Marktinformation China Hongkong - Germany – travel

Marktinformationen China / Hongkong 2012
4.10 Reisebüro-/Veranstalterstruktur
4.10.1 Outgoing-Reisestruktur Chinas
Spezialreiseveranstalter Deutschland in China
Die chinesische Reiseindustrie kennt eine Vielzahl von mittleren und kleineren Veranstaltern mit Spezialprogrammen
und Sonderangeboten, die für Deutschland von besonderem Interesse sind. Als Resultate des GTM (Germany
Travel Mart) und der DZT-Akquisitionen konnten z.B. Sprachkursreisen nach Sachsen in den Programmen des Unternehmens
Sino-German Online platziert werden. Der Versuch, einen ersten großen Schritt in Richtung Öffnung des
chinesischen Marktes für ausländische Reiseanbieter zu unternehmen, hat bisher noch nicht dazu geführt, dass ein
Engagement für ausländische Investoren besonders verlockend erscheint: Die „Interim Provisions on Experiment in
setting up wholly foreign owned enterprises (WFOE) or joint venture travel services with more than 50 % shares“ vom
12.06.2003 (CNTA) schreiben bisher vor, dass
ein Kapital von mindestens 4 Mio. Yuan (etwa 440.000 Euro) hinterlegt wird
es sich bei dem zu gründenden Unternehmen um eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) handelt
ein Jahresumsatz von umgerechnet mindestens 40 Mio. US-Dollar generiert wird
das Joint Venture seinerseits keine Tochterunternehmen gründet
das Joint Venture keine Auslandsreisen an Chinesen verkauft
Am 18. Januar 2007 verkündete Shao Qiwei, Geschäftsführer der CNTA (China National Tourism Administration),
dass es – beginnend ab 1. Juli 2007 – ausländischen Reisebüros erlaubt sei, landesweit Filialen zu eröffnen. Diese
Entwicklung ist Teil einer Verpflichtung Chinas, den Tourismusmarkt zu öffnen, die China durch den Eintritt in die
WTO eingegangen ist.
In Bezug auf eine Firmengründung ohne chinesische Beteiligungsgesellschaft existieren regional unterschiedliche
Vorschriften. Anfang 2004 wurden etwa in der Region Beijing die Formalitäten für die Firmengründung durch private
Investoren, aber auch für Reisebüros und Reiseveranstalter aus dem In- und Ausland vereinfacht. In den Vorschlägen
des Pekinger Amtes für Industrie und Handel zur Reform der Genehmigungsverfahren und zur Verbesserung des
Wirtschaftsklimas ist unter anderem vorgesehen, dass man statt der bisher erforderlichen Legitimation und Vollmacht
des Kapitaleigners nur noch seinen Personalausweis zur Eintragung einer Firma ins Handelsregister benötigt.
Außerdem kann künftig das Stammkapital in Raten eingezahlt und der Geschäftsbereich der Firma selbst gewählt
werden. Für ausländische Investoren bedeutet dies ebenfalls eine Erleichterung, denn anders als früher können
nunmehr auch international etablierte Firmennamen ins Handelsregister eingetragen werden, während zuvor ausschließlich
chinesische Namen verwendet werden durften.
Laut Pressemeldungen vom September 2009 dürfen sich Ausländer seit dem 15. September des Jahres offiziell bei
der CNTA um die Eröffnung eines Reisebüros bewerben. Bewerbungsbedingungen sind:
a) Ein festgelegter Geschäftssitz
b) Das Vorhandensein von Geschäftsanlagen
c) Ein Grundkapital von mindestens 300.000 Yuan.
Als Bearbeitungszeit für eine derartige Bewerbung bei der CNTA wurden 30 Tage genannt. Es bleibt aber abzuwarten,
wann und inwieweit diese Regelungen tatsächlich umgesetzt werden.
Laut Angaben des TUI-Konzerns vom 24. Mai 2011 hat die TUI China Travel Co. Ltd – als einer von drei ausländischen
und einziger europäischer Reiseveranstalter – von der CNTA eine Lizenz zur Organisation von Auslandsreisen für
chinesische Urlauber erhalten.
28 www.germany.travel