<strong>BACnet</strong> Room Controllers Lower Your Total Installed Cost! VT7200 PIR Chilled Beam Controller Viconics Electronics Inc. 9245 Langelier Blvd. • St-Leonard , Quebec • Canada • H1P 3K9 • Tel. : 1. 514 . 321-5660 • Fax: 1. 514 . 321-4150 sales@viconics.com • www.viconics.com • www.communicatingthermostats.com VT7300 PIR Fan-Coil Controller
<strong>BACnet</strong> bringt effiziente Gebäude More <strong>BACnet</strong> – more efficient buildings Liebe Leser, Die Energieeffizienz von Gebäuden zu verbessern ist heute wichtiger denn je. Ursache hierfür sind nicht nur die hohen Energiepreise, sondern auch die Notwendigkeit, schädliche Umwelteinflüsse durch Gebäude zu reduzieren. Diese Auswirkungen gehen weit über die Mauern eines Gebäudes hinaus, nicht zuletzt durch den hohen Energieverbrauch können Kohlendioxide und Quecksilber-Strahlungen aus Kohle-Verbrennungsanlagen freigesetzt werden. Dem Ziel einer erhöhten Effizienz steht das Bedürfnis einer komfortablen und gesunden Umgebung für die Bewohner des Gebäudes gegenüber. Es ist einfach ein energieeffizientes Gebäude zu erstellen, das ungesund ist oder eins, das komfortabel ist aber einem gesteigerten Energieverbrauch benötigt. Aber es ist weitaus schwieriger beide Ziele gleichzeitig zu erreichen. Zu diesem Zweck haben sich Gebäude Verbände einschließlich der „Deutschen Gesellschaft für nachhaltiges Bauen“ (DGNB); und den sogenannte „Green Building“ Verbänden in den Niederlanden, Polen, Rumänien, England, Italien und Spanien zusammengeschlossen. Gemeinsam entwickeln sie Schulungen für qualifizierte Fachkräfte und ein System für die Zertifizierung nachhaltiger Gebäude, die sowohl energieeffizient als auch komfortabel sind. Dieses System definiert Messwerte zum Erreichen eines Energielevels, die über die Basiswerte der ASHRAE Standards 90.1 und <strong>10</strong>0 hinausgehen. Wesentlicher Bestandteil zum Erreichen dieser Werte ist die Integration verschiedener Gebäudesysteme, einschließlich der Heizungs-, Lüftungs- und Klimasysteme sowie der Lichtsysteme. <strong>BACnet</strong> Technologien haben eine entscheidende und wachsende Bedeutung in der Erbauung und Steuerung nachhaltiger Gebäude. Ein einheitliches Protokoll vereinfacht und fördert die Integration verschiedener Systeme, die die Gesundheit und den Komfort der Bewohner steigern und gleichzeitig den Energieverbrauch auf ein notwendiges Minimum reduzieren. Eine einheitliche Gebäudeautomation wird außerdem eine spätere Erweiterung des Systems und das Hinzufügen neuer Komponenten erleichtern, auch wenn diese von anderen Herstellern kommen. <strong>BACnet</strong> ist die Zukunft nachhaltiger, gesunder, komfortabler und energieeffizienter Gebäude. Darum ist das Thema dieser Ausgabe des <strong>BACnet</strong> <strong>Europe</strong> <strong>Journal</strong>: „Energieeffizienz in <strong>BACnet</strong> Projekten.“ Viel Spaß beim Lesen des neuen <strong>BACnet</strong> <strong>Journal</strong>s! Dear Reader, Improving the energy efficiency of buildings is more important today than ever. This need is driven not only by high energy prices but by the need to reduce the building’s impact on its environment. This impact can reach far beyond its walls, and not least through its energy consumption which can, for example, result in undesirable carbon dioxide and mercury emissions from coal-fired plants. But this goal of increased efficiency is countered by the need to provide a comfortable and healthy interior environment for the buildings’ occupants. It is easy to provide an energy-efficient building that is unhealthy, or one that is comfortable but which requires major amounts of energy; it is far less easy to attain both goals simultaneously. To this end building organizations including the German Sustainable Building Council (DGNB); the Dutch, Polish, Romania and UK Green Building Councils; GBC Italia and GBC España have produced and use education and rating systems for sustainable buildings, buildings that are both energy-efficient and healthy. These systems define measures for achieving energy-efficiency that go beyond the basic levels established by ASHRAE standards 90.1 and <strong>10</strong>0. A key part of those measures is the integration of various building systems, including but not at all limited to the HVAC and lighting systems. This is where <strong>BACnet</strong> will have an increasing role in the construction and operation of sustainable buildings. Having a common protocol used by the various building systems not only simplifies but encourages the integration of those systems, to maintain occupant health and comfort while reducing the building’s energy consumption to the minimum necessary to sustain that health and comfort. But even more than that, having a unified building automation system will also simplify the addition of future devices and future strategies, even those provided by manufacturers not represented in the initial installation. The future of sustainable, healthy, comfortable and energy- efficient buildings lies with <strong>BACnet</strong>. And so to that end, the theme of this issue of the <strong>BACnet</strong> <strong>Europe</strong> <strong>Journal</strong> is “Energy Efficiency in <strong>BACnet</strong> Projects.” Enjoy reading the new <strong>BACnet</strong> <strong>Journal</strong>! Bill Swan Honeywell/Alerton USA Vizepräsident der BIG-EU Vice-President of the BIG-EU <strong>BACnet</strong> <strong>Europe</strong> <strong>Journal</strong> <strong>11</strong> <strong>10</strong>/<strong>09</strong> 5