wachstUM

vorschau
NEU im
ci-portal
www.creative-inneneinrichter.de
58 – 03/11
DAS MAGAZIN DER CREATIVEN INNENEINRICHTER
SELECTED
WOHLIGE WOHNIDEEN
Unverhofft kommt oft: Winter und Weihnachten stehen
vor der Tür. Zeit, es sich zu Hause extra gemütlich
zu machen – oder schnell noch ein besonderes
Geschenk zu besorgen. Für beide Fälle haben wir mit
inspirierenden Ideen vorgesorgt.
TRENDSCOUT
MAGNIFIQuE? QuBIQuE!
Ende Oktober bot die Messe „Qubique“ auf dem
ehemaligen Berliner Flughafen Tempelhof eine besondere
Plattform für hochwertige, individuelle und
authentische Möbel. Ein Pflichttermin für Designliebhaber
und -enthusiasten – und damit auch für
unsere CI-Scouts. Wir präsentieren Ihnen die wichtigsten
Entwicklungen und schönsten Möbel direkt
von der Qubique.
LICHT
PRäMIERTE „LEuCHTFEuER“
Für die Inneneinrichtung bedeutet Licht mehr als
nur die Abwesenheit von „dunkel“. Gutes Licht verleiht
Räumen ein besonderes Antlitz. Das gilt umso
mehr, wenn die Leuchte selbst in punkto Design
zu überzeugen weiß. Wir zeigen Ihnen eine Auswahl
an besonders schönen und funktionalen
Leuchten, die in 2011 wichtige Designpreise erhalten
haben.
HOME-OFFICE
KLEINST, ABER MEIN
Der Büroarbeitsplatz @home gehört – als Voll-
oder Teilzeitlösung – längst zum Alltag. Aber nicht
jeder hat den nötigen Platz, dafür ein ganzes Zimmer
zu reservieren. Zum Glück bieten viele Möbelhersteller
kleine Raumwunder, mit denen sich voll
funktionsfähige „Kleinstarbeitsplätze“ nahezu überall
problemlos realisieren lassen.
SERIE „GRüNE“ LABELS
MOORMANN: uNKONVEN­
TIONELL uND GRüN
Freches aus dem Chiemgau: Seit 1982 produziert
Nils Holger Moormann Designmöbel zumeist junger,
unbekannter Gestalter. Credo: einfach, intelligent,
innovativ. Dabei setzt Moormann auf naturbelassene
Materialien und regionale Produk tion.
In Teil VIII unserer Serie über „grünes“ Design
stellen wir das Chiemgauer Unternehmen vor.
HERSTELLERNACHWEIS
anthologie QuARTETT (52), Artemide (26, 37, 38,
57), Artificial (49), Aqua Creations (14), Baxter
(52), B&B Italia (46), Berlintapete (10), Brühl
(56), Cappellini (7), Casamania (49), Cassina (52),
Cole and Sun (10), Norman Copenhagen (47),
Driade (50), Droog (7, 22), Dyson (48), e15 (24),
Edra (28–30), Engelbrechts (22), extra tapete
(10), Flexform (20, 54), Flos (58), Foscarini (14,
38, 49), Gandia Blasco (47), Glas Italia (48),
Gubi (48), Fritz Hansen (23, 54), Hay (12, 26,
48), Kartell (22), Klein & More (47), Knoll International
(55), Kvadrat (12), Richard Lampert (26),
Ligne Roset (52), Linteloo (24), Luceplan (23,
24, 38), Magis (24, 26, 46, 57), Ingo Maurer (6,
10, 14, 23), MDF Italia (8, 9), Mobimex (23),
Modular (23), Montana (8, 26, 46), Moooi (7, 14,
46, 50), Nils Holger Moormann (49, 58), Moroso
(7, 48, 58), Nimbus (37, 38), Nymphenburg (47),
Occhio (38), Piet Hein Eek (6, 10, 22), Piure (8),
Porro (8), Prandina (50), Raumgestalt (56),
Schönbuch (50), serien lighting (37), Softline
(20), spectrum (48), Studio Makking & Bey (22),
Suzusan (14), Thonet (26), David Trubridge (14),
uSM (42–43, 51), Viabizzuno (53), Vitra (Titel,
9, 10, 22, 36, 47, 48, 50, 52, 58), Wogg (57),
Yamagiwa (50), Zoeppritz (7)
IMPRESSuM CI – Das Magazin der creativen
inneneinrichter erscheint dreimal jährlich im
CI Verlag, Spreestraße 3, 64295 Darmstadt, Tel.
+49 (0)6151 39128-25, Fax +49 (0)6151
39128-28, info@creative-inneneinrichter.de,
www.creative-inneneinrichter.de Auflage 136.360
Heftpreis 4,50 Euro Redaktion Presseinfos,
Anregungen, Reaktionen bitte aus schließlich an:
CI c/o moskito pr, Hoerneckestraße 25–31,
28217 Bremen, Tel. +49 (0)421 33558-701 Mailkontakt
Büro der Chefredaktion Birgit Osmer
(osmer@moskito.de) Verantwortlich für den
Inhalt (v. i. S. d. P.) Steffen Schmidt Anzeigen,
Abonnements und Vertrieb Sandra Gotha (info@
creative-inneneinrichter.de); es gilt die Anzeigenpreisliste
gemäß der Mediadaten 2011 Chefredakteur
Axel Stamm Creation Eckard Christiani
Art Director Asoomda Kim Redaktionsbeirat
Frank Anger-Lindemann, Kurt Neuefeind, Klaus
Seydlitz Autoren dieser Ausgabe Klaus Hofmeister,
Martin Höche-Heemsath, Wiebke
Meynen, Monika Niermeyer, Birgit Osmer, Florian
Schroeder, Axel Stamm Fotografie Archiv Röthlisberger
(57), Marc Eggimann (9, 48), Hans Hansen
(52), Werner Huthmacher für Deutsche Bahn AG
(34, Mitte links, Projekt: Bügelbauten Berlin Hbf,
Entwurf IA: sbp-Seel Bobsin Partner), Jäger &
Jäger (49), Michael Jungblut (10, 20–26, 36–39),
Koelnmesse (44), kt.COLOR (11), Leica (19), Kay
Michalak (Titel), Adam Mørk (33), Occhio (37,
39), Alessandro Pademi (7), Schmidt Hammer
Lassen Architects (32), Torsten Seidel (34), Studio
Bouroullec (47), Andreas Sütterlin (51), Jørgen
True (34), UBS AG (11), USM (42–43), Tom Vack
(6, 10, 14), Gerard van Hees (7), Peter Wurmli
(34) Illustration Suvaporn Photjananuwat Redaktionsassistenz
Patrick Calandruccio, Eugenie W.
Gohr Herstellung Kristin Abramowski, Kirsten
Hinrichs Druck Druckhaus Kaufmann, 77933
Lahr (www.druckhaus-kaufmann.de) Dieses Magazin
und alle in ihm enthaltenen Beiträge, Entwürfe,
Abbildungen, des Weiteren die Darstellung
der Ideen sind urheberrechtlich geschützt.
Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle
ist eine Verwertung einschließlich Nachdruck
ohne schriftliche Einwilligung des Verlages strafbar.
Es wird nur presserechtliche Verantwortung
übernommen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte
übernehmen wir keine Gewähr.