norderland-03-2015.pdf

August - Oktober 2015VeranstaltungsmagazinNORDERLANDwww.norderland-magazin.deSKNSandburgen und SeehundeDer Okka Kids-Club in Norddeichnimmt Kinder mit auf EntdeckungsreiseFamilie & KinderSehenswertesGesundheitTermine

100 Jahre Anton GötzTradition und Fortschritt seit 1914Willkommenim schönenNorden.Norden.26506 Norden, Am Markt 22-23, Tel. 0 49 31 - 93 95 0Öffnungszeiten: Montag-Samstag, 8.00 - 20.00 Uhr

VORWORTLIEBE LESERINNEN UND LESERDem Alltag entfliehen, weit weg vom heimischen Trubel und den beruflichen Pflichten einfach maltief durchatmen: Welcher Ort eignet sich dafür besser als die nordwestlichste Ecke Deutschlands?An Norden, der ältesten Stadt Ostfrieslands, und dem dazugehörigen Nordseeheilbad Norddeich führenrund 27 Kilometer grüne Deichlinie entlang. Von oben blickt man auf das Weltnaturerbe Wattenmeerund bei klarem Wetter sogar bis zu den ostfriesischen Inseln Juist und Norderney.Norden ist der Hauptort und Namensgeber der historischen Landschaft Norderland. Neben Erholung undEntspannung finden die Menschen hier ein kulturelles und manchmal auch ein wenig verspieltes Freizeitangebot.So können Kinder in der Ferienzeit dem Okka-Club (S. 4-5) beitreten und mit der Norder Kunstschule,der Seehundstation Nationalpark-Haus und der Dr. Becker Klinik auf Entdeckungstour gehen.Jugendliche, Familien und auch ältere Menschen kommen Jahr für Jahr in Deutschlands westlichste Küsten stadt.Deshalb ist das Angebot Norden-Norddeichs und der Umgebung entsprechend vielfältig. Ein Wikingerfestwird gefeiert, Filme unter freiem Himmel gezeigt, das Jugendparlament organisiert das North Coast Festivalund in Norden wird zum Kräftemessen mit einer Lok eingeladen. Neben dem traditionellen Erntedankfestund einem Tiermarkt in Norden findet hier auch wieder die Messe „Fleisch & Knolle“ statt: Handel, Handwerk,Gewerbe, Hobby und Freizeit werden zur Schau gestellt. Den Unternehmungsmöglichkeiten im NORDERLANDsind allem Anschein nach keine Grenzen gesetzt. Wann und wo diese Veranstaltungen stattfinden, das verratenwir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, in diesem NORDERLAND.Ihnen viel Spaß beim Blättern, Lesen, Staunen und Erleben im neuen NORDERLAND!Annika ThiemeDoornkaatstraße · 26506 NordenTel. (0 49 31) 9754680Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr · Sa. 9.30 - 14.00 UhrWir freuen unsauf Sie!1

INHALTBauernhof-CaféEin gemütliches Hofcaféabseits vom Trubel, wo man einfach maldie Seele baumeln lassen kann...Wir bieten Ihnen:• Frühstück • hausgemachte Kuchen • leckere Köstlichkeiten• Biergarten • Sonnenterrasse• Grillabende in gemütlicher ländlicher AtmosphäreUnsere Internetseite informiert Sie überGrillabende (Voranmeldung erforderlich) und sonstigeTermine (wie auch geschlossene Gesellschaften).Ab 6. September beginnen unsere Veranstaltungstermine fürFeste, Feiern, Grünkohl-, Snirtjebraa-Essen etc.Buchungen werden unter der o.g. Telefonnummer entgegengenommen.Kleiner Weg 21 · 26529 Osteel · 0171 / 7 88 94 34info@cafekuhstall-osteel.de · www.cafekuhstall-osteel.deEINZIG-ARTIGNORDERLANDSandburgen und Seehunde -der Okka Kids-Club in Norddeichhat sich neu aufgestellt ................ 4 - 5Für Wissbegierige –Informationsveranstaltungen............. 10Norden-Norddeich.................... 12 - 13Das Ocean Wave..................... 14 - 15Der Wellenpark....................... 16 - 17IG Westerstrasse.................... 18 - 20Krummhörn-Greetsiel............... 22 - 23Dornumerland......................... 24 - 26Das Störtebekerland................ 28 - 33Südbrookmerland.................... 34 - 35Aurich.................................... 36 - 38Ihlow...................................... 40 - 41Hinte..................................... 42 - 43HÖHEPUNKTEVeranstaltungen...................... 44 - 47FAMILIE & KINDERFür Groß und Klein................... 48 - 56Stadtplan Norddeichund Norden............................ 57 - 59Veranstaltungen/Tagesübersicht........................ 62 - 73DER FINNISCHE LADEN IN AURICHOsterstr. 23 (0 49 41) 68744 Inh: Kaisu Marjatta DoyenAUSFLÜGE & EXKURSIONENWeltnaturerbe Wattenmeer entdecken –geführte Wattwanderungen....... 74 - 77Ab nach draußen –Ausflüge ins Norderland............ 78 - 81Interessant –Die Norder Stadtführer............. 82 - 85Ausgabe November/Dezember/JanuarRedaktionsschluss: 15. September 2015Termine u. Daten an: norderland@skn.infoBei Rückfragen:Ines ThiemeStellmacherstraße 1426506 NordenTel. (0 49 31) 9 25-2 30Sollten Sie Ihre Daten und Termine nicht bis zum15. September 2015 eingereicht haben, können wirfür ein rechtzeitiges Erscheinen nicht garantieren.2

INHALTKULTUR & SEHENSWERTESFür den (Schön-)Geist –Kulturveranstaltungen.............. 86 - 88Museen und Sammlungen......... 89 - 91KIRCHENAusstellungen, Veranstaltungen,kirchliche Termine(Gottesdienste)........................ 92 - 94BÜHNE & MUSIKFür Augen und OhrenTheater, Kleinkunst, Musik........ 96 - 99NORDERLAND AKTIVFür Körper & KöpfchenAktive Freizeitgestaltung....... 100 - 103WELLNESS & GESUNDHEITFür Ihr Wohlbefinden............ 104 - 105Ärztetafel/Gesundheit & Apotheken....... 106 - 109ESSEN & MEER ................. 110 - 113Immobilien.......................... 114 - 115Wo finde ich was.......................... 116Ihre Urlaubsregionals Karte............................ 118 - 119Gezeitenkalender.......................... 120ImpressumSO SCHÖN KANN MAN HIER URLAUBEN.Verbringen Sie Ihren nächsten Nordsee-Urlaub im Ferienhausund entdecken Sie Urlaub auf eine neue Art: völligfrei und individuell nach Ihrem Geschmack. Für mehr Informationenbesuchen Sie uns gerne persönlich in unseremBüro in Norddeich oder einfach auf www.interhome.deHerausgeber:Geschäftsführer:Verlagsleitung:Redaktion:Anzeigenverkauf:Konzeption/Layout:Grafische Umsetzung:Druck:Copyright:Bildnachweise:SKN Druck und Verlag GmbH & Co.Stellmacherstraße 14 • 26506 NordenDipl.-Kfm. Christian BasseFriso JungeAnnika ThiemeMartin Stromann (Bildredaktion)Ines Thieme (Veranstaltungen)E-Mail: norderland@skn.infoSKN Druck und Verlag GmbH & Co.Stellmacherstraße 14 • 26506 NordenTel. (0 49 31) 9 25-3 08, Fax (0 49 31) 9 25-2 52E-Mail: marco.manz@skn.infoSKN Druck und Verlag GmbH & Co. KGMarion Grüger/Inga PichnikSKN Druck und Verlag GmbH & Co. KGStellmacherstraße 14 • 26506 NordenEin Nachdruck, auch auszugsweise,ist nur mit ausdrücklicher Genehmigungdes Herausgebers erlaubt.Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt.SKN / Ostfriesland-BildTourist-Info Norden-NorddeichTourist-Info Dornum3-Zimmer-Wohnung für4 Personen ***1 Woche ab €186,–Ref.-Nr.: DE2981.361.1Interhome Service vor Ort:Dörper Weg 926506 NorddeichTel. 04931 80 13www.interhome.de4-Zimmer-Haus für6 Personen *****1 Woche ab €667,–Ref.-Nr.: DE2985.400.14-Zimmer-Reihenhausfür 4 Personen ****1 Woche ab €333,–Ref.-Nr.: DE2980.690.13

Text: Annika Thieme, Fotos: Kunstschule Norden, Kurverwaltung NorddeichSANDBURGEN UND SEEHUNDEDer Okka Kids-Club in Norddeich hat sich neu aufgestellt:Statt angeheuerten Animateuren leiten nun lokale Einrichtungendas Ferienprogramm für Kinder. Die Schwerpunkte: Kunst,Wissenschaft und Bewegung - alles natürlich spielerisch.Sandburgen bauen, das Watt erkunden und bei einerSeehundfütterung zusehen: Der Okka Kids-Club inNorddeich nimmt Kinder mit auf Entdeckungsreise.In den Ferienwochen, bis zum 28. August und vom 5. biszum 16. Oktober, finden von Montag bis Freitag verschiedeneAktionen statt, an denen Kinder im Alter von fünfbis zwölf Jahren teilnehmen können. Seit 2007 organisiertdie Norddeicher Kurverwaltung nun dieses Angebot.Und in diesem Sommer stellen sie sich ganz neu auf. StattAnimateuren von außerhalb kooperieren nun lokaleEinrichtungen: Die Kurverwaltung hat dazu die NorderKunstschule, die Dr. Becker Klinik Norddeich und dieSeehundstation Nationalpark-Haus mit ins Boot geholt.Dadurch kann der Okka Club ein vielfältigeres undauthentischeres Ferienprogramm bieten.Drei Schwerpunkte setzen die Angebote für die Kinder:Kunst, Wissenschaft und Bewegung - alles auf eine spie ­l erische Art und Weise. Den ersten Part übernehmen dieDozenten und ausgebildeten Pädagogen der NorderKunstschule. „Wir bieten unter anderem Werken mitStrandgut an“, erklärt Uta Jakob. Zudem wollen dieDozenten in diesem Sommer etwas ganz Neues auspro­4

NORDERLANDbieren: Sandburgen bauen. Mit ein paar Tricks könnendie Kinder dann „richtig schicke Schlösschen“ entstehenlassen. Je nach Wetterlage soll der klassische Mal- undZeichenkurs zum Exkurs in die Natur werden. „Wir gehenraus und die Kinder sollen malen, was sie draußen so findenund wahrnehmen“, sagt Barbara Korol-Ukens.Natürlich passen die Betreuer die jeweiligen Angebotedem Alter der entstandenen Gruppe an.Den zweiten Teil des neuen Angebots bezeichnet AndréMarliani als „Naturdetektei“. Die Kinder werden in einerGruppe durch die Norddeicher Seehundstation geführt.„Natürlich soll das Ganze Spaß machen und nicht soschulisch wirken“, betont Marliani. Die jungen Leutebekommen die Chance, bei der Fütterung der Tiere zuzuschauenund zu erfahren, wie so ein Seehund aufgezogenwird. Wenn das Wetter gut ist, können die Kinder zudemin ihre Gummistiefel hüpfen und das Watt erkunden.Bewegung und frische Luft stehen auch bei demAngebot der Dr. Becker Klinik im Vordergrund. „Auch wirwerden das Programm je nach dem Alter der Gruppenausrichten“, erläutert Daniel Schwartz. Und zudem aneventuellen Krankheitsfällen orientieren. Leidet ein Kindbeispielsweise an Asthma oder Adipositas, können dieTherapeuten ihr Programm gezielt darauf ausrichten. DerSchwerpunkt ist allerdings jedes Mal, den jungenMenschen draußen an der frischen Luft Bewegungsmöglichkeitenzu geben.Wer seine Kinder für das Angebot anmelden will, kanndas in der Norddeicher Kurverwaltung persönlich oderper Telefon unter (0 49 31) 98 62 00 machen. „UnsereMitarbeiter nehmen dabei einige wichtige Informationenauf, wie die Notfallkontakte oder Allergien, und gebenden Kindern ihre Mitgliedskarte und den Wochenplan“,erklärt Carsten Lippe. Zusätzlich bekommt jede Familienoch einen Aktionsplaner, in dem genau erklärt wird, waswann und wo stattfindet. Anschließend kann sich jederüberlegen, an welchen Angeboten er teilnehmen möchte.Die Karte gilt für eine Woche und kostet zehn Euro.Darin sind alle Materialkosten für Basteln und andereAktivitäten enthalten.Dieses Modell, dass regionale Einrichtungen zusammenarbeiten,um ein Ferienprogramm für Kinder zugestalten, ist laut Lippe einzigartig in Ostfriesland. „Es istein Experiment“, erläutert er. „Dabei ist es ganz normal,dass sich gerade in den ersten Wochen einige Dinge nochentwickeln müssen. Wir sind aber nach den guten erstenErfahrungen aus dem Frühjahr bereits jetzt ausgesprochenfroh, dass diese Kooperation zustande gekommenist.“5

NORDERLANDDas umfangreiche Angebotgilt nicht allein für die Gästedes Hotels FährhausIm Hotel integriert bietet Petra EndelmannWellness für JedermannDer Umfang des Angebotes für den Wellness-Bereich des HotelsFährhaus spricht für sich. Petra Endelmann hat seit dem1. Dezember 2014 hier die Leitung übernommen. Die gelernteKosmetikerin, Fusspflegerin und Wellnesspraktikerin hat vielseitigeInteressen und Fähigkeiten. Energieheilung oder Ayurvedasowie Erlebnismassagen gehören in ihr fachliches Repertoire.„In diesem Bereich gibt es eigentlich immer etwas Neues hinzuzulernen“,ist Petra Endelmann begeistert. „Man darf nicht stehenbleibenund muss sich immer auf den aktuellsten Stand bringen.“Der Beruf bereitet der Norderin viel Freude und spiegelt das ihrenKunden gegenüber gerne wieder. Der Wellness- und Massagebereichist ein Ort, an dem man sich einfach wohlfühlen muss undohne Weiteres einen ganzen Tag verbringen kann, wirbt dieKosmetikerin.Zwei Kosmetikräume, zwei Massageräume, Fusspflege und zweiBaderäume, wahlweise mit Partner- oder Muschelwanne sowie einSoftpackraum stehen zur Verfügung. Als besonderes Bonbon bietetPetra Endelmann das Rasul an, ein orientalisches Bad, das miteinem warmen Tropenregen endet. Ebenso können die Besucherauf einem erwärmten Marmorstein das original Hamam erleben.Nach einem intensiven Körperpeeling mit dem Naturhandschuhkommt ein duftender Seifenschaum zum Einsatz.Für Petra Endelmann ist es wichtig, dass Räumlichkeiten undAngebot nicht allein Gästen des Hotels Fährhaus vorbehalten sind.„Der Eingang ist separat in der Tunnelstraße zu finden“, beschreibtsie. „Dort sind ebenfalls einige Parkplätze direkt am Haus, welchegerne von einheimischen Kunden genutzt werden können. Ichfreue mich sehr, wenn das Angebot rege genutzt wird.“ Dass PetraEndelmann mit Herz und Seele in ihrem Beruf arbeitet, kommt beiden Kunden an. In den Genuss kommen auch die Mitternachtssaunagästean jedem ersten Freitag des Monats (Anmeldungerforderlich). Von 20.00 bis 1.00 Uhr sorgt Petra Endelmann füraromatische Aufgüsse.Das Kosmetikstudio Wellness & Meer ist dem Hotel Fährhaus in Norddeich angegliedert,verfügt aber auch über einen separaten Eingang in der Tunnelstraße.Das Rasul endet mit einem tropischenRegen, ein Entspannungserlebnis.Mit Liebe zum Detail -Petra Endelmann liebt ihren Beruf!Inh. Petra EndelmannHafenstraße 1 (Eingang Tunnelstraße)26506 NorddeichTelefon (04931) 988 7 666• Gesichtsbehandlungen• KlassischeMassagen• Erlebnis-/Gesundheitsmassagen• Traumbäder• Rasul / Hamam• Fußpflege / Maniküre• Wellnesstage• Gutscheine erhältlichwww.beauty-spa-norddeich.de · info@beauty-spa-norddeich.deÖffnungszeiten für Hotelgäste und andere Besucher: Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 18.00 Uhr · Montag RuhetagTermine sind auch außerhalb der Geschäftszeiten möglich.6

NORDERLAND7

NORDERLANDEDLE HANDGEMISCHTETEES VON DER KÜSTEWIR FREUEN UNS AUFIHREN BESUCH!Stöbern Sie auch in unserem Onlineshopdurch unser umfangreiches Sortiment:WWW.DIE-TEEMANUFAKTUR.DEAURICHNORDERSTR. 626603 AURICHNORDENNEUER WEG 5826506 NORDENAus dem Herzen OstfrieslandsEinzigartige Teesorten für Kenner und GenießerW Mitten im Herzen Ostfrieslands, in Großheide,entstehen in einer familiengeführten Teemanufaktureinzigartige Teesorten für Kenner und Genießer.Seit 1986 produziert die Familie Schäfer in sorgfältiger Handarbeiteigene Teekreationen. Zu dieser Zeit waren aromatisierteTees noch wenig verbreitet und reine Naturaromen kamenin den gängigen Teemischungen selten oder gar nicht zumEinsatz. Familie Schäfer betrieb damals einen kleinen Tee­ undGewürzhandel, war aber mit der Qualität, der bei den Lieferantenerhältlichen aromatisierten Tees, nicht zufrieden. „Das mussdoch auch besser gehen, haben wir uns damals gedacht“,erinnert sich Angelika Schäfer. Die Idee selbst aromatisierte Teesortenherzustellen war geboren. „Aber frei von Konservierungsstoffenoder sonstigen künstlichen Zusätzen sollten diesesein“, erzählt sie. Leichter gesagt als getan, denn das Angebotnatürlicher Aromen und gänzlich unbehandelter Rohstoffe warseinerzeit noch sehr begrenzt und die ersten Versuche warenauch eher unbefriedigend.„Mit gerade einmal einer Hand voll Sorten sind wir gestartet,doch die Resonanz war einfach überwältigend. Die Begeisterungunserer ersten Kunden hat uns angespornt weiter zu machen,obwohl die Herstellung sehr aufwändig und teuer war.“Heute gibt es über 450 verschiedene Sorten zu günstigenHerstellerpreisen. Von naturbelassenen und natürlich aromatisiertenTeemischungen, über ganz klassische Grün­, SchwarzundKräutertees, bis hin zu seltenen Teeraritäten ist für beinahejeden Geschmack etwas dabei. Besonders hervorzuheben sinddie exzellenten Früchtetees, mit ihrem hohen Anteil gefriergetrockneterFrüchte und ihrem intensiven Fruchtgeschmack.„Seit jeher setzen wir auf die Verwendung bester natürlicherRohstoffe und die schonende Verarbeitung in sorgfältigerHandarbeit“, sagt Thorsten Schäfer, der bereits vor einigenJahren in das elterliche Unternehmen mit eingestiegen ist.Seine Produkte vermarktet der Familienbetrieb in den eigenenTeefachgeschäften in Aurich und Norden, sowie bundesweitauf verschiedenen Verbrauchermessen und Märkten. Natürlichkann man sich auch alles bequem über den Versandweg nachHause liefern lassen. Viele betörende Düfte und eine leckereKostprobe laden bei einem Besuch im Teegeschäft von FamilieSchäfer zum Verweilen ein. „Die persönliche und umfassendeBeratung unserer Kunden liegt uns sehr am Herzen“, betontFrau Schäfer, die Ihren Gästen immer gern ein Gläschen Eisteemit Sekt anbietet.Die Geschäfte der Teemanufaktur Schäfer sind ganzjähriggeöffnet: Immer montags – freitags von 10 – 18 Uhr undsamstags von 10 – 14 Uhr.8

NORDERLANDDeutsch-Italienische KücheDiekster KökenDirekt am Deich- Essen in entspannterAtmosphäre- Durchgehendwarme Küche- Alle Gerichte auchzum Mitnehmen- Kein Ruhetag -ganzjährig geöffnetTesten Sie unsere günstige Mittagskarte!Alles für unter 10.- e (von 11.00 bis 14.30 Uhr)GrünkohlessenHerbst/Winter, mit Gruppen-Angeboten ab 10 PersonenReiche Auswahl an Fisch- und FleischgerichtenSüße Leckereien - RiesenpfannkuchenFrische Waffeln · Hausgemachter BlechkuchenGolfstr. 3 (hinter der Kurklinik) · Norddeich · Tel. (0 49 31) 9837044Deichstraße 6 · 26506 Norddeich · Tel. (0 49 31) 822 42BistroRestaurantDiekster Pann&PizzeriaLa TrattoriaFischspezialitäten - FleischgerichteTypische Speisen und Getränke aus unserer RegionGemütliche AußenterrasseItalienische SpezialitätenLeckere ostfriesische Gerichtesaisonale Angebote wie Muscheln oder SpargelDörper Weg 18 · 26506 Norddeich · Tel. (0 49 31) 84 12Dörper Weg 6 · 26506 Norddeich · Tel. (0 49 31) 811 999

NORDERLANDFÜR WISSBEGIERIGEInformationsveranstaltungenK Gästebegrüßung in Norden-NorddeichDie Stadtführerinnen und Stadtführer informieren überNorden-Norddeich und alles, was „drum herum“ passiert.Termine: immer montags ab 10.00 Uhr im „Kaleu“ imErlebnisbad Ocean Wave in Norddeich, Dörper Weg 23.Informationen über Norden-Norddeich und alles was,„drum herum“ passiert. Eintritt frei!K Klönschnack: Kennen Sie Ostfriesland?In lockerer Runde gibt es Informationen (und Gespräche)über Ostfriesland, Land und Leute.Termine: 06.08., 20.08., 03.09., 17.09.,01.10., 13.10. und Mittwoch am 28.10.Ort: Kurklinik Norddeich (Vortragsraum), Badestr. 15.Beginn: 19.30 Uhr bis ca. 21.00 Uhr. Eintritt frei!K Dia-Vorträge im Haus des GastesNorddeich (Badestraße) „Nordsee – Mordsee“ – diegroßen Sturmfluten der letzten Jahre - Karten an derAbendkasse. National parkwattführer Heiko Campenberichtet immer am Dienstag, 04.08., 11.08., 18.08., 25.08.,01.09., 08.09., 22.09., 06.10., 13.10., 20.10. und 27.10.,jeweils um 20.00 Uhr, über die großen Sturmflutender letzten Jahre, außerdem über den Deichbau,Küstenschutz und viele andere die Küstebetreffende Einzelheiten. Dauer: ca. 75 Min.K Dia-Vortrag Ostfriesland kennenlernenEine Bilderfahrt durch ostfriesische Inseln, Städte unddurch reizvolle Landschaften zu allen Jahreszeitenmit Tipps zu Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungenund Museen. Vortragsraum im Reethaus am Meer inDornumersiel: bis zum 07.09., jeden Montag jeweilsvon 19.00 bis 20.30 Uhr.Filmraum im Indoorspielpark Sturmfrei Neßmersiel:bis zum 09.09., jeden Mittwoch jeweils von 19.30bis 21.00 Uhr. Eintritt: 3 e mit NSC und 3,50 e ohne NSC.K Gästebegrüßung in Dornum - Wir sagen Moin!Das Team der Tourismus GmbH Dornum begrüßt Sieim Reethaus am Meer in Dornumersiel. Wir gebenIhnen Veranstaltungstipps, erzählen Nützliches undPraktisches für den Urlaub, typisch Ostfriesisches undAmüsantes. Keine Anmeldung erforderlich. Eintritt frei.Ort: Reethaus am Meer Dornumersiel, Hafenstr. 3,26553 Dornumersiel. Termine: 03.08. bis 14.09. und vom05.10. bis 02.11., jeweils jeden Montag um 11.00 Uhr.FahrradverleihTreffen.Leben.GenießenFlökershauser Weg 3826506 NordenTel.: 04931/121 69Treffen.LebenTel. 04931 974178.GenießenHauptstr. 2926524 HageTel. 04931 974178Hauptstr. 29 . 26524 HageBIOLADEN HAGEMo. - Fr.: 9 - 13 u. 15 - 18 UhrSa.: 9 - 13 UhrMo. - Fr.: 9 - 13 u. 15 - 18 UhrSa.: 9 - 13 Uhr10

NORDERLANDDas Gästehaus Merlan bietet seinen Gästenkomfortable Ferienwohnungen,Ferienhäuser und Zimmer für 2-5 Personen.Alle Unterkünfte mit Dusche/WC, Kabel - TV.NorddeichGP Norddeich:Norddeicher Straße 244 c · 26506 NorddeichFon (0 49 31) 80 76Ihr Partyservice:Lieber festefeiern.Unsere ÖffnungszeitenMo-Fr 8.00-20.00 Uhrund Sa 8.00-18.00 UhrWir freuen uns auf Ihren Besuch!Präsentservice:Mit Liebeverpackt.Seit 1977 das Fachgeschäft für jeden TeefreundSchönes für die ostfriesische TeekulturErlesene Teesorten aus aller Welt * TeepräsenteTee trinken macht wach & fit & Spaß26506 Norden * Neuer Weg 13Fon 04931-12149 * Fax 04931-4784Tee.Kronenberg@t-online.dewww.kronenbergsteehaus.wordpress.comFAHRRÄDER FÜRGROSS UND KLEINE-BIKE, ANHÄNGER USW.REPARATURENUND ERSATZTEILEHOL- U. BRINGSERVICETÄGLICH FÜR SIE BEREITVON 9.00 BIS 21.00 UHRFriedenstraße 1 · 26506 NordenTel. (0 49 31) 179-0 · Fax (0 49 31) 179-1 01mail@nazareth-norddeich.de · www.nazareth-norddeich.deMutter-Kind-KurenUnsere Mutter-Kind-Kur-Einrichtung ist durch den TÜV NORD zertifiziert und Mitglied desDeutschen Müttergenesungswerkes. Es bestehen Versorgungsverträge mit sämtlichen Krankenkassen.Seit 1996 führen wir medizinische Vorsorge- und Rehabilitationsmaßnahmen fürMütter und Kinder durch. Nach den vorgegebenen hohen Qualitätsmerkmalen behandeln wirnach einem ganzheitlichen therapeutischen Konzept Erkrankungen der Atemwege und derHaut sowie psychosomatische Befindlichkeitsstörungen und Erschöpfungszustände.FlüchtlingskinderIn unserer Internationalen Kinder- und Jugendhilfeeinrichtung Nazareth (IKJN) und der Clearingstellefür das Land Niedersachsen (ClSt) nehmen wir unbegleitete minderjährige Flüchtlinge(UMF) unterschiedlicher Nationalität aus der ganzen Welt auf. Die Betreuung erfolgt im Rahmender Inobhutnahme oder der Hilfe zu Erziehung in unseren verschiedenen Außenhäusern.KindertagesstätteIn Kooperation mit der Stadt Norden betreiben wir in zwei Vormittagsgruppen die öffentlicheKindertagesstätte für den Ortsteil Norddeich. Im Mittelpunkt unserer pädagogischen Arbeit stehtdas Kind. In einer vertrauensvollen Atmosphäre und Offenheit wird es in seinen individuellenEntwicklungs- und Lernprozessen auf dem Weg zu einer selbständigen und selbstbewusstenPersönlichkeit optimal begleitet und unterstützt.FriedenskircheDie Friedenskirche ist seit Jahrzehnten ein fester Bestandteil des Sozialwerkes Nazareth e.V.Wir laden alle herzlich ein, unsere Gottesdienste zu besuchen und mit uns eine Stunde für dasewige Leben zu investieren. Die Veranstaltungen beginnen sonntags um 10.00 Uhr und sindbetont lebensnah, familienfreundlich und beziehungsorientiert. Parallel dazu findet einProgramm für Kinder statt.Norddeicher Str. 14011

NORDERLANDNordseeNorddeichNORDDEICHDas Nordseeheilbad!Das Nordseeheilbad! Hier weht der Südwind aus Norden.Hier weht der Südwind aus Norden.Als ein Ortsteil der ältesten Stadt Ostfrieslands, derAls einStadtOrtsteilNorden,deristältestenNorddeichStadteinOstfrieslands,Urlaubs-Erlebnis fürder Stadt Norden, ist Norddeich ein Urlaubsdieganze Familie. Lassen Sie sich von der gemütli-Erlebnis für die ganze Familie. Lassen Sie sich vonder gemütlichen Natürlichkeit Natürlichkeit Norddeichs Norddeichs inspirieren. Die naturbelasseneDie Landschaft naturbelassene sowie die Landschaft Küste laden zu langeninspirieren.sowie Spaziergängen die Küste laden und zu Fahrradtouren langen Spaziergängen ein.und Fahrradtouren ein.Am Sandstrand und der anliegenden DrachenwieseAm Sandstrand und der anliegenden DrachenkommenSie nicht nur im Sommer voll auf Ihre Kosten.Genießenwiese kommen Sie nicht nur im Sommer voll aufIhre Kosten. GenießenSie hierSieIhrenhier IhrenAufenthaltAufenthaltdurch vieledurch Freizeitangebote viele Freizeitangebote oder eine oder Abkühlung eine im gesundenAbkühlung Nass der im Nordsee. gesunden Nass der Nordsee.Ein einzigartiges Ein einzigartiges Erlebnis Erlebnis für für Groß Groß und und Klein sind diedie WattwanderungenWattwanderungen durchsdurchUNESCOdas UNESCO-WeltnaturerbeWeltnaturerbe Wattenmeer. Zentral gelegenWattenmeer. Zentral gelegen bietet Ihnen der Wellenparkviele und weitere Freizeitangebote Erholungs- und wie Freizeitangebotedenbietet Ihnen der Wellenpark viele weitereErholungs-Abenteuer-Golfpark, wie den Abenteuer-Golfpark, das Märchenschiff, das Märchenschiff, den denKontakt: Irrgarten, Irrgarten, die die Seehundstation mit mit Nationalpark-Haus,Kontakt:Haus, das mit Kerzenstube undKurverwaltungKurverwaltungNorddeichNorddeich das Kinderspielhaus mit Kerzenstube und das ErlebnisbadOcean Wave. Unmittelbar an der Küste prägtdas Erlebnisbad Ocean Wave. UnmittelbarDörper Dörper Weg 22Weg 2226506 Norden-Norddeich26506 Norden-Norddeich an der Küste prägt die große HafenanlageTel. (0 49 31) 98 62 00 das Ortsbilddie großevonHafenanlageNorddeich.dasHierOrtsbildwerdenvonIhnenNorddeich.Tel.: (0 49 31) 98 62 00Fax (0 49 31) 98 62 90 neben Hier Überfahrten werden Ihnen zu neben den NordseeinselnÜberfahrten zu den Nordseeinselnund Norderney Juist auch und Sonder Juist auch fahrten Sonderfahrten wieFax: (0 49 31) 98 62 90info@norddeich.de info@nordeich.de Norderneywww.norddeich.de www.norddeich.de zu den wie Seehundsbänken zu den Seehundsbänken geboten. geboten.Die erste Nennung des Ortes Norddeich erfolgteDie bereits erste im Nennung Jahr 1813. des Bis Ortes heute Norddeich entwickelte erfolgtesichbereits im Jahr 1813. Bis heute entwickelte ervom Fischerdorf zu einem beliebten Küstenbadeort.sich vom Fischerdorf zu einem beliebtenKüstenbadeort. Seit dem 24. Juni Seit 2010 dem darf 24. sich Juni Norden-Norddeich2010 darf sichNorden-Norddeich mit der höchsten deutschen mit der höchsten Anerkennungsstufe deutschenAnerkennungsstufe „Nordseeheilbad“ schmücken. „Nordseeheilbad“ Außerdem hat schmücken. Norden-Außerdem Norddeich bereits hat Norden-Norddeich seit Juni 2009 das bereits UNESCO seit WeltnaturerbeWattenmeer quasi direkt vor dem Deich.Juni2009 das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeerquasi direkt vor dem Deich.AuchAuchdiedieStadtStadt NordenNordenkannkannalsalsältesteältesteStadtStadtOstfrieslands auf eine langjährige Geschichtezurückblicken, beeindruckt aber aber auch auch als als modernemoderne und attraktive und attraktive Einkaufsstadt. Einkaufsstadt. Mitten im Herzen vonMitten Norden im befindet Herzen sich von der Norden größte befindet baumbestandene sich dergrößte baumbestandene Marktplatz DeutschlandsMarktplatz Deutschlands mit teilweise über 250 Jahremit teilweise über 250 Jahre alten Bäumen.Hier alten steht Bäumen. auch Hier die steht Ludgerikirche auch die Ludgerikirche mit der mitder zweitgrößten erhaltenen Arp-Schnitger-OrgelDeutschlands.Norden hat also neben einer einer Altstadt Altstadt und und kulturellen kulturellenSchätzen auch einige Superlative zu bieten.Schätzen auch einige Superlative zu bieten.1212

NordseeNORDERLANDÖFFNUNGSZEITENBADEDECKMo.-Fr. 10.00 – 21.00 UhrSa.-So. 10.00 – 20.00 UhrEnde der Badezeit: 30 Min.vor SchließungÖFFNUNGSZEITENSAUNADECKMo.-Fr. 10.00 – 22.00 UhrSa.-So. 10.00 – 21.00 UhrMittwochs: DamensaunaA260833(Daten kommen neuvon Herrn Albowitz)ÖFFNUNGSZEITENBADEDECKMo-Fr 10:00 – 21:00 UhrSa-So 10:00 - 20:00 UhrEnde der Badezeit: 30 Min.vor SchließungÖFFNUNGSZEITENSAUNADECKMo-Fr 10:00 – 22:00 UhrSa-So 10:00 - 21:00 UhrMittwochs: DamensaunaDas OceanWaveDAS OCEAN WAVEWellenspaß – maritim erholen aktiv – mitten in in Norddeich4Kontakt:ErlebnisbadOcean WaveDörper Weg 2326506 Norden-Norddeich Kontakt:Tel.: (0 49 31) Erlebnisbad 98 63 00Fax: (0 49 31)Ocean98 63Wave11Dörper Weg 23info@ocean-wave.de26506 Norden-Norddeichwww.ocean-wave.deTel. (0 49 31) 98 63 00Fax (0 49 31) 98 63 11info@ocean-wave.dewww.ocean-wave.de14Über Über die Deichkrone die Deichkrone lugt ein lugt feuerroter ein feuerroter Leuchtturm.Leuchtturm. Norddeichs Norddeichs Wahrzeichen und Wahrzeichen Mittelpunkt des und Erlebnisbecken unterhalb der Wasseroberflächevon dem aus man über Unterwasserfenster in dasMittelpunkt des Wellenparks.Wellenparks. 15 Meter ist er hoch und gehört zum ErlebnisbadErlebnisbad Ocean Wave. Ocean Über Wave. 60 Stufen Über steigt 60 Stufen man per Flachbecken hat 32 Grad Wassertemperatur undsehen kann. Wer es lieber etwas wärmer mag: Ein15 Meter ist er hoch und gehört zumWendeltreppe steigt man zur per Plattform, Wendel um treppe von dort zur aus Plattform, über im Dampfbad ist es sogar 40 Grad warm. Auch dasdie um 101 von Meter dort lange aus Riesenrutsche über die 101 ins AuffangbeckenMeter lange große Kinderplantschbecken ist ständig auf 32 GradzuRiesenrutschegleiten. Ungewöhnlichins Auffangbeckenist die Größe des Wellenbadeszu gleiten.beheizt. Alle Einrichtungen sind übrigens barrierefreiUngewöhnlich ist die Größe des Wellenbades -die-Wasserflächedie Wasserflächeististauf fast 950 Quadratmeterkonzipiert.auf dimensioniert, fast 950 Quadratmeter und alles ist originalViele Anhänger hat auch der großeViele Anhänger hat auch der große Saunabereich mitdimensioniert, Nordsee wasser! und alles Allein ist das Erlebnisbecken Sauna bereich mit Dampfbad, FinnischerDampfbad, Finnischer Sauna, Softsauna und Solarium.Zu diesem Wellnessbereich bereich gehören gehören noch ein nochOriginalmit derNordseewasser!Grotte, dem Wasserfall, mit dem Sauna, Softsauna und Solarium.Strömungs kanal und Brodelbecken misstAllein300dasQuadratErlebnisbeckenmeter.mitHier ist ein „Hexenkessel“ Entspannungsbecken, ein Entspannungs ein Brodelbecken, ein eine Brodelbecken,Kaltwasseranlage,ein Außenwasserbecken und der Sauna-der integriert, Grotte, dem von Wasserfall, dem aus man über Unterwasserdem Strömungskanalfenster in das Erlebnisbecken unterhalb becken und der Saunagarten.eine Kaltwasseranlage, ein Außenwasser­mitgarten. So das Ocean Wave zum größten undund der Brodelbecken Wasser ober misst fläche 300 sehen kann. Wer es So hat sich das Ocean Wave zum größtenlieber etwas wärmer mag: Ein Flachbecken attraktivsten und attraktivsten Erlebnisbad an Erlebnisbad der niedersächsischen an Quadratmeter. Hier ist einhat 32 Grad Wasser temperatur und im Nordseeküste niedersächsischen gemausert. Nordseeküste gemausert.„Hexenkessel“ Dampfbad integriert, ist es sogar 40 Grad warm. Auchdas große Kinderplantschbecken ist ständigauf 32 Grad beheizt. Alle Ein richtungensind übrigens barrierefrei konzipiert.

NORDERLANDNorden-NorddeichWohnmobilhafenAKTIV IN DEN SOMMER!mit den Bewegungsangeboten im Ocean Wave12 Monate im Jahr IhrHafenzumSchlafen!Aqua-Fitness und mehr...Anker auf, Sport an Bord! An Deckdes Ocean Wave eröffnen sichIhnen ideale Bedingungen, die eigenephysische Fitness schonendzu fördern und verlorene Energie zurückzugewinnen!Zum Beispiel bei unseren beliebtenAqua-Fitness-Kursen!NEU:offeneAbendkurse!Das Nordsee-Heilbadwww.wohnmobilhafen-norddeich.deErfahren Sie mehr über unserBewegungsprogramm unterwww.ocean-wave.deHIER SCHLÄGT OSTFRIESLANDS WELLE!maritim aktiv - mitten in Norddeich30 Grad warmeNordseewellen101 m RiesenrutscheErlebnisbecken mitAußenbereich750 m 2 Saunadecku.v.m.Neu!Alles für Ihren perfekten TagIn angenehmer Atmosphäre aktiv sein und entspannen – anBord des Ocean Wave ist beides möglich. Tauchen Sie einin die maritime Vielfalt unseres Wellendecks - entspannenSie ausgiebig auf dem abwechslungsreichen Saunadeck:bei uns bestimmen Sie selbst, wohin der Kurs Sie führt!www.ocean-wave.de15

NORDERLANDDER WELLENPARKEinmalig in Deutschland!Wie die mächtigen Aufbauten eines Ozean-Liners wirkt das Gebäude des ErlebnisbadesOcean Wave, das an der Vorderfront mit achtriesigen Bullaugen und im ersten Stockwerkmit einer Reling bestückt ist. Man geht alsoquasi auf „Kreuzfahrt“. Mittelpunkt desNorddeicher Wellenparksist der 15 Meterhohe Leuchtturm mitdem Aufgang zur101 Meter langenRiesen-Wasserrutsche.28 „Wellen“ zum ThemaWasser wurden in denPark integriert: AmEingang residiert derKutterveteran „Frisia“,blitzblank restauriertund über die Toppengeflaggt. Und vor demErlebnisbad tanzen fünfSteinquader mit einem Gewicht von jeweils1,1 Tonnen wahrhaftig Wasserballett. Betrittman den Wellenpark, geht man über wellenartigmodellierte Rasenflächen und kommtspielerisch überall mit Wasser in Berührung.Am Strömungstisch kann man Wasser stauen4,6 Hektar Gelände,28 Wellen und jedeMenge (Wasser-)Spaß fürGroß und Klein, Alt und Jung!und Strömungen selbst verändern. Ein großes,drehbares Wasserprisma veranschaulichtdie Lichtbrechung durch Wasser. „Fährmann,hol über“ – den großen Teich kann man mitHilfe einer handgezogenen Fähre überqueren.Mit einer Wipp-Saugpumpe, die man mitFußkraft bedient, wirdein Spring brunnen inGang gesetzt.Meter hohe Wasserfontänenschießendann aus dem Teichin den Himmel.Ein ausgemustertesSeezeichen, eine riesigerote Tonne, bezeichnetden Platz, an dem manmit Hilfe einer archimedischenSpirale daskühle Nass in die Höhepumpen kann. AmWasserspielplatz beim Kinderspielhaus darfnach Herzenslust gematscht werden –„Folgeschäden“ beseitigen die Schwengelpumpen.Hier kann man auch Maschinistspielen, denn das Fließwasser treibt einerichtige Schiffsschraube an.16

NORDERLANDK Abenteuer-Golfen im WellenparkGleich neben dem Ocean Wave befindet sich der„Abenteuer-Golfpark“. Die Spieler putten auf 18 Bahnenaus Kunstrasen, die sich natürlich in die Parklandschafteinfügen – 45.000 Spieler pro Jahr können sich nicht irren!K Traumwelt im ZeltErzähltheater am Lichtermeer für Kinder, Jugendliche undErwachsene gibt es im „Märchenschiff Norddeich“ inFerienzeiten und an verlängerten Wochenenden, in derRegel an Donnerstagen und Sonntagen um 16.00 Uhr.www.das-maerchenschiff.de, Tel. (0 49 31) 91 76 83K Der „Irre Garten“ an der NordseeDer „Rätsel-Irrgarten Norddeich“ mit seinen integriertenRätselstationen und Knobellabyrinthen ist eine weitereAttraktion im Wellenpark und für alle Altersklassengleichermaßen geeignet. Finden Sie Ihren Weg zurAussichtsbrücke im Zentrum des 1.600 qm großenIrrgartens. Wie im „Aben teuer­ Golfpark“ sind auch imvariabelsten Heckenirrgarten Europas Hunde herzlichwillkommen, aber bitte an der Leine!K Abtauchen - auftauchenDas „Kaleu“ befindet sich im Erdgeschoss desErlebnis bades „Ocean Wave“ (ehemals Diekster Bräu).Es wurde 2014 komplett renoviert. Gute Küche,leckere Getränke (u.a. diverse Bier- sowie als Specialauch die verschiedensten Whiskeysorten), großeSonnenterrasse, sechs Bowlingbahnen, maritimeAtmosphäre im Gastraum, Live-Fußball auf Großbildleinwand,verschiedene Sommer veranstaltungenmit Live-Musik und ein nettes Team warten auf Sie!Kinder-/hundefreundlich! Tel. (0 49 31) 9 75 51 17K Kleine Seehunde ganz großWer einen Blick auf die Schützlinge der SeehundstationNationalpark-Haus werfen will: Der Seehund-Kindergartenmit den Heulern, die hier großgezogen und dann wiederausgewildert werden, ist auch eine „Welle“ im Wellenpark.Hier wird für jede Altersgruppe Wissenswerteszu den Themen Seehund und Naturerlebnis Wattenmeergeboten. www.seehundstation-norddeich.deTel. (0 49 31) 89 19K Toben satt im KinderspielhausKunterbunte Kinderträume werden wahr im Kinderspielhausam Rande des Wellenparks, wo Okka, die pfiffigeMöwe, alle Kinder des OKKA-Clubs zu Spiel und Spaßeinlädt. Bist du dabei? Eintritt Kinderspielhaus kostenlos.Informationen und Anmeldung zum OKKA-Clubbei der Kurverwaltung Norddeich.K Kerzen selber herstellen –die Kerzenstube im Norddeicher WellenparkBunte handgetunkte Tafelkerzen selber herstellen,gestalten oder verzieren. In etwa 45 Minuten wird auseinem kleinen Faden eine einfarbige oder bunte Kerze.Ein Erlebnis der besonderen Art im NorddeicherKinderspielhaus.Hundestrand24.deFerienhäuser mit HundErlebnispark Norddeichgepflegter Freizeitspaß für Jung und AltIrrgartenDer wahrscheinlich variabelsteHeckenirrgarten Europas, mit 20Rätselstationen und Knobellabyrinthen.Wechselnde Themen und Strecken.TRAUM-WELTim ZeltMärchenschiffTauchen Sie ein in die Welt desErzähltheaters am Lichtermeer.Reservierung wird dringendempfohlen.Ganzjährig* geöffnet / Barrierefrei / Easy ParkingAbenteuergolfPutten Sie auf 18 Kunstrasenbahnenund meistern natürliche Hindernissewie Poller, Bunker oder Wasser. Sportund Spaß für die ganze Familie.Direkt neben dem Erlebnisbad Ocean Wave und der Seehundstation Norddeich / Kiosk-Café mit Selbstbedienung / * Im Winter eingeschränktSegwayDer trendige Fahrspaß! Verleih & VermietungNeu: E-Mobil-VerleihSegTeam-NordenAbfahrtstation: Dörper Weg 2226506 22, 26506 NordenTel. 0 49 31–9 56 32 37, Fax 0 49 31–9 34 76 11info@segteam-norden.de, www.segteam-norden.de17

NORDERLANDDIE WESTERSTRASSE LEBT…Die älteste „Handwerkerstraße“ vonNorden bietet mehr als nur Handwerk.Asia RoseAsiatische Lebensmittelund GeschenkartikelWesterstraße 726506 NordenTel. (0 49 31) 9307844Damen- undHerrenfriseurInh.:D. EßerMEISTERBETRIEBELEKTROSANITÄRHEIZUNGKLIMA BUISOLARGEBÄUDETECHNIK26506 NordenWesterstraße 7Tel. (0 49 31) 93 40 82Westerstraße 8926506 NordenTelefon:04931/971172Mittlerweile hat sich die Westerstraße zu einer der größtenDienstleister-Meilen in Norden entwickelt und bietet ein umfangreichesAngebot von A wie Apotheke bis Z wie Zeit schriften.Den Zusammenhalt der IG Westerstraße erkennt man schon beiseinem ersten Besuch in einem der zahlreichen Geschäfte –freundlich wird man auch auf andere Anbieter in der Nachbar schaftaufmerksam gemacht.Ein holländischer Imbiss hat Anfang dieses Jahres seine Pfortengeöffnet und lockt mit vielen neuen Angeboten. So wird auch eineweitere Praxis für Allgemeinmedizin ins Ärztehaus der Westerstraßeziehen. Die Umwidmung derÄrztehäuser in das Ärzte- undGesundheits zentrum NordenElektro - Kälte - KlimaKundendienstNetzwerktechnikPhotovoltaikAnlagen und PrüfungWesterstr. 17-1826506 NordenTel. (0 49 31) 29 13Fax 16045www.fritz-meyer.deVorankündigung:Weihnachtsmarkt an allenvier Advents-WochenendenMitte schreitet voran, unddas Heimat- und Teemuseumerscheint nach langer Umbauphaseim neuen Glanz.Besuchen Sie uns in derWesterstraße – es gibt mehrzu entdecken, als Sie denken.Wir freuen uns darauf.IG Westerstraße e.V.)))FRIETJES SPECIAALDE LEKKERSTE VAN HOLLANDÖffnungszeiten: 11.00-22.00 Uhr• Frische holländische Pommes • holländische Snacks• Burger und Currywurst • mit großer KindereckeWesterstraße 14-15 · 26506 Norden · Telefon (0 49 31) 9734050 · www.frietjes-speciaal.de · facebook.de/frietjesspeciaal18

NORDERLANDTAG DER REGIONEN UNDWESTERSTRASSENFESTRegionale Angebote, Handwerkund Kunsthandwerk präsentierensich auf der Meilewww.friseur-abschnitt-norden.deDie IG Westerstraße steckt mitten in den Vorbereitungen (v. l.):Hermann Meyer, Enno Appelhagen, Thomas Vor der Brüggen und HermannSeeberg von den Oldtimer-Freunden des Altkreises Ostfriesland.„Eigentlich machen wir das Gleiche wie immer, nur einbisschen mehr“, klingt es schon fast bescheiden aus demMunde des Vorsitzenden der Interessengemeinschaft(IG) Westerstraße, Thomas Vor der Brüggen. In Wahrheitsprechen die Organisatoren über ein Fest, das längst überdie einfache Beschreibung Straßenfest hinausgewachsen istund von Jahr zu Jahr größeren Erfolg und Zuspruch verbuchenkann. Die Rede ist von dem längst schon für das Westerstraßenfest reservierten dritten Septemberwochenende.Möglicherweise liegt dem Erfolg das Rezept der Regionalitätzugrunde, das durch die enge Verbindung und Kooperationmit den Tagen der Region nochmals untermauert wird.„In der breiten Öffentlichkeit kommt es an“, kann daVor der Brüggen nur wissend die Schultern zucken und bietetim gleichen Atemzug an, dass sich jeder aus der Region für dieRegion an diesen beiden Festtagen gern mit seinen Produktenund Fähigkeiten einbringen kann, falls andere Möglichkeitenweggefallen sein sollten. Während die gelben und blauenFahnen entlang der alten Handwerkermeile bereits lustig imWind wippen, laufen die Vorbereitungen für das beliebte Festbereits auf Hochtouren. „Veränderungen und Erweiterungennehmen wir eigentlich immer vor“, bestätigt IG-MitgliedHermann Meyer, Inhaber des Elektrogeschäftes Fritz Meyer.„Die sollen allerdings immer im Rahmen bleiben, um denCharakter beizubehalten.“Neu in der IG ist der Imbiss Frietjes Speciaal zum Beispiel. Fürdie Gemeinschaft der Westerstraße ist es selbstverständlich,dass sich alle Gewerbetreibenden einbringen und sich undihre Geschäfte präsentieren. Zahlreiche weitere Standbetreiberhaben sich bereits früh im Jahr angekündigt. Stammgäste sindwie gehabt die Oldtimer-Freunde des Altkreises Ostfriesland,die mit ihren geschmückten Wagen und aufpoliertenOldtimertreckern den Korso durch die Norder Innenstadtauf die Beine stellen. Wieder wird es jede Menge Anziehungspunkteauch für die jungen Besucher geben. Es gibt Tierezu bestaunen, Karussell zu fahren, das Puppentheater zubeklatschen und zu spielen. „Es geht uns nicht darum, aufdieser Veranstaltung Geld zu verdienen“, unterstreichtVor der Brüggen. „Es geht um das Feiern, das Zusammenkommenund darum, sich in Erinnerung zu bringen.“ Dabeiist die Mischung aus Handwerk und Gewerbe sowie dieFamilien orientierung ausgewogen. Natürlich ist auch für das29. Westerstraßenfest der Eintritt frei.Westerstr. 7426506 Norden 04931 / 91 99 649Fax 04931/99 82 09pflegeteam-grueneweg-gmbh@gmx.deWir sind für Sie da30 30Von 8 Uhr bis 13 und von 14 bis 19 Uhr30Mittwochs bis 18 , jeden 2. Mittwochnachmittag geschlossenJeden Sonnabend von 8 bis 13 Uhr geöffnetUnser hilfsbereites Team freut sich auf Ihren Besuch.• Schulmedizin• Homöopathie• Schüßler-Salze• Wala/Weleda• Verbandstoffe• Milchpumpen• Babywaagen• Inhalationsgeräte• med. Strümpfe• Bandagen...und vieles mehr! Wi proten Platt!RATS-APOTHEKEEngelbert Groeneveld, Inh.: Berend Groeneveld e.K.Westerstraße 83, 26506 Norden, Tel.: 04931 / 3322Alles unter zwei Dächern - seit 196419

NORDERLAND„DE NAIHSTUUV“Änderungsschneiderei,Stoffe und KurzwarenInh. W. Mennenga-RadauerWesterstraße 8026506 NordenTelefon (0 49 31)1733076Wir bieten Ihnen alle Vorteile desmodernen Fleischer-Fachgeschäfts• Qualität aus eigener Schlachtung• 1a-Wurst-Qualitäten• Party- und Plattenservice • Präsentservice• Fleischspezialitäten • Grill-Spezialitäten• frische Salate aus eigener Herstellung• Fleisch und Wurstspezialitäten im Glas• Reelle Preise • Individuelle Bedienung• Fachliche BeratungOstfriesische Spezialitäten-FleischereiEnno AppelhagenNorden · Westerstr. 68 · S (0 49 31) 30 11 · Fax 16 84 56AlteSchmiedeGeschenkboutiqueWesterstraße 19 · Norden · T (049 31) 93 60 88 · p am HausDie Änderungsschneiderei „De Naihstuuv“ in der Westerstraße 80ändert und repariert nicht nur Kleidungsstücke, sondern führtauch ein kleines, aber feines Sortiment an Sockenwolle, myboshiwolle,Topflappengarnen, Näh-, Quilt- und Stickgarnen, Baumwollstoffensowie Kurzwaren und bietet einen Stickservice an.Sollte ein benötigter Artikel nicht vorrätig sein, so kann er fürden Kunden bestellt werden.Ihr Handwerk lernte die Damenkleidermacherin WaltraudMennenga-Radauer in Salzburg in einer alteingesessenenSchneiderei. Großen Wert legt die Inhaberin auf sach- undfachgerechte Arbeit sowie einen guten Service und einefachkundige Beratung der Kunden. Alle Produkte im Sortimentwerden durch die Inhaberin selber noch einmal durch eigeneVerarbeitung auf die Verarbeitbarkeit und Verarbeitungsqualitätgeprüft und nur ins Sortimentaufgenommen, wenn sie hierüberzeugen. Inspirationen fürdie Workshops auf den Westerstraßenfestenholt sich dieInhaberin unter anderem beiregelmäßigen Messebesuchenund Fort bildungen.Bei der Standort suche standdie Westerstraße aufgrund derLage, der Erreich barkeit undder Parkplatz situation imMittelpunkt der Überlegungen.Als die Geschäfts räume in demdenkmalgeschützten Gebäudefrei wurden, überzeugtenAmbiente und Lage sofort.GRIECHISCHES SPEZIALITÄTEN-RESTAURANTDELPHIDELPHIGriechischesspezialitätenrestaurantGenießen Sie unseregriechischen Spezialitäten ingemütlicher Atmosphäre.Essen auch zum MitnehmenDimitri,Reservierung:ein Grieche0 49mit31 /langjähriger97 17 38Westerstraße 90 · Nordenher Erfahrung,Mo.:Mo.:RuhetagRuhetag(außer(außerFeiertage),Feiertage),Di.-Sa.:Di.-Sa.:17.30-23.0017.30-23.00 UhrUhr(Küche)(Küche),So./Feiertage:So./Feiertage:11.30-14.3011.30 - 14.30UhrUhr undund17.30-23.0017.30-23.00UhrUhr(Küche)(Küche)20

NORDERLANDDie schönsten Immobilien in OstfrieslandAndreas HarreImmobilienmakler für WohnimmobilienBüroleiterAlfred EilersImmobilienmakler für Anlage-undGewerbeimmobilienEliana KindAuszubildende zurImmobilienkauffrauEngel & VölkersNorden - NorddeichLangeoogSpiekeroogWangeroogeFür Sie vor Ort !BorkumJuistNorderneyResidential / Commercial BaltrumNorden/NorddeichResidential / CommercialWittmundMoordorfAurichEngel & VölkersDörper-Weg 8 · 26506 Norden - NorddeichTel.: +49-(0)4931-92 95 180www.engelvoelkers.com/ostfrieslandEmdenResidential / CommercialWiesmoorLeerUnsere Standorte...21

NORDERLANDIhr Kontakt:Touristik-GmbHKrummhörn-GreetsielZur Hauener Hooge 1126736 GreetsielTel. (0 49 26) 9 18 80Fax (0 49 26) 20 29info@greetsiel.dewww.greetsiel.deKRUMMHÖRN-GREETSIELWatt´n KulturUrlaub in der Ferienregion Krummhörn-Greetsiel heißt Urlaubam UNESCO-Weltnatur erbe Wattenmeer!Hier finden Sie Erholung in herrlicher Natur, umgeben vonurtypischen Warfen dörfern (Warf = künstlich erstellter Hügel).Viele einzigartige und originelle Veranstaltungen in Krummhörn-Greetsielladen zum Kennenlernen unserer Ferienregion ein.22

.Hundestrand24.deFerienhäuser mit HundMÜHLE SCHOOFGREETSIELTel. 0 49 26 / 92 65 30www.muehle-schoof.deMühlenbrot u. Bio-LebensmittelTeegeschirr, Weine u. GeschenkeTäglich MühlenbesichtigungenMo.-Sa. 7.00–18.00 UhrSonntag 7.30–18.00 UhrUrlaubsvergnügenGreetsiel•••Inh. Marianne MartensNORDERLANDMarianne´sSchapp30JahreSchulweg 1 · 26736 Greetsiel · Telefon (0 49 26) 828 · www.mariannes-schapp.de · info@mariannes-schapp.deAusgewählteBekleidungnordischerDesignerErlesenesskandinavischesKunsthandwerkGemütlicheingerichteteFerienwohnungHANDMADEIN GERMANYDas ist der gelernten Schneiderin Barbara Hambloch wichtig.Im Dezember 2014 hat sie sich mit ihrem ModelabelLanaCult.com im Kalvarienweg 11 in Greetsiel niedergelassen.Seit mehr als 25 Jahren entwirft und fertigt sie in eigenerWerkstatt.„Sich kleiden gehörtzum Leben. Schön,wenn es dann auchnoch Freude bereitet”.Dazu sollenihre Ideen einladen.Ihr Lieblingsmaterialist der Walk, einStoff aus Wolle, mitangenehm wärmendenEigenschaften.Vom Stirnband biszur Jacke findet sichhier alles. Aber auchModelle aus Leinenoder Baumwolle gehören zum Programm. Und Dank derNachfrage hat sie nun auch eine Kollektion für den Mannkreiert.Ein weiteres wichtiges Anliegen ist ihr und ihrer fachkundigenMitarbeiterin Ute Dellmuth die individuelle und ehrlicheBeratung. „Denn”, so schmunzelt sie, „ein Kleidungsstücksollte sich nicht im Schrank langweilen, oder?”handmade in GermanyXS bis XXL Jacke, Stirnband, Mütze, Schal …Kalvarienweg 11 , 26736 Greetsiel , 04926 / 789 40 63LanaCult com23

NORDERLANDDORNUMERLANDOstfriesische Herrlichkeitmit Moor und MeerKontakt:Tourismus GmbHGemeinde DornumHafenstraße 326553 DornumTel. (0 49 33) 9 11 10Fax (0 49 33) 91 11 15info@dornumerland.deFrische würzige Nordseeluft,feiner Sandstrand, starke Brise,blaue Weite und Deiche, die sicham endlosen Meer erstrecken -das ist das Dornumerland.Mit seinem gesundenReizklima, der einzigartigen,von Ebbe und Flut geprägtenNatur und seiner sanft-herbenLandschaft lädt das Dornumerlandzum erholsamen Urlaub ein.Jeden Tag und zu jeder Jahreszeitgibt es Neues zu entdecken und zu erleben:mit dem Kutter die vorgelagerten Inselnbesuchen, barfuß durchs Watt wandern,per Rad die idyllische Küste erkundenoder am Strand ausspannen. Aber auchfür einen erlebnisreichen Aktivurlaub mitvielen Sport- und Freizeitmöglichkeiten istdas Dornumerland wunderbar geeignet.Nordseebad DornumersielDas Nordseebad Dornumersiel bietet einenatemberaubenden Panoramablick auf dievorgelagerten Inseln Baltrum und Langeoog.Alles ist bequem zu Fuß erreichbar: der SandundGrünstrand mit Kinderspielplatz, FußballundBeachvolleyballfeldern, mit Surf-Zoneund Drachenwiese, das beheizte Meerwasserfreibad,der Campingplatz und der KutterundYachthafen. Herzstück Dornumersielsist der idyllische Speichersee „Mahlbusen“,der zum Flanieren, Bootfahren und Angelneinlädt. Der SeeparkWest, ein modernerThemenkurpark, verbindet auf reizvolleWeise das Fischerdorf mit dem Hafen- undStrandbereich.Herrlichkeit DornumPrädikat historisch wertvoll - das ist Dornum.Geschichte erleben, kulturelle Schätze entdecken.Die Herrlichkeit Dornum ist fürwahreine Puppenstube! Flanieren Sie durch alteGassen entlang prachtvoller Bauwerke und24

NORDERLANDschmucker Bürgerhäuser. Das barocke Wasserschloss, dieBeningaburg und die St.-Bartholo mäus-Kirche zeugenauch heute noch von der einstigen Herrlichkeit Dornum,als hier der Sitz ostfriesischer Häuptlinge war. Nach einerausgedehnten Radtour schmecken ein fruchtiges Eis, einduftender Kaffee oder eine belebende Tasse Ostfriesenteeauf dem historischen Marktplatz besonders gut.Das größte Mittelalter-Event an der Nordsee, die„Ritterspiele im und am Wasserschloss zu Dornum“,ziehen jährlich Tausende von Besuchern an.Auch die traditionelle „Nachtorgel“ bei Kerzenscheinist ein wahrer Besuchermagnet und so bietet der kleineOrt zahlreichen kulturellen Veranstaltungen einen ganzbesonderen Rahmen.HoltriemMoor, ein „Ewiges Meer“ und unendlich viele wunderbareFahrradwege abseits der Straßen. Das Holtriemer Land, nur15 Autominuten von der Nordsee entfernt, ist mit seinemhervorragenden Radwegenetz ein Paradies für Radfahrer,die das Naturerlebnis suchen. Weite Moorflächen im Südenund Westen, Wald im Osten und nicht zu vergessen dasNaturschutzgebiet „Ewiges Meer“ mit dem gleichnamigengrößten deutschen Hochmoorsee. In Holtriem steht eineder drei begehbaren Windkraftanlagen Deutschlands. DasErklimmen der Treppenstufen wird mit einem grandiosenWeitblick belohnt. Auch der herrliche Rosengarten derFamilie Kastrop ist einen Besuch wert.Nordsee-Küstenbadeort NeßmersielDer kleinste Badeort an der ostfriesischen Nordseeküstebietet unter anderem den 3000 qm großen Indoor-Spielpark Sturmfrei für Kids von 3-15 Jahre mit Kletterburgen,Trampolinen, Kletterwand, Minibowling bahn,Nintendo Wii, Singstar, Internetterminals, Erlebniskino,Kleinkind-Bereich. Nebenan befindet sich die Paddel- undPedalstation. Mit Kanus und/oder Fahrrädern die Kanäleund Umgebung erkunden - ein toller Freizeitspaß!Anschließend lassen Sie sich in der WellnessOase bei einerentspannenden Massage oder herrlich duftendenSaunaaufgüssen verwöhnen.Neßmersiel hat sich in den letzten Jahren auf vierbeinigeUrlaubsgäste spezialisiert. Neben vielen hundefreundlichenFerienwohnungen und Ferienhäusern gibt es hier einenkleinen Hundestrand mit angrenzendem Fun-Agility-Parkund einer Freilaufzone.spass einfacherlebenimIndoor-SpielparkNeßmersielDAs SommerHighlight:Große Fußballgolfanlage mit18 Bahnen auf 20.000 m 2 .Störtebekerstr. 18, 26553 Dornum-NeßmersielTel: 04933 879980, www.sturmfrei-nessmersiel.de25

NORDERLANDMit unszurück insLebenHilfe zur Eingliederungmit TherapiewerkstattKeramik Galerie DornumStephanie Schelerund Stephan BanaschekHANSA Pflege- undBetreuungszentrum DornumLütje Loog 1 | 26553 Dornum | Telefon 04933 9184-0pbz.dornum@hansa-gruppe.info | www.hansa-gruppe.infoKirchstraße 826553 DornumBesuchen Sie uns:10 – 18 UhrMontag RuhetagTelefon: 0 15 25 / 188 94 83Heike‘s TeestubeDas Eis- und Pfannkuchen-Caféin Dornumersiel• Unser Eiscafe liegt zentral am alten Hafenin Dornumersiel• Genießen Sie in unserer Teestube einKännchen Ostfriesentee auf Stövchen,dazu hausgemachte Torten und Kuchen• Kosten Sie unsere leckeren Pfannkuchen, malherzhaft mal süß, dazu ein Watt‘n Bier vom Fass• Verwöhnen Sie sich mit unserem Eis aus eigenerHerstellung. Garniert als Eisbecheroder zum Mitnehmen auf die „Faust“• Täglich wechselndes TagesgerichtUnsere Öffnungszeiten: täglich ab 8.30 UhrAm alten Hafen 5 · Dornumersiel · Tel. (0 49 33) 3389845DornumerMarktstübchenRestaurant - GaststätteMAN ISST LEIDENSCHAFT!Gutbürgerliche Küche, Kaffee, Tee und KuchenUnsere Empfehlung:Jeden Freitag ab 17.30 Uhr großes Fischbuffet p. Pers. 15,90 eTäglich geöffnet von 11.30 bis 22.00 UhrKirchstraße 10 · 26553 Dornum · Tel. (0 49 33) 4269996marktstuebchen1@gmx.deWir freuen uns auf Ihren BesuchHannelore Seeberg & Andrea Müller-Seeberg26

NORDERLANDMit Weser-Ems-Bus beginnt Ihr Urlaub.Für nur 2 Euro das Norderland entdecken!Weser-Ems-Bus ist die günstige und umweltfreundliche Alternative zum eigenen Auto. LassenSie sich bequem zu den schönsten Orten des Norderlandes fahren, und das für nur 2 Europro Person und Richtung. Sie können dieses Angebot ab 9 Uhr morgens in Verbindung miteiner Kur-, Gäste- oder Nordsee-Service-Card nutzen. Für den An- und Abreisetag geltenandere Bestimmungen. Beachten Sie bitte unser weiteres Tarifangebot wie die Tagesrückfahrkarte,die Familienkarte und das 5er-Ticket.Weitere Informationen beim Verkehrsverbund Ems-Jade unter 04941 93377 oderwww.bahn.de/weser-ems-busWir wünschen Ihnen einen schönen Urlaub.Die Bahn macht mobil.Norddeich–Norden–Aurich/Emden/GreetsielMontag–FreitagS279 F S S F Hinweise F F S SMole 11:20 11:45 Norddeich, 09:20 09:45 10:20 10:45 11:50 12:45Norddeich, B72/Tunnelstr. 09:21 09:46 10:21 10:46 11:21 11:46 11:51 12:46Norddeich, B72/Polizei 09:22 09:47 10:22 10:47 11:22 11:47 11:52 12:47Norddeich, Ocean Wave 09:26 | 10:26 | | | 11:54 | |Norden, Mittelmarkt 09:40 10:05 10:40 11:05 11:35 12:05 12:10 13:00 13:2009:45 10:40 11:35 13:05 13:25 13:15Norden, ZOB/Bahnhof 09:48 10:10 10:43 11:10 11:45 11:38 12:10 13:10 13:28 13:20 13:25Marienhafe, ZOB/Alter Bhf. | 10:21 | 11:21 11:56 | 12:21 13:21 | 13:40 |Aurich, ZOB | 10:50 | 11:50 12:30 | 12:50 13:55 | 14:10 |Emden, Hbf/ZOB | 10:55 | 11:55 12:40 | 12:55 14:00 | 14:15 |Greetsiel, Schule 10:15 11:10 12:05 13:55 14:12Montag–FreitagF SHinweise S F SMole 13:30 13:50 14:00 Norddeich, 14:45 15:15 15:45 16:45 17:50 18:30 19:00 19:50Norddeich, B72/Tunnelstr. 13:31 13:51 14:01 14:46 15:16 15:46 16:46 17:51 18:31 19:01 19:51Norddeich, B72/Polizei 13:32 13:52 14:02 14:47 15:17 15:47 16:47 17:52 18:32 19:02 19:52Norddeich, Ocean Wave | | 14:06 | 15:20 | | | | | |Norden, Mittelmarkt 14:05 14:05 14:20 15:05 15:35 16:05 17:05 18:05 18:40 19:10 20:0515:10 15:37 16:30 18:15Norden, ZOB/Bahnhof 14:10 14:10 15:10 15:13 15:41 16:10 16:35 17:10 18:10 18:18 19:15 20:10Marienhafe, ZOB/Alter Bhf. 14:21 14:21 15:21 | | 16:21 | 17:21 18:21 | 19:26 20:21Aurich, ZOB 14:50 14:50 15:55 | | 16:50 | 17:50 18:50 | 19:55 20:50Emden, Hbf/ZOB 14:55 14:55 16:00 | | 16:55 | 17:55 18:55 | 20:00 20:55Greetsiel, Schule 15:40 16:10 17:03 18:45SamstagHinweiseNorddeich, Mole 09:30 09:45 10:20 11:40 11:45 12:45 13:15 14:45 15:40 16:45 17:15 18:55Norddeich, B72/Tunnelstr. 09:31 09:46 10:21 11:41 11:46 12:46 13:16 14:46 15:41 16:46 17:16 18:56Norddeich, B72/Polizei 09:32 09:47 10:22 11:42 11:47 12:47 13:17 14:47 15:42 16:47 17:17 18:57Norddeich, Ocean Wave 09:36 | 10:26 11:46 | | 13:21 | 15:46 | | |Norden, Mittelmarkt 09:50 10:05 11:05 12:00 12:05 13:05 13:35 15:05 16:00 17:05 17:25 19:1009:50 13:35 16:00Norden, ZOB/Bahnhof 09:53 10:10 11:10 12:10 13:10 13:38 15:10 16:03 17:10 19:15Marienhafe, ZOB/Alter Bhf. | 10:21 11:21 12:21 13:21 | 15:21 | 17:21 19:26Aurich, ZOB | 10:50 11:50 12:50 13:50 | 15:50 | 17:50 19:50Emden, Hbf/ZOB | 10:55 11:55 12:55 13:55 | 15:55 | 17:55 19:55Greetsiel, Schule 10:20 14:05 16:30Sonn- und FeiertagHinweiseHinweise:Greetsiel/Emden/Aurich–Norden–NorddeichMontag–FreitagHinweise S S279 F S F S S S F F S FGreetsiel, Schule 10:20 11:15 12:05 13:00Emden, Hbf/ZOB 09:05 | 10:05 | 11:05 12:05 | 11:40 | 13:05Aurich, ZOB 09:10 | 10:10 | 11:10 12:10 | 11:50 | 13:10Marienhafe, ZOB/Alter Bhf. 09:38 | 10:38 | 11:38 12:38 | 12:15 | 13:38Norden, ZOB/Bahnhof 09:50 10:51 10:50 11:46 11:50 12:25 12:50 12:27 12:35 13:20 13:50Norden, Mittelmarkt 10:00 10:25 10:55 11:00 11:50 12:00 12:30 13:00 12:35 12:40 13:15 13:25 13:30 13:45 14:00Norddeich, Ocean Wave | | | | | | | | 13:41 | |Norddeich, B72/Polizei 10:10 10:36 11:10 12:10 12:40 13:10 12:45 13:22 13:46 13:55 14:10Norddeich, B72/Tunnelstr. 10:12 10:38 11:12 12:12 12:42 13:12 12:46 13:23 13:48 13:57 14:12Norddeich, Mole 10:15 10:40 11:15 12:15 12:45 13:15 12:50 13:25 13:50 14:00 14:15Montag–FreitagHinweise S S A372Greetsiel, Schule 14:15 16:20 17:02 18:05Emden, Hbf/ZOB 13:15 | 14:05 15:05 | 16:05 | 17:05 | 18:05 19:10 20:05Aurich, ZOB 13:10 | 14:10 15:10 | 16:10 | 17:10 | 18:10 19:15 20:10Marienhafe, ZOB/Alter Bhf. 13:53 | 14:38 15:38 | 16:38 | 17:38 | 18:38 19:43 20:38Norden, ZOB/Bahnhof 14:05 14:39 14:50 15:50 16:45 16:50 17:44 17:50 18:25 18:50 19:55 20:50Norden, Mittelmarkt 14:10 14:45 15:00 16:05 16:50 17:00 17:55 18:00 18:30 19:00 20:00 20:5515:25 17:35 20:00Norddeich, Ocean Wave 14:21 | | | | 17:46 | | |Norddeich, B72/Polizei 14:26 15:10 15:35 16:15 17:10 17:51 18:10 19:10 20:07Norddeich, B72/Tunnelstr. 14:28 15:12 15:37 16:17 17:12 17:53 18:12 19:12 20:08Norddeich, Mole 14:30 15:15 15:40 16:20 17:15 17:55 18:15 19:15 20:10SamstagHinweiseGreetsiel, Schule 10:25 14:15 16:30Emden, Hbf/ZOB 09:05 | 10:05 11:05 12:05 13:05 | 15:05 | 17:05 19:05Aurich, ZOB 09:10 | 10:10 11:10 12:10 13:10 | 15:10 | 17:10 19:15Marienhafe, ZOB/Alter Bhf. 09:38 | 10:38 11:38 12:38 13:38 | 15:38 | 17:38 19:43Norden, ZOB/Bahnhof 09:50 10:56 10:50 11:50 12:50 13:50 14:40 15:50 16:44 17:50 19:5509:10Norden, Mittelmarkt 09:15 10:00 11:00 11:00 12:00 13:00 14:00 14:45 16:00 16:55 18:00 20:0011:25 15:00 17:00Norddeich, Ocean Wave | | | | | | | | | | |Norddeich, B72/Polizei 09:23 10:08 11:10 11:36 12:10 13:10 14:10 15:11 16:10 17:11 18:08Norddeich, B72/Tunnelstr. 09:25 10:10 11:12 11:38 12:12 13:12 14:12 15:13 16:12 17:13 18:10Norddeich, Mole 09:27 10:12 11:15 11:40 12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 17:15 18:12Sonn- und FeiertagHinweiseHinweise:Norddeich, Mole 10:50 12:20 13:50 15:50 18:00 19:50Norddeich, B72/Tunnelstr. 10:51 12:21 13:51 15:51 18:01 19:51Norddeich, B72/Polizei 10:52 12:22 13:52 15:52 18:02 19:52S279 = Mo–Fr an Schultagen in NDSin der Zeit vom 13.04. bis16.10.2015Greetsiel, Schule 12:55 18:30Emden, Hbf/ZOB 11:10 | 14:10 16:10 | 20:10Aurich, ZOB 11:20 | 14:20 16:20 | 20:20A372 = verkehrt vom 25.03. bis30.10.2015, nur zum AusstiegS = Mo–Fr an Schultagen in NDSNorddeich, Ocean Wave | | | | | |Norden, Mittelmarkt 11:10 12:35 14:10 16:10 18:15 20:1012:35 18:15Norden, ZOB/Bahnhof 11:15 12:37 14:15 16:15 18:17 20:15S = Mo–Fr an Schultagen in NDSF = Mo–Fr an schulfreien Tagen in NDSMarienhafe, ZOB/Alter Bhf. 11:43 | 14:43 16:43 | 20:43Norden, ZOB/Bahnhof 11:55 13:15 14:55 16:55 18:50 20:5510:30Norden, Mittelmarkt 10:35 12:05 13:25 15:05 17:05 18:55 21:0019:05F = Mo–Fr an schulfreien Tagen in NDSS279 = Mo–Fr an Schultagen in NDS inder Zeit vom 13.04. bis 16.10.2015Marienhafe, ZOB/Alter Bhf. 11:26 | 14:26 16:26 | 20:26Norddeich, Ocean Wave | | | | | |Aurich, ZOB 11:55 | 14:55 16:55 | 20:55Norddeich, B72/Polizei 10:43 12:13 13:33 15:13 17:13 19:12Emden, Hbf/ZOB 12:00 | 15:00 17:00 | 21:00Norddeich, B72/Tunnelstr. 10:45 12:15 13:35 15:15 17:15 19:13Greetsiel, Schule 12:55 18:35Norddeich, Mole 10:47 12:17 13:37 15:17 17:17 19:15Fahrplanauszüge – weitere Fahrtzeiten und Haltestellen entnehmen Sie bitte den Fahrplänen der Linien 410, 411, 412 und 417.183x260_WEB_AZ_Norderland.indd 1 09.04.15 12:1427

NORDERLANDFoto: ©SpechtKinderpiratenfest in Marienhafe am 3. AugustSTÖRTEBEKERLANDKüste mal die NordseeLampionfest TorfkahnanlegerBerumerfehn am 8. AugustIhr Kontakt:Tourist-InformationGroßheideSchloßstraße 10Tel. (0 49 36) 91 89 25Tourist-InformationLuftkurort HageHauptstraße 81Tel. (0 49 31) 18 99 70Tourist-InformationErholungsort MarienhafeAm Markt 11Tel. (0 49 34) 8 12 24ZimmervermittlungStörtebekerlandTel. (0 49 31) 9 38 37 30www.stoertebekerland.deDem kühnsten Piraten aller Zeiten verdanktunsere Region hier oben an der Nordseeihren Namen. Klaus Störtebeker, der Schreckender Meere, suchte der Sage nach im 14. JahrhundertZuflucht im Hafen von Marienhafeund hauste im heutigen, nach ihm benanntenTurm. Zusammen bilden die GemeindeGroßheide, der Luftkurort Hage und derErholungsort Marienhafe ein ideales Ziel füreinen ausgewogenen Urlaub.Entdecken Sie die kulturelle Vielfalt vonMarienhafe und seiner Umgebung. Neben demsagenumwobenen Störtebekerturm und denschönen Windmühlen sind die Störtebeker-Freilichtspiele ein wahres Highlight inOstfriesland.Der Luftkurort Hage bietet zu jeder Jahreszeitviel Abwechslung durch das ganzjähriggeöffnete Kurzentrum. Wellness undGesundheit stehen hier an erster Stelle.Großheide ist nicht nur für Naturliebhaberein interessantes Ausflugsziel. GemütlicheKutschfahrten durch Wald und Wiesen odereine (geführte) Moorwanderung zumEwigen Meer versprechen einen entspanntenTag für die ganze Familie.Besondere Freizeittipps im Störtebekerland:K Mühlentour durch das Störtebekerland!Besuchen Sie unsere Mühlen in: Berumerfehn,Südcoldinne, Leezdorf und Upgant-SchottK Spaziergang durch das Naturschutzgebietzum „Ewigen Meer“, Deutschlands größtemHochmoorsee, und anschließender Kaffeepauseim „Galerie-Café zum Ewigen Meer“K Traditionelle TorfkahnfahrtenBerumerfehn, Sa. 15 Uhr, Tel. (0 49 36) 10 40K Störtebeker-Sportbad MarienhafeSpeckweg 19, 26529 Marienhafe,Tel. (0 49 34) 49 83 50K Kurzentrum Hagemit Sauna, Massagen, Hallen-/Freibad etc.Badstr. 1, 26524 Hage-Berum,Tel. (0 49 36) 91 84 40K Paddel- & Pedal-Station HageAm Bootshafen 1, 26524 Hage,Tel. (0 49 31) 9 32 48 93K Schlosspark LütetsburgLandstr. 55, 26524 Lütetsburg,Tel. (0 49 31) 42 54K Golfanlage Schloss LütetsburgLandstr. 36, 26524 Lütetsburg,Tel. (0 49 31) 9 30 04 31K Kartbahn BrookmerlandHansestr. 23, 26529 Upgant-Schott,Tel. (0 49 34) 49 87 00K Störtebekers Teestube MarienhafeAm Markt 27, 26529 Marienhafe,Tel. (0 49 34) 49 66 50StortebekerlandKüste mal die Nordsee.28

JuistPilsumManslagtGroothusenUplewardRysumGreetsielCampenGrimersumEilsumJenneltUttumFreepsumLarreltCirkwehrumBorßum0LoppersumPetkumNeßmersielHagermarschOldersumRiepeDornumergrodeArleMoordorfdorfDornumer-sielTannenhausenLütetsburgWester-Hageholt Schwein-GroßheideHoltriemHalbemondEvers-OsteelLeezdorfmeerWillmsfeldSandhorstLudwigsdorfWesterburTimmelFulkumWestgroßefehnOchtersumNeuschooPlaggenburgEgelsBensersielHoltropNeukamperfehnMoorwegMiddelsPfalzdorfNeuharlingersielOstbenseBrockzetelOstgroßefehnDunumWerdumStedesdorfArdorfSpekendorfStrackholtBagbandThunumFirrelBurhafeCollrungeNeufirrelBlersumSchnappWiesedeNORDERLANDGroßheideK Landgalerie DellarteJeden Freitag & Sonntag von 14.00-17.00 Uhr(31. Mai bis Oktober)Sommerausstellung und prickelnde Gespräche in derLandgalerie Dellarte. Genießen Sie die interessanteAusstellung und trinken Sie einen leckeren Kaffeebei uns. Sonntags gibt es immer frischen Kuchen dabei.Alle Besucher sind herzlich willkommen! Die Landgalerieist auch ein ideales Ziel für eine Radtour durch dasStörtebekerland. Landgalerie Dellarte, An‘t Blink 3,26532 Arle-Großheide. Tine Blom, Tel. (0 49 36) 9 17 19 33info@dellartekunst.nl, www.dellartekunst.nlHageK 15. April bis 1. SeptemberGartenführung Burg BerumIm Rahmen der „Gartenroute Krummhörn“ findenFührungen in den Gärten der Burg Berum statt. LernenSie hierbei die historische Stätte der Burg und denschönen, anliegenden Garten bei einer Führung mitbotanischen und geschichtlichen Informationen kennen.Nach vorheriger Anmeldung im Zeitraum 15. April bis1. September 2015. Eintritt: 2 Euro, Ki. bis 12 J. frei.Führung: bis 6 Pers. 30 Euro. Jede weitere Pers. 3,50 Euro.Burg Berum, Burgstraße 1, 26524 Hage-Berum.Margit v. Oppeln, Tel. (0 49 31) 77 55, info@burgberum.deGroßheideHageMarienhafe➤andee.Radrouten von der Nordseeküstebis zum Herzen Ostfrieslands1. Auflage 7 2,50ISBN EAN978 - 3 - 89641 - 960 - 6Radwandern auf ostfriesisch, das heißt: sich entlang leucht-turmbestückter Deiche treiben lassen, große und kleineMeere umrunden, an verträumten Fehnkanälen radeln undunberührte Moorgebiete entdecken.Um diese schöne Region zu entdecken gibt es jetzt die erste Radkarte vom Störtebekerland.Die Karte im Maßstab 1:60.000 zeigt das Störtebekerlandmit Großheide, Hage, Marienhafe undreicht von Norddeich bis Dornumersiel sowie vonder Küste bis hin zum ‚Großen Meer‘ und Aurich.Zudem gibt es fünf Detailkarten, die den LuftkurortHage,die Feriengemeinde Großheide und denErholungsort Marienhafe gesondert darstellen.NorddeichRoggenstedeWilhelmsfehnSüd-WirdumAurichbrookmer-Unsere speziellen Radrouten laden sieKrummhörnlandPewsumGroßesMeerein, das Störtebekerland und seineIhlowerfehnWiesmoorHinteMittegroßefehnUmgebung kennenzulernen: Vier Themenroutendurch das Störtebekerland sind aufEmdenIhlowGroßefehnMoormerlandder Karte farblich markiert. So gibt es eine‚Abenteuerliche Kulturroute‘ (73km), eine Fahrt durch die ‚Heimat der Teetrinker‘(26km), eine Tour ‚Auf den Spuren der Moorkolonisten‘ (34km) sowie eine Route an‚Torfkanälen und Treidelwege‘ (29km). Auf die Sehenswürdigkeiten der Region wirdnatürlich auch hingewiesen.Haben wir Ihre Radler-Lust geweckt?Erhältlich ist die Radkarte u.a. in den Touristinformationen in Großheide, Hage undMarienhafe für 2,50 Euro. Oder einfach telefonisch bestellen unter 04931/189970(Kurverwaltung Hage): 2,50 Euro zzgl. 1,45 Euro Versandkosten.JuistNorderneyLeybuchtWiesedermeerForlitz-BlaukirchenWesterende-KirchloogSchirum72NordenMarienhafeNorderney>Störtebekerland

NORDERLANDWeitere VeranstaltungenK Sonntag, 26. Juli, 7.00 Uhr - Reviergang mit demJäger und anschließendem FrühstückEin Spaziergang in den frühen Morgenstunden durch dieNatur wirkt entspannend und weckt die Lebensgeister.Damit der Rundgang durch die ostfriesischen Meeden zueinem interessanten Erlebnis wird, lädt Ludolf KlaassenNaturfreunde am Sonntag zu einem „Reviergang mit demJäger“ ein. Rund um den Bauernhof Klaassen geht es querfeldeinüber die Wildäcker. Dabei erfahren die Teilnehmerviel Wissenswertes über das Ökosystem, Bewohner undGewächse sowie über Hege und Pflege der Tiere.Zudem können die Wanderer einige Naturbeobachtungenerwarten. Im Anschluss an die Wanderung steht eingemeinsames, leckeres Frühstück in der gemütlichenJägerstube auf dem Programm. Zu dem Ausflug sind auchFamilien mit Kindern, Urlaubsgäste und Einheimische herzlichsteingeladen. Bei Regen bitte auf wetterfeste Kleidungachten. Dauer Spaziergang: ca. 2 Std., anschließendFrühstück in der Bauernstube auf dem Bauernhof Klaassenmit frischen Brötchen, Rührei, Aufschnitt, Tee und Kaffee.Teilnahmegebühr: 10 Euro/Erw., 5 Euro/Kind (bis 12 J.).Verbindliche Anmeldung bis Mittwoch, den 22. Juli bei:Familie Klaassen, Tel. (0 49 31) 9 19 52 50 o. (0 49 34) 41 55od. 01 79 67 76 02 15 33. Veranstaltungsort: BauernhofKlaassen, Reithammerweg 36, 26529 Marienhafe-Osteel.K Samstag, 1. August, 20.00-22.00 UhrKonzert Sebastian Böhlen QuartettEin Quartett, welches es sich zur Aufgabe gemacht hat,die Grenzen zwischen Jazz und der klassischen Musik des20. und 21. Jahrhunderts auszuloten. 15 Euro/Erw.,12,50 Euro (Kinder, Schüler, Studenten und Gruppen ab15 Pers.). Kulturscheune Schloss Lütetsburg, Landstr. 40,26524 Lütetsburg. Frau Ehmen, Tel. (0 49 31) 42 54,info@schlosspark-luetetsburg.deK Sonntag, 2. August, 18.00-20.00 UhrMusikalischer Dämmerschoppenmit dem „Swing-Trio“ im Haus des Gastes, beimKurzentrum Hage, Badstr. 1, 26524 Hage. Eintritt frei.Kurverwaltung Hage, Tel. (0 49 31) 18 99 70K Montag, 3. August, 14.00-18.00 Uhr13. KinderpiratenfestBald ist es wieder so weit! Die Rosenstraße und das Rondellam Störtebeker-Denkmal werden für einen Nachmittagfest in Kinderhänden sein. Die 13. Auflage des Kinderfesteslockt in diesem Jahr mit vielen tollen Aktionen für Kinder!Rosenstraße & Marktplatz Marienhafe.Info: Touristinfo Marienhafe, Tel. (0 49 34) 8 12 24K Dienstag, 4. August, 20.00 UhrKammerkonzert mit dem „Veits-Quintett“Marienkirche, Am Markt, 26529 Marienhafe. MusikalischerSommer in Ostfriesland, Tel. (0 49 41) 9 91 13 64K Donnerstags jeweils am 9./16./23./30. Juli,6./13./20./27. August und 3./10./17./24. September14.00-17.30 Uhr - Große Moorwanderungdurch das Naturschutzgebiet ‚Ewiges Meer‘Die Wanderung führt durch sehr schöne (Naturschutz-)Gebiete: Wiedervernässungsanlagen, Ewiges Meer(Deutschlands größter Hochmoorsee) und Pfeifen grasgebiete.Tiere und Pflanzen werden beobachtet undUntersuchungen werden durchgeführt. Preise inkl. Taxi:10 Euro/Erw., 5 Euro/Schüler (>18 J.), Kinder unter 10 J.:2 Euro. Mit Gästekarte Störtebekerland und HagerKurkarte 1 Euro Ermäßigung. Treffpunkt: Parkplatzzum Ewigen Meer, Parkplatzstr. 3, 26556 Eversmeer.Info/Anmeldung: Landschaftsführer Horst Reichwein,Tel. 0 16 02 43 05 42 oder (0 49 75) 2 95K Freitag, 7. August, 19.30 UhrOstfriesenWUT - Lesung mit Klaus-Peter WolfEintritt 9 Euro. Karten gibt es in den Rathäusern derGemeinde Großheide und der Samtgemeinde Hage.Kompaniehaus, Dorfstraße 35, 26532 Berumerfehn.Gemeinde Großheide, Tel. (0 49 36) 91 89 23K Samstag, 8. August, 14.00 Uhr - Lampionfest am WaldAm Bootsanleger der Torfkahnfahrten in Berumerfehnwird ein schönes Lampionfest veranstaltet. Heute habenSie die Möglichkeit, an einer tollen Lampionfahrt mit demTorfkahn teilzunehmen. Traditionell wird der ca. 100 Jahrealte Kahn über die Mittelwieke nur mit Manneskraftfortbewegt (gestakt). Viele bunte Lampions erhellendie Fahrt zwischen Wald und Wiese und zaubern einegemütliche Atmosphäre. Für das leibliche Wohl gibt esGetränke und Leckereien. Von 15.00-16.00 Uhr findetdie samstägliche Gästefahrt auf dem Torfkahn statt(Erw. 3 Euro, Kinder 1,50 Euro). Ab 16.00 Uhr könnenGäste kostenlose Kurzfahrten mit dem historischenTorfkahn unternehmen (ca. 20 Min./Fahrt). Alle Gäste sindherzlich willkommen! Info: Heimatverein Berumerfehn e.V.,Kea Büscher, Tel. (0 49 36) 74 15. BootsanlegerBerumerfehn, Verlaatsweg 18, 26532 Berumerfehn.K Samstag, 8. August, 10.00 Uhr - 29. Leezdorfer MühlenfestAltes Brauchtum, Handwerkskunst und Leckereien allerArt laden zum Besuch ein. Im Backhaus wird frisches Brotgebacken. Mühlengelände Leezdorf, Sträkweg, 26529Marienhafe. Heimatverein Leezdorf, Tel. (0 49 34) 52 42K Samstag, 8. August, 10.00-18.00 Uhr20-jähriges Bestehen „Vereinsheim - Mit vuller Kraft“Mit Tag der offenen Tür und Flohmarkt (um Anmeldungwird gebeten, keine Standgebühr) und Weideboßeln,Schleuderball, Straßenboßeln für Kinder. Für das leiblicheWohl ist gesorgt. Eintritt frei. Vereinsheim KBVHagerwilde-Halbemond, Am Koldehörn 8,26524 Halbemond. Detlef Engel, Tel. 01 57 32 61 54 58K 14.-16. August - Hager Fischmarkt mit FlohmarktGroßer Fischmarkt inHage mit bekanntenMarkt schreiern ausder Region. Auf demMarkt platz in Hage.Mit verkaufs offenemSonntag (14.00-18.00Uhr) und einemFlohmarkt.Veranstaltungsort:Marktplatz Hage,Hauptstraße,26524 Hage.30

NORDERLANDK Freitag, 14. August, 11.00 UhrWanderung für Zauberlehrlinge (für Kinder!)Du möchtest wissen, welches Kraut für welchen Zaubergut ist? Dann gehe mit der Kräuterhexe Dagmar aufWanderschaft. Anschließend wird Stockbrot gebacken,das Kräuterexamen abgelegt und für die bestandenePrüfung bekommst du eine Urkunde. Kinder (5-11 Jahre)9,90 Euro. Veranstaltungsort: Dagmar Michel, Kolkweg 10,26529 Marienhafe-Osteel. Anmeldung erforderlich:bei Kräuterhexe Dagmar Michel, Tel. (0 49 34) 80 57 51oder 0 17 58 80 95 29. Ermäßigung mit der Hager Kurkarteund der Gästekarte Störtebekerland.AK 18 Euro, max. 2 Kinder bis 12 Jahren in Begleitungeines Erwachsenen haben freien Eintritt.Mühlengelände Leezdorf, Sträkweg 29, 26529 Marienhafe.Tourist Information Marienhafe, Tel. (0 49 34) 8 12 24K Freitag, 14. August, 16.00-17.30 UhrTreffpunkt SpielplatzLieder, Geschichten, Spiel und Spaß rund um das Thema„Indianer“ für Kinder ab 5 Jahren. Spielplatz beim Hausdes Gastes in Hage, Badstraße 1, 26524 Hage.Eintritt frei. Ulrike Steinbiß, Tel. (0 49 31) 93 44 86K Sonntag, 16. August, 11.00-18.00 UhrHobby- und HandwerkermarktRund um die Kirche in Arle werden Hobbykünstlerund Handwerker die vielen Besucher begeistern.Mit Aalräucherei, Ausstellung alter Uhren, Blumengestecke,Falkner, Fruchtweinherstellung, Hegering, Holzarbeiten,Hufschmied, Imkerei, Klöppeln, Kräuter, Kupferarbeiten,Flechten, Patchwork, Puppen, Rasenmäher, Spinnen,Steinmetz, Stickstudio, Schmiedearbeiten, Töpferei,Uhrmacher und vieles mehr. Für das leibliche Wohl istgesorgt. Natürlich wird auch den Kindern einiges geboten,und den Besuchern wird das Musikprogramm bestensgefallen. Veranstaltungsort: Kirche in 26532 Arle.Info: Heimatverein „för´t Karkspill Arle“, Hinrich Gast,Tel. (0 49 36) 5 37K Samstag, 15. August, Speedway Bundesliga 2015Ein spektakuläres Rennen erwartet Sie bei der SpeedwayBundesliga im Motodrom in Hage-Halbemond!Motodrom Halbemond, Nadörster Str. 27,26506 Halbemond. MC Norden e.V. im ADAC,Tel. (0 49 31) 97 14 97, info@mc-norden.deK Samstag, 15. August, 18.30-24.00 Uhr10. Jubiläum der Keltischen NachtDas Open-Air-Highlight für alle Folkfreunde feiertsein 10-jähriges Jubiläum. Mühlengelände Leezdorf,Sträkweg 29, 26529 Marienhafe. VVK 14,50 Euro,31

NORDERLANDK Donnerstag, 20. August, 19.00-22.00 UhrMuSeum7 - mit No Trix„Musik am See um Sieben“ - Chillen und Grillen amKiessee. Eintritt frei. Freizeitanlage Doornkaatsweg,Parkplatz Kruisweg, 26532 Großheide, Tel. (0 49 36) 91 89 23K 21. August. & 4. September, 11.00 UhrFahrradtour mit anschließendem KräutermittagessenMit der Kräuterhexe geht es auf dem Rad durch dieostfriesische Landschaft. Frische Kräuter werden gepflücktund danach gemeinsam zubereitet und verzehrt.Kräutertour & Essen: 19,80 Euro/Erw., 9,90 Euro/Kind(5-11 J.). Dauer ca. 3,5 Stunden. Anmeldung erforderlich:bei Kräuterhexe Dagmar Michel, Tel. (0 49 34) 80 57 51oder 0 17 58 80 95 29. Ermäßigung mit der Hager Kurkarteund der Gästekarte Störtebekerland.K Freitag, 21. August, 18.00-22.00 UhrDämmerschoppen des Störtebeker ShantychoresEintritt ist frei. Störtebeker Shantychor Marienhafe e.V.,Tel. (0 49 34) 41 91K Freitag, 21. August, 16.00-17.30 UhrTreffpunkt SpielplatzLieder, Geschichten, Spiel und Spaß rund um das Thema„Indianer“ für Kinder ab 5 Jahren. Spielplatz beim Hausdes Gastes in Hage, Badstraße 1, 26524 Hage. Eintritt frei.Ulrike Steinbiß, Tel. (0 49 31) 93 44 86K Samstag, 22. August, 20.30-22.00 UhrFledermaus-NachtexkursionNeben der Beobachtung von verschiedenen Fledermausartenwird den Besuchern auch Wissenswertes aus dembeeindruckenden Leben dieser Flugkünstler erzählt. Auchfür Familien mit größeren Kindern. Bei Regenwetter fälltdie Veranstaltung aus. Es empfiehlt sich, langärmeligeBekleidung zu tragen. Treffpunkt: Schlosspark Lütetsburg,Eingang Parkcafé, Landstraße 56, 26524 Lütetsburg.Susanne Figur, Tel. (0 49 31) 93 21 28K Freitag, 28. August, 16.00-18.00 UhrTreffpunkt Spielplatz „Indianerfest“Zum Abschluss von Treffpunkt Spielplatz feiern wir einIndianerfest. Eingeladen sind alle Kinder ab 5 Jahren.Voranmeldungen werden erbeten unter Tel. (0 49 31)93 44 86, Ulrike Steinbiß. Spielplatz beim Haus des Gastesin Hage, Badstraße 1, 26524 Hage. Eintritt frei.K 29. & 30. August, 9.30-18.00 Uhr2. Hager Messetage - Haus-Familie-FreizeitDie Messe für die ganze Familie findet in der Dreifachturnhalleund kleinen Turnhalle am Schulzentrum in derBahnhofstraße in Hage und dem angrenzenden Außengeländejeweils in der Zeit von 9.30-18.00 Uhr statt.Zahlreiche Aussteller präsentieren auf der Haus-Familie-Freizeit-Messe ihre Produkte und Dienstleistungen ausden Bereichen Bauen, Sanieren und Modernisieren,Energie, Wohnen, Einrichtung und Garten sowie zuGesundheit, Fitness, Wellness und Freizeitgestaltung.Ein attraktives Rahmenprogramm mit zahlreichenHighlights ergänzt das Angebot der 2. Hager Messetage.Parkplätze auf dem Marktplatz, beim Rathaus, Sebi,Fa. Neumann, Gewerbe gebiet. Infos: Samtgemeinde HageHerr Ennen u. Herr Feldmann, Tel. (0 49 31) 1 89 90,gerhard.ennen@sg-hage.de, herbert.feldmann@sg-hage.de.Tageskarte: 3 Euro, Kinder von 0-16 J. haben freien Eintritt.Tageskarte ermäßigt: gilt für Schwerbehinderte, Schüler,Auszubildende, Rentner, Arbeitslose und Teilnehmer amBundes- und Jugendfrei willigen dienst mit gültigemNachweis. Veranstaltungsort: Mehrzweckturnhalle KGS,Bahnhofstr. 2a, 26524 Hage.K Freitag, 4. September, 20.00-22.00 UhrSchlosspark Lütetsburg: Konzert Voice PassionHighlights aus Klassik, Musical & Crossover! Das KünstlerpaarLauren Francis und Franz Garlik begeistert an diesemAbend mit einer Zusammenstellung der Höhepunkte ausklassischer und zeitgenössischer Musik – eine leidenschaftlicheDarbietung, für die Voice Passion deutschlandweitStanding Ovations erntet. Kulturscheune Schloss Lütetsburg,Landstr. 40, 26524 Lütetsburg.15 Euro/Erw., 12,50 Euro(Kinder, Schüler, Studenten und Gruppen ab 15 Personen).Frau Jutta Ehmen, Tel. (0 49 31) 42 54,info@schlosspark-luetetsburg.deK Samstag, 5. September, 19.30-21.30 UhrMusikabend – InvernoEnsemble INVERNO, ein Musikabend mit klassischenWerken. Eintritt 12 Euro, Schüler/Studenten 8 Euro. Einlass:18.30 Uhr Marienkirche, Am Markt, 26529 Marienhafe.Tel. (0 49 34) 99 02 60K Sonntag, 6. September, 15.00 UhrSonntagsradtour mit dem SV Hageab Marktplatz Hage (Hauptstraße). Die Routen werdenerst kurzfristig festgelegt. Für weitere Infos telefonischmelden. Gäste und Einheimische sind herzlich willkommen!Marktplatz Hage, Hauptstraße, 26524 Hage.Leonie Thesinga, Tel. (0 49 36) 18 90K Dienstag, 8. September, 19.00 UhrSpanferkelessen auf dem Bauernhof KlaassenZünftiges Spanferkelessen bei Gitta und Ludolf Klaassen.Anmeldung bis zum 02.09. Gitta und Ludolf Klaassen,Reithammer Weg 36, 26529 Osteel, Tel. (0 49 34) 41 55K Mittwoch, 9. September, 19.30 UhrWohnzimmerkonzert mit Joshua CarsonWohnzimmerkonzert mit dem Liedermacher undSongpoeten Joshua Carson in der Fehntjer Coffje Stuv.Eintritt frei. Fehntjer Coffje Stuv, Verlaatsweg 18,26532 Berumerfehn, Tel. (0 49 36) 91 89 23.Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.K 25.9. & 2.10. & 9.10. & 23.10., 15.30 Uhr - Wanderungmit der Kräuterhexe durch die ostfriesische WildnisHier erleben Sie die ostfriesische Natur pur und erfahrenWissenswertes über die heilenden Kräfte der Natur.Dauer: ca. 2 Stunden. Die Kräuterwanderung ist auch fürKinder sehr gut geeignet. 9,90 Euro/Erw., 4,50 Euro/Kind(5-11J.). Veranstaltungsort: Dagmar Michel, Kolkweg 10,26529 Marienhafe-Osteel. Anmeldung erforderlich:bei Kräuterhexe Dagmar Michel, Tel. (0 49 34) 80 57 51oder 0 17 58 80 95 29. Ermäßigung mit der Hager Kurkarteund der Gästekarte Störtebekerland.K 11.–14. September, 14.00 Uhr - Herbstmarkt in MarienhafeDer Jahrmarkt in Marienhafe bietet Klein und Groß einabwechslungsreiches Programm und jede Menge32

NORDERLANDVergnügen. Verkaufsoffener Sonntag von 14.30-18.00 Uhr.Rosenstraße und Marktplatz Marienhafe. TouristinformationErholungsort Marienhafe, Tel. (0 49 34) 8 12 13K Samstag, 12. September - Porsche-Trecker-TreffenSeit 2009 findet das Treffen der alten Trecker auf demMühlengelände in Leezdorf statt. MühlengeländeLeezdorf, Sträkweg, 26529 Marienhafe.Heimatverein Leezdorf, Tel. (0 49 34) 52 42K Sonntag, 13. September, 11.00-17.00 UhrTag des offenen Denkmals Sterrenberg-MühleDie Mühle und das Müllerknechthaus können an diesemTag besichtigt werden. Sterrenberg-Mühle, Mühlenloog 40,26529 Marienhafe. Mühlenverein Upgant-Schott,Tel. (0 49 34) 52 23K Sonntag, 13. September - Hager TuffelmarktAuf dem beliebten Tuffelmarkt steht natürlich die Kartoffelim Mittelpunkt. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.Die Geschäfte laden in der Zeit von 13.00-18.00 Uhr zueinem verkaufsoffenen Sonntag ein. Ein Besuch lohntsich auf jeden Fall. Veranstaltungsort: Marktplatz Hage,Hauptstraße, 26524 Hage. Info: Gewerbeverein Hage e.V.,Tel. Di. u. Do. von 10.00-11.00 Uhr,info@gewerbeverein-hage.deK Donnerstag, 24. September, 19.00-22.00 UhrMuSeum7 - mit The TeachersMusik am See um Sieben Chillen und Grillen am Kiessee .Eintritt frei. Freizeitanlage Doornkaatsweg, ParkplatzKruisweg, 26532 Großheide. Tel. (0 49 36) 91 89 23.Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.K Donnerstag, 24. September, 19.30-21.30 UhrKrimilesung mit Helga GlaesenerErwachsene: 8 Euro, Jugendliche: 4 Euro. StörtebekersTeestube, Am Markt 27, 26529 Marienhafe. Kunst- undKulturzirkel Brookmerland e.V., Tel. (0 49 34) 99 02 60K 25.-27. September, 10.00-19.00 Uhr - Lütetsburger HerbstZum LÜTETSBURGER HERBST präsentieren über 100Aussteller im weitläufigen Schlosspark verschiedenartigeVerkaufsstände und Mitmachaktionen rund um dieBereiche Jagd & Fischen, Pferd & Hund, Sport & Freizeit,Garten & Wohnen, Lebensart & Mode. Diverse Ständebieten kulinarische Leckereien. Ein vielseitiges Rahmenprogrammlädt ein zum Verweilen und „Durchstöbern“der Stände. Der LÜTETSBURGER HERBST ist eine bunteHerbstmesse - ein einmaliges Erlebnis für Jung und Alt amLütetsburger Schloss inmitten des herbstlich geschmücktenSchlossparks! Veranstaltungsort: Schlosspark Lütetsburg,Landstraße 55, 26452 Lütetsburg. Info: Schloss GödensEntertainment GmbH, Tel. (0 44 22) 9 86 40,info@schloss-goedens.de, www.schlosspark-luetetsburg.deK 2.-5. Oktober - Hager Herbstmarktmit vielen Attraktionen für Erwachsene und Kinder.Marktplatz Hage, Hauptstraße, 26524 Hage.Samtgemeinde Hage, Tel. (0 49 31) 18 99 38K Samstag, 3. Oktober - Erntekorso GroßheideDie Erntekrone wird mit einem Umzug durch die Gemeindeeingeholt. Start ist um 16.00 Uhr an der Coldinner Str. 24,Hof Cornelius. Strecke des Korsos: Coldinner Straße,Doornkaatsweg, Schloßstraße, Wiesenweg, Dwasweg,Thünerweg, Am Markt, Schloßstraße, Großheider Straße,Coldinner Straße. Freundeskreis Altes Brauchtum,Tel. (0 49 36) 91 43 30K Sonntag, 4. Oktober - Erntefest auf dem Hof CorneliusDas Erntefest auf dem Hof Cornelius in Großheide bietetviel Sehenswertes für einen tollen Tag für die ganzeFamilie! Coldinner Straße 24, 26532 GroßheideK Dienstag, 6. Oktober - Tierheim „Tag der offenen Tür“mit Tombola. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Besuchersind herzlich willkommen! Tierheim Hage, HagermarscherStr. 11, 26524 Hage. Frau Molle, Tel. (0 49 38) 4 25K Dienstag, 13. Oktober, 19.00 Uhr - Bayrischer AbendBayrischer Abend in Osteel. Bitte anmelden. Hof Klaassen,Reithammerweg 36, 26529 Marienhafe. Tel. (0 49 34) 41 55K Samstag, 17. Oktober, 19.30-21.30 UhrHeitere Klänge aus aller WeltUnter Mitwirkung der Folkloregruppe der LAK und desBlockflötenquartetts der LAK. Erwachsene: 8 Euro,Kinder: 3 Euro. KBV „Goode Trüll“ Upgant-Schott e.V.,Mühlenloog 38, 26529 Marienhafe. Kunst- und KulturzirkelBrookmerland e.V., Tel. (0 49 34) 99 02 60K Samstag, 17. Oktober, 20.00 Uhr - Maritimer AbendSaisonabschlusskonzert des Shantychores „Freesenkraft“ imHaus des Gastes beim Kurzentrum Hage, Badstraße 1,26524 Hage. Eintritt frei. Fördergemeinschaft FerienparkOstfrieslandK Samstag, 17. Oktober, 20.00 UhrOle Lehmann „Geiz ist ungeil - so muss Leben!“Eintritt: 16 Euro, ermäßigt (Schüler und Studenten): 14Euro. Aula IGS Marienhafe, Speckweg 8, 26529 Marienhafe.Touristinformation Marienhafe, Tel. (0 49 34) 8 12 24K Sonntag, 18. Oktober, 17.00 Uhr - ChorkonzertDer MGV Concordia Marienhafe lädt zusammen mit MGVFriesenstolz Riepe, dem Gospelchor Wirdum und demgemischten Chor Südbrookmerland zu einem gemeinsamenKonzert ein. Eintritt frei, um eine Spende für den gutenZweck wird gebeten. Aula IGS Marienhafe, Speckweg 8,26529 Marienhafe. MGV Concordia Marienhafe,Tel. (0 49 20) 8 11K Sonntag, 25. Oktober, 11.00-17.00 UhrKunsthandwerker-und BauernmarktKunsthandwerker- und Bauernmarkt in den Räumen derev.-luth. Kirchengemeinde, Haus Dieker und auf der Straßezwischen den beiden Häusern. Eintritt frei.Störtebekers Teestube, Am Markt 27, 26529 Marienhafe.Tel. (0 49 34) 49 66 50K Freitag, 30. Oktober, 19.30-22.00 Uhr50 Jahre SuS Berumerfehn e.V. 1965Kommersabend des SuS Berumerfehn anlässlich des50jährigen Bestehens am 28.10.2015. Kompaniehaus,Dorfstraße, 26532 Berumerfehn. Tel. (0 49 36) 99 02 10Weitere Veranstaltungstermine finden Sie im Internetunter www.stoertebekerland.de sowie in unserem‚Veranstaltungsmagazin Störtebekerland‘.Erhältlich in den Tourist-Informationen.www.stoertebekerland.de33

NORDERLANDSommer am Großen MeerHINAUS INS WEITELAND – MIT DEM RADODER IM BOOTPaddel- und Pedalstation amGroßen Meer sehr beliebtSüdbrookmerland. Flaches Land, viele Kanäle – was liegtda näher, als Ostfriesland mit dem Boot oder dem Fahrrad zuerkunden? Keine andere der 22 Paddel- und Pedal stationenin der Region verzeichnet mehr Nutzer als jene am GroßenMeer. Im vergangenen Jahr haben hier über 3500 Urlauberund Gäste ein Boot oder Fahrrad geliehen. Hinzu kommensehr viele Besucher, die mit einem Tretboot über das GroßeMeer fahren.An dieser Station gibt es zum Beispiel die Möglichkeit, denattraktiven Drei-Meere-Weg mit dem Drahtesel zu befahrenoder auf Ostfrieslands größtem Binnensee mit etwa 460Hektar Wasserfläche mit dem Bootje zu schippern.Wer weiter hinaus will – kein Problem: Besonders beliebtbei den Ausflüglern ist die Tour vom Großen Meer nachEmden und zurück. Zu Wasser sollte man dabei ungefährdrei Stunden einplanen, die 18 Kilometer lange Radtourdauert rund 90 Minuten.Die freundlichen Mitarbeiter der bis zum 15. Oktobertäglich von 9 bis 18.00 Uhr geöffneten Paddel- und Pedalstationhaben immer den richtigen Tipp parat, wie einsolcher Trip besonders gelingen kann. Dabei gucken siebesonders auf den Wetterbericht. Je nachdem, wie der Windweht, sagen sie beispielsweise, ob es sinnvoller ist, zunächstin Emden oder am Großen Meer mit dem Boot zu starten.Urlauber und Gäste können am Großen Meer auf 40Fahrräder für Erwachsene sowie neun Drahtesel für dieKleinen und Heranwachsende zurückgreifen. BesondererBeliebtheit in allen Altersklassen erfreuen sich die vierE-Bikes. Unterwegs gemütlich machen können es sichkleine Kinder in einem Anhänger und sogar für Hunde miteinem Gewicht bis 40 Kilogramm steht ein entsprechendesExemplar zur Verfügung. Neu im Angebot der PaddelundPedalstation am Großen Meer ist ein Elektromobil fürGehbehinderte und Senioren. Interessenten sollten sichein solches Fahrzeug aber unbedingt mindestens einen Tagvorher reservieren.Wer lieber aufs Wasser möchte, kann aus 20 Booten wählen,die ein bis zehn Passagieren Platz bieten. Hinzu kommenzwei Hydro-Bikes. Unterwegs soll es so sicher wie möglichsein. Ohne Schwimmhilfe oder Rettungsweste geht es erstgar nicht los.Neben der Kombitour Großes Meer-Emden bieten sichweitere Routen an, die an der Station in Südbrookmerlandstarten können, wie beispielsweise die Kanustrecke nachLeybuchtsiel oder die landschaftlich reizvollen RundkurseSüderriede und zurück sowie Loppersum und zurück.Weitere Auskünfte erteilen die Mitarbeiter der Paddel- undPedalstation unter der Telefonnummer (0 49 42) 57 68 38.Allgemeine Informationen gibt es unterwww.grossesmeer.de im Internet.Bei der Kombitour empfiehlt sich eine Vorbestellung.34

NORDERLANDAm Gästehafen 1 · 26624 Südbrookmerland · Tel.: 0 49 42-2047 2000Fax: 0 49 42-2047 2001 · info@grossesmeer.de · www.grossesmeer.de183x128_Norderland_SBL_2014_p.indd 1 11.04.14 10:31K 24. Juli - Steve und Gerrit „Sabbeln-und-Singen-Tour 2015“im „Haus am Meer“ am Großen MeerZwei Stimmen, zwei Gitarren und die besten Lieder derzurückliegenden Jahrzehnte – so lautet das derzeitigeErfolgsrezept der beiden Künstler „Steve und Gerrit“ ausEmden, die seit 2004 hauptberuflich auf der Bühne stehen.„Steve und Gerrit“ treten bundesweit auf und haben bereitsmehrere Alben produziert. Im „Haus am Meer“ geben diebeiden Künstler im Rahmen ihrer „Sabbeln-und-Singen-Tour“um 20.00 Uhr ein Akustik-Konzert – unplugged.K 02.08. - Sommerfest für die ganze Familievon 11.00-18.00 Uhr am Großen MeerJedes Jahr am ersten Sonntag im August findet am GroßenMeer das Sommerfest statt. Ein abwechslungsreichesBühnenprogramm, Kinderspiele, vielfältige gastronomischeAngebote und ein großer Trödelmarkt bieten den ganzenTag Unterhaltung für Jung und Alt.Ein Höhepunkt ist die kunterbunte Kanuregatta, bei dernicht nur das schnellste Team, sondern auch die lustigsteKostümierung prämiert wird.K 07.08. - Dire Strats um 20.30 Uhr im Haus am MeerErleben Sie die meistgebuchte Dire Straits-Tribute-BandEuropas live! Diese erfahrene, sympathische Formation hates sich zur Aufgabe gemacht, ihrem Publikum die Musikder Dire Straits mit voller Leidenschaft und musikalischerKlasse zu präsentieren. Im Vordergrund steht der Sound,der um die Welt ging - eine Gitarre, die keiner von uns jevergessen wird. Durch enorme Wandlungsfähigkeit wird einLive-Programm für alte Kenner und neue Fans geschaffen,getreu dem Motto: „Es ist für jeden etwas dabei“!Moormuseum MoordorfDas Museum zum Anfassen und Mitmachenmit der gemütlichen TeestubeVictorburer Moor 7 a,26624 SüdbrookmerlandTel. 04942/2734Teestube „Kluntjehus“Tel. 04942/990902e-mail: moormuseum.moordorf@ewetel.netwww.moormuseum-moordorf.de35

NORDERLANDAURICHOstfrieslands goldene MitteAuricher Marktplatz mit Sous-TurmAurich – Ostfrieslands MitteGeografisch betrachtet liegt Aurich in der MitteOstfrieslands. Mehr noch: Unweit der Stadt führt die„ostfriesische Äquatorlinie“ entlang. Der Breitengrad53°30‘00“ halbiert Ostfriesland auf der Landkarte.Aurich ist also Ostfrieslands goldene Mitte.Von hier aus sind die meisten ostfriesischen Küstenortein weniger als einer Stunde erreichbar. Die Stadt selbstatmet viel Geschichte. Gleichzeitig pulsiert hier dasmoderne ostfriesische Leben. Eine gelungene Mischungaus Tradition und Moderne.Aurich erlebenAurichs Fußgängerzone: Ein Ort zum Flanieren und einOrt zum Verweilen. Dienstags, freitags und samstags istin Aurich Markttag. Die Markthalle ist täglich geöffnet.Ringsum gibt es viele kleine Geschäfte und Straßencafés.Das moderne AurichDer Sous-Turm, der bei seiner Errichtung deutschlandweitAufsehen erregte. Eine Konstruktion aus Plexiglas undStahlrohr aus dem Atomforschungszentrum Jülich.Die Ostfriesen sind respektlos und nennen ihn Tauchsiederoder Weltraum-Quirl!www.skatehalle-aurich.deDas lebendige AurichDeutschlands größte Skatehalle zählt zum festenRepertoire für Aktive, ideale Bedingungen für SkateboardundBMX-Fahrer.Ab dem 15. Februar können sich im MachMitMuseum neugierigeEntdecker durch eigenes Tun die Frage beantworten„Wer bin ich?“ in der Ausstellung „ICH - einfach unglaublich“.Auch das Erlebnisbad „De Baalje“ bietet Sport undSpaß sowie eine große Saunalandschaft zum Entspannen.Das historische AurichDas Auricher Schloss mit Marstall - heute Behördensitz -ließ der hannoversche König Georg V. um die Mitte des19. Jahrhunderts erbauen.Aurich maritimAuf zum Hafen! Dort starten romantische Tretboot- undKanufahrten. Zusätzlich lässt sich die ostfriesischeFehnlandschaft mit ihren so typischen Schleusen undKlappbrücken mit dem Ausflugsschiff „MS Stadt Aurich“erkunden.36

NORDERLANDAurichOstfrieslands lebendiges ZentrumShopping & FreizeitInnenstadtSchiffsausflügeMai Mai Juni Juni JuniBiergarten Hoher WallApril lMaiJuli Juli Juli August August AugustSeptember Oktober Oktober Oktober14161514 171615 1817161817 18 18 1918201918 212019 22120221 22232423252423 262524 2726252726 27 27 2827292827 302928 3130293130 31 31 3231 33231 34332 353433 3635343635 36 36 3736383736 393837 4039384039 40 40 41404241 40 434241 44342443 44Mo 136 20 136 27 20132720 Mo27auf 4Modem 114 1811 Ems-Jade-Kanal 42518112518 Mo25Mo1 8Mo1158 122 ab 158 29 22 Auricher 152922 Mo29Mo6Mo136 20 136 27 20132720 Mo27Mo3Mo103 17 103 24 1710 3124173124 Mo31Mo7Mo147 2147 28 2142821 Mo28Mo5Mo125 19 125 26 19122619 26Di 147 2147 28 2142821Di28 Di 5 Di 125 19 125 26 19122619Di262Di92Di169 23 169 30 23163023Di30 Di 7 Di 147 2147 28 2142821Di28 Di 4 Di 114 18114 25 18112518 25Di1Di81Di158 122 158 29 22152922Di29 Di 6 Di 136 20 136 27 20132720 27Hafen mit der MS „Stadt Aurich“1Mi158 122 158 29 22152922Mi29 Mi 6Mi136 20 136 27 20132720Mi273Mi103 Mi 17 103 24 17102417 24Mi1Mi81Mi158 122 158 29 22152922Mi29 Mi 5Mi125 19 125 26 19122619 26Mi2Mi92Mi169 23 169 30 23163023Mi30 Mi 7Mi147 2147 28 2142821 282Do169 23 169 30 23163023Do30Do 7Do147 2147 28 2142821Do284Do114 Do 18114 25 18112518 25Do2Do92Do169 23 169 30 23163023Do30Do 6Do136 20 136 27 20132720 27Do3Do103 Do 17 103 24 17102417 24Do1Do81Do158 122 158 29 22152922 293Fr17 103 24 17102417 24Fr1Fr81Fr158 122 158 29 22152922Fr295Fr125 Fr 19 125 26 19122619 26Fr3Fr103 Fr 17 103 24 1710 31 24173124Fr31 Fr 7 Fr 147 2147 28 2142821 28Fr4Fr114 Fr 18114 25 18112518 25Fr2Fr92Fr169 23 169 30 23163023 304Sa18114 25 18112518 25Sa2Sa92Sa169 23 169 30 23163023Sa306Sa136 Sa 20 136 27 20132720 27Sa4Sa114 Sa 18114 25 18112518 25Sa1Sa81Sa158 122 158 29 22152922 29Sa5Sa125 Sa 19 125 26 19122619 26Sa3Sa103 Sa 17 103 24 1710 31 24173124 315So19 125 26 19122619 26So3So103 So 17 103 24 1710 31 24173124So317So147 So 2147 28 2142821 28So5So125 So 19 125 26 19122619 26So2So92So169 23 169 30 23163023 30So6So136 So 20 136 27 20132720 27So4So114 So 18114 25 18112518 25Abfahrt ab Auricher HafenHasseburgerstraße/TannenbergstraßeDAS NEUE FAMILIEN- UNDWOHLFÜHLBAD IN AURICHEmden-Tour: Durch dieeinzigartige Kesselschleusezur SeehafenstadtHin- und Rückfahrtca. 8 StundenAbfahrt 9:30 UhrErwachsene 17,00 €Kinder* 8,00 €Ihlow-Tour: Schleusen,Klappbrücken und vielNaturHin- und Rückfahrtca. 2,5 StundenAbfahrt 14:00 UhrErwachsene 9,00 €Kinder* 4,00 €Keine Anmeldungerforderlich.Karten an Bord erhältlich.Bei zu geringer Beteiligungfindet die Fahrt nicht statt.Die Fahrkarten behaltenihre Gültigkeit oder werdenerstattet.* bis einschließlich 11 JahrenVeranstaltungenEine kleine AuswahlWeitere Veranstaltungenunter www.aurich-tourismus.deBADÖFFNUNGSZEITENMO - FR:06.30 - 20.00 UhrSA/SO/FEIERTAG: 08.00 - 20.00 UhrAm Ellernfeld 2, 26603 Aurich • Tel: 0 49 41 - 12 40 00 • info@debaalje.de • www.debaalje.deSAUNAMO- SO:10.00 - 22.00 UhrMONTAGS DAMENSAUNA14.-15.08. 40. Stadtfest Aurich– in der Innenstadt03.09. Kinderfest– in der Innenstadt17.09. 33. Erntefest– auf dem Marktplatz03.10. Heidemarkt mitverkaufsoffenem Feiertag– auf dem MarktplatzTel. 04941-4464Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e.V.Norderstr. 32 · 26603 Aurichwww.aurich-tourismus.deich seh dich in37

NORDERLANDEnergie mit Spannung und Freude erleben - das steht im Mittelpunktdes Energie-, Bildungs- und Erlebnis-Zentrums (EEZ) in Aurich.Kern der neuen Besucherattraktion auf der ostfriesischen Halbinselist die interaktive Ausstellung ENERGIE ZUKUNFT: Sie stellt spielerischund informativ die verschiedenen Bereiche des Themas Energiedar. Auf 1.600 m 2 werden in sieben Themenkreisen naturwissenschaftlicheErscheinungen an beeindruckenden Ausstellungsstückenund Mitmach-Stationen begreifbar.Erde, Wasser, Sonne und Wind – den Besucher erwarten eindrucksvolleExperimente zu den Energiequellen der Zukunft. Aber auchdie klassischen Energieformen sowie die anstehenden Herausforderungenfür die Bevölkerung zum Energiewandel werden deutlichgemacht. Im ENERGIE SPIEL können die Gäste ihr erlebtes und erlerntesWissen testen und ihre eigene Energiewende gestalten, diesalles interaktiv an Touchscreens.Spektakulär und emotional wird es im ENERGIE TURM: Mittels einer360 Grad Projektion lässt sich die atemberaubende Kraft der Energiehautnah spüren. Und die Besucher sind mitten im Geschehen.Im Außenbereich des EEZ wird das Thema Wind besonders in Szenegesetzt. Ein Höhepunkt der Ausstellung ist sicherlich das originaleMaschinenhaus sowie das Rotorblatt einer Windenergieanlage.Diese Dimensionen lassen einen staunen.Neben dem Ausstellungsbereich haben verschiedene Einrichtungenihr Zuhause im EEZ gefunden. Bildung und Nachhaltigkeit sind hierbeidie Kernelemente der verschiedenen Partner.Im Bistro mit Außenterrasse direkt am Wasser und dem EEZ-Shoplassen sich im Anschluss die gesammelten Eindrücke in dem architektonischwohl beeindruckendsten Gebäude der Region idealverarbeiten.360° Multi-Media-Show imENERGIE TURMEindrucksvolleExponate undExperimenteTAUCHEN SIE EIN IN DIEWELT DER ENERGIE.Freuen Sie sich ab JULI 2015 auf die neue Attraktionin Ostfriesland. Begeben Sie sich in der interaktivenAusstellung ENERGIE ZUKUNFT auf ein Abenteuer,Energie mit allen Sinnen zu begreifen.Energie-, Bildungs- undErlebnis-Zentrum AurichPREISETageskarte Ermäßigt*Erwachsene 10,00 € 8,50 €Familienkarte 32,00 €ÖFFNUNGSZEITENMo bis So 10:00 – 18:00 Uhr* Kinder/Jugendl. von 6 -18 J.,Schüler, Studierende, Auszubildende,Rentner, Menschenmit Schwerbehinderung ab50 % GdB* Kinder unter 6 J. freier EintrittOsterbusch 2, 26607 Aurich, Tel. 04941 12 1166WWW.EEZ.AURICH.DE38

Auf dem Teller und in der Tasse des OstfriesenKlingt ja schon etwas unappetitlich, schmeckt aber vorzüglich! Pinkelist eine grobe, geräucherte Grützwurst. Sie wird zu Grünkohl gegessen,einer der Lieblingsspeisen der Ostfriesen. Dieser wird auch inanderen norddeutschen Regionen verzehrt, fehlt aber im Winter aufkeiner ostfriesischen Tafel und schmeckt besonders nach dem Boßelngut. Und auch zu Updrögt Bohnen, einem Eintopf aus getrocknetenBohnen, wird sie gereicht. Aha, Ostfriesen essen also auch etwas, dasnicht aus der See kommt?„Ihr Küstenkinder esst doch nur Fisch.“Selbstverständlich isst der Ostfriese überdurchschnittlich viele Meerestiere,kein Wunder, wenn ihm diese quasi auf den Teller schwimmen.Ob Scholle, Makrele oder Miesmuscheln, Seezunge, Hering oder dessenjungfräuliche, eingelegte Version, der Matjes, ob als warme Hauptspeiseoder praktisch im Brötchen: Die Auswahl an Leckereien aus der Seeist vielfältig. Großer Beliebtheit erfreut sich auch der Granat. Dies sindNordseegarnelen, die noch auf dem Fischkutter in Seewasser gekochtwerden. Im Touristenjargon wird der Granat auch als Krabbe bezeichnet,was Einheimische aber sogleich korrigieren. Diese puhlen die Tiereauch selber, lösen also das Fleisch von der Hülle. Das ist eine Tätigkeit,38Das Wesen der KüstenbewohnerDem eisigen Wind trotzend sitzt der bärtige alte Mann schweigend ander Hafenkante. Nichts bringt ihn aus der Ruhe. Gemütlich seine Pfeiferauchend schaut er aufs Meer und auf sein Tagewerk, ein Netz prallgefüllt mit Fischen. Viel mehr geht in seinem Kopf aber auch nicht vor.Gleich wird er stolz in seinen gelben Gummistiefeln nach Hause gehen,wo seine Frau schon mit einer dampfenden Tasse Tee auf ihn wartet.Wahrlich, das sind eine ganze Menge Klischees auf einmal. Aber ungefährso stellen sich viele Bundesbürger den ostfriesischen Ureinwohnervor. Stimmt das wirklich? Leben dort nur wortkarge Seebären, völligeins mit der Natur, dabei aber immer etwas einfältig? Die nichts vonder Welt „da draußen“ mitbekommen?„Ihr Ostfriesen seid doch alle ein bisschen doof.“Also bitte! Das ist gleich zu Beginn eine harte Unterstellung. Dochwoher stammt diese Annahme? Jedem Klischee liegt (zumeist) eineWahrheit zugrunde. Erst einmal gilt es zu bedenken, dass die Ostfriesenein Volk sind, welches seit Urzeiten von der Natur geprägt ist. Derständige Kampf gegen die Gewalt des Meeres, dem Land wie auchMenschen zum Opfer fielen, hat über Jahrhunderte einen besonderenMenschenschlag geformt.14Moin!Um diesen Gruß kommt man an der Küste nicht herum.Moin Dag ist Plattdeutsch und heißt Schönen Tag. Damit der Ausdruck24 Stunden verwendet werden kann, beschränkt man sich auf Moin.Das kommt auch der angeblichen Wortkargheit der Bevölkerung sehrentgegen. Die Ostfriesen wünschen sich also gegenseitig einfacheinen Schönen, sei es nun Morgen, Mittag oder Abend. Wichtiger Tipp:Man sagt diesen Gruß nur einmal und nicht doppelt, sonst gilt manals Schwätzer. Moin Moin ist eher in der Hamburger Gegend geläufig.Wer sich also nicht als Auswärtiger outen will, grüßt nur einmal. Aberdas zu jeder Gelegenheit.moin!Ostfriesland Verlag – SKN19, 99 €FOTOGRAFIE: MARTIN STROMANNWOLKEN · WIND · WEITE 2016Wandkalender im Format 21 x 29,7 cm | über 40 Aufnahmen.ISBN 978-3-944841-11-3Ostfriesland2016Mit6AnsichtskArtenFotograFie Martin StroMannedition oStFrieSland Magazin · oStFrieSland Verlag – SKnFOTOGRAFIE: MARTIN STROMANNOSTFRIESLAND 201612, 99 €Ostfriesland hat zu jeder Jahreszeit seine Reize. MartinStromann, Bild redakteur des Ostfriesland Magazins, hatauch in seinem neuesten Kalender Ostfriesland von seinerallerschönsten Seite festgehalten.OSTFRIESLAND 2016 – einer der schönsten fotografischenStreifzüge!Wandkalender im Format 50 x 33 cm | 13 Abbildungen.ISBN 978-3-944841-10-62016OstfrieslandWolken Wind WeiteEdition Ostfriesland Magazin · Ostfriesland Verlag – SKNERHÄLTLICH IN IHRER BUCHHANDLUNG, ODER DIREKT BEI: ✘ SKN Druck und Verlag GmbH & Co. KG Stellmacherstraße 14 | 26506 Norden✘ SKN Kundenzentrum Norden | Neuer Weg 33 | 26506 Norden ✘ Verlagsgeschäftsstelle Norderney | Wilhelmstraße 2 0 49 31/ 9 25 - 2 27 · E-Mail: buchshop@skn.infoPortofrei bestellen im Internet: www.skn-verlag.deAngela Nora Broer Gerüchte über gelbe GummistiefelAngela Nora BroerGerüchteüber gelbeGummistiefelWarum der Ostfriese ist, wie er istOstfriesland Verlag – SKN9, 90 €ANGELA NORA BROERGERÜCHTE ÜBERGELBE GUMMISTIEFELWARUM DER OSTFRIESE IST, WIE ER ISTAls Küstenbewohner hat man einiges zu tun: Teetrinken, Boot fahren, Platt sprechen – und das immerstilecht im gelben Ostfriesennerz und farblich passendenGummistiefeln.Dieses Bild ist tief in den Köpfen vieler Deutscherverwurzelt. Aber was ist wahr an den Gerüchten rundum „den Ostfriesen“? In diesem Buch beschreibt undbebildert eine waschechte Vertreterin dieser Speziesdie wichtigsten Eigenarten ihrer Landsleute. Sieerläutert auf humorvolle Weise seine Charaktereigenschaften,erklärt kulturelle Besonderheiten undhinterfragt bestehende Klischees.Mehr als nurOstfriesenwitzeGummistiefel können nämlich auch rot sein.Lecker Pinkel!84 Seiten | Softcover |Format 17 x 21 cm.ISBN 978-3-944841-04-539

NORDERLANDIHLOWWald - Wasser - WeiteDer Ferien- und Sportpark Ihler Meer befindet sich mittenim ostfriesischen Binnenland in der Gemeinde Ihlow imOrtsteil Ihlowerfehn. Rund um das Ihler Meer mit seinembeschaulichen Sandstrand befinden sich zahlreicheEinrichtungen, die Aktivitäten für Alt und Jung bieten.Bekannt ist der Binnensee für sein sauberes Wasser.Bereits mehrfach in Folge bescheinigte das niedersächsischeLandesgesundheitsministerium eine ausgezeichneteQualität. Im Frühjahr und Sommer tummeln sich dortkleine und große Sonnenanbeter, Schwimmer undSandburgenbauer. In direkter Umgebung befindet sichein Restaurant mit Biergarten, ein Kiosk mit kleinenSnacks und Eis sowie ein kleiner Spielplatz: Also alles,was man für einen entspannten Urlaubstag mit Freundenoder der Familie benötigt. Ob im Urlaub oder kurz nachFeierabend - am Ihler Meer fühlt man sich wohl.Direkt am Naturfreibad liegt das Gästehaus„Am Ihler Meer“. Es besitzt eine Drei-Sterne-Auszeichnungvom Bundesforum für Kinder- und Jugendreisen sowiedas Zertifikat „bett+bike“ des Allgemeinen DeutschenFahrradclubs (ADFC), das die Unterkunft als fahrradfreundlichenGastbetrieb ausweist. Die Individualität,die sportliche Ausrichtung und das familienfreundlicheAmbiente machen das Gästehaus „Am Ihler Meer“ zumInbegriff norddeutscher Gastfreundlichkeit. Egal, ob Sieein Trainingslager, eine Familienfreizeit, eine Schulfahrtoder eine Reise mit Ihrer Kirchengemeinde unternehmenmöchten, das Gästehaus ist eine erstklassige Adresse fürFerien, Sport und Erholung in Norddeutschland.Für alle seine Gäste bietet das Gästehaus neben der freienWahl zwischen Selbstversorgung oder Vollverpflegungeine einmalige freie Nutzung des hiesigen Sportzentrumsmit Sauna, zwei Fußballplätzen, einer Anlage fürLeichtathleten mit u.a. 400 m Kunststoffbahn und einerhervorragend ausgestatteten Mehrzweckhalle mit 1500 m²Sportfläche an. Es eignet sich nicht nur als Trainingslagerfür die verschiedensten Innen- und Außensportarten wiebeispielsweise Handball, Volleyball und Fußball, sondernauch als Übernachtungsmöglichkeit für größere und kleineBus- und Fahrradgruppen. Die Nähe zur ostfriesischenNordseeküste macht es zu einem ausgezeichnetenAusgangspunkt, um die ostfriesische Halbinsel sowiedie benachbarten Niederlande zu erkunden.Ebenfalls zum Ferien- und Sportpark gehört dasBürgerhaus am Ihler Meer. Was immer Sie veranstaltenwollen, ob tagen, feiern, musizieren – das Bürgerhaus istdafür die richtige Adresse. Während im großen Saal getagtoder gefeiert wird, lädt das große Außengelände in derPause zu einem entspannten Spaziergang ein. Die kleinenGäste können sich auf dem Spielplatz am See austobenoder in der Sommerzeit baden gehen. Die Gastronomiemit direktem Blick auf den Badesee sorgt auf Wunsch fürdas leibliche Wohl der Gäste.40

NORDERLANDVeranstaltungenund Ausflugstipps:K 30.8. - Internationaler PoetentagAm 30. August von 11.30 bis 17.00 Uhr tragen Poeten ausdem In- und Ausland ihre lyrischen Werke an verschiedenenStationen auf dem Gelände der Klosterstätte „Stille RäumeIhlow“ im Ihlower Forst vor. Der Eintritt ist frei.K Klosterstätte IhlowMitten im Ihlower Forst befindet sich das Gelände derKlosterstätte „Stille Räume Ihlow“. Hier finden Sie eineRekonstruktion der damals größten Klosterkirchezwischen Groningen und Bremen, einen unterirdischenAusstellungsraum mit archäologischen Grabungsfunden,einen Klostergarten, einen kleinen Laden mit ausgewähltenkunsthandwerklichen Produkten sowie ein idyllischgelegenes Café im historischen Forsthaus.Mehr Informationen unter: www.kloster-ihlow.deGästehaus„Am Ihler Meer“• 21 Doppelzimmer mit TV/DU/WC• FR/HP/VP oder Selbstversorgung• Badesee mit Sandstrand• Vielseitige Sportanlagen• Fahrrad- und familienfreundlicheUnterkunftInfo-Telefon: 04929/89100Straub´sBürgerstuben• Gutbürgerliche Küche• Blick auf das Ihler Meer• Familienfreundliche Atmosphäre• Großer BiergartenInfo-Telefon: 04929-9177917Entwicklungs- und Dienstleistungsgesellschaft Ihlow mbHAbt. Touristik • Alte Wieke 6 • 26632 Ihlow Tel.: 04929/89100touristik@ihlow.de • www.ihlow-tourismus.deK 03.10. - OktoberfestIn diesem Jahr gibt es in Ihlow wieder ein Oktoberfest mitallem, was dazu gehört. Mit Haxn, Leberkäs, Brezeln undWürschtel stärkt sich, wer zu zünftiger Musik getanzt undHunger bekommen hat. Original Oktoberfestbier löscht denDurst standesgemäß. Eintritt 10 e.41

NORDERLANDHINTEDörfer mit besonderem Charmeund GeschichteMühle HinteKunstspuntwände auf dem RathausplatzHerrenhaus in LoppersumKirche Suurhusen - schiefster Turm der Welt1972 wurden die Dörfer Canhusen, Cirkwehrum,Groß Midlum, Hinte, Loppersum, Osterhusen, Suurhusenund Westerhusen zu einer Gemeinde „Hinte“ zusammengeschlossen.Viele Ortschaften schauen auf eine mehr als1000-jährige Geschichte zurück. Sie sind es wert, erkundetzu werden. Die historischen Bauwerke und andereSehenswürdigkeiten lassen sich auch bequem mit demFahrrad ereichen.Hinte ist einer der bedeutendsten und schönsten Ortedieser Gegend. Alte Heerwege und Poststraßen von Aurich,Emden und teilweise der Krummhörn kreuzten sich hier,wie auch die Kanäle, die von großer Wichtigkeit waren,da die Straßen erst im 19. Jahrhundert befestigt wurden.Burg „Hinta“ ist eine sehr gut erhaltene Wasserburg.Der Westteil, das „Hohe Haus“ mit einem Treppengiebel,stammt aus der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts. DieBurg ist seit 1567 im Familienbesitz (von Frese). Sie kannnur von außen besichtigt werden. Ein prächtiges mehrgeschossigesTaubenhaus steht zwischen den früherenWirtschaftsgebäuden. Die Größe richtete sich nach demGrundbesitz. Die Kirche wurde in der vorreformatorischenZeit, der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts, im spätgotischenStil erbaut und war St. Martin gewidmet.Als sog. Propsteikirche war sie von großer Bedeutung. DerGlockenturm wurde um 1250 im romanischen Stil errichtet.Hinte ist ein alter Mühlenstandort. 1658 wurde die ersteWindmühle erwähnt. Von 1992 bis 1998 erfolgte dieRekonstruktion des dreigeschossigen Galerieholländers.Untergebracht sind hier eine Teestube, ein Trauzimmersowie die Fremdenverkehrszentrale. WechselndeGemäldeausstellungen finden statt.Suurhusen hat eine Kirche aus der ersten Hälfte des13. Jahrhunderts. Der Kirchturm hat einen Überhang von2,47m und ist der schiefste Turm der Welt.Im Landarbeiterhaus wird in den wiederhergestelltenRäumlichkeiten die bescheidene und beengte Wohn- undLebenssituation einer traditionellen Landarbeiterfamilie(ca. 8 Personen) um das Jahr 1900 gezeigt.Loppersum - Die Kirche des Ortes wurde 1865/66 auf denResten einer gotischen Backsteinkirche erbaut und von2013 bis 2015 saniert. Die „Marienglocke“ im Dachreiterist aus dem Jahre 1454. Das Herrenhaus wurde nach demEigentümer, der Familie von Frese (Eigentümer der Burg„Hinta“) „Fresenhaus“ genannt. Diese bekamen das Hausvon König Georg von Hannover für treue Dienstegeschenkt. Am 24. August 1861 übernachtete er dort.Zur Erinnerung wurde ein Denkmal auf der gegenüberliegendenSeite erbaut.Groß Midlum - Den Namen „Midlum“ erhielt der Ort, weiler in der Mitte zwischen Hinte und Freepsum liegt.Die Kirche wurde um 1250 (Übergang zwischen Romanikund Gotik) erbaut. Maße: Länge 42 m, Breite 12 m,Höhe 9 m, Mauerstärke 1,30 m; die Besonderheit ist einehalbrunde Apsis.Westerhusen liegt westlich von Hinte, daher der Name.Zu dem sehr alten Dorf gehört auch das Gut Albringswehr,wo früher eine Burg stand. Der Glockenturm der Kirche istder zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts zuzuordnen, wieauch die Nordwand der Kirche. Die Orgel gehört zu denberühmtesten Norddeutschlands.Osterhusen - In einem Bauernhaus in Osterhusen wurdeam 21. Mai 1611 der „Osterhusische Accord“ geschlossen.Die staatsbürgerliche Freiheit aller Ostfriesen wurdegewährleistet. Es war wahrscheinlich die erste geschriebenekonstitutionelle Verfassung der Welt. Ein Denkmal erinnertheute daran.42

NORDERLANDFremdenverkehrsverein Hinte e.V.Mühle HinteTee überall in OstfrieslandIn Cirkwehrum wurde erstmals 1435 eine Kircheerwähnt, ein Schulmeister und ein Küster 1561.1746 war die Kirche baufällig und wurde 1751 neuerrichtet als rechteckiger Backsteinbau mit einemDachreiter und 1978 grundinstandgesetzt.Canhusen ist die kleinste Ortschaft mit 164 Ein ­wohn ern. Die 1788/89 auf dem höchsten Punkt derDorfwarft erbaute Einraumkirche, die schon mehrereVorgänger hatte, ist der Mittelpunkt des auch heutenoch landwirtschaftlich geprägten Ortes. Auch hierstand einst eine Burg, die 1379 zerstört wurde.· Teestube mithausgemachtem Kuchen· Trauzimmer· Gemäldegalerie„Heinz Kramer-Hinte“· Mühlenführungen· Friesenzimmer mitwechselndenGemäldeausstellungen· Touristikinformation· E-Bike LadestationÖffnungszeiten:Mai-Oktober: Samstag + Sonntag 15.00-18.00 UhrNovember ,März, April: Sonntag 15.00-18.00 UhrWeitere Termine auf Anfrage.Brückstraße 11 · 26759 Hinte/OstfrieslandTel. (0 49 25) 99 01 06 · Mobil 01726209522E-Mail: fremdenverkehrsverein.hinte@ewetel.netwww.hinte.deLandarbeiterhaus SuurhusenBurg HintaFremdenverkehrsverein Hinte e.V.Brückstraße 11 · 26759 HinteTel. (0 49 25) 99 01 06Mobil 0 17 26 20 95 22Fax (0 49 25) 92 11 99www.Hinte.defremdenverkehrsverein.hinte@ewetel.netRestaurantVeranstaltungenSchwimmbadWhirlpoolKegelbahnenSaunenTennis- und Squashcourts43

HÖHEPUNKTEDABEI SEINVeranstaltungen im NorderlandK 30.07.-02.08. - 12. WikingerfestDie Wikinger sind los. Zum 12. Mal findet das internationaleWikingerfest in Norddeich statt. Erleben Sie den MittelalterlichenMarkt, Schaukämpfe sowie eine Feuershow aufder Norddeicher Drachenwiese. Internationale Wikingerkriegerbieten an allen drei Tagen Kampfvorführungenund Waffenerklärungen dar. Es werden ausgefallene und seltengewordene Handwerke gezeigt, angefangen vomSchmieden, über Holz- und Hornschnitzer bis hin zum TextilenHandwerk. Handels- und Tauschwaren sowiealltägliche Gebrauchsgegenstände des Frühmittelalterswerden außerdem geboten. Musikalisch bildet die Wikingerband„Skrömta“ aus Schweden wieder ein Highlight, welcheshierzulande seinesgleichen sucht. Auch für das leibliche Wohlwird gesorgt: Zur Stärkung gibt es Met und Honigbier, natürlicheSäfte und deftige Mittelalter-Gerichte. Wer möchte,kann sich, wie die Wikinger, sportlich im Axtwerfen messen.Auch Spiele und Handwerk für die kleinen Gäste werdenangeboten. Weitere Informationen unter www.wikingernorddeich.de.K 02.08. - Kutterkorso und Hafenfest in NorddeichStart ist um 10.00 Uhr im Osthafen Norddeich. An diesemSonnabend lädt der Fischereiverein Norddeich zum Hafenfestmit Kutterkorso ein. Die Kutter sind wieder festlichgeschmückt und starten pünktlich um 11.00 Uhr zur erstenFahrt, dann geht es um 13.00 Uhr und um 15.30 Uhrweiter. Tickets werden während der Fahrt auf den Kutterngelöst. Kosten für Erwachsene 6 Euro und für Kinder 4 Euro.K 04.08. - Radio 21 E-Bike-Tour:Swinggolfanlage/Haus des GastesDie Radio 21 E-Bike-Tour besucht heute Norden-Norddeich.Auf der in diesem Jahr neueröffneten Swing-Golfanlage ander Itzendorfer Straße testen die ca. 50 Teilnehmer der E-BikeTour ihr golferisches Können. Anschließend sorgt Radio 21ab 17.00 Uhr mit einem zweistündigen Bühnenprogrammam Haus des Gastes für jede Menge musikalische Urlaubsstimmung.Das SegTeam Nordsee zeigt dazu seine neuestenModelle. Genießen Sie mit uns und Radio 21 Sonne,Sound und Segway! Eintritt frei.K 23. und 24.08. - „Wanderkino” in Norden und NorddeichBeginn jeweils ab 21.00 Uhr. Sie möchten Kino einmalganz anders erleben? Die zwanziger Jahre lassen grüßen.Tauchen Sie ein in die Schwarz-Weiß-Welt des guten altenStummfilms. Theatralische Gesten, dramatische Szenerien,ein Feuerwehr-Oldtimer, der plötzlich vor die Leinwandprescht! Spannung und Effekte musikalisch live erzeugtan Piano und Violine. Das alles erwartet Sie bei diesemetwas anderen cineastischen Event. Lassen Sie sich einfachein auf die gute alte Zeit, „als die Bilder laufen lernten“.Weitere Informationen und die Filmeunter: www.norddeich.de.und Tel. (0 49 31) 98 62 00.K 28.08. - North Coast FestivalEs geht in die sechste Runde vom North Coast Festival.Stil: Hip-Hop und House. Kategorie: Bunt gemischtes Festival -Hip-Hop-Festival. Beginn ist um 18.00 Uhr auf demMarktplatz in Norden.44

HÖHEPUNKTEGenuss & Design: Skandinavisches Kunsthandwerk · Seifen · Weine · FeinkostBesondere Wohnaccessoires und DelikatessenExklusiv bei uns in NordenNeuer Weg 90 · 26506 NordenMühlenstraße 14 · 26789 LeerTelefon: 01 72 / 5 28 42 89 · E-Mail: uta-zeus@t-online.deK 05.09. - „Zieh die Lok“Die Vereinslok V60 062 „Dornum“ soll auf dem Betriebsgeländeder MKO in Norden mit Muskelkraft bewegtwerden, das heißt Seilziehen einmal anders! VerschiedeneTeams treten gegeneinander an, um sie in kürzester Zeitüber eine Strecke von 50 Metern zu ziehen. Den Siegernwinken attraktive Preise. Start ist um 14.00 Uhr auf demBahnhofs gelände in Norden. Nähere Info unterTel. (0 49 31) 16 90 30 o. im Internet unter www.mkoev.de.K 11.-13.09. - Gewerbeschau in Norden „Fleisch & Knolle“Der September ist „Fleisch & Knolle“-Monat. Seit 1993wird die beliebte Norder Messe alle zwei Jahre auf demMarktplatz ausgerichtet. Nun ist es wieder so weit:In der Zeit vom 11. bis zum 13. September öffnet sienunmehr zum zwölften Mal ihre Türen. An allen Tagenkönnen sich die Besucher hier – jeweils in der Zeit von10.00 bis 18.00 Uhr – ausgiebig über das umfangreicheAngebot aus Handel, Handwerk, Gewerbe, Hobby undFreizeit informieren. Schirmherr der Veranstaltungist erneut der niedersächsische Minister für Wirtschaft,Arbeit und Verkehr, Olaf Lies. Neben den vielen Ständender einzelnen Firmen und Institutionen wird denBesuchern der Gewerbeschau auch ein buntes Unterhaltungsprogrammgeboten. So dürfen sie sich zumBeispiel wieder auf den Überschlagssimulator derVerkehrswacht freuen, mit dem trainiert werden kann,wie sich Unfallopfer im Ernstfall aus einem Auto, dassich überschlagen hat und auf dem Dach liegt, rettenkönnen. Zu den weiteren Programm punkten gehören dieFahrradteststrecke vor der Ludgeri kirche, Aktionen derFreiwilligen Feuerwehr und des technischen Hilfswerks,Sandarbeiten mit dem Mini-Bagger, Ponyreiten, dasKleintierzelt, die Auftritte der JagdhornbläsergruppeBrookmerland und der Tribal-Style-Dance-Gruppe„Fresena Orientalis“ sowie Teeausschank und vieles mehr.Außerdem ist auch der Förderverein Norder Hafen wiedermit einer Bilderausstellung auf der Gewerbeschau„Fleisch & Knolle“ vertreten. Die Mitglieder zeigendabei unter anderem neue Bilder vom alten Hafen.Daten zur Messe:Die zwölfte große Norder Gewerbeschau „Fleisch & Knolle“– Handel, Handwerk, Gewerbe, Hobby und Freizeit findetin der Zeit vom 11. bis zum 13. September, täglich jeweilsvon 10.00 bis 18.00 Uhr, statt. Die über 100 Ausstellerpräsentieren sich mit ihren Ständen in vier Zelten sowieauf dem Außengelände des Marktplatzes. Das Geländeist eingezäunt und wird bewacht. Erwachsene zahlen 5 eEintritt, Kinder (von sechs bis 14 Jahren) 1,50 e.Weitere Infos unter www.claashen.de/urlaubDas Tele-Centrum in Norden, das ebenfalls mit einem Standvertreten ist, hat sich angeboten, auf der ganzen Messe-Fläche für einen drahtlosen Internet-Zugang per WLANzu sorgen. Nach Angaben von Hans-Wilhelm Wurps(Tele-Centrum) können dieses Angebot dann sowohl dieAussteller als auch die Besucher nutzen. Sie erhalten ander Kasse einen Flyer mit den Zugangsdaten, um sich insNetz einwählen zu können.Frisch geröstet Für geniesser!Mitten im Herzen von Norden liegt unsere Privatrösterei.Hier veredeln wir unseren Rohkaffeeim schonenden, traditionellen Trommelverfahren.Dadurch wird unser Kaffee zu einem Genussmittelvoller Aroma, Frische und Bekömmlichkeit.Besuchen sie uns und erleben Sie inbesonderer Atmosphäre espresso & co.Für die Bohne Zuhause beraten wir Sie gern.Mo / Di / Do / Fr von 9:30 – 18:00 Uhr,Mi von 13:00 – 18:00 und Sa von 9:30 – 14:00 UhrMichael und Petra Oster GbRDoornkaatstraße 13 + 1526506 NordenTelefon 04931 / 9 55 16 45oster@norder-kaffee.dewww.norder-kaffee.de45

HÖHEPUNKTEK 03.10. - Erntedankfest in NordenFeiertag - Tag der deutschen Einheit mit verkaufsoffenemSonntag von 11.00 bis 16.00 Uhr, kleiner Gottesdienst auf demNeuen Weg um 11.30 Uhr.K 23.-27.10. - Beestmarkt in NordenDer Beestmarkt in Norden ist ein traditioneller Tiermarkt, deram Sonnabend, 24.10., vormittags um 9.00 Uhr auf dem NorderMarktplatz eröffnet wird. Es gibt einen bunten Vergnügungsmarktmit tollen Karussells und Verpflegungsständen mitleckeren Snacks und Getränken. Der Beestmarkt in Nordenberuht auf einer sehr alten Tradition. Am Sonntag, 25.10. sinddie Geschäfte in Norden von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet unddie Innenstadt lädt zum Bummeln ein. Auch die umliegendenNorder Autohäuser sind in dieser Zeit geöffnet.Eintritt frei! Die Anfahrt von Norden, Esens, Aurich undUmgebung dauert etwa 15 bis 25 Minuten. Parkflächensind ausreichend vorhanden. Jugendliche unter 16 Jahrenhaben keinen Zutritt zur Veranstaltung!K DLRG/NIVEA Strandfest in Dornumersiel und NeßmersielUnter dem Motto „Wir machen wasserfest“ besuchen die DLRGund ihr Partner NIVEA in der Sommersaison mit fünf ehrenamtlichenTeams insgesamt 40 Seebäder entlang der deutschenOst- und Nordseeküste, um Kinder und Eltern spielerisch an dassichere Verhalten am Wasser und in der Sonne heranzuführen.Am 24.08. von 14.00 bis 17.00 Uhr gastiert die Tour imNordsee bad Dornumersiel und am 26.8. von 14.00 bis 17.00 Uhrin Neßmersiel am Strand. Strandeintritt!Mit NSC ist der Eintritt ist frei.K 23. Kunsttage DornumZwischen dem 25.07. und dem 15.08. finden die diesjährigen„23. Kunsttage Dornum“ im Wasserschloss zu Dornum statt.Das Motto der Ausstellung „Junge Kunst von jungenKünstlern“ soll dabei im Mittelpunkt stehen. Wie in denJahren zuvor wird ein Rahmenprogramm mit einer Matinee,sowie eine Vernissage und Finissage mit Begleitprogrammdie Ausstellung abrunden. Ein weiterer Höhepunkt ist dieVerleihung des Publikumspreises, das „Schwarze Schaf“,eine Bronzeskulptur des niederländischen Bildhauers AntonTerbraak. Die Besucher erwartet ein vielfältiger Kunstgenuss,u. a. Malerei, Grafik, Zeichnungen, Plastiken und Skulpturen.Termine: 25.07. bis 15.08. Ausstellung täglich von 11.00bis 18.00 Uhr. Matinee am 11.08. von 11.00 bis 13.00 Uhr mitmusikalischer Unterhaltung. Finissage am 15.08.ab 14.00 Uhr.Mehr Infos auf der Homepage: www.arte-schloss-dornum.deK 05.08. ab 21.30 Uhr - Open Air Kino am MeerGenießen Sie an diesem Kino-Abend leckere Snacks und kühleDrinks unter freiem Himmel, im Hintergrund das Meer, denSand unter den Füßen und mit „Wir sind die Millers“ einenFilm, der die Lachmuskeln zum Beben bringt. Erleben Sie diesesFilm-Highlight in der wunderschönen Atmosphäre am Strandvon Dornumersiel, der eine nahezu perfekte Kulisse für dieseVeranstaltung bietet. Für ein besonderes Filmgefühl sorgt auchein besonderer Sitzplatz. Und so können sich Gäste zumFilmgenuss einen Strandkorb mieten. Für das leibliche Wohl istgesorgt. Popcorn und Nachos, Softgetränke oder ein kühles Biersorgen für den kulinarischen Genuss. Einlass: ab ca. 20.00 Uhr.Eintritt frei! Kontakt und Infos: (0 49 33) 9 11 10 und unterwww.dornumerland.de.K 07.08. von 21.00 bis 02.30 UhrBarre Beach Party mit DJ Klaus & Knallfrosch ElektroAuch 2015 heißt es wieder „Let‘s get the Party started!“Auf zur Barre Beachparty in Neßmersiel. Mit Palmen, Cocktailsund Megastimmung bringen DJ Klaus und die Band„Knallfrosch Elektro“ den Strand zum Beben und sorgen so fürdie Strandparty des Jahres. Nach dem Livekonzert der „Frösche“heizt euch DJ Klaus mit aktueller Charts-Mucke, Oldies undSchlagern ein. Feiert mit uns bei einem frisch gezapften Bieroder einem leckeren Cocktail in den Sonnenuntergang!Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Einlass ab 20.30 Uhr.K 22.08.-30.08. - 14. Ritterfest zu DornumDas größte Mittelalter-Event an der Nordsee. Auch 2015 haltendie Ritter der Kronen im Wasserschloss Dornum Einzug zumspektakulären Ritterturnier. Auf dem Mittelalter-Markt kannman wackeren Handwerkern über die Schultern sehen.Am 22., 23., 29. und 30. August bestreiten die Ritter aufihren Schlachtrössern Turniere und kämpfen um die EhreOstfrieslands. Hohe Ritter und Edeldamen schlagen mit ihremGefolge die Zelte auf und geben Einblicke in die mittelalterlicheLebensart. Auf dem Marktgelände bieten Handwerkerund Händler ihre Waren feil. Ein großes Kulturprogramm sorgtdafür, dass niemand die Langeweil zwicken möge, und sobieten Gaukler, Musikanten und Akrobaten allerlei Kurzweil.Die Tore zur Anderswelt öffnen sich zur Lux Noctis am 28.08.ab 19.00 Uhr. Mit Einbruch der Dunkelheit erstrahlen Hundertevon Oleanten und Fackeln den Platz, fantastische Illuminationerstrahlt das Schloss und Faune, Feen und Kobolde sind an denStänden zuwege, Wassernymphen entsteigen dem Schlossgraben,Trolle erscheinen aus dem Krähenwäldchen und wohldem, der eine Laterne dabei hat, dass er sich nicht verläuft inder Anderswelt. Kontakt und weitere Informationen unterTel. (0 49 33) 9 11 10 und unter www.dornumerland.de.Alle Termine im Überblick:14. Ritterfest zu Dornum22.08.-23.08.: Markttreiben, Heerlager und Säbelrasseln.24.08.-27.08.: Werkstätten der Handwerker von Ars Vivendi28.08.-28.08.: Lux Noctis, Mystic, Markt und Feuer29.08.-30.08.: Markttreiben, Heerlager und Säbelrasseln46

HÖHEPUNKTEK 11.09., 19.00 Uhr - Weißes Schlossdinner„Ganz in Weiß“ heißt das Motto am 11.09. im Wasserschloss zuDornum. Für ein Dinner der besonderen Art wird im Innenhofdes Schlosses stilvoll eingedeckt und dekoriert: weißeTischdecken, Servietten, Kerzen und Dekorationen schaffen eintraumhaftes Ambiente. Jeder Teilnehmer erscheint in weißerKleidung und bringt neben weißem Geschirr, Besteck undGläsern einen selbst gepackten Picknick-Korb mit. Gemeinsamteilen dann die Gäste ihre mitgebrachten Köstlichkeiten untereinander.Während des Dinners sorgt passende Livemusik fürden besonderen Hörgenuss. Eine Anmeldung ist erforderlich, danur begrenzte Plätze verfügbar sind. Eintritt frei! Kontakt unterTel. (0 49 33) 9 11 10 oder unter www.dornumerland.de.K 5. Ostfriesische StrohballenrollmeisterschaftenStrohballenrollen ist die neue Kultsportart in Ostfriesland.Hier sind Schnelligkeit, Geschicklichkeit und Ausdauer gefragt.Für die teilnehmenden Mannschaften geht es darum, einenRundballen aus Stroh über 3 verschiedene Wettkampfstreckenauf der Drachenwiese zu befördern. „Gerade Strecke“,„Slalomparcours“ und „Deich hochrollen“ sind die 3Disziplinen, die es zu bewältigen gilt. Am 11.10. geht es nunbereits in die 5. Runde der außergewöhnlichen Meisterschaften.Schon 2014 kamen die Mannschaften aus den unterschiedlichstenRegionen und auch einige Firmen haben erfolgreich ihreTeams ins Rennen geschickt. Die Dornumer Landwirte mit ihremTeam „Keep on Rolling“, die nun bereits zum 4. Mal Meister inder Kategorie Männer wurden, suchen 2015 nach neuenHerausforderern. Firmen, Vereine, Schulen und privat zusammengestellteTeams können sich gegen eine Teilnahmegebührüber 15 pro Team für das ostfriesische Spektakel anmelden.Die Teams müssen aus genau vier Personen bestehen undtreten als Männer-, Frauen- oder Mix-Teams gegeneinander an.Sie alle kämpfen um den Titel des „5. OstfriesischenStrohballen-Rollmeisters“. Für alle Zuschauer gibt es zwischenden Wettkämpfen Livemusik, einen Stroh-Parcours für Kinder,Bullriding und als besonderes Highlight Kuh-Bingo. Es könnensich maximal 20 Teams anmelden. Anmeldeformulare zumDownloaden für alle, die gerne teilnehmen möchten, findet ihrunter www.dornumerland.de. Termin: 11.10. von 12.00 bis17.00 Uhr auf der Drachenwiese Dornumersiel. Eintritt frei!Kontakt und Infos unter Tel. (0 49 33) 9 11 10 und unterwww.dornumerland.de.K 14.10. um 19.00 Uhr - Herbst- und Lichterfest DornumersielDas Herbst- und Lichterfest findet am SeeparkWest inDornumersiel statt. Zum stimmungsvollen Beginn greift dieTourismus GmbH eine der schönsten Traditionen der GemeindeDornum wieder auf und veranstaltet den traditionellenLaternenumzug durch Dornumersiel. Begleitet wird der Umzugvon einem Spielmannszug und der Freiwilligen FeuerwehrWesterbur. Ob Groß oder Klein, alle sind herzlich eingeladen,am Umzug teilzunehmen oder sich einfach den Lichterzuganzuschauen. Unterwegs dürfen natürlich Laternenlieder nichtfehlen. Wer den Brauch kennt, weiß, was es als Belohnung fürden hoffentlich lautstarken Gesang gibt. Das Animationsteamhält für die Kleinen und natürlich auch für die großen Sängertolle Überraschungen am Oll Haven bereit.Laternen basteln: Wer noch keine Laterne hat, kann sich imDoroness-Kids-Klub an folgenden Terminen eine Laternebasteln: 05.10.: 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.30 bis 17.00 Uhrim Reethaus am Meer06.10.: 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.30 bis 17.00 Uhrim Indoor-Spielpark SturmfreiIm SeeparkWest sorgen unterschiedliche Farb- und Lichtspiele,Fackeln und Oleanten für glanzvolle, mystische Akzente inder Dunkelheit. In den Wegesbuchten des Kurparks begeisternMusiker mit kraftvollen als auch leisen Tönen. Den feurigenHöhepunkt der Veranstaltung bildet eine Feuer-Show an derSonnenuhr. Auf einer kulinarischen Meile gibt es vieleKöstlichkeiten, wie süße Waffeln, leckere Bratwürstchenoder auch heißen Glühwein, zu entdecken. Eintritt frei!Wohnung mit seitlichemMeerblick, 2 Personen, deichnah,gehobene Ausstattung47

FAMILIE & KINDERFÜR GROSS UND KLEINVeranstaltungen fürFamilien und KinderK Strandspaziergang und Schatzsuchefür Kinder auf NorderneyEine kleine Strandwanderung auf Norderney mit„Schatzsuche“. Dauer ca. 1-1,5 Std. zzgl. Schifffahrt.Mit der Fähre geht es nach Norderney an den Seeräuberstrand.Hier gibt es viel zu sehen und zu sammeln.Es wird ein altersgerechter Vortrag über die Meeresbewohnergehalten. Zum Schluss wird ein „Piratenschatz“gesucht. Für Kinder ab 1 Jahr in Begleitung einesErwachsenen. Information und Anmeldung unterTel. (01 60) 1 28 45 87 oder (0 49 31) 16 94 80.Termine finden Sie im Veranstaltungskalender!K Kerzen selbst herstellenKerzenstube im Kinderspielhaus Norddeich(im Wellenpark). Geöffnet: täglich – außer sonnabends –von 10.00 bis 18.00 Uhr. Familie Wolf,Tel. (01 73) 3 68 70 47, www.kerzenstube-ostfriesland.deK Puppentheater Rumpelkiste, Figurentheater„Kraut & Rübe“ und Clown RiccolinoDas Puppentheater Rumpelkiste steht für pädagogischwertvolle und anspruchsvolle Unterhaltung für Kinderab 2 1/2 Jahren. Die Kinder werden in eine Weltvoller Fantasie, Abenteuer und Humor entführt.Das Theater ist Mitglied des Verbandes DeutscherPuppentheater e.V. Programm siehe Plakataushang.Aufführungen für Kinder immer um 16.00 Uhr,im Kinderspielhaus Norddeich, Dörper Weg.Ein musikalisches Kindertheater „Kraut & Rübe“,Clown „Riccolino“ und das Puppentheater „Rumpelkiste“.Das Figurentheater „Kraut & Rübe“ ist ein Theatermit Schauspiel, Musik und Figuren. Clown Riccolino:Clowner eien, Lieder und mehr...Termine finden Sie im Veranstaltungs kalender!www.puppentheater-rumpelkiste.deK Das Filzatelier WeingartLeezdorfer Straße 9, 26529 Rechtsupweg, bietet an:Jeden Donnerstag: 14.00 Uhr Schnupperkurs Filzen fürErwachsene, 3 Stunden 45 e plus Materialkosten,max. 4 Personen, Anmeldung! Filzatelier Weingart,Rechtsupweg, Leezdorfer Straße 9, Tel. (0 49 34) 91 42 80.K Bernstein-HandschleifkurseBernstein, das Millionen Jahre alte Baumharz, wird vonHand geschliffen und zum Schmuckstück, Schlüsselanhängeroder Dekorationsobjekt weiter gestaltet.Kurse für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahre. JedenDienstag von 10.00 bis 12.00 Uhr. Teilnehmer gebühr: 16 e.Kerstin Ebbighausen, Atelier Weites Meer,Osterstraße 25, 26507 Norden. Telefonische Voranmeldungunter (0 15 77) 8 34 66 92 erforderlich.48

FAMILIE & KINDERK Toben satt im Kinderspielhaus NorddeichKunterbunte Kinderträume werden im Kinderspielhausam Rande des Wellenparks in Norddeich wahr.Alle Kinder sind zu Spiel und Spaß mit Rutsche undKletterparcours eingeladen. Eintritt und Nutzungsind kostenlos. Und wer hier seinen Geburtstag feiernmöchte, kann den Geburtstagsraum für einen kleinenBeitrag mieten und hat mit den Freunden einenunvergess lichen Tag. Anfragen zum Geburtstagsrauman der Ocean-Wave-Kasse.Öffnungszeiten Kinderspielhaus:Mo. bis So. von 10.00 bis 17.00 Uhr.Weitere Infos unter Tel. (0 49 31) 98 62 00 oderper E-Mail: info@norddeich.deK Traumwelt im ZeltErzähltheater am Lichtermeer für Kinder, Jugendlicheund Erwachsene gibt es im „Märchenschiff Norddeich“in Ferienzeiten und an verlängerten Wochenenden,in der Regel an Donnerstagen und Sonntagen um16.00 Uhr. Näheres am Kiosk des Abenteuer-Golfparks,Tel. (0 49 31) 91 76 83 und im Internet. Vorstellungenfinden nur ab 15 Anmeldungen statt, Reservierungdeshalb dringend empfohlen!Termine finden Sie im Veranstaltungskalender undunter www.das-maerchenschiff.deK 06.08. - Shoppen nach dem Strand„Hobby- und Handwerkermeile“Viele verschiedene Attraktionen werden angeboten.Die Geschäfte sind bis 22.00 Uhr geöffnet.K Jungtierschau und Kaninhop-VereinsmeisterschaftAm 09. August findet auf dem Vereinsgelände vomHaus der Vereine, Am Norder Tief 3 in Norden diediesjährige Vereinsmeisterschaft im Kaninhop und dieJungtierschau des Rassekaninchenzuchtvereins Nordenund Umgebung I 52 statt. Die Jungtierschau ist von10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Das öffentliche Richtender etwa 60 Kaninchen beginnt um 10.00 Uhr.Die Vereinsmeisterschaft der Mittleren Klasse imKaninhop beginnt mit ca. 10 Teilnehmern um11.00 Uhr, für die Leichte Klasse mit ca. 20 Teilnehmernum 14.00 Uhr. Auch ein Grillstand, eine Cafeteria,ein Flohmarktstand und ein Gewinnspiel werdenangeboten. Der Eintritt ist für alle Besucher frei.Info: Jörg Gummels, Pressewart I 52,Tel. (0 49 31) 16 73 02.Das wundersame „Unglaubl-ICH-Center“Zum 15jährigen Bestehen zeigt das MachMitMuseum miraculum in Aurich die interaktiveAusstellung „ICH – einfach unglaublich!“. Kinder und Familien können hier ihre Persönlichkeiterforschen, und je aktiver sie dabei mitmachen, desto mehr werden sie über sicherfahren. Im „Unglaubl­ICH­Center“ wird zuerst einmal der augenblickliche Zustand desBesuchers erhoben (Körpergröße, Gewicht, Augenfarbe, Fingerabdruck, usw.) und die Datenträgt man in einen ICH­Ausweis ein. In der „Mucki­Bude“ erlebt man seinen Körper in Bewegungund im „SupiMarkt“ lernt man die Vielfalt seiner Gefühle kennen. In der „Baustelle“,im „Hör­Salon“, beim „Optiker“ und im „Hexenhaus“ geht es um die Sinne und in weiterenBereichen kann man noch viel mehr über sich erfahren. Ein riesen Spaß für die ganze Familie!Für einen Besuch im „Unglaubl­ICH­Center“ müssen Grundschulklassenund Kindergartengruppen angemeldet werden.Von Dienstag bis Freitag (9.00 Uhr bis 10.30 Uhr und 11.00 Uhrbis 12.30 Uhr) werden kindgerechte Begleitungen angeboten.Alle anderen Besucher können von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhrin die Ausstellung, Sa./So. von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr,montags ist geschlossen. Während der niedersächsischenSchulferien ist das MachMitMuseum täglich außer montagsvon 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet.Infos unter Tel. (0 49 41) 12 36 00 oder unterwww.miraculum-aurich.deKARTBAHNBrookmerlandK 14.-18.08. - Sommermarkt in NordenAuf dem Marktplatz ist ein bunter Markt für die ganzeFamilie. Es gibt tolle Karussells und Fahrgeschäftesowie zahlreiche Verpflegungsstände. Ein Spaß fürGroß und Klein.K 16.08. - Deichflohmarkt in NorddeichBereits in den frühen Morgenstunden finden sich dieersten Besucher ein. Für passionierte Flohmarktgängerist dieser Flohmarkt einzigartig. Im Hintergrund derStrand und der Blick auf die Nordsee, da steht mangerne früh auf, um ein Schnäppchen zu machen.Von Kinderbekleidung über Porzellan ist die Auswahlbreit gefächert. In Norddeich an der wunderschönenNordsee ist einfach für jeden was dabei.K 29.08. - Kindersommerfest und MusikfestIm Garten der Kreisvolkshochschule Norden (KVHS),Uffenstraße 1 sowie ein Musikfest am Abend für dieErwachsenen.Öffnungszeiten:März bis Oktobertäglich von10.00 bis 19.00 UhrHansestraße 23 · 26529 Upgant-SchottTelefon (0 49 34) 49 87 00www.kartbahn-ostfriesland.de49

FAMILIE & KINDERBis 28.08. und vom 05.-16.10.OKKA Club (Kinderanimation,Treffpunkt Kinderspielhaus)Neues OKKA-Programm:In diesem Jahr bietet dieKurverwaltung Norddeich einkomplett neues Programm imOKKA Club für Kids von 5-12 Jahren.Erstmals findet die Kinder-Animationin Zusammen arbeit mit lokalenPartnern wie der KunstschuleNorden e.V., der Dr. Becker Klinik und der Seehund stationNationalpark-Haus Norddeich statt. In der Kunstwerk stattwerden das Maritime Gestalten mit Ton, Postkartendrucksowie das Zeichnen von Seehunden und Mangas angeboten.Die Klinik bietet kindgerechte Bewegungsangeboteund die Seehund station interessante Angebote rundum den Lebens raum Wattenmeer. Einfach Club-Cardbesorgen und okka gigantisch viel Spaß im Urlaub haben.Informationen unter Tel. (0 49 31) 98 62 00,okka@norddeich.de und www.okka-club.de!Kosten: 10 e für eine Woche.K OKKA Familien-Mitmach-TageJeweils von 14.00 bis 19.00 Uhr auf dem Vorplatz desOcean Waves oder am Haus des Gastes direkt am Strand.Viel Spaß für Kinder und ihre Eltern. Gemeinsam mit OKKAund der Kinder-Rock-Band „Die Blindfische“ wird der Tagein ganz besonderer! Kapitän Flunker oder eine spannendeZauberschau lassen sowohl Kinderaugen als auch die derErwachsenen strahlen. Weitere Informationen undgenaueres Programm bei der Kurverwaltung Norddeich,unter www.okka-club.de oder Tel. (0 49 31) 98 62 00.Termine: 05.08. und 26.08. am Haus des Gastes undam 12.08. auf dem Vorplatz vom Ocean Wave, jeweilsvon 14.00 bis 20 Uhr.Veranstaltungen im OKKA Club:K Kunstwerkstatt: Piraten unterwegsAm 21.08. von 11.00 bis 12.30 Uhr, Kinderspielhaus.Findet ihr Piraten auch so toll? Diesmal gestalten wirim OKKA Club zusammen eine Piratenflagge, mitder ihr zuhause eure Freunde beeindrucken könnt.Altersempfehlung ab 5 Jahre. Eintritt nur mit Club Card(für 10 e pro Woche in der Kurverwaltung).K Naturdetektive: Rund um den Seehund10.08., 24.08. und 12.10. jeweils von 14.00 bis 16.00 Uhr,Kinderspielhaus. Wir treffen uns im Kinderspielhaus undlaufen gemeinsam zur Seehundstation. Hier kann manviel über Seehunde und andere Meeresbewohner erfahren.Ihr könnt an einem tollen Quiz teilnehmen und bei derFütterung der Seehunde zuschauen, garantiert ein besonderesErlebnis, von dem ihr zuhause erzählen könnt. AmEnde kehren wir zum Kinderspielhaus zurück. Eintritt nurmit Club Card (für 10 e pro Woche in der Kurverwaltung).K Aktiv mit OKKA: Auf die Plätze, fertig, los!04.08., 11.08., 18.08., 25.08., 06.10. und 13.10. jeweilsvon 14.00 bis 16.00 Uhr. Treffpunkt: Klimapavillon imSeekurgarten. Wir wollen uns gemeinsam etwas bewegenund dabei zusammen viel Spaß haben. Hier ist für jedenetwas dabei, ob super sportlich oder Bewegungs-Muffel.Sich gemeinsam bewegen ist eben immer schöner.Eintritt nur mit Club Card (für 10 e pro Woche in derKurverwaltung).50

FAMILIE & KINDERK Kunstwerkstatt: Lass die Bilder tanzen!27.08. von 14.00 bis 15.30 Uhr, 11.08., 17.08., 18.08.und 06.10. jeweils von 11.00 bis 12.30 Uhr,Kinderspielhaus. Wir gestalten gemeinsam Figurenund lassen Bilder tanzen. Wenn du mehr erfahrenmöchtest, dann komm einfach vorbei. Wir zeigen dir,wie es geht und haben gemeinsam viel Spaß.Altersempfehlung ab 5 Jahre. Eintritt nur mit Club Card(für 10 e pro Woche in der Kurverwaltung).K Kunstwerkstatt: Werken mit Strandgut13.08., 20.08., 27.08., 08.10. und 15.10. jeweils von11.00 bis 12.30 Uhr, Kinderspielhaus. Aus einfachemStrandgut wird ein eigenes Fundstück-Kunstwerk.Tieda Bogena von der Kunstschule Norden zeigt wie.Selbst gefundenes Material kann mitgebracht werden.Altersempfehlung ab 7 Jahre. Eintritt nur mit Club Card(für 10 e pro Woche in der Kurverwaltung).Neuer Weg 33 · 26506 Norden · (0 49 31) 918359090gegenübervon T€DIKindermode in den Größen 62-164 inguter Qualität und großer Auswahl.Ich freue mich auf Sie und Ihre Kinder!K Kunstwerkstatt: Wir arbeiten mit Ton!Am 03.08., 07.10. und 12.10. jeweils von 11.00 bis12.30 Uhr, Kinderspielhaus. Wir aus der Kunstwerkstattzeigen dir, wie Du mit Ton arbeiten kannst. Es ist ganzeinfach. Komm vorbei und du kannst verschiedeneSachen herstellen und die ungebrannten Tonkunstwerkesogar gleich nach Hause mitnehmen.Altersempfehlung ab 5 Jahre. Eintritt nur mit Club Card(für 10 e pro Woche in der Kurverwaltung)K Kunstwerkstatt: Mangas zeichnen mit OKKA05.08., 06.08., 13.08. und 20.08. von 14.00 bis15.30 Uhr, Kinderspielhaus. Hier zeigen wir dir, wiedu Mangas zeichnen kannst. Die coolen Zeichnungenwerden deine Freunde zuhause begeistern. EinUrlaubserlebnis, von dem du noch lange erzählenkannst. Altersempfehlung ab 9 Jahre. Eintritt nur mitClub Card (für 10 e pro Woche in der Kurverwaltung).K Naturdetektive: Detektive am Strand03.08., 17.08. und 05.10. jeweils von 14.00 bis16.00 Uhr, Kinder spielhaus. Wir treffen uns imKinderspielhaus und laufen gemeinsam zum Strand.Dort gibt es viel zu entdecken, wenn man genauhinschaut. Manches habt ihr vielleicht schon gesehenund gewusst, es gibt aber auch viel Neues zu entdecken.Auf jeden Fall wird es spannend. Am Ende kehrenwir zum Kinderspielhaus zurück. Eintritt nur mit ClubCard (für 10 e pro Woche in der Kurverwaltung).K Kunstwerkstatt: Wir gestalten Postkarten10.08. und 24.08. jeweils von 16.00 bis 17.30 Uhrund am 12.08. von 14.00 bis 15.30 Uhr, Kinder spielhaus.In der mobilen Druckwerkstatt werden Postkartengedruckt, die wir vorher gemeinsam gestaltet haben.Überrascht eure Freunde und Familie mit dieserbesonderen Postkarte aus eurem Urlaub in Norddeich.Altersempfehlung ab 5 Jahre. Eintritt nur mit Club Card(für 10 e pro Woche in der Kurverwaltung).K Kunstwerkstatt: Dies & Das, mal Dir was!09.10. von 11.00 bis 12.30 Uhr, Kinderspielhaus.Wir wollen gemeinsam malen und zeichnen.Natürlich haben wir wieder einige Tipps für euch,wie ihr noch interessantere Bilder gestalten könnt.Lasst euch überraschen, was wir dazu in derKunstwerkstatt für euch vorbereitet haben.Eintritt nur mit Club Card (für 10 e pro Woche inder Kurverwaltung).Spiel- und Freizeitspaß mit Attraktionenfür Groß und Kleinauf einerGesamtfläche von über 3000 qm.Spielzeiten entnehmen Sie bitte unserer Internetseiteoder rufen Sie uns an.26427 ESENS Gewerbegebiet Ost · Sattlerstr. 5Tel. 04971/927571www.klabautermann-spielpark.de© www.soeker-druck.de51

FAMILIE & KINDERK Kunstwerkstatt: Sandburg bauen05.08., 12.08., 19.08, 07.10 und 14.10. von 15.30 bis17.30 Uhr, Kinderspielhaus. Wir treffen uns imKinderspielhaus und laufen gemeinsam zum Strand.Bringt gerne Eimer und Schaufeln mit. Denn wir brauchensie, damit du eine große Burg bauen kannst. Es wirdbestimmt sehr interessant. Am Ende kehren wir zumKinderspielhaus zurück. Erwachsene sind auch willkommen.Eintritt nur mit Club Card (für 10 e pro Woche in derKurverwaltung).K Kunstwerkstatt: Design „Monster Mania“24.08., 25.08. und 26.08. jeweils von 11.00 bis 14.30 Uhr,Kinderspielhaus. Möchtest du mit uns Monster Maniagestalten? Dann musst du auf jeden Fall zum OKKA-Clubkommen. Es gibt eine Übung zum freien Monster-Zeichnen, Collagearbeiten, eine Traumreise und nachreichlich Inspiration darf jedes Kind ein Monsterentwerfen und schließlich auch nähen (per Hand)plus verzieren. Wer früh fertig ist, kann das Monsterfotografisch inszenieren! Altersempfehlung ab 6 Jahre.Eintritt nur mit Club Card (für 10 e pro Woche in derKurverwaltung).K Kunstwerkstatt: Die FotosafariAm 03.08. von 16.00 bis 17.30 Uhr, am 04.08., 05.08.,06.08., 13.10. und 14.10. jeweils von 11.00 bis 12.30 Uhr,Kinderspielhaus. Entdecke die fantastische Welt derMeerestiere und der Landschaft Ostfrieslands aufbesondere Weise zusammen mit Marco. Mit eigenerKamera oder der von uns gestellten Fotokamera werdendas Watt und die Umgebung Norddeichs erkundet.So werden Erlebnisse und eigene Momente fotografischfestgehalten. Besonders schöne Fotografien könnenauch gedruckt mitgenommen werden. Eintritt nur mitClub Card (für 10 e pro Woche in der Kurverwaltung).K Kunstwerkstatt: Werken mit Gips und TonAm 10.08. von 11.00 bis 12.30 Uhr, Kinderspielhaus.Im Kinderspielhaus wollen wir mit Gips und Ton arbeiten.Du wirst überrascht sein, was alles möglich ist.Wenn du Lust hast, dann mach mit. Es wird bestimmtsehr interessant und lustig. Eintritt nur mit Club Card(für 10 e pro Woche in der Kurverwaltung).K Kunstwerkstatt: LeuchttürmeAm 17.08. von 16.00 bis 17.30 Uhr, Kinderspielhaus. Duinteressierst dich für Leuchttürme und möchtest darübermehr erfahren? Dann komm zu uns ins Kinderspielhaus.Gemeinsam werden wir in der Kunstwerkstatt kreativrund um das Thema „Leuchttürme“. Eintritt nur mitClub Card (für 10 e pro Woche in der Kurverwaltung).K Kunstwerkstatt: Pastell- und AquarellmalereiAm 19.08. von 11.00 bis 12.30 Uhr, Kinderspielhaus.Wir wollen mit Pastell- und Aquarellfarben arbeiten.Damit kannst auch du tolle Bilder zaubern. Wenn duInteresse hast, dann sei dabei und male mit uns.Es wird bestimmt sehr lustig. Eintritt nur mit Club Card(für 10 e pro Woche in der Kurverwaltung).K Kunstwerkstatt: FerientagebuchAm 19.08. von 14.00 bis 15.30 Uhr, Kinderspielhaus. Hastdu schon mal darüber nachgedacht, ein Ferientagebuchzu schreiben? Was müsste dort denn unbedingt drinnenstehen? Zusammen wollen wir überlegen und kreativwerden. Wir sind gespannt, was euch in Norden-Norddeichbesonders gut gefallen hat. Eintritt nur mit Club Card(für 10 e pro Woche in der Kurverwaltung).K Kunstwerkstatt: Gestalten mit Papier!05.10. und 16.10. jeweils von 11.00 bis 12.30 Uhr,Kinderspielhaus. Hier kannst du mit bunten Papieren Bildergestalten, mit verschiedenen Farben und Technikenmalen und auch mit der 3D-Optik experimentieren. Lassdeine Fantasie spielen. Altersempfehlung ab 5 Jahre.Eintritt nur mit Club Card (für 10 e pro Woche in derKurverwaltung).Veranstaltungen SeehundstationNationalpark-Haus Norden-Norddeich:K Seehundspiel mit Robby und RobineMit den beiden Stofftieren erleben die Kinder das Jahr derSeehunde im Wattenmeer, geeignet für Kinder von 4 bis 8Jahren, Eltern sind herzlich willkommen. KartenvorverkaufSeehundstation Nationalpark-Haus, Tel. (0 49 31) 97 33 30.Weitere Informationen zu Veranstaltungen finden Sie aufder Homepage unter www.seehundstation-norddeich.de.Termine finden Sie im Veranstaltungskalender!K Seehund-Nachmittag für FamilienSpielen und Basteln – alles rund um die Seehunde.Mit den beiden Stofftieren Robby und Robine erleben dieKinder das Jahr der Seehunde im Wattenmeer, zudemwird mit Naturmaterialien gebastelt, für Kinder von4 bis 10 Jahren mit ihren Eltern. Kartenvorverkauf!Seehundstation Nationalpark-Haus, Tel. (0 49 31) 97 33 30.Veranstaltung zum Naturerlebnisabzeichen! WeitereInformationen zu Veranstaltungen finden Sie auf derHomepage unter www.seehundstation-norddeich.de.Termine finden Sie im Veranstaltungskalender!K „Die Wattpolizei ist wieder unterwegs…“Lustiges und lehrreiches musikalisches Kindertheatermit Willi, dem Wattinspektor, SeehundstationTel. (0 49 31) 97 33 30.Termine finden Sie im Veranstaltungskalender!K Watt für ZwergeFür Kinder im Vorschulalter: Am Strand und im Wattentdecken die Kinder viele spannende Sachen über dieKüste und das Watt. Und bei ihren Beobachtungen lernensie die Tiere des Watts kennen. Entdeckertour am Strandund ins Watt für kleine Kinder von 3 bis 6 Jahren.Seehundstation Nationalpark-Haus,Tel. (0 49 31) 97 33 30. Kartenvorverkauf!Termine finden Sie im Veranstaltungskalender!K Wattwanderung für Kinder - „Die Strand-Detektive“Als Strand-Detektive gehen die Kinder zum Strand und insWatt, untersuchen Spuren und entdecken die Tiere desWattenmeeres. Sie beobachten die Tiere und erforschenihre Lebensweise. Für Kinder von 6 bis 12 Jahren.Entdeckertour zum Strand und ins Watt für Kinder von6 bis 12 Jahren. Kartenvorverkauf! SeehundstationNationalpark-Haus, Tel. (0 49 31) 97 33 30.Veranstaltung zum Naturerlebnisabzeichen!Termine finden Sie im Veranstaltungskalender!K FamilienwattwanderungDas Wattenmeer mit seiner Weite und seinen Bewohnernerleben mit Nationalpark-Wattführern von derSeehund station Nationalpark-Haus, für alle von9 bis 99 Jahren. Treffpunkt: Osthafen. SeehundstationNationalpark-Haus, Tel. (0 49 31) 97 33 30. Kartenvorverkauf!Termine finden Sie im Veranstaltungskalender!K Abendstunde am Weltnaturerbe WattenmeerErlebnisspaziergang an Deich, Strand und Watt.Mit Blick auf das UNESCO-Weltnaturerbe mit dem Wattund den Inseln gibt es Wissenswertes und unterhaltsame52

FAMILIE & KINDERErklärungen rund um das Thema Wattenmeer.Für interessierte Jugendliche und Erwachsene.Treffpunkt: Haus des Gastes, Beginn an derMetallbrücke auf dem Deich.Informationen unter Tel. (0 49 31) 97 33 30.K Führungen im WaloseumOsterlooger Weg 3, Norden-Norddeich (Lintelermarsch).Führung durch die Ausstellung rund um die Waleund das große Pottwal-Skelett. Kartenvorverkauf!Seehundstation Nationalpark-Haus,Tel. (0 49 31) 97 33 30. Weitere Informationen zuVeranstaltungen finden Sie auf der Homepageunter www.seehundstation-norddeich.de.Termine finden Sie im Veranstaltungskalender!K TOMTEs HOF – Mitmachfütterungen,Bastelaktionen, Spiel und Spaß mit TierenDiese Veranstaltungen finden auf Tomtes Hof,Rysdyker Weg 1, Norden-Westermarsch I, statt.Info und Anmeldung unter Tel. (0 49 31) 9 30 16 34.Die einzelnen Termine/Aktionen finden Sie imVeranstaltungskalender!Wir haben für Sie in den Ferien täglich ohne Anmeldungvon 10.00-13.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr geöffnet.Fam. Stephan SiemersStörtebeker Riede 4026506 Norden/LeybuchtpolderTelefon 04926/556www.welshgestuet-leybucht.deJetzt NEU: Mit FerienwohnungDornumerlandK Das ist spannend! Bänderweben mit dem Webkammin der HANDWEBEREI FIEFSCHAFT in Dornum.Termine nach Vereinbarung. Preis: 20 e pro Person.Info/Anmeldungen unter Tel. (01 76) 38 10 67 16.Macht Spaß!K Fußball-TreffTrefft euch zum Fußballspielen im Indoor-SpielparkSturmfrei bis zum 02.09. jeden Mittwoch von14.30 bis 17.00 Uhr. Für alle fußballbegeistertenMädchen und Jungen ab 10 Jahren. Kostenlos.Anmeldung ab 10.00 Uhr am Veranstaltungstag in derTourist-Info in Neßmersiel. Kontakt: Indoor-SpielparkSturmfrei, Tel. (0 49 33) 87 99 80.K Kreatives GestaltenHier ist eure Kreativität gefragt. Sammelt gerne vorder Veranstaltung am Strand euer eigenes Treibgut,mit dem ihr dann bei uns Muschelkästchen,Leuchttürme oder Keilrahmen gestalten könnt.Termine in Dornumersiel: vom 06.08. bis 10.09.jeden Donnerstag von 10.00 bis 12.30 Uhr sowievom 02.08. bis 13.09. jeden Sonntag von 14.30 bis17.00 Uhr, am 16.09., 07.10., 14.10., 21.10. und 28.10.von 10.00 bis 12.30 Uhr. Treffpunkt: BastelraumReethaus am Meer, Dornumersiel.Termine in Neßmersiel: vom 05.08. bis 09.09.,jeden Mittwoch von 10.00 bis 12.30 Uhr und von14.30 bis 17.00 Uhr. Treffpunkt: Bastelraum Sturmfrei,Neßmersiel, Kosten: Materialkosten nach Aufwandzwischen 3,50 e und 5 e mit NSC. Anmeldungerforderlich! Mindestteilnehmerzahl 1, Höchstteilnehmerzahl15. Alter: 4 bis 8 Jahre in Begleitungder Eltern. Dieser Kurs ist ohne Kinderbetreuung!Hof KlaassenRustikale BauernstubeGrillen im August jeden Dienstag ab 19.00 UhrZusätzlichPfannkuchenessen und Ponyreitenim August jeden Donnerstag von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhrim September jeden Donnerstag von 12.00 Uhr bis 14.00 UhrSpanferkelessenam 8. September ab 19.00 Uhr - Anmeldung notwenigReithammer Weg 36 · 26529 OsteelTelefon (0 49 34) 41 55 oder 01796776021K Drachenbau für KinderBastelt mit Claudia einen kunterbunten Drachen undlasst ihn auf der Drachenwiese in Dornumersiel steigen.Der Spaßfaktor ist garantiert, denn der Drachen fliegtschon bei einer Windstärke. Für Kinder ab 4 Jahren.Kinder bis 6 Jahre bitte in Begleitung der Eltern!Preis: 8 e mit NSC, 10 e ohne NSC.Termine: bis zum 27.10. jeden Dienstag von 10.00bis 11.00 Uhr im Reethaus am Meer in Dornumersiel.Mindestteil nehmerzahl 3. Anmeldung erforderlich.Info und Anmeldung unter Tel. (0 49 33) 9 11 10.53

FAMILIE & KINDERK FledermauswanderungBei Einbruch der Dunkelheit verfolgst du die Spurender Fledermäuse! Leise, ganz leise beobachtest dudie scheuen Tiere und versuchst ihre Laute zu orten.Ein einzigartiges Erlebnis für die ganze Familie mitspannenden Informationen rund um die aktivenNachtjäger! Wir treffen uns am Reethaus am Meer inDornumersiel und gehen von dort aus gemeinsam los.Termine: 04. und 06.08. jeweils um 21.30 Uhr;11. und 13.08. jeweils um 21.15 Uhr;18.08. und 20.08. jeweils um 21.00 Uhr;25.08. und 27.08. jeweils um 20.45 Uhr;03.09. um 20.30 Uhr; 10.09. um 20.00 Uhr.Dieser Kurs ist ohne Kinderbetreuung! Preis: 4 e mit NSC,6 e ohne NSC. Mindestteilnehmer zahl 1 Person,Höchstteilnehmerzahl 30 Personen. Anmeldung bis einenTag vor der Veranstaltung erforderlich. Kontakt: TourismusGmbH Gemeinde Dornum, Tel. (0 49 33) 9 11 10.K Wattwurm - Schlüsselanhänger bastelnGestaltet euren eigenen Schlüsselanhänger aus Holz kugeln.Bestimmt kommt zum Schluss ein lustiger Schlüsselwurmheraus und Infos zum Leben eines Wattwurms nehmt ihrauch mit nach Hause. Termine: 18.09., 09.10., 16.10., 23.10.und 30.10., jeweils von 14.30 bis 15.30 Uhr. Treffpunkt:Bastelraum Reethaus am Meer, Dornumersiel. Kosten: 2 emit NSC, 4 e ohne NSC. Anmeldung nicht erforderlich.Mindestteil nehmerzahl 1, Höchstteilnehmerzahl 30.Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum,Tel. (0 49 33) 9 11 10.K Hurra, der Kasper kommt!Präsentiert von der Puppenbühne Trullala. Treffpunkt:10.50 Uhr im Kinoraum. Mindestteilnehmerzahl: 10.Eintritt: 6 e pro Person. Termine in Neßmersiel:vom 06.08. bis 03.09. jeden Donnerstag um 11.00 Uhr.Veranstaltungsort: Indoor-Spielpark Sturmfrei,Störtebekerstraße 18, 26553 Dornum.Termine in Dornumersiel: vom 06.08. bis 03.09. jedenDonnerstag um 16.00 Uhr. Veranstaltungsort:Reethaus am Meer, Hafenstraße 3, 26553 Dornum.Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum,Tel. (0 49 33) 9 11 10 und unter www.dornumerland.de.K Beauty-Tag – Thalasso Kids und TeensErfrischende Gesichtsmasken und Peelings auch ausMeeresprodukten zum Selbermachen, Entspannungsübungenu.v.m. erwartet euch bei diesem Kurs.Bitte bringt ein Handtuch mit!Termine: 07.08., 14.08., 21.08., 28.08, 04.09. und 11.09.von 14.30 bis 16.30 Uhr. Treffpunkt: Bastelraum Reethausam Meer, Dornumersiel. Kosten: Materialkosten 3 emit NSC, 5 e ohne NSC. Anmeldung erforderlich!Mindestteilnehmerzahl 1, Höchstteilnehmerzahl 10.Alter: 6 bis 14 Jahre (Kinder und Jugendliche).Dieser Kurs ist mit Kinderbetreuung! Kontakt:Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel. (0 49 33) 9 11 10und unter www.dornumerland.de.K Die kleinen OstfriesenOb Tee trinken wie die Großen, boßeln, Neujahrskuchenbacken oder Knotenkunde, hier lernt ihr alles übereure Urlaubsregion auf spielerische Art und Weise.Bitte wetterfeste Kleidung mitbringen!Termine: 06.08., 13.08., 20.08., 27.08., 03.09. und 10.09.von 14.30 bis 16.30 Uhr, am 08.10. von 10.00 bis 11.30 Uhr,15.10. von 15.00 bis 16.30 Uhr, 22.10. von 15.00 bis 16.30Uhr und 29.10. von 15.00 bis 16.30 Uhr.Treffpunkt: Bastelraum Reethaus am Meer, Dornumersiel.Kosten: 3 e mit NSC, 5 e ohne NSC. Anmeldungerforderlich! Mindestteilnehmerzahl 1, Höchstteil nehmerzahl15. Alter: Kinder im Alter von 5 bis 11 Jahren.Dieser Kurs ist mit Kinderbetreuung!Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum,Tel. (0 49 33) 9 11 10 und unter www.dornumerland.de.K Fledermausgeschichte für kleine MenschenTermine: 06.08., 13.08., 20.08., 27.08., 03.09. und 10.09.von 17.00 bis 17.30 Uhr. Treffpunkt: Bastelraum Reethausam Meer, Dornumersiel. Kostenlos mit NSC. Anmeldungnicht erforderlich! Mindestteilnehmerzahl 1,Höchst teilnehmerzahl 20. Alter: Kinder ab 3 Jahre.Dieser Kurs ist ohne Kinder betreuung.Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum,Tel. (0 49 33) 9 11 10 und unter www.dornumerland.de.K Junior Ranger auf EntdeckertourHast du Spaß an Rätseln, Spielen und magst die Natur?Dann kaufe dir das Junior-Ranger-Heft an der Tourist-Information, löse alle Rätsel, bringe fünf Strandfunde mitund komme dann in den Bastelraum, wo wir gezielt aufdeine Fragen eingehen. Bei ganz spannenden Fragenbegeben wir uns sogar auf Entdeckertour nach draußen.Wenn du alle Aufgaben erfüllt hast, bekommst du zudemeinen coolen Aufnäher, eine Urkunde und bist ab jetztein echter Junior-Ranger auf Entdeckertour! Termine:04.08., 11.08., 18.08., 25.08., 01.09. und 08.09. von 13.30bis 14.30 Uhr, am 06.10., 20.10. und 27.10. von 14.00 bis15.00 Uhr. Treffpunkt: Bastelraum Reethaus am Meer,Dornumersiel. Kosten für das Heft 4,50 e, keine weiterenKosten. Anmeldung nicht erforderlich! Mindestteilnehmerzahl1, Höchstteilnehmerzahl 20. Alter: Kinder imAlter von 7 bis 12 Jahren. Dieser Kurs ist mit Kinderbetreuung!Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum,Tel. (0 49 33) 9 11 10 und unter www.dornumerland.de.K Mit allen Sinnen – Natur erlebenTastend, horchend, fühlend, riechend und schmeckendwollen wir die Natur am Mahlbusen entdecken. Wirmachen Naturerlebnisspiele und zum Abschluss gibt es54

FAMILIE & KINDEReine süße selbstgemachte Überraschung für unserenGeschmackssinn. Bitte wetterfeste Kleidung mitbringen.Termine: 04.08., 11.08., 18.08., 25.08., 01.09. und 08.09.von 14.30 bis 16.00 Uhr. Treffpunkt: Bastelraum Reethausam Meer, Dornumersiel. Kosten: 3 e mit NSC, 5 e ohneNSC. Anmeldung erforderlich! Mindestteilnehmerzahl 1,Höchstteilnehmerzahl 20. Alter: Kinder im Alter von8 bis 12 Jahren. Dieser Kurs ist mit Kinder betreuung!Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum,Tel. (0 49 33) 9 11 10 und unter www.dornumerland.de.K Pasta, Obst und NordseewasserWie passt das denn? Ganz einfach, mit echtem salzigemNordseewasser kann man wirklich Nudeln kochen.Wir gehen gemeinsam raus, erkunden ein wenig die Naturund nehmen unser Wasser zum Kochen mit. Zum Abschlussschnippeln wir einen leckeren Obstsalat. Bitte wetterfesteKleidung mitbringen.Termine: 03.08., 10.08., 17.08., 24.08., 31.08. und 07.09.von 10.00 bis 12.30 Uhr. Treffpunkt: Bastelraum Reethausam Meer, Dornumersiel. Kosten: 4,50 e mit NSC, 6,50 eohne NSC. Anmeldung erforderlich! Mindestteilnehmerzahl1, Höchstteil nehmerzahl 20. Alter: Kinder im Alter ab 4Jahren. Dieser Kurs ist mit Kinder betreuung! Kontakt:Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel. (0 49 33) 9 11 10und unter www.dornumerland.de.K PiratentagKennst du Pirat Hasenfuß? Glaubst du an den Klabautermann?Oder ist das Seemannsgarn? Wir erzählen tolleSeefahrer geschichten, du kannst ein Piraten-Shirt machen,wir schminken dich mit Bart und Augenklappe und gehenauf Schatzsuche. Die Beute wird natürlich geteilt. GroßesPiratenehrenwort!Termine: 03.08., 10.08., 17.08., 24.08., 31.08. und 07.09.von 14.30 bis 17.30 Uhr. Am 05.10., 19.10. und 26.10.von 10.00 bis 12.30 Uhr. Treffpunkt: Bastelraum Reethausam Meer, Dornumersiel. Kosten: 6 e mit NSC, 8 e ohneNSC. Anmeldung erforderlich! Mindestteilnehmerzahl 1,Höchstteilnehmerzahl 20. Alter: Kinder im Alter von 5bis 11 Jahren. Dieser Kurs ist mit Kinderbetreuung!Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum,Tel. (0 49 33) 9 11 10 und unter www.dornumerland.de.K Prima Klima SpaziergangWir wollen die Landschaft entlang der Salzwiese erkunden,uns begeistern lassen und spannende Informationen überdas Wattenmeer sammeln. Ganz nebenbei nehmen wirgemeinsam ein Luftbad und erfahren, warum das Klima ander Küste so gesund für uns ist. Bitte bequemes Schuhwerkzum Spazierengehen mitbringen! Wenn die Möglichkeitbesteht, bitte auch ein Fernglas. Familienveranstaltung mitKindern ab 8 Jahren. Ab 13 Jahren können Kinder auchohne Begleitung der Eltern teilnehmen.Termine in Dornumersiel:07.08. von 17.00 bis 18.30 Uhr,14.08. von 12.00 bis 13.30 Uhr,21.08. von 16.00 bis 17.30 Uhr,28.08. von 11.00 bis 12.30 Uhr,04.09. von 16.00 bis 17.30 Uhr,11.09. von 11.00 bis 12.30 Uhr,15.09. von 14.00 bis 15.30 Uhr,20.10. von 17.00 bis 18.30 Uhrund am 27.10. von 11.00 bis 12.30 Uhr.Treffpunkt: Reethaus am Meer, Dornumersiel.Termine in Neßmersiel:05.08. von 16.00 bis 17.30 Uhr,12.08. von 10.30 bis 12.00 Uhr,19.08. von 15.00 bis 16.30 Uhr,26.08. von 9.30 bis 11.00 Uhr,02.09. von 14.30 bis 16.00 Uhrund am 09.09. von 9.30 bis 11.00 Uhr.Treffpunkt: Strandeingang, Hafen Neßmersiel.Kosten: 3 e mit NSC, 5 e ohne NSC. Anmeldung nichterforderlich! Mindestteilnehmerzahl 1,Höchstteilnehmerzahl 25. Kontakt: Tourismus GmbHGemeinde Dornum, Tel. (0 49 33) 9 11 10und unter www.dornumerland.de.K Schmuck aus Treibholz - individuelleKetten und ArmbänderHeute erstellen wir unseren eigenen maritimen Schmuckaus dem, was das Meer an Land gespült hat. Aus selbstgesammelten Fundstücken oder unserem Angebot könnenUnikate entstehen, die die Kraft des Meeres in sich tragen.Termine: 07.08., 14.08., 21.08., 28.08., 04.09. und 11.09.von 10.00 bis 12.30 Uhr. Treffpunkt: Bastelraum Reethausam Meer, Dornumersiel. Kosten: 3 e mit NSC, 5 e ohneNSC. Anmeldung erforderlich! Mindestteilnehmerzahl 1,Höchstteilnehmerzahl 20. Alter: Kinder ab 8 Jahre undErwachsene. Dieser Kurs ist ohne Kinderbetreuung!Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum,Tel. (0 49 33) 9 11 10 und unter www.dornumerland.de.K Gesund und munter mit HeilpflanzenWir wollen die Kräfte der Natur nutzen, um gesund in denHerbst zu kommen. Heimische Kräuter sind uns bei derVorbereitung auf die kühlere Jahreszeit behilflich. FreuenSie sich auf Tipps und Hausrezepte sowie im Kurs selbstzubereitete Heilmittel zur Stärkung des Immunsystems.Zielgruppe: Erwachsene.Termine: 07.10., 14.10., 21.10. und 28.10. von 15.00bis 17.00 Uhr. Treffpunkt: Bastelraum Reethaus am Meer,Dornumersiel. Kosten: 3 e mit NSC, 5 e ohne NSC.Anmeldung nicht erforderlich! Mindestteilnehmerzahl 1,Höchstteilnehmerzahl 20. Kontakt: Tourismus GmbHGemeinde Dornum, Tel. (0 49 33) 9 11 10und unter www.dornumerland.de.K Gewebtes NaturbildWir sind Naturkünstler und gestalten unser eigenes Bildaus Naturmaterialien, die wir draußen sammeln.Anschließend geht es für die kreative Umsetzung in denBastelraum. Dort weben wir die Pflanzenteile und andereUtensilien in unseren selbst erstellten Rahmen ein.Bitte wetterfeste Kleidung mitbringen.Termine: 09.10., 16.10., 23.10. und 30.10. von 10.00bis 11.30 Uhr. Treffpunkt: Bastelraum Reethaus am Meer,Dornumersiel. Kosten: 2 e mit NSC, 4 e ohne NSC.Anmeldung erforderlich! Mindestteilnehmerzahl 1,Höchstteilnehmerzahl 10. Kontakt: Tourismus GmbHGemeinde Dornum, Tel. (0 49 33) 9 11 10und unter www.dornumerland.de.K Natürliche Windlichter gestaltenFehlt Ihnen noch die passende Dekoration für eingemütliches, herbstliches Zuhause? Sammeln Sie gernevor der Veranstaltung am Strand passendes Treibgut, mitdem Sie dann bei uns schöne Windlichter basteln können.Außerdem erfahren Sie noch allerhand Wissenswertesüber Ihre Fundstücke. Zielgruppe: FamilienprogrammErwachsene und Kinder ab 8 Jahre.Termine: 14.09., 05.10., 19.10. und 26.10. von 14.30bis 17.00 Uhr. Treffpunkt: Bastelraum Reethaus am Meer,Dornumersiel. Kosten: Materialkosten 5 e mit NSC,7 e ohne NSC. Anmeldung nicht erforderlich!Mindestteilnehmerzahl 1, Höchstteilnehmerzahl 20.Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum,Tel. (0 49 33) 9 11 10 und unter www.dornumerland.de.55

www.kvhs-norden.deDie Kreisvolkshochschule NordenKulturarbeit.Allgemeine Bildung.Qualifizierung.Beschäftigungsförderung.Betreuung.Bürgerschaftliches Engagement.... über 1.000 Kurse, Theater, VHS-Filmclub, Kulturfahrten,Mehrgenerationenhaus, Senioren- und PflegestützpunktNiedersachsen, Ausstellungen, Sommerakademie...KVHS Norden | Uffenstraße 1 | 26506 Norden | Tel.: 04931 924-123Sa., 29.August 2015, 11 - 17 UhrKoordination: MGH Norden, Tel. 04931 924-222

STADTPLAN NORDDEICHA1 2 3 4N O R D S E E© stadt-land-karte - Holger SchmidtDiese Karte ist urheberrechtlich geschützt.Reproduktion und Nachdruck sind nicht gestattet.Irrtümer vorbehaltenTunnelstraßeANordbrookswegVorhafenBootshalleItzendorf-FischereiamtBCDEFGWellenbrecherSandstrandHundestrandDeichstraßeFledderwegTurmITZENDORFER ROTTFledderwegDeichrichterwegGrünstrandFreibadHaus desGastesFischerwegAlbatrosstraße....................... D2Alter Dörper Weg........... E3 - E4Am Armenplatz...................... E4Am Fischereihafen......... B2 - B3Am Koper Sand..................... D1Am Nordkap........................... D3Am Warft........................ D2 - D3Ankerweg....................... D2 - E3Backersweg........................... E4Badestraße.................... C2 - D1Bakeweg................................ E2Bantsbalje.............................. E1Bgm.- Balssen- Straße... B3 - C3Briggstraße............................ E3Buhnenstraße........................ C2Deichrichterweg..................... E1Deichstraße................... D1 - E1Dörper Weg.................... D1 - E2Fischerweg............................ D1Fledderweg.................... D1 - E1Fleutestraße........................... E3Flüthörn.......................... D2 - E2Friedenstraße........................ D2Frisiastraße.................... B2 - C3Golfstraße.............................. C2Hafenstraße................... B2 - C2Hattermannsweg................... C3In der Wildbahn.............. F4 - G4Itzendorfer Straße.......... E1 - F4Itzendorfplate................. E1 - E2Jollenweg............................... E3Kakteenweg.......................... D1Koggenweg............................ E3Kolkpadd................................ D4Kolkstraße..................... C2 - C3Krabbenstraße....................... B3Kutterstraße........................... E3Lehmweg....................... F3 - G4Loggerstraße......................... E3See- KurgartenMüttergenesungs-TherapiezentrumBadestraßeDörperAmMöwenwegKoperSandZumBahnkolkMemmertbaljeBantsbaljePromenadeMuschelwegYachtclubGolfstr.plateWichterWegItzendorfer StraßeKlinikNorddeichSeefalkenstr.WegSwinGolfstraßeFriedenskircheFlüthörnBhf.MoleFähranlegerNorderneyWesthafenBadestraßeSeehundstraßeJugendherbergeSeeschwalbenstr.wegFLÜT-HÖRNNordseeNordsternstr.Strand-BuhnenstraßeHafenstraßeAlbatrosstraßeKurverwaltungVerkehrsamtWCNiedersachsenPortswinckelPrickenwegSeeadlerstr.Frieden-FährinfoTunnelstraßeHundeübungsplatzHolzhackschnitzelheizwerkFähranlegerJuistOsthafenFischereihafenBahnhofNorddeichFrisiastraßeKolkstraßeMolenstraßeKolkNorddeicher StraßeOcean WaveDörperMakrelenweg......................... C2Memmertbalje........................ E1Molenstraße.................. B2 - D4Möwenweg............................. E1Mozartstraße......................... G4Muschelweg................... D2 - E1Nordbrooksweg.............. A4 - B4Norddeicher Straße........ C2 - E4Nordlandstraße.............. D3 - E2Nordlichtstraße...................... D3Nordmarkstraße.................... D3Nordmeerstraße............ D2 - D3Nordsternstraße............. D3 - E3Nordwindstraße..................... D3Pelikanstraße........................ D2Poststraße............................. C2Prickenweg............................ D2Prielstraße..................... D2 - D3Riedeweg............................... E3Riffstraße............................... D2Robbenstraße........................ B3Schonerweg........................... E3Schubertring.......................... G4Seeadlerstraße...................... D2Seefalkenstraße.................... D2Seegatweg..................... E3 - E4Seehundstraße.............. C2 - D2Seeschwalbenstraße............. D2Strandpadd..................... D2 - E3Strandstraße.................. C2 - D2Strandwinckel........................ C2Tjalkstraße............................. E3Tunnelstraße.................. A4 - C3Ülkebülter Weg.............. F3 - G4Wattweg................................. D2Wichter Weg.................. D1 - D2Zollweg.......................... C3 - D3Zum Bahnkolk....................... D3StrandstraßePoststraßeMakrelenwegWattwegSpielplatzund SpielhausWegStrandpaddAm FischereihafenRiffstraßeAmNordkapSeegatwegAm WarftPrielstraßeAnkerwegSportplatzSeehundaufzugstationNationalparkzentrumNordlandstraßeheimPelikanstraßeBakewegNordmeerstraßeNORDDEICHWerftRiede wegTjalkstr.Norddeicher ZugschlootKrabbenstr.SchuleNordlandstraßeKLOSTERTunnelstraßeFISCHERSIEDLUNGBürgermeister- Balssen- StraßeRobbenstr.ZollwegKapelle“Arche”Itzendorfer StraßeNordwindstraßeNordlichtstraßeBriggstr.wegÜLKEBÜLTHattermannswegStrandpaddKoggenstraßeNordmarkstr.Fleute-Schoner-str.JollenwegSchubert-Ülkebülter WegKutterstraßeB 72MolenstraßeTennisanlageKutter-Loggerstr.Alter Dörper WegLehmwegKolkBackerswegKakteenwegVOSGATplatzLINTELERMARSCHOrientierungshilfe:ARMEN-PLATZNorddeicher StraßeItzendorfer Straße1 2 3 4KolkpaddSporthalleTennisanlageAm Armen-SchulzentrumWildbahnIn der WildbahnringWasserschutzpolizeica. 550 mNEUSTADTMozartstraßeLehmwegBCDEFG57

STADTPLAN NORDENABCDEFNorddeicher StraßeItzendorfer StraßeÜlkebülter WegSporthalleTennisanlageLehmwegSchulzentrumWildbahnHOLLANDEGlockenturmGROSS-LANGHAUSIn der WildbahnringBedmoorFREMOUTHSWARFNorddeicher ZugschlootSüderschlootBruckner Str.LanghauserMozartstraßeAckerweg............................. A3Addinggaster Weg........ E6 - F5Ahornweg..................... A4 - G4Akazienweg.......................... B4Alf- Depser- Straße.............. D4Alleestraße................... D3 - E1Allerstraße........................... C7Alte Graft.............................. A3Alter Fischerspfad........ A2 - B2Alter Postweg............... C6 - D6Alter Sportplatz......................J9Am Alten Siel................ D4 - D5Am Armenplatz..................... A1Am Bahndamm............ D5 - D6Am Diekschloot............ E4 - E5Am Escher.................... A1 - A2Am Fehnkanal...................... D6Am Fridericussiel.......... D5 - E5Am Galgenberg.................... C5Am Geestrand...................... D2Am Grapenhof..................... C8Am Hafen............................. D5Am Judasschloot.......... A5 - B6Am Jugendheim................... E6Am Kalkwarf......................... D4Am Markt............................. C4Am Norder Tief............. D5 - E51 2 3 4 5TiefLiszt Str.Hollander WegLange RiegeWestlinteler WegNorderRiegeZurFremouthswarfAm EscherOstermarscher StraßeUffen-Ver-Danziger Str.Kleine RiegestraßeSandkampSandriegeWester RiegeBedmoorHoogeSandAsternstr.Stettiner StraßeSchweidnitzer Str.bin-Zur AltenKrokus-Nelkenstr.Bogenstr.Am SandwallBerlinerTulpenstraßeFliederstr.Hollander WegMahnlandAlterFischerspfadIn der WildbahnPosenerWESTLINTELKorndeichswegLilienstr.StraßeMünchenerFrankfurterStraßeAlleestraßeNordsee- straßeDanziger Str.MühleMemeler Str.WarfenwegKölner Str.Lange RiegeNaumburgerPasewalker StraßeVeilchenstr.Im DullertStr.Liegnitzer Str.Fischers- pfadKönigsberger StraßeStraßeWilhelm-Busch- Str.Matthias-Claudius-StraßeStraßeAmGeestrandGewerbe- straßeHamburgerBremerStr.MagdeburgerStr.Otto-Leege-Möwenstr.TilsiterStr.Brecht- Str.Eduard-Mörike- Str.Gottfried-Keller-StraßeLeipziger StraßestraßeBreslauer StraßeWestlinteler WegNORDENOrientierungshilfe:SanddornwegMAR-TENS-DORFWeizenkampRoggenwegHohe GasteNeulander TiefHirtenpfadNorddeicher StraßeHeinrich- Heine- StraßeLessingstraßeFriesen-Bertolt-Ludwig-Uhland- Str.Gerh.- Hauptmann- Str.WESTGASTEAm Sandwall........................ C2Am Siedlungsschloot.... E5 - F5Am Sportplatz....................... B3Am Wasserturm................... D3Am Zingel..................... B4 - C4Amselstraße................. B2 - C3An der Eiswiese................... D6An der Friedenskirche.......... E5An der Gartenalle................. B4An der Sägemühle....... C6 - C7An der Welle........................ D3Arend- Dreesen- Straße....... E4Asternstraße........................ D2Attenastraße................ C3 - D3Auf der Koppel.............. E6 - F6Auf der Weide............... E6 - F5August- Hinrichs- Straße...... E4Backersweg......................... A1Bahnhofstraße.............. D5 - E6Balthasarweg............... C6 - C7Baltrumer Straße.................. C5Barenbuscher Weg....... A4 - B4Baumstraße.................. B5 - C5Bedmor......................... C1 - D1Beningastraße.............. D3 - E3Berend- de- Vries- Str. ......... E4Bergumer Straße................. C6StraßeWeimarer Str.Bradforder Str.Dortmunder StraßeGerstewegDiestelkampIm SpietWestgasterWegca. 650 mHaferkampChemnitzerStraßeFischerspfadFinkenstraßeAmselstraßeIm ThunerWarfenwegKoppelstraßeDresdener StraßeErfurter StraßeNordsee- straßeImKornwegBrauhausstraßeFischeldiekMohnwegStiekelkampNesselwegHeuwegGraswegRostockerStraßeMeisenstraßeFunkwegDiekensSchwanenpfadFeldpfadDriftRichtpfadUfke- Cremer- StraßeJ a genlandParkstraßeStrauchwegKleewegLerchenstraßeMelkpfadErnst-Reuter-PlatzLeipziger StraßeFasanenwegIm StuvertJohann- Christian- Reil- Str.Im ThunerMartensdorfRingstr.WickeleeSchafwegLigusterstraßeFlökershauser WegTennisplatzFrisia-BadKircheSeldenRykenastraßeAlleestraßeAn der WelleLintelerWäldchenHoll-Str.RüstKankenastr.Berliner Straße..................... C2Bertolt- Brecht- Str. ..... B2 - C2Binsenpfad........................... A5Birkenstraße................. A4 - B5Blaufärberstraße.................. F6Bleicherslohne.............. B4 - C5Boderstraße......................... C7Bogenstraße........................ C1Bradforder Straße................ C2Brauhausstraße........... D2 - D3Bremer Straße..................... C2Breslauer Straße.......... A2 - B2Bruckner Straße........... B1 - C1Brückstraße......................... D5Brummelkamp...................... C4Buchenweg.......................... B4Bührmannslohne.................. C4Bgm.- Donner- Str. ...... E3 - E4Bürgermeister- Dr.-Schöneberg- Straße..... E3 - E4Bgm.- Fischer- Str. ....... E3 - E4Bgm.- Peters- Straße........... E4Burggraben.................. C4 - D5Burgstraße........................... C6Chemnitzer Straße............... A2Coneruslohne...................... D3Dammstraße........................ D5In der WirdewegManninga-IdzingastraßeReiherstiegErpelwegGänsewegSandkuhlenwegWendewegFeldpfadJugendheimPark-StraßeLandratslohneAm SportplatzNLWKNFeld- straßeAttenastraßeHans-wegAckerwegSchuleJugendhausSportplätzeIm SpietSchuleBeningastraßeAn der WelleWiardastr.LintelerKnyphausenstraßeThedastr.KirchestraßeWigbold- straßeFlintkampBarenbuscherUbbo- Emmius-StraßeJahnstraßeGarten- straßeBrummelkampKlosterstr.WCLooger WegSchulstraßeBerufsschuleMackeriegeUkena- Str.GartenfeldWegVor demFriedhofEselspfadHolunderstr.SchlehdornwegKiefern-Schierlings-FeldstraßeKatasteramtKreismusikschuleFreeden- Str.straßeScipio- Nellner-Hermann-Conring- Str.Kastanienallee Linteler StraßeStadtwerkeStraßeAlteKreuzdornwegHollwegGraftOSTLINTELWasserturmHundeübungsplatzSchuleZollKreisverwaltungAmtsgerichtKircheKriminalpolizeiWacholderwegWilh.- von-MühlenlohneWeberslohneFinanzamtMühlenwegFriedhofLentzlohneMühlen- wegLaukeriegeWesterstraßeAgenturf. ArbeitKiga DRKManningastr.Am MarktStandesamtOsterstr.Am MarktRathausKircheBurggrabenHooge Riege Hooge RiegeKnyphausenstraßeHeimat- u.TeemuseumAm KalkwarfAm WasserturmLantziusstraßeFocko-StörtebekerstraßeUlrich-straßeZuckerpolderstraße ZuckerpolderstraßeStr.Peters-Bgm.-Donner-BarenbuscherBürgermeister- Peters-Str.Schöneberg- Str.RadbodstraßeBgm.- Dr.-WegLindenstraßeRosen- wegAhornweg Eschenweg GinsterwegwegAm ZingelTh.-Storm- Str.lohneEdzardstr.Erlen- str.MühlenstraßeGroßeDiekschlootIm HookerMühlenstr.Hoog VeerLooger WegSchulstraßeSüder HookerLanger PfadKircheEibenwegBleicherslohneRosen- thallohneStadtbüchereiVHSPolizeiPottbackerslohneKl.JugendheimStraßeFabriciusstr.Knyphausenstraße1 2Hektor- Str.Berend- deVries- StraßeEnno-Fritz-Reuter- Str.H.-Allmers- Str.Str.FichtenstraßePappelwegRotdornstr.EichenstraßeB uc hen- wegFriedhofRuthörn PosthalterslohneBührmannslohneBürgermeister- Fischer- Str.Danziger Straße........... A1 - A2Deepstück............................ E5Diekens Drift........................ D3Distelkamp........................... A2Dobbenweg.......................... B5Dr.- Frerichs- Straße..... A6 - B6Domänenweg............... E5 - E6Donaustraße........................ C7Doornkaatlohne............ C5 - D5Dortmunder Straße...... C2 - D2Dornkaatstraße.................... C5Drechslerstraße.................... F6Dresdener Straße......... A2 - B3Dwarsweg..................... A6 - B6Eduard- Mörike- Straße....... C2Edzardstraße....................... D4Eibenweg...................... B4 - B5Eichenstraße........................ A4Ekeler Gaste................. A4 - B4Ekeler Land.......................... B6Ekeler Weg................... A6 - B5Elbestraße........................... C7Emsstraße........................... C7Enno- Hektor- Straße........... E4Erfurter Straße.............. A2 - A3Erlenstraße........................... A4Ernst- Reuter- Platz.............. A2SchuleAltenwohnheimSchulstr.FeuerwehrPoppe-Folkerts-Str.SchützenwieseEkelerHaselwegTanne nw egKigaAm MarktHerbert-Gentzsch- Str.GasteAkazienwegSchlachthausstraßeEkelerRosenwegKleineTennishalleGasteWeißdornstraßeAn der GartenalleePostAm ArmenplatzBackerswegTennisanlageKirchstraßeBirkenstraßeNeustr.Okkotom-BrookStr.Alf- Depser- Str.3Trimborn- Str.Kl. HookerwegBaumstraßeTeltingskampSiedlungsschlootGrünanlageHoogsesHoog SesSchuleWiesenwegWiesenwegKampwegKircheKleine HinterlohneGlückaufHeitswegSchuleGroße Hinterlohne Doornkaat- lohneNeuer WegstraßeSiel- str.Gr.LohneSchützen-RosenthallohneConeruslohneHeringstraßeGesundheitsamtSozialstationSporthalleAm AltenFennewegHerbert-Dunkel- Str.TheelachtAm Norder TiefMolkereilohneRudolf-Eucken-Menno-niten-Schlachthof1 F.- Lottmann- Str.2 A.- Dreesen- Str.3 A.- Hinrichs- Str.DobbenwegSielAm HafenDoornkaatstraßeBrück-Gaswerkstr.SteenbalgenAltesZollhausNorder Tief Hafengaster TiefAm Adding-Heller- wegAm DiekschlootSÜDERNEULAND ISportplatzgasteOsterstraße1Dammstr.EKELKläranlageTheatersaalNorderneyer StraßKurzer Weg1 HoogeThunDeichachtGroße NeustraßeSynagogenwegRaiffeisenstraßeSchWEkeleGalIn derGnurreWestwegAm FridericussielAm AddinggasterTiefGlockenwegIm HorstAmRüskenpaddAddinggaster WegRispenwegJudasBinAm GalgBalsNordweSchulpfadHasenstraßZur Adding-DiekschlootSiedlungsschlootNKiGrön Hörn Siedlan1 2 3 4 5dungs-pfadSchubert-paSeggeStoppelweideWurze58

STADTPLAN NORDENgeesnwegfmstr.leSesHeitswegSchuleOsterstraßetstraßeaat- lohne1EKELNorderneyer StraßeKurzer Weg1 HoogeThunDeichachtwegTheatersaalSchützen-Brück-aiffeisenstraßeIn derGnurreWestwegm FridericussielAm AddinggasterTiefockenwegAmgaster WegRüskenpadd5 6 7 8Im HorstRispenwegJudasB 72Wei- denwegEkeler WegBinsenpfadSchilfwegStr.MooswegstraßeJuister StraßeAm GalgenbergUferstraßeBaltrumerZumGalgentiefNordwegSchulpfadHasenstraßeSportplatzSiedlungsschlootstraßeOstwegKircheHörn SiedlandStoppelweideIm HorstFörster- pfadJäger- pfadNorder TiefNiedersachsenPortsSüdstraßeEvenswegSiedlungswegSchuleWurzeldeicher StraßeHORSTBahnhofNordenAmaVoBargeburschlootHeffdammstr.kolkAltenheimßbrgDwarswegÖlmühlenwegBahndammTAXIZOBDr.- Frerichs- StraßeGoosbargUbbo- EmmiusKlinikMittelstraßeDeepstückAufAddinggaster Wegder WeideAufGerberstraßeDomänen- wegKigaEkeler LandKolkbrüggeAm MoortiefAn d.ZurOsterstraßeMolkereistraßePflegeheimKolklandstraßeAddinggaster TiefAuf der Weideder KoppelEiswSchmiedestraßeVor dem WischerGarten- wegieseRembertistraßeZ. Hexen-HeerstraßeKirchpfadKircheAlterAm FehnkanalPoggenpollerWald- straßeHallenstr.Im WinkelWeberstraßeEkeler WegGrenzwegBurgstr.OstertogstraßeBergumer Str.BahnhofstraßeAmAn derFriedenskircheAlterSportplatzJugendheimHeckenwegGartenwegWurzeldeicher StraßeSattlerstraßeStellmacherstraßeNorder TiefPostwegBlaufärberstraßestückAnZum HirtenhausDrechslerstraßeSägemühlederReithalleSeilerstraßeGewerbe- undDienstleistungsparkLeegemoorErpelweg.............................. E2Eschenweg........................... B4Eselspfad...................... B3 - B4Evensweg..................... D5 - E5Fabriciusstraße.................... D4Fasanenweg......................... E3Feldpfad....................... C3 - D3Feldstraße.................... B4 - C3Fenneweg............................. F5AnderSieltogFichtenstraße....................... A4Finkenstraße................. B2 - B3Fischeldiek........................... A3Fischerspfad................. B2 - B3FennewegSeggenpaddFriedhofBARGE-BURBerumerfehnkanalVerschönerungswegZinngießerstraßeKircheHuntestraßeRhein- str.Lippestr.Wikinger-AmHeerstraßeschlootAm Judas-HIRTEN-HAUSRuhrstr.Am Mühlen-WestekelburBalthasarwegNormannenwegSägemühleEms- straßeLahnstr.SchlicktiefLedastr.Weser- straßeLeine-Telematik-ZentrumTIDOFELD213Oder- str.Fliederstraße........................ D2Flintkamp.............................. A3Flökershauser Weg.............. A3Focko- Ukena- Str. ...... D3 - D4Försterpfad................... A5 - B6Frankfurter Straße................ C2Friesenstraße....................... C3Fitz- Lottmann- Str. ...... D4 - E4Fritz- Reuter- Straße............ D4Funkweg.............................. D3Gänseweg............................ E3Gartenfeld.................... D3 - D4Gartenstraße................ C3 - C4Gartenweg............................ E6Gaswerkstraße..................... D5Gerberstraße................. F5 - F6Gerhart- Hauptmann- Str..... C2Gersteweg............................ A2Gewerbestraße.................... B2Ginsterweg........................... B4Glockenweg......................... E5Glückauf............................... C5Goosbarg............................. B6Gottfried- Keller- Straße....... C2Grasweg....................... A3 - A4Grenzweg............................. B6Grön Hörn............................. F5Große Hinterlohne............... C5Große Lohne........................ D4Große Mühlenstraße.... B4 - C4Große Neustraße................. C5Haferkamp............................ A2Hallenstraße......................... D6Hamburger Straße............... C2Hans- Trimborn- Str. .... D4 - E4Haselweg............................. A4Elbe- str. str.Spree- str.B 72TidofeldRheinstraßeDonaustraßeNeißestr.Boderstr.1 Allerstraße2 Werrastraße3 JadestraßeTidofelderHolz5 6 7 8KolkbrückerWegAmGrapenhofB 72stadt-land-karte - Holger SchmidtDiese Karte ist urheberrechtlich geschützt.Reproduktion und Nachdruck sind nicht gestattet.Irrtümer vorbehalten©Hasenstraße......................... E5Heckenweg.......................... E6Heerstraße................... C8 - D5Heffdammstraße.......... C6 - D6Heinrich- Heine- Str. .... C2 - C3Heitsweg.............................. B5Hellerweg............................. E5Herbert- Dunkel- Straße....... D4Herb.- Gentzsch- Str. ... D4 - E4Heringstraße........................ D5Hermann- Allmers- Str. ........ E4Hermann- Conring- Str. ....... C3Heuweg................................ A3Hirtenpfad..................... D2 - D3Hohe Gaste.......................... D2Hollander Weg............. C1 - D2Hollweg................................ C3Holunderstraße.................... B4Hoog Ses...................... A5 - B5Hoog Veer..................... A4 - A5Hooge Riege........................ D4Hooge Thun......................... D5Hooge Sand......................... C2Huntestraße......................... C7Idzingastraße....................... E3Im Dullert.............................. D2Im Hooker..................... A4 - A5Im Horst........................ C5 - D5Im Jagenland................ D2 - D3Im Spiet........................ C3 - D2Im Stuvert............................. B3Im Thuner..................... C2 - D3Im Winkel............................. E6In der Gnurre........................ D5In der Wildbahn............ B1 - B2In der Wirde.......................... A3Itzendorfer Straße......... A1 - B1Jadestraße........................... C7Jägerpfad............................. B5Jahnstraße................... B3 - C3Joh.- Christian- Reil- Str. ..... C3Juister Straße............... B5 - C5Kampweg..................... B5 - C5Kankenastraße..................... D3Kastanienallee...................... B3Kiefernweg.................... B3 - B4Kirchpfad...................... C6 - D6Kirchstraße................... C4 - D4Kleeweg............................... A3Kleine Hinterlohne................ C5Kleine Mühlenstraße............ C4Kleine Neustraße................. C4Kleine Riege................. C1 - C2Kleiner Hookerweg............... A5Klosterstraße........................ C4Knyphausenstraße....... D3 - D4Kölner Straße....................... C2Königsberger Straße.... A2 - B2Kolkbrücker Weg.......... B7 - C8Kolklandstraße..................... D6Koppelstraße................ C2 - D3Korndeichsweg..................... A2Kornweg....................... A2 - A3Kreuzdornweg...................... A3Krokusstraße................ D1 - D2Kurzer Weg.......................... C5Lahnstraße........................... D7Landratslohne...................... C3Lange Riege................. C1 - D2Langer Pfad.................. B4 - B5Lantziusstraße..................... D3Laukeriege................... C4 - D3Ledastraße........................... C7Lehmweg...................... B1 - C1Leinestraße.......................... C7Leipziger Straße........... A2 - B3Lentzlohne........................... C4Lerchenstraße.............. B3 - C3Lessingstraße...................... C2Liegnitzer Straße.................. A2Ligusterstraße...................... A3Lilienstraße.......................... D2Lindenstraße........................ A4Linteler Straße.............. B3 - B4Lippestraße.......................... C7Liszt Straße.......................... C1Looger Weg.................. A4 - B5Ludwig- Uhland- Straße....... C2Mackeriege................... D3 - D4Magdeburger Straße............ A2Mahnland..................... D1 - D2Manningastraße........... D4 - E3Martensdorf.......................... D3Matthias- Claudius- Str. ....... C2Meisenstraße................ B3 - C2Melkpfad....................... D3 - E3Memeler Straße................... A2Mennonitenlohne.......... C4 - D4Mittelstraße................... E5 - E6Möwenstraße....................... B2Mohnweg...............................A3Molkereilohne....................... D4Molkereistraße..................... D6Moosweg.............................. B5Mozartstraße........................ C1Mühlenlohne........................ D3Mühlenweg................... C4 - D3Münchner Straße................. C2Naumburger Straße............. A2Neißestraße................. C7 - D7Nelkenstraße........................ C2Nesselweg.................... A2 - A3Neuer Weg................... C4 - D5Norddeicher Straße...... A1 - C4Norderneyer Straße............. C5Norder Riege........................ C1Nordseestraße............... A2- B3Nordweg....................... D5 - E5Normannenweg.................... C7Oderstraße........................... C7Ölmühlenweg....................... D6Okko- tom- Brook- Str. ........ D49Ostermarscher Str. ...... A1 - A2Osterstraße.................. B6 - C4Ostertogstraße..................... C6Ostweg................................. D5Otto- Leege- Straße............. C3Pappelweg........................... A4Parkstraße............................ B3Pasewalker Straße....... C2 - D2Poggenpoller........................ D6Poppe- Folkerts- Straße....... D4Posener Straße.................... B2Posthalterslohne.................. C4Pottbackerslohne......... C4 - D4Radbodstraße...................... D4Raiffeisenstraße........... D5 - E5Reiherstieg........................... E2Rembertistraße.................... C6Rheinstraße......................... C7Richtpfad.............................. C3Ringstraße........................... C3Rispenweg............................ F5Roggenweg.......................... A2Rosenthallohne............ C4 - C5Rosenweg..................... A4 - B4Rostocker Straße.......... B2 - B3Rotdornstraße............... A4 - B4Rudolf- Eucken- Straße....... D4Rüskenpadd.................. E5 - F5Ruhrstraße................... C7 - D7Ruthörn........................ C3 - C4Rykenastraße............... D3 - E3Sanddornweg....................... A3Sandkamp............................ C2Sandkuhlenweg................... D3Sandriege..................... C1 - C2Sattlerstraße......................... F6Schafweg...................... D3 - E3Schierlingsweg..................... A3Schilfweg.............................. B5Schlachthausstraße..... D4 - D5Schlehdornweg.................... B3Schmiedestraße................... E6Schubertring................. B1 - C1Schützenstraße.................... B5Schützenwiese..................... B4Schulpfad............................. E5Schulstraße.................. B5 - C4Schwanenpfad.............. E2 - E3Schweidnitzerstraße............. A2Scipio- Nellner- Str. ..... C3 - D3Seggenpadd......................... F5Seilerstraße................... F6 - F7Selden Rüst......................... D3Siedland............................... F5Siedlungsweg............... E5 - F6Sielstraße..................... C4 - D5Spreestraße......................... C7Steenbalgen................. D4 - D5Stellmacherstraße................ F6Stettiner Straße.................... A2Stiekelkamp.................. A2 - A3Stoppelweide........................ F5Störtebekerstraße................ D4Strauchweg.......................... A3Südstraße............................. E5Süder Hooker....................... A5Synagogenweg............ C4 - C5Tannenweg.......................... A4Teltingskamp........................ C5Thedastraße......................... D3Theelacht...................... A4 - A5Theodor- Storm- Str. ... D4 - E4Tidofeld................................ C7Tilsiter Straße....................... B2Tulpenstraße........................ D2Ubbo- Emmius- Straße........ B3Ülkebülter Weg.................... C1Uferstraße............................ C5Uffenstraße.................. C4 - D5Ufke- Cremer- Str. ....... C2 - D3Ulrichstraße.......................... D4Veilchenstraße..................... D2Verbindungspfad.......... A1 - A2Verschönerungsweg..... D6 - E6Voßbarg............................... A6Vor dem Friedhof.......... B3 - B4Vor dem Wischer.......... A6 - B6Wacholderweg.................... A3Waldstraße................... D6 - E6Warfenweg................... C2 - C3Weberslohne........................ D3Weberstraße......................... F6Weidenweg.......................... B5Weimarer Straße.................. A2Weizenkamp........................ A2Weißdornstraße............ A4 - B4Wendeweg........................... A3Werrastraße......................... C7Weserstraße........................ C7Westekelbur................. C6 - C7Wester Riege............... C1 - C2Westerstraße................ C4 - D3Westgaster Weg.................. D2Westlinteler Weg.......... B2 - C1Westweg....................... D5 - E5Wiardastraße....................... D3Wickelee.............................. D3Wiesenweg........................... B5Wigboldstraße...................... E4Wikingerweg................. B7 - C7Wilhelm- Busch- Straße....... C2Wilh.- von- Freeden- Str. ..... C3Wurzeldeicher Str. ....... E6 - F5Zinngießerstraße.................. F6Zuckerpolder Straße..... D2 - E4Zum Galgentief.................... D5Zum Hexenkolk.................... C6Zum Hirtenhaus.................... E6Zur Addinggaste................... E5Zur alten Mühle............. A2 - B2Zur Fremouthwarf......... C1 - D1Zur Kolkbrügge..................... B69ABCDEF59

OSTFRIESLAND VERLAG – SKNSilke Arends · Fotografi e: Martin StromannDIE RUHE SELBSTJUISTSILKE ARENDS TÖWERLAND | HILDEGARD – ZAUBERLANDSCHEPKERFOTOGRAFIE: MARTIN STROMANNAuf nach Juist! Der Alltag ist fern, denn die Inselist tideabhängig und nur dann vom Festland auserreichbar, wenn die Gezeiten es zulassen. Auf Juist istDIE OSTFRIESISCHEN die Welt schön verlässlich und die Zeit vergeht anders.INSELNPferde geben den Takt an und überall und immerzu istdie Brandung zu hören, denn das Eiland ist schmal wieein Handtuch und vom Meer wohlgelitten. Die JuisterLOGENPLÄTZE nennen ihre IM Insel „Töwerland“ MEERoder „schönste Sandbankder Welt“ – dass sie zum Weltnaturerbe Wattenmeergehört, haben sie schon immer gewusst.Kurzum: Die Juister sind stolz auf ihre sturmerprobte,Format 24 x 30,5 beschauliche Welt. cm Und wer einmal | 128 auf Juist war,Seiten |weiß zu schätzen, was diese Insel so besonders macht!Hardcover mit Schutzumschlag.ISBN 978-3-939870-71-5SKN€ 24,80Silke ArendsFotografi e: Martin StromannDIE RUHE SELBST JUISTSilke Arends · Fotografi e: Martin StromannDIE RUHE SELBSTJUISTOstfriesland Verlag – SKNSILKE ARENDSJUIST DIE RUHE SELBST128 Seiten | Hardcover | Format 28,5 x 21,5 cm.ISBN 978-3-944841-03-8 € 24,90Über Strand und MeerInselflüge entlang der ostfriesischen NordseeküsteBorkumMemmertJuistNorderneyBaltrumLangeoogSpiekeroogWangeroogeEditionOstfrieslandMagazinSKNFotografie I Martin StromannFOTOGRAFIE: MARTIN STROMANNÜBER STRAND UND MEERINSELFLÜGE ENTLANG DEROSTFRIESISCHEN NORDSEEKÜSTEFormat 24,5 x 28,5 cm | 120 Seiten |Hardcover.ISBN 978-3-928327-83-1 € 18,80HOLGER BLOEM · FOTOGRAFIE: MARTIN STROMANNWANGEROOGEVOM MEER BERAUSCHTOSTFRIESLAND VERLAG – SKNHOLGER BLOEM · FOTOGRAFIE: MARTIN STROMANNWANGEROOGE VOM MEER BERAUSCHT128 Seiten | Hardcover | Format 28,5 x 21,5 cm.ISBN 978-3-944841-06-9 € 24,90. Dort wird er gewahr,h durch hochkarätigeauszeichnet, als Eintierenweiß und sogarastronomischer KurzinBlick in dieses Buchnisse dieser Insel preis.und Manfred Reuterorderney-Kenner. Sieimnisse, die das Faszierklärenund nachhal-Norderney …die Erlebnisinsel Manfred ReuterManfred ReuterFotografie: Martin StromannNorderney…die ErlebnisinselExklusiv in diesem Buch:Hörbuch-KrimiDie Tote am LeuchtturmHildegard Schepker · Fotografie: Martin StromannLangeoogEine Insel fürs LebenLangeoog – die Insel für alle Sinne. Keine Autos,kein Lärm. Statt Motorgeräusch anheimelndesKlappern von Pferdehufen auf roten Klinkerstraßenund beruhigendes Rauschen der nimmermüdenBrandung. Muscheln suchen, Seehundeund Sonnenuntergänge betrachten, sichvon Nordseewellen treiben lassen und barfußdurch warmen, weißen Sand oder schmatzenden,schwarzen Schlick stapfen. Prickelnde Luftschmeckt nach Salz und die Nordseescholle nachMeer. Keine Hast, keine Eile – hier richtet sich dasLeben nach Ebbe und Flut und nach der Ankunftund Abfahrt der Fähren.Langeoog – die Insel für Naturverbundene, fürRuhesuchende und für Schwärmer. Ein paar Tageauf dem Eiland genügen, um Kraft zu schöpfenund wieder Mensch zu werden. Dieses Buchmöchte durch Wort und Bild einen Eindruck vonder Faszination Insel vermitteln und Lust daraufmachen, einmal hinüberzufahren oder bald wiederzukommen.Hildegard SchepkerEine Insel fürs Leben Fotografie: Martin StromannLangeoogHildegard Schepker · Fotografie: Martin StromannLangeoogEine Insel fürs LebenNEUSoltau-Kurier-NordeNAutorenlesung mitManfred ReuterSKNOstfriesland Verlag – SKNMANFRED REUTER | FOTOGRAFIE: MARTIN STROMANNNORDERNEY … DIE ERLEBNISINSELFormat 28,5 x 21,5 cm | inkl. CD | 124 Seiten |Hardcover. ISBN 978-3-939870-67-8 € 29,80HILDEGARD SCHEPKER · FOTOGRAFIE: MARTIN STROMANNLANGEOOG EINE INSEL FÜRS LEBEN128 Seiten | Hardcover | Format 28,5 x 21,5 cm.ISBN 978-3-944841-12-0 € 24,90Erhältlich in Ihrer Buchhandlung oder direkt bei• SKN Druck und Verlag GmbH & Co. KG Stellmacherstraße 14 | 26506 Norden• SKN Kundenzentrum Norden | Neuer Weg 33 | 26506 Norden• Verlagsgeschäftsstelle Norderney | Wilhelmstraße 2E-Mail: buchshop@skn.infoTelefon: (0 49 31) 9 25 - 2 27 | Fax: (0 49 31) 9 25 - 3 60Portofrei bestellen im Internet*www.skn-verlag.de(* nur für Privat-Kunden)60

• Fischfachgross-undEinzelhandel• Frisch- undRäucherfischauch zummitnehmen• RestaurantStörtebeker• Biergarten• ExklusiveFerienwohnungenNorddeicher Straße 219 - 26506 NorddeichTel. 0 49 31 / 87 90www.evers-norddeich.deinfo@evers-norddeich.deNorddeicher Straße 202 - 26506 NorddeichTel. 0 49 31 / 917 555www.ndd-urlaub.dewattlooper@ndd-urlaub.deOstfriesische Gemütlichkeit, modernes Ambiente undgehobene Gastronomie erwarten Sie in derEinzel-,Doppel- undFamilienzimmerdirektan der NordseeNorddeicher Straße 204 - 26506 NorddeichTel. 0 49 31 / 917 550www.ndd-urlaub.depfannkuchenhaus@ndd-urlaub.deNorddeicher Str. 202/204 - 26506 NorddeichTel. 0 49 31 / 9 83 70-0www.hotel-pension-norddeich.deinfo@hotel-pension-norddeich.de61

NORDERLANDVERANSTALTUNGENAugust01.08.05:00 Uhr - Wattwanderung nachNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Bushaltestelleneben der TouristinformationNorddeich, Dörper Weg.Wattführer Siegfried Knittel10:00 Uhr - Fahrradtour abKurverwaltung Norddeich insBrookmerland/Marienhafe. Besuchbeim Piraten Klaus Störtebeker,Besichtigung des Störtebekerturmesinkl. Museum und Kirche. Anmeldung!Norder Stadtführer17:30 Uhr - Familienwattwanderungin Norddeich. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Treffpunkt:Sandstrand Norddeich, blaues Schild„Wattführer Niko“.Wattführer Niko Osterkamp17:45 Uhr - Wattwanderung ab derInsel Baltrum mit demNationalparkwattführer Hans Ortelt.Treffpunkt: HafenparkplatzNeßmersiel am Infostand: WattführerOrtelt. NationalparkwattführerHans Ortelt18:15 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann18:30 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks02.08.05:45 Uhr - Wattwanderung nachNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Bushaltestelleneben der TouristinformationNorddeich, Dörper Weg.Wattführer Siegfried Knittel10:00 Uhr - Kutterkorso und Hafenfestim Osthafen in Norddeich.11:00 Uhr - Sonntagskonzert mitGoutbones im Haus des Gastes inNorddeich.16:00 Uhr - Traumwelt im Zelt imErzähltheater am Lichtermeer, imMärchenschiff Norddeich. Für Kinder,Jugendliche und Erwachsene.Anmeldung!18:45 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter8 Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel03.08.07:15 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt07:30 Uhr - Wattwanderung zurNordseeinsel Baltrum. Treffpunkt: imHafen von Neßmersiel. Stand:„Wattführer Niko“.Wattführer Niko Osterkamp11:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Wir arbeiten mitTon! Die Kunstwerkstatt zeigt wieman mit Ton arbeitet. Die ungebranntenTonkunstwerke können mit nachHause genommen werden. Für Kinderab 5 Jahre.14:00 Uhr - OKKA Club:Naturdetektive am Strand. Treffen imKinderspielhaus und vor dort geht esgemeinsam an den Strand.16:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Die Fotosafari, imKinderspielhaus. Entdecke die fantastischeWelt der Meerestiere und derLandschaft Ostfrieslands.18:00 Uhr - Abendstunde amWeltnaturerbe Wattenmeer.Erlebnisspaziergang mit Blick auf dasUNESCO Weltnaturerbe mit Watt undInseln. Treffpunkt: Haus des Gastes,Metallbrücke am Deich.Seehundstation Nationalpark-Haus19:00 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks04.08.07:00 Uhr - Wattwanderung nachNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Bushaltestelleneben der TouristinformationNorddeich, Dörper Weg.Wattführer Siegfried Knittel08:00 Uhr - Wattwanderung zurNordseeinsel Baltrum. Treffpunkt: imHafen von Neßmersiel. Stand:„Wattführer Niko“.Wattführer Niko Osterkamp08:00 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt09:15 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. National ­pa rk­ Wattführerin Runa Knittel09:30 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild. Nationalpark-Wattführer Heiko Campen10:00 Uhr - Familienwattwanderungfür alle, von 9 bis 99 Jahren.Treffpunkt: Osthafen.Kartenvorverkauf! Seehundstation:Tel.: 04931/973330.10:00 Uhr - Aktivprogramm „Fit &Gesund - Walking/Nordic-Walking“.Treffpunkt: Klimapavillon imSeekurgarten. Walking-Stöcke mitbringen.Kurverwaltung Norddeich11:00 Uhr - Erleben Sie einenMolenrundgang die Hafenatmosphäreim Norddeicher Inselfährhafen mitden Norder Stadtführern. Treffpunkt:Hafenstraße 2 (gegenüber vom HotelFährhaus).11:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Die Fotosafari, imKinderspielhaus. Entdecke die fantastischeWelt der Meerestiere und derLandschaft Ostfrieslands.14:00 Uhr - Führung im Waloseum,rund um die Wale und das großePottwal-Skelett. Kartenvorverkauf!Tel.: (04931) 97 33 30.14:30 Uhr - Eine Stadtbesichtigung mitdem Fahrrad. Historischer Gulfhof,Windmühlen, Wirtschaftsbetriebeu.v.m. ab Kurverwaltung Norddeich.Anmeldung! Norder Stadtführer14:30 Uhr - Eine offene Führung mitdem Teetester Helmut Kaufmann.Ostfriesisches Teemuseum Norden15:00 Uhr - Norder Lohnenrundgang:Erleben Sie Norden abseits der großenPlätze. Treffpunkt: Rathaus Norden.Norder Stadtführer16:00 Uhr - PuppentheaterRumpelkiste im Kinderspielhaus: pädagogischwertvolle und anspruchsvolleUnterhaltung für Kinder ab 2 1/2Jahren.20:00 Uhr - Dia-Vortrag „Die großenSturmfluten der letzten Jahre“, imHaus des Gastes in Norddeich.Nationalpark-Wattführer HeikoCampen05.08.07:45 Uhr - Wattwanderung nachNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Bushaltestelleneben der TouristinformationNorddeich, Dörper Weg.Wattführer Siegfried Knittel08:00 Uhr - Wattwanderung zurNordseinsel Norderney. Treffpunkt:Bushaltestelle Ocean Wave,Tourist-Information Norddeich.Wattführer Niko Osterkamp08:30 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt09:45 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann10:00 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks10:00 Uhr - Watt für Zwerge, fürKinder von 3 bis 6 Jahren. Am Strandund im Watt entdecken die Kinderviele spannende Sachen über dieKüste und das Watt.Kartenvorverkauf! Seehundstation:Tel.: (04931) 973330.11:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Die Fotosafari, imKinderspielhaus. Entdecke die fantastischeWelt der Meerestiere und derLandschaft Ostfrieslands.11:00 Uhr - Führung der NorderStadtführer „Der historischeMarktplatz von Norden“. Treffpunkt:Rathaus Norden.14:00 Uhr - OKKA Club: Familien-Mitmach-Tage. Jeweils von 14 bis 19Uhr am Haus des Gastes direkt amStrand.14:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Mangas zeichnen mitOKKA. Im Kinderspielhaus, für Kinderab 9 Jahre.15:30 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Sandburgen bauen.Treffen im Kinderspielhaus, dann gehtes gemeinsam zum Strand.Erwachsene sind auch willkommen.20:00 Uhr - Mittwochskonzert mitThomas Kümper im Haus des Gastes inNorddeich.06.08.08:30 Uhr - Wattwanderung nachNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Bushaltestelleneben der TouristinformationNorddeich, Dörper Weg.Wattführer Siegfried Knittel08:30 Uhr - Ganztägige Bustour nach„Papenburg“. Anmeldung!Norder Stadtführer08:45 Uhr - Wattwanderung zur InselNorderney mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Norddeich Frisia-Parkplatz Einfahrt P,an der B 72 bei der großen Boje.Nationalparkwattführer Hans Ortelt09:15 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt09:15 Uhr - Wattwanderung zurNordseeinsel Baltrum. Treffpunkt: imHafen von Neßmersiel. Stand:„Wattführer Niko“.Wattführer Niko Osterkamp10:00 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild. Nationalpark­Wattführer Heiko Campen10:00 Uhr - Aktivprogramm „Fit &Gesund - Strandgymnastik“.Treffpunkt: Kilmapavillon imSeekurgarten. KurverwaltungNorddeich10:00 Uhr - Wattwanderung fürKinder „Die Strand-Detektive“, fürKinder von 6 bis 12 Jahren. Tierebeobachten und ihre Lebensweiseerforschen. Kartenvorverkauf!Seehundstation: Tel.: 04931/973330.10:15 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel62

VERANSTALTUNGENAugust11:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt: Die Fotosafari, imKinderspielhaus. Entdecke die fantastischeWelt der Meerestiere und derLandschaft Ostfrieslands.11:30 Uhr - Kinderführung mitBasteleinheit „Handwerk für denTeetisch“. Ostfriesisches TeemuseumNorden14:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Mangas zeichnen mitOKKA. Im Kinderspielhaus, für Kinderab 9 Jahre.15:15 Uhr - Führung durch den„Schlosspark Lütetsburg“. Treffpunkt:Parkeingang in Lütetsburg.Norder Stadtführer16:00 Uhr - Traumwelt im Zelt imErzähltheater am Lichtermeer, imMärchenschiff Norddeich. Für Kinder,Jugendliche und Erwachsene.Anmeldung!17:00 Uhr - Shoppen nach dem Strandmit „Hobby- und Handwerkermeile“mit attraktivem vielseitigem Angebotin der Norder Innenstadt. DieGeschäfte sind bis 22 Uhr geöffnet.19:30 Uhr - Klönschnack:Kennen SieOstfriesland? Informationen undGespräche über Ostfriesland. In derKurklinik Norddeich. NorderStadtführer07.08.09:00 Uhr - Wattwanderung zurNordseinsel Norderney. Treffpunkt:Bushaltestelle Ocean Wave, Tourist-Information Norddeich.Wattführer Niko Osterkamp09:15 Uhr - Wattwanderung nachNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Bushaltestelleneben der TouristinformationNorddeich, Dörper Weg.Wattführer Siegfried Knittel09:45 Uhr - Wattwanderung insNorddeicher Watt ein Erlebnis. AbNorddeich-Osthafen, Treffpunkt amYachtzentrum „Störtebeker“.Anmeldung erforderlich!Nationalpark­ Wattführer HeikoCampen10:00 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt10:30 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks10:45 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann11:30 Uhr - Die Wattpolizei ist wiederunterwegs… Lustiges und lehrreichesmusikalisches Kindertheater mit Willi,dem Wattinspektor. Seehundstation:Tel.: 04931/973330.15:00 Uhr - Erntefest undKräuterweihe, im AnschlussMitmachfütterung. Für Kinder ab 4Jahren. Bitte wetterfeste Kleidungmitbringen. Anmeldung! Kosten 5Euro. Tomtes Hof16:00 Uhr - Clown Riccolino imKinderspielhaus: Clownereien, Liederund mehr …08.08.10:00 Uhr - AusführlicheWattwanderung ins NorddeicherWatt. Sie lernen die im Wattenmeerlebenden Tiere, Pflanzen u.v.m. kennen.Ab Norddeich Osthafen amYachtzentrum „Störtebeker“.Wattführer Tamme Dirks10:00 Uhr - Wattwanderung nachNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Bushaltestelleneben der TouristinformationNorddeich, Dörper Weg.Wattführer Siegfried Knittel10:30 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit demNationalparkwattführer Hans Ortelt.Treffpunkt: HafenparkplatzNeßmersiel am Infostand: WattführerOrtelt. NationalparkwattführerHans Ortelt11:00 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild. Nationalpark­Wattführer Heiko Campen11:00 Uhr - Wattwanderung zurNordseeinsel Baltrum. Treffpunkt: imHafen von Neßmersiel. Stand:„Wattführer Niko“.Wattführer Niko Osterkamp11:15 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel14:00 Uhr - OKKA Club: Auf diePlätze, fertig, los! Treffpunkt:Kilmapavillon im Seekurgarten.Gemeinsam bewegen und dabei Spaßhaben.09.08.10:00 Uhr - Jungtierschau undKaninhop-Vereinsmeisterschaft imHaus der Vereine in Norden. Eintrittfrei. RassekaninchenzuchtvereinNorden11:00 Uhr - Sonntagskonzert mitOliver Jüchems im Haus des Gastes inNorddeich.11:00 Uhr - Wattwanderung zurNordseinsel Norderney. Treffpunkt:Bushaltestelle Ocean Wave, Tourist-Information Norddeich.Wattführer Niko Osterkamp11:15 Uhr - Wattwanderung nachNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Bushaltestelleneben der TouristinformationNorddeich, Dörper Weg.Wattführer Siegfried Knittel11:45 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt12:30 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann13:00 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks16:00 Uhr - Traumwelt im Zelt imErzähltheater am Lichtermeer, imMärchenschiff Norddeich. Für Kinder,Jugendliche und Erwachsene.Anmeldung!10.08.11:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Werken mit Gips undTon, im Kinderspielhaus.13:00 Uhr - Wattwanderung zurNordseeinsel Baltrum. Treffpunkt: imHafen von Neßmersiel. Stand:„Wattführer Niko“.Wattführer Niko Osterkamp13:00 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt13:30 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild. Nationalpark-Wattführer Heiko Campen14:00 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann14:00 Uhr - OKKA Club: Rund um denSeehund, Treffen im Kinderspielhausund von dort geht es zurSeehundstation.14:00 Uhr - AusführlicheWattwanderung ins NorddeicherWatt. Sie lernen die im Wattenmeerlebenden Tiere, Pflanzen u.v.m. kennen.Ab Norddeich Osthafen amYachtzentrum „Störtebeker“.Wattführer Tamme Dirks16:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Wir gestaltenPostkarten. In der mobilenDruckwerkstatt werden Postkartengedruckt. Für Kinder ab 5 Jahre.11.08.10:00 Uhr - Aktivprogramm „Fit &Gesund - Walking/Nordic-Walking“.Treffpunkt: Klimapavillon imSeekurgarten. Walking-Stöcke mitbringen.Kurverwaltung Norddeich10:00 Uhr - Individueller Teekännchen-Schmuck exklusiv.Melinda Dittmannfertig hochwertigen Modeschmucknach Ihrem Museumsbesuch.Ostfriesisches Teemuseum Norden11:00 Uhr - Erleben Sie einenMolenrundgang die Hafenatmosphäreim Norddeicher Inselfährhafen mitden Norder Stadtführern. Treffpunkt:Hafenstraße 2 (gegenüber vom HotelFährhaus).11:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Lass die Bilder tanzen!Gemeinsam Figuren gestaltenund die Bilder tanzen lassen. FürKinder ab 5 Jahre.11:30 Uhr - Führung „Der Ostfrieseund sein Tee!“. Sie verfolgen die Reisedes Tees von Assam in Indien bis nachOstfriesland. OstfriesischesTeemuseum Norden13:00 Uhr - Wattwanderung abNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Mole/Informationshalle der Frisia. (Rw:Rückwanderung von Norderney).Wattführer Siegfried Knittel13:30 Uhr - Leinen los - der NorderHafen und die Westerdiek. GeführterSpaziergang zum Norder Tief. ImAnschluss kann eine Bootsfahrt mitder Westerdiek gebucht werden.Treffpunkt: Rathaus Norden.Anmeldung! Norder Stadtführer14:00 Uhr - Führung im Waloseum,rund um die Wale und das großePottwal-Skelett. Kartenvorverkauf!Tel.: (04931) 97 33 30.14:00 Uhr - OKKA Club: Auf diePlätze, fertig, los! Treffpunkt:Kilmapavillon im Seekurgarten.Gemeinsam bewegen und dabei Spaßhaben.14:15 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt15:00 Uhr - Schweinenachmittag undim Anschluss Mitmachfütterung. FürKinder ab 4 Jahren. Bitte wetterfesteKleidung mitbringen. Anmeldung!Kosten 5 Euro. Tomtes Hof15:00 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks15:15 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel15:30 Uhr - Familienwattwanderungin Norddeich. Auch für Kinder unter 8Jahren geeignet. Treffpunkt:Sandstrand Norddeich, blaues Schild„Wattführer Niko“.Wattführer Niko Osterkamp63

VERANSTALTUNGENAugust16:00 Uhr - PuppentheaterRumpelkiste im Kinderspielhaus: pädagogischwertvolle und anspruchsvolleUnterhaltung für Kinder ab 2 1/2Jahren.18:00 Uhr - Abendstunde amWeltnaturerbe Wattenmeer.Erlebnisspaziergang mit Blick auf dasUNESCO Weltnaturerbe mit Watt undInseln. Treffpunkt: Haus des Gastes,Metallbrücke am Deich.Seehundstation Nationalpark-Haus20:00 Uhr - Dia-Vortrag „Die großenSturmfluten der letzten Jahre“, imHaus des Gastes in Norddeich.Nationalpark-Wattführer HeikoCampen12.08.11:00 Uhr - Führung der NorderStadtführer „Der historischeMarktplatz von Norden“. Treffpunkt:Rathaus Norden.14:00 Uhr - OKKA Club: Familien-Mitmach-Tage. Jeweils von 14 bis 19Uhr auf dem Vorplatz des OceanWaves.14:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Wir gestaltenPostkarten. In der mobilenDruckwerkstatt werden Postkartengedruckt. Für Kinder ab 5 Jahre.14:15 Uhr - Wattwanderung abNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Mole/Informationshalle der Frisia. (Rw:Rückwanderung von Norderney).Wattführer Siegfried Knittel15:15 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt15:30 Uhr - Wattwanderung fürKinder „Die Strand-Detektive“, fürKinder von 6 bis 12 Jahren. Tierebeobachten und ihre Lebensweiseerforschen. Kartenvorverkauf!Seehundstation: Tel.: 04931/973330.15:30 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Sandburgen bauen.Treffen im Kinderspielhaus, dann gehtes gemeinsam zum Strand.Erwachsene sind auch willkommen.16:00 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild. Nationalpark-Wattführer Heiko Campen16:15 Uhr - Familienwattwanderungin Norddeich. Auch für Kinder unter 8Jahren geeignet. Treffpunkt:Sandstrand Norddeich, blaues Schild„Wattführer Niko“.Wattführer Niko Osterkamp16:15 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel20:00 Uhr - Mittwochskonzert mitdem Norddeicher Shanty-Chor imHaus des Gastes in Norddeich.13.08.10:00 Uhr - Aktivprogramm „Fit &Gesund - Tai Chi“. Treffpunkt:Klimapavillon im Seekurgarten.Kurverwaltung Norddeich11:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Werken mitStrandgut. Tieda Bogena von derKunstschule Norden zeigt wie es geht.Für Kinder ab 7 Jahre.11:30 Uhr - Ostfriesische Teezeremoniefür Kinder. Ostfriesisches TeemuseumNorden13:15 Uhr - Halbtägige Bustour:Küstenfahrt zu den malerischenSielhafenorten. Anmeldung!Norder Stadtführer14:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt . Mangas zeichnen mitOKKA. Im Kinderspielhaus, für Kinderab 9 Jahre.15:00 Uhr - Wattwanderung abNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Mole/Informationshalle der Frisia. (Rw:Rückwanderung von Norderney).Wattführer Siegfried Knittel16:00 Uhr - Traumwelt im Zelt imErzähltheater am Lichtermeer, imMärchenschiff Norddeich. Für Kinder,Jugendliche und Erwachsene.Anmeldung!16:00 Uhr - Watt für Zwerge, fürKinder von 3 bis 6 Jahren. Am Strandund im Watt entdecken die Kinderviele spannende Sachen über dieKüste und das Watt.Kartenvorverkauf! Seehundstation:Tel.: (04931) 973330.16:15 Uhr - Wattwanderung insNorddeicher Watt ein Erlebnis. AbNorddeich-Osthafen, Treffpunkt amYachtzentrum „Störtebeker“.Anmeldung erforderlich!Nationalpark-Wattführer HeikoCampen16:15 Uhr - Familienwattwanderungin Norddeich. Auch für Kinder unter 8Jahren geeignet. Treffpunkt:Sandstrand Norddeich, blaues Schild„Wattführer Niko“.Wattführer Niko Osterkamp16:30 Uhr - Wattwanderung ab derInsel Baltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt16:45 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks14.08.10:00 Uhr - Seehundspiel mitStofftieren für Kinder/Familien.Kartenvorverkauf! SeehundstationTel.: 04931/973330.15:00 Uhr - Meerschweinchen undKaninchennachmittag, im AnschlussMitmachfütterung. Für Kinder ab 4Jahren. Bitte wetterfeste Kleidungmitbringen. Anmeldung! Kosten 5Euro. Tomtes Hof16:00 Uhr - Figurentheater „Kraut &Rübe“ im Kinderspielhaus: Ein Theatermit Schauspiel, Musik und Figuren.16:45 Uhr - Familienwattwanderungin Norddeich. Auch für Kinder unter 8Jahren geeignet. Treffpunkt:Sandstrand Norddeich, blaues Schild„Wattführer Niko“.Wattführer Niko Osterkamp17:00 Uhr - Familienwattwanderungfür alle, von 9 bis 99 Jahren.Treffpunkt: Osthafen.Kartenvorverkauf! Seehundstation:Tel.: 04931/973330.17:00 Uhr - Wattwanderung ab derInsel Baltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt17:30 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild. Nationalpark-Wattführer Heiko Campen17:45 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel15.08.08:30 Uhr - Strand- undDünenwanderung auf Norderney.Treffpunkt: Immer um 8.30 Uhr in derInformationshalle der Frisia inNorddeich beim Norderney-Anleger(Sitzbänke rechts im Hallenbereich).Wattführer Siegfried Knittel17:30 Uhr - Wattwanderung ab derInsel Baltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt17:30 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks17:30 Uhr - Familienwattwanderungin Norddeich. Auch für Kinder unter 8Jahren geeignet. Treffpunkt:Sandstrand Norddeich, blaues Schild„Wattführer Niko“.Wattführer Niko Osterkamp17:45 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann16.08.05:45 Uhr - Wattwanderung nachNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Bushaltestelleneben der TouristinformationNorddeich, Dörper Weg.Wattführer Siegfried Knittel11:00 Uhr - Sonntagskonzert mitVathouse im Haus des Gastes inNorddeich.11:00 Uhr - Deichflohmarkt inNorddeich16:00 Uhr - Traumwelt im Zelt imErzähltheater am Lichtermeer, imMärchenschiff Norddeich. Für Kinder,Jugendliche und Erwachsene.Anmeldung!18:00 Uhr - Familienwattwanderungin Norddeich. Auch für Kinder unter 8Jahren geeignet. Treffpunkt:Sandstrand Norddeich, blaues Schild„Wattführer Niko“.Wattführer Niko Osterkamp18:30 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild. Nationalpark-Wattführer Heiko Campen18:45 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel17.08.11:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Lass die Bilder tanzen!Gemeinsam Figuren gestaltenund die Bilder tanzen lassen. FürKinder ab 5 Jahre.14:00 Uhr - OKKA Club:Naturdetektive am Strand. Treffen imKinderspielhaus und vor dort geht esgemeinsam an den Strand.16:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Leuchttürme.Gemeinsam kreativ rund um dasThema „Leuchttürme“, imKinderspielhaus.18:00 Uhr - Abendstunde amWeltnaturerbe Wattenmeer.Erlebnisspaziergang mit Blick auf dasUNESCO Weltnaturerbe mit Watt undInseln. Treffpunkt: Haus des Gastes,Metallbrücke am Deich.Seehundstation Nationalpark-Haus18:45 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann19:00 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks18.08.06:30 Uhr - Wattwanderung nachNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Bushaltestelleneben der TouristinformationNorddeich, Dörper Weg.Wattführer Siegfried Knittel64

VERANSTALTUNGENAugust07:15 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt09:00 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild.Nationalpark-Wattführer HeikoCampen09:15 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel10:00 Uhr - AusführlicheWattwanderung ins NorddeicherWatt. Sie lernen die im Wattenmeerlebenden Tiere, Pflanzen u.v.m. kennen.Ab Norddeich Osthafen amYachtzentrum „Störtebeker“.Wattführer Tamme Dirks10:00 Uhr - Familienwattwanderungfür alle, von 9 bis 99 Jahren.Treffpunkt: Osthafen.Kartenvorverkauf! Seehundstation:Tel.: 04931/973330.10:00 Uhr - Aktivprogramm „Fit &Gesund - Walking/Nordic-Walking“.Treffpunkt: Klimapavillon imSeekurgarten. Walking-Stöcke mitbringen.Kurverwaltung Norddeich11:00 Uhr - Führung der NorderStadtführer „Norddeich - vomFischerdorf zum Nordseeheilbad“.Spaziergang durch den Ort abKurverwaltung Norddeich.11:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Lass die Bilder tanzen!Gemeinsam Figuren gestaltenund die Bilder tanzen lassen. FürKinder ab 5 Jahre.14:00 Uhr - Führung im Waloseum,rund um die Wale und das großePottwal-Skelett. Kartenvorverkauf!Tel.: (04931) 97 33 30.14:00 Uhr - OKKA Club: Auf diePlätze, fertig, los! Treffpunkt:Kilmapavillon im Seekurgarten.Gemeinsam bewegen und dabei Spaßhaben.14:30 Uhr - Eine offene Führung mitdem Teetester Helmut Kaufmann.Ostfriesisches Teemuseum Norden15:00 Uhr - Norder Lohnenrundgang:Erleben Sie Norden abseits der großenPlätze. Treffpunkt: Rathaus Norden.Norder Stadtführer15:00 Uhr - Kinder-Kräuter-Kurs:Kräuteröle 1, im AnschlussMitmachfütterung. Für Kinder ab 4Jahren. Bitte wetterfeste Kleidungmitbringen. Anmeldung! Kosten 5Euro. Tomtes Hof16:00 Uhr - PuppentheaterRumpelkiste im Kinderspielhaus: pädagogischwertvolle und anspruchsvolleUnterhaltung für Kinder ab 2 1/2Jahren.20:00 Uhr - Dia-Vortrag „Die großenSturmfluten der letzten Jahre“, imHaus des Gastes in Norddeich.Nationalpark-Wattführer HeikoCampen19.08.07:00 Uhr - Wattwanderung nachNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Bushaltestelleneben der TouristinformationNorddeich, Dörper Weg.Wattführer Siegfried Knittel08:00 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt08:00 Uhr - Wattwanderung zurNordseeinsel Baltrum. Treffpunkt: imHafen von Neßmersiel. Stand:„Wattführer Niko“.Wattführer Niko Osterkamp09:15 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann09:30 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks10:00 Uhr - Watt für Zwerge, fürKinder von 3 bis 6 Jahren. Am Strandund im Watt entdecken die Kinderviele spannende Sachen über dieKüste und das Watt.Kartenvorverkauf! Seehundstation:Tel.: (04931) 973330.11:00 Uhr - Führung der NorderStadtführer „Der historischeMarktplatz von Norden“. Treffpunkt:Rathaus Norden.11:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Pastell- undAquarellmalerei, im Kinderspielhaus.Tolle Bilder zaubern.14:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Ferientagebuchschreiben, im Kinderspielhaus.15:30 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Sandburgen bauen.Treffen im Kinderspielhaus, dann gehtes gemeinsam zum Strand.Erwachsene sind auch willkommen.20:00 Uhr - Mittwochskonzert mit DuoLeuchtfeuer im Haus des Gastes inNorddeich.20.08.07:30 Uhr - Wattwanderung nachNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Bushaltestelleneben der TouristinformationNorddeich, Dörper Weg.Wattführer Siegfried Knittel08:15 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt08:30 Uhr - Wattwanderung zurNordseeinsel Baltrum. Treffpunkt: imHafen von Neßmersiel. Stand:„Wattführer Niko“.Wattführer Niko Osterkamp09:15 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel09:30 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild. Nationalpark-Wattführer Heiko Campen10:00 Uhr - Aktivprogramm „Fit &Gesund - Strandgymnastik“.Treffpunkt: Kilmapavillon imSeekurgarten. KurverwaltungNorddeich10:00 Uhr - Wattwanderung fürKinder „Die Strand-Detektive“, fürKinder von 6 bis 12 Jahren. Tierebeobachten und ihre Lebensweiseerforschen. Kartenvorverkauf!Seehundstation: Tel.: 04931/973330.11:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Werken mitStrandgut. Tieda Bogena von derKunstschule Norden zeigt wie es geht.Für Kinder ab 7 Jahre.11:30 Uhr - Ostfriesische Teezeremoniefür Kinder. Ostfriesisches TeemuseumNorden12:00 Uhr - Halbtägige Bustour nach„Jever“. Anmeldung!Norder Stadtführer14:00 Uhr - Seehund-Nachmittag fürFamilien. Kartenvorverkauf.Seehundstation Tel.: 04031/973330.Spielen und Basteln - alles rund umdie Seehunde. Veranstaltung zumNaturerlebnisabzeichen!14:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Mangas zeichnen mitOKKA. Im Kinderspielhaus, für Kinderab 9 Jahre.16:00 Uhr - Traumwelt im Zelt imErzähltheater am Lichtermeer, imMärchenschiff Norddeich. Für Kinder,Jugendliche und Erwachsene.Anmeldung!19:30 Uhr - Klönschnack:Kennen SieOstfriesland? Informationen undGespräche über Ostfriesland. In derKurklinik Norddeich.Norder Stadtführer21.08.08:00 Uhr - Wattwanderung nachNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Bushaltestelleneben der TouristinformationNorddeich, Dörper Weg.Wattführer Siegfried Knittel09:00 Uhr - Wattwanderung zurNordseeinsel Baltrum. Treffpunkt: imHafen von Neßmersiel. Stand:„Wattführer Niko“.Wattführer Niko Osterkamp09:00 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt10:00 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann10:15 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks11:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Piraten unterwegs.Diesmal gestalten wir im OKKA Clubeine Piratenflagge. Für Kinder ab 5Jahre.15:00 Uhr - Kinder-Kräuter-Kurs:Kräuteröle 2, im AnschlussMitmachfütterung. Für Kinder ab 4Jahren. Bitte wetterfeste Kleidungmitbringen. Anmeldung! Kosten 5Euro. Tomtes Hof16:00 Uhr - Clown Riccolino imKinderspielhaus: Clownereien, Liederund mehr …22.08.08:30 Uhr - Wattwanderung nachNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Bushaltestelleneben der TouristinformationNorddeich, Dörper Weg.Wattführer Siegfried Knittel08:45 Uhr - Wattwanderung zurNordseinsel Norderney. Treffpunkt:Bushaltestelle Ocean Wave, Tourist-Information Norddeich.Wattführer Niko Osterkamp08:45 Uhr - Wattwanderung zur InselNorderney mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Norddeich Frisia-Parkplatz Einfahrt P,an der B 72 bei der großen Boje.Nationalparkwattführer Hans Ortelt09:15 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt10:15 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild. Nationalpark-Wattführer Heiko Campen10:30 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel23.08.09:15 Uhr - Wattwanderung zurNordseinsel Norderney. Treffpunkt:Bushaltestelle Ocean Wave, Tourist-Information Norddeich.Wattführer Niko Osterkamp09:15 Uhr - Wattwanderung nachNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Bushaltestelle65

VERANSTALTUNGENAugustneben der TouristinformationNorddeich, Dörper Weg.Wattführer Siegfried Knittel09:45 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit demNationalparkwattführer Hans Ortelt.Treffpunkt: HafenparkplatzNeßmersiel am Infostand: WattführerOrtelt. Nationalparkwattführer HansOrtelt10:00 Uhr - Kunst- undHandwerkermarkt an und in derKurklinik Norddeich.10:00 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks10:30 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann11:00 Uhr - Sonntagskonzert mit demNorddeicher Shanty-Chor im Haus desGastes in Norddeich.16:00 Uhr - Traumwelt im Zelt imErzähltheater am Lichtermeer, imMärchenschiff Norddeich. Für Kinder,Jugendliche und Erwachsene.Anmeldung!21:00 Uhr - Wanderkino in Norddeich.Die Zwanziger Jahre lassen grüßen.Schwarz-Weiß-Filme des guten altenStummfilms. Spannung/Effekt musikalischerzeugt an Piano und Violine.Kurverwaltung Norddeich24.08.10:00 Uhr - AusführlicheWattwanderung ins NorddeicherWatt. Sie lernen die im Wattenmeerlebenden Tiere, Pflanzen u.v.m. kennen.Ab Norddeich Osthafen amYachtzentrum „Störtebeker“.Wattführer Tamme Dirks10:45 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt11:00 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild.Nationalpark-Wattführer HeikoCampen11:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Design „MonsterMania“, im Kinderspielhaus. FreiesMonster-Zeichnen für Kinder ab 6Jahre.11:00 Uhr - Wattwanderung zurNordseeinsel Baltrum. Treffpunkt: imHafen von Neßmersiel. Stand:„Wattführer Niko“.Wattführer Niko Osterkamp11:15 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann14:00 Uhr - OKKA Club: Rund um denSeehund, Treffen im Kinderspielhausund von dort geht es zurSeehundstation.16:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Wir gestaltenPostkarten. In der mobilenDruckwerkstatt werden Postkartengedruckt. Für Kinder ab 5 Jahre.18:00 Uhr - Abendstunde amWeltnaturerbe Wattenmeer.Erlebnisspaziergang mit Blick auf dasUNESCO Weltnaturerbe mit Watt undInseln. Treffpunkt: Haus des Gastes,Metallbrücke am Deich.Seehundstation Nationalpark-Haus21:00 Uhr - Wanderkino in Norddeich.Die Zwanziger Jahre lassen grüßen.Schwarz-Weiß-Filme des guten altenStummfilms. Spannung/Effekt musikalischerzeugt an Piano und Violine.Kurverwaltung Norddeich25.08.08:30 Uhr - Ganztägige Bustour nach„Groningen“. Anmeldung!Norder Stadtführer10:00 Uhr - Aktivprogramm „Fit &Gesund - Walking/Nordic-Walking“.Treffpunkt: Klimapavillon imSeekurgarten. Walking-Stöcke mitbringen.Kurverwaltung Norddeich10:30 Uhr - Familienwattwanderungfür alle, von 9 bis 99 Jahren.Treffpunkt: Osthafen.Kartenvorverkauf! Seehundstation:Tel.: 04931/973330.11:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Design „MonsterMania“, im Kinderspielhaus. FreiesMonster-Zeichnen für Kinder ab 6Jahre.11:00 Uhr - Erleben Sie einenMolenrundgang die Hafenatmosphäreim Norddeicher Inselfährhafen mitden Norder Stadtführern. Treffpunkt:Hafenstraße 2 (gegenüber vom HotelFährhaus).11:15 Uhr - Wattwanderung nachNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Bushaltestelleneben der TouristinformationNorddeich, Dörper Weg.Wattführer Siegfried Knittel12:00 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt12:00 Uhr - Wattwanderung zurNordseeinsel Baltrum. Treffpunkt: imHafen von Neßmersiel. Stand:„Wattführer Niko“.Wattführer Niko Osterkamp13:15 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel13:30 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks14:30 Uhr - Führung „Teekultur weltweit!“.Es kommen nicht nur spannendeAspekte unterschiedlicherTeegebräuche zur Sprache, sondernauch der Anbau und die Verarbeitungdes Tees in Indien. OstfriesischesTeemuseum Norden14:00 Uhr - Führung im Waloseum,rund um die Wale und das großePottwal-Skelett. Kartenvorverkauf!Tel.: (04931) 97 33 30.14:00 Uhr - OKKA Club: Auf diePlätze, fertig, los! Treffpunkt:Kilmapavillon im Seekurgarten.Gemeinsam bewegen und dabei Spaßhaben.14:30 Uhr - Eine Stadtbesichtigung mitdem Fahrrad. Historischer Gulfhof,Windmühlen, Wirtschaftsbetriebeu.v.m. ab Kurverwaltung Norddeich.Anmeldung! Norder Stadtführer15:00 Uhr - Kinder-Kräuter-Kurs:Kräuterdüfte 1, im AnschlussMitmachfütterung. Für Kinder ab 4Jahren. Bitte wetterfeste Kleidungmitbringen. Anmeldung! Kosten 5Euro. Tomtes Hof16:00 Uhr - PuppentheaterRumpelkiste im Kinderspielhaus: pädagogischwertvolle und anspruchsvolleUnterhaltung für Kinder ab 2 1/2Jahren.20:00 Uhr - Dia-Vortrag „Die großenSturmfluten der letzten Jahre“, imHaus des Gastes in Norddeich.Nationalpark-Wattführer HeikoCampen26.08.11:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Design „MonsterMania“, im Kinderspielhaus. FreiesMonster-Zeichnen für Kinder ab 6Jahre.11:00 Uhr - Führung der NorderStadtführer „Der historischeMarktplatz von Norden“. Treffpunkt:Rathaus Norden.13:00 Uhr - Wattwanderung zurNordseeinsel Baltrum. Treffpunkt: imHafen von Neßmersiel. Stand:„Wattführer Niko“. WattführerNiko Osterkamp13:15 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt14:00 Uhr - OKKA Club: Familien-Mitmach-Tage. Jeweils von 14 bis 19Uhr am Haus des Gastes direkt amStrand.14:15 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild. Nationalpark­Wattführer Heiko Campen14:30 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild„Nationalparkwattführerin Runa“.Nationalpark-Wattführerin RunaKnittel14:30 Uhr - Wattwanderung fürKinder „Die Strand-Detektive“, fürKinder von 6 bis 12 Jahren. Tierebeobachten und ihre Lebensweiseerforschen. Kartenvorverkauf!Seehundstation: Tel.: 04931/973330.20:00 Uhr - Mittwochskonzert mitGoutbones im Haus des Gastes inNorddeich.27.08.10:00 Uhr - Aktivprogramm „Fit &Gesund - Tai Chi“. Treffpunkt:Klimapavillon im Seekurgarten.Kurverwaltung Norddeich11:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Werken mitStrandgut. Tieda Bogena von derKunstschule Norden zeigt wie es geht.Für Kinder ab 7 Jahre.11:30 Uhr - Ostfriesische Teezeremoniefür Kinder. Ostfriesisches TeemuseumNorden13:00 Uhr - Wattwanderung abNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Mole/Informationshalle der Frisia. (Rw:Rückwanderung von Norderney).Wattführer Siegfried Knittel13:30 Uhr - Leinen los - der NorderHafen und die Westerdiek. GeführterSpaziergang zum Norder Tief. ImAnschluss kann eine Bootsfahrt mitder Westerdiek gebucht werden.Treffpunkt: Rathaus Norden.Anmeldung! Norder Stadtführer14:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Lass die Bilder tanzen!Gemeinsam Figuren gestaltenund die Bilder tanzen lassen. FürKinder ab 5 Jahre.14:30 Uhr - Wattwanderung insNorddeicher Watt ein Erlebnis. AbNorddeich-Osthafen, Treffpunkt amYachtzentrum „Störtebeker“.Anmeldung erforderlich! Nationalpark-WattführerHeiko Campen15:00 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks15:00 Uhr - Watt für Zwerge, fürKinder von 3 bis 6 Jahren. Am Strandund im Watt entdecken die Kinderviele spannende Sachen über dieKüste und das Watt.Kartenvorverkauf! Seehundstation:Tel.: (04931) 973330.15:15 Uhr - Führung durch den„Schlosspark Lütetsburg“. Treffpunkt:Parkeingang in Lütetsburg.Norder Stadtführer15:30 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann66

VERANSTALTUNGENAugust/September16:00 Uhr - Traumwelt im Zelt imErzähltheater am Lichtermeer, imMärchenschiff Norddeich. Für Kinder,Jugendliche und Erwachsene.Anmeldung!18:45 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt28.08.10:00 Uhr - Seehundspiel mitStofftieren für Kinder/Familien.Kartenvorverkauf! SeehundstationTel.: 04931/973330.14:15 Uhr - Wattwanderung abNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Mole/Informationshalle der Frisia. (Rw:Rückwanderung von Norderney).Wattführer Siegfried Knittel15:00 Uhr - AusführlicheWattwanderung ins NorddeicherWatt. Sie lernen die im Wattenmeerlebenden Tiere, Pflanzen u.v.m. kennen.Ab Norddeich Osthafen amYachtzentrum „Störtebeker“.Wattführer Tamme Dirks15:00 Uhr - Kinder-Kräuter-Kurs:Kräuterdüfte 2, im AnschlussMitmachfütterung. Für Kinder ab 4Jahren. Bitte wetterfeste Kleidungmitbringen. Anmeldung! Kosten 5Euro. Tomtes Hof15:30 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt15:45 Uhr - Familienwattwanderungin Norddeich. Auch für Kinder unter 8Jahren geeignet. Treffpunkt:Sandstrand Norddeich, blaues Schild„Wattführer Niko“.Wattführer Niko Osterkamp16:00 Uhr - Figurentheater „Kraut &Rübe“ im Kinderspielhaus: Ein Theatermit Schauspiel, Musik und Figuren.16:00 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild.Nationalpark-Wattführer HeikoCampen16:15 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel18:00 Uhr - North Coast Festival inNorden. Hip Hop und House. Buntgemischtes Festival. Kostenlos.29.08.15:15 Uhr - Wattwanderung abNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Mole/Informationshalle der Frisia. (Rw:Rückwanderung von Norderney).Wattführer Siegfried Knittel16:30 Uhr - Familienwattwanderungin Norddeich. Auch für Kinder unter 8Jahren geeignet. Treffpunkt:Sandstrand Norddeich, blaues Schild„Wattführer Niko“.Wattführer Niko Osterkamp16:45 Uhr - Wattwanderung ab derInsel Baltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt17:00 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks17:30 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann30.08.08:30 Uhr - Strand- undDünenwanderung auf Norderney.Treffpunkt: Immer um 8.30 Uhr in derInformationshalle der Frisia inNorddeich beim Norderney-Anleger(Sitzbänke rechts im Hallenbereich).Wattführer Siegfried Knittel11:00 Uhr - Sonntagskonzert mitVathouse im Haus des Gastes inNorddeich.16:00 Uhr - Traumwelt im Zelt imErzähltheater am Lichtermeer, imMärchenschiff Norddeich. Für Kinder,Jugendliche und Erwachsene.Anmeldung!17:45 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel17:45 Uhr - Wattwanderung ab derInsel Baltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt18:00 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild. Nationalpark-Wattführer Heiko Campen31.08.17:00 Uhr - Familienwattwanderungfür alle, von 9 bis 99 Jahren.Treffpunkt: Osthafen.Kartenvorverkauf! Seehundstation:Tel.: 04931/973330.18:15 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks18:30 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann01.09.10:00 Uhr - Aktivprogramm „Fit &Gesund - Walking/Nordic-Walking“.Treffpunkt: Klimapavillon imSeekurgarten. Walking-Stöcke mitbringen.Kurverwaltung Norddeich11:00 Uhr - Erleben Sie einenMolenrundgang die Hafenatmosphäreim Norddeicher Inselfährhafen mitden Norder Stadtführern. Treffpunkt:Hafenstraße 2 (gegenüber vom HotelFährhaus).15:00 Uhr - Kinder-Kräuter-Kurs:Kräuterleckereien 1, im AnschlussMitmachfütterung. Für Kinder ab 4Jahren. Bitte wetterfeste Kleidungmitbringen. Anmeldung! Kosten 5Euro. Tomtes Hof16:00 Uhr - PuppentheaterRumpelkiste im Kinderspielhaus: pädagogischwertvolle und anspruchsvolleUnterhaltung für Kinder ab 2 1/2Jahren.18:30 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks18:45 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel20:00 Uhr - Dia-Vortrag „Die großenSturmfluten der letzten Jahre“, imHaus des Gastes in Norddeich.Nationalpark-Wattführer HeikoCampen02.09.06:45 Uhr - Wattwanderung nachNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Bushaltestelleneben der TouristinformationNorddeich, Dörper Weg.Wattführer Siegfried Knittel07:45 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt09:15 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild. Nationalpark-Wattführer Heiko Campen09:15 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann11:00 Uhr - Führung der NorderStadtführer „Der historischeMarktplatz von Norden“. Treffpunkt:Rathaus Norden.19:00 Uhr - Mittwochskonzert mitdem Norddeicher Shanty-Chor imHaus des Gastes in Norddeich.03.09.07:30 Uhr - Wattwanderung nachNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Bushaltestelleneben der TouristinformationNorddeich, Dörper Weg.Wattführer Siegfried Knittel08:15 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt09:30 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann09:45 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks10:00 Uhr - Aktivprogramm „Fit &Gesund - Strandgymnastik“.Treffpunkt: Kilmapavillon imSeekurgarten. KurverwaltungNorddeich13:30 Uhr - Bustour: „Auf den Spurenvon freien Friesen und stolzenHäuptlingen“. Ein Ausflug in die ostfriesischeGeschichte. Anmeldung!Norder Stadtführer16:00 Uhr - Traumwelt im Zelt imErzähltheater am Lichtermeer, imMärchenschiff Norddeich. Für Kinder,Jugendliche und Erwachsene.Anmeldung!19:30 Uhr - Klönschnack:Kennen SieOstfriesland? Informationen undGespräche über Ostfriesland. In derKurklinik Norddeich.Norder Stadtführer04.09.08:15 Uhr - Wattwanderung nachNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Bushaltestelleneben der TouristinformationNorddeich, Dörper Weg.Wattführer Siegfried Knittel09:00 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt10:00 Uhr - Watt für Zwerge, fürKinder von 3 bis 6 Jahren. Am Strandund im Watt entdecken die Kinderviele spannende Sachen über dieKüste und das Watt.Kartenvorverkauf! Seehundstation:Tel.: (04931) 973330.67

VERANSTALTUNGENSeptember10:00 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild.Nationalpark-Wattführer HeikoCampen10:00 Uhr - AusführlicheWattwanderung ins NorddeicherWatt. Sie lernen die im Wattenmeerlebenden Tiere, Pflanzen u.v.m. kennen.Ab Norddeich Osthafen amYachtzentrum „Störtebeker“.Wattführer Tamme Dirks10:00 Uhr - E-Bike-Tour abKurverwaltung Norddeich ins Moor. Eswerden keine E-Bikes gestellt.Leihmöglichkeiten bei derKurverwaltung erfragt werden.Anmeldung! Norder Stadtführer10:45 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel15:00 Uhr - Kinder-Kräuter-Kurs:Kräuterleckereien 2, im AnschlussMitmachfütterung. Für Kinder ab 4Jahren. Bitte wetterfeste Kleidungmitbringen. Anmeldung! Kosten 5Euro. Tomtes Hof16:00 Uhr - Clown Riccolino imKinderspielhaus: Clownereien, Liederund mehr …05.09.08:45 Uhr - Wattwanderung zurNordseinsel Norderney. Treffpunkt:Bushaltestelle Ocean Wave, Tourist-Information Norddeich.Wattführer Niko Osterkamp08:45 Uhr - Wattwanderung nachNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Bushaltestelleneben der TouristinformationNorddeich, Dörper Weg.Wattführer Siegfried Knittel09:45 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt10:00 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild.Nationalpark-Wattführer HeikoCampen10:00 Uhr - Fahrradtour abKurverwaltung Norddeich nachGreetsiel und zum Otto-Turm inPilsum. Möglichkeit in einem ostfriesischenGulfhof zu Mittag zu Essen.Anmeldung! Norder Stadtführer10:30 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann13:30 Uhr - Halbtägige Bustour„Ostfriesland und seine Moore“.Anmeldung! Norder Stadtführer19:30 Uhr - Esemble Inverno, einMusikabend mit klassischen Werkenvon Mozart, Rossini und anderen findetin der Marienkirche Marienhafe,Am Markt, statt. Einlass: 18.30 Uhr.Kunst- und Kulturzirkel Brookmerland06.09.09:30 Uhr - Wattwanderung zur InselNorderney mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Norddeich Frisia-Parkplatz Einfahrt P,an der B 72 bei der großen Boje.Nationalparkwattführer Hans Ortelt09:45 Uhr - Wattwanderung nachNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Bushaltestelleneben der TouristinformationNorddeich, Dörper Weg.Wattführer Siegfried Knittel10:00 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt10:30 Uhr - Wattwanderung zurNordseeinsel Baltrum. Treffpunkt: imHafen von Neßmersiel. Stand:„Wattführer Niko“.Wattführer Niko Osterkamp10:30 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel10:45 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks11:00 Uhr - Sonntagskonzert mitThomas Kümper im Haus des Gastes inNorddeich.16:00 Uhr - Traumwelt im Zelt imErzähltheater am Lichtermeer, imMärchenschiff Norddeich. Für Kinder,Jugendliche und Erwachsene.Anmeldung!07.09.11:00 Uhr - Wattwanderung insNorddeicher Watt ein Erlebnis. AbNorddeich-Osthafen, Treffpunkt amYachtzentrum „Störtebeker“.Anmeldung erforderlich! Nationalpark-WattführerHeiko Campen11:15 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt12:00 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann12:15 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks17:00 Uhr - Abendstunde amWeltnaturerbe Wattenmeer.Erlebnisspaziergang mit Blick auf dasUNESCO Weltnaturerbe mit Watt undInseln. Treffpunkt: Haus des Gastes,Metallbrücke am Deich.Seehundstation Nationalpark-Haus08.09.11:00 Uhr - Erleben Sie einenMolenrundgang die Hafenatmosphäreim Norddeicher Inselfährhafen mitden Norder Stadtführern. Treffpunkt:Hafenstraße 2 (gegenüber vom HotelFährhaus).11:15 Uhr - Wattwanderung abNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Mole/Informationshalle der Frisia. (Rw:Rückwanderung von Norderney).Wattführer Siegfried Knittel12:30 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt14:00 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild. National park-Wattführer Heiko Campen14:15 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel15:00 Uhr - Kinder-Kräuter-Kurs:Kräuterleckereien 3, im AnschlussMitmachfütterung. Für Kinder ab 4Jahren. Bitte wetterfeste Kleidungmitbringen. Anmeldung! Kosten 5Euro. Tomtes Hof16:00 Uhr - PuppentheaterRumpelkiste im Kinderspielhaus: pädagogischwertvolle und anspruchsvolleUnterhaltung für Kinder ab 2 1/2Jahren.20:00 Uhr - Dia-Vortrag „Die großenSturmfluten der letzten Jahre“, imHaus des Gastes in Norddeich.National park-Wattführer HeikoCampen09.09.11:00 Uhr - Führung der NorderStadtführer „Der historischeMarktplatz von Norden“. Treffpunkt:Rathaus Norden.12:30 Uhr - Wattwanderung abNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Mole/Informationshalle der Frisia. (Rw:Rückwanderung von Norderney).Wattführer Siegfried Knittel14:00 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt14:30 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks15:00 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann19:30 Uhr - Mittwochskonzert mitVathouse im Haus des Gastes inNorddeich.10.09.12:00 Uhr - Halbtägige Bustour „ZumVW-Werk Emden“. Nicht geeignet fürKinder unter 10 Jahren! Anmeldung!Norder Stadtführer14:00 Uhr - Haltägige Bustour: Aufden Spuren des Tees „Von derSpitztüte bis zum Teebeutel“.Abschluss: Besichtigung des NorderTeehandels Onno Behends. Für Kinderunter 10 Jahren nicht geeignet.Anmeldung! Norder Stadtführer14:00 Uhr - AusführlicheWattwanderung ins NorddeicherWatt. Sie lernen die im Wattenmeerlebenden Tiere, Pflanzen u.v.m. kennen.Ab Norddeich Osthafen amYachtzentrum „Störtebeker“.Wattführer Tamme Dirks15:30 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel15:45 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild. Nationalpark-Wattführer Heiko Campen16:00 Uhr - Traumwelt im Zelt imErzähltheater am Lichtermeer, imMärchenschiff Norddeich. Für Kinder,Jugendliche und Erwachsene.Anmeldung!11.09.10:00 Uhr - Fleisch & Knolle die 12.Norder Gewerbeschau. Über 100Aussteller aus Handel, Handwerk,Gewerbe, Hobby und Freizeit informieren.Auch für die kleinen Gästeruft ein akttraktives Angebot.15:00 Uhr - Herbst-Tagundnachtgleiche, im AnschlussMitmachfütterung. Für Kinder ab 4Jahren. Bitte wetterfeste Kleidungmitbringen. Anmeldung! Kosten 5Euro. Tomtes Hof15:30 Uhr - Familienwattwanderungfür alle, von 9 bis 99 Jahren.Treffpunkt: Osthafen.Kartenvorverkauf! Seehundstation:Tel.: 04931/973330.68

VERANSTALTUNGENSeptember16:30 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks17:00 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann17:00 Uhr - Führung: Auf den SpurenNorder „FrauenOrte“. Die unterschiedlichenStätten in Norden wirdFrauen, die selbstbewusst in schwierigenZeiten lebten, ein Gesicht geben.Treffpunkt: Rathaus Norden.Norder Stadtführer12.09.10:00 Uhr - Fleisch & Knolle die 12.Norder Gewerbeschau. Über 100Aussteller aus Handel, Handwerk,Gewerbe, Hobby und Freizeit informieren.Auch für die kleinen Gästeruft ein akttraktives Angebot.16:45 Uhr - Wattwanderung ab derInsel Baltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt17:30 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild. Nationalpark-Wattführer Heiko Campen17:45 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel13.09.10:00 Uhr - Fleisch & Knolle die 12.Norder Gewerbeschau. Über 100Aussteller aus Handel, Handwerk,Gewerbe, Hobby und Freizeit informieren.Auch für die kleinen Gästeruft ein akttraktives Angebot.11:00 Uhr - Sonntagskonzert mitGoutbones im Haus des Gastes inNorddeich.17:30 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann14.09.14:00 Uhr - Seehundspiel mitStofftieren für Kinder/Familien.Kartenvorverkauf! SeehundstationTel.: 04931/973330.18:00 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks15.09.11:00 Uhr - Führung der NorderStadtführer „Norddeich - vomFischerdorf zum Nordseeheilbad“.Spaziergang durch den Ort abKurverwaltung Norddeich.18:30 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild. Nationalpark-Wattführer Heiko Campen16.09.10:00 Uhr - AusführlicheWattwanderung ins NorddeicherWatt. Sie lernen die im Wattenmeerlebenden Tiere, Pflanzen u.v.m. kennen.Ab Norddeich Osthafen amYachtzentrum „Störtebeker“.Wattführer Tamme Dirks11:00 Uhr - Führung der NorderStadtführer „Der historischeMarktplatz von Norden“. Treffpunkt:Rathaus Norden.19:00 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel19:00 Uhr - Mittwochskonzert mitHelmut Bengen im Haus des Gastes inNorddeich.17.09.07:30 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt08:30 Uhr - Ganztägige Bustour nach„Papenburg“. Anmeldung!Norder Stadtführer09:15 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks15:15 Uhr - Führung durch den„Schlosspark Lütetsburg“. Treffpunkt:Parkeingang in Lütetsburg.Norder Stadtführer19:30 Uhr - Klönschnack:Kennen SieOstfriesland? Informationen undGespräche über Ostfriesland. In derKurklinik Norddeich.Norder Stadtführer18.09.09:30 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann10:00 Uhr - Familienwattwanderungfür alle, von 9 bis 99 Jahren.Treffpunkt: Osthafen.Kartenvorverkauf! Seehundstation:Tel.: 04931/973330.16:00 Uhr - Clown Riccolino imKinderspielhaus: Clownereien, Liederund mehr …19.09.08:30 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt10:00 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild. Nationalpark-Wattführer Heiko Campen14:30 Uhr - Eine Stadtbesichtigung mitdem Fahrrad. Historischer Gulfhof,Windmühlen, Wirtschaftsbetriebeu.v.m. ab Kurverwaltung Norddeich.Anmeldung! Norder Stadtführer20.09.09:00 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt10:00 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel10:00 Uhr - Kunst- undHandwerkermarkt an und in derKurklinik Norddeich.11:00 Uhr - Sonntagskonzert mit demNorddeicher Shanty-Chor im Haus desGastes in Norddeich.21.09.09:15 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt10:00 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann10:30 Uhr - Watt für Zwerge, fürKinder von 3 bis 6 Jahren. Am Strandund im Watt entdecken die Kinderviele spannende Sachen über dieKüste und das Watt.Kartenvorverkauf! Seehundstation:Tel.: (04931) 973330.17:00 Uhr - Abendstunde amWeltnaturerbe Wattenmeer.Erlebnisspaziergang mit Blick auf dasUNESCO Weltnaturerbe mit Watt undInseln. Treffpunkt: Haus des Gastes,Metallbrücke am Deich.Seehundstation Nationalpark-Haus22.09.10:30 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks11:00 Uhr - Erleben Sie einenMolenrundgang die Hafenatmosphäreim Norddeicher Inselfährhafen mitden Norder Stadtführern. Treffpunkt:Hafenstraße 2 (gegenüber vom HotelFährhaus).20:00 Uhr - Dia-Vortrag „Die großenSturmfluten der letzten Jahre“, imHaus des Gastes in Norddeich.Nationalpark-Wattführer HeikoCampen23.09.11:00 Uhr - Führung der NorderStadtführer „Der historischeMarktplatz von Norden“. Treffpunkt:Rathaus Norden.11:15 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit demNationalparkwattführer Hans Ortelt.Treffpunkt: HafenparkplatzNeßmersiel am Infostand: WattführerOrtelt. Nationalparkwattführer HansOrtelt12:00 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild. Nationalpark-Wattführer Heiko Campen14:00 Uhr - AusführlicheWattwanderung ins NorddeicherWatt. Sie lernen die im Wattenmeerlebenden Tiere, Pflanzen u.v.m. kennen.Ab Norddeich Osthafen amYachtzentrum „Störtebeker“.Wattführer Tamme Dirks19:00 Uhr - Mittwochskonzert mitGoutbones im Haus des Gastes inNorddeich.24.09.13:30 Uhr - Bustour „Kennen SieOstfriesland und seineBesonderheiten?“. Informationenüber Ostfriesland, Geschichte undKultur. Anmeldung!Norder Stadtführer14:30 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel15:15 Uhr - Führung durch den„Schlosspark Lütetsburg“. Treffpunkt:Parkeingang in Lütetsburg.Norder Stadtführer25.09.14:00 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt69

VERANSTALTUNGENSeptember/Oktober14:00 Uhr - Wattwanderung insNorddeicher Watt ein Erlebnis. AbNorddeich-Osthafen, Treffpunkt amYachtzentrum „Störtebeker“.Anmeldung erforderlich! Nationalpark-WattführerHeiko Campen15:00 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks15:00 Uhr - Familienwattwanderungfür alle, von 9 bis 99 Jahren.Treffpunkt: Osthafen.Kartenvorverkauf! Seehundstation:Tel.: 04931/973330.17:00 Uhr - Führung: Auf den SpurenNorder „FrauenOrte“. Die unterschiedlichenStätten in Norden wirdFrauen, die selbstbewusst in schwierigenZeiten lebten, ein Gesicht geben.Treffpunkt: Rathaus Norden.Norder Stadtführer19:30 Uhr - Krimilesung„Klabautermord“ von HelgaGlaesener aus Oldenburg in derStörtebeker Teestube in Marienhafe,Am Markt. Kunst- und KulturzirkelBrookmerland26.09.15:30 Uhr - Wattwanderung ab derInsel Baltrum mit demNationalparkwattführer Hans Ortelt.Treffpunkt: HafenparkplatzNeßmersiel am Infostand: WattführerOrtelt. Nationalparkwattführer HansOrtelt15:45 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann27.09.11:00 Uhr - Sonntagskonzert mitThomas Kümper im Haus des Gastes inNorddeich.16:15 Uhr - Wattwanderung ab derInsel Baltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt17:30 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild. Nationalpark-Wattführer Heiko Campen28.09.17:00 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann29.09.08:30 Uhr - Ganztägige Bustour nach„Groningen“. Anmeldung!Norder Stadtführer11:00 Uhr - Erleben Sie einenMolenrundgang die Hafenatmosphäreim Norddeicher Inselfährhafen mitden Norder Stadtführern. Treffpunkt:Hafenstraße 2 (gegenüber vom HotelFährhaus).17:45 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel30.09.10:00 Uhr - AusführlicheWattwanderung ins NorddeicherWatt. Sie lernen die im Wattenmeerlebenden Tiere, Pflanzen u.v.m. kennen.Ab Norddeich Osthafen amYachtzentrum „Störtebeker“.Wattführer Tamme Dirks11:00 Uhr - Führung der NorderStadtführer „Der historischeMarktplatz von Norden“. Treffpunkt:Rathaus Norden.19:00 Uhr - Mittwochskonzert mitdem Norddeicher Shanty-Chor imHaus des Gastes in Norddeich.01.10.09:00 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks14:00 Uhr - Haltägige Bustour: Aufden Spuren des Tees „Von derSpitztüte bis zum Teebeutel“.Abschluss: Besichtigung des NorderTeehandels Onno Behends. Für Kinderunter 10 Jahren nicht geeignet.Anmeldung! Norder Stadtführer19:30 Uhr - Klönschnack:Kennen SieOstfriesland? Informationen undGespräche über Ostfriesland. In derKurklinik Norddeich. NorderStadtführer02.10.09:30 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild. Nationalpark-Wattführer Heiko Campen16:00 Uhr - Clown Riccolino imKinderspielhaus: Clownereien, Liederund mehr …03.10.08:30 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt10:00 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann10:15 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks04.10.09:15 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt10:15 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild. Nationalpark-Wattführer Heiko Campen10:30 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel11:00 Uhr - Sonntagskonzert mitHelmut Bengen im Haus des Gastes inNorddeich.16:00 Uhr - Traumwelt im Zelt imErzähltheater am Lichtermeer, imMärchenschiff Norddeich. Für Kinder,Jugendliche und Erwachsene.Anmeldung!05.10.10:00 Uhr Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt10:15 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks10:30 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann10:30 Uhr - Watt für Zwerge, fürKinder von 3 bis 6 Jahren. Am Strandund im Watt entdecken die Kinderviele spannende Sachen über dieKüste und das Watt.Kartenvorverkauf! Seehundstation:Tel.: (04931) 973330.11:00 Uhr - OKKA Club.Kunstwerkstatt - Mit bunten PapierenBilder gestalten, mit verschiedenenFarben und Techniken malen undauch mit 3D - Optik experimentieren,im Kinderspielhaus. Für Kinder ab 5Jahre.14:00 Uhr - OKKA Club:Naturdetektive am Strand. Treffen imKinderspielhaus und vor dort geht esgemeinsam an den Strand.17:00 Uhr - Abendstunde amWeltnaturerbe Wattenmeer.Erlebnisspaziergang mit Blick auf dasUNESCO Weltnaturerbe mit Watt undInseln. Treffpunkt: Haus des Gastes,Metallbrücke am Deich.Seehundstation Nationalpark-Haus06.10.10:00 Uhr - Aktivprogramm „Fit &Gesund - Walking/Nordic-Walking“.Treffpunkt: Klimapavillon imSeekurgarten. Walking-Stöcke mitbringen.Kurverwaltung Norddeich10:00 Uhr - AusführlicheWattwanderung ins NorddeicherWatt. Sie lernen die im Wattenmeerlebenden Tiere, Pflanzen u.v.m. kennen.Ab Norddeich Osthafen amYachtzentrum „Störtebeker“.Wattführer Tamme Dirks10:30 Uhr - Wattwanderung nachNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Bushaltestelleneben der TouristinformationNorddeich, Dörper Weg.Wattführer Siegfried Knittel10:30 Uhr - Wattwanderung fürKinder „Die Strand-Detektive“, fürKinder von 6 bis 12 Jahren. Tierebeobachten und ihre Lebensweiseerforschen. Kartenvorverkauf!Seehundstation: Tel.: 04931/973330.11:00 Uhr - Führung der NorderStadtführer „Norddeich - vomFischerdorf zum Nordseeheilbad“.Spaziergang durch den Ort abKurverwaltung Norddeich.11:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Lass die Bilder tanzen!Gemeinsam Figuren gestaltenund die Bilder tanzen lassen. FürKinder ab 5 Jahre.11:00 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel11:15 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild. Nationalpark-Wattführer Heiko Campen14:00 Uhr - OKKA Club: Auf diePlätze, fertig, los! Treffpunkt:Kilmapavillon im Seekurgarten.Gemeinsam bewegen und dabei Spaßhaben.14:00 Uhr - Führung im Waloseum,rund um die Wale und das großePottwal-Skelett. Kartenvorverkauf!Tel.: (04931) 97 33 30.14:30 Uhr - Führung „Der Ostfrieseund sein Tee!“. Sie Verfolgen die Reisedes Tees von Assam in Indien bis nachOstfriesland. OstfriesischesTeemuseum Norden16:00 Uhr - PuppentheaterRumpelkiste im Kinderspielhaus:pädagogisch wertvolle und anspruchsvolleUnterhaltung für Kinder ab 2 1/2Jahren.20:00 Uhr - Dia-Vortrag „Die großenSturmfluten der letzten Jahre“, imHaus des Gastes in Norddeich.Nationalpark-Wattführer HeikoCampen70

VERANSTALTUNGENOktober07.10.11:00 Uhr - Führung der NorderStadtführer „Der historischeMarktplatz von Norden“. Treffpunkt:Rathaus Norden.11:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Wir arbeiten mitTon! Die Kunstwerkstatt zeigt wieman mit Ton arbeitet. Die ungebranntenTonkunstwerke können mit nachHause genommen werden. Für Kinderab 5 Jahre.11:30 Uhr - Wattwanderung nachNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Bushaltestelleneben der TouristinformationNorddeich, Dörper Weg.Wattführer Siegfried Knittel11:30 Uhr - Die Wattpolizei ist wiederunterwegs… Lustiges und lehrreichesmusikalisches Kindertheater mit Willi,dem Wattinspektor. Seehundstation:Tel.: 04931/973330.12:00 Uhr - Wattwanderung insNorddeicher Watt ein Erlebnis. AbNorddeich-Osthafen, Treffpunkt amYachtzentrum „Störtebeker“.Anmeldung erforderlich! Nationalpark-WattführerHeiko Campen12:00 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt12:30 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks13:00 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann15:30 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Sandburgen bauen.Treffen im Kinderspielhaus, dann gehtes gemeinsam zum Strand.Erwachsene sind auch willkommen.19:30 Uhr - Mittwochskonzert mitVathouse im Haus des Gastes inNorddeich.08.10.10:00 Uhr - Aktivprogramm „Fit &Gesund - Tai Chi“. Treffpunkt:Klimapavillon im Seekurgarten.Kurverwaltung Norddeich11:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Werken mitStrandgut. Tieda Bogena von derKunstschule Norden zeigt wie es geht.Für Kinder ab 7 Jahre.13:30 Uhr - Bustour: „Auf den Spurenvon freien Friesen und stolzenHäuptlingen“. Ein Ausflug in die ostfriesischeGeschichte. Anmeldung!Norder Stadtführer14:30 Uhr - Familienwattwanderungfür alle, von 9 bis 99 Jahren.Treffpunkt: Osthafen.Kartenvorverkauf! Seehundstation:Tel.: 04931/973330.14:30 Uhr - Thé, Tea, Cha… oder Tee?,Kinder haben viele Fragen zum Teeund im Ostfriesischen Teemuseum gibtes die Antworten.14:45 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild.Nationalpark-Wattführer HeikoCampen15:00 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel16:00 Uhr - Traumwelt im Zelt imErzähltheater am Lichtermeer, imMärchenschiff Norddeich. Für Kinder,Jugendliche und Erwachsene.Anmeldung!09.10.11:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Dies & Das, mal dirwas! Treffen im Kinderspielhaus.Gemeinsam malen und zeichnen.14:30 Uhr - Familienwattwanderungin Norddeich. Auch für Kinder unter 8Jahren geeignet. Treffpunkt:Sandstrand Norddeich, blaues Schild„Wattführer Niko“.Wattführer Niko Osterkamp15:00 Uhr - Bunter Herbstschmuck, imAnschluss Mitmachfütterung. FürKinder ab 4 Jahren. Bitte wetterfesteKleidung mitbringen. Anmeldung!Kosten 5 Euro. Tomtes Hof15:15 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks15:30 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann16:00 Uhr - Figurentheater „Kraut &Rübe“ im Kinderspielhaus: Ein Theatermit Schauspiel, Musik und Figuren.10.10.11:45 Uhr - Wattwanderung abNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Mole/Informationshalle der Frisia. (Rw:Rückwanderung von Norderney).Wattführer Siegfried Knittel15:30 Uhr - Familienwattwanderungin Norddeich. Auch für Kinder unter 8Jahren geeignet. Treffpunkt:Sandstrand Norddeich, blaues Schild„Wattführer Niko“.Wattführer Niko Osterkamp15:45 Uhr - Wattwanderung ab derInsel Baltrum mit demNationalparkwattführer Hans Ortelt.Treffpunkt: HafenparkplatzNeßmersiel am Infostand: WattführerOrtelt. Nationalparkwattführer HansOrtelt16:00 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild. Nationalpark-Wattführer Heiko Campen16:15 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel11.10.10:00 Uhr - Kunst- undHandwerkermarkt an und in derKurklinik Norddeich.11:00 Uhr - Sonntagskonzert mitGoutbones im Haus des Gastes inNorddeich.12:15 Uhr - Wattwanderung abNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Mole/Informationshalle der Frisia. (Rw:Rückwanderung von Norderney).Wattführer Siegfried Knittel16:00 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann16:00 Uhr - Familienwattwanderungin Norddeich. Auch für Kinder unter 8Jahren geeignet. Treffpunkt:Sandstrand Norddeich, blaues Schild„Wattführer Niko“.Wattführer Niko Osterkamp16:00 Uhr - Traumwelt im Zelt imErzähltheater am Lichtermeer, imMärchenschiff Norddeich. Für Kinder,Jugendliche und Erwachsene.Anmeldung!16:30 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks12.10.11:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Wir arbeiten mitTon! Die Kunstwerkstatt zeigt wieman mit Ton arbeitet. Die ungebranntenTonkunstwerke können mit nachHause genommen werden. Für Kinderab 5 Jahre.14:00 Uhr - OKKA Club: Rund um denSeehund, Treffen im Kinderspielhausund von dort geht es zurSeehundstation.16:30 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann16:45 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild. Nationalpark-Wattführer Heiko Campen13.10.10:00 Uhr - Aktivprogramm „Fit &Gesund - Walking/Nordic-Walking“.Treffpunkt: Klimapavillon imSeekurgarten. Walking-Stöcke mitbringen.Kurverwaltung Norddeich10:00 Uhr - Tee in Ostfriesland undweltweit! Um 11 und 15 Uhr:Vorführung der Teebeutelpackmaschineund um 12 Uhr ein Dialogmit einem Teeverkoster. Um 14 Uhreine Ostfriesische Teezeremonie.Anmeldung! OstfriesischesTeemuseum Norden11:00 Uhr - Führung der NorderStadtführer „Norddeich - vomFischerdorf zum Nordseeheilbad“.Spaziergang durch den Ort abKurverwaltung Norddeich.11:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Die Fotosafari, imKinderspielhaus. Entdecke die fantastischeWelt der Meerestiere und derLandschaft Ostfrieslands.14:00 Uhr - OKKA Club: Auf diePlätze, fertig, los! Treffpunkt: Kilmapavillonim Seekurgarten. Gemeinsambewegen und dabei Spaß haben.14:00 Uhr - Führung im Waloseum,rund um die Wale und das großePottwal-Skelett. Kartenvorverkauf!Tel.: (04931) 97 33 30.16:00 Uhr - PuppentheaterRumpelkiste im Kinderspielhaus: pädagogischwertvolle und anspruchsvolleUnterhaltung für Kinder ab 2 1/2Jahren.19:30 Uhr - Klönschnack:Kennen SieOstfriesland? Informationen undGespräche über Ostfriesland. In derKurklinik Norddeich.Norder Stadtführer20:00 Uhr - Dia-Vortrag „Die großenSturmfluten der letzten Jahre“, imHaus des Gastes in Norddeich.Nationalpark-Wattführer HeikoCampen14.10.11:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Die Fotosafari, imKinderspielhaus. Entdecke die fantastischeWelt der Meerestiere und derLandschaft Ostfrieslands.11:00 Uhr - Führung der NorderStadtführer „Der historischeMarktplatz von Norden“. Treffpunkt:Rathaus Norden.14:00 Uhr - Seehund-Nachmittag fürFamilien. Kartenvorverkauf.Seehundstation Tel.: 04031/973330.Spielen und Basteln - alles rund umdie Seehunde. Veranstaltung zumNaturerlebnisabzeichen!15:30 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Sandburgen bauen.Treffen im Kinderspielhaus, dann gehtes gemeinsam zum Strand.Erwachsene sind auch willkommen.71

VERANSTALTUNGENOktober19:00 Uhr - Mittwochskonzert mitHelmut Bengen im Haus des Gastes inNorddeich.20:00 Uhr - Trio Anthea (Streichertrio).Das Trio spielt auf historischenInstrumenten mit Darmsaiten und mitklassischen Bögen. Werke von LuigiBoccherini, Joseph Haydn u.a.Bürgerhaus Norden15.10.10:00 Uhr - Aktivprogramm „Fit &Gesund - Strandgymnastik“.Treffpunkt: Kilmapavillon imSeekurgarten. KurverwaltungNorddeich11:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Werken mitStrandgut. Tieda Bogena von derKunstschule Norden zeigt wie es geht.Für Kinder ab 7 Jahre.11:30 Uhr - Ostfriesische Teezeremoniefür Kinder. Ostfriesisches TeemuseumNorden12:00 Uhr - Halbtägige Bustour „ZumVW-Werk Emden“. Nicht geeignet fürKinder unter 10 Jahren! Anmeldung!Norder Stadtführer15:15 Uhr - Führung durch den„Schlosspark Lütetsburg“. Treffpunkt:Parkeingang in Lütetsburg.Norder Stadtführer16:00 Uhr - Traumwelt im Zelt imErzähltheater am Lichtermeer, imMärchenschiff Norddeich. Für Kinder,Jugendliche und Erwachsene.Anmeldung!16.10.10:00 Uhr - AusführlicheWattwanderung ins NorddeicherWatt. Sie lernen die im Wattenmeerlebenden Tiere, Pflanzen u.v.m. kennen.Ab Norddeich Osthafen amYachtzentrum „Störtebeker“.Wattführer Tamme Dirks11:00 Uhr - OKKA Club:Kunstwerkstatt - Mit bunten PapierenBilder gestalten, mit verschiedenenFarben und Techniken malen undauch mit 3D - Optik experimentieren,im Kinderspielhaus. Für Kinder ab 5Jahre.15:00 Uhr - Erntekrone binden, imAnschluss Mitmachfütterung. FürKinder ab 4 Jahren. Bitte wetterfesteKleidung mitbringen. Anmeldung!Kosten 5 Euro. Tomtes Hof16:00 Uhr - Clown Riccolino imKinderspielhaus: Clownereien, Liederund mehr …17.10.06:45 Uhr - Wattwanderung nachNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Bushaltestelleneben der TouristinformationNorddeich, Dörper Weg.Wattführer Siegfried Knittel09:00 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann09:15 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks19:30 Uhr - Ein musikalischer Abend„Heitere Klänge aus aller Welt“ mitBlockflötenorchester und derFolkloregruppe der LAK imVereinsheim „Goode Trüll“ inMarienhafe/Upgant-Schott.Kunst- und Kulturzirkel Brookmerland18.10.07:15 Uhr - Wattwanderung nachNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Bushaltestelleneben der TouristinformationNorddeich, Dörper Weg.Wattführer Siegfried Knittel09:30 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel09:45 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild.Nationalpark-Wattführer HeikoCampen11:00 Uhr - Sonntagskonzert mit DuoLeuchtfeuer im Haus des Gastes inNorddeich.16:00 Uhr - Traumwelt im Zelt imErzähltheater am Lichtermeer, imMärchenschiff Norddeich. Für Kinder,Jugendliche und Erwachsene.Anmeldung!19.10.10:00 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks10:15 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann14:00 Uhr - Seehundspiel mitStofftieren für Kinder/Familien.Kartenvorverkauf! SeehundstationTel.: 04931/973330.20.10.08:30 Uhr - Ganztägige Bustour nach„Groningen“. Anmeldung!Norder Stadtführer09:00 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt10:00 Uhr - Aktivprogramm „Fit &Gesund - Walking/Nordic-Walking“.Treffpunkt: Klimapavillon imSeekurgarten. Walking-Stöcke mitbringen.Kurverwaltung Norddeich10:00 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild. Nationalpark-Wattführer Heiko Campen10:00 Uhr - Wattwanderung fürKinder „Die Strand-Detektive“, fürKinder von 6 bis 12 Jahren. Tierebeobachten und ihre Lebensweiseerforschen. Kartenvorverkauf!Seehundstation: Tel.: 04931/973330.10:15 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel11:00 Uhr - Führung der NorderStadtführer „Norddeich - vomFischerdorf zum Nordseeheilbad“.Spaziergang durch den Ort abKurverwaltung Norddeich.14:00 Uhr - Führung im Waloseum,rund um die Wale und das großePottwal-Skelett. Kartenvorverkauf!Tel.: (04931) 97 33 30.14:30 Uhr - Führung „Teekultur weltweit!“.Es kommen nicht nur spannendeAspekte unterschiedlicherTeegebräuche zur Sprache, sondernauch der Anbau und die Verarbeitungdes Tees in Indien. OstfriesischesTeemuseum Norden15:00 Uhr - KunterbunteHerbstbasteleien, im AnschlussMitmachfütterung. Für Kinder ab 4Jahren. Bitte wetterfeste Kleidungmitbringen. Anmeldung! Kosten 5Euro. Tomtes Hof16:00 Uhr - PuppentheaterRumpelkiste im Kinderspielhaus: pädagogischwertvolle und anspruchsvolleUnterhaltung für Kinder ab 2 1/2Jahren.20:00 Uhr - Dia-Vortrag „Die großenSturmfluten der letzten Jahre“, imHaus des Gastes in Norddeich.Nationalpark-Wattführer HeikoCampen21.10.09:15 Uhr - Wattwanderung nachNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Bushaltestelleneben der TouristinformationNorddeich, Dörper Weg.Wattführer Siegfried Knittel10:00 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks10:15 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann11:00 Uhr - Führung der NorderStadtführer „Der historischeMarktplatz von Norden“. Treffpunkt:Rathaus Norden.19:00 Uhr - Mittwochskonzert mitThomas Kümper im Haus des Gastes inNorddeich.22.10.10:00 Uhr - AusführlicheWattwanderung ins NorddeicherWatt. Sie lernen die im Wattenmeerlebenden Tiere, Pflanzen u.v.m. kennen.Ab Norddeich Osthafen amYachtzentrum „Störtebeker“.Wattführer Tamme Dirks10:00 Uhr - Aktivprogramm „Fit &Gesund - Tai Chi“. Treffpunkt:Klimapavillon im Seekurgarten.Kurverwaltung Norddeich10:30 Uhr - Familienwattwanderungfür alle, von 9 bis 99 Jahren.Treffpunkt: Osthafen.Kartenvorverkauf! Seehundstation:Tel.: 04931/973330.10:45 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel11:00 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild. Nationalpark-Wattführer Heiko Campen11:30 Uhr - Kinderführung mitBasteleinheit „Handwerk für denTeetisch“. Ostfriesisches TeemuseumNorden16:00 Uhr - Traumwelt im Zelt imErzähltheater am Lichtermeer, imMärchenschiff Norddeich. Für Kinder,Jugendliche und Erwachsene.Anmeldung!23.10.11:45 Uhr - Wattwanderung nachNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Bushaltestelleneben der TouristinformationNorddeich, Dörper Weg.Wattführer Siegfried Knittel12:15 Uhr - Wattwanderung insNorddeicher Watt ein Erlebnis. AbNorddeich-Osthafen, Treffpunkt amYachtzentrum „Störtebeker“.Anmeldung erforderlich! Nationalpark-WattführerHeiko Campen12:45 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann13:00 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks72

VERANSTALTUNGENOktober15:00 Uhr - KunterbunteHerbstbasteleien, im AnschlussMitmachfütterung. Für Kinder ab 4Jahren. Bitte wetterfeste Kleidungmitbringen. Anmeldung! Kosten 5Euro. Tomtes Hof16:00 Uhr - Figurentheater „Kraut &Rübe“ im Kinderspielhaus: Ein Theatermit Schauspiel, Musik und Figuren.24.10.12:15 Uhr - Wattwanderung abNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Mole/Informationshalle der Frisia. (Rw:Rückwanderung von Norderney).Wattführer Siegfried Knittel13:45 Uhr - Wattwanderung zur InselBaltrum mit dem NationalparkwattführerHans Ortelt. Treffpunkt:Hafenparkplatz Neßmersiel amInfostand: Wattführer Ortelt.Nationalparkwattführer Hans Ortelt14:00 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild. Nationalpark-Wattführer Heiko Campen14:15 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel25.10.11:00 Uhr - Sonntagskonzert mitHelmut Bengen im Haus des Gastes inNorddeich.12:30 Uhr - Wattwanderung abNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Mole/Informationshalle der Frisia. (Rw:Rückwanderung von Norderney).Wattführer Siegfried Knittel14:30 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks14:45 Uhr - Familien-Kinder- undGruppen-Wattwanderungen zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Jetzt neueWegstrecke! Treffpunkt: Sandstrandbeim Haus des Gastes in Norddeich,oranges Schild. Nationalpark-Wattführerin Anita Lohmann16:00 Uhr - Traumwelt im Zelt imErzähltheater am Lichtermeer, imMärchenschiff Norddeich. Für Kinder,Jugendliche und Erwachsene.Anmeldung!26.10.15:00 Uhr - Wattwanderung zurMuschelbank und Itzendorfplate.Treffpunkt: am Sandstrand, FreibadNorddeich, rotes Schild. Nationalpark-Wattführer Heiko Campen15:15 Uhr - Familienwattwanderungen.Wattfahrzeuge fürGehbehinderte und Rollstuhlfahrervorhanden. Auch für Kinder unter 8Jahren. Treffpunkt: SandstrandNorddeich, grünes Schild „NationalparkwattführerinRuna“. Nationalpark-WattführerinRuna Knittel27.10.11:00 Uhr - Führung der NorderStadtführer „Norddeich - vomFischerdorf zum Nordseeheilbad“.Spaziergang durch den Ort abKurverwaltung Norddeich.14:00 Uhr - Führung im Waloseum,rund um die Wale und das großePottwal-Skelett. Kartenvorverkauf!Tel.: (04931) 97 33 30.15:00 Uhr - KunterbunteHerbstbasteleien, im AnschlussMitmachfütterung. Für Kinder ab 4Jahren. Bitte wetterfeste Kleidungmitbringen. Anmeldung! Kosten 5Euro. Tomtes Hof15:30 Uhr - Familien- undKinderwattwanderung zu denMuschelbänken und zurItzendorfplate. Auch für Kinder unter8 Jahren geeignet. Ab StrandNorddeich, gelbes Schild.Wattführer Tamme Dirks16:00 Uhr - PuppentheaterRumpelkiste im Kinderspielhaus: pädagogischwertvolle und anspruchsvolleUnterhaltung für Kinder ab 2 1/2Jahren.20:00 Uhr - Dia-Vortrag „Die großenSturmfluten der letzten Jahre“, imHaus des Gastes in Norddeich.Nationalpark-Wattführer HeikoCampen28.10.11:00 Uhr - Führung der NorderStadtführer „Der historischeMarktplatz von Norden“. Treffpunkt:Rathaus Norden.15:00 Uhr - AusführlicheWattwanderung ins NorddeicherWatt. Sie lernen die im Wattenmeerlebenden Tiere, Pflanzen u.v.m. kennen.Ab Norddeich Osthafen amYachtzentrum „Störtebeker“.Wattführer Tamme Dirks15:00 Uhr - Wattwanderung abNorderney. Auch Hundebesitzer mitihren vierbeinigen Feund sind willkommen.Treffpunkt: Mole/Informationshalle der Frisia.(Rw: Rückwanderung von Norderney).Wattführer Siegfried Knittel19:00 Uhr - Mittwochskonzert mitOliver Jüchems im Haus des Gastes inNorddeich.19:30 Uhr - Klönschnack:Kennen SieOstfriesland? Informationen undGespräche über Ostfriesland. In derKurklinik Norddeich.Norder Stadtführer29.10.10:00 Uhr - Seehundspiel mitStofftieren für Kinder/Familien.Kartenvorverkauf! SeehundstationTel.: 04931/973330.11:30 Uhr - Ostfriesische Teezeremoniefür Kinder. Ostfriesisches TeemuseumNorden13:00 Uhr - Halbtägige Bustour in dieSeehafenstadt Emden. Mit vielenInformationen und historischemStadtrundgang von der Kesselschleusebis zu den Pelzerhäusern. Anmeldung!Norder Stadtführer16:00 Uhr - Traumwelt im Zelt imErzähltheater am Lichtermeer, imMärchenschiff Norddeich. Für Kinder,Jugendliche und Erwachsene.Anmeldung!30.10.15:00 Uhr - Samhain - dasDunkelheitsfest, im AnschlussMitmachfüterung. Für Kinder ab 4Jahren. Bitte wetterfeste Kleidungmitbringen. Anmeldung! Kosten 5Euro. Tomtes Hof16:00 Uhr - Clown Riccolino imKinderspielhaus: Clownereien, Liederund mehr …31.10.16:00 Uhr - Figurentheater „Kraut &Rübe“ im Kinderspielhaus: Ein Theatermit Schauspiel, Musik und Figuren.20:00 Uhr - Olivier Sanrey: „Allegarstig!“. Stand-up Comedy. Einamüsantes Kabarett mit vielSprachwitz. Bürgerhaus Norden73

AUSFLÜGE & EXKURSIONENDAS WELTNATURERBEWATTENMEER ENTDECKENGrundsätzliche Hinweise für Teilnehmer an allen Wattwanderungen:Die Wattführerverordnung ist mit Wirkung vom 01.09.2013 geändert worden. Die Gruppenstärke ist nunmehr auf 50 statt 60 Personenbegrenzt, bei Inselwanderungen auf 30 Personen. Kinder unter 8 Jahren dürfen an Wattwanderungen von über 1,5 Stunden nichtteilnehmen. Ausrüstung: Gummistiefel und Kleidung zum Wechseln. Empfehlenswert: Rucksack und ein Beutel zum Muschelsammeln.Anmeldung direkt bei den Wattführern/-innenFamilien-Wattwanderungenmit Nationalpark-WattführerHEIKO CAMPENWattwanderungenmit Nationalpark-WattführerTAMME DIRKSWattwanderungenmit Nationalpark-WattführerORTELTSeit über 50 Jahren: Die beliebtenWattwanderungen in das WeltnaturerbeNorddeicher Watt mit dem staatlichgeprüften Wattführer Heiko,ausgezeichnet mit dem Zertifikat„Nationalpark-Wattführer“. Für Jungund Alt eine interessante Exkursion mitvielen Erklärungen. Jeder Teilnehmererhält eine Urkunde.K Familienwattwanderung zurMuschelbank und zur ItzendorfplateDie besonders lehrreiche Familienwattwanderung(auch für Familien mitkleinen Kindern) zur Muschelbank undzur Itzendorfplate. Die Itzendorfplateliegt zwischen Norddeich und der InselJuist. Sie ist der letzte Rest des versunkenenOrtes Itzendorf. Dauer: ca. 1,5 Std.(ca. 1,5 km) Treffpunkt: am Strand-Freibad Norddeich, Am Sandstrand,rotes Schild. Info unter Tel. (0 49 31)30 13 oder www.heiko-campen.deK Wattwanderung ins NorddeicherWatt am OsthafenDie Wattwanderung ins Norddeicher Wattist ein Erlebnis. Am Osthafen in Norddeichgeht es entlang der Salzwiese in RichtungNorderney. Eine interessante Wanderungim Nationalpark Nds. Wattenmeer.Dauer: ca. 1,5 Std. (ca. 2 km).Treffpunkt: Norddeich-Osthafen amYachtzentrum „Störtebeker“. Anmeldungerforderlich unter Tel. (0 49 31) 30 13oder www.heiko-campen.deDer staatlich geprüfte Wattführer undzertifizierte „Nationalpark-Wattführer“Tamme führt diese interessanten,lehrreichen und unvergesslichenWanderungen für Jung (auch für Kinderunter 8 Jahren geeignet) und Alt insWeltnaturerbe Wattenmeer durch.Während dieser Wanderungen lernenSie in lockerer Atmosphäre dieEinzigartigkeit des Wattenmeereskennen. Nach erfolgreicher Teilnahmewerden Urkunden verteilt.K Die Familien- und Kinderwattwanderungzu den Muschelbänkenund zur ItzendorfplateDiese Wattwanderung führt entlang derWesterriede, vorbei an Muschelfeldern,zur Itzendorfplate. (Auch für Erwachsenemit Kindern unter 8 Jahren.) Dauer: ca.1,5 Std. (ca. 1,5 km) Treffpunkt: amStrand Norddeich, gelbes Schild.Anmeldung und Information:Tel. (0 49 31) 7 42 04 oderwww.wattwandern.comK Ausführliche Wattwanderungins Norddeicher WattSie lernen bei dieser Exkursion imWattenmeer lebende Tiere, Pflanzenu.v.m. kennen. Dauer: ca. 1,5-2 Std. (ca.2 km). Treffpunkt: Norddeich-Osthafenam Yachtzentrum „Störtebeker“.Anmeldung und Information:Tel. (0 49 31) 7 42 04 oderwww.wattwandern.comK Natur hautnah erleben, eineWattwanderung zur Insel BaltrumWir wandern mit Ihnen vom HafenNeßmersiel zur Insel Baltrum. (6,5 km inca. 2,5 Std.) Sie lernen dabei die DeichundSalzwiesenbereiche sowie die Wattbodenformationenmit ihren speziellenLebewesen kennen. Dabei sehen Sie,warum dieses Gebiet als Weltnaturerbeanerkannt wurde. Wir durchwatenPriele, einen, in dem bei HochwasserSchiffe fahren. Wir erreichen Baltrumsicher in der Nähe des Hafens, von dortkönnen Sie die Insel erkunden. Die Fährebringt Sie, an einer Seehundsbankvorbei, nach Neßmersiel zurück. BesteAusrüstung: kurze Hosen, Turn- oderAquaschuhe und dem Wetter entsprechendeOber bekleidung, Sonnen- undRegenschutz. Gerne nehmen wir IhreAnmeldung zu diesem Erlebnis an.Tel. (0 49 33) 91 45 25 oder unterwww.wattfuehrer.com. Treffpunkt istder Hafenparkplatz von Neßmersiel anunserem kleinen Infostand (Wattwanderungen Ortelt) rechts neben dem Hafengebäude.Kosten für die Führung nachBaltrum: Erwachsene 11 e, Kinder von8 bis 14 Jahren 7 e. Aktuelle Angebotefür Gruppen! Die Fahrkarte für die Fährelösen Sie bequem während derÜberfahrt: Erwachsene 15 e, Kinder von8 bis 14 Jahren 7,50 e. Bei Vorlageunserer WattwanderCard einschließlichder Kurtaxe für Baltrum!74

AUSFLÜGE & EXKURSIONENK Natur hautnah erleben, eineWattwanderung zur Insel NorderneyWir starten mit Ihnen vom Hafen inNeßmersiel zur Insel Norderney.(6,5 km in ca. 2,5 Std.)Plus Wanderstrecke auf der Insel(5–10 km). Sie lernen dabei die DeichundSalzwiesenbereiche sowie dieWattbodenformationen kennen.Dabei sehen Sie, warum dieses Gebietals Weltnaturerbe anerkannt wurde.Wir durchwaten Priele und erreichenNorderney sicher im östlichen Bereichder Insel. Nachdem Sie die Besonderheitender Insel erkundet haben,bringt Sie die Fähre nach Norddeichzurück. Beste Ausrüstung: kurze Hosen,Turn- oder Aquaschuhe und demWetter entsprechende Oberbekleidung,Sonnen- und Regenschutz.Gerne nehmen wir Ihre Anmeldungzu diesem Erlebnis an.Tel. (0 49 33) 91 45 25 oderunter www.wattfuehrer.com.Treffpunkt für diese besondere Tour,zum Transfer nach Neßmersiel,ist der Frisia-Parkplatz (P2) in Norddeichan der Einfahrt der B 72.Wattwanderung nachNorderney mit WattführerSIEGFRIED KNITTELBegleiten Sie uns bei einer erlebnisreichenWanderung in ein geheimnisvollesZauberreich. Die Farben undDüfte der Salzwiesen und desWattenmeeres, die Dünen und derweiße Strand sowie die Tier- undPflanzenbeobachtungen lassen diesenTag zum unvergesslichen Erlebniswerden. Anmeldungen: Siegfried KnittelMobil (01 72) 9 34 45 75.www.mit-sigi-sicher-durchs-watt.deK NorderneyDauer ca. 4 Std.(ca. 12 km Wegstrecke).Treffpunkt: Bushaltestelle neben derTourist-Information Norddeich,Dörper Weg. (Rw: Rückwanderungvon Norderney.) Bei dieser Wanderungsind auch Hundebesitzer mit ihremvierbeinigen Freund willkommen!K Strand- und Dünenwanderungauf Norderney mit WattführerSiegfried KnittelTreffpunkt: Immer um 8.30 Uhr inder Informationshalle der Frisia inNorddeich beim Norderney-Anleger(Sitzbänke rechts im Hallenbereich).Familienwattwanderung zuden Muschelbänken mitNationalpark-WattführerinRUNA KNITTELDiese interessante, lehrreicheWanderung entlang der Westerriede,vorbei an Muschelbänken,zur Jantjemoeplate ist einErlebnis für die ganze Familie.Ob Jung (auch für Kinder unter8 Jahren geeignet) oder Alt.Dauer: ca. 1,5 Stunden (ca. 1,5 km).Treffpunkt: jeweils am Strand-/FreibadNorddeich, Sandstrand grünes Schild:„Nationalparkwattführerin Runa“.Mobil (01 60) 1 28 45 87.www.mit-runa-ins-watt.deeMail: info@mit-runa-ins-watt.deWir haben zwei Wattfahrzeugefür Gehbehinderte undRollstuhlfahrer!!! Bei Bedarfbitte vorher anmelden.K Kleinkinder-Wattwanderungmit Nationalpark-WattführerinRuna KnittelEs geht mit den Kindern imküstennahen Bereich von Norddeichins Watt. Es werden Geschichten überdas Watt und seine Bewohner erzählt.Für Kinder ab 1 Jahr in Begleitungeines Erwachsenen.Informationen und Anmeldungunter Mobil (01 60) 1 28 45 87.Ökologische Wattwanderungmit Nationalpark-WattführerinANITA LOHMANNIm Weltnaturerbe spazieren gehen!Jetzt neue Wegstrecke! Erleben Sie dasWatt und erfahren Sie alles über dieseeinzigartige Naturlandschaft. Im Wattentdecken wir Muscheln, Austern,Seesterne, Krebse und fischen im Prielnach Fischen. Wer möchte, darf auchAustern probieren. Treffpunkt:Sandstrand Norddeich, oranges Schildam Haus des Gastes. Dauer: ca. 90 Min.Fußbekleidung: dicke Socken, Strandschuheoder Stiefel bei schlechtemWetter. Anmeldung und Information:Tel. (0 49 31) 8 19 43 oder Mobil:(01 75) 8 03 37 08. Bitte bei der SMS-Anmeldung den Tag und die Anzahl derPersonen angeben! Auch Straßenboßelnfür Gruppen nach Vereinbarung.www.Anitas-Watterlebnis.deWattwanderungen mitWattführer NIKO OSTERKAMPInformationen und Anmeldung(18.00 Uhr bis 21.30 Uhr):Tel. (0 49 31) 1 44 79 oderMobil (01 70) 3 82 66 05,Email: Niko@watterlebnis.deMindestbeteiligung: 25 Personen.Aus organisatorischen Gründenempfehle ich, etwa 15 Minuten vordem Termin am jeweiligen Treffpunktzu sein. Kartenvorverkauf: jeweils vorTermin am genannten Treffpunkt.75

AUSFLÜGE & EXKURSIONENK Wattwanderung zurNordseeinsel BaltrumAlle Wanderungen nach Baltrumbeginnen in Neßmersiel. Bitte finden Siesich ca. 15 Minuten vor Beginn amTreffpunkt ein. Nicht teilnehmen dürfen:Herz- und Kreislaufschwache, gehbehindertePersonen sowie Kinder unter8 Jahren. Der Wattboden nach Baltrumist gut zu begehen und somit für Jungund Alt geeignet. Unsereerlebnisreiche Wanderung startet imHafen von Neßmersiel. Von dort ausgehen wir zuerst eine kurze Streckeüber den Salzwiesenlehrpfad, woraufwir dann in das Watt gelangen. Dieersten 800 Meter gehen wir durch einMischwatt (ca. 5 cm tief) und danachauf relativ festem Sandwatt zurNordseeinsel Baltrum. Bei derWanderung werden wir mehrere Priele(Wasserläufe) und das Wattfahrwasserdurchqueren, wobei wir das Leben imund auf dem Watt kennenlernen underkunden. Die Rückfahrt erfolgt miteinem Fahrgastschiff der Baltrum-Linienach Neßmersiel. Hierbei können Siesich noch auf weitere Highlights freuen,denn Sie fahren an einer Sandbankvorbei, wo Sie die niedlichen Seehundebeim „Sonnenbaden“ beobachtenkönnen. Bei der Wanderung im„Nationalpark Wattenmeer“ (Weltnaturerbe)erhalten Sie aufschlussreicheInformationen über die geschichtlicheEntwicklung der Nordsee sowie die vorgelagertenNordseeinseln, das Leben imund auf dem Watt, die Gezeiten sowiedie Bedeutung der Seezeichen. DieRückkehr erfolgt mit einem der planmäßigenFährschiffe nach Neßmersiel.Dauer Baltrum: ca. 2,5 Std. (ca. 6-7 km.)Treffpunkt: im Hafen von Neßmersiel.Stand: Wattführer NikoK Wattwanderung zur NordseeinselNorderneyStrecke: insgesamt ca. 12 km (ca. 6 kmdurch das Watt + ca. 6 km auf der InselNorderney). Dauer: ca. 2,5 Std. durchdas Watt + 50 Min. Inselwanderung.Nicht teilnehmen dürfen: Herz- undKreislaufschwache, gehbehindertePersonen, Kinder unter 8 Jahren undHunde. Norderney einmal ganz anderserleben. Wir begeben uns auf eineeinzigartige Wanderung durch dieunbeschreibliche Natur der Nordsee.Wir treffen uns in Norddeich und fahrendann gemeinsam mit einem Bus nachNeßmersiel. Ausgehend von Neßmersielgehen wir ca. 2,5 Stunden durch dasWatt bis nach Norderney. Sie sollten sichdarauf einstellen, mehrere Wasserläufesowie das Norderneyer Wattfahrwasserzu durchqueren. Im naturbelassenenOsten der Insel angekommen, laufenwir einen Naturpfad entlang durch einewunderschöne Salzwiese bis zurMöwendüne. Dort angekommen, habenSie sich eine kleine Rastpause von ca.15 Min. verdient, wobei Sie auch dieMöglichkeit haben, sich zu stärken.Anschließend wandern wir ca. 50 Min.durch ein wunderschönes Dünental bishin zum Ostheller (östlichste Bushaltestelleauf der Insel). Nach diesem langenFußmarsch holt uns der BusunternehmerTjaden ab und befördert uns zurStadtmitte von Norderney (Rosengarten)bzw. zum Hafen. Mit der Busfahrt endetdann auch leider meine Führung. Siekönnen dann die Gelegenheit nutzen,noch auf der Insel zu verweilen oder miteinem der nächsten Fährschiffe wiedernach Norddeich zurückfahren. VomHafen fährt fast stündlich eine Fährenach Norddeich. Erleben Sie dabei auchdie Einblicke in die einzigartigenSalzwiesen, genießen Sie die freie Naturund lassen Sie die Seele baumeln. Es istein einmaliges Erlebnis, eine Insel zuFuß zu erreichen. Treffpunkt:Bushaltestelle Ocean Wave,Tourist-Information Norddeich.K Familienwattwanderungenin NorddeichAuf der neuen Wanderroute erhaltenSie Informationen über die geschichtlicheEntwicklung der Nordsee, das Lebenim und auf dem Watt, die Gezeitensowie die Bedeutung der Seezeichenund die vorgelagerten Nordseeinseln.Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde.Gummistiefel bzw. festsitzende Schuhesind erforderlich. Man kann dort nichtbarfuß oder in dicken Socken laufen.Auch für Kinder unter 8 Jahrengeeignet. Dauer: ca. 1,5 Std.Treffpunkt: Sandstrand Norddeich,blaues Schild „Wattführer Niko“.Wattwanderungen und Watterleben im Weltnaturerbemit der SeehundstationNationalpark-Hausmit Nationalpark-Wattführern undBiologen aus derSeehundstationNationalpark-Haus.Die Umweltbildungs einrichtungSeehundstation Nationalpark-Hausbietet für alle Altersklassen vomKindergarten bis hin zu Senioren je nachVorbildung und Interesse die richtigeWattwanderung an:• Watt für Zwerge für Kinder,3 bis 6 Jahre mit ihren Eltern• Wattwanderung„Die Strand-Detektive“für Kinder, 6 bis 12 Jahre• Familienwattwanderung fürGroß und Klein von 9 bis 99 Jahren• Wattwanderung XXL für interessierteJugendliche und Erwachsene• Spezielle Wattwanderungen undStrand-Spaziergänge für Schulklassenund Reisegruppen• Spezialführungen fürMenschen mit Behinderungen(zwei Wattmobile vorhanden)Informationen und Kartenvorverkauf:Seehundstation Nationalpark-Haus,Wellenpark, Dörper Weg 24,Norden-Norddeich, Tel. (0 49 31) 97 33 30.www.seehundstation-norddeich.deTermine finden Sie imVeranstaltungskalender!76

AUSFLÜGE & EXKURSIONENBaltrum bei Ebbe und Flutfür InselgästeMit dem Nationalpark-WattführerUilke van der Meer durch das Welt-Natur-Erbe Wattenmeer gewandert,können Sie als Inselgast die Vielfalt undSchönheit der Natur und Landschaft desWattenmeeres erleben. Meistens findetdie Wattwanderung von Neßmersielnach Baltrum statt. Inselgäste fahrenmorgens mit der Fähre nach Neßmersielund wandern dann mit demNationalpark-Wattführer Uilke van derMeer von Neßmersiel nach Baltrum.Die angegebene Startzeit ist dann dieAbfahrtszeit der Fähre von Baltrum nachNeßmersiel. Sie fährt vorbei an denSeehunden am Ostende von Norderney,später geht es zu Fuß fachkundigbegleitet durch das Watt zurück zurInsel. Die Rückwanderung startet zumvereinbarten Zeitpunkt amWattwanderertreff am Versorgungsgebäude/Restaurantim HafenNeßmersiel. Die jeweilige Startzeit zurWattwanderung von Neßmersiel nachBaltrum erfahren Sie vom Nationalpark-Wattführer Uilke van der Meer, mobilerreichbar unter Tel. (01 72) 4 31 85 80oder im Nationalpark-Haus. Zuvorbesteht die Möglichkeit, Neßmersiel zubesuchen oder z. B. die Sommerpolderund Salzwiesen am Festland über denwestlichen Wanderweg am Sommerdeichzu erkunden. Letzteres kannvogelkundlich sehr interessant sein.Nehmen Sie ihr Fernglas mit!Der Treffpunkt für den Start derWattwand erung von Neßmersiel nachBaltrum ist der Wattwandertreff amVersorgungs gebäude/Restaurant amHafen Neßmersiel.Wattwanderung von Baltrumnach Neßmersiel und zurückzur Insel mit der Fähre vonNeßmersiel nach BaltrumDer Treffpunkt für eine Wattwanderungvon Baltrum nach Neßmersiel ist dannam Nationalpark-Haus „Gezeitenhaus“auf Baltrum! Die jeweilige Startzeit istdie angegebene Anfangszeit. Sie erfahrenmehr beim Nationalpark-Haus oderbeim Nationalpark-Wattführer, Mobilerreichbar unter Tel. (01 72) 4 31 85 80.Fragen Sie nach dem Nationalpark-Wattführer Uilke van der Meer. DieStrecke von Baltrum nach Neßmersielbeträgt ungefähr 6,5 km und ist gut zuerwandern. Über absehbare Streckenbefindet sich ein wenig Schlick.Zusammen gehen wir über einenNaturpfad durch die Inselsalzwiesein das Watt. Unterwegs werdenverschiedene Priele und das Wattfahrwasserdurchquert. Für die Wattwanderungwerden alte Turnschuheo. ä. empfohlen sowie wind- bzw.regendichte Oberbekleidung. DieAnmeldung ist dringend erforderlich!Sie können sich direkt in den Nationalpark-Häusernauf Baltrum und inDornumersiel anmelden sowie auchMobil unter Tel. (01 72) 4 31 85 80.Treffpunkt: Nationalpark-HausDornumersiel, Oll Deep 7,26553 Dornumersiel. Ausrüstung:Fernglas, Kamera, Regen kleidung.Kosten: Erwachsene 12 e, Kinder ab 8bis 14 Jahren 8 e (Wattführung ohneFähre). Gruppenpreise auf Anfrage.77

AUSFLÜGE & EXKURSIONENAB NACH DRAUSSENAusflüge ins NorderlandK Die Kunsthandwerker in der Großen NeustraßeDie Große Neustraße ist als Nordens älteste Handwerkerstraßedokumentiert und erstmals als solche im 17. Jahrhunderterwähnt worden, obwohl sie wahrscheinlich schonim Mittelalter existierte. In der kleinen Seitenstraße derHauptfußgängerzone Neuer Weg arbeiten heute6 Kunsthandwerker in ihren Ateliers und Werkstätten.Besucher finden dort Holz, Schmuck, Keramik, Glas, Filz undKalligrafie, alles handgemacht! Diese Dichte an echtemKunsthandwerk ist für Ostfriesland einmalig und erinnert andie Böttcherstraße in Bremen. Geöffnet sind die WerkstättenMontag bis Freitag, 10.00 bis 18.00 Uhr durchgehend,sowie am Sonnabend von 10.00 bis 14.00 Uhr.K PlanwagenfahrtPlanwagenfahrt vom Hofcafé Meier in Eversmeer über dieostfriesische Landschaft für die ganze Familie. Im Anschlussan die Kutschfahrt wird ein gemütliches Grillen amLagerfeuer veranstaltet. Mindestteilnehmerzahl 10.Maximale Teilnehmerzahl 16. Kartenverkauf:Tourist-Info Dornumersiel unter Tel. (0 49 33) 9 11 10.Bitte melden Sie sich bis einen Tag vor der Veranstaltungan. Termine: bis 07.11., jeden Donnerstag von 14.45 bis16.15 Uhr. Treffpunkt: Hofcafé Meier in Eversmeer. Eintritt:Erwachsene 8,50 e; Kinder 6,50 e. Kontakt, TourismusGmbH Gemeinde Dornum, Tel. (0 49 33) 9 11 10.K Museumseisenbahn Küstenbahn Ostfriesland e.V. MKOWir fahren auf der alten Küstenbahnstrecke zwischenNorden über Lütetsburg, Hage und Westerende nachDornum und zurück. Für Vereine oder Gesellschaftenbieten wir individuelle Sonderfahrten an.Bitte setzen Sie sich bei Interesse frühzeitig mit unsererSonderfahrtenstelle, Tel. (0 49 31) 77 37, in Verbindung.Allgemeine Informationen zur Museumseisenbahn unddem Museum erteilt die MKO-Geschäftsstelle,Tel. (0 49 31) 16 90 30, Fax (0 49 31) 16 90 65.www.mkoev.de oder info@mkoev.deDie Fahrkarten gibt es an den MKO Fahrkartenausgaben inden Bahnhöfen Norden und Dornum, bei den umliegendenKurverwaltungen sowie in der Reiseagentur Hevemeyer inNorden, Am Markt.Der FahrplanDie Züge fahren ab Norden Bahnhof jeweils um 10.30,12.30, 14.30 und 16.30 Uhr sowie in die Gegenrichtungab Dornum um 11.30, 13.30, 15.30 und 17.30 Uhr. WeitereHalte jeweils in Lütetsburg, Hage und Westerende. DieZüge sind bewirtschaftet, Fahrräder können mitgenommenwerden. Die Fahrkarten gibt es an den MKO Fahrkartenausgabenin den Bahnhöfen Norden und Dornum, bei denumliegenden Kurver waltungen sowie in der ReiseagenturHevemeyer in Norden, Am Markt und im Zug.78

AUSFLÜGE & EXKURSIONENFahrten02.08., 05.08., 09.08., 12.08., 16.08., 23.08., 30.08., 06.09.,13.09., 20.09., 27.09., 04.10., 11.10., 18.10. und 25.10.Sonderfahrt21.08. - Grillfahrt nach DornumAbendliche Sonderfahrt zum Grillen auf dem DornumerBahnhofsgelände, besonderer Fahrplan. Fahrkarten fürdiese Veranstaltung nur im Vorverkauf sowieInformationen zum Fahrplan bei der ReiseagenturHevemeyer in Norden, Am Markt, Tel. (0 49 31) 1 37 93.Das MKO Eisenbahnmuseum im Norder Lokschuppenist geöffnet in der Fahrsaison bis zum 06.09.,jeden Sonntag von 12.00 bis 16.30 Uhr.K SegWay-Tour durch das DornumerlandLassen Sie Fahrrad und Auto zur Abwechslung zuHause, schnappen Sie sich Freunde, Kollegen oderFamilie und begeben Sie sich auf eine Segway-Tour!Erleben Sie das Dornumerland auf eine eigene Artund Weise! Damit Sie auf dem Segway auch wirklicheine gute Figur machen, erklärt Ihnen Ihr erfahrenerSegway Guide vor Beginn der Tour, wie Sie denfortschrittlichen Elektroroller bedienen und was indem umweltfreund lichen Fortbewegungsmittel anPower steckt. Nach einem kurzen Fahrsicherheitstraininggeht es dann auch schon los mit der Segway-Tour. Zusammen mit Ihrem Guide schweben Sie zuinteressanten Plätzen, vorbei an Sehenswürdigkeitenund erfahren dabei Wissenswertes über dasDornumerland. Mindestalter: 15 Jahre. Mindestensein Mofa-Führerschein. Teilnehmerzahl: 4 bis 6.Um die Sicherheit zu gewährleisten, beträgt dasMindestgewicht 45 kg und das Höchstgewicht 115 kg.Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltungin der Tourist-Info Dornumersiel und Neßmersiel.Termine: 05.05. bis 31.12., jeden Dienstag von11.00 bis ca. 13.30 Uhr. Eintritt: 48 e pro Person.Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum,Hafenstraße 3, 26553 Dornumersiel, Tel. (0 49 33) 9 11 10.K Dem Wind entgegen – Besichtigungder begehbaren Windkraftanlage in WesterholtEs sind nur 297 Stufen bzw. ca. 60 Meter Aufstieg –dann stehen Sie auf der geschlossenen Aussichtsplattformder rund 65 m hohen Windkraftanlagevom Typ E-66. Zum Glück müssen Sie die Treppen nichtwie üblich außen erklimmen, sondern können ganzbequem und sicher die Wendeltreppe im Turminnerennutzen. Oben erwarten Sie ein grandioser Ausblicküber die ostfriesische Landschaft und das Rauschender 30 Meter langen Rotoren. Übrigens gibt esin Deutschland nur insgesamt zwei begehbare Windkraftanlagen. Also: Überwinden Sie Ihre Höhenangstund klettern Sie los! Mindestteilnehmerzahl: 4.Maximale Teilnehmerzahl: 12. Anmeldung beider Tourist-Info in Dornumersiel erforderlich.Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum,Tel. (0 49 33) 9 11 10. Kosten: 6 e pro Person.Termine: bis 31.10. jeden Freitag und Sonnabendum 18.00, 19.00 und 20.00 Uhr.Veranstaltungsort: Windpark Holtriemim Gewerbegebiet Westerholt.K Käsehof RozenburgFührung durch die Käserei vom 15. Juni bis15. September jeweils dienstags und donnerstagsum 15.00 Uhr. Gruppen nach Absprache. Weitere Infosentnehmen Sie der Anzeige unter „Essen & Meer“.FAHRRÄDER FÜRGROSS UND KLEINE-BIKE, ANHÄNGER USW.REPARATURENUND ERSATZTEILEHOL- U. BRINGSERVICETÄGLICH FÜR SIE BEREITVON 9.00 BIS 21.00 UHRNorddeicher Str. 140KreisverbandNorden e. V.ArbeiterwohlfahrtKreisverband Norden e.V.Schulstraße 71a, 26506 NordenEssen auf Rädern /Hausnotruf:Tel.: (0 49 31) 38 39Fax: (0 49 31) 16 86 16Ambulante Pflege /KrankenpflegeTagespflege /Demenzberatung:Tel.: (0 49 31) 9188000Fax: (0 49 31) 9188001AWO Urlaubspflege! Rufen Sie uns an.Reservierungsservice049 36 - 64 64BUCKBusreisenBucks Reisen · Gewerbestr. 1 · 26532 GroßheideTelefon 04936-6464 · Fax 8720info@bucks-reisen.de · www.bucks-reisen.de79

AUSFLÜGE & EXKURSIONENK Führung auf dem Moorlehrpfad Ewiges MeerPsst! Können Sie die Stille hören? Das Moor gehört wie dieNordsee zum Dornumerland und ist doch ganz anders:eigenwillig, spröde und zu jeder Jahreszeit faszinierend.Das Naturschutzgebiet Ewiges Meer hat seinen Namen vomgrößten Hochmoorsee Deutschlands, dem Ewigen Meer.Inmitten einer 400 ha großen Hochmoorlandschaft findenSie hier eine einmalige Naturlandschaft vor, derenGeschichte bis zur Steinzeit zurückreicht. Und das spürenSie, wenn Sie dieses Gebiet erkunden. Bis heute wirkt dasMoor mystisch, geheimnisvoll und fasziniert zu jederJahreszeit. Während der Führung durch das Ewige Meerauf einem hölzernen Bohlenweg werden Untersuchungendurch geführt und Informationen über das Hochmoorgebiet(Entstehung, Tiere, Pflanzen, Urbarmachung...) gegeben.Empfohlen werden bei dieser Führung langärmligeKleidung und festes Schuhwerk. Anmeldung erforderlich!Eintritt Erwachsene: 4 e, Schüler ab 6 Jahren 2 e.Termine: jeden Dienstag vom 04.08. bis 27.10. immer ab11.00 Uhr. Jeden Freitag vom 07.08. bis 23.10. immer ab11.00 Uhr. Veranstaltungsort: Parkplatz zum Ewigen Meerin Eversmeer. Kontakt: Tourismus GmbH GemeindeDornum, Hafenstraße 3, 26553 Dornumersiel,Tel. (0 49 33) 9 11 10, Fax (0 49 33) 9 11 15 oderE-Mail: info@dornum.de und Internet: www.dornum.deK Prima-Klima-WattwanderungThalasso pur – das Wattenmeer mit allen Sinnen erleben!Spannende Informationen rund um das Weltnaturerbe!Die Heilkräfte des Meeres spüren! Schlickanwendung,Heliotherapie und Reizklima-Therapie.Unsere Nationalpark-Wattführerin begleitet Sie. Termine:05.08. von 10.00 bis 11.45 Uhr, 12.08. von 15.30 bis 17.15 Uhr,19.08. von 9.30 bis 11.15 Uhr, 26.08. von 15.30 bis 17.15 Uhr,02.09. von 9.30 bis 11.15 Uhr, 09.09. von 16.00 bis 17.45 Uhr,07.08. von 10.00 bis 11.45 Uhr, 14.08. von 17.00 bis 18.45 Uhr,21.08. von 10.30 bis 12.15 Uhr, 28.08. von 16.00 bis 17.45 Uhr,04.09. von 10.30 bis 12.15 Uhr, 11.09. von 16.00 bis 17.45 Uhr,17.09. von 9.15 bis 11.00 Uhr, 08.10. von 15.30 bis 17.15 Uhrund am 22.10. von 11.00 bis 12.45 Uhr. Treffpunkt: Nivea-Ballam Strand, Dornumersiel. Kosten: 6 e mit NSC, 8 e ohneNSC, Kinder bis 14 Jahre 4 e mit NSC, 6 e ohne NSC.Anmeldung erforderlich! Mindestteilnehmerzahl 1,Höchstteil nehmerzahl 25. Alter: Familienveranstaltungfür Personen ab 8 Jahren. Erforderlich: Surf-Aquaschuheoder Turn schuhe, winddichte Bekleidung, Kopfbedeckungund Sonnenschutz. Anmeldung erforderlich!Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum,Tel. (0 49 33) 9 11 10 und unter www.dornumerland.de.K Historische Radwandertour durch das NorderlandDie Lebensgeschichte eines Dorfes per Fahrrad zu erkunden,ist eine interessante und sehr abwechslungsreicheMöglichkeit, die bislang 60 Jahre des Norder OrtsteilsLeybuchtpolder kennenzulernen. Die Erschließung derInneren Leybucht, die Entstehungsgeschichte desLeybuchtpolder und Wege der Siedler sind u.a. dieThemen, die Ereignisse, Veränderungen und Planungenrund um Leybuchtpolder beleuchten. Diese Radtourversteht sich als ein Streifzug durch die 60-jährigeGeschichte von Leybuchtpolder vom Reißbrett bis hinzur heutigen dörflichen Struktur. Das Leybuchtpoldervon damals soll an verschiedenen Haltepunkten deutlichwerden, nicht strikt faktenbezogen, sondern schwerpunktmäßigsoll der Mensch im Vordergrund stehen. Start derTour entweder am Leybuchtsiel oder am GreetsielerSportplatz. Diese historische Fahrradtour durch einen Teildes Norderlandes kann gebucht werden bei Helmut Fischer,Rosenweg 55, 26506 Norden unter Tel. (0 49 31) 93 61 11,Handy (01 73) 9 35 81 32 oder Email: helfisnor@ewetel.net.80

AUSFLÜGE & EXKURSIONENBaltrum....kurze Wege zum weißen StrandAusflugsfahrten ab NeßmersielDatum Abfahrt Rückkehr ca.So. 02.08. Rund um Baltrum 13:30 16:45Mo. 03.08. Nach Norderney 10:30 17:30Di. 04.08. Rund um Baltrum 13:15 16:30Mi. 05.08. Nach Langeoog 12:00 18:00Do. 06.08. Zu den Seehundsbänken** 15:30 17:00Fr. 07.08. Rund um Baltrum 15:15 18:30Mo. 10.08. Zu den Seehundsbänken** 17:00 18:30Di. 11.08. Nach Norderney 11:00 12:30Do. 13.08. Zu den Seehundsbänken** 11:00 12:30Fr. 14.08. Rund um Baltrum 12:00 15:00Di. 18.08.Mi. 19.08. Rund um Baltrum 14:45 18:00Do. 20.08. Nach Norderney 11:45 18:45Fr. 21.08. Zu den Seehundsbänken** 16:00 17:30Di. 25.08. Zu den Seehundsbänken** 16:00 17:30Do. 27.08. Zu den Seehundsbänken** 11:00 12:30Fr. 28.08. Rund um Baltrum 10:15 13:30So. 30.08. Rund um Baltrum 11:45 15:00Mo. 31.08. Zu den Seehundsbänken** 10:30 12:00Di. 01.09. Nach Norderney 10:15 17:00Mi. 02.09. Minikreuzfahrt 15:00 16:30Do. 03.09. Rund um Baltrum 13:30 16:45Fr. 04.09. Nach Norderney 12:30 19:00Do. 10.09. Zu den Seehundsbänken** 11:30 13:00Fr. 11.09. Rund um Baltrum 11:00 14:15So. 20.09. Rund um Baltrum 14:15 17:30Mo. 28.09. Rund um Baltrum 11:15 14:30Di. 29.09. Zu den Seehundsbänken** 11:00 12:30Mi. 30.09. Nach Norderney 10:00 16:30Do. 01.10. Ein tierisches Erlebnis 13:45 15:00Fr. 02.10. Rund um Baltrum 13:15 16:30So. 04.10. Rund um Baltrum 14:30 17:45Di. 06.10. Zu den Seehundsbänken** 15:00 16:30Fr. 09.10. Nach Norderney 10:30 21:00So. 11.10. Rund um Baltrum 11:00 14:15Di. 13.10. Zu den Seehundsbänken** 13:45 15:15Mi. 14.10. Rund um Baltrum 12:45 16:00Do. 15.10. Nach Norderney 10:00 16:30Sa. 17.10. Ein tierisches Erlebnis 13:30 15:00Di. 20.10. Zu den Seehundsbänken** 15:30 17:00Do. 29.10. Rund um Baltrum 12:00 15:15Fr. 30.10. Minikreuzfahrt 12:30 14:00** Diese Fahrten finden mit Begleitung und fachkundigenInformationen durch die Seehundstation Norddeich statt.Tagesfahrten ab NeßmersielDatum Abfahrt von Neßmersiel Abfahrt von BaltrumSa. 01.08. 10:30 15:15 14:00 21:30So. 02.08. 10:00 11:30 13:30 12:30 15:30 16:15Mo. 03.08. 10:30 11:45 16:15 17:00Di. 04.08. 11:15 12:30 13:15 16:00 17:00Mi. 05.08. 12:00 13:15 17:30Do. 06.08. 12:45 14:00 15:15 17:30Fr. 07.08. 7:30 13:30 15:00 14:00 18:00Sa. 08.08. 8:00 8:45 15:00 16:00 18:00So. 09.08. 9:00 16:00 19:15Mo. 10.08. 10:15 17:30Di. 11.08. 10:00 10:30 18:30 20:00Mi. 12.08. 10:00 11:00 13:15 12:15 13:15 19:45Do. 13.08. 10:00 12:45 14:15 13:15 14:15 20:30Tagesfahrten ab NeßmersielDatum Abfahrt von Neßmersiel Abfahrt von BaltrumFr. 14.08. 10:00 12:00 15:00 13:45 14:30 21:00Sa. 15.08. 10:30 15:30 14:15 21:30So. 16.08. 10:00 11:15 15:00 16:00Mo. 17.08. 11:30 15:45Di. 18.08. 10:45 12:00 16:15Mi. 19.08. 11:15 12:30 14:45 16:30 17:30Do. 20.08. 11:45 13:00 17:15 18:15Fr. 21.08. 12:15 13:45 15:00 17:30Sa. 22.08. 12:45 14:30 16:30 18:30So. 23.08. 7:15 13:15 15:00 13:45 16:00 19:00Mo. 24.08. 8:00 14:15 15:45 14:45 17:00 19:00Di. 25.08. 9:15 16:00 19:00Mi. 26.08. 10:30 17:30Do. 27.08. 10:00 11:30 18:45Fr. 28.08. 9:00 10:15 13:00 12:00 13:00 19:45Sa. 29.08. 9:45 14:00 12:45 20:45So. 30.08. 10:15 11:45 15:00 14:00 14:30 21:15Mo. 31.08. 10:45 12:15 15:00 16:00Di. 01.09. 10:15 11:30 15:45 16:30Mi. 02.09. 11:00 12:15 14:00 16:30Do. 03.09. 11:45 13:00 13:30 16:15 17:15Fr. 04.09. 12:30 14:00 17:30 18:30Sa. 05.09. 7:00 13:15 14:45 13:30 16:30 18:00So. 06.09. 7:45 14:00 15:30 14:15 16:30 18:30Mo. 07.09. 8:30 9:08 15:15 16:30 19:00Di. 08.09. 9:45 17:00Mi. 09.09. 10:30 18:15Do. 10.09. 9:30 12:30 11:30 19:30Fr. 11.09. 9:30 11:00 13:45 12:45 13:45 20:15Sa. 12.09. 9:45 14:15 13:00 20:45So. 13.09. 10:15 11:30 14:00 15:15Mo. 14.09. 10:30 14:45Di. 15.09. 11:00 15:15Mi. 16.09. 11:30 15:45Do. 17.09. 12:00 16:30Fr. 18.09. 12:45 16:30Sa. 19.09. 12:00 13:30 17:00So. 20.09. 12:30 14:00 17:00 17:45Mo. 21.09. 12:45 14:00 17:00 18:00Di. 22.09. 7:15 15:15 14:15 18:00Mi. 23.09. 8:30 15:15 18:30Do. 24.09. 10:00 17:00Fr. 25.09. 10:15 18:30Sa. 26.09. 9:00 12:30 11:15 19:30So. 27.09. 9:15 13:30 12:15 20:15Mo. 28.09. 9:45 11:15 13:45 14:00Di. 29.09. 10:30 12:45 14:15 15:30Mi. 30.09. 10:00 11:15 15:00 16:00Do. 01.10. 10:45 12:00 16:00Fr. 02.10. 11:30 13:00 13:15 15:00 16:00 16:45Sa. 03.10. 12:00 13:30 15:30 16:30 17:30So. 04.10. 12:45 14:15 14:30 16:15 17:15 18:15Mo. 05.10. 7:00 13:30 15:00 14:00 16:15 19:00Di. 06.10. 8:00 16:00Mi. 07.10. 9:00 9:45 16:00 17:00Do. 08.10. 10:30 18:00Fr. 09.10. 9:00 10:30 12:00 11:00 19:00Sa. 10.10. 9:45 12:45 11:30 19:45So. 11.10. 9:45 11:00 13:30 12:30 13:45 20:15Mo. 12.10. 9:30 14:00 13:00 20:45Di. 13.10. 10:00 11:00 14:00Mi. 14.10. 10:30 12:45 14:30 15:30Do. 15.10. 10:00 11:15 15:00 16:00Fr. 16.10. 10:00 12:00 15:15 16:30Sa. 17.10. 11:00 12:45 15:45So. 18.10. 11:30 13:00 15:00 16:30Mo. 19.10. 12:00 13:15 15:00 17:00Di. 20.10. 12:30 13:45 14:30 18:00Mi. 21.10. 13:15 14:45 16:00 18:30Do. 22.10. 7:45 16:30Fr. 23.10. 9:15 10:00 16:30 18:00Sa. 24.10. 10:30 18:00So. 25.10. 10:30 18:00Mo. 26.10. 9:00 11:45 10:45 19:00Di. 27.10. 9:00 12:30 11:45 19:45Mi. 28.10. 9:00 13:45 13:00 20:30Do. 29.10. 10:00 12:00 13:45 14:45Fr. 30.10. 10:30 14:30Sa. 31.10. 11:15 15:15Reederei Baltrum-Linie GmbH & Co. KGDorfstraße 46 · 26553 NeßmersielInfo-Telefon (0 49 33) 99 16 06www.baltrum-linie.de81

AUSFLÜGE & EXKURSIONENDIE NORDER STADTFÜHRERINNENUND STADTFÜHRERImmer mit einem aktuellen und interessanten AngebotArbeitsgemeinschaft der Norder StadtführerInnenhrsgscSChristel Schmidt, Joachim Strybny, Meta Strybny, Georg MeierAllen Alters- und Interessentengruppen einen passendenZugang zu der Landschaft und den BesonderheitenOstfrieslands und besonders der Norder Region zu bieten,das ist das Ziel der Arbeitsgemeinschaft der NorderStadtführerinnen und Stadtführer. Deshalb ist es ihrBemühen, die Führungen und Ausflüge in einem sehrpersönlichen Umfeld stattfinden zu lassen. Gern nehmendie Stadtführerinnen und Stadtführer Ihre individuellenWünsche im Rahmen einer der Touren auf. Darüber hinausarbeiten sie auch Sonderführungen zu Fuß, per Fahrradoder ganz eigene Busexkursionen aus, wenn Sie etwas überNorden oder Ostfriesland erfahren möchten, was in derbereits bestehenden Ausflugspalette nicht IhrenVorstellungen entsprechend berücksichtigt wird.bekannten Radwegen nach Greetsiel, ins Brookmerland,ans große oder zum Ewigen Meer oder ins Moor.Auf ganz- und halbtägigen Bustouren durch die weitereUmgebung Nordens bis nach Jever, Papenburg oder nachGroningen in den Niederlanden informieren die NorderStadtführerinnen und Stadtführer über Natur undLandwirtschaft, Küste und Küstenschutz, Moore und ihreErschließung, Burgen, Häuptlinge, Seeräuber, Kirchenund Orgeln, Windmühlen heute und früher, oder überBesonderheiten der ostfriesischen Geschichte wie dieFriesische Freiheit und vieles mehr. Die Städtereisen führenin die Residenzstadt Aurich mit ihren historischenGebäuden, in die Seehafenstadt Emden mit ihren Museen,in die friesische Residenzstadt Jever mit Schloss undBrauhaus, an den Werftstandort Papenburg oder nachGroningen in den benachbarten Niederlanden.Immer gibt es die Möglichkeit für Museums-, MarktoderFirmenbesuche oder zu einem von uns geführtenRundgang in der Stadt.Susanne Roth, Teda Stegmann, Marco Goosmann, Irene OltmannsWeitere Informationen: Wirtschaftsbetriebeder Stadt Norden GmbH Tourist-InformationDörper Weg 22, 26506 Norden-NorddeichTel. (0 49 31) 9 86-2 01 bis -2 05Bärbel Janssen, Ursel Wübbens, Marianne Rothensee, Tilde LeuzeDas Angebot beginnt mit ausgedehnten und thematischgeordneten Spaziergängen in Norden, Norddeich oderLütetsburg mit den Schwerpunkten Stadtgeschichte,Architektur und Landschaft. Per Fahrrad kann mandiese Touren räumlich und zeitlich etwas ausdehnenund so zusätzlich etwas über Stadt und Region erfahren.Nach Absprache können für Gruppen auchStadtrundfahrten mit kleinen Bussen organisiert werden.Die ganztägigen Radtouren sind ca. 50 km weit. Sie führenSie mit dem eigenen oder einem geliehenen Rad oderE-Bike auf besonders interessanten und oft wenigHerbert Meinberg, Barbara Klaassen, Barbara Grieffenhagen, Helga Folkers,Walter Oldewurtel82

AUSFLÜGE & EXKURSIONENFührungen(Dauer: 1 ½ bis 2 Stunden)Kosten: mit Kurkarte 3 e, ohne Kurkarte 4 e,für Kinder bis 6 Jahre kostenlos.K Der historische Marktplatz von NordenIm Mittelpunkt dieser Führung steht der größte baumbestandeneMarktplatz Norddeutschlands mit seinerBebauung aus vielen Epochen. Die Führung beschäftigtsich mit der Baugeschichte einzelner Häuser und mit derüber 750-jährigen Stadtgeschichte. Einbezogen ist dieBesichtigung der Ludgerikirche, die heute die größtemittelalterliche Kirche Ostfrieslands ist und eine Vielzahlvon Besonderheiten beherbergt, unter anderem dieberühmte Arp-Schnitger-Orgel.Termine: 05.08., 12.08., 19.08., 26.08., 02.09., 09.09., 16.09.,23.09., 30.09., 07.10., 14.10., 21.10. und 28.10. Beginn:11.00 Uhr. Treffpunkt: Rathaus Norden, Am Markt 15.K Norder LohnenrundgangErleben Sie Norden abseits der großen Plätze beieinem Rundgang durch die historischen Gassen undüber schmale Pfade.Termine: 04.08. und 18.08. Beginn: 15.00 Uhr.Treffpunkt: Rathaus Norden, Am Markt 15.Kosten: mit Kurkarte 3 e, ohne Kurkarte 4 e,für Kinder bis 6 Jahre kostenfrei.K Frauensache?:Auf den Spuren Norder „FrauenOrte“Bei dieser Führung an den unterschiedlichen Stätten inNorden wird Frauen, die selbstbewusst in schwierigenZeiten lebten oder sich in ihr Schicksal fügten, ein Gesichtgegeben. Frauen und Männer sind eingeladen!Termine: 11.09. und 25.09. Beginn: 17.00 Uhr. Treffpunkt:Rathaus Norden, Am Markt 15. Kosten: mit Kurkarte 3 e,ohne Kurkarte 4 e. Kinder bis 6 Jahre kostenlos.K Norddeicher Hafen – ImpressionenErleben Sie bei einem Molenrundgang die Hafenatmosphäreim Norddeicher Inselfährhafen und genießenSie die vielfältigen Eindrücke. Erfahren Sie dabei vielWissenswertes über die Entwicklung vom kleinenFischereihafen zum bedeutendsten Inselfährhafen an derostfriesischen Küste. Am Ende der Führung besuchen wirden historischen Rettungsschuppen der DGzRS.Termine: 04.08., 11.08., 25.08., 01.09., 08.09., 22.09.und 29.09. Beginn: 11.00 Uhr. Treffpunkt: Hafenstraße 2(N-Ports), gegenüber Hotel Fährhaus. Kosten: mit Kurkarte3 e, ohne Kurkarte 4 e. Kinder bis 6 Jahre kostenlos.K Stadtbesichtigung mit dem FahrradOb historischer Gulfhof, imposante Windmühle, neuesteTechnik oder alte Wirtschaftsbetriebe: auf den abwechslungsreichenStadtbesichtigungen mit dem „Drahtesel“erfahren Sie Neues und Wissenswertes über IhrenUrlaubsort – schwungvoll verpackt. Die Tour dauert ca.3 bis 4 Stunden. Termine: 04.08., 25.08. und 19.09.Beginn 14.30 Uhr. Treffpunkt: Kurverwaltung Norddeich,Dörper Weg 22. Kosten: mit Kurkarte 3 e, ohne Kurkarte4 e. Kinder bis 6 Jahre kostenlos. Bitte meldenSie sich für diese Tour an unter: Tel. (0 49 31) 98 62 00.K Schlosspark LütetsburgSpazieren Sie durch einen der schönsten LandschaftsgärtenNorddeutschlands und erhalten dabei kompetentekulturhistorische Erläuterungen. Termine: 06.08., 27.08.,17.09., 24.09. und 15.10. Beginn: 15.15 Uhr. Treffpunkt:Lütetsburg, Parkeingang. Kosten: mit Kurkarte 5 e, ohneKurkarte 6 e. Kinder bis 6 Jahre kostenlos.K Leinen los – der Norder Hafen und die „Westerdiek“Mit Wind in den Segeln oder mit Motorenkraft fuhrenSchiffe jahrhundertelang in den Norder Hafen ein und aus.In einem geführten Spaziergang zum Norder Tief möchtenwir Ihnen aus der über 500-jährigen Geschichte des NorderHafens erzählen, erinnern an seine wichtige Bedeutungfür den Handel, als es weder Landstraßen nochEisen bahnen gab. Wozu dient der Hafen heute?Dazu gebucht werden kann (per Anmeldung:Kurverwaltung Tel. (0 49 31) 9 86-2 01 bis -2 05) eineBootsfahrt mit dem Holzkutter Westerdiek (gegen Entgelt)ab 15.00 Uhr. Neben Sachinformationen durch erfahreneBootsführer erleben Sie ein Stück Umwelt auf dem naturbelassenenGewässer. Insgesamt zwei Stunden Bootsfahrtund eine Stunde Landgang bieten zudem Entspannung pur.Termine: 11.08. und 27.08. Beginn: 13.30 Uhr.Treffpunkt: Rathaus Norden, Am Markt 15.Kosten: mit Kurkarte: 3 e, ohne Kurkarte 4 e,für Kinder bis 6 Jahre kostenfrei.K Norddeich - vom Fischerdorf zum NordseeheilbadBei diesem Spaziergang durch den Ort von derKurverwaltung zum Deich erfahren Sie viel Wissenswertesüber Geschichte und Entwicklung des NordseeheilbadesNorden-Norddeich und über das WeltnaturerbeWattenmeer.Termine: 18.08., 15.09., 06.10., 13.10., 20.10. und 27.10.Beginn: 11.00 Uhr. Treffpunkt: Kurverwaltung Norddeich,Dörper Weg 22. Kosten: mit Kurkarte 3 e,ohne Kurkarte 4 e. Kinder bis 6 Jahre kostenlos.83

AUSFLÜGE & EXKURSIONEN6- bis 8-stündige Fahrradtouren(40 bis 60 km)Der Startpunkt ist bei der Kurverwaltung Norddeich,Dörper Weg 22. Kosten: mit Kurkarte 7 e, ohne Kurkarte8 e (ggf. zuzüglich Gebühren für Besichtigungen etc.).Anmeldung bei der Kurverwaltung unterTel. (0 49 31) 9 86-2 01 bis -2 05 erforderlich.K Nach Greetsiel bis zum Otto-Turm in PilsumJe nach den Windverhältnissen fahren wir entlang desDeiches oder durch das weite Marschenland nach Greetsielmit seinen berühmten Zwillingsmühlen, Granat-Kutternund historischen Kapitänshäusern und machen einenAbstecher zum Pilsumer Leuchtturm. Es besteht dieMöglichkeit, in einem ostfriesischen Gulfhof zu Mittag zuessen. Termin: 05.09. um 10.00 UhrK Zu Besuch bei Störtebeker im BrookmerlandAbseits des Hauptverkehrs geht es durch Wälder undWiesen und durch alte Moorsiedlungen nach Marienhafe,dem Zentrum des Brookmerlandes, wo im Kirchturm derMarienkirche einst der legendäre Pirat Klaus Störtebekergehaust haben soll. Kirche und Turm können besichtigtwerden. Möglichkeiten zum Mittagessen sind vorhanden.Über einen idyllischen Kirchpfad durch Osteel und entlanguralter Deiche geht zurück nach Norddeich.Termin: 01.08. um 10.00 UhrK Eine E-Bike-Tour ins MoorEin besonderes Angebot für alle „E-Biker“!Von Norddeich führt die Tour durch die ostfriesischeLandschaft zum „Ewigen Meer“, dem größtenHochmoorsee Norddeutschlands. Achtung: Es könnenkeine E-Bikes gestellt werden. Wenn Sie kein eigenesFahrzeug haben, informiert die Kurverwaltung gerneüber Leihmöglichkeiten.Termin: 04.09. um 10.00 Uhr.Ganztägige Bustouren(Dauer ca. 10 Stunden)Anmeldung bei der Kurverwaltung unterTel. (0 49 31) 98 62 01 bis -2 05 erforderlich! Die Abfahrtist jeweils um 8.30 Uhr von der Kurverwaltung Norddeich,Dörper Weg 22, um 8.45 Uhr vom UlrichsgymnasiumNorden und um 9.00 Uhr vom Bahnhof Norden (ZOB).K Nach Groningen zu unseren holländischen NachbarnDie ehemalige Hansestadt fasziniert nicht nur durch ihremächtigen Kirchen und prächtigen Patrizierhäuser, sondernauch durch den farbenfrohen Fisch- und Blumenmarkt.Eine Grachtenfahrt ist in der lebendigen Stadt währendder ausreichenden Freizeit empfehlenswert. Ein deutschsprachigerStadtrundgang (ca. 90 Minuten) ist im Fahrpreisenthalten. Kosten: mit Kurkarte 21 e, ohne Kurkarte 23 e.Kinderermäßigung 5 e. Termine: 25.08., 29.09. und 20.10.K Nach Papenburg - „Pforte zur Welt“Über Emden fahren wir zuerst zum Emssperrwerk beiGandersum. Wir schauen uns das Sturmflut-Schutz-Bauwerkan und erfahren etwas über die Problematik des Emsstaus.Danach geht die Fahrt weiter nach Papenburg. Die StadtPapenburg mit ihrem am weitesten binnenwärts gelegenenSeehafen Deutschlands kann gleich mit mehrerenAttraktionen aufwarten. Höhepunkt ist zweifellos derBesuch der Meyer Werft. Den Bau der Luxusliner können Siehier aus unmittelbarer Nähe miterleben. Danach besuchenSie die Seeschleuse, wo die riesigen Schiffe ihren Weg in dieEms aufnehmen. Daneben bleibt aber auch Zeit zumBummel und Mittagessen in der liebevoll restauriertenInnenstadt. Durch Dörfer der „Fehnroute“ und über Auricherfolgt die Rückfahrt nach Norden-Norddeich. Kosten(inkl. Eintritt): mit Kurkarte 24 e, ohne Kurkarte 26 e.Kinderermäßigung: 5 e. Termine: 06.08. und 17.09.Halbtägige Bustouren(Dauer 4 bis 6 Stunden)Anmeldung bei der Kurverwaltung unterTel. (0 49 31) 98 62 01 bis -2 05 erforderlich!K Mit dem Bus auf den Spuren des Tees -Von der Spitztüte bis zum TeebeutelNorden hat nicht nur eine interessante Stadtgeschichte,sondern ist auch „Teestadt“. Die spezielle Mischung derOstfriesen ist schließlich weltweit bekannt. Wir möchtenIhnen die Geschichte des Tees in unserer Stadt (Teehandel,Teeverzollung, Teewasser, Teenot und Teeschmuggel)erzählen. Krönender Abschluss ist die Besichtigung vomNorder Teehandelshaus Onno Behrends, einer der großenTeepioniere der Region. Schauen Sie unter fachkundigerLeitung hinter die Kulissen. Termine: 10.09. und 01.10.Abfahrt: um 13.45 Uhr WBZ Norden, Uffenstraße 1,um 14.00 Uhr ab Kurverwaltung Norddeich, Dörper Weg.Kosten: mit Kurkarte 10 e, ohne Kurkarte 12 e .Diese Tour ist nicht geeignet für Kinder unter 10 Jahren.K Jever - Geheimnisse aus dem BrauhausSie erleben eine friesische Kleinstadt mit eindrucksvollenBauwerken. Besichtigt werden das Schloss (Außenbesichtigung),das Rathaus und die Stadtkirche. Die Brauersorgen mit ihrem Bier für die weltweite Bekanntheit vonJever. In der Brauerei gibt es eine Führung und eineVerköstigung. Auf der Hin- und Rücktour erfahren SieInteressantes über Ostfriesland und Friesland.Termin: 20.08. Kosten mit Kurkarte 20 e, ohne Kurkarte22 e. Abfahrt: Kurverwaltung Norddeich, Dörper Weg 22um 12.00 Uhr, ab Ulrichsgymnasium Norden,Norddeicher Straße um 12.15 Uhr und ab BahnhofNorden (ZOB) um 12.30 Uhr.K Seehafenstadt Emden – zwischen Delft und KesselschleuseAuf einem historischen Stadtrundgang von derKesselschleuse bis zu den Pelzerhäusern erfahren Sie vieles,was man „so nicht weiß“ von der größten StadtOstfrieslands. Termin: 29.10. Kosten: mit Kurkarte 16 e,ohne Kurkarte 18 e, Kinderermäßigung 5 e.Abfahrt: um 13.00 Uhr ab Kurverwaltung Norddeich,Dörper Weg, um 13.15 Uhr ab Ulrichsgymnasium Nordenund um 13.30 Uhr ab Bahnhof Norden (ZOB).K Küstenfahrt zu den malerischen SielhafenortenSie lernen das Kernstück der ostfriesischen Küste vonNorddeich bis Harlesiel kennen. Die Deiche schützen dasLand vor den Gefahren der See. An vielen Stellen sindSielhafenorte entstanden. Es sind u.a. die idyllischen Häfenvon Neuharlingersiel (Gelegenheit zu einer Teepause oderdem Besuch des Buddelschiffmuseums) und Carolinensiel(Schifferkirche, Möglichkeit zum Besuch des Sielhafenmuseumsoder eine Raddampferfahrt nach Harlesiel (imFahrpreis enthalten!). Termine: 13.08. Kosten: mit Kurkarte17 e, ohne Kurkarte 19 e; Kinderermäßigung 5 e.Abfahrt: um 13.15 Uhr ab WBZ Norden, Uffenstraße 1,um 13.30 Uhr ab Kurverwaltung Norddeich, Dörper Weg.K Zum VW-Werk EmdenBesichtigung des VW-Werkes, Busfahrt unter fachlicherLeitung an den alten Warfendörfern vorbei zum EmderVW-Werk. Nach einem Vortrag geht es zu Fuß durch dieverschiedenen Montagehallen (Dauer ca. 2 Std.). ImVW-Werk Emden, einer der modernsten Produktionsstätten84

AUSFLÜGE & EXKURSIONENder Welt, wird u.a. der Passat hergestellt. Danach folgteine Fahrt durch den Überseehafen sowie durch dieSeehafenstadt Emden selbst. Auf der Rücktour fahren wiram schiefsten Kirchturm der Welt, dem „SuurhuserKirchturm“, und dem legendären „Störtebekerturm“vorbei. Begrenzte Teilnehmerzahl. Nicht geeignet fürKinder unter 10 Jahren. Das Fotografieren im Werk und aufdem Betriebsgelände ist verboten. Kosten: mit Kurkarte17 e, ohne Kurkarte 19 e. Termin: 10.09. und 15.10.Abfahrt: Kurverwaltung Norddeich, Dörper Weg 22um 12.00 Uhr, ab Ulrichsgymnasium Norden,Norddeicher Straße um 12.15 Uhr und ab BahnhofNorden (ZOB) um 12.30 Uhr.K Kennen Sie Ostfriesland und seine Besonderheiten?Diese abwechslungsreiche Bustour mit sehr vielenInformationen über Ostfrieslands Landschaft, Geschichteund Kultur führt von der ehemaligen Residenz undheutigem Verwaltungszentrum Aurich vorbei anFehnsiedlungen in die Seehafenstadt Emden, ReformationsstadtEuropas. Am Ende des Nachmittags geht es nachRysum, dem Rundwarfendorf mit der ältesten OrgelNordwestdeutschlands. Vorbei an Greetsiel erreichen wirdann wieder Norden. Termin: 24.09. Kosten mit Kurkarte16 e, ohne Kurkarte 18 e; Kinderermäßigung 5 e.Abfahrt: 13.30 Uhr ab Kurverwaltung Norddeich,Dörper Weg 22, 13.45 Uhr ab Ulrichsgymnasium Nordenund um 14.00 Uhr ab Bahnhof (ZOB).K Ostfriesland und seine MooreWenn Sie Wissenswertes über die Entstehung derHochmoore, ihre Urbarmachung und Besiedlung sowieüber Maßnahmen zum Schutz der Restmoore erfahrenwollen, dann ist diese halbtägige Bustour genau richtig.Ziele sind das Moormuseum in Moordorf, der größteHochmoorsee Deutschlands „Ewiges Meer“ und der OrtBerumerfehn. Termin: 05.09. Kosten (inkl. Eintritt):mit Kurkarte 20 e, ohne Kurkarte 22 e;Kinderermäßigung 5 e. Abfahrt: 13.30 Uhr abKurverwaltung Norddeich, Dörper Weg, um 13.45 Uhrab Ulrichsgymnasium Norden und um 14.00 Uhrab Bahnhof Norden (ZOB).K Auf den Spuren von freien Friesenund stolzen HäuptlingenEin Ausflug in die ostfriesische Geschichte. Nach dem„Upstalsboom“ - die Thingstätte der freien Friesen - unddem ehemaligen Kloster Ihlow - ein geistiges Zentrumdes frühen Christentums - besuchen Sie auch Aurich -die frühere Residenzstadt der ostfriesischen Grafen undFürsten. Termine: 03.09. und 08.10.Kosten mit Kurkarte 17 e, ohne Kurkarte 19 e;Kinderermäßigung 5 e.Abfahrt: 13.30 Uhr ab Kurverwaltung Norddeich,Dörper Weg 22, 13.45 Uhr ab Ulrichsgymnasium Nordenund um 14.00 Uhr ab Bahnhof (ZOB)85

KULTUR & SEHENSWERTESFÜR DEN (SCHÖN-)GEISTAusstellungen, Märkte,KulturveranstaltungenK Mit Freude einkaufen und dabei derHektik des Alltags entfliehenJeden Montag und Sonnabend versammeln sich dieVerkäufer vor der historischen Marktplatzkulisse in Norden,um Obst und Gemüse, Fleisch- wie auch Wurstwaren,Frisch- oder Räucherfisch, Geflügel, Eier, Molkereiprodukte,Backwaren, aber auch viele weitere Spezialitäten wieexotische Gewürze, eingelegte Oliven, Schafskäse,Ziegenkäse oder heimische Kräuter anzubieten.Darüber hinaus werden saisonale Produkte wie SchnittoderTopfblumen, Sträucher und Gemüsepflanzen unterden großen, schattenspendenden Bäumen angeboten.Jeden Montag und Sonnabend von 7.30 bis 13.00 Uhr.K Wochenmarkt in NorddeichJeden Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr (April bis Oktober)auf dem Parkplatz an der Friedenskirche.K Kunsthaus NordenGroße Neustraße 13, Norden. Haus des KunstvereinsNorden e.V. mit wechselnden Ausstellungen zeitgenössischerKunst. Öffnungszeiten: während der AusstellungenDienstag bis Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr, Sonnabendund Sonntag von 11.00 bis 13.00 Uhr. WeitereAusstellungen des Kunstvereins in der KVHS Norden,Uffenstraße 1, zu den Öffnungszeiten der KVHS sowie imOstfriesischen Teemuseum, Am Markt 36, 26506 Norden.Aktuelles finden Sie unter: www.kunstverein-norden.deK Kunst- und Handwerkermarkt in NorddeichIn der Zeit von 10.00 bis 16.30 Uhr wird jeweils am 23.08.,20.09. und 11.10. in und an der Kurklinik Norddeich,Badestraße, ein Kunst- und Handwerkermarkt veranstaltet.K Ostfriesisches Teemuseum NordenAm Markt 36, 26506 Norden, Tel. (0 49 31) 1 21 00Web: www.teemuseum.de, E-Mail: info@teemuseum.deÖffnungszeiten im August: Montag bis Sonntagvon 10.00 bis 17.00 Uhr. Im September und Oktober:Dienstag bis Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr.Eintrittspreise: Erwachsene 6 €,Kinder (6 bis 16 Jahre) 2 €,Familien (Eltern mit Kindern von 6 bis 16 Jahren) 12 €.Gruppenangebote ab 10 Personen: Führungen,Teezeremonien, Teetafeln (Preise auf Anfrage).Gruppen führungen können auch außerhalb derregulären Öffnungszeiten vereinbart werden.Regel mäßige Veranstaltungen: Ostfriesische Teezeremonie(ca. 30 Minuten) mittwochs und sonnabends um 14.00 Uhr.Gruppenführungen sowie Teetafeln und Teezeremoniensind auch außerhalb der Öffnungszeiten nach Anmeldungjederzeit möglich.Weitere Informationen zu allen Veranstaltungenentnehmen Sie bitte der Tagespresse oderdem Internet unter www.teemuseum.de.Regelmäßige VeranstaltungenJeden Mittwoch und Samstag, um 14.00 Uhr, bietetdas Museum eine Ostfriesische Teezeremonie an.Gezeigt wird die traditionelle ostfriesische Teezubereitungmit allem, was dazu gehört.Natürlich darf auch probiert werden.(Dauer ca. 30 Min.; 2 € zuzüglich Eintritt)86

KULTUR & SEHENSWERTESKindertage im Ostfriesischen TeemuseumDie Kindertage im Museum finden an jedemDonnerstag in den Ferien von Niedersachsen undNordrhein-Westfalen statt. An diesem Tag habenKinder freien Eintritt. Die angebotenen Aktionen sindgeeignet für Kinder von 6 bis 12 Jahren und kosten 2 €pro Kind. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.Termine: 06., 13., 20. und 27.08. sowie am 08., 15.,22.10. und 29.10.Handwerk für den TeetischJede Teezeremonie, ob in China, Japan oder inOstfriesland, hat ihre eigenen Regeln. Immer gehörenauch besondere Geräte dazu. In Ostfriesland sind daszum Beispiel Stövchen, Porzellan mit besonderemDekor und verzierte Besteckteile aus Silber. All diesesZubehör wurde zum Teil auch in Norden hergestellt.Die Handwerke, die solches Teezubehör herstellten,werden in dieser Kinderführung vorgestellt. Um dieKenntnisse zu vertiefen, werden einige Tätigkeiten ineiner Basteleinheit am Ende durchgeführt.Dauer zirka 75 Minuten. Termine: 06.08. und 22.10.,jeweils um 11.30 UhrOstfriesische Teezeremonie für KinderTeetrinken ist auch für Kinder eine sinnliche Erfahrung.Hören, wie der Kandis beim Einschenken der erstenTasse Tee knistert. Sehen, wie aus wenigen TröpfchenSahne eine Wolke im Tee entsteht. Schmecken, von derMilde der Sahne über den herben Ostfriesentee bis zurSüße des Kandis. Die ostfriesische Teezeremonie wirdspeziell für Kinder durchgeführt und ein Tässchen Teedarf natürlich auch probiert werden. Dauer zirka 30Minuten. Termine: 13. und 27.08. jeweils um 11.30 Uhr.Am 15.10. um 14.30 Uhr.Der Tee der OstfriesenIn Ostfriesland trinken auch schon kleine Kinder Tee,er gehört zum täglichen Leben einfach dazu. In dieserFührung erfährst du, wo der Ostfriesentee herkommtund warum man auf dem Tee der Ostfriesen Wölkchenerkennt. Am Ende der Führung kostest du den echtenOstfriesentee und hörst dabei den Kandis knistern.Dauer zirka 60 Minuten. Termine: 20.08. und 29.10.jeweils um 11.30 Uhr.08.10. - Thé, Tea, Cha … oder Tee?Kinder haben viele Fragen: Was ist Tee? Welcheverschiedenen Sorten gibt es? Wo wird er geerntet?Wie wurde und wird er verarbeitet und verschickt?Warum trinken Menschen Tee? Im OstfriesischenTeemuseum gibt es die Antworten! Am Ende derFührung kommen dann noch Teeblätter zum Einsatz,mit denen kreativ gearbeitet wird. Dauer zirka 75Minuten. Beginn um 14.30 Uhr.Aktionstag zur Teekulturam 13.10. von 10.00 bis 17.00 UhrMotto: Tee in Ostfriesland und weltweit!Die Besucher haben an diesem Tag die Möglichkeit,Russischen Karawanentee aus dem Samowar zuprobieren: Seit dem 19. Jahrhundert gehört das Teetrinkenaus dem Samowar zur russischen Volkskultur.Der Karawanentee ist eine Schwarzteemischung mitkräftig-würzigem Geschmack. Erleben Sie, wie der Teemit dem Samowar zubereitet wird.Das Programm im Überblick: Um 11.00 Uhr undum 15.00 Uhr - Vorführung der Teebeutelpackmaschineder Firma Onno Behrends.Seit 1992 GeschenkideenUm 12.00 Uhr - Dialog mit einem Teeverkoster.Die richtige Mischung macht’s! Stetiges Probieren als Garantiefür erstklassige Qualität! Ein ostfriesischer Teeverkoster bietetEinblicke in seinen Arbeitsalltag. (Begrenzte Teilnehmerzahl.Kosten 2 € zzgl. Eintritt).Um 14.00 Uhr: Ostfriesische Teezeremonie(Begrenzte Teilnehmerzahl. Kosten 2 € zzgl. Eintritt).Nähere Hinweise zu den Veranstaltungen im OstfriesischenTeemuseum finden Sie im Veranstaltungskalender auf derHomepage des Museums unter www.teemuseum.de!K Veranstaltungen der KVHS NordenBis zum 14.08. - 26. Internationale Norder SommerakademieKVHS Norden, Uffenstraße 1. Veranstalter:Kreisvolkshochschule Norden, Tel. (0 49 31) 92 41 23.K Stadt- und KirchenführungenAuf den Spuren der Reformation durch NordenAm 28.08. und 31.10. jeweils um 15.00 Uhr.Der zweistündige Spaziergang durch den Marktort Nordennimmt seinen Ausgang an der Mennonitenkirche, der ältestenreformatorischen Gemeinschaft in Norden. Teilnahmegebühr:2 € für Erwachsene. Treffpunkt: Norder Rathaus, Am Markt 15.Vier Inseln der Ruhe. Kirchen in NordenDie Stadt Norden hat eine reiche christlicheReligionsgeschichte, die ab dem Mittelalter bezeugt ist.Seit der Reformationszeit leben und feiern hier Lutheraner,Mennoniten, Reformierte und seit 1779 auch offiziellwieder Katholiken ihre Gottesdienste.Ab dem 19. Jh. kommen dann noch die Baptisten dazu.Der zweistündige Rundgang mit der Stadtführerin MarianneRothensee führt an und in die evangelisch-lutherischeLudgeri-Kirche, die Mennonitenkirche, die katholischeSt.-Ludgerus-Kirche und endet in der Baptistenkirche.Termine: 19.08. und 16.09. jeweils um 15.00 Uhr.Teilnahmegebühr: 2 €.Treffpunkt: Norder Rathaus, Am Markt 15.K BücherflohmarktFehlt Ihnen noch Reiselektüre? An jedem ersten Sonntagim Monat und an jedem Sonntag im August findet imGemeinde haus der katholischen Gemeinde in Norden,Osterstr. 21, jeweils nach den Gottesdiensten von 11.30bis 12.30 Uhr ein Bücherflohmarkt statt. Sie wiegen die Bücherund bezahlen dann einen „Kilopreis“. Mit Ihrem Kauf unterstützenSie die Arbeit einer Gemeinde in Uganda. NähereInformationen zum Projekt erhalten Sie beim Bücherflohmarkt.87

KULTUR & SEHENSWERTESPapier · Holz · Stoff · GlasKunsthandwerker-StraßeGroße Neustraße / NordenK Führung durch die Siel- und SchöpfwerkanlageWer nicht Deiche bauen will oder kann, der muss weichen.Deichbau und Küstenschutz sind untrennbar mitOstfrieslands Geschichte verbunden. Der Kampf gegenden Blanken Hans hat immer einen äußerst wichtigenStellenwert gehabt. Die 29 km Seedeiche im Harlinger landschützen heute 40 000 ha Land. Damit das Binnen landweiterhin entwässert werden kann, mussten Siel-Anlagenim Deich eingebaut werden. Das Siel- und Schöpfwerk inDornumersiel sorgt mit einem 154 km langen Gewässer netzfür die Entwässerung des 14000 ha großen Binnen landes.Die Tide mit Ebbe und Flut bestimmt, wann und wie vielWasser in die Nordsee abfließt. Der Schöpfwerk meisterdes Entwässerungs verbandes, Johann Meinen, erläutertim Siel- und Schöpfwerk von Dornumersiel die Zusammenhängeund die Aufgaben des Verbandes. Treffpunkt ist vordem Gebäude. Mindestteilnehmerzahl 5 Personen.Anmeldung nicht dringend erforderlich. IndividuelleGruppenführung nach Anfrage unter Tel. (01 73) 3 65 64 55.Treffpunkt: Schöpfwerkanlage Haupttor.Termine: vom 28.05 bis 29.10. jeden Donnerstag um17.00 Uhr. Eintritt: 3 € pro Person; Kinder bis 12 Jahre frei.K Ostfriesisches Tee-SeminarEine lange Tradition der Ostfriesen ist das Teetrinken.Mindestens dreimal am Tag heißt es „t‘is Tee-Tied“.In unserem Tee-Seminar erfahren Sie Wissenswertes rundum die ostfriesische Teekultur und die traditionelleZube reitung des ostfriesischen National getränkes.Mindest teilnehmerzahl 5. Maximale Teilnehmerzahl 20.Anmeldung erforderlich in der Tourist-InformationDornumersiel. Termine: 12.08., 26.08., 09.09., 23.09., 07.10.,21.10. und 30.12. jeweils um 15.00 Uhr. Eintritt: 4,50 €pro Person. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum,Hafenstraße 3, 26553 Dornumersiel, Tel. (0 49 33) 9 11 10.K Historische Erlebnisführung durch dieHerrlichkeit Dornum ... im KostümLieben Sie auch den Charme alter Schlösser, Burgenund Bürger häuser? Dann begleiten Sie uns durch dieHerrlichkeit Dornum! Das ehemalige Häuptlings-Städtchenhat eine lange und spannende Geschichte. Mit seinembarocken Wasserschloss, der Beninga burg, derSt.-Bartholomäus-Kirche, der Bockwind mühle, den kleinenGassen und hübschen Bürgerhäusern ist Dornum einKleinod in Ostfriesland. Machen Sie mit uns eine Zeitreisedurch das mittelalterliche Dornum, die Zeit von HaroJoachim von Closter, einem der bedeutendsten Häuptlingevon Dornum. Illustre und weniger illustre Persönlichkeitenwerden Sie auf dieser Reise begleiten und Ihnen Schönesund Schauerliches von Häuptlingen, Henkern und Hexenerzählen. Telefonische Anmeldung erforderlich.Termine: 23.08., 27.09. und 25.10. jeweils um 11.30 Uhr.Eintritt: 3 € pro Person. Kinder bis 14 Jahre frei.Treffpunkt: Bahnhof Dornum.K Kunsthandwerkermarkt am Schloss DornumEs finden sich ca. 35 Kunsthandwerker aus ganzDeutschland im barocken Wasserschloss zu Dornum einund präsentieren verschiedene Produkte aus demKunsthandwerk. Location: Wasserschloss Dornum,Schlossplatz, 26553 Dornum.Termine: 09.08. und 18.10. jeweils um 11.00 Uhr.Eintritt: 2 € pro Person. Kontakt: Helga Rother-Kühn,Elbergerstraße 20, 49624 Löningen (Deutschland),Tel. (0 54 32) 80 99 50, Mobil (01 70) 4 42 36 99.K Marmeladenmarkt in DornumersielDie Dorfgemeinschaft Dornumersiel e.V. bietetMarmeladen und vieles mehr nach eigenen Rezepten an.Stände rund um das Thema „Obst und Einmachen“, auchEssen und Trinken, locken mit interessanten Angeboten.Ebenso ist für musikalische Unterhaltung gesorgt.Termin: 27.09. von 12.00 bis 18.00 Uhr.Mehr Infos unter: www.dorfgemeinschaft-dornumersiel.deK Rundgang durch den Herrlichkeitsort DornumDer Rundgang führt zu den historischen Stätten derHerrlichkeit und zu den steinernen Zeugen jüdischenLebens. Anmeldung erforderlich! Eintritt Erwachsene: 4 €,Schüler ab 14 Jahre 2 €. Veranstaltungsort:Rathaus Dornum, Schatthauser Straße 9, 26553 Dornum.Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum,Hafenstraße 3, 26553 Dornumersiel, Tel. (0 49 33) 9 11 10.Internet: www.dornum.de.Termine: 05.08., 12.08., 19.08., 26.08. und 02.09. jeweilsum 10.30 Uhr. Am 09.09., 16.09., 23.09., 30.09., 07.10. und14.10. jeweils um 15.00 Uhr. Am 21.10. um 10.30 Uhr.K Dornumer BauernmarktDer beliebte Dornumer Bauernmarkt wird veranstaltetvom Gewerbeverein Herrlichkeit Dornum und Umgebunge.V. Die Veranstaltung findet im historischen Ortskernvon Dornum statt. Eintritt frei. Kontakt: GewerbevereinDornum und Umgebung e.V. Internet:www.gewerbeverein-dornum.de. Termin: 02.08. ab 11.00 UhrK 22. Döschkefest im Warfendorf NesseDas 22. Döschkefest wird ein historisches Erlebnis fürgroße und kleine Besucher. Mit uralten Maschinen undtraditionellen Verfahren wird alles rund um das Döschkengezeigt. In einer Zeitreise werden alte Techniken undMaschinen beim bäuerlichen Dreschen vom Dreschflegelbis zur Arbeit mit einer restaurierten Dreschmaschine zurSchau gestellt. Kontakt und Info unter Tel. (0 49 33) 41 45 55und unter www.dornumerland.de.Termine: 08.08. und 09.08. jeweils ab 11.00 Uhr88

KULTUR & SEHENSWERTESMUSEEN & SAMMLUNGENK Ostfriesisches Teemuseum NordenAm Markt 36, 26506 Norden, Tel. (0 49 31) 121 00,www.teemuseum.de, info@teemuseum.deÖffnungszeiten im August:Montag bis Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr.Im September und Oktober:Dienstag bis Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr.Eintrittspreise: Erwachsene 6 Euro, Kinder (6 bis 16 Jahre)2 E, Familien (Eltern mit Kindern von 6 bis 16 Jahren) 12 E.Gruppenangebote ab 10 Personen: Führungen,Teezeremonien, Teetafeln (Preise auf Anfrage).Gruppenführungen können auch außerhalb derregulären Öffnungszeiten vereinbart werden.Ausstellungen, Führungen, Kindertage undVeranstaltungen: siehe Rubrik „Kultur & Sehenswertes“.Es werden regelmäßig Führungen zu verschiedenenThemen der Teekultur sowie Kinderführungenangeboten (siehe Tagespresse oder im Internetunter www.teemuseum.de) RegelmäßigeVeranstaltungen: Teezeremonien (ca. 30 Min.)Jeden Mittwoch und Sonnabend 14.00 Uhr. Kosten: 2 Euro.DauerausstellungTee ist viel mehr als nur ein Getränk! Im historischen AltenRathaus der Stadt Norden beginnt eine Reise, auf derSie alles über den Tee erfahren: Ausgehend von derostfriesischen Teekultur eröffnet das Museum faszinierendeEinblicke in die Welt des Tees: Von den Anbaugebietenüber die Verarbeitung und die Herstellung der berühmtenostfriesischen Mischung bis hin zu den Dekoren desostfriesischen Teegeschirrs. Lebendig und interaktiv spanntsich der Bogen vom historischen Fernhandel durch dieasiatischen Steppen und die Weltmeere, vorbei am Kapder Guten Hoffnung bis zu den heutigen Teegebräuchenin aller Welt. Ostfriesland kommt mit seiner Teekultureine besondere Bedeutung zu. In der stadtgeschichtlichenAbteilung lädt das Ostfriesische Teemuseum auf einenGang durch die rund 5000-jährige Norder Geschichtevom ersten Zeugnis menschlichen Lebens im Norderlandbis zum Nordseetourismus dieser Tage ein. Im Rummel(Festsaal) des Alten Rathauses wird gehobene Wohnkulturdes 17. bis 19. Jahrhunderts und historisches Norder Silberpräsentiert. Traditionelles Handwerk rund um den Teezeigen die Werkstätten eines Zinngießers, eines GoldundSilberschmieds, eines Stövchenmachers und einesPorzellanmalers.Sonderausstellung bis 30.09.„Auch Friesland wünscht Diener des Wortes“ -Schlaglichter der Reformation in Ostfriesland2017 ist 500-jähriges Reformationsjubiläum. Ja, und?Was hat das mit heute zu tun? Viel - gerade inOstfriesland! „Auch Friesland wünscht Diener des Wortes“,schrieb Luther 1522. Das stimmte: Die Reformation ergriffdie ganze Region. Sie entzweite selbst die Grafenfamilie.Davon erzählt die Ausstellung: Von heftigen Kämpfenund Bemühungen um Frieden und Ausgleich, in der sichletztlich zwei gräfliche Brüder unterschiedlicher Konfessiongegenüberstanden. Sie rangen unerbittlich um dieHerrschaft und zerrissen dabei Ostfriesland in einenlutherischen Osten und einen reformierten Westen –eine Spaltung, die bis heute wahrnehmbar ist. Die Ausstellunglädt ein zu einem spannenden Rundgang durchdiese Wirren des ostfriesischen Reformationsjahrhunderts.Individueller Teekännchen-Schmuck exklusivim Ostfriesischen TeemuseumAn diesem Tag haben die Besucher die Möglichkeit, einindividuelles Teekännchen-Schmuck-Souvenir wie Kette,Armband oder Ohrhänger nach eigenen Ideen zusammenstellenzu lassen. Melinda Dittmann fertigt hochwertigenModeschmuck und exklusiv für das Teemuseum die„Teekännchen-Schmuck-Kollektion“. Wählen Sie aus einemSortiment von Teekännchen, Kordelketten, Metallbändern,Perlen aus Porzellan, Acryl, Emaille und anderenMaterialien. Lassen Sie Ihr persönliches Schmuckstück vonMelinda Dittmann vor Ort fertigstellen. Nach IhremMuseumsbesuch können Sie Ihr „Schmuck-Teekännchen“mitnehmen. Termin: 11.08. von 10.00 bis 17.00 Uhr im FoyerOffene FührungenFührungen mit dem Teetester Helmut KaufmannDie wichtigste Person für die gleichbleibend hohe Qualitätund den markentypischen Geschmack des Echten Ostfriesenteesist der Teetester. Seine Aufgabe ist es, aus vielen verschiedenenTeesorten die richtige Mischung entstehen zulassen. In dieser Führung berichtet der Teetester und ehemaligeTee-Einkäufer Helmut Kaufmann von den Erfah ­r ungen mit Tee, die er bei seinen Auslandsaufenthalten inIndien und England gemacht hat. Warum z.B. der Earl Greyeine der bevorzugten Sorten der Engländer und für ihn einganz besonderer Tee ist und wie diese Teesorte zu ihremNamen kam. Und was es mit der Aussage „unglaublichesIndien“ auf sich hat. Dauer zirka 1 Stunde. Kosten 3 E zzgl.Eintritt. Termine: 04. und 18.08., jeweils um 14.30 Uhr.Der Ostfriese und sein Tee!Die ostfriesische Teezeremonie ist aus dem Alltag derOstfriesen nicht wegzudenken. Doch wo kommt der Teeeigentlich her? Was darf sich echte ostfriesische Mischungnennen? Und was darf auf einer ostfriesischen Teetafelnicht fehlen? In dieser Führung verfolgen Sie die Reise desTees von Assam in Indien bis nach Ostfriesland.Dauer zirka 1 Stunde. Kosten 3 E zzgl. Eintritt.Termine: 11.08. um 11.30 Uhr und am 06.10. um 14.30 UhrTeekultur weltweitIn dieser Führung wird unter anderem den Fragen nachgegangen,warum man in Japan einen Besen zum Teetrinkenbraucht, warum in Indien Teeschalen kaputt geworfen werdenund was es mit Teezöpfen und Teekegeln auf sich hat.In der Führung kommen nicht nur viele spannende Aspekteunterschiedlicher Teegebräuche zur Sprache, sondern auchder Anbau und die Verarbeitung des Tees in Indien.Dauer zirka 45 Minuten. Kosten 3 E zzgl. Eintritt.Termine: 25.08. und 20.10. jeweils um 14.30 Uhr.89

KULTUR & SEHENSWERTESK Eisenbahnmuseum (MKO)im Norder Lokschuppen, Am Bahndamm 4. Sammlunghistorischer Fahrzeuge, Geräte, Eisenbahnobjekte,Dokumente. Gruppenführungen nach Anmeldung.Eintritt: Erwachsene: 1,50 €; Kinder: 0,50 €.Info: MKO Geschäftsstelle, Tel. (0 49 31) 16 90 30,Fax (0 49 31) 16 90 65 oder www.mkoev.de / info@mkoev.de.13.09. - Tag des offenen BaudenkmalsDas MKO Eisenbahnmuseum im Norder Lokschuppen ist von10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.Weitere Öffnungszeiten vom MKO Eisenbahnmuseumim Norder Lokschuppen während der Fahrsaison bis zum06.09.: jeden Sonntag von 12.00 bis 16.30 Uhr.Erleben Sie die Faszination weltweiter Amateurfunkverbindungenin unserem Internationalen Funksportcentermit unserer eigenen Funkstation (DA0NR). Eine spezielleMitmachaktion für Jugendliche. Die aktuellenÖffnungszeiten finden Sie in unserer Vereinswebseite:www.funktechnisches-museum-norddeich-radio.de.Zurzeit freitags und sonnabends von 14.00 bis 16.00 Uhrgeöffnet. Schulklassen, Gruppen und Amateurfunk vereinesind herzlich willkommen. Termine nach Abspracheunter Tel. (0 49 31) 1 25 19. Mobil (01 72) 4 30 71 74.Email: DL1BDF@t-online.deK Modell-Eisenbahn-Club Norden e.V.Schulstraße, Einfahrt zur AWO, Tel. (0 49 31) 1 33 99.Nachbau der Gleisanlagen von Norden und Norddeich.www.mec-norden.deK Westgaster MühleWindmühle mit Teestube, Alleestraße 65, Norden,Tel. (0 49 31) 1 45 27, geöffnet: werktags von 10.00bis 12.30 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr, außer sonntags.Backwaren aus historischem Steinbackofen.Ganzjährige Gruppenführungen auf Anmeldung.K Seehundstation Nationalpark-Haus NorddeichDörper Weg 24, Tel. (0 49 31) 89 19 undwww.seehundstation-norddeich.deÖffnungszeiten: täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr.In der Seehundstation mit der naturnah gestaltetenBeckenanlage können Sie Seehunde auf den Liegeflächen,im und sogar unter Wasser beobachten. Eine großeAusstellung zeigt das Leben der Seehunde und lässt denBesucher vieles über ihren natürlichen Lebensraum - dasWattenmeer – hautnah erleben. (Barrierefreiheit undBehindertentoiletten). Einzelne Termine finden Sie imVeranstaltungskalender!K Automobil- und Spielzeugmuseum NordseeIm Automuseum gibt es viele Exponate automobilerHighlights zu entdecken. Eine Reihe historischer Ferraris gibtes zu sehen, das seltene Mercedes-Alu-Coupé 450 SLC 5.0aus dem Vorbesitz von Berti Vogts. Des Weiteren der450 SEL 6,9, einst das beste Auto der Welt, das ehemals„der Spatz von Avignon“ Mireille Mathieu fuhr. Auch einBMW Renncoupé 3,0 CSL von Alpina mit der Fahrgestellnummer1 ist seit 2009 in der Ausstellung zu besichtigen,ebenso wie die einstige Botschaftslimousine 300 SEL 3,5der Schweizer Regierung. Auch viel altes Spielzeug, wieeine Sammlung antiker Puppenküchen und Kaufläden ausden letzten 120 Jahren können bestaunt werden. Erlebnisgastronomieim historischen Ambiente in Verbindung mitTerrasse und Biergarten. Öffnungszeiten: bis Oktober täglichab 11.00 Uhr. Automuseum Nordsee, Ostermarscher Str. 29,26506 Norden, Tel. (0 49 31) 9 18 79 11.K Funktechnisches Museum Norddeich Radio e.V.Einrichtung zur Erinnerung an die historische geschichtsträchtigeFunkstation Norddeich Radio. Direkt amhistorischen Standort von „Norddeich Radio“(Utlandshörn Nr. 7) mit seinem letzten erhaltenenca. 80 Meter hohen Funkmast. Erleben Sie bei einer Reisezwischen Vergangenheit und Gegenwart hautnah diefast einhundertjährige Geschichte von Norddeich Radiovon 1905 bis 1998. Gezeigt werden viele originale Exponateund die Geschichte der draht losen Kommunikation.K WaloseumOsterlooger Weg 3, Lintelermarsch, 26506 Norden-Norddeich,Tel. (0 49 31) 89 19, Fax (0 49 31) 8 22 24, www.waloseum.deBesuch mal den Wal im Wal- und Watt- Erlebniscenter.„Sehen, staunen, lernen“. Das Waloseum ist eineEinrichtung der Seehundstation Norddeich. Highlight derAusstellung ist das präparierte Skelett eines 15 Meter langenPottwals. Im Obergeschoss Ausstellung „Vogelwelt der Küste“.Die Ausstellungen sind besonders für Familien interessant.Nutzen Sie die Kombikarte „Seehundstation & Waloseum“auch an verschiedenen Tagen. Führung durch die Ausstellungrund um die Wale und das große Pottwal-Skelett, mitAnmeldung! Führung für Gruppen nach Vereinbarung!Öffnungszeiten: täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr.(Barrierefreiheit und Behindertentoiletten).Einzelne Termine finden Sie im Veranstaltungskalender!90

KULTUR & SEHENSWERTESK Das Vereinslokal des Vereins für Vogelliebhaberund Ziergeflügelzüchter Norden-Brookmerland e.V.mit eigenem Museum „Die Vogelhändlerstube“Neuer Weg 89, Norden, Tel. (0 49 31) 1 21 66www.zf-suedlicheNordsee.deEs wird eine 500 Jahre alte nostalgische Vogelzuchtgezeigt. Eine wertvolle Exponatensammlung zeigt dieVergangenheit der gefiederten Vögel.Zusätzlich werden lebende Vögel in Volieren gezeigt.Auf Anfrage können auch Gruppentermine gebuchtwerden mit Vortrag über die Kanarienaufzucht undbei Interesse auch mit Teezeremonie in der Smutje-Teestube. Öffnungszeiten: 1. April bis 17. Oktobervon Montag bis Sonnabend von 10.00 bis 13.00 Uhr.K TeeMuseumSammlung Oswald von Diepholz, Am Markt 33,26506 Norden, Tel. (0 49 31) 1 38 00,www.teemuseum-norden.de. Eintritt: Erwachene 3,50 €;Jugendliche 1 €; Familien 8 €. Nutzen Sie die günstigeKombikarte für beide Teemuseen in Norden!Sonder ausstellung: „Das Goldene Zeitalter:Niederlande-Ostfriesland/UbboEmmius - Tee“.Nach den Führungen können Sie Tee trinken.K Museum Norddeich RadioIn Norden, Osterstraße 11 a, in einem denkmalgeschütztenGebäude. Geöffnet: Dienstag und Freitag von 16.00 bis18.00 Uhr; Sonnabend von 10.00 bis 12.00 Uhr. Info unterTel. (0 49 31) 9 73 30 81 (nur nachmittags) oder unterTel. (0 49 31) 30 06 (Privat) und www.norddeich-radio.deK DeichmühleBahnhofstraße 1, Norden, Tel. (0 49 31) 1 23 39www.deichmuehle.de. Sonderausstellungen:Japan-Motorradklassiker der 60er und 70er Jahre.(Ausstellung von Motorrädern, Motoren und Teilensowie einer Werkstatt). Wasserpumpen: Ausstellungzur Kulturgeschichte der Wasserfördertechnik.K Bauhaus NordenGroße Neustraße 12, Tel. (0 49 31) 9 30 04 91.Baudenkmal „Historisches Bürgerhaus“ von 1781, Haus desBundes ostfriesischer Baumeister e.V. mit Ausstellungen zurNorder Stadt- und Baugeschichte, dem 1. Teekontor von1888 der Fam. Onno Behrends und der Sammlung Nordens.Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 15.00 bis 17.00Uhr, Freitag bis Sonntag für Gruppen nach Vereinbarung.Alte SchmiedeAntiquitätenAntiquitätenJeden Sonntag&Wohnen26607 AURICH-Öffnungszeiten:26607 AURICH-Mo.-Fr.10-18UhrJeden Sonntag Schautag-15Uhr SchautagTannenhausenSa. 10-15 Dienstag geschlossenvon 11-18 Uhr. Dornumer Straße 40Ohne Beratung und Verkauf.und nach Vereinbarungvon 11-18 Uhr. Tel.: Tel.: 04941-791515E-Mail: info@antik-alteschmiede.deOhne Beratung und Verkauf. www.antik-alteschmiede.dePreisgünstigerLagerverkauf in derFr. 15–18UhrSa. 10 –15Uhr26607 Aurich •Dornumer Str.49•Tel. 04941/7915K Besichtigung des Zwei-Siele-MuseumsMuseum zur Darstellung und Erhaltung der Kultur undGeschichte der Handelsschifffahrt und Fischerei in denSielhäfen Ostfrieslands. Weitere Besichtigungen oderGruppenführungen unter Tel. (0 49 33) 9 18 10, (0 49 33) 5 91oder (0 49 33) 27 13 buchbar. Termine und Öffnungszeitenfinden Sie unter: www.zwei-siele-museum-dornumersiel.de.Kontakt: Museumsverein Dornumersiel e.V.,Tel. (0 49 33) 9 18 10.K Nationalparkhaus DornumersielAlle Veranstaltungstermine des Nationalparkhausesfinden Sie unter www.nationalparkhaus-wattenmeer.deÖffnungszeiten von April bis Oktober:Dienstag bis Freitag von 9.00 bis 17.00 Uhr.Sa., So. und Feiertage: von 13.00 bis 17.00 Uhr.Der Eintritt in das Nationalpark-Haus ist frei.Kontakt: Tel. (0 49 33) 15 65 oder Mobil (01 72) 4 31 85 80.K Besichtigung und Führung durch dasLandarbeitermuseum „Lüttje Huus an´t Diek“Das Leben der Landarbeiterfamilien am Deich hautnaherleben! Die Museumsführer Uschi und Frithjof Hagel macheneine Zeitreise zurück in die Vergangenheit und führen ineinem Rundgang durch die Räume des Land arbeiterhausesund über das Freigelände. Der typische Kolonialwarenladenmit vielen Exponaten und die Sonder ausstellung„Puppenboden und Kühe einmal anders“ werden ebenfallsgezeigt. Anmeldung nicht erforderlich! Eintritt frei!Termine: 04.08., 06.08., 11.08., 13.08., 18.08., 20.08., 25.08.,27.08., 01.09., 03.09., 08.09. und 10.09. jeweils um 16.00 Uhr.Am 13.09. um 10.00 Uhr.Kontakt: Frithjof Hagel, Tel. (0 49 33) 17 48.K Bockwindmühle DornumBockwindmühle mit Schaubetrieb und Mühlenführungen.Termine: 02.08., 16.08., 23.08., 30.08., 27.09. und 25.10. jeweilsum 11.00 Uhr. 13.09.: Tag des offenen Denkmals, die Mühleist ab 11.00 Uhr geöffnet. 11.10.: Erntedankfest und die Mühleist ab 11.00 Uhr geöffnet (nur bei gutem Wetter).K Rettungsschuppen NorddeichDeutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger(DGzRS) (unterhalb des Hotels Fährhaus) Tunnelstraße 14Öffnungszeiten: Di. 10.00 bis 12.00 Uhr,Do. 16.00 bis 18.00 Uhr. Jeden ersten Sonntag im Monatvon 11.00 bis 12.30 Uhr. Gruppentermine nachVereinbarung, Tel. (0 49 31) 8 11 40. Zu den Öffnungszeitenwerden neben den Infos auch DVD-Filme gezeigt.K Apfeltag an der Mühle NenndorfDer Apfeltag wird wieder ein Themenprogramm haben.Es wird einen Kreativ- und Apfelmarkt geben, Marktständemit hausgemachten Delikatessen gehören dazu wie auchder Verkauf von feinen Handarbeiten und vieles andere mehr.Veranstaltungsort: Mühle Nenndorf, Gastweg 3,26556 Nenndorf. Kontakt unter Tel. (0 49 75) 10 47und im Internet unter: www.mühle-nenndorf.de.Termin: 03.10. ab 11.00 Uhr.91

KIRCHENGLAUBENSIMPULSEAusstellungen, Veranstaltungen,kirchliche Termine(Gottesdienste)K Gottesdienst in der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde NordenChristuskirche, Osterstraße 139, Norden (Baptisten).Sonntag um 10/10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst(aktuelle Anfangszeit siehe Tageszeitung).Montag: Hauskreise um 20.00 Uhr. Jeden ersten Dienstagim Monat um 19.00 Uhr: Abend der Begegnung mitVortrag. Mittwoch: Bibelgespräch um 15.30 Uhr.Jeden dritten Donnerstag im Monat um 15.30 UhrFrauenstunde. Infos und weitere aktuelle Terminezu erfragen unter Tel. (0 49 31) 16 78 90.K Gottesdienst der Friedensgemeinde Norden-TidofeldJeden Sonntag um 10.00 Uhr Gottesdienst und parallelKinderkirche. Jeden Dienstag von 9.30 bis 11.00 Uhr istin der Kirche das „Café Tied för di“ geöffnet.Hier ist jeder zu einem kostenlosen Frühstückeingeladen und kann sich Zeit schenken lassen…Friedensgemeinde Norden-Tidofeld, Am Schlicktief 3.Tel. (0 49 31) 16 92 75. E-Mail: mail@friedensgemeinde.deoder Internet: www.friedensgemeinde.deK Friedenskirche im Sozialwerk Nazareth e.V. NorddeichFriedenstraße 1, 26506 Norddeich. www.nazareth-norddeich.deSonntag: 10.00 Uhr Gottesdienst, ab 10.15 UhrKinderbetreuung „Arche Noah“. Weitere Informationenunter Sekretariat, I. Wilharm, Tel. (0 49 31) 17 91 12.K Evangelisch-lutherische AndreasgemeindeKirchenzentrum am Warfenweg in Norden,Gottfried-Keller-Straße 3, Tel. (0 49 31) 93 64 07,Pastor Michael Rückleben, Tel. (0 49 31) 93 64 08 undPastorin U. Schmidt-Lensch, Tel. (0 49 31) 91 92 48.Gottesdienste: sonntags um 10.30 Uhr.Weitere Veranstaltungen siehe Schaukasten.K Evangelisch-lutherische FriedenskircheNorden-Süderneuland, Pastorin Marika Cuno,Addingaster Weg, Tel. (0 49 31) 42 94,Gottesdienst: sonntags um 10.00 Uhr und Kindergottesdienstum 11.00 Uhr (Kindergottesdienst nicht in den Ferien).K Termine der ARCHE Norddeich – Kirche an der KüsteDie ARCHE, die Kirche der Evangelisch-lutherischenKirchengemeinde Norddeich mitten in Norddeich(Ecke Nordlandstraße 8).Gottesdienst: Sonntag 9.30 Uhrmit anschließendem Kirchenkaffee.Kontakt: Pastor Marten Lensch Tel. (0 49 31) 97 59 39und Pastorin Ursula Schmidt-Lensch (UrlauberseelsorgeTel. (0 49 31) 91 92 48). Ruth Schmitz, Pastoralreferentin.Urlauberseelsorge im Dekanat Ostfriesland - Kirche ander Küste. Neue Adresse: Osterstraße 21, 26506 Norden,Tel. (0 49 31) 93 66 96, Mobil (01 76) 20 16 27 90.www.kirche-an-der-kueste.de undwww.urlauberseelsorger.deK Evangelisch-reformierte KircheHeerstraße in Norden-Bargebur (am östl. Stadtrand),Tel. (0 49 31) 24 39;Gottesdienst: sonntags um 10.00 Uhr92

KIRCHENK Reformiertes GemeindehausAm Markt 49 in Norden, Tel. (0 49 31) 24 39K Katholische Pfarrkirche St. LudgerusPfarrer Matthias Schneider, Norden, Osterstraße 20,Tel. (0 49 31) 22 23. Sonnabends um 18.00 UhrVorabendmesse (St. Wiho, Hage);sonntags um 10.30 Uhr Gottesdienst (Norden).Änderungen oder Ergänzungen entnehmenSie bitte dem Schaukasten in Norden oder unterwww.sankt-ludgerus-norden.deK Termine der Ludgeri-KirchengemeindeLudgeri-Kirche – ein Ort der StilleDie Evangelisch-lutherische Ludgerikirche Norden,Am Markt 37 – ein Ort der Stille! Den Alltag für einenMoment ruhen lassen – zur Besinnung kommen – Einkehrhalten – eine Kerze anzünden – das können Sie in Ludgeri:Montag: von 10.00 bis 14.30 Uhr, Dienstag bis Sonnabendvon 10.00 bis 17.00 Uhr. Sonntags Gottesdienst um10.00 Uhr, danach geöffnet bis 13.00 Uhr. Darüber hinausKirchen- und Orgelführungen für Gruppen nach vorherigerTerminabsprache mit der Küsterei, Tel. (0 49 31) 22 87.ErntedankgottesdienstDer große Erntedankgottesdienst findet am 4. Oktoberals Familiengottesdienst statt - mit den Kindern aus demKindergottesdienst und dem Kinderchor.Orgelmusik zur MarktzeitJeden Sonnabend gibt es bis Ende September in derLudgerikirche ab 10.30 Uhr eine halbe Stunde Orgelmusik,ab und zu sind auch Chöre oder Instrumentalmusik zuhören (nicht am 8. und 29. August und am 12. September).Internationale SommerkonzerteDie Reihe der internationalen Sommerkonzerte 2015 ander Arp-Schnitger-Orgel in der Ludgerikirche in Nordengibt es noch bis zum 2. September; die Konzerte findenimmer mittwochs statt, beginnen um 20.00 Uhr unddauern eine Stunde. Der Eintritt kostet 10 e.05.08.: Ein Italiener aus Wien in Norden -Pier Damiano Peretti (Wien)12.08.: Aus der Neuen Welt - Balint Karosi (Boston)19.08.: Bach und seine Lehrer - Ingo Duwensee (Cuxhaven)26.08.: Trompete & Orgel - Martin Dammert (Emden)& Thiemo Janssen (Norden)02.09.: Musik aus dem Garten Eden - Ensemble Marescottiaus Lemgo (Sopran, Blockflöte, Traversflöte, Orgel)Ludgeri-Sommer-FerienboxUnter dem Motto „Gemeinschaft erLeben - Glauben teilen“bietet die Ludgeri-Kirchengemeinde eine Kinderbetreuungin den Sommerferien an, und zwar vom 03. bis 28. Augustim Jugendcafé, Am Markt 30 in Norden. Willkommen sindKinder im Alter zwischen 6 und 11 Jahren. Angela Eilersund Hero Frank sowie ein Team junger Menschenversprechen vier Wochen Ferienspaß. Weitere Infosbitte abfragen unter angela_eilers@gmx.de.Charity-Essen am 18.09. in der Ludgeri-KircheSchon zum neunten Mal lädt der Förderkreis Kinder& Jugend zum Charity-Essen in die Ludgerikirche ein.Der Termin: 18. September (Freitag) ab 18.00 Uhr.Das Programm: Ein Vier-Gänge-Menü mit Wein undanderen Getränken sowie geistliche Texte und Live-Musik.Der Erlös des Abends kommt der Arbeit mit Kindern undJugendlichen zugute: Zum Beispiel wird damit die sogenannteFerienbox finanziert, die auch diesmal wieder inden Sommerferien stattfindet. Die Karten für das Charity-Essen unter dem Motto „Mit Leib und Seele für Kinderund Jugendliche“ kosten 55 e und sind ab sofort imGemeindebüro, Am Markt 66 in Norden erhältlich. Odereinfach 55 e auf das Spendenkonto der Ludgeri-Gemeindeüberweisen (IBAN: DE 67 280 200 14 860 5345 106). BitteVermerk „CharityEssen“ und den Namen nicht vergessen!Weltladen und Bücherei in der KircheGeöffnet: Mo. 10.00 bis 12.00 Uhr,Mi. + Fr. 15.00 bis 17.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 12.30 UhrAktuelle Infos und Veranstaltungen unterwww.norden-ludgeri.deDas Gemeindebüro der Ludgeri-Kirchengemeinde ist imGemeindehaus an der Norddeicher Straße 159 zu finden!Tel. (0 49 31) 1 32 77. Aktuelle Infos und Veranstaltungenunter: www.norden-ludgeri.deK Termine der Mennonitenkirche Norden (Am Markt 17)Die Restaurierungsarbeiten des unter Denkmalschutzstehenden Gebäudes konnten im Februar 2012 nach17 Jahren beendet werden. Der Kirchraum im Rokokostilmit einer sehenswerten Deckenmalerei, alten Öfen etc.kann ebenso wie eine Dauerausstellung zur Geschichteder Mennoniten besichtigt werden. Gruppenführungenunter Tel. (0 49 31) 97 44 98 (Arjes) und 1 21 37 (Boll)bitte rechtzeitig vorher anmelden.Gemeindehaus: Am Markt 16. Kirche: Am Markt 1719.08. um 15.00 Uhr„4 Inseln der Ruhe“, Führungen durch dieInnenstadtkirchen. Treffpunkt: Mennonitenkirche Norden,Am Markt 17.20.08. von 15.30 bis 17.00 Uhr„Is Teetied“, Gesprächskreis im Gemeindehaus,Am Markt 16, bei Tee, Kaffee und Gebäck. Das Themades Nachmittags wird zeitnah im „Ostfriesischen Kurier“bekanntgegeben.23.08. um 11.00 UhrFamiliengottesdienst mit Pastor Jan Lüken Schmid, danachSommerfest im Kirchgarten (bei Regen im mennonitischenGemeindehaus, Am Markt 16).28.08. um 15.00 Uhr„Reformation, Macht, Politik“, Führungen zur„Lutherdekade“ durch die Innenstadtkirchen.Treffpunkt: Mennonitenkirche Norden, Am Markt 17.10.09. um 19.30 UhrVortrag mit Bildern von Gernot Fricke „Stätten desGlaubens in der Türkei“. Eintritt frei. Im Gemeindehaus,Am Markt 16.16.09. um 15.00 Uhr„4 Inseln der Ruhe“, Führungen durch die Innenstadt kirchen.Treffpunkt: Mennonitenkirche Norden, Am Markt 17.17.09. von 15.30 bis 17.00 Uhr„Is Teetied“, Gesprächskreis im Gemeindehaus,Am Markt 16, bei Tee, Kaffee und Gebäck. Das Themades Nachmittags wird zeitnah im „Ostfriesischen Kurier“bekanntgegeben.27.09. um 10.00 UhrErntedankgottesdienst mit Abendmahl und PastorJan Lüken Schmid in der Mennonitenkirche Norden,Am Markt 17. Anschließend Tee-/Kaffeetafel immennonitischen Gemeindehaus, Am Markt 16.15.10. von 15.30 bis 17.00 Uhr„Is Teetied“, Gesprächskreis im Gemeindehaus,Am Markt 16, bei Tee, Kaffee und Gebäck. Das Themades Nachmittags wird zeitnah im „Ostfriesischen Kurier“bekanntgegeben.93

KIRCHEN25.10. um 10.00 UhrGottesdienst mit Pastor Jan Lüken Schmid in derMennonitenkirche Norden, Am Markt 17. AnschließendTee-/Kaffeetafel im mennonitischen Gemeindehaus,Am Markt 16.31.10. um 15.00 Uhr„Reformation, Macht, Politik“, Führungen zur„Lutherdekade“ durch die Innenstadtkirchen.Treffpunkt: Mennonitenkirche Norden, Am Markt 17.Besichtigung der Kirche und der AusstellungGeschichte der Mennoniten mit dem Schwerpunkt„Norder Mennonitengemeinde“.Termine: 01.08., 08.08., 15.08., 22.08., 05.09. und 19.09jeweils von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Eintritt frei.Am 13.09. von 11.00 bis 13.00 Uhr und von 14.30 bis17.00 Uhr anlässlich des „Tag des Denkmals“ geöffnet.Terminänderungen oder aktuell neu aufgenommeneVeranstaltungen können Sie im „Ostfriesischen Kurier“oder unter www.mennoniten-norden.de nachlesenoder unter Tel. (0 49 31) 97 44 98 (Arjes) erfragen.K Gnadenkirche TidofeldDokumentationsstätte zur Integrationder Flüchtlinge und Vertriebenen inNiedersachsen und Nordwest deutschland,Donaustraße 12, Norden-Tidofeld,Deutschlandweit einmalig, präsentiertdie Dokumen tationsstätte Zeit zeugen-Interviews zur Integration der Flüchtlinge und Vertriebenennach 1945. „Säulen der Erinnerung“ nehmen die Besucherdurch modernste Technik („Touchscreen-Bildschirme“) undpersönliche Exponate aus schwerer Zeit in die Lebensgeschichtenhinein. Ein Modell des ehemaligen LagersTidofeld – in den 50er Jahren eines der größtenVertriebenen lager Nordwestdeutschlands – lässt dieDimensionen des Lagerlebens erahnen. Decken-Boden-Projektionen und ein informativer Wandfries vermittelnmenschliche wie historische Perspektiven. AktuelleDokumentationen und Spielfilme zum Thema „Integration“(nach Flucht, Vertreibung, Migration) führen die globaleBedeutung des Themas in der Gegenwart vor Augen.Die Gnadenkirche Tidofeld (1961), ein Nachfolge bau derBarackenkirche des Lagers, steht seit 2007 unter Denkmalschutz.Entdecken Sie die Glasfenster-Kunst des Meisterschülersvon Otto Dix und Max Beckmann, Prof. MaxHermann (Oldenburg)! Schirmherrschaft: - Der Landesbischofder ev.-luth. Landeskirche Hannovers, Ralf Meister -Der Ministerpräsident des Landes Niedersachsen, StephanWeil. Öffnungszeiten: Di. - So. 14.00 bis 17.00 Uhr.Schulklassen und Gruppen auch vormittags und abendsnach Absprache unter Tel. (0 49 31) 18 97 60.Eintritt 3 e / Ermäßigt 2 e.K Gottesdienst in der Freien evangelischen Gemeinde,Im Spiet 21 in NordenSonntags um 10.30 Uhr Gottesdienst, parallel dazuKindergottesdienst. Jeden Freitag um 12.30 Uhr„Norder Suppenküche“. Teenkreis jeden ersten Freitagim Monat um 19.00 Uhr. Infos und aktuelle Termine:Tel. (0 49 31) 1 66 06 oder www.feg-norden.deK Friedensgemeinde Norden-TidofeldMitglied im Bund freier Pfingstgemeinden,Am Schlicktief 3, www.friedensgemeinde.de, PastorKlemens Walser, Tel. (0 49 31) 16 92 75. Gottesdienste:sonntags um 10.00 Uhr (gleichzeitig Kinderkirche) –jeder ist herzlich willkommen. Hauskreise, Jugendtreff,Royal Rangers (christl. Pfadfinder) und alle anderenTermine: Ort und Zeitpunkt bitte telefonisch erfragen.K Adventsgemeinde (Siebenten-Tags-Adventisten)Brauhausstraße 5 in Norden, Tel. (0 49 31) 95 76 42 oder1 47 52. Gottesdienst sonnabends 10 Uhr, Bibelgesprächum 11.00 Uhr; Predigt, Pastor Matthias Gansewendt,Tel. (04 91) 9 79 10 73, Fax (04 91) 9 79 10 74.Sprech- und Besuchstag in Norden: jeden Donnerstag.K Evangelische Bibelgemeinde NordenSchulstraße 65, Tel. (0 49 31) 1 60 35. Bibel- undGebetsstunde jeweils mittwochs um 20.00 Uhr, Gottesdienstund Kinderstunde sind jeweils sonntags um 9.30 Uhr.K Neuapostolische Kirche HageFritz-Lottmann-Straße 1, 26524 Hage, Tel. (0 49 31)9 55 32 92. Gottesdienst: sonntags um 9.30 Uhr,mittwochs um 20.00 Uhr, Vorsteher: Theodor Janßen.K Neuapostolische Kirche EsensWalpurgisstraße 3, 26427 Esens, Tel. (01 52) 07 20 63 72.Gottesdienst: Sonntag um 9.30 Uhr,Mittwoch um 20.00 Uhr. Vorsteher: Reinhard Bruhnken.K Evangelisch-lutherische St.-Marien-Kirche in NessePastor M. Hurtig, Tel. (0 49 33) 91 40 53. Gottesdienst:sonntags um 10.00 Uhr. Ausnahme: jeden 3. Sonntagim Monat um 19.00 Uhr Abendgottesdienst.K Evangelisch-lutherische St.-Bartholomäus-Kirchein DornumPastor Andreas Simon, Tel. (0 49 33) 91 40 60.Gottesdienst: sonntags um 10.00 Uhr in Dornum, inResterhafe 14-täglich um 9.00 Uhr (siehe Schaukasten).K Gedenkstätte Synagoge DornumSie ist die letzte erhaltene Synagoge Ostfrieslands undwurde 1841 erbaut. Bis zum 7. November 1938 war siedas Gotteshaus der jüdischen Gemeinde in Dornum.An diesem Tag wurde die Synagoge für 600 RM an denMöbelhändler August Teßmer verkauft. Am 9. Novemberzerstörten SA-Männer die Synagoge. 1990/91 wurde siewieder restauriert. Als Gedenkstätte beherbergt sie heuteeine ständige Ausstellung mit Exponaten aus demjüdischen Leben. Öffnungszeiten: freitags bis sonntagsvon 15.00 bis 18.00 Uhr. Führungen auf Wunsch.Kontakt: Georg Murra-Regner, Tel. (0 49 33) 3 42.K Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde WesteraccumHerr Erdwiens, Tel. (0 49 33) 7 92.Gottesdienste Westeraccum, Westerbur, Roggenstedesonntags, siehe Schaukasten und www.kirche-ee.deK Kirchenführung Kirche ResterhafeFührung durch die Kirche von Resterhafe mit Vortrag überdie Weihnachtsflut von 1717. Südlich von Dornum liegt aufhoher Warft die kleine mittelalterliche Backsteinkirche vonResterhafe aus dem 13. Jahrhundert. Von 1714 bis 1723wirkte in Resterhafe der Pastor Johann Christian Hekelius,der hier mit seiner Frau die verheerende Weihnachtsflutvom 24. Dezember 1717 erlebte. Hekelius verfasste einenAugenzeugenbericht über die große Sturmflut und machtesich im Jahre 1718 auf den Weg, um überall über die großeNot nach der Flut zu predigen und Kollekten für dieMenschen in Resterhafe einzusammeln. Sein sozialerEinsatz für die leidgeprüften Menschen ist bis heuteunvergessen. Anmeldung erforderlich. Eintritt: 4 e proPerson. Kinder bis 6 Jahre frei. Termine: 04.08., 01.09.,15.09., 29.09. und 20.10. jeweils um 10.30 Uhr.Veranstaltungsort: Kirche Resterhafe, Ubbo-Voss-Straße 1,26553 Schwittersum. Kontakt: Tourismus GmbH GemeindeDornum, Hafenstraße 3,26553 Dornumersiel,Tel. (0 49 33) 9 11 10. Internet: www.dornum.de94

entdecken lä st.das zu schätzen.NEUOstfriesland Verlag – SKNEDITION OSTFRIESLAND MAGAZIN · FOTOGRAFIE: MARTIN STROMANNOSTFRIESLANDS SCHÄTZEREISE DURCH EIN REICHES LANDEdition Ostfriesland Magazin · Fotografie: Martin StromannOSTFRIESLANDS SCHÄTZEREISE DURCH EIN REICHES LANDOstfriesland Verlag – SKNFormat 29,5 x 24 cm | 184 Seiten | hochwertigeAusstattung mit Schutzumschlag.ISBN 978-3-944841-08-3 € 29,99ERHÄLTLICH IN IHRER BUCHHANDLUNG, ODER DIREKT BEI: ✘ SKN Druck und Verlag GmbH & Co. KG Stellmacherstraße 14 | 26506 Norden✘ SKN Kundenzentrum Norden | Neuer Weg 33 | 26506 Norden ✘ Verlagsgeschäftsstelle Norderney | Wilhelmstraße 2 0 49 31/ 9 25 - 2 27 · E-Mail: buchshop@skn.infoPortofrei bestellen im Internet: www.skn-verlag.deLangeoog Mit dem Rad in den fernen OstenWer in einen Hafen einläuft, so interpretiertdie Traumdeutung, ist Ruhesuchende und für Schwärmer. Eine station, liegt die Meierei. Im Jahre 1741geoog ist die Insel für Naturverbundene, für Osten, vorbei an der Vogelbeobachtungs-am Ziel seiner Reise. Der Hafen Landschaft, die sich am besten per Fah rad baute sich der Vogt T aken hier ein Haus.umschreibt also die Erfü lung einer Ho f-Ab 1828 war diese Stä t ein beliebtes Ausflugsziel– damals erhielt sie nämlich einenung. Man kommt an bei denen, die man Der Weg von West nach Ost beginnt imliebt. Die Gefühle in einem Hafen liegen Naturschutzgebiet Flinthörn. Hier erfahren Schankerlaubnis. Elf Kilometer vom Dorfdicht beieinander: Glück, Trauer, Sehnsucht, Besucher eine Menge über die Entstehung entfernt endet der Weg beim Osterhook amWiederkehr, Mühsal und Emsigkeit. Sti l- und Entwicklung der Dünen, die sich 1825 Ostzipfel der Insel. Von hier aus ist es nochstand und Bewegung. Langeoog, eine der nach einer schweren Sturmflut auf angespültenHäuse resten der Nachbarinsel Ostspitze“ bis zur Info- und Schutzhü teein kleiner Fußmarsch auf dem „Naturpfadsieben Ostfriesischen Inseln, die der niedersächsischenKüste vorgelagert sind, hat so Baltrum bildeten. Die südlich gelegene und bei der Seehund-Beobachtungspla tform.einen Hafen. Langeoog ist zwölf Kilometer von Prielen durchzogene Salzwiese, die sich Bei Niedrigwa ser la sen sich durch daslang, knapp 1,5 Kilometer breit und 19,8 im Schutze des Deiches und des Hafens in Fernglas Seehunde bestaunen. Träge liegenQuadratkilometer groß. Die Schi fsfahrt den 1930er Jahren entwickelte, ist seit 1963 die putzigen Tiere auf den Sandbänken, ummacht das Ziel so besonders. Die gesamte Naturschutzgebiet und heute Ruhezone im sich von ihrer anstrengenden Nahrungssucheauszuruhen. Ebenfa ls faszinierend:Aufmerksamkeit gilt dem Spiel des Wa sers. Nationalpark Wa tenmeer. Weiter geht esDie Weite beschert das Gefühl von grenzenloserFreiheit. Langeoog ist die Insel für nannte Wäldchen südlich des Dorfes, das nah zu sein. Keine Frage: Auf Langeoogdurch Langeoogs grüne Lunge: Da soge-Die Insel Spiekeroog scheint zum Greifena le Sinne. Keine Autos, kein Lärm. Sta t auf dem ehemaligen Ro lfeld des Fliegerhorsteswächst. Neben dem Wa serturmliegt da schönste Ausflugsziel im Osten!Motorgeräusch anheimelndes Klappernvon Pferdehufen auf roten Klinkerstraßen und der Seenotbeobachtung station bietetund beruhigendes Rauschen des Meeres, die Melkhörndün eine dri te Möglichkeit,der unendliche Strand und gleich dahinter sich einen Überblick über das Eiland zudie schöne Dünenlandschaft. Auf Langeoogfindet der Naturfreund vor a lem in galt sie als höchste natürliche Erhebung in Der 1909 erbaute Wasserturm befindetverscha fen: Einst stolze 21,3 Meter hoch,de ruhigeren Vor- und Nachsaison immer Ostfriesland. Wind und We ter aber ließen sich im Nordwesten der Nordseeinselwiede reizvo le und sti le Fleckchen. Lan-sie auf 19 Meter „schrumpfen“. Weiter im und ist das Wahrzeichen von Langeoog.– 92 – – 93 –Horumersiel-SchilligEin Doppel-Dorfmit Sand und DünenDas Nordseeheilbad liegt auf dem nord-östlichstenZipfel der ostfriesischen Halbinsel, der weitin die Nordsee hinausragt. Wassersportler wissenOstfriesland Verlag – SKNEDITION OSTFRIESLAND MAGAZIN | FOTOGRAFIE: MARTIN STROMANNOSTFRIESLANDS KÜSTEVON DITZUM BIS DANGAST | SIELORTE · STÄDTE · INSELNEdition Ostfriesland Magazin · Fotografi e: Martin Stromann– 16 – – 17 –Meer bewegtZum Meer gehören Fischerei und Schi fahrt. Sie habenjahrhundertelang neben der Viehwirtschaft den Charakterder Region geprägt. In den Häfen vereinen sich Geschichteund Hafenromantik. Krabbenku ter, alte Pack- undKapitänshäuser sowie alte Segelschi fe sind typisch fürdas Bild der schmucken Häfen entlang der Küste. DerFischerort Ditzum ist so ein alter, ostfriesischer Sielhafen.Die typische trichterartige historische Form ist bis heuteerhalten. Yachten, Ku ter und die kleine Emsfähre nachPetkum legen hier ab.– 108 – – 109 –Bildband 29,5 x 24 cm160 Seiten | hochwertige Ausstattungmit Schutzumschlag.ISBN 978-3-939870-74-6 29,80 €VON DITZUM BIS DANGASTOSTFRIESLANDS KÜSTESielorte • Städte • InselnOstfriesland Verlag – SKN95

BÜHNE & MUSIKFÜR AUGENUND OHRENTheater, Kleinkunst & MusikKultur im Bürgerhaus NordenAm Markt 55, Tel. (01 51) 21 10 51 47Info@buergerstiftung-norden.dewww.buergerstiftung-norden.deK 31.10., 20.00 Uhr - Olivier Sanrey – „Alle garstig!“Stand-up Comedy - Bonjour, ich bin´s, Olivier. Alle garstig!Das hat mir mal ein Typ geantwortet, als ich ihn fragte,ob er Belgier kennt... Ich fand die Formulierung so perfekt,dass ich mir versprochen habe, sie als Programmtitel zubenutzen. Und irgendwie stimmt es auch, wir sind dochalle garstig. Zuerst Sarah, weil sie versprochen hat, dass wiruns nie mehr sehen würden. Oder der Playmobil-Hersteller,dafür, dass der arme Playmobil-Pirat neben seinem ganzenplaymobilartigen Beweglichkeitsmangel auch noch einHolzbein und eine Augenklappe hat. Das Fitness-Studio,weil es seine Versprechen nicht hält. Sarah, weil sie ihreVersprechen hält. Sie selbst, weil Sie am Anfang diesesTextes „Oliver“ statt „Olivier“ gelesen haben. MeineMutter dafür, dass ich nicht „Oliver“ statt „Olivier“ heiße,wo es doch viel einfacher gewesen wäre. Hänsel undGretel, die Yo-Yo Girls, kleine Kinder, der Akkusativ,große Kinder, Julius Cäsar (es wurde nachgewiesen), dasMädchen von der Party, die zum Frühstück nicht mehr dawar. Und… wahrscheinlich… wahrscheinlich ja auch… ich.Aber kommt zu meiner Show, ich erzähle euch alles in Ruhe.Dort erlebt ihr Stand-up Comedy in Deutsch, mit belgischemTon und französischem Akzent. Garstig oder nicht, ich freuemich auf euch.“ Olivier Sanrey erzählt Geschichten aus allerWelt und experimentiert dabei gern mit neuen Formen desErzählens. „Belgische Langsamkeit und deutscher Perfektionismusgaben jedenfalls wunderbare Vorlagen für amüsantesKabarett mit viel Sprachwitz, der im Publikum ebensoviele Lachsalven auslöste wie des Künstlers Beziehungsgeschichten.“(Donaukurier) http://oliviersanrey.ws/Bürgerhaus Norden, Am Markt 55.Eintritt: 15 e / 10 e, Tel. (01 51) 21 10 51 47.Karten erhalten Sie bei der Bürgerstiftung oder beimSKN-Kundenzentrum Norden, Neuer Weg 33 sowie an derAbendkasse. E-Mail: kultur@buergerstiftung-norden.deHomepage: www.buergerstiftung-norden.de96

BÜHNE & MUSIKK 14.10., 20 Uhr - Klassik am MittwochTrio Anthea (Streichertrio)Mechthild Karkow (Violine), Lucile Chionchini (Viola) undMarie Deller (Violoncello). Das Trio um die aus Emdenstammende Mechthild Karkow spielt auf historischemInstrumentarium, also auf Instrumenten mit Darmsaiten undmit klassischen Bögen. Die drei Musikerinnen lernten sichwährend ihres Studiums der Historischen Aufführungspraxisin Frankfurt kennen und widmen sich seither derWiederentdeckung des vielfältigen Streichtrio-Repertoiresder Klassik, begeistert von den nuancenreichen Klangfarbenund lebendigen Ausdrucksmöglichkeiten der Instrumentejener Epoche. Gespielt werden Werke von Luigi Boccherini,Joseph Haydn, Hyacinthe Jadin u.a.Bürgerhaus Norden, Am Markt 55.Eintritt: 15 e / 10 e, Tel. (01 51) 21 10 51 47.Karten erhalten Sie bei der Bürgerstiftung oder beimSKN-Kundenzentrum Norden, Neuer Weg 33 sowie an derAbendkasse. Ermäßigte Schüler- und Studentenkarten sindnur an der Abendkasse erhältlich!E-Mail: kultur@buergerstiftung-norden.deHomepage: www.buergerstiftung-norden.deK Mittwochs-, Sonntags- und Feiertagskonzerteim Haus des GastesKonzert im Haus des Gastes mit Thomas KümperMittwochskonzerte von 20.00 bis 22.00 Uhr am 5. Augustund von 19.00 bis 21.30 Uhr am 21. Oktober.Sonntagskonzert von 11.00 bis 13.30 Uhr am 06. und27. September. Musik zum Anfassen, so könnte man dieAuftritte von Thomas Kümper wohl am besten beschreiben.Durch die Nähe zum Publikum schafft der Musiker ausAurich mit ganz einfachen Mitteln (Gitarre, Mund ­harmonika und Gesang) eine besondere Atmosphäre.Sein Repertoire umfasst das Beste der letzten 50 JahreMusikgeschichte. Songs von Musikern und Bands wie BobDylan, The Beatles, Cat Stevens, CCR und Neil Young gehörenebenso zu seinem Programm wie auch aktuellere Hitsvon Oasis, James Blunt, Milow und Greenday. Eintritt frei.Konzert im Haus des Gastes mit VathouseMittwochskonzerte jeweils von 19.30 bis 21.30 Uhr am9. September und 7. Oktober. Sonntagskonzert von11.00 bis 13.30 Uhr am 30. August. Die Gruppe Vathouseexistiert seit Oktober 2008 und hat sich auf keltischenFolkrock festgelegt. Sie spielen irische und schottischeFolksongs in einem zumeist rockigen Gewand. Allerdingswerden auch traditionelle Songs gespielt. Bezeichnendfür sie ist der bis zu vierstimmige Gesang. Die rockigenElemente kommen von Gitarrist Jörg, der seine Heimat imMetal-Bereich hat. Der Gesang wird von vier Stimmenabwechselnd als Frontstimme vorgetragen. Eintritt frei.Konzert im Haus des Gastes mit Duo LeuchtfeuerMittwochskonzert von 20.00 bis 22.00 Uhr am 19. August.Sonntagskonzerte jeweils von 11.00 bis 13.30 Uhr am18. Oktober und 1. November. Georg und Helmut sindwaschechte Ostfriesen. Die beiden Männer haben es nichtverlernt, dem Leben seine fröhlichen Seiten abzugewinnen.Darum fällt es ihnen leicht, bei ihren Auftritten Stimmung,Spaß und gute Laune zu verbreiten. Und echte Lebensfreudeist nun mal ansteckend, und das bringt es eben mit sich, dassdas Publikum gerne mit einstimmt. Heimatlieder, Oldies,deutsche Schlager und Seemannsweisen sind das Repertoiredes Duos Leuchtfeuer. Und wenn es um Stimmung geht,ist das Duo ganz vorne mit dabei. Eintritt frei.Konzert im Haus des Gastes mit Oliver JüchemsMittwochskonzerte von 19.00 bis 21.30 Uhr am 28. Oktober.Sonntagskonzert von 11.00 bis 13.30 Uhr am 9. August.Bereits mit elf Jahren begann der in Marienhafe geboreneMusiker sich autodidaktisch das Gitarrenspielen beizubringen.Und schon drei Jahre später stand er das erste Malbei einem öffentlichen Auftritt auf der Bühne. Inspiriertdurch Musiker wie Eric Clapton, Ray Charles, Jimi Hendrix,Stevie Wonder, Otis Redding und viele andere hat esbesonders der Blues dem Gitarristen angetan.Das Programm enthält jedoch Stücke aller Stilrichtungen:über Rock aller Epochen, Soul und Reggae. Eintritt frei.Konzert im Haus des Gastes mit GoutbonesMittwochskonzerte von 20.00 bis 22.00 Uhr am 26. Augustund von 19.00 bis 21.30 Uhr am 23. September. Sonntagskonzertejeweils von 11.00 bis 13.30 Uhr am 2. August,13. September und 11. Oktober. Die netten Jungs vonnebenan. Die Norder Oldieband „GOUTBONES“ besteht seit5 Jahren und spielt in der klassischen Beatband-Besetzung:zwei Gitarren, Bass, Schlagzeug und Gesang, wobei ab undzu auch schon mal ein Keyboard zum Einsatz kommt. Diefünf Mitglieder der Band, allesamt reine Amateure mitreichlich Band- und Bühnenerfahrung, haben sich der Musikder 50er, 60er und frühen 70er Jahre verschrieben. Die Bandkann auf über 70 Titel der Beat- und Rock’n‘Roll-Ärazurückgreifen, die damals Nr.-1-Hits waren und heuteKlassiker sind. Ganz nach dem Motto „Oldies but Goldies“.Eintritt frei.Konzert im Haus des Gastesmit dem Norddeicher Shanty-ChorMittwochskonzerte von 20.00 bis 22.00 Uhr am 12. Augustund von 19.00 bis 21.30 Uhr am 2. und 30. September.Sonntagskonzerte von 11.00 bis 13.30 Uhr am 23. Augustund 20. September. Im September 2000 wurde mit zehnPersonen der erste Shanty-Chor in Norddeich gegründet.Innerhalb der letzten Jahre hat sich der Chor mit über30 Mann zu einer Institution geformt, die aus demostfriesischen Nordseebad Norddeich nicht mehr wegzudenkenist. Mit einem reichhaltigen Repertoire aus mehrals 100 Liedern werden zurzeit in der Saison ca. 50 - 60Auftritte absolviert. Die stimmungsvolle, maritime Musikihrer Seemannslieder & Shantys ist in den letzten Jahrenzu ihrem Markenzeichen geworden. Für alle Chormitgliederist es während eines Auftrittes immer ein besonderesErlebnis, wenn sie ihren Spaß und die Freude an Musikauch an das Publikum weitergeben können. Eintritt frei.97

BÜHNE & MUSIKK 25.09., 19.30 Uhr - Krimilesung „Klabautermord“Eine Krimilesung „Klabautermord“ mit Helga Glaesener ausOldenburg findet in der Störtebeker-Teestube, Am Markt,statt. Eintritt 8 e, Jugendliche 4 e. Eintrittskarten sinderhältlich bei Optik Eilers und Moltz in Marienhafe.Weitere Info: Heinz Knieper, Tel. (0 49 34) 99 02 60 oderEmail: info@ferienhaus-knieper.de.Homepage: www.kunst-kultur-brookmerland.deK 17.10., 19.30 Uhr - „Heitere Klänge aus aller Welt“Ein musikalischer Abend unter dem Motto „Heitere Klängeaus aller Welt“ wird im Vereinsheim „Goode Trüll“in Marienhafe/Upgant-Schott unter Mitwirkung desBlockflötenorchesters der LAK sowie der Folkloregruppeveranstaltet. Eintritt 8 e, Kinder 3 e. Eintrittskarten sinderhältlich bei Optik Eilers und Moltz in Marienhafe.Weitere Info: Heinz Knieper, Tel. (0 49 34) 99 02 60 oderEmail: info@ferienhaus-knieper.de.Homepage: www.kunst-kultur-brookmerland.deKonzert im Haus des Gastes mit Helmut BengenMittwochskonzerte von 19.30 bis 21.30 Uhr am16. September und 14. Oktober. Sonntagskonzert jeweilsvon 11.00 bis 13.30 Uhr am 4. und 25. Oktober. Tanzklassikerund Standards gehören ebenso zu seinem Musikprogrammwie Charthits und Partyklassiker. Für Helmut Bengen ist dieMusik nicht nur Berufung, sondern seit vielen Jahren auchBeruf. Als professioneller Musiker für Tanzmusik widmet ersich mit verschiedenen Bands uneingeschränkt den Liveauftrittenin ganz Deutschland. Bei privaten Feierlich keitenebenso wie bei großen Stadt- und Firmenevents. Mit seinemRepertoire umspannt er die Standards der Tanzmusik ebensowie die Party-Hits der 70er Jahre bis heute. Eintritt frei.K Konzerte: Norddeicher Shantychor 2000 e.V.21.09. von 14.00 bis 16.00 Uhr:Tag der Regionen in Norden, Westerstraße.03. und 04.10. von 11.00 bis 18.00 Uhr:Shantyfestival beim Ocean Wave in Norddeich.K Live am DeichLive am Deich - das bedeutet Stockbrot backen amLagerfeuer mit Livemusik und Unterhaltung am Strandvon Dornumersiel. Mittlerweile hat die bei Gästen undEinheimischen gleichermaßen beliebte Veranstaltung schonKultstatus erreicht. Im Sommer gibt es jeden Dienstagabend„Gute-Laune-Feeling“ am Strand von Dornumersiel.Eine Veranstaltung für die ganze Familie. Für das leiblicheWohl ist gesorgt. Der Eintritt ist frei. Termine: 04.08. von19.00 bis 21.00 Uhr „Teddys Party Duo“, 11.08. von 19.00 bis21.00 Uhr „Duo Leuchtfeuer“, 18.08. von 19.00 bis 21.00 Uhr„Thomas Kümper“, 25.08. von 19.00 bis 21.00 Uhr „TeddysParty Duo“. Kontakt und Infos: www.dornumerland.deK 21.08., 20.00 Uhr - Comedian Markus Maria Profitlichpräsentiert „Halbzeit!“Antworten auf Fragen rund um die Krise nach der Krise gibtMarkus Maria Profitlich in seinem Soloprogramm „Halbzeit“im Indoor-Spielpark Sturmfrei am 21.08. um 20.00 Uhr.Ein Programm, nicht erst ab 50! Tickets und Infos unterTel. (0 49 33) 9 11 10 oder unter www.dornumerland.de.Einlass ab 19.30 Uhr. Ort: Eventhalle des Indoor-SpielparksSturmfrei Neßmersiel, Störtebekerstraße 18,26553 Dornum/Neßmersiel. Tickets erhältlich im Reethausam Meer in Dornumersiel, Tel. (0 49 33) 9 11 10, im Indoor-Spielpark Sturmfrei in Neßmersiel, Tel. (0 49 33) 87 99 80und online unter www.dornumerland.de.K Veranstaltungen der KVHS Norden 201522.08.-30.08.: Musikalischer SommerworkshopIn der KVHS Norden findet der 8. MusikalischeSommerworkshop statt. Veranstalter: MehrgenerationenhausNorden in Zusammenarbeit mit dem Stadtorchesterder Feuerwehr Norden, der Musikschule des LandkreisesAurich/Norden und der Musischen Akademie Emden.Info unter Tel. (0 49 31) 92 41 23.K 05.09., 19.30 Uhr - Ensemble InvernoEin Musikabend mit klassischen Werken von Mozart, Rossini,Hans Gál und anderen. Gespielt von Yingtuo Zhang (Cello),Steffen Zankel (Posaune) und Kristian Petkov (Fagott).Einlass ist um 18.30 Uhr in der Marienkirche Marienhafe,Am Markt. Eintritt 12 e. Schüler, Studenten 8 e sowieErmäßigung für Mitglieder. Eintrittskarten sind erhältlichbei Optik Eilers und Moltz in Marienhafe.Weitere Info: Heinz Knieper, Tel. (0 49 34) 99 02 60 oderEmail: info@ferienhaus-knieper.de.Homepage: www.kunst-kultur-brookmerland.de98

BÜHNE & MUSIKK Shantychor „Sieler Wichter & Jungs“Genießen Sie ein traditionelles Chorkonzert mit den SielerWichtern un Jungs und ihren Liedern von der Seefahrt undHeimat im Reethaus am Meer in Dornumersiel. Eintritt: 4 emit NSC, 4,50 e ohne NSC. Veranstaltungsort: Reethaus amMeer, Hafenstraße 3, 26553 Dornum. Termine: 06.08., 03.09.und 24.09. jeweils um 20.00 Uhr. Kontakt: Tourismus GmbHGemeinde Dornum, Hafenstraße 3, 26553 Dornumersiel,Tel. (0 49 33) 9 11 10. Internet: www.dornum.deK Shantychor „Blaue Jungs“Erleben Sie eine musikalische Zeitreise um die Welt an derSeepark-Bühne im SeeparkWest. Bei schlechtem Wetterfindet das Konzert bei uns im Reethaus in der Spielscheunestatt. 3,50 e mit NSC, 4 e ohne NSC, Kinder bis 12 Jahrehaben freien Eintritt. Termine: 28.08., 13.10. und 27.10.jeweils um 20.00 Uhr.K 29.08., 20.00 Uhr - Comedian Bernhard Hoëckerpräsentiert sein neues ProgrammUnaufhaltsam und ohne Umwege geht Bernhard Hoëckerwieder auf seine Mitmenschen zu. Auf typisch hoeckerscheArt widmet der aus Film und Fernsehen bekannte Comediansich deren Denkstrukturen, dreht und wendet diese imScheinwerferlicht, klopft ab, bohrt nach, analysiert – undhilft der Welt wie immer auf die Sprünge, natürlich nie aufdirektem Weg. Dies kann übrigens Bahnreisende,Freibadbesucher und Comedyfans gleichermaßen betreffen.Wer will sich das schon entgehen lassen - oder wollen Sierichtig falsch liegen? Tickets erhältlich in den Touristinfos imReethaus am Meer in Dornumersiel, Tel. (0 49 33) 9 11 10,im Indoor-Spielpark Sturmfrei in Neßmersiel, Tel. (0 49 33)87 99 80 und online unter www.dornumerland.deK 04.09., 20.00 Uhr - Maddin SchneiderComedian Martin Schneider präsentiert sein aktuellesProgramm „Meister Maddin“ im Indoor-Spielpark SturmfreiNeßmersiel. In seinem neuen Programm geht es MaddinSchneider nicht nur um‘s Lachen; er gibt auch ganz praktischeLebenshilfe und Life-Style-Tipps auf der Grundlageesoterischer Weisheitslehren. Meister Maddin hat versucht,die jahrtausendealte Weisheit Indiens mit uraltem Wissenaus Hessen zu verbinden. Dabei sind ganz spezielleWohlfühltechniken herausgekommen, wie zum Beispiel dasBabbel-Yoga. Vorbei die Zeit, da sich Frauen die Lippenaufspritzen lassen müssen - konzentriertes Hessisch-Babbeleführt zu vergleichbaren Ergebnissen und kostet keinen Cent.Außerdem lehrt uns Meister Maddin ganz praktischeÜbungen für das Wurzel-Chakra, auch Bembel-Chakragenannt. Und mit urhessischen Mantras wird selbst dasHerz-Chakra geöffnet: „Schoggelaaaaadehaaaaas...“Nach diesem Schnupperkurs in hessischer Sprachmagiefühlen Sie sich auf jeden Fall „leggär-loggär-leicht“.Und „häppy bis unter`s Käppi!“ Kartenvorverkauf:Tourist-Info im Reethaus am Meer in Dornumersiel,Tel. (0 49 33) 9 11 10, im Indoor-Spielpark Sturmfreiin Neßmersiel, Tel. (0 49 33) 87 99 80und online unter www.dornumerland.de.K 09.10., 20.00 Uhr - Musical Moments“Die Show- & Musical-Dance-Academy Dornum präsentierteine spannende, romantische und auch nostalgische Reisemit Ausschnitten aus der bunten Welt der Musicals. MitTanz, Schauspiel und Live-Gesang wird die Formation dasPublikum am 9. Oktober um 20.00 Uhr auf der Eventbühneim Indoor-Spielpark Sturmfrei rund zwei Stunden in ihrenBann ziehen. Mit eigenen Versionen aus wunderbarenMusicalszenen aus bekannten Musicals, wie „Elisabeth“,„We will rock you“, „Wicked“, „Les Miserables“ oder„Tanz der Vampire“ begeistern die 22 Darsteller ihrPublikum und versprechen einen abwechslungsreichen,witzigen, gefühlvollen und energiegeladenen Abend.Einlass ab 19.30 Uhr. Gewinnspiel: Wir verlosen 2 x 2 Ticketsfür dieses Event unter: www.facebook.com/ShowundMusicalDanceAcademyDornum.Kartenvorverkauf: Tourist-Info im Reethaus am Meer inDornumersiel, Tel. (0 49 33) 9 11 10, im Indoor-SpielparkSturmfrei in Neßmersiel, Tel. (0 49 33) 87 99 80und online unter www.dornumerland.de.99

NORDERLAND AKTIVFÜR KÖRPER& KÖPFCHENAktive FreizeitgestaltungK Bootsfahrt mit dem Küstensegler „Westerdiek“Am Alten Norder Hafen beginnt diese Bootsfahrt aufdem Norder Tief mit dem Holz-Küstensegler „Westerdiek“.Das Norder Tief wird in Richtung Leybucht befahren.Dort gibt es einen kurzen Aufenthalt mit Verpflegungsmöglichkeitan der Paddel- & Pedal-Station. Jeden Dienstagund Donnerstag um 15.00 Uhr. Dauer: ca. 3 Std. Kosten:Erwachsene 8,- e und Kinder 4,- e. Mindestteilnehmerzahl:10 Personen. Karten nur im Vorverkauf: TouristInformationen Norden und Norddeich (bis 13.00 Uhr).K BridgeDer Bridge-Club trifft sich jeden Montag um 15.00 Uhrund mittwochs um 19.00 Uhr im Hotel Reichshof in Norden,Neuer Weg. Anmeldung unter: Tel. (0 49 31) 58 50.K Surfschule NorddeichDie Surfschule am Norddeicher Strand bietet diverseWassersportmöglichkeiten: u. a. Kitesurfen, Windsurfen,Stand-up-paddle-boarding. Weitere Informationen auf derInternetseite www.surfschule-norddeich.de oder unterTel. (01 70) 9 60 94 46, E-Mail: info@surfschule-norddeich.deK Abenteuer-Golfpark/Rätsel-Irrgarten NorddeichDiese beiden Attraktionen des Erlebnisparks-Norddeichsind von den Osterferien bis zum Ende der Herbstferientäglich ab 10 Uhr geöffnet, abends je nach Jahreszeitund Andrang. Im Winter von Donnerstag bis Sonntagab 10.30 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit geöffnet(soweit die Witterung dies zulässt), in den Weihnachtsferienund an Fasching täglich geöffnet.Näheres unter Tel. (0 49 31) 91 76 83und unter www.erlebnispark-norddeich.deK Lauftreff des Norder TVLauftreff für alle: Jeden Mittwoch um 18.45 Uhrab Parkplatz Schloss Lütetsburg.Jeden Sonntag um 10.00 Uhr ab Forsthaus Lütetsburg(Nadörst). Info: Tel. (0 49 31) 7 43 24. Mittwochs: 17.00 UhrWalking, Treffpunkt unter Tel. (0 49 31) 16 74 12.K Aktivprogramm „Fit & Gesund “ –Walking/Nordic-Walking04.08., 11.08., 18.08., 25.08., 01.09., 06.10.,13.10. und 20.10., jeweils ab 10.00 Uhr.Treffpunkt: Klimapavillon im Seekurgarten. Mit unseremtherapeutisch angeleiteten Angebot „Walking und Nordic-Walking“ liegen Sie nicht nur voll im Trend - die schwungvolleBewegung festigt Muskeln und Knochen und trägtzur Gesund erhaltung des Herz-Kreislaufsystems bei. FürNordic Walking bitte entsprechende Walking-Stöcke mitbringen.Teilnahme mit Nordsee-ServiceCard kostenlos!100

NORDERLAND AKTIVK Aktivprogramm „Fit & Gesund “ – Tai Chi13.08., 27.08., 08.10. und 22.10., jeweils ab 10.00 Uhr.Treffpunkt: Klimapavillon im Seekurgarten. BringenSie Ihren Körper in Fluss - mit Tai Chi, der klassischenchinesischen Kampfkunst, tun Sie unter anderemRücken, Schultern und Nacken etwas Gutes undbesiegen ganz nebenbei die Stressgeister des Alltags.Teilnahme mit Nordsee-ServiceCard kostenlos!K Aktivprogramm „Fit & Gesund “ – Strandgymnastik06.08., 20.08., 03.09. und 15.10., jeweils ab 10.00 Uhr.Treffpunkt: Klimapavillon im Seekurgarten.In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist -mit unserem Strandgymnastikprogramm fördern SieIhre Beweglichkeit und Fitness unter den besondersheil samen klimatischen Voraussetzungen an derKlima scheide zwischen Wattenmeer und Binnenland.Teilnahme mit Nordsee-ServiceCard kostenlos!K Reiten/Reitunterricht für GästeTäglich ab 15.00 Uhr auf dem Reiterhof Honnewarf,Landstraße 16 in 26506 Norden-Ostermarsch.Kontakt: Frau Janssen-Itzen, Tel. (01 62) 1 82 19 77.K Sporterlebnishalle „Strandleben“ mit CaféAngeboten werden zwei Beachvolleyballfelderoder ein Beachsoccerfeld in der Halle, Fitnessstudio,Café im Karibik-Flair, Selbstverteidigungskurse,Ernährungskurse und Muskeltraining sowie wertvolleImpulse fürs Leben (Andachten). Jeden ersten Sonntagim Monat findet ein Familientag für jedermann von15.00 Uhr bis 18.00 Uhr im „Strandleben“ statt.Eintritt frei. Angeboten werden Kaffee, Kuchen undein Spielenachmittag im Sand unter dem Dach.Öffnungszeiten: Di. + Do. 15.00 bis 21.30 Uhr;Fr. 15.00 bis 22.30 Uhr und Sa. 15.00 bis 21.30 Uhr.CVJM Strandleben e.V., Alter Dörper Weg 18,26506 Norddeich. www.strandleben.de.Die Jahres mitgliedschaft beträgt pro Person 50 e,mit freiem Eintritt. Tagesticket kostet 5 e für Gäste.Altersgrenze ab 14 bis 27 Jahre, Cafébereich ist füralle Altersklassen. Die Boulderwand (Kletterwand) istgeplant, aber noch nicht vorhanden.K Segway-Sightseeing -TourBereichern Sie Ihren Urlaub um ein weiteres einmaligesErlebnis! Lassen Sie Fahrrad und Auto zur Abwechslungzuhause, schnappen Sie sich Freunde, Kollegen oderIhre Familie und begeben Sie sich auf eine Segway-Tour! Segway Human Transporters funktionieren ohneSprit und werden allein durch die Gewichtsverlagerungdes Fahrers gesteuert. Segway-Touren eignen sichideal für Ausflüge in der Gruppe, Sightseeing- undShoppingtrips in die Stadt. Nähere Informationenoder Buchungen: SegTeam-Norden, Pelikanstr. 67,26506 Norden-Norddeich, Tel. (0 49 31) 9 56 32 37,E-Mail: info@segteam-norden.deK Seekurgarten mit Bewegungsparcours in NorddeichBewegung und Spaß direkt hinterm Deich! Dazu bietetder neue Bewegungsparcours im Erlen wäldchenmoderne, gut aufeinander abgestimmte Sport- undSpielgeräte. Sie fördern und stärken Beweglichkeit.All das steht in jeder Jahreszeit und bei jedem Wetterallen Generationen offen. Ein Garten für jeden. Nachdem Parcours zum Entspannen auf die Obstwiesenebenan, bei einem Picknick oder einem Buch auf derSitzterrasse. (Gefördert durch das Bundesministeriumfür Gesundheit im Rahmen der „AktionsbündnisseGesunde Lebensstile und Lebenswelten“ vom29. Februar 2008) Ansprechpartner/Info: Stadt Norden,Frau Kathrin Mohr, Tel. (0 49 31) 92 33 27, oder unterkathrin.mohr@norden.de sowie www.norden.deFrische Brise ?Passende Bekleidung !Ihr kompetenter Partner in Sachen SportReiten macht Spaß!OSTEELRSOREITSPORT OSTFRIESLANDNeu!°CellsiusDenn auchPferdebeinefreuen sich übereine Abkühlung!Stellmacherstr. 14 ∙ 26506 Norden · Tel. (0 49 31) 92 5-1 11www.reitsport-ostfriesland.de · info@reitsport-ostfriesland.deMo.-Fr.: 09.30-18.00 Uhr · Sa.: 09.30-13.00 Uhr101

NORDERLAND AKTIVK FlexiBar-Gymnastik für ErwachseneLeichtes Training mit einfachen Mitteln. Beim Trainingmit dem FlexiBar wird durch die Vibration des etwa 1,5 mlangen Stabes vor allem die Tiefenmuskulatur gestärkt.Verspann ungen im Schulter- oder Nackenbereich könnenSie durch gezieltes Training mithilfe des besonderen Sportgeräteslösen. Bitte bequeme Kleidung und Turnschuhefür draußen mitbringen. Treffpunkt ist das Reethaus amMeer in Dornumersiel. Anmeldung bis einen Tag vor derVeran staltung in der Tourist-Info erforderlich. Mit NSCkostenlos, ohne NSC 5,50 e (10er-Karte 50 e).Jeden Montag von 15.00 bis 16.00 Uhr und jedenFreitag von 10.00 bis 11.00 Uhr. Kontakt: Tourismus GmbHGemeinde Dornum, Tel. (0 49 33) 9 11 10.K Kurs PastellmalereiMalen Sie Ihr eigenes Bild in Pastellkreide mit dem KünstlerWolfgang Renn. Treffpunkt: Atelier im Sturmfrei,Störtebekerstraße18, 26553 Dornum/Neßmersiel.Höchstteilnehmerzahl 10 Personen. Anmeldung erforderlichunter Tel. (01 51) 26 87 14 85. Kosten: 24,50 e inkl.Material. Termine: vom 03.08. bis 15.09.jeden Montag und Dienstag um 14.00 UhrK Modellieren Sie Ihre Wunschfigurmit Terrazzo (Beton) für Garten, Haus und TerrasseLust auf wetterfeste Skulpturen oder andere fröhlicheGestalten? In unseren Wochenendkursen lernt jeder mitdiesem spannenden Material Marmorgranulat undWeiß zement umzugehen, das gestalterisch kaum Wünscheoffen lässt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.Werkzeug be nutzung ist in der Kursgebühr enthalten.Der Kurs geht über ein Wochenende (Freitag bis Sonntag).Freitags 17.00 bis 20.00 Uhr, sonnabends 10.00 bis 18.00Uhr und am Sonntag von 10.00 bis 15.00 Uhr.Jeden Donnerstag: Offenes Atlier. Bitte mitbringen:Arbeitskleidung und feste Schuhe. Gruppen kurse sindFreizeitspaß für die ganze Familie inNorddeich!Seit diesem Frühjahrfliegen die Bälle inNorddeich. Die tolleFreizeit- und Sportanlagebietet neben dersportlichen Aktivitätauch Erholung an derfrischen Luft. Für dasleibliche Wohl wird indem angeschlossenenCafé mit der gemütlichenTerrasse und den Innenplätzen gesorgt. Für Sportfans gibt esdas ganze Sportprogramm live auf sky.Bei SwinGolf handelt es sich um eine einfache Variante des Golfsports.Leicht erlernbar und in wenigen Minuten auf den Platz. Man brauchtkeine Platzreife und es gibt auch keine Kleiderordnung! Ab demAlter von ca. 6 Jahren kann SwinGolf gespielt werden. Es gibt bereitsmehrere Stammspieler, die ihre Runden spielen. Für Vereins- oderBetriebsausflüge, Geburtstage oder auch Wettkämpfe ist SwinGolfeine ideale Alternative. 7,50 Euro kostet die Runde für Erwachsene,Kinder zahlen 4,50 Euro. Familien (4 Personen) und Gruppen erhaltenNachlässe. Jeder kann sich gerne vor Ort informieren und auchkostenlos ein paar Schläge auf der Übungsanlage probieren.www.swingolf-nordsee.de · info@swingolf-nordsee.deItzendorfer Straße 1, kurz nach dem Großparkplatz Ocean Wave102

NORDERLAND AKTIVnach Vereinbarung auch an anderen Tagen möglich.Bei Interesse melden Sie sich einfach telefonisch oder perE-Mail bei uns. Ort: Dörpstede 5, 26556 Schweindorf.Kosten: 110,00 e (zzgl. Material kosten). Kontakt:Klaus Werner und Karin Winkler, Tel. (0 49 75) 7 55 99 78.K Schnupperkurs LinolschnittDer Künstler Uwe Schierholz, Molenstraße 9 in Norddeich,bietet jeden Dienstag von 15.30 bis 18.00 Uhr einen Kursfür Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren an.Für 18 e erhalten Interessierte Material und Beratung.Nehmen Sie sich doch im Urlaub mal die Zeit und gestaltenSie ein Bild. Sie werden erstaunt sein, welche Fähigkeitenin Ihnen schlummern. Um vorherige Anmeldung unterTel. (0 49 31) 8 14 30 wird gebeten.K Kurs AquarellmalereiDer Künstler Theo Schäffer vermittelt die Technikender Aquarellmalerei. Treffpunkt: Oll Deep 10 oder 15 in26553 Dornumersiel. Mindestteilnehmer 3 Personen.Höchstteilnehmer 5 Personen. Anmeldung unter Tel.(0 49 33) 9 92 93 82. Kosten: 20 e pro Stunde pro Person.Veranstaltungsort: Atelier Theo Schäffer, Oll Deep 10.Termine: vom 06.08. bis 17.12.jeden Donnerstag um 15.00 UhrK Schnupperkurs: Holzbildhauerei,Kerbschnitt und HolzschnittTreffpunkt: Dornumersiel, Ortsteil Westeraccumersiel,Oll Deep 10 oder 15. Mindestteilnehmerzahl 3 Personen.Maximale Teilnehmerzahl 5 Personen. Anmeldungerforderlich! Kosten: 20 e pro Stunde pro Person.Veranstaltungsort: Atelier Theo Schäffer, Oll Deep 10,26553 Westeraccumersiel, Kontakt Tel. (0 49 33) 9 92 93 82.Termine: vom 05.08. bis 23.12.jeden Mittwoch von 15.00 bis 18.00 UhrHoteleichshofIn gemütlicher und entspannter Atmosphäre genießenund den Tag ausklingen lassen.Zum Auftakt des Abends oder für den Absacker heißenwir Sie in unserer Bar-Lounge herzlich willkommen.ERHOLUNG AN DER NORDSEEDer Reichshof ist eine geschmackvoll und individuell gestaltete Zauberweltinmitten der Stadt Norden. Die nur 3 km entfernte Nordsee mitihrer Rauheit, wilder Brandung und starken Winden bildet den Gegenpolzur warmen Gemütlichkeit des Hauses mit allen seinen vielfältigenMöglichkeiten der Entspannung und des puren Wohlbehagens.Die Harmonie der Familie Haver und Franke, die seit 1953 das Hotelführt, setzt die lange Tradition des Hauses bis heute erfolgreich fort undfüllt die interessanten, historischen Räumlichkeiten mit großer Herzlichkeit,behaglichem Komfort und zeitgemäßem Service.Cocktails, Longdrinks, Wein und kleine LeckereienDienstags bis samstags ab 18.00 Uhr geöffnetRomantik Hotel Reichshof ∙ Familie Haver und FrankeNeuer Weg 53 ∙ 26506 NordenTel. 04931/175-0 ∙ Fax 04931/175-75info@reichshof-norden.de ∙ www.reichshof-norden.deBar-Lounge WolbergsNeuer Weg 5526506 NordenTel. 04931/175-250Fax 04931/175-75wolbergs@reichshof-norden.de103

WELLNESS & GESUNDHEITFÜR IHRWOHLBEFINDENWellness, Gesundheit,Fitness, PhysioK Angst – Stress – ErschöpfungÄngste abbauen, Stress loslassen, Verhaltensmuster ändern,entspannen und wieder befreit durchatmen.Jeden Dienstag: 19.00 Uhr, Meditation: Jeden Montag um10.00 Uhr und um 20.00 Uhr. Anmeldung erforderlich:Tel. (0 49 31) 8 17 03. Institut für Vitalität undRegeneration, Nordsternstraße 1, Norddeich.K Qigong mit Übungen für den RückenWir lernen unsere Gesundheit zu stärken und zu einerausgewogenen Beziehung zwischen unserem Geist undunserem Körper zu gelangen. In diesem Kurs wird speziellauch auf die Haltung, Dehnung und Stärkung des Rückenseingegangen. Es werden außerdem Übungen aus der Tuina(chinesischen Selbstmassage) vermittelt, gelegentlich PME(Progressive Muskel-Entspannung) Übungen eingeflochten.Am Ende der Stunde gibt es Klänge von Klangschalen.Es gibt Übungen für jedes Alter und jeden Gesundheitszustandsowie Übungen im Stehen, Sitzen und Liegen.Bitte bringen Sie bequeme Kleidung und Gymnastikschuhebzw. Anti-Rutsch-Socken mit. Wichtiger Hinweis: Die Kursewerden, da es sich um Bewegungskurse handelt, die derKursleiter in Zusammenarbeit mit einem qualifiziertenSportverein anbietet, von einigen Krankenkassen unterstützt.Um eine Anmeldung in der Touristinfo bis einen Tagvor der Veranstaltung wird gebeten. Preis: 9 e mit NSC,10 e ohne NSC. Termine: bis 17.12. jeden Donnerstagvon 10.30 bis 12.00 Uhr im Reethaus am Meerin Dornumersiel. Kontakt: Tourismus GmbHGemeinde Dornum, Tel. (0 49 33) 9 11 10.K WellnessOase NeßmersielGanz klassisch oder erfrischend neu, vitalisierend oderharmonisierend. Diese Auszeit vom Alltag gefällt immer.Massage – Wie wäre es zum Beispiel mit einerHot Stone- oder Aroma-Rückenmassage?Sauna – Unsere verschiedenen Sauna-Angebote, wieBio-Sauna, finnische Sauna oder römisches Dampfbadstärken die Abwehrkräfte, wirken wohltuend undwunderbar entspannend. Kosmetik-Zauberhaft – imKosmetikstudio der WellnessOase verwöhnen wir Sieausschließlich mit hochwertigen Biomaris-Produkten.Di., Do., Sa., So. 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr,Mi. und Fr. 14.00 Uhr bis 21.00 Uhr.Ort: WellnessOase Neßmersiel, Störtebekerstr.18,26553 Dornum/Neßmersiel. Info Tel. (0 49 33) 99 24 94.K Kraftquellentraining im ReethausWir haben alle Ressourcen, die wir benötigen. Sie könnenIhre brach liegenden oder verloren geglaubten Ressourcenwiederfinden. Treffpunkt: Vortragsraum, ReethausDornumersiel. Alter: ab 16 Jahren. Mindestteilnehmerzahl 4,Höchstteilnehmerzahl 12. Anmeldung erforderlich unterTel. (0 49 33) 9 11 10 oder (0 49 33) 87 99 80.Eintritt: 60 e. Veranstaltungsort: Reethaus am Meer,Hafenstraße 3, 26553 Dornum.Kontakt Tel. (0 49 36) 3 20 98 62.Termine: 05.08., 16.09. und 28.10. jeweils um 14.30 UhrK Chakren Meditationen in der WellnessOaseTreffpunkt: Ruheraum, WellnessOase Neßmersiel.Alter: ab 16 Jahren. Mindestteilnehmerzahl 4,Höchstteilnehmerzahl 10. Anmeldung erforderlichunter Tel. (0 49 33) 9 11 10 oder (0 49 33) 87 99 80.Eintritt: 40 e. Veranstaltungsort:WellnessOase Neßmersiel, Störtebekerstraße 18,26553 Neßmersiel, Kontakt Info-Tel. (0 49 36) 3 20 98 62.Termine: vom 03.08. bis 14.09. jeden Montag um 11.00 Uhrund am 09.11., 23.11. und 07.12. um 11.00 Uhr104

WELLNESS & GESUNDHEITK TaijiquanTaijiquan, oft auch Tai Chi Chuan geschrieben undSchatten boxen genannt, ist eine harmonisierendeMethode der traditionellen Bewegungskünste Chinas.Es stammt aus den Schulen der Selbstverteidigung undbietet sehr gute Möglichkeiten zur ganzheitlichenGesundheits förderung, zur Schulung der Persönlichkeitund zur Meditation. In diesem Kurs lernen wir die ausdem Yang-Stil modifizierte kurze Form mit 24 Folgen,auch bekannt als kurze Peking-Form. Hinweis:Taijiquan kann man nicht in einer Stunde erlernen,es ist zweckmäßig, regelmäßig an dem Kurs teilzunehmen.Gäste können dennoch „reinschnuppern“.Bitte bringen Sie bequeme Kleidung und Turnschuheoder Anti-Rutsch-Socken mit. Wichtiger Hinweis:Die Kurse werden von den Krankenkassen unterstützt.Preis: 9 e mit NSC, 10 e ohne NSC. Termine: bis 17.12.jeden Donnerstag von 12.15 bis 13.45 Uhr, im Reethausam Meer in Dornumersiel. Um eine Anmeldung inder Touristinfo bis einen Tag vor der Veranstaltungwird gebeten. Kontakt: Tourismus GmbH GemeindeDornum, Tel. (0 49 33) 9 11 10.K Schlank und fit in 28 TagenInfoveranstaltung zu einem neuen natürlichen Lifestyle-Programmzur Verbesserung und Stabilisierungder Gesundheit. 4mal täglich essen und trotzdemin kurzer Zeit Gewicht verlieren. Anmeldung unterTel. (0 49 33) 9 92 96 00 oder (01 77) 9 16 30 00.Veranstaltungsort: Reethaus am Meer Dornumersiel.Eintritt frei.K Starke Stimmen im ReethausEntdecken Sie Ihre Stimme und wie Sie mit ihr wachsenkönnen. Treffpunkt: Vortragsraum, ReethausDornumersiel. Mindestteilnehmerzahl 4,Höchstteilnehmerzahl 18. Alter: ab 13 Jahren.Anmeldung erforderlich unter Tel. (0 49 33) 9 11 10oder (0 49 33) 87 99 80. Eintritt: 60 e.Veranstaltungsort: Reethaus am Meer, Hafenstraße 3,26553 Dornum. Kontakt Tel. (0 49 36) 3 20 98 62.Termine: 02.09. und 14.10. jeweils um 14.30 Uhr...einparadiesisches Vergnügen!Finden Sie Entspannung...... bei einer Massage in unserem Wellnessparadies!Friesentherme Emden •Theaterstr. 2 • 26721 Emden •Telefon: 0 49 21 / 39 60 00105

ÄRZTETAFELAllgemeinmedizinK Norden (0 49 31)Arends Martina Dr. med.Hattermannsweg 2 8 12 88Bill Waldemar Dr.Osterstr. 160 93 21 61Bilostotska TatjanaNorddeicher Str. 35 9 56 72 25Bode Falko Dr. med.,Mencke Diedrich,Winkler Johann Georg Dr. med.Am Markt 64 93 64 05Figur Peter Dr. med.Mühlenweg 11 44 65van Hove GeorgAm Markt 20 23 43Lütkehus Hero Dr. med.Evensweg 3B 28 88Sickermann Tobias Dr. med.Freese Christiane Dr. med.Westerstr. 85 28 79Stellamanns Wilhelm Dr. med.Am Markt 29 27 70Privatärztliche PraxisWeyel Karin, Juister Str. 9 1 56 67Wolter Ekkehart Dr. med.Osterstr. 18 25 07K Brookmerland (0 49 34)Aumann StefanKeno-tom-Brook-Str. 5 60 16Fischer Andreas Dr. med.,Edwards Gabriele Dr. med. u.Reisdorf Dr., Rosenstr. 22 9 12 80Kelberer WitoldAm Markt 8 91 40 90Kohlhoff Ulrichu. Kohlhoff AnneOcko-tom-Brook-Str. 3 91 24 55Lübbers Ralf-MichaelAm Markt 1 71 51K Dornum (0 49 33)Albers ReinerBollwarfsweg 11 3 98Groppe Clemens u. Riegert MarkusSchulweg 13 16 19Wilters Enno Dr.Hafenstr. 2, Dornumersiel 9 18 10K Großheide (0 49 36)Dölle Rudolf Dr. med.Schloßstr. 16 80 04Draak WolfgangFliederweg 8, Berumerfehn 86 70Lönne Christian Dr. med.Schloßstr. 8 5 78K Hage (0 49 31)Konieczka BirgitHinkenaweg 19 73 27Limmer Ebba u. Schönian AxelDr. med., Wiesenweg 4 73 45Petermann Steffen Dr.Hauptstr. 47 75 75Ungerland Axel Dr. med.Hauptstr. 58 71 53Zoellner Odilo Dr. med.Magda-Heyken-Str. 37 79 79AugenheilkundeK Norden (0 49 31)Detmers Ulfert, Kleinschmidt RalfDr. med., Neuer Weg 113 9 37 30BadeärzteK Norden (0 49 31)Lüdeking Wilfried Dr. med.Posthalterslohne 1 1 44 14Lüpkes Simone-Sylvia Dr. med.Am Zingel 3 88 22ChirurgieK Norden (0 49 31)Medizinisches VersorgungszentrumAurich-Norden GmbHJuister Straße 10 18 16 00Volkers Hans-Uwe Dr. med.Osterstr. 103Ubbo-Emmius-Klinik 1 81-2 23FrauenheilkundeK Norden (0 49 31)Hahn Helmut u. Wiegels KerstinNeuer Weg 12 1 40 08Vey Matthias u. Bomhard ThorstenPosthalterslohne 1 23 01K Brookmerland (0 49 34)Günther Daniel Dr. med.Am Markt 8 4 95 80 87K Großheide (0 49 36)Hatzigeorgiou Joannis Dr. med.Am Markt 4 (Zweigstelle) 9 17 44 54K Hage (0 49 31)Hatzigeorgiou Joannis Dr. med.Am Edenhof 1 7 46 60Hals-, NasenundOhrenheilkundeK Norden (0 49 31)Arends Heiko Dr. med.Juister Str. 10 16 83 95Kirchmann RogerNorddeicher Str. 34 54 54Haut- undGeschlechtskrankheitenK Norden (0 49 31)Götze Andreas Dr. med.u. Götze Birgit Dr. med.Am Markt 20 31 74Mahlke Anja Dr. med. (privat)Osterstr. 160 9 56 99 90Schenk Wolfgang H.Neuer Weg 113 99 27 77Alle Angaben ohne Gewähr. Keine Schwerpunkt- oder Zusatzbezeichnung der Ärztekammer Niedersachsen.Innere MedizinK Norden (0 49 31)Raytarowski Dirk Dr. med.,Lindenkamp Maiken Dr. med. u.Klar Holger, Osterstr. 110,Ubbo-Emmius-Klinik(Gastroenterologie) 1 81-2 26Scheche Elmar Dr. med.Osterstr. 152 68 06Schmeil Jörg Dr. med.Osterstr. 109 95 76 66Schmid Michael Dr. med.Westerstr. 85 25 00K Hage (0 49 31)Moczall Claus Dr.Schulwarf 1 97 42 00Kinder- und JugendmedizinK Norden (0 49 31)Lorenz Thomasu. Lüdeking Wilfried Dr. med.Posthalterslohne 1 1 44 14Moser Gerhard, Juister Str. 10 65 35OrthopädieK Norden (0 49 31)Göbel Alexander Dr. med.Juister Str. 10 33 55Niehaus Volker Dr. med.u. Graveman Jan Dr. med.Norddeicher Str. 10 9 42 70UrologieK Norden (0 49 31)Gilgenast Olaf Dr. med.Osterstr. 61 23 06Weyel Thomas Dr. med.Juister Str. 9 1 56 60ZahnärzteK Norden (0 49 31)von der Brelie Jan Dr.Neuer Weg 92 16 75 33Doege Hans-Joachim Dr.u. Schilling Markus Dr.Brummelkamp 2 26 34Dohle Andreas Dr. med. dent.Am Markt 1 93 69 00Gempel Corinna Dr.u. Gempel RichardWesterstr. 52 1 40 50Hartmann JürgenNorddeicher Str. 29 16 70 70Klein Lutz, Linteler Str. 19 21 14Kramer Enno M. A.Am Galgenberg 9 36 70Mahlke Welf Dr. med. dent.Osterstr. 138 31 56Park Tai-Lee, Osterstr. 61a 44 08Peters Edelt Dr. med. dent.Glückauf 8a 45 51Raafati Dariusu. Müller GüntherAddingaster Weg 3 49 73Wellmer Klaus Dr.Im Spiet 10 60 56Zietz AnnkatrinGroße Neustr. 19 20 72106

ÄRZTETAFELK Brookmerland (0 49 34)Aden Eilhard Dr., Aden Susann Dr. u.Maida Melanie, Rosenstr. 22 70 01Seeberg JohannRuger Weg 28 91 45 20K Dornum (0 49 33)Beyer PeterEnno-Hektor-Str. 20 22 13Franz Dieter, Am Bensjücht 1 27 01K Großheide (0 49 36)Bendel Gabriele u.Maida MelanieBachstelzenweg 1 91 40 88K Hage (0 49 31)Dengler Henning Dr., Badstr. 2, Berum (0 49 36) 9 12 20 33Friehe Andreas,Hauptstr. 47a 7 61 04Kaufmann Hans-EberhardAlter Dieker 6 7 46 64Sswat-Mollwitz KorneliaGarrelts Land 2Berumbur (0 49 36) 24 80Wisser Frauke u. Wisser WolfgangDres. med. dent.Am Alten Amt 19 93 44 60Notdienstkalender für Zahnärzte zuerfragen über die Notdienst Leitstelle,Tel.: (0 49 41) 1 92 92erreichbar Mi. Nachmittag,Fr. Nachmittag, Sa. u. So.(Kernzeit: 10 bis 11.30 Uhr)TierärzteK Norden (0 49 31)Hähner MichaelSchulstr. 26a 16 77 54Janssen Tim Dr.Westlinteler Weg 15 45 13K Brookmerland (0 49 34)Marek SabineUnterdreescher Weg 10 44 33Roberts Ursula Dr.Burgstr. 14 41 08Tropberger Gerhard Dr.Kirchstr. 107 91 48 00K Dornum (0 49 33)Rector Edda Dr. med. vet.Enno-Hektor-Str. 12 8 78 88 60K Großheide (0 49 36)Schmidt ThomasColdinner Str. 17 91 68 91K Hage (0 49 31)Nanninga Peter Dr. med. vet.Forstallee 3, Berum 99 70 00MediCenter Norden – Zentrum für GesundheitDas MediCenter Norden vereint als Zentrum für Gesundheit langjährige medizinische Erfahrung mit fachlichem Knowhow rundum das Thema Gesundheit. Facharztpraxen aus den Bereichen Hals-Nasen-Ohren, Orthopädie, Kinder- und Jugendmedizin,Urologie sowie Dialyse bieten in den modernen Gebäuden Osterstraße 110 – 113 ein breites medizinisches Spektrum auf höchstemNiveau. Eine Praxis für Physiotherapie mit Ergo- und Trainingstherapie sowie eine Praxis für Logopädie runden das großeLeistungsspektrum ab. Vielfältige medizinische Dienste bieten den Patienten einen vollständigen Gesundheitsservice. Apotheke,Sanitätshaus, Orthopädische-Schuhtechnik, Hörgeräte-Akustik sowie verschiedene Pflegeeinrichtungen machen das MediCenterNorden zu einem Zentrum der kurzen Wege. Gleichzeitig ist das MediCenter in einem sich wandelnden Gesundheitssystem einzukunftsorientiertes Modell. Es bietet in enger Kooperation mit der Ubbo-Emmius-Klinik eine Schnittstelle zwischen ambulanterund stationärer Versorgung. Davon profitieren die Patienten der Stadt Norden, deren Betreuung durch kurze Wege und schnelleAbsprachen noch effektiver und leistungsstärker wird.Langjährige medizinische Erfahrung und konzentriertes Wissen vereinen sich imMediCenter Norden zum Wohle der Patienten. Facharzt- und Fachpraxen sowieverschiedene medizinische Dienste bieten einen umfassenden Gesundheitsservice.FACHARZTPRAXENFacharztpraxis für Hals-Nasen-Ohren, Dr. Heiko Arends, Tel. 04931-168395Facharztpraxis für Orthopädie, Dr. Alexander Göbel, Tel. 04931-3355Facharztpraxis für Kinderheilkunde & Jugendmedizin,Gerhard Moser, Tel. 04931-6535Urologie, Dr. T. Weyel, Tel. 04931-15660PRAXIS FÜR DIALYSE UND NEPHROLOGIEDr. Gilda Jaspers / Dr. Eva Nduka-Agwu Tel. 04931-936190MEDICENTER NORDEN - Zentrum für GesundheitFACHPRAXENPhysio a` Mare Physiotherapie, Ergotherapie, Gerätetraining, KosmetikNorbert A. Neblich, Tel. 04931-9301036Praxis für Logopädie, Stenzenberger/Küßner, Tel. 04931-15010MEDIZINISCHE DIENSTEDomizil MediCenter, Tel. 04931-918770Fußpflege M. Boekhoff-Koch, Tel. 04931-934632KIND Hörgeräte, Servicetelefon 0800-5546344Orthopädie-Schuhtechnik Andree Buß, Tel. 04931-934255Rheumaliga Norden, Tel. 04931-973304Sanitätshaus Wulf & Flentje, Tel. 04931-9301648Schwanen-Apotheke, Tel. 04931-919980Osterstraße 110 - 113 26506 Norden www.medicenter-norden.de107

GESUNDHEIT & APOTHEKENKrankengymnastikund MassagenK Norden (0 49 31)ARS Movendi, Glückauf 16 25 34Eilers Joachim, Osterstr. 56 65 63Geisler & JensenMeisenstr. 1a 9 97 80 80Hielscher MichaelAm Hafen 9 99 22 23Hollwedel EdzardBurggraben 46 99 20 00Lorenz ErdmuteWesterstr. 88 16 81 78May NinaKleine Mühlenstr. 19 9 18 14 14Physio à MareJuister Str. 8 9 30 10 36Physio Gym. Dr. Becker,Badestr. 15 98 55 30Teichert ThomasLeinestr. 1 93 48 93Schäfer‘s Physio-WeltNorddeicher Str. 255B 9 30 11 20Schöne-Jakobs SilkeAm Zingel 7 91 99 08Stellamanns MarenAm Markt 35 9 32 28 77Suhren HaraldSchonerweg 1 86 85Walter MarianneLange Riege 31 1 61 46Weil Heike u. Weil NilsOsterstr. 47 1 63 62Wellmer BarbaraKastanienallee 1 95 93 88Westermann KarenFeldstr. 24 97 56 80K Brookmerland (0 49 34)Bergmann Guido,Widzel-tom-Brook-Str. 13 46 30Hochweis Inna, Rosenstr. 20 59 20Peters-Knippelmeyer Uteu. Folkerts JochenHingstlandsweg 5 99 04 20Stomberg UlrichRosenstr. 25 61 66K Dornum (0 49 33)Iderhoff GerhardOsterhammerweg 8Roggenstede 99 14 27Luitjens GundaMöhlenweg 2Westeraccumersiel 82 00Vogt ImkeWesterstr. 18 26 25K Großheide (0 49 36)Mann SonjaArler Str. 13 3 11 40 84Metzler H. JoachimRotkehlchenweg 6 91 46 63Piech Janusz, Schloßstr. 8 65 20K Hage (0 49 31)Bruns AchimHalbemonder Str. 17a 86 70Kurzentrum HageBadstr. 1, Berum (0 49 36) 91 84 40KrankenhäuserUbbo-Emmius-Klinik gGmbHKlinik NordenOsterstr. 110 (0 49 31) 181-0Ubbo-Emmius-Klinik gGmbHKlinik AurichWallinghausener Str. 8-12 (0 49 41) 94-0Hans-Susemihl-KrankenhausKlinikum EmdenBolardusstr. 20 (0 49 21) 98-0ApothekenK Norden (0 49 31)Einhorn-ApothekeOsterstr. 9 64 62Frisia-ApothekeNorddeicher Str. 255A 80 46Hirsch-ApothekeNeuer Weg 8 23 84Markt-ApothekeAm Markt 21 1 64 16Nord-ApothekeNorddeicher Straße 125 62 88Norder Tor ApothekeBahnhofstr. 1 A 9 75 71 52Rats-ApothekeWesterstr. 83 33 22Schwanen-Apothekeam KrankenhausJuister Str. 8 91 99 80Schwanen-ApothekeOsterstr. 160 9 49 80K Brookmerland (0 49 34)Markt-ApothekeAm Markt 7 61 11Mühlen-ApothekeRosenstr. 22 9 13 00Sonnen-ApothekeKeno-tom-Brook-Str. 5 73 38K Dornum (0 49 33)Apotheke DornumEnno-Hektor-Str. 10 3 24K Großheide (0 49 36)Friesen-ApothekeSchloßstr. 6 91 31 00K Hage (0 49 31)Bären-ApothekeHauptstr. 64 75 15Edenhof-ApothekeAm Edenhof 5 9 30 76 33Hager ApothekeHauptstr. 45 71 00Den Apothekendienstentnehmen Sie bitte demAushang an den Apotheken.Ärztlicher Bereitschaftsdienst NordenDie Praxis befindet sich im Gebäude derUbbo-Emmius-Klinik gGmbH, Osterstr. 110, Norden Tel. (0 49 31) 116 117Öffnungszeiten:Montag, Dienstag u. Donnerstag20.00-21.00 Uhr(telefonisch 18.00-08.00 Uhr)Mittwoch u. Freitag18.00-19.00 Uhr(telefonisch 13.00-08.00 Uhr)Samstag, Sonntag u. Feiertage09.00-13.00 Uhr u. 18.00-20.00 Uhr(telefonisch 08.00-08.00 Uhr)108

GESUNDHEITAktivprogramm„Fit & Gesund!“2015Unsere Dienstags- undDonnerstagstermine im Überblick:Walking / Nordic-WalkingTeilnahme frei!mit Nordsee-ServiceCardImmer dienstags, 10.00 Uhr I Treffpunkt: Klimapavillon im KurparkMit unserem therapeutisch angeleiteten Angebot „Walking und Nordic-Walking“ liegen Sie nicht nur vollim Trend - die schwungvolle Bewegung festigt Muskeln und Knochen und trägt zur Gesunderhaltung desHerz-Kreislaufsystems bei. Für Nordic Walking bitte entsprechende Walking-Stöcke mitbringen!Termine: 04.08. I 11.08. I 18.08. I 25.08. I 01.09. I 06.10. I 13.10. I 20.10.In Kooperation mit derDr. Becker Klinik NorddeichStrandgymnastikImmer donnerstags (in geraden Kalenderwochen), 10.00 Uhr I Treffpunkt: Klimapavillon im KurparkEin gesunder Geist wohnt in einem gesunden Körper - mit unserem Strandgymnastikprogramm fördernSie Ihre Beweglichkeit und Fitness unter den besonders heilsamen klimatischen Voraussetzungen an derKlimascheide zwischen Wattenmeer und Binnenland.Termine: 06.08. I 20.08. I 03.09. I 15.10.Tai ChiImmer donnerstags (in ungeraden Kalenderwochen), 10.00 Uhr I Treffpunkt: Klimapavillon im KurparkBringen Sie Ihren Körper in Fluss - mit Tai Chi, der klassischen chinesischen Kampfkunst, tuen Sie unteranderem Rücken, Schultern und Nacken etwas Gutes und besiegen ganz nebenbei dieStressgeister des Alltags.Termine: 13.08. I 27.08. I 08.10. I 22.10.StrandgymnastikKurverwaltung Norddeich I Dörper Weg 22 I 26506 Nordenwww.norddeich.de I Tel. (04931) 986 200Klimapavillon im KurparkBilder: Tourismus Service Norden-Norddeich, Martin Stöver, Skynesher/iStock-Photo, asiseeit/iStock-Photo109

ESSEN & MEERstarkesGroße Neustraße 8 • 26506 Norden0 49 31 - 16 89 94dasbistro-norden@t-online.de•EinTeam!www.das-bistro-im-kontor.dewww.das-kontor-norden.deWEINE - KOCHEN& MEHRGroße Neustr. 9 • 26506 NordenTel. (0 49 31) 16 87 30das-kontor@t-online.deKRÄUTERFORELLEFlüthörn 226506 NorddeichTel./Fax (0 49 31) 81200Ganzjährig geöffnetwww.restaurant-norddeich.deRestaurant Norddeich gilt noch alsGeheimtipp, da wir gut versteckt,aber dennoch zentral liegen.Wer sich die Mühe macht, uns zusuchen, findet eine kleine Oaseder Gemütlichkeit vor,ohne Hektik und Verkehrslärm.Auf der Terrasse können Sie beischönem Wetter im Freien speisen.Wir bieten typische Gerichte derRegion und viele diverseFleischgerichte sowie eine reichhaltigeGetränke- und Dessertkarte.Für Kinder und Senioren haben wirzusätzlich noch eine Extrakarte.Zutaten für 4 Personen:4 Forellen (ausgenommen)8 Knoblauchzehen2 Zitronenschwarzen Pfeffer1 EL Olivenöl1 Bund Thymian4 Zweige Salbei1 Zweig Rosmarin8 dünne Scheibendurchwachsenen SpeckZubereitung:Die Forellen gründlich unter fließendem Wasser abwaschen.Dann mit einem Küchentuch trocken tupfen. Die Forelleninnen und außen mit Pfeffer würzen. Den Knoblauchschälen und in Scheiben schneiden. Die Forellen innenmit Öl bestreichen und den Knoblauch hineinlegen. DieHaut der Forellen jeweils zweimal kreuzweise einschneidenund dann jede Forelle mit zwei Scheiben Speck umwickeln.Die Forellen nun in eine Aluschale oder in spezielleFisch-Grillkörbe legen. Die Kräuter jetzt waschen und kleinschneiden. Die Zitrone waschen und in Scheiben schneiden.Die Kräuter und die Zitrone zwischen Fisch undGrillkorb wand gut verteilen. Die Kräuterforellen zirkazwölf Minuten grillen.Dazu passt natürlich ein Baguette oder ein Kräuterbrot.Guten Appetit!• Fleisch von regionalen Erzeugernaus eigener Schlachtung • Wurstspezialitäten• täglich wechselnder MittagstischFleischereiPartyserviceJens IlschnerNorddeicher Straße 152 • 26506 NordenTel. (0 49 31) 32 97 • Fax 9189678www.ilschner-profifleischer.de · ilschner@profifleischer.deQualität mit TraditionFleischertradition seit mehr als 50 JahrenDie Fleischerei Ilschner ist seit über einem halben Jahrhundertmit frischem Fleisch und vielfältigen Wurstspezialitätenfür Sie in Norden vor Ort. Unser Familienbetrieb bietetIhnen bereits in zweiter Generation Hochwertiges vonRind, Schwein und Lamm aus hauseigener Schlachtung.Aus der Region - für die RegionWissen, wo‘s herkommt: Mit uns können Sie sichergehen,dass stets beste Qualität auf Ihrem Teller landet. Für diehauseigene Fleisch- und Wurstproduktion verarbeitetunsere Fleischerei in Norden ausschließlich Schlachttierevon Mitgliedern der „gläsernen Kette“ Norder Fleisch.Ausgesuchte Höfe aus dem Umland garantieren Ihnenartgerechte Haltung und (ausschließlich pflanzliche)Fütterung. Die Herkunft eines jeden Tieres ist bis zur GeburtAuch ein neues Schlemmermobil mit allenAngeboten ist montags bis freitags in derRegion für Sie unterwegs.zurück verfolgbar.Die Sicherheit,die wir unseren Kunden in Norden geben,wird genau kontrolliert.Guten Gewissens können wir Ihnen für jedes Stück Fleisch und für jede ScheibeWurst aus unsererTheke persönlich garantieren.Weitere Information, auch über die wöchentlichen Standorte des Schlemmermobils,erhalten Sie natürlich vor Ort in der Norddeicher Straße 152 in Nordenoder im Internet unter www.ilschner-profifleischer.de.110

ESSEN & MEERHeino, der Ostfriesen-Bäcker- die kleinste Bäckerei in Norden -Bekannt aus der NDR-Fernsehserie „Typisch“Bäckerei undKonditoreiHeino GerdesNorden · Neuer Weg 62 · Tel. (0 49 31) 23 24Live-Musikim Haus des Gastes - Eintritt freiSonntags ab 11.00 UhrMittwochs ab 19.30 UhrFeiern Sie in gemütlicher Atmosphäre im Haus des Gastes26506 NorddeichTel. (0 49 31) 98 40 21Wir verwöhnen Sie mitausgesuchten Köstlichkeiten.Wir bieten Feiern aller Art bis max. 100Personen im Untergeschoss an mitZugang zu den windgeschützten Terrassen.Im Obergeschoss haben bis zu 250Gäste Platz. Essen nach Absprache,selbstverständlich zeigen wir Ihnengerne unsere Menüvorschläge.Ganzjährig geöffnete Bierbar.Im großzügigen Selbstbedienungs-Restaurant bieten wir Frühstücksbrötchenund wechselnde Mittagsmenüs.Des Weiteren finden Sie im Haus des Gasteseinen Kiosk, Fischbrötchenverkauf, einenSouvenirladen und einen Imbissbetrieb.Bundesliga-Live-Fußball aufGROSSRAUM-LEINWANDTraditionsgaststätte ©„Mittelhaus“mit Saal und ClubraumNeuer Weg 11 · NordenMittelpunkt Norder GastlichkeitWer feiern möchte, der liegt bei derTraditionsgaststätte Mittelhaus in Nordengoldrichtig. Das Unternehmen kann imObergeschoss zwei Räume zur Verfügungstellen, die einmal Platz für 90 Personenbieten sowie zum anderen für 20 Personen.Mit modernster Technik werden alle Speisenwie Grünkohl, Snirtjebraa und Büfetts vor Ortselbst zubereitet. Der Saalbetrieb eignet sichfür zahlreiche Feierlichkeiten wie Jubiläen,Hochzeiten, Geburtstage, Weihnachtsfeiernoder Gruppenveranstaltungen.seit 1877Bundesliga-Live-Fußball aufGROSSRAUM-LEINWAND111

ESSEN & MEER· Fischspezialitäten· Fisch aus Direktbezug· Fisch und Regionale Gerichtein kleinen und großen Portionen· In der Saison 11.00-21.30 Uhrdurchgehend warme Küche· Direkt am DeichDeichstr. 8 · 26506 Norddeich · Tel. (0 49 31) 81117 · www.seestern-norddeich.de · info@seestern-norddeich.deseit1985 KäsehofRozenburgÖffnungszeiten:täglich von10.00-21.00 Uhrwarme Küche von11.30-21.00 UhrNorddeicher Str. 245 · 26506 Norden-Norddeich · Tel. (0 49 31) 89 59www.diekster-fischhuus.de · info@diekster-fischhuus.deIn den Osterferien, vom 15. Juni bis 15. September und in den Herbstferien,jeweils dienstags und donnerstags um 15.00 Uhr. Gruppen nach Absprache.Familie Berkhout · Tjücher Weg 1 · 26736 Pilsum · Tel. (0 49 26) 307 · Fax 21 74Online-Shop unter www.kaesehofladen.de112

ESSEN & MEERIHRURLAUBBEGINNTBEIBURGER BURGER KING®Ganz egal, ob eine Woche Auszeit oder nur das Wochenende genießen: Ein Besuch bei BURGER KING®ist Entspannung pur. Ob bei Regenwetter in lässiger Atmosphäre und „American Lifestyle“ im Restaurantoder bei Sonnenschein auf der einladenden Außenterrasse mit Spielplatz: Bei BURGER KING®in Norden gibt es köstliche Burger und WHOPPER®, bunte Salate, leckere Getränke, cremiges Eis undjede Menge Spaß für die ganze Familie. Denn was wäre ein Urlaub ohne Überraschung: Die KingBox mit leckeren Snacks und tollen Spielzeugen wartet auf die Kleinen und die ständig wechselndeVielfalt bei den Menus auf die Großen. Und das Beste daran: Bei uns können Sie nicht nur Ihr Essenim Restaurant genießen, sondern auch selbst hinter die Kulissen schauen. Bei einer persönlichenFührung können Sie dabei zusehen, wie unser Team Ihr Essen frisch zubereitet und die appetitlichenPatties aus 100 % Beef auf offener Flamme gegrillt werden. Melden Sie sich und Ihre Lieben einfachund unkompliziert an unter www.burgerking-norden.de. Wir freuen uns auf Sie!BURGER KING® in Norden: Bahnhofstraße 14 b∙www.burgerking-norden.deAKTIONOFFENEKÜCHEWIR SIND DABEI!INFOS UND ANMELDUNG UNTER:WWW.BURGERKING-NORDEN.DEWir freuen uns auf Dich!LONG CHICKEN ®+ BIG KING+ CRISPY CHICKENGültig bei Abgabe bis 30.9.2015 bei BURGER KING® inNorden: Bahnhofstr. 14 b, nicht in Verbindung mit anderenPreisnachlässen oder Zugaben. UVPPLU: 45011KING BOX King Box mit 4 KING Nuggets, Apfel Pommes und 0,25LFruchtTiger. Gültig bei Abgabe bis 30.9.2015 bei BURGER KING®in Norden: Bahnhofstr. 14b, nicht in Verbindung mit anderenPreisnachlässen oder Zugaben. UVPPLU: 30270 HB / 30271 CB / 30272 Nug€6JETZT NUR49€3JETZT NUR29113

IMMOBILIENVon Anfang bis Eigentumfür Sie da. Ihre Sparkassen-Immobilienprofis.Vermittlung. Finanzierung. Versicherung.Keiner finanziert deutschlandweit mehr Immobilien als dieSparkassen-Finanzgruppe. Wir kennen die Region, die Immobilienund die Preise vor Ort. So können wir Ihnen individuelleund ganzheitliche Beratung bieten: von der Immobilienvermittlungüber die Finanzierung zu Top-Konditionenbis hin zu umfassenden Versicherungsleistungen. VereinbarenSie gleich einen Beratungstermin, online auf www.sparkasse-aurich-norden.de/baufinanzierung, telefonischunter der kostenlosen Rufnummer 0800 283 500 00 oderpersönlich in Ihrer Filiale.SparkasseAurich-NordenOstfriesische SparkasseEilsum – GemütlichesFriesenhaus mit Charme• inkl. Carport und liebevoll angelegterGarten• Bj. 1994• Wfl. ca. 144 m²• Eigentums-Grdst. ca. 667 m²• Energieverbrauchsausweis, Bj. 1994,170,2 kWh (m²*a), Energieeffizienzklasse FKaufpreis: 169.000,- eKäuferprovision: 5,95 % inkl. 19 % gesetzl. MwSt.Ihr Ansprechpartner:OVB-Immobilien GmbHGerd BrantsZur Hauener Hooge 1326736 GreetsielTel: 0 49 26 / 92 66 99E-Mail:gerd.brants@ovb-immo.dePilsum – TraumhafteImmobilie mit insgesamt3 Wohneinheiten• 2 Parterre-Wohnungen + 1 DG-Wohnung, jemit Terr./Balkon, Carport/Stellplatz; großesGrundst. mit Blick über die Wiesen u. Felder• Bj. ca. 1905, 1997 aufwendig modernisiert• Wohn-/Nutzfl. ca. 235 m²,Eigentums-Grdst. ca. 1.697 m²• Energiebedarfsausweis, Bj. 1905,267,9 kWh (m²*a), Energieeffizienzklasse HKaufpreis: 259.000,- ePROVISIONSFREI!Greetsiel – Zwei gemütlicheFerienwohnungen inOrtskernlage• Hafen, Restaurants/Cafés, Einkaufsmöglichkeitenetc. fußläufig erreichbar• Bj. 1979, lfd. renoviert• Wfl. ca. 100 m², d.h. je ca. 50 m² proWohnung; separat begehbar• pflegeleichtes Eigentumsgrundstückmit gemütlicher Terrasse• Energieverbrauchsausweis, Bj. 1979,190,7 kWh (m²*a), Energieeffizienzklasse FKaufpreis: 159.000,- eKäuferprovision: 5,95 % inkl. 19 % gesetzl. MwSt.Weitere Informationen zu den Immobilien sowieweitere interessante Angebote finden Sie unter www.ovb-immo.de oder rufen Sie uns an!Immobilien-Gesuch Wegen zahlreicher Verkäufe und Anfragen suchen wirObjekte aller Art in der Region Krummhörn - Dem Verkäufer entstehen keine Kosten!114

IMMOBILIENHartmutAuktionator RavelingVerkauf, Vermietung und Verpachtung von· Einfamilienhäusern · Eigentumswohnungen· Resthöfen · BauplätzenSteinstr. 42 · 26427 EsensTelefon 04971 / 4496 · Telefax 04971 / 2778E-Mail: info@raveling.deInternet: www.raveling.deNordseeküste -Ferienwohnungen und -häuser• Wohnungen und Häuser abEUR 139.900,-• Finanzierung ohne Eigenkapital mit• ganz geringer monatl. Rate,• Hausmeisterservice auf Wunsch,• Vermietung (mit Mietgarantie),Steuervorteile.im typischen Landhausstilz.B. im Fischerdorf Greetsiel,Norden, Norddeich...Strandnah, z.T. am Wassermit BootsstegKommen Sie zum „Probewohnen“!www.systembau.comSystembau Emden: Telefon 04921/92000 - Fax 92 00 99 - info@systembau.com115

WO FINDE ICH WASAuskünfte/Information/ZimmervermittlungK NorddeichTourismus Service NorddeichDörper Weg 22, Tel. (0 49 31) 98 62 00Öffnungszeiten: bis zum 9.8.: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr,Sa. 10.00-15.00 Uhr, So. 10.00-14.00 UhrAb dem 10.8.: Mo.-Fr. 9.00-17.30 Uhr, Sa. 10.00-15.00 UhrK DornumTourist-Information Dornum,Tourismus GmbH Gemeinde DornumNordseebad DornumersielHafenstraße 3, 26553 Dornum,Tel. (0 49 33) 9 11 10, Fax 91 11 15info@dornumerland.dewww.dornumerland.deÖffnungszeiten TI Dornumersiel:Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr und 14.00-17.00 UhrSa.-So. 10.00-13.00 Uhr und 14.00-17.00 UhrK NeßmersielTourist-Info Neßmersiel im Indoor-Spielpark SturmfreiÖffnungszeiten: Mo.–So. 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr,außerhalb der Niedersachsen- und NRW-Ferienmontags geschlossenTel. (0 49 33) 87 99 80www.sturmfrei-nessmersiel.deFahrradverleihK NorddeichFahrradservice Gäde, Dörper Weg 6, Tel. (0 49 31) 16 80 81U. Freese, auf dem Großparkpl., mit Go-Kart-Verleih,Tel. (0 49 31) 99 82 20Heinz Fahrradverleih, Nordlichtstraße 7,Tel. (0 49 31) 8 11 81G. Jansen, Kutterstr. 4a, Tel. (0 49 31) 8 18 52K NordenArjes, Hollander Weg 23, Tel. (0 49 31) 43 36(auch Behinderten-Räder)Fahrradvermietung Baar, Norddeicher Str. 228 A,Tel. (0 49 31) 8 13 79de Fietsenmoaker, Am Markt, Tel. (0 49 31) 1 58 10(m. Zubringerdienst)Fahrradservice Gäde, Norddeicher Str. 140,Tel. (0 49 31) 16 80 81, (m. Zubringerdienst)Wichmann, Nordseestraße 11, Tel. (0 49 31) 16 87 46K DornumersielA. Weyerts, Tel. (0 49 33) 22 78Kur und Reisen, Tel. (0 49 33) 26 62K DornumAuto-Wittig, Tel. (0 49 33) 4 57IDAT-Touristik, Tel. (0 49 33) 99 00 36K DornumergrodeJohann Meinders, Tel. (0 49 33) 5 72AltglascontainerK NorddeichGroßparkplatz, Ocean Wave (für 15 Min. kostenlos)K NordenCombi-Verbrauchermarkt, GewerbestraßeNeukauf Discount, Im SpietREAL, OsterstraßeMärkteStadtbibliothek Norden im VossenhusAm Markt 8, 26506 Norden, 04931/ 923 356, bibliothek@norden.deOb Sie Schmöker für den Strandkorb brauchen oder Regentage überbrückenmüssen: wir haben das Richtige, um Ihren Urlaub noch bunterzu machen. Suchen Sie für sich (und Ihre Kinder!) die passende Lektüreaus - in schönen Räumlichkeiten, die zum Verweilen einladen!Unser Angebot für Sie: Romane und Sachbücher, Kinder- und Jugendbibliothek,Filme & Hörbücher, Tageszeitungen & Zeitschriften, InternetÖffnungszeiten Mo: 10.00 bis 13.00 UhrDi: 10.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 UhrMi/Fr: 15.00 bis 18.00 UhrDo: 10.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 19.00 UhrSa: 10.00 bis 13.00 Uhr (Jeder 1. Samstag im Monat)K Nordenauf dem historischen Marktplatz Nordens Mo. + Sa.K NorddeichJeden Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhrin Norddeich (April – Okt.)ToilettenK (öffentliche) gebührenpflichtigeNorddeich: Großparkplatz, Dörper Weg, „Haus des Gastes“,Norderney-Anleger (Wartehalle)Norden: Marktpavillon, WBZ, UffenstraßeK Toiletten für Menschen mit BehinderungenNorddeich: Großparkplatz, „Haus des Gastes“,KinderspielhausNorden: Marktpavillon, Am Markt116

EINE EINZIGARTIGELANDSCHAFTVERDIENT EIN EINZIGARTIGESMAGAZINvOstfriesland MagazinFRAUENORTE: DAS LEBEN DER ANTJE BRONSOstfrieslandMagazinvJEDENMONATNEUEMDERIN BEI INSELRADIO MALLORCA „ON AIR!“OstfrieslandMagazinOstfriesland Magazinwww.ostfriesland-magazin.de · · H 8305 E · · 6/ 6/ 2015 2015 · · 31. 31. Jahrgang Jahrgang · · 5,70 5,70 E E Ostfriesland Magazinwww.ostfriesland-magazin.de www.ostfriesland-magazin.de · · H 8305 8305 E E · · 11/2009 3/ 2015 · · 31. 25. Jahrgang · · 4,80 5,70 E Ewww.ostfriesland-magazin.de · H 8305 E · 11/2009 · 25. Jahrgang · 4,80 EWÄCHTER DER NORDSEE:BORKUMS GROSSER LEUCHTTURMSommersturm-ImpressionenJUIST – VOM WINDE VERWEHTCHINESISCHES PORZELLANIM LANDESMUSEUMNEUE SERIE: OLDTIMER HESEL: AUF DER GEESTDGZRSSEENOTRETTER IM PORTRAITTOLLE TEILEOLDTIMER-MARKT BOCKHORNRHAUDERFEHNAUF WIEKEN UND WEGENEinzelausgabe € 5,70 · Jahresabonnement € 58,80OSTFRIESLAND MAGAZINStellmacherstraße 14 · 26506 NordenTelefon: (0 49 31) 925-144 · E-Mail: aboservice@skn.infowww.ostfriesland-magazin.info117

IHRE URLAUBSREGIONBeratung in allenGesundheitsfragen!Wir nehmen uns gern Zeit für Sie!Inh. Wolfgang Schönfeld-KaiserAnkerstraße 1 · 26736 Greetsiel(neben Edeka)Tel. (0 49 26) 880 · Fax (0 49 26) 99 04 15Jetzt in neuen Räumen!Hauptstraße 1926524 HAGETelefon und Telefax:0 49 31 / 7 67 66Öffnungszeiten:Mo.-Sa. 9.30-12.30 Uhr u. Di.-Fr. 15.00-18.00 UhrFerienhofGerdesCafeKuhstallPonyparadies - Ostfrieslandfür Kinder, Erwachsene, Anfänger & FortgeschritteneDeichrichter Weg 2, NorddeichPlanwagenfahrten:mo., mi., fr., sa. von 15.00 - 15.45 Uhrund 16.00 - 16.45 Uhr(in den Ferien täglich)Ponyreiten für Kinder:täglich von 10.00 - 17.30 UhrJetzt neu: Verleih von E-Bikes,Fahrrädern und E-RollernAusritte für Kinder und Erwachsene:täglich (Anmeldung am Hof)individuelle Terminabsprachen oderSonderfahrten nach Vereinbarung beiHans-Georg Janhsen u. Tochter Talea01 52 - 04 76 41 98www.ponyparadies-ostfriesland.de3-MeWeKl.MeerImmobilienverkauf?Bei einer erfolgreichenImmobilienvermittlung durch uns,erhalten Sie denEnergieausweis kostenlos.Holger NeemannNeuer Weg 49 · 26506 NordenFon: 04931-9715900neemann@nordsee-finanz.netwww.nordsee-finanz.net118

IHRE URLAUBSREGION1 Pfund Schwarzbrot4,75MeeresSpiegelMode & LifestyleMode bisGröße XXXL• maritime Wohndeko• Stilvolle Mode für die Frau• ausgesuchte AccessoiresKartbahnBrookmerlandNorddeicher Straße 216 · NorddeichTel. 04931/18797973-Meere-WegBauernhof-CaféKleiner Weg 21 · 26529 Osteel · 0171 / 7 88 94 34info@cafekuhstall-osteel.de · www.cafekuhstall-osteel.deAb 6. September beginnen unsere Veranstaltungsterminefür Feste, Feiern, Grünkohl-, Snirtjebraa-Essen etc. - Buchungenwerden unter der o.g. Telefonnummer entgegengenommen.Kl.Meer3-Meere-WegNeuer Weg 4 • 26506 NordenTel. 04931/2953 • Fax 04931/975635Mobil 01 62/353 48 04noerder-tabakhuus@t-online.deJens Rykena - Neuer Weg 77 - 26506 NordenTel. 04931 / 93 22 26 - jens.rykena@gmx.degeöffnet von 11-14.30 Uhr & 17-22.00 Uhrwww.speicher77.de119

GEZEITENKALENDER / NORDDEICH WESTERRIEDEExklusivhändlerAugustSeptemberOktoberDatum Tag HW NWTag Datum HW NWTag Datum HW NWGastankstelleUpgant-Schott (Marienhafe)Hansestr. 3-5 · Tel. (0 49 34) 44 77Vollservice für Auto,Wohnmobil und CaravanFreie Reparaturwerkstattfür alle MarkenGroße AuswahlWohnwagen und ReisemobileKommen Sie in unserenCamping-Shopwww.autofit-kruse.de1 Sa 0:42 7:1612:56 19:482 So 1:30 8:0513:42 20:373 Mo 2:19 8:5014:27 21:234 Di 3:05 9:3315:12 22:075 Mi 3:50 10:1615:59 22:536 Do 4:36 11:0116:47 23:387 Fr 5:24 11:4817:39 -8 Sa 6:14 0:2018:37 12:369 So 7:12 1:0919:46 13:3810 Mo 8:22 2:1621:05 14:5911 Di 9:39 3:3622:22 16:2512 Mi 10:47 4:5323:25 17:3613 Do 11:41 5:53­ 18:2914 Fr 0:13 6:3812:23 19:1115 Sa 0:53 7:1712:59 19:4816 So 1:28 7:5413:33 20:2217 Mo 2:00 8:2814:06 20:5218 Di 2:30 8:5814:37 21:2019 Mi 3:00 9:2815:08 21:5120 Do 3:33 10:0015:40 22:2321 Fr 4:05 10:3216:13 22:5222 Sa 4:37 11:0016:48 23:1623 So 5:11 11:3017:30 23:5024 Mo 6:00 -18:32 12:2225 Di 7:12 0:5419:55 13:4326 Mi 8:36 2:2221:20 15:1527 Do 9:54 3:5122:34 16:3928 Fr 10:57 5:0623:34 17:4629 Sa 11:48 6:07­ 18:4130 So 0:26 7:0012:35 19:3131 Mo 1:14 7:4813:22 20:181 Di 2:00 8:3414:09 21:042 Mi 2:45 9:1814:55 21:483 Do 3:28 10:0015:41 22:294 Fr 4:10 10:4116:27 23:085 Sa 4:53 11:2217:16 23:456 So 5:40 -18:11 12:077 Mo 6:36 0:3119:20 13:098 Di 7:49 1:3920:44 14:359 Mi 9:13 3:0822:07 16:0910 Do 10:28 4:3423:11 17:2411 Fr 11:22 5:3723:55 18:1212 Sa ­ 6:1912:00 18:4613 So 0:28 6:5412:34 19:1914 Mo 1:00 7:3013:08 19:5215 Di 1:31 8:0313:40 20:2216 Mi 2:00 8:3314:10 20:5017 Do 2:29 9:0314:40 21:2018 Fr 3:00 9:3515:12 21:5219 Sa 3:33 10:0715:46 22:1920 So 4:03 10:3316:19 22:4121 Mo 4:34 10:5916:58 23:1022 Di 5:19 11:4517:56 -23 Mi 6:29 0:1119:18 13:0424 Do 7:57 1:4220:50 14:4225 Fr 9:22 3:2022:10 16:1226 Sa 10:30 4:4123:13 17:2227 So 11:23 5:43­ 18:1828 Mo 0:05 6:3712:12 19:0729 Di 0:51 7:2713:00 19:5530 Mi 1:36 8:1413:47 20:401 Do 2:19 8:5914:34 21:222 Fr 3:01 9:4115:21 22:013 Sa 3:42 10:1916:06 22:364 So 4:22 10:5716:52 23:115 Mo 5:07 11:4017:44 23:546 Di 6:01 -18:50 12:397 Mi 7:12 1:0120:12 14:018 Do 8:36 2:2921:35 15:349 Fr 9:55 3:5922:42 16:5210 Sa 10:52 5:0523:24 17:4111 So 11:30 5:4823:55 18:1112 Mo - 6:2312:03 18:4213 Di 0:27 6:5912:38 19:1714 Mi 1:00 7:3513:12 19:5015 Do 1:30 8:0613:43 20:2016 Fr 2:00 8:3714:15 20:5017 Sa 2:31 9:0914:48 21:2118 So 3:04 9:4215:23 21:4919 Mo 3:36 10:1115:59 22:1520 Di 4:09 10:4116:40 22:5021 Mi 4:54 11:2717:35 23:4722 Do 6:00 -18:52 12:4123 Fr 7:24 1:1320:21 14:1324 Sa 8:48 2:4721:42 15:4225 So 8:59 3:0921:45 15:5226 Mo 9:56 4:1422:38 16:5027 Di 10:48 5:1023:26 17:4228 Mi 11:38 6:03­ 18:2929 Do 0:11 6:5112:26 19:1230 Fr 0:53 7:3613:13 19:5331 Sa 1:35 8:1914:00 20:32HW = Hochwasser / NW = Niedrigwasser - Quelle: Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie120

FLN InselfliegerJuistAb Norddeich nach Norderney und Juist,in das Weltnaturerbe Wattenmeer.NorderneyWeltnaturerbeWattenmeerAb Norddeich zuWasser und in derLuft nach Norderneyund Juist; Ausflügein das WeltnaturerbeWattenmeer.Tel.: 04931 987-0www.reederei-frisia.de

SEEHUNDSTATION I NATIONALPARK HAUSDÖRPER WEG 24 I 26506 NORDEN-NORDDEICHWWW.SEEHUNDSTATION-NORDDEICH.DE ITELEFON: 04931/973330WALOSEUM EINE EINRICHTUNG DER SEEHUND-STATION NORDDEICH I OSTERLOOGER WEG 326506 NORDEN I TELEFON: 04931/973330WWW.WALOSEUM.DESKN Norderland