CHEFINFO living

LivingWOHNENCHEFINFOWOHNEN & WOHLFÜHLEN NOVEMBER 2014NOVEMBER 2014 / 24. JG. / NR. 9A / 2,50 EURO, P. B.B. VERLAGSPOSTAMT 4020 LINZ / ERSCHEINUNGSORT LINZ / ZUL.-NR. GZ 02Z031559 MVISIONENSo wohnenwir in ZukunftUPCYCLINGAltholz erobertjetzt die WeltBAUENFertighäuserwachsen mit3 CHEF INFO LIVING

Bau & Boden Immobiliengesellschaft m.b.H.Hirschgasse 3, 4020 Linz, office@bau-boden.atTel. +43(0)732 / 79 36 66 0, Fax: DW 9, www.bau-boden.atWOHNTRAUM AM STADTRANDPASCHING / BAUMGARTNERSTRASSE 4● 28 Topwohnungen● Große Gärten und Terrassen● Wohnflächen von 50 bis 103 m²● Kaufpreis: ab € 150.280,–inkl. Küche und Raff-Stores!● HWB 21Ing. Arnold Hirschl – 0699/10071666arnold.hirschl@bau-boden.atANLEGERWOHNUNGEN OD. PENTHOUSEURFAHR / RUDOLFSTRASSE 70B● 1. OG Top B3) 62,10 m² Wfl. und Top B4)68,60 m² Wfl. plus je 8 m² Balkon● Kaufpreis: € 472.940,–● Penthouse mit 93,40 m² Wfl.und 40,3 m² Terrasse● Kaufpreis: € 470.060,–● Baubeginn: Frühjahr 2015● HWB 40Ing. Arnold Hirschl – 0699/10071666arnold.hirschl@bau-boden.atKAPUZINERRESIDENZURBANES WOHNENLINZ / KAPUZINERSTRASSE 6● Wohnungen von 44 bis 137 m²● TG-Stellplätze● Eigengärten● Kaufpreis: ab € 155.000,–● Energieausweis: 35,1 KWh/m²aPeter Müllner, MSc – 0699/17778875peter.muellner@bau-boden.at

ÜBER DEN DÄCHERN!URFAHR / HAUPTSTRASSE 63● „Penthouse de luxe“● Perfekte Infrastruktur (EKZ Lentia)● Überdurchschnittliche Wohnungsausstattung● Top 4 – 125 m² Wfl. und 20 m² Terrasse● Top 7 – 115 m² Wfl. und 32 m² Terrasse● Kaufpreis: ab € 564.995,–● HWB 39,89Ing. Arnold Hirschl – 0699/10071666arnold.hirschl@bau-boden.atURFAHR / LAND.GUT.STRASSE 6● Noch 4 Kleinwohnungen ab 44 m² frei● Großzügige Terrassen bzw. Eigengärten● Kaufpreis: ab € 194.500,–● Fertigstellung: Jänner 2015● HWB 29,5Ing. Arnold Hirschl – 0699/10071666arnold.hirschl@bau-boden.atURFAHR / GRÜNDBERGSTRASSE 13● Penthouse● 133 m² Wfl. und ca. 70 m² Terrasse● Mit dem Lift direkt in die Wohnung● Großzügige Raumaufteilung● Kaufpreis: € 619.000,–● HWB 28Ing. Arnold Hirschl – 0699/10071666arnold.hirschl@bau-boden.at

Purismus. Sinnlichkeit. Intelligenz.Mehr über die Faszination derbulthaup Küche erfahren Siebei Ihrem bulthaup Partnerin der Aichbergstraße, Leonding.www.stadlerhof.bulthaup.atPernkopf Ges.m.b.H.Aichbergstraße 33. 4060 LeondingTel. +43(0)732 773118www.stadlerhof.bulthaup.at

an jenem ort,erfüllung finde ichder meinesehnsucht stillt.ROLF BENZ MIODesign Norbert BeckAlle Leder. Ein Preis. Der Günstigste!Sichern Sie sich jetzt Ihren Preisvorteil: Rolf Benz MIO und Rolf Benz VIDA erhalten Sie bis zum 31.12.2014 inüber 100 Ledern der aktuellen Kollektion zum günstigsten Lederpreis*. Weitere Informationen bei teilnehmendenHandelspartnern und unter www.rolf-benz.com.* entspricht Preisgruppe 36 (Rolf Benz MIO) bzw. 34 (Rolf Benz VIDA). Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

50 JAHREROLF BENZsehnsuchtsorteLEDERUPGRADErolf-benz.comDie Einrichtung ManzenreiterFreistädter Str. 3344040 Linzwww.manzenreiter.atMöbel SeeSchulstr. 14053 Haid-Ansfeldenwww.moebelsee.atMaschik Design + WohnenEuropastr. 434600 Welswww.maschik.atWohnland BergerKaltenbrunerstr. 454810 Gmundenwww.wohnland-berger.at

INHALTEditorial1250KlausSchobesbergerRedaktionsleitungChefinfo LivingLebens-RäumeWOHNEN& WOHLFÜHLEN122034FuturistischWohnen in UtopieGuter GeschmackNeue Trends bei KüchenOasen zum RelaxenBadezimmer zum WohlfühlenMULTIMEDIA& TECHNIK6072LichtspieleBeleuchtung mit RaffinesseWellness für die OhrenInnovative SoundsystemeFuturistischeDesigns, neuesteTrends bei Küchenund Bädern – Wohnenist ein essenziellerFaktor für dieLebensqualität. Dieeigenen vier Wändekönnen Wohlfühl­Oasen und Plätzefür kreatives Schaffenzugleich sein.Für mehr Freude imAlltag sorgen auchNaturmaterialienund Innovationenbei Multimedia.Dieses Heft gibt Einblickin die Gegenwartund Zukunftdes Wohnens.Ich wünsche inspirierendesLesevergnügen.ARCHITEKTUR& IMMOBILIEN7682Aha-EffektDie besten HäuserIn memoriamNachruf auf Willi FehlingerIMPRESSUM: Eigentümer und Medieninhaber: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Redaktionsanschrift: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0 732 / 69 64-40, Fax: 0 732 / 69 64-41, E-Mail: redaktion@chefinfo.at. Herausgeber: Peter Lengauer. Geschäftsführung: Hans Huber. Chefredaktion: Klaus Schobesberger. Redaktion: Petra Danhofer, Ullrich Kapl, Jürgen Philipp, Christine Radmayr. Verkaufsleitung:Christian Schüttengruber. Projektleitung: Romana Gerard. Anzeigen: Isolde Kainz, Roswitha Lang, Hannes Kahr, Mirijam Mayer. Artdirector: Thomas Bruckmüller. Artdirector-Stv.: Roswitha Valis. Grafik:Nicole Wageneder, Sandra Bauer, Bianca Kaiser, Nathalie Fischer. Bildbearbeitung: Johanna Gahleitner, Andrea Laban. Korrektur: Ullrich Kapl, Mag. Christina Nikiema-Spiegl. Erscheinungsweise: 10-maljährlich. Auflage: 21.150 St. Abo-Preis: € 25,– (10 Ausgaben). Einzelpreis: € 2,50. Abo-Hotline: Tel.: 0732 / 69 64-40, Fax: DW 41, E-Mail: abo@chefinfo.at. Internet: www.zzv.at. Gültig ist die Preisliste 2014.Im Sinne einer leichteren Lesbarkeit werden geschlechtsspezifische Bezeichnungen überwiegend in männlicher Form verwendet.BAUEN& PLANEN404850LebensfreudeFarben im AlltagMassive VorteileAus Holz gebautÖkologische HäuserMitwachsend und barrierefreiCOVERFOTO: JAB ANSTOETZ FOTOS: CALLWEY VERLAG, WOLF HAUS8 CHEF INFO LIVING

DOMQUARTIER B16URBANER LIFESTYLE.Wer Linz in sein Herz geschlossen hat, wird dasDomviertel lieben. In der Baumbachstraße 16 entstehenmoderne Eigentumswohnungen für Singles, Paare undFamilien: mit großzügigen Balkonen und Eigengärten –fürs grüne Leben in der Stadt.Linz, Baumbachstraße 16➡ 15 Eigentumswohnungen – von 44 bis 124 m2➡ großzügige Balkone und Eigengärten➡ barrierefreies Wohnen mit Lift➡ modernes Design und Top-Ausstattung➡ zentral gelegen – perfekte Nahverkehrsanbindung➡ HWB: 34 Klasse B, fGEE: 0,72➡ eigene Tiefgaragen-Stellplätze➡ Fertigstellung voraussichtlich Ende 2016DOPPELHÄUSER IN TOPLAGEGramastetten➡ Wohnfläche ca. 126 m2➡ große Terrasse, Eigengarten, Carport➡ HWB: 36➡ KP: € 649.000,-➡ Fertigstellung: Herbst 2014➡ Wohnfläche ca. 136 m2➡ Keller, Terrasse, Eigengarten, Tiefgarage, Carport➡ HWB: 23➡ KP: € 398.000,-➡ Fertigstellung: Herbst 2014Linz, Pöstlingberg

Gesamtnetto-Grundrissfläche 147 m 2 , Abbildung mit Sonderausstattung.Preis ab Oberkante Kellerdecke/Fundamentplatte.ELK Bungalow 147Wohnen auf einer EbeneMit einer ungewöhnlichen Form begeistert derELK Bungalow 147 all jene, die ein ganz besonderes Haussuchen. Der Grundriss kombiniert gemeinsames Wohnenmit Privatsphäre für jeden, berücksichtigt dieAnforderungen für barrierefreies Wohnen und ermöglichtmit vielen Details ein Haus, das erfrischend anders ist.Belagsfertig197.901,-Häuser zu bauen ist gut. Häuser fürs Leben zu bauen istbesser. ELK hat schon mehr als 40.000 Kunden einZuhause gebaut, so vielfältig wie unsere Kundensind auch unsere Häuser.Familie Weichselbaum-KiskanoglouJETZT NEU!www.elk-onlineshop.atInformation und Verkauf4053 Haid, Musterhauspark Haid, Ikeaplatz 9Montag bis Freitag 10-12 und 13-18 Uhr,Samstag 10-12 & 13-17 Uhr,Telefon 07229/786 71oder unter www.elk.at

WOHNEN& WOHLFÜHLENFOTOS: BIRGITTA WOLFGANG DREJER, PHILIPPI DESIGN, HORNVAREFABRIKKEN, LOUIS POULSENMOVE ANDWORKDie dänische Designerin undKünstlerin Malene Birgergewährt in ihrem Buch „Moveand Work“ einen aufregendenEinblick in drei ihrer Häuser,die mit einem grenzenlosenReichtum an Einrichtungsideenverblüffen. Die Häuserder selbst ernannten Nomadinsind eine gekonnte Mischungaus Altem und Neuem, Kunsthandwerkund modernemDesign, Kunst und Einflüssenaus anderen Kulturen.Buch-Tipp: MOVE and WORK.Malene Birger. teNeuesVerlag, 79,90 Euro.Ab in die KugelGarderobenhaken sind selten wirklichschön – nur Sphere ist anders. Die Garderobenkugelwirkt wie ein Kunstobjekt ander Wand. Die Kugel bietet Platz für nahezualles, was man täglich bei sich hat undan einem Platz verwahrt haben möchte.Um 69,– Euro. www.philippi.comWIKINGER STYLEFarbgebung und Beschaffenheitdes afrikanischenHorns machen die Produkteeiner kleinen dänischenManufaktur einzigartig.Jedes Stück ist in Handarbeitgefertigt. Bei der richtigenPflege halten dieUnikate eine Ewigkeit.de.hornvarefabrikken.dkLeuchtender KlassikerDas Meisterstück „PH Artichoke“ (1958)liefert ein symmetrisches, blendfreies Lichtund wurde ursprünglich für ein Restaurantin Kopenhagen entworfen. Jetzt lässt LouisPoulsen die 72 Lampen-Blätter als Kupfer-Variantein neuem Glanz erstrahlen. Ab6.792,– Euro. www.ambientedirect.comCHEF INFO LIVING 11

COVERSTORYFOTOS: STUDIO AISSLINGER / JENS GYARMATY, APA / DPA-TMNWQUADRATISCH.MOBILES WOHNENFür die Nomaden des 21. Jahrhunderts hat DesignerWerner Aisslinger den „Loftcube“ entworfen. Der48 m 2 große Wohnwürfel kann mit Kran und Lkwversetzt werden. Auch als Penthouse auf demDach bestehender Häuser eignet er sich.12 CHEF INFO LIVING

COVERSTORYWOHNEN INUTOPIAVisionen. Wie wir in Zukunft wohnen werden, zeichnet sich schonheute ab. CHEFINFO Living riskiert einen Blick in die Kristallkugel.Text: Petra Danhofer und Gerlinde VierzigerKomfortabler, billiger,energieautark, werterhaltendund nachhaltig –so wollen wir schon heuteund vermutlich auch in 50 Jahrenwohnen. Mit Science-Fiction habendiese Trends wenig zu tun. Vielmehrbesinnen wir uns heute wieder aufnatürliche, hochwertige Materialienund auf die Bauformen in der Re gion.Ein Haus muss sich perfekt indie Landschaft oder in ein Ortsbildeinfügen. Aber auch Revitalisierenund Sanieren von Altbauten sind einZukunftsthema. Häuser werden zuKraftwerken, indem sie mehr Energieerzeugen, als sie selbst verbrauchen.Begrünte Wände und Dächerklimatisieren Gebäude als Antwortauf den Klimawandel. ▶WERNERAISSLINGERDesigner„Designer müssenkünftig feinfühliger auf denDialog zwischen Emotionenund Technologien reagieren.“CHEF INFO LIVING 13

COVERSTORYSTEYR.VERDICHTUNGDer Südpool in Steyr ist eintypisches Beispiel für künftigenurbanen, verdichteten Siedlungsbau. Das Projekt vonHertl.Architekten vereintGeschäfts lokale, Büroräumlichkeiten,Wohnungen und gemeinschaftlichgenutzten Freiraum.FOTO: PAUL OTT14 CHEF INFO LIVING

COVERSTORYAlles wird modern„Gestalterisch entwickeln wir unsimmer mehr in die Richtung, dassalles möglich ist“, postuliert derSteyrer Architekt Gernot Hertl, „wirkommen weg von Modeerscheinungen,weil alles modern wird. Dasbietet viele Chancen und lenkt vomGeschmack ab, was sich positiv aufdas Wohlbefinden auswirkt. Dennviele leben, wie es ihnen gefällt,aber nicht guttut.“ Hertl baut daherzunehmend Häuser, deren BewohnerWert auf Lebensgefühl undhochwertige Materialien legen.GERNOTHERTLArchitekt„Alles istmöglich,weil allesmodernwird.“FOTOS: CALLWEY VERLAG, HERTL.ARCHITEKTEN, ISTOCKROTTERDAM.DIDDEN VILLAGENach dem Familiennamen der Bewohnerist dieser Dachausbau in Rotterdambenannt. Es entstand ein Schlafhaus fürdie Eltern und ein Doppelhaus für dieKinder, verbunden durch Plätze undWege auf der Dachterrasse.CHEF INFO LIVING 15

COVERSTORYBEWACHSEN.GRÜNE HÄUSERBepflanzte Dächer und Wände verbesserndie Umwelt, die Stadt und die Stimmung.Sie wirken als natürliche Klimaanlagen undreinigen die Luft von Schadstoffen.Werte schaffenWohnen erfüllt heute mehr Funktionenals das schützende Dach überdem Kopf: Komfort, Rückzug undErholung. Und wir schaffen Werte– ein Zukunftsaspekt, der immerwichtiger wird. Gaby Miketta, Chefredakteurinder Bau- und Wohnzeitschrift„Das Haus“, glaubt,dass die Architektur des21. Jahrhunderts alle dieseFaktoren bündeln wird,„vielleicht nicht unbedingtoptisch, für jeden vonder anderen Straßenseiteaus sichtbar,aber in Planungund Konstruktion,in Vernetzungund technischerHandhabung.“Trend zur StadtDas Bauen der Zukunft wird lautMiketta von fünf starken Impulsgebernbeeinflusst: steigendenEnergiekosten & neuer Mobilität,Klimawandel & Ressourcenschonung,Materialinnovation & Computersteuerung,digitaler Revolution &Smart Home sowie sozialer Städteplanung& ebensolchen Wohnformen.Ob sich Wohnen künftig eherin den Städten oder auf dem Landabspielen wird, darüber gehen dieMeinungen auseinander. Hertl istdavon überzeugt, dass der Trendweg vom Einfamilienhaus hin zumverdichteten, urbaneren Siedlungsbaugeht: „Das neue Traumwohnenwird nicht mehr das Traumhaus,sondern die Traumwohnung in derStadt oder das Stadthaus sein.“FOTOS: ISTOCK, CALLWEY VERLAG16 CHEF INFO LIVING

COVERSTORYSABINEPOLLAKKunstuniversitätLinz, BereichArchitektur /UrbanistikLandlebenSabine Pollak, Leiterin desBereichs Architektur / Urbanistik ander Linzer Kunstuniversität, glaubtweiter an das Leben auf dem Land:„Wir sollten über neue Formen derLandwirtschaft nachdenken, mit Leuten,die eigentlich einer anderen Tätigkeitnachgehen, mit allen Formen vonTausch- und Teilmodellen, die derzeitsehr in sind. So kommen wir vielleichtzu ganz neuen Lebensformen.“ExperimenteWie der verdichtete, urbanere Siedlungsbauin Zukunft ausschauenwird – mit dieser Frage beschäftigtsich derzeit ganz Europa. Es gibtviele experimentelle Wohnformen,um es herauszufinden. „Mehr Dichteführt zu besserer Nachbarschaft“,ist Hertl überzeugt. Fürihn wie Pollak ist wichtig, das Wohnenwieder zurück in die Stadtkerne zubringen.UnkonventionellDie Zukunft des Wohnens liegt für denDesigner Werner Aisslinger nicht inneuen Erfindungen, sondern in derNeuinterpretation des Vorhandenen.Für urbane Nomaden hat der Deutscheden „Loftcube“ entworfen, einenrund 50 m 2 großen Wohnwürfel. BeimUmzug müssen keine Kisten gepacktwerden, sondern der ganze Cube wirdan eine andere Location transportiert.Das mobile Domizil kann auch aufdem Dach eines Hochhauses oder amStrand abgestellt werden. ■„Ich glaube nicht, dass sichalles in der Stadt abspielenwird. Das Wohnen auf demLand bleibt ein Thema.“BUCH-TIPPLouis SaulRedaktionDAS HAUS (Hg.)Bauen für die ZukunftCallwey Verlag 201441,10 EuroFOTOS: CALLWEY VERLAG, VELUX / ADAM MØRK, GEORG SPITZER, ISTOCKHAMBURG.LICHT-AKTIV-HAUSEin typisches Doppelhaus aus dem Jahr 1954 inHamburg zeigt neue Wege des Wohnens bei angenehmemRaumklima, viel Tageslicht und optimalerEnergieeffizienz. Die Photovoltaik-Anlage deckt fastden gesamten Strombedarf des Hauses. IntelligenteGebäudetechnik gleicht den Energiebedarfganzjährig durch erneuerbare Energien aus.CHEF INFO LIVING 17

WOHNEN&WOHLFÜHLENDESIGNS AMPULSDER ZEIT„Ich liebe Musik. Egal wound wann, sie inspiriert mich.Sie ist purer Genuss für mich.Genauso wie meine Küche.“neuInnvovation. Ewe fertigt bereits seit vielen Jahrzehnten Küchenmodellenach höchsten Qualitätsstandards, Alltagstauglichkeit und mit herausragendenDesigns. Damit zählt Ewe zu den führenden Küchenherstellern in Österreich.Großer Wert wird auf Design-Innovationen gelegt, umdas Arbeiten in der Kücheso angenehm und ergonomischwie nur möglich zu gestalten.NEU: Küchenmodellemit Leder-OptikBeeindruckend stark im Designpräsentiert ewe Küchen mit einerbeschichteten Color-Front in Leder-Optik – in den Oberflächen „Sand“,„Nougat“ und „Tonka“. Eine spezielleVorlackierung ermöglicht dieseunverwechselbare Leder-Optik- bzw.-Haptik. Die hochwertige Color-Oberfläche wird in aufwändiger Handarbeitaufgebracht.NEU: Large-Size-FrontenFür designorientierte und reduziertePlanungen können beiewe Küchen die Unterschrank- undHochschrank-Fronten bis zum Bodengefertigt werden. Large-Size-Frontenbei Insel-Lösungen oder Hochschränkenvermitteln Geradlinigkeitund Stil. Optisch ansprechend reduziertsich das Gesamtbild der Kücheauf das Wesentliche.Das ewe Kaffeemodul – fürGenießer mit Geschmack!Mit ewe kann man sich jetztgeschmackvollen Kaffeegenuss einfachnach Hause holen. Ausgestattetmit LED-Leuchten und ausziehbaremGlasfach, wird das funktionelle,nahtlos integrierte Kaffeemodul zumstrahlenden Highlight in jeder Küche.Der Korpus des Moduls ist in sechsattraktiven Farben erhältlich. Dasewe Kaffeemodul kann auch fürandere Zwecke genutzt werden. Solassen sich dort auf formschöne Weisebeispielsweise Entsaftungsgeräteoder diverse Küchenhelfer problemlosWIR in die GEBEN Küche integrieren. DEN TAKT Hier sind VORder Phantasie keine Grenzen gesetzt.Lassen Sie sich inspirieren unter www.ewe.at oder testen Sie das Soundmodul in unserem Schauraum:Kremstal-Bundesstraße 9, 4061 Pasching, schräg gegenüber der Plus City. Tel:+43 (0) 7242/237-1600NEU: ewe Trendbook 2014Das brandaktuelle ewe Trendbookliefert moderne Inspirationsquellenrund um die Küche und ist ergänztmit Fachkommentaren von Expertenaus den Bereichen Innenarchitektur,Design, Innovation und Kulinarik.ewe SOUNDMODUL –Alle uneingeschränkt Küchentrends Musik genießen! und Artikel desewe bringt Trendbooks Musik in Ihr Leben. können ab sofortTauchen Sie mit dem neuenonline unter http://magazin.ewe.atSoundmodul in eine einzigartigeKlangwelt in Ihrer Küche ein.Nahtlos integriert liefert dasSoundmodul beste Tonqualität ohneKlangeinbußen - egal wo Sie sichgerade in Ihrer Küche befinden.gelesen werden.Durch die platzsparende Form,kann das ewe Soundmodul perfektzwischen zwei Oberschränkenplatziert werden. Eine Nachrüstungin bereits bestehende Küchen istmöglich.ewe Schauraum:Kremstal-Bundesstraße 94061 Pasching, schräggegenüber der PlusCityTel. +43 (0) 7242 / 237-1600www.ewe.atDas ewe Soundmodul ist mitgesamt 60 Watt Lautsprechernausgestattet und ist für kabellosesMusikstreaming via Bluetoothkonzipiert.ANZEIGE FOTOS: EWE18 CHEF INFO LIVING

„Ich liebe Musik. Egal wound wann, sie inspiriert mich.Sie ist purer Genuss für mich.Genauso wie meine Küche.“neuewe SOUNDMODUL –uneingeschränkt Musik genießen!ewe bringt Musik in Ihr Leben.Tauchen Sie mit dem neuenSoundmodul in eine einzigartigeKlangwelt in Ihrer Küche ein.Nahtlos integriert liefert dasSoundmodul beste Tonqualität ohneKlangeinbußen - egal wo Sie sichgerade in Ihrer Küche befinden.Durch die platzsparende Form,kann das ewe Soundmodul perfektzwischen zwei Oberschränkenplatziert werden. Eine Nachrüstungin bereits bestehende Küchen istmöglich.Das ewe Soundmodul ist mitgesamt 60 Watt Lautsprechernausgestattet und ist für kabellosesMusikstreaming via Bluetoothkonzipiert.WIR GEBEN DEN TAKT VORLassen Sie sich inspirieren unter www.ewe.at oder testen Sie das Soundmodul in unserem Schauraum:Kremstal-Bundesstraße 9, 4061 Pasching, schräg gegenüber der Plus City. Tel:+43 (0) 7242/237-1600

WOHNEN&WOHLFÜHLENChampion. DiepreisgekrönteWarendorf-Küche„Hidden Kitchen“besticht durch ihreEleganz und ist beiDostal erhältlich.20 CHEF INFO LIVING

WOHNEN&WOHLFÜHLENZEICHEN DESGUTENGESCHMACKSTrend. Küchen sind mehr als ein funktionalerRaum: Sie werden immer mehr zum Herzstückdes Hauses oder der Wohnung.Text: Ullrich KaplFOTOS: HERSTELLERCHEF INFO LIVING 21

WOHNEN&WOHLFÜHLENOffenheit. Qualität,hochwertige Verarbeitungund Designprägen die MODUL-NOVA aus Italien.Erhältlich beiBruckmüller.Futuristisch. Designer Xavier Bonte istfür die gewagte und unkonventionelle Linieder Küche HI-MACS von LG Hausys verantwortlich.Es gibt keinen Raum in deneigenen vier Wänden, der inden vergangenen Jahreneine derartig massiveWandlung und Aufwertung erfahrenhat wie die Küche. Aus zweckmäßigeingerichteten „Werkstätten“ für dieZubereitung von Mahlzeiten sindOrte der Begegnung und Zentrendes Familienlebens geworden.Wohn- und Essbereich sind in vielenFällen nicht mehr getrennt, sonderngehen fließend ineinander über.SynergieFachleute sind sich einig, dass sichauch in den nächsten Jahren derTrend der „neuen Wohnlichkeit“fortsetzen wird. Verwendete Materialienund Gestaltung werdenimmer weniger an die typischeKüche erinnern und schaffen einenfließenden Übergang zwischen derMöblierung von Küchen-, Ess- undWohnbereich. Dazu gehört dasVerbergen von Geschirr, Mikrowelleund anderen Geräten hinter▶FOTOS: HERSTELLER22 CHEF INFO LIVING

MASTERPIECESROCKDESIGNED BYALBERTOMINOTTI &MARTINSTEININGERnatural stonemaya blackShowrooms: Vienna · Schubertring 4 · Sankt Martin · Weinleiten 1 · www.steininger-masterpieces.comMAYBE NO KITCHEN AT ALL

WOHNEN&WOHLFÜHLENRaumwunder. Die+ARTESIO von Poggenpohl(o.) ist optisch einGenuss. PLUSMODOüberzeugt im Retrodesign.Erhältlich bei Dostal.FOTOS: HERSTELLER24CHEF INFO LIVING

EINZIGARTIGELEBENSQUALITÄTFORM UND FUNKTION FOLGEN INDIVIDUALITÄTKein Mensch ist wie der andere,warum also sollte es seine Küche sein?Entdecken Sie die Harmonie zwischen Raumästhetikund individuellem LebensstilWARENDORF.COMSalzburger Strasse 205 I 4030 LinzTel.: 0732 380 421 I office@dostal.atwww.dostal.atIhr Ansprechpartner WARENDORF Küchen fürden gehobenen Privat- & Objektbereich: Mag.Andreas Roth / 0699 10 380 421 / roth@dostal.at

WOHNEN&WOHLFÜHLENLebensraum.Modern, jung undfrisch präsentiertsich das ModellLUCCA vonewe Küchen.www.ewe.atSchiebetüren. Wasserhähne undSpüle passen sich dem gesamtenErscheinungsbild dezent an – dieKüche entwickelt sich auch hier inRichtung einer anspruchsvollenWohnkultur.Raumwunder. Qualität und Luxusin großer Dimension. Die edleKüche von Team 7 überzeugt mitMaterialauswahl und Optik.Klare LinienEbenfalls für Eleganz sorgenKüchenfronten aus Glas sowieMaterialkombinationen aus Holz undGlas. Alle Bauherren, die klare Linienbevorzugen, dürfen sich auf nochmehr grifflose Modelle freuen –Greifraumprofile und elektrischeBetätigungen ersetzen die Griffe.Jenseits kurzfristiger Modeströmungen,die mal verspieltere, mal reduzierteKüchenmöbel hervorbringen,erweisen sich klassische Eleganzund Purismus als zeitlos. ■FOTOS: HERSTELLER26CHEF INFO LIVING

WOHNEN&WOHLFÜHLENBESTÄNDIGE WERTEDie Küche. WARENDORF steht für exklusive und einzigartige Küchen –nach Maß gefertigt und individuell an die Bedürfnisse des Kunden angepasst.ANZEIGE FOTOS: WARENDORFIm Mittelpunkt stehen Individualität,Funktionalität, Qualitätund Design: Höchste Ansprüchean den Gestaltungs- undProduktionsprozess machen jedeKüche von WARENDORF zu einemUnikat, das den persönlichenLebensstil des Kunden perfektrepräsentiert. Küchen werden nichtauf ihre Funktion reduziert, sondernals Lebensraum gestaltet. Eine spezielleindustrielle Fertigungstechnologiein Verbindung mit Handwerkskunstermöglicht die hohe Flexibilitätbei der Gestaltung der Elemente.Basis ist der einzigartige Faltkorpusvon WARENDORF, der Ästhetik undPerfektion bis ins Detail schafft.ErfolgskonzeptWARENDORF steht für beste Maßarbeit.Produziert wird in Deutschland.Für den Kunden zeigt sich die Qualitätin einer 30-jährigen Garantie aufden Korpus. Um dem hohen Grad anIndividualität gerecht zu werden, werdendie Küchen in jeder Wunschfarbelackiert und Elemente in beliebigenGrößen nach Maß gefertigt.WARENDORF verfolgt stets das Ziel,das perfekte Ergebnis für anspruchsvolleKunden zu erzielen. Dazukommt exzellentes Service – vomersten Entwurf bis zur fertigenKüche. Die hohe Wertbeständigkeitund Exklusivität führen zu nachhaltigerlebbarer Freude für den Kunden.Weitere Informationen finden Sieunter www.warendorf.com.Dostal InnenarchitekturHier finden Sie uns:Salzburger Straße 2054030 LinzZufahrt über Nebenfahrbahn!Mo. – Fr. 9.00 bis 12.00Mo. – Fr. 13.30 bis 18.00Sa. 9.00 bis 13.00Tel. 0732 380 421office@dostal.atwww.dostal.atCHEF INFO LIVING 27

Die Einzigartigkeit von Holz verpflichtet uns,einzigartige Möbel zu machen.It‘s a tree story.TEAM 7 WienStubenring 141010 WienTel. 01 5130830-10www.team7-wien.atTEAM 7 LinzDametzstraße 124020 LinzTel. 0732 781-610www.team7-linz.atTEAM 7 WelsMitterfeldstraße 64600 WelsTel. 07242 466 93-0www.team7-wels.at

TEAM TEAM 7 Ried 7 RiedHoher Hoher Markt Markt 2 24910 4910 Ried Ried i. I. i. I.Tel. 07752 Tel. 07752 977-143 977-143www.team7-ried.atTEAM TEAM 7 Salzburg 7 SalzburgSalzburger Salzburger Straße Straße 18 185301 5301 Eugendorf EugendorfTel. 06225 Tel. 06225 2616-0 2616-0www.team7-salzburg.atTEAM TEAM 7 Graz 7 GrazAndreas-Hofer-Platz 5 58010 8010 Graz GrazTel. 0316 Tel. 0316 810068-10 810068-10www.team7-graz.at

WOHNEN&WOHLFÜHLENALTHOLZEINE LEIDENSCHAFTUpcycling. Aus seiner privaten Leidenschaft zu Altholzhat ein Inzersdorfer ein florierendes Unternehmen gemacht.FOTO: WWW.ALTHOLZ.NETSeine Freude am Original teilen mittlerweile Kunden in aller Welt.Text: Petra Danhofer30 CHEF INFO LIVING

WOHNEN&WOHLFÜHLENCHEF INFO LIVING 31

WOHNEN&WOHLFÜHLENVision. Das „altholz-ideenhaus“inInzersdorf zeigt,was alles möglichist. Es beherbergt3 Apartments, dieman mieten kann.Design. Entwurfvon DesignerChristian Loikitsaus der Serie„Madame Patina“für die MailänderMöbelmesse.Seit Kurzem thront auf einemHügel über Inzersdorf mit Blickauf das Stift Schlierbach das„altholz-ideenhaus“. Gebaut vonHubert Baumgartner, Gründer der Firma„altholz“ in Schlierbach. Die Architekturist futuristisch, passt sich aber derLandschaft an. Das Haus besteht fast vollständigaus Altholz, ebenso die meistenMöbel, Türen und Böden. Drei außergewöhnliche50 m 2 große Appartements stehenzur Vermietung bereit. „Einerseits solldas Ideenhaus ein Ferienhaus-Geheimtippsein“, schwärmt der Bauherr, „andererseitskönnen sich Kunden hier einen umfassendenEindruck verschaffen, was mit Altholzalles möglich ist.“Private LeidenschaftAngefangen hat alles in den frühen 1990erJahren. Baumgartner verwendete altesHolz und Ziegelsteine der alten Fischermühlefür sein Privathaus. Ihm ging esum den Erhalt der alten Handwerks arbeit,die im Gebäude und in seiner Ausstattungsteckten. Das übriggebliebene Holzverkaufte er. Baumgartner erkannte, dasshier ein Geschäft brachlag. Mit einemBusinessplan und 10.000 Schilling Bankkreditgründete er 1997 die Firma Altholzals Ein-Personen-Unternehmen.„GehacktesHolz aus derHabsburgerZeit ist dasschönste Altholz.Die Bearbeitungsspurender Axt unddie GebrauchsspurenverleihenihmPatina.“Hubert BaumgartnerGeschäftsführerAltholzErfolgsgeschichteHeute erzeugt das Unternehmen mit45 Mitarbeitern Wand- und Deckenverkleidungen,Rohware für den Objektbau,Tischplatten, Böden, 3-Schicht-Platten fürden Möbelbau sowie Tür-Rohlinge. Baumgartnerbezieht das Rohmaterial hauptsächlichaus den ehemaligen Habsburger-Kronländern.„Das ist das schönsteHolz“, schwärmt Baumgartner, „weil dieBretter damals nicht gesägt, sondern mitder Axt gehackt wurden. Die BearbeitungsundGebrauchsspuren verleihen dem Holzeine schöne Patina.“ Und sie erzählenauch eine Geschichte, die beim Betrachterlebendig wird.Design mit PatinaSeit 2011 besteht eine Kooperation mit demKirchdorfer Künstler und Designer ChristianLoikits. Er entwirft Möbel- und Designkonzeptemit dem Hauptaugenmerk aufHolz mit Altlackierungen. Daraus entstanddas Marken-Label „Madame Patina“. DieEntwürfe sind als Fußböden, Möbelfronten,Wandverkleidungen, Tischplatten und Sitzmöbeleinsetzbar. 2013 lud die WirtschaftskammerUnternehmen und Designer alsoffizielle Vertreter Österreichs zur „Confessionof Design“ im Rahmen der Mai länderMöbelmesse ein. ■FOTOS: WAKOLBINGER, WWW.ALTHOLZ.NET32 CHEF INFO LIVING

Luxus. ExklusiveInnenausstattungaus Eiche-Dreischicht-PlattenfürMolins Interiors inBarcelona.WOHNEN&WOHLFÜHLENEsskultur. Tischplatteund Fensterbankaus alterEiche für LigneRoset. Ausgestelltauf der Messe„Design Linz“.Kompatibel. Alt undneu – stilsicherkombiniert in diesemBadezimmereines Privathausesin der Steiermark.FOTOS: WWW.ALTHOLZ.NETCHEF INFO LIVING 33

WOHNEN&WOHLFÜHLENOASE ZUMRELAXENNeue Frische. Das Bad ist wohl jener Wohnraum mitden nachhaltigsten Veränderungen in den vergangenen Jahren.Text: Klaus SchobesbergerSHT BäderparadiesAnsfelden zeigt „myDayon Keramag“.34 CHEF INFO LIVING

WOHNEN&WOHLFÜHLENÄsthetik. Ebenerdig erreichbareDusche, viel Bewegungsfreiraum undzeitlos elegante „Universal accessories“von Axor. www.hansgrohe.atDuschlicht. Bei der„Axor LampShower“vereinen sich Wasserund Licht aufharmonische Weise.www.hansgrohe.atFOTOS: HERSTELLER, ULI MEIER FOR AXOR / HANSGROHE SELichteffekte und Farbharmonien,schnörkellose Klarheit und fastbarocke Verspieltheit, Regenhimmel,Dampfduschen oder Wasserfall-Effektesamt Tropenpflanzen: Das Badwird immer mehr zum Ausdruck einer ganzindividuellen Genusskultur und zu einemspeziellen Rückzugsort nach anstrengendenArbeitstagen. Edle Wohlfühl-Oasenmit fugenlosen ruhigen Stein- oder Holzoberflächen,frei stehenden Designer-Wannenund abgestimmtem Lichtdesign verlangenein Budget von mindestens 30.000Euro. Ein trendiges „Smartbad“, bei demüber die Haustechnik per Smartphone dieWanne mit der richtigen Wassertemperaturbefüllt wird und zum Entspannen derrichtige Sound und die optimale Licht-Choreografiegewählt werden, kostet ein paarTausender mehr. Wir zeigen Ihnen einigeausgesuchte Badezimmer-Trends. ■Gerinne. „Canyon“ heißtdie Armatur von Hansa:Das Wasser leuchtet inBlau, Violett oder Rot.www.hansa.deCHEF INFO LIVING35

WOHNENMit einem Bad aus demHause Holter wird derTraum von Erholungund Entspannung inden eigenen vierWänden wahr.36 CHEF INFO LIVING

WOHNEN&WOHLFÜHLENDAS BADWOHLFÜHL-OASEIN DEN EIGENENVIER WÄNDENHOLTER-Bad.Hochglanz, Glas oder Holzprägen die neuen Trends imBadezimmer. Funktionalitätund Optik schaffen die perfekteWohlfühl- und Wellness-Oasein den eigenen vier Wänden.ANZEIGE FOTO: HOLTERCHEF INFO LIVING 37

WOHNEN&LEBENIn seinen Ausstellungenpräsentiert Holter eine großeAuswahl an Gestaltungsvarianten,Produkten undtechnischen Innovationen.38 CHEF INFO LIVING

www.holter.atWOHNEN4600 WELS1230 WIEN5020 SALZBURG Große Wellness-Oase6380 ST. JOHANN/TIROL oder kleineres Wohnungsbad– für jeden6060 HALL/TIROLBedarf gibt es einepassende Lösung.Bäder für besondere Momente. In österreichweit fünf Ausstellungen zeigt HOLTER eine einzigartige Auswahl anGestaltungsvarianten und Produkten, mit denen sich individuelle Bäderträume verwirklichen lassen. In stilvollem Ambientekönnen Besucher die vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten von Materialien, Farben und Formen hautnah erlebenHOLTER Bäderausstellung –6 Mal in Österreichund sich ihr künftiges Traumbad fotorealistisch und detailgetreu planen lassen.Vereinbaren Sie einen Planungs- und Beratungstermin. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 1230 WienVorarlberger Allee 28Tel. 050 483-70704600 WelsWestring 5Tel. 050 483-70205020 SalzburgF.-W.-Scherer-Str. 40Tel. 050 483-7040ANZEIGE FOTOS: HOLTERHohe Ansprüche an dasDesign und der Trend zuschönen, natürlichenMaterialien kennzeichnendie Wünsche der Kunden bei derGestaltung ihres Badezimmers – egal,ob es sich dabei um eine Neuerrichtungoder um eine Sanierung handelt.Holter präsentiert in seinen Bäderausstellungenbis ins kleinste Detailausgeführte Bäder, die nicht nuroptisch überzeugen, sondern auchindividuellen Bedürfnissen – vonaltersgerecht bis hin zu Wellness –gerecht werden. Bei der Auswahl vonProdukten, Materialien, Farben undFormen helfen kompetente Bad-Berater, die mit moderner 3D-Planungstechnikdas zukünftige Traumbadfotorealistisch sichtbar machen.Kommen Sie in die HOLTER Bäderausstellungenund lassen Sie sichinspirieren und beraten. Wir freuenuns auf Ihren Besuch!■6380 St. Johann / TirolFieberbrunner Str. 20Tel. 050 483-70606060 HallHeiligkreuzer Feld 44Tel. 050 483-70508141 Zettling / Graz, Nordweg 5Tel. 050 483-7030E-Mail: office@holter.atwww.holter.atCHEF INFO LIVING 39

WOHNEN&WOHLFÜHLENDEMALLTAGGIBFARBEText: Christine RadmayrLebensfreude. Gib der (Wohn-)Welt einen buntenAnstrich. Körper, Geist und Seele brauchen Farb-Vitamine.Sie schaffen Behaglichkeit, regen die Sinne an, entstressen undberuhigen überreizte Gemüter. Farben erhellen den Alltag, lassenRäume wärmer und kühler, größer und kleiner erscheinen.Im Wissensturm Linz wurde ein BroingerFarbkonzept mit intensivem Orangeeingesetzt. Diese sonnige Achse bildeteinen Kontrast zur zurückhaltendenFarbgebung der Architektur und dientder Orientierung.40 CHEF INFO LIVING

Jeder kennt dieses Gefühl: Manbetritt einen Raum – fühlt sich wohlund willkommen oder man möchtegleich wieder gehen, weil er kaltwirkt und auf die Stimmung drückt. Farbensind Multitalente: Sie verleihen RäumenPersönlichkeit, schaffen Wohlgefühlund Atmosphäre, beeinflussen das Tageslicht,lassen Räume größer oder kleiner wirken,regen an, auf oder entspannen. „In denletzten zehn Jahren hat sich viel Positivesbei der far bigen Gestaltung von Wohnbereichund Objekten getan. Dennoch spürt man inBeratungen immer wieder, dass Menschenun sicher bei der Farbwahl sind und glau- ▶FOTOS: KLEBOTH LINDINGER DOLLNIG, BROINGERCHEF INFO LIVING 41

WOHNEN&WOHLFÜHLENFarbige Verkleidungen derTechniksäulen beleben diezuvor monotonen, farblosenGänge in der LINZ AG.Jedes Stockwerk wurde inanderen Farbtönen gestaltet,was die Orientie -rung erleichtert.ben, eine farbige Wand könnte zu aufdringlichwirken“, sagen die Farbgestalter Johannesund Michael Broinger aus Engerwitzdorf.Das Auge wünscht sich keine Villa Kunterbunt,sondern Farbharmonie, die pfiffig eingesetzteKontraste nicht ausschließt. Ob Tonin Ton, mit sanftem Pastell oder mit Kontrapunkten:Räume lassen sich je nach Funktionund Vorliebe vielseitig gestalten. UnserOrganismus reagiert auf Farben über Augenund Haut.Jedem sein Seelen-DopingWarme Farben vermitteln Geborgenheit,kalte eher Distanz und Weite. Wer entstressendeAkzente setzen will, sollte Kontrasteminimieren und Pastell-Töne verwenden.• Rot bringt Energie ins Haus: Die Farbe„Glücklichsind jene Bildschirmarbeiter,die zur RegenerationderAugen einenBlick insGrüne werfenkönnen.“Johannes Broingerregt an und stimuliert, bringt den Stoffwechselauf Trab, fördert die Durchblutungund den Appetit. Wer zu Nervosität undReizbarkeit neigt, sollte rote Wände zumBeispiel eher meiden. In Räumen, in denenman zur Ruhe kommen will, sollte Rot nichtdominieren.• Orange sorgt für Heiterkeit: Die Farbevermittelt gelöste Stimmung, strahlt Wärmeund Gemütlichkeit aus, gilt als „soziale“Farbe. Gut geeignet für Küche und Esszimmeroder Nordzimmer mit wenig Sonne.• Gelb, die Farbe der Sonne: Sie verscheuchttrübe Stimmung, macht Lustauf Sex. Die positive Ausstrahlung beflügeltgeistiges Arbeiten, fördert die Konzentrationund stärkt die Nerven. Kleine Räumeerscheinen durch Gelb größer. Gut fürFOTOS: LINZ AG, BROINGERHaus Katharina: DieBewohner und Mitarbeiterdes Pflegeheimes fühlensich durch die farbharmonischeGestaltung des Hauseswohl und geborgen.42 CHEF INFO LIVING

WOHNEN&WOHLFÜHLENEin besondererEyecatcher: Die mit Farbbildernbedruckten Aluminiumplattenan derUnterseite der Terrassendieser Tiroler Villa zaubernein natürlichesFarbenspiel.Besprechungsräume, auch in Kombinationmit dunkleren Tönen.• Blau kühlt und entspannt: Enge, niedrigeRäume „wachsen“ mit Blau. In Schlafzimmernmit Blau-Tönen lässt sich gut entspannen.Blau beruhigt gereizte Seelen.• Grün schenkt Regeneration, Harmonieund Kreativität: Die Farbe gleicht aus, gibtGeborgenheit. Ein Raum in Grün-Tönen wirkterholsam und regenerierend. „Wer stundenlangam PC sitzt, dessen Augen erholen sichbeim Blick aus dem Fenster ins Grüne“,erklärt Farbtherapeut Johannes Broinger.Selbstfotografierte Energiebilder„Der Boden in einem Raum kann dunklersein, nach oben hin sollen die Farben hellerwerden. Eine Decke in einem Weiß-Ton„Die Erfahrunglehrt uns, dassdie einzelnenFarben besondereGemütsstimmungengeben.“Johann Wolfgangvon Goethegestrichen drückt nicht“, sagt Broinger. Positivauf die Stimmung wirken laut den MühlviertlerExperten die Farbpaare Gelb-Violett,Blau-Orange und Rot-Grün. Ein Kraftraum inRot-Tönen „ruft“ nach grünen Pflanzen. BeideFarben zusammen bewirken Gelassenheit.Gelb-Töne fördern das konzentrierteArbeiten und Flieder-Töne regen die Intuitionan; eine optimale Kombination für ganzheitlichesArbeiten. Die Farbkonzepte der Broingersenthalten Tipps für Wände, Accessoires,Lichtsäulen, Materialien, Deckensegel undFarbbilder. Die Bilder fotografiert JohannesBroinger mit der Makrokamera selbst in derNatur: „Sie bringen Natürlichkeit in Räume,auch wenn sie so abstrahiert sind, dass mannur mehr Farbtöne wahrnimmt. An ihnenschaut man sich nicht ab.“ ■FOTOS:Entstressende Atmosphärefür die Mitarbeiterwar beimAP-Software-Unternehmenin St. Florian /Linz gefragt.CHEF INFO LIVING 43

WOHNEN&WOHLFÜHLENTRAUMHAFTENÄCHTEERFOLGREICHE TAGEBettgeflüster. Wie man sich bettet, so schläft man … Schlafklima,-kultur und -umgebung sind Puzzleteile für erholsamen Schlaf. Dennoch wälztsich jeder vierte Österreicher nachts oft unruhig im Bett hin und her. Schlafsuchendesind zu einem guten Teil ihrer traumhaften Nächte Schmied.Text: Christine Radmayr„Eaton“ von Wittmann.Auch Österreicher setzen aufBoxspringbetten aus Amerika.Erhältlich bei Manzenreiter.Wer schlafen kann, darf glücklichsein – formulierte einstErich Kästner. Wer vomSchlafen nur träumt, wirdauf Dauer gereizt, unkonzentriert, nervös,immunschwach, sexuell lustlos und vielleichtdepressiv. Wir verschlafen ein Drittelunseres Lebens, während wir nur rund14 Prozent unseres Lebens (ver)arbeiten. Dienächtliche Erholungs- und Regenerationsphaseist bedeutsame Grundlage für unsereGesundheit. Dass das Schlafen aber „nur“Ruhe bedeutet, dem widerspricht SchlafforscherJürgen Zulley, Leiter des SchlafmedizinischenZentrums am Klinikum Regensburg:„Schlafen ist ein anderes Wachsein.Manche Gehirnregionen schalten ab undandere werden aktiv.“ Alle 90 Minuten er -leben wir eine hochaktive Phase, genanntREM- oder Traumschlaf. Diese Abschnittewerden immer wieder von relativ ruhigenSchlafabschnitten unterbrochen.GesundbrunnenDer Großteil der Menschen schläft zwischensieben und acht Stunden. Im Schlaf rege-44 CHEF INFO LIVING

WOHNEN&WOHLFÜHLENBett „Colette“. Klare edle Linie.Erhältlich bei www.stadlerhof.at.„Metis“ von Wittmann.Wer gut schlafen will,braucht ein Bett, das denpersönlichen Bedürfnissenangepasst ist.Schlafen mit Stil. Gesehenbei Manzenreiter.Riletto. Jedem sein Wohlfühlbettund -klima im Schlafzimmer.Erhältlich bei Team 7.BOXSPRINGBETTEN.MEHR ALS EIN HYPE?Sie kommen aus Amerika und haltenlangsam auch in unsere SchlafzimmerEinzug. Viele Hersteller haben mittlerweileBoxspringbetten im Angebot. Allerdingsfallen erste Tests zu den Liege-Eigenschaften,etwa von Stiftung Warentest,nicht sehr positiv aus. Die Matratzen seienso weich, dass der Schlafende tief einsinkt.Positiv sei, dass die Einstiegshöhe beietwa 60, 70 cm liegt. Man kommt dadurchleichter ins Bett und wieder heraus.Aufbau. Ein Boxspringbett besteht ausdrei Elementen: Statt eines Lattenrostsund Bettgestells hat es eine matrat-zen -ähnliche Unterkonstruktion, eine Art Kasten,der meist mit Schaumstoff und Fasermattenabgedeckt ist. Darauf liegt dieeigentliche Matratze, in der Regel eineFederkernmatratze. Ganz obenauf kannnoch eine Auflage kommen, auch Toppergenannt. Es gibt jedoch Modelle, die aufdie oberste Auflage verzichten. Vor demKauf unbedingtes Probeliegen empfohlen.FOTOS: WITTMANN, HERSTELLERneriert sich das Immunsystem, erfolgt eineZellreparatur, der Stoffwechsel kommt zurRuhe, das Absinken der Körpertemperaturspart Energie und gelernte Fähigkeiten werdenim Gedächtnis abgespeichert. Wer glaubt,er schläft nachts durch, der irrt. Im Schnittwerden wir 28 Mal munter. Ist man kürzerals drei Minuten wach, vergisst man das. Nurlängere Wachphasen bleiben in Erinnerung.Schluss mit GrübelnSchmerzen, Stress, Grübeln, Angst, Lärm,Helligkeit, Restless Legs, Depressionenund die obstruktive Schlafapnoe, sprichdas Schnarchen mit Atemaussetzern, sindhäufige Schlafkiller. Wer entspannen kann,der kann auch schlafen! Meditation, sanfteMusik oder ein Bad dienen als Einschlafhilfe.Auch ätherische Öle wie Neroli, Bergamotteoder Lavendel erhöhen die Schlafbereitschaft.Tees oder pflanzliche Arzneienmit Baldrian, Hopfen, Melisse, Lavendeloder Passionsblume sind geeignet. Wer zumGrübeln neigt, soll alle Sorgen in ein Buchschreiben und Belastendes damit bewusstvor dem Schlafengehen „ablegen“. ■Vorteile:• Boxspringbetten sind relativ hochund eignen sich daher für Ältere undMenschen mit Rückenproblemen.• Abhängig von der obersten Auflagekönnen sie gut Wärme isolieren undsind daher ideal für Menschen, diees gern kuschelig-warm haben.Nachteile:• Experten bemängeln den mäßigenLuftaustausch und den ungenügendenFeuchtigkeitsabtransport derBoxspringbetten.• Die Matratzen sindschwer austauschbar.CHEF INFO LIVING 45

MANCHE MOMENTESOLLTE MAN NICHTVERPASSEN.NEU! Jetzt imZeitschriftenhandel.

BAUEN&PLANENWUNSCH-GARTENJetzt ist die beste Zeit, denGarten zu planen. Zunächstwird das Grundstück vermessenund eine einfache Skizzeangefertigt. Auf eine Wunschlistekommt alles, was zumTraumgarten gehört. Dannnach Priorität durchnummerierenund die Detailplanungangehen. Zum Schluss kommtdie Pflanzen- und Materialauswahl.Wer sich selbstschwertut, holt sich Hilfe vonProfis. Ein Verzeichnis findenSie unter anderem auffirmen.wko.at.FOTOS: OPUS ARCHITEKTEN, ROOMLE, THINKSTOCK / ISTOCKVerhandeln lohnt sichDas Rekordtief bei Zinsen verlockt zumBau eines Eigenheims mittels Wohnbaukredit.Doch Vergleichen und Verhandelnlohnen sich, zeigt ein aktueller Vergleichdes VKI. Zwischen günstigstem undteuerstem Anbieter lagen 30.000 EuroUnterschied.MOBIL PLANENUND EINRICHTENDie Gratis-iOS-App Roomlehilft beim Planen undEinrichten. Intuitiv lassensich Grundrisse zeichnen,Wände, Böden und Möbelhinzufügen und in der3D-Ansicht betrachten.Für iPhone & iPad.Freiheit für SolarpaneeleBauwerksintegrierte PV-Paneele vonertex solar aus Amstetten erlauben architektonischenGestaltungsfreiraum bei derEnergieerzeugung über die Fassade. DieLötbändchen sind durch Schwarzfärbungunsichtbar. Pilotprojekt war die Kindertagesstätte„Energieraupe“ in Marburg.CHEF INFO LIVING 47

BAUEN&WOHNENAUFHOLZGEBAUTMassive Vorteile. WOLF Haus schafft individuelle Lebensqualitätfür die heutige Wohngeneration und punktet mit moderner Architektur.Das Motto vonWOLF Haus:Auf Holz gebaut mitmassiven Vorteilen!48 CHEF INFO LIVING

Man spürt es:Dieses Haus istklimaaktiv.BAUEN&WOHNENAlles aus einer HandDie „WOLF Haus“-Vorteile:• gesundes Wohnen• zertifizierte Qualität• Zahlung nachLeistungserbringung• Fixpreis-Garantie undfixer Bauzeitplan• Bauherrn-Mithilfe• mehr als 45 JahreErfahrungMan sieht es:Dieses Haus istindividuell geplant.ANZEIGE FOTOS: WOLF HAUSWer beim Bau seinesHauses nicht nur anden kurzfristigen Nutzwertdenkt, sonderneine Kapitalanlage zur Vermögensbildungund Alterssicherung vorAugen hat, der ist beim TraditionsunternehmenWolf Systembau Gesellschaftm.b.H. aus Scharnsteingoldrichtig.Gelebte IndividualitätAktuelle Studien belegen die Vielzahlder Vorteile eines Holzhauses. DieWertentwicklung und die Wiederverkaufsmöglichkeitvon Holzhäusernstehen dem Massivbau um nichtsnach. Auch geänderte Nutzerwünschelassen sich bei WOLF Hausdurch die flexible Planung gut realisieren.„Wir leben hier kein starresSystem, sondern es ist vom Typenhaus,von der Typenhaus-Abänderungbis hin zur individuellen PlanungMan riecht es.alles möglich. Kostenoptimierte Planungund frühzeitige Abstimmungmachen diese Individualität möglich“,betont GVL Christian Kohlmayr.Dieses Haus kommt aus der Natur.Faire Leistung, fairer PreisDas Angebot intelligenter Qualitätsproduktebei Bauteilen wie Wand,Boden und Decke, aber auch dasVertrauen in effiziente Heiztechniklassen Besitzer eines WOLF Hausessteigenden Energiepreisen gelassenentgegenblicken. So sparen „WOLFHaus“-Kunden mit maßgeschneidertenHeizsystemen und bewährten,hochdämmenden Mega-Wänden einganzes Leben lang. Ein fairesPreis-Leistungs-Verhältnis verstehtsich bei WOLF Haus von selbst – undauf Wunsch haben Sie die Möglichkeit,im Rahmen stufenartiger Leistungspaketedurch die Bauherrn-Mithilfe noch sparsamer zu bauenund bis zu 25 % einzusparen! ■Nutzen Sie unsere Erfahrung.Wir beraten Sie gerne!Wolf SystembauGesellschaft m.b.H.Fischerbühel 14644 ScharnsteinTel. +43 7615 300-260haus@wolfsystem.atwww.wolfhaus.atEndlich zu Hause.Moments-Anz_210x100_Natur_RZ.indd 1 08.10.13CHEF INFO LIVING 49

BAUEN&WOHNENMITWACHSENDUND BARRIEREFREIFertighäuser. Vom Best-Ager-Bungalow über das mitwachsende Haus biszur individuellen Architektur – Fertighäusersind heute alles andere als von der Stange.Text: Petra DanhoferFOTO: WOLF HAUS50 CHEF INFO LIVING

BAUEN&WOHNENZeitgeist. Modernegerade Linien sind dieTrends im Fertighausbau.Dieses WOLF HAUS bestichtdurch italienischesFlair im Design.CHEF INFO LIVING 51

BAUEN&WOHNEN11Straight. Klare Linien undFormen dominieren beiindividuell geplanten Fertighäusernvon Wimberger.2Variabel. EbenerdigesWohnen liegt bei Hartl Hauswegen der zahlreichen Gestaltungsmöglichkeitenim Trend.3Revival. Die Generation 50+entscheidet sich zunehmendfür barrierefreie Bungalows.Familien wachsen undschrumpfen über die Jahrzehnte.Wer sich den Traumvom Eigenheim erfüllt hat,sitzt dann oft in einem viel zu großenHaus, wenn die Kinder ausgezogensind. Manche Familien bekommenaber auch Zuwachs und stehen vorder Herausforderung, anzubauen.„Wir haben bei unseren Kunden verstärktdie Nachfrage nach Umbautenwahrgenommen“, sagt Martin Genböck,Geschäftsführer von GenböckHaus, „aber niemand hatte einschlüssiges Angebot zum Umbauenvon Fertighäusern.“ So wurde die Ideezum mitwachsenden Haus BE FREEgeboren.Umbau – kein ProblemMit einem neuartigen Raum- undTechnik-Konzept passt sich das Hausallen denkbaren Bedürfnissen undOptionen an. In der Grundversion miteinem nach Süden ausgerichtetenKubus bietet das Haus Platz für Sing-FOTOS: WIMBERGERHAUS52 CHEF INFO LIVING

BAUEN&WOHNENEXPERTENMEINUNGvonNorbertKönigseckerProkuristWimbergerHaus2Die neuen TrendsWelche Trends zeichnen sichbei Fertighäusern ab?Königsecker: Fixpreis-Angebotesind gefragt, nicht zuletzt durchdie immer schwieriger werdendeFinanzierung von Eigenheimen fürjunge Leute. Moderne Baustilesind im Vormarsch, geprägt vonoffenen Wohnräumen und großzügigenGlasdächern. Ein Revivalerleben Bungalows bei derGeneration 50+.3Worauf muss ich schon bei derPlanung eines Hauses achten?Königsecker: Wichtig ist, dass diefinanziellen Möglichkeiten und dieWünsche und Bedürfnisse zusammenspielen.Effiziente Planungunter Berücksichtigung des zurVerfügung stehenden Kapitalsspart Zeit und schont Nerven.WimbergerHaus bietet eine Finanzierungsberatungdurch externeSpezialisten an.FOTOS: HARTL HAUSles, Paare und bis zu zwei Kinderzimmer.Der nachträgliche Anbau einerTerrasse oder das Aufsetzen einesDachgeschoßes sind problemlosmöglich. „Die Haus- und Gebäudetechnikist bereits in der Grundvariantefür diese Veränderungengerüstet“, betont Genböck.Für Zukunft gerüstetFür die Trends der Zukunft sind dieFertighaus-Anbieter schon längstgerüstet. Der Bungalow feiert seitgeraumer Zeit ein Revival, weiß auchNorbert Königsecker von WimbergerHaus: „Immer mehr Menschen derGeneration 50+ entscheiden sich,nachdem die Kinder aus dem Haussind, erneut zu bauen und achtendabei auf Barrierefreiheit.“ Er siehtdie Trends in Fixpreis-Angeboten, derMöglichkeit zum Umbau und hin zumodernen Baustilen. Genböck glaubteher an einen rückläufigen Trend beiEinfamilienhäusern zugunsten vonverdichtetem Siedlungsbau.▶Was spricht für ein Ziegelmassiv-Fertighaus?Königsecker: Es verbindet die Vorteileeines massiven Ziegelhausesmit jenen eines Fertighauses. DasZiegelmassiv-Fertighaus ist geeignetfür jene Baufamilien, dieschnell, einfach und trotzdemmassiv bauen wollen. Ziegel ist einökologischer Baustoff und wertbeständig.Weitere Vorteile sind derhohe Individualisierungsgrad, diemögliche Eigenleistung sowiefixe Termine und Kosten.CHEF INFO LIVING53

BAUEN&WOHNENAngepasst. Ohne große Umbautenund ohne das Haus außenzu verändern, bietet LOOFT vonElk im Inneren viele Möglichkeiten.Und damit immer genauso viele verschiedene Räume,wie man eben gerade braucht.FOTOS: ELK, GENBÖCK HAUS54 CHEF INFO LIVING

BAUEN&WOHNENNeue GeschäftsfelderDaher ist Genböck davon überzeugt, dass sichFertighaus-Anbieter neue Geschäftsfeldersuchen werden müssen. Diese liegen demnachim mehrgeschoßigen, verdichtetenWohnbau. Aber auch die Komplettdienstleistungist wichtig. Deshalb setzt WimbergerHaus auf die Vermittlung einer Finanzierungsberatungund bietet seit Kurzem einenSchauraum mit einem Überblick über alleBereiche des Hausbauens. „Von Baumaterialienüber Fenster bis Küchen können sichdie künftigen Bewohner informieren, wasalles zum Traumhaus dazugehört“, schwärmtKönigsecker.„Seit ein paarJahren geht derTrend stark inRichtungmodernes offenesund geradlinigesWohnen.OptischerSchwerpunktsind WalmundFlachdächer.“Christian KohlmayrGesamtverkaufsleiter beiWolf SystembauMobiler Trend„Das Smart Home ist noch etwas für wenigeSpezialisten“, glaubt Genböck, „wegen derhohen Anschaffungskosten.“ Trotzdem bautsein Unternehmen zunehmend Elektroinstallationenein, bei denen alle Funktionen freiprogrammierbar sind und via Smartphoneoder Tablet ferngesteuert werden können. Ersieht auch einen Trend zum mobilen, unabhängigenBauen. Dafür braucht es ein raschhinstellbares Haus ohne Keller, das beiBedarf übersiedeln kann. Genböck geht auchhier innovative Wege und beteiligt sich alsPartner an einem solchen mobilen Konzept,dem sogenannten „klappbaren Haus“. ■Innovativ. Mit demmitwachsenden HausBE FREE setzt GenböckHaus völlig neueMaßstäbe im flexiblenFertighausbau. DasMusterhaus steht inder Blauen Lagunein Vösendorf.FOTOS: GENBÖCK HAUSCHEF INFO LIVING55

BAUEN&WOHNENINNOVATION UNDTRADITIONWimbergerHaus steht für höchste Qualität und Vertrauen!Das oberösterreichischeFamilienunternehmen unterstütztseine Kunden anmittlerweile vier Standortenin ganz Oberösterreich und aneinem in Niederösterreich – vomRundumpaket als Generalunternehmerbis zur individuellen „Ich-Bau-Mit“-Lösung mit sämtlichen Variantendes Hausbaus. Jede Baufamiliehat individuelle Wünsche und Plänefür ihr zukünftiges Eigenheim, undauch die Voraussetzungen, wie beispielsweisedas Grundstück, sind vonFall zu Fall unterschiedlich.WimbergerHaus bietet daher maßgeschneiderteund auf die jeweiligenBedürfnisse zugeschnittene Lösungenfür die Planung und den Bau vonEinfamilienhäusern in massiver Ziegelbauweise:Für die einen wird alsGeneralunternehmer die gesamtePlanungs- und Bauphase organisiertund koordiniert, für die anderen werdenMaterial und Fachpersonal zumBmst. Christian WimbergerGF WimbergerHaus56 CHEF INFO LIVING

Man spürt es:Dieses Haus istklimaaktiv.Inspirationen für die Planungsphase.40 Hausbeispiele mitGrundrissen und Preisen in derkostenlosen Baufamilienmappe.Haus-InspirationANZEIGE FOTOS: WIMBERGERHAUSMitbauen gestellt. „Egal für welcheVariante sich die Baufamilien entscheiden:Zuverlässige und professionelleBetreuung ist ihnen in jedemFall sicher“, unterstreicht GeschäftsführerChristian Wimberger.Handschlagqualität,persönliche Betreuungund SicherheitMit seiner moderaten Wachstumsstrategiesorgt WimbergerHausdafür, dass die steigende Anzahl anKunden und Interessenten in ganzOberösterreich und den Nachbarbundesländernauch in Zukunft umfassendund kompetent vor Ort beratenund betreut wird. Aus diesem Grundhat das Mühlviertler Familienunternehmenseit vergangenem Herbstzwei neue Standorte in Schörfling amAttersee und in Traismauer in Niederösterreicheröffnet. Sowohl beiden neuen Mitarbeitern als auch beiden Partnerunternehmern an denneuen Standorten wird der Fokus aufPersonen und Firmen aus der Regiongelegt, die mit den Gegebenheitenund den Menschen vor Ort vertrautund rasch und flexibel zur Stelle sind.„Wachstum bedeutet für uns nicht,möglichst schnell möglichst groß zuwerden. Wachstum ist ein kontinuierlicherProzess, der sich an den Bedürfnissenunserer bestehenden undzukünftigen Kunden orientiert undstets im Einklang mit unserer Unternehmensphilosophiesteht“, unterstreichtProkurist Norbert Königsecker.„WimbergerHaus steht fürHandschlagqualität, persönliche Betreuung,Vertrauen und Sicherheit,und genau diese Werte werden wirauch in Zukunft an all unseren Standortenleben und vermitteln.“Information und InspirationRegelmäßig veranstaltet WimbergerHaus an allen Standorten die so -genannten Baufamilienabende. An -gehende Bauherren und Interessiertekönnen sich in diesem Rahmeneinen kostenlosen ersten Einblick indie Welt des Bauens holen. Expertenaus den verschiedenen Baubereichenwie Planung, Finanzierungoder Energiesparen erklären diewichtigsten Aspekte und stehen fürpersönliche Fragen und Gesprächezur Verfügung. Nähere Informationenund Termine dazu gibt‘s aufwww.wimbergerhaus.at.Einen weiteren Einblick und Inspirationin die Ideenwelt von WimbergerHaus gibt die Baufamilienmappe mitumfassenden Infos, Tipps und Anregungenrund um den Hausbau.Haus-InspirationHaus-InspirationHaus-InspirationDie kostenlose Baufamilienmappe istonline über www.wimbergerhaus.aterhältlich oder kann an einem derfünf WimbergerHaus-Standorte in Linz,Lasberg, St. Georgen/W., Schörfling oderTraismauer (NÖ) abgeholt werden.CHEF INFO LIVING 57

BAUEN&WOHNENLICHTFÜR JEDE STIMMUNGSchlicht und beeindruckend ist dieLeuchte „Gator“. Ob an der Deckeoder der Wand: Die dimmbaren Lichtelementeschaffen edle Effekte.FOTO: MOLTO LUCE58 CHEF INFO LIVING

BAUEN&WOHNENAtmosphäre.„Ein Haus ist nur bewohnbar,wenn es voller Lichtund Luft ist“, sagte LeCorbusier, einer der einflussreichstenArchitektendes 20. Jahrhunderts.Im Trend sind vielfältigeLichtstimmungen.Text: Christine RadmayrLicht ist Leben, Schönheit,Seelenschmeichler,vermittelt Stimmung,Geborgenheit, Funktionalität,Wohlbefinden und Individualität.Dem Lichtkonzept in Hausund Wohnung kommt immer größereBedeutung zu. ProfessionelleLichtplanung garantiert individuelleund ausgewogene Beleuchtung.Eine einzige Lichtquelle in der Mittedes Raums gehört längst der Vergangenheitan, heute leben Räumevon vielfältigen Lichtzonen undBeleuchtungslösungen, die Freiheitfür Veränderung lassen. Zu beobachtensind vor allem reduzierteOptiken bei der Indirektbeleuchtung,das Licht verschmilzt sozusagenmit der Architektur. Ergänzendsetzt man auf markante Lichtobjekte,die als Eyecatcher dekorativeAkzente setzen. Neben Stil,Farbe, Material und Design rückenimmer mehr Funktionalität, Energieeffizienzund Nachhaltigkeit inden Blickpunkt.▶CHEF INFO LIVING 59

BAUEN&WOHNENDas für die „Coral“-Leuchtenvon David Trubridge verwendeteHolz stammt aus nachhaltigerHolzwirtschaft undwird mit von Wasserkraftangetriebenen Maschinengeschnitten und gestanzt.Ab ca. 599,– Euro.Stehlampen könnenals Stimmungsmacheroder individuellesDekorelement anvielen Orten imWohnbereichplatziert werden.Extra schlankes Designund klare Form versprichtdie 5 mm breite Leuchte„AFTER 8“. Der zarteLeuchtkörper aus Aluminiumist mit warmweißenUltra- Compact-LEDs ausgestattet.Passt perfektüber den Essplatz.FOTOS: MOLTO LUCE, HERSTELLERBEAUTY | REISEN | GENUSS | STARS | MOT

Die Copper Pendelleuchtevon TomDixon verleiht demRaum eine feineRaffinesse. Umca. 350,– Euro.BAUEN&WOHNENLog-Out-LED: DiedurchgängigenLichtbänder mithomogener Lichtverteilungschaffeneine funktionaleLichtarchitektur.LED … DREI ERHELLENDE BUCHSTABENWenn es um Effizienz geht, ist in der Leuchtmitteltechnologieder Siegeszug der LEDs nicht mehr aufzuhalten,heißt es bei Molto Luce, dem Experten für individuelleBeleuchtungskonzepte aus Wels. Dies giltauch für den privaten Bereich.Vorteile von LEDs (Light-Emitting Diode):FOTOS: MOLTO LUCE, HERSTELLER• Sie decken ein wesentlich größeres Farbspektrumab als die Sparlampen (Kompaktstofflampen) undbieten daher viel mehr Möglichkeiten für Stimmungund Ambiente.• LED ermöglicht eine kleinere Bauweise von Leuchten,sodass nicht primär die Leuchten, sondern dieerzeugte Lichtstimmung wahrgenommen wird.• Sie haben einen deutlich geringeren Stromverbrauch,erzeugen weniger Wärme und sind langlebig.Ergänzt um bewusst platzierte Lichtakzente wie etwadurch Stehleuchten werden Räume und edles Interieurje nach Geschmack in Szene gesetzt.JETZTTÄGLICHNEU!OR | WOHNEN | GUTE UNTERHALTUNG

BAUEN&WOHNENSICHER ZUMZIEGELHAUSBauen und Wohnen. Individuelle Wohnlösungen sind dasErgebnis kompetenter Planung und Ausführung durch die BAUMEISTERHAUS-Baumeister – mit nur einem Ansprechpartner zum Fixpreis und Fixtermin.Von A bis Z. Wir begleitenIhr Bauprojekt vonder Planung bis zurSchlüsselübergabe.62 CHEF INFO LIVING

BAUEN&WOHNENWohlfühlen in einemBAUMEISTERHAUS.Wir handeln umsichtigund kompetent,mit dem Gespür, dieWünsche des Kundenoptimal umzusetzen.ANZEIGE FOTOS: BAUMEISTERHAUSEin Pool im Garten, ein ausbaufähigesDachgeschoß,ein indi vidueller Carportoder eine Garage mit direktemZugang zum Haus und zu loftartigenWohnräumen: AllesamtWünsche, die an den BAUMEISTER-HAUS-Baumeister gestellt werden –und welche dieser er füllen kann.Individualität steht in der Planung anoberster Stelle und unterstreicht dieVorteile des BAUMEISTERHAUSES.Die Kombination von Funktiona litätund zeitgemäßem Design, gepaart mittechnischen Raffinessen, zeugt vonder Kompetenz der BAUMEISTER-HAUS-Baumeister.Massive BauweiseMassiv gebaute Häuser haben vieleVorteile: Sie sind wertbeständig,für mehrere Generationen gebaut,im Sommer kühl sowie im Winterwärmespeichernd und bieten damithöchsten Wohnkomfort in den eigenenvier Wänden. BAUMEISTERHAUSbaut ausschließlich Häuser aus Ziegel,die individuell geplant werden unddaher auf die Wünsche der zukünftigenBewohner zugeschnitten sind.Genuss und Wohlbefinden sind somitin einem BAUMEISTERHAUS garantiert.Regionale Baumeister„Die BAUMEISTERHAUS-Baumeisterin Ihrer Nähe bauen seit JahrzehntenBAUMEISTERHÄUSER nach den Wünschenihrer Kunden. Umsichtig undkompetent, mit dem Gespür, die Vorstellungender Auftraggeber optimalin die Realität umzusetzen“, so lautetdie langjährige und vielfach bewährteDevise. Bauen ist für unsere Kundenwie eine Reise zu sich selbst. EineReise, auf der wir – die BAUMEISTER-HAUS-Baumeister – Sie gerne unterstützenund begleiten. ■Mag. Irmgard DonkoGeschäftsführerinBAUMEISTERHAUS ÖsterreichTel. 0732 / 371 888www.baumeisterhaus.atCHEF INFO LIVING 63

NACHHALTIG & EINZIGARTIGWOHNEN IM EINKLANGMIT DER NATURSchaubschläger Boden KompetenzenDreisesselbergstraße 18, 4160 AigenTel. Herr Schaubschläger 0664/1606640Bodenschauraum Linz - Salzburger Straße 203-205(bei Möbel Dostal) Hr. Kirchberger 0664/1680698www.schaubschlaeger.at

UNSERE EMPFEHLUNGEN FÜR EINEN WOHLIG WARMEN HERBSTM3 HERBSTAKTIONSONOS® - SURROUND ANLAGEDESIGNER LEUCHTEN VONKUNDALINI® & ARTEMIDE®M3 HERBSTAKTIONSATEL® - ALARMANLAGEBIO-ETHANOL KAMINE VONRADIUS DESIGN® & SAFRETTI®Das Sonos® System besteht aushochwertigen drahtlosen HiFiLautsprechern. Durch die einfacheVernetzung aller Komponentenauf Funkbasis sparen Sie lästigeKabelverbindungen und bedienenIhre Musikanlage bequem mit IhremSmartphone / Tablet. Sie benötigenlediglich ein Wlan-Netzwerk.Leuchten von Kundalini® undArtemide® schaffen eleganteAtmosphäre und verwandeln IhrenLebensraum in eine Lounge zumWohlfühlen. Korrekte Beleuchtungin elegantem Design verwandeltjeden Raum in ein Kunstatelier fürDesign-Liebhaber. Gerne planen wirIhre Wohn(t)räume in neuem Licht.Die Alarmanlage Integra von Satel®ermöglicht bis zu 128 Türkontakteoder Bewegungsmelder, egal obverkabelt oder kabellos via Funk.Aktionsset inkl. LCD-Bedienteil,5 Funk-Bewegungsmeldern, InnenwieAußensirene, Installation, Inbetriebnahmeund Einschulung durchzertifizierten Alarmtechniker.Gemütliches Relaxen vor dem Kaminund die romantische Stimmunggenießen ist nun in jedem Zimmer,auch im Außenbereich möglich.Dank Ethanol als Brennstoff sinddie Kamine einfach befüllt undsofort betriebsbereit. Eine rauchsowiegeruchsschonende Alternativezu Holzkaminen.Aktionsset bestehend aus:1 x Sonos® BRIDGE, 1 x Sonos®PLAYBAR inkl. Sonos® WALLMOUNT Wandhalterung, 1 x Sonos®SUB, 2 x Sonos® PLAY:1,2 x Flexson® Ständer+ Zahllose Varianten und Größen+ Energiesparende LED-Technik+ Moderne Wohnatmosphäre+ Zeitloses Lampendesign+ Von namhaften Designern+ Kostenlose Lieferung / Montage+ Benachrichtigung bei Einbruchoder Stromausfall per Anruf/SMS+ Kleintiererkennung (Haustiere)+ 72h Akkubetrieb (Stromausfall)+ Industriegebäude / Privathäuser+ Für Neubau wie Nachrüstung+ Rauch- sowie geruchsschonend+ Kein lästiges Holzhacken+ Kein Funkenflug+ Keine Aschebildung+ Sofort betriebsbereit+ 10 Jahre FunktionsgarantieUM NUR € 1.899,00 KOSTENLOSE MONTAGE UM NUR € 2.999,00 –10% AUF ALLE KAMINEM3 Medientechnik GmbH & Co KG, Franzosenhausweg 35a, A-4030 Linz, +43 732 37 22 22, office@m3-medientechnik.at, www.m3-medientechnik.at, UID.-Nr.: ATU68863713

MULTIMEDIA& TECHNIKRUNDE SACHESamsung Curved TV: GebogeneFernsehgeräte sind derletzte Schrei. ElegantesDesign und vor allem einehervorragende Bild-Qualitätfast wie im Kino überzeugen.Neben Ultra-HD wartet Samsungmit einer Fülle anSmart-TV-Funktionen undhochgerechnetem Full-HDund720p-Material auf.Ultra-HD lohnt sich schonjetzt. Die Darstellung ist fantastisch.Der Preis ist allerdingsnicht ohne: 5.000 Eurokostet das High-End-Modellvon Samsung. Shutter-Brillensind im Lieferumfang dabei.LOEWE ARTDie Luxus-Marke hat einfulminantes Comebackhingelegt und beeindrucktmit UHD-TVs mittoller Ausstattung.Preis noch offen.FOTOS: HERSTELLERMotorola Moto 360Optisch herausragende Smartwatch mithohem Funktionsreichtum. Verfügbarkeitund Preis sind noch offen.Withings AuraDieses System zeichnet den Schlaf auf undermöglicht Rückschlüsse über die Qualitätdes Schlafs. Um 299,90 Euro.CHEF INFO LIVING 67

Sonic Chair. Der Kopfhörer,in dem man sitzen kann.Nicht nur die Optik, auch dieAkustik des Klangmöbels istaußergewöhnlich. Der SonicChair kostet ab 8.980,– Euro –und kann auch geleast werden.www.sonicchair.deFOTOS:FOTOS: TOMY BADURINA68 CHEF INFO LIVING

MULTIMEDIA&TECHNIKDER GUTE TONKlangmöbel. Musik spielt im Leben vieler Menschen einebedeutende Rolle. Dabei ist nicht wichtig, ob Klassik, Pop oder JazzFOTOS:gehört wird. Entscheidend ist, dass man seine Musik mit Stil genießt.Text: Gerlinde VierzigerCHEF INFO LIVING 69

MULTIMEDIA&TECHNIKTeam 7 „cubus pure“. EinKlangmöbel der Naturholzmarkemit Akustik-Klappe.Brionvega RadioFonografo (RR 226).Plattenspieler (33, 45 rmp),UKW/MW-Radio mit 29 Speicherplätzen,CD-Player (MP3, WMA),integrierter Stereo-Verstärker2 x 30 Watt RMS.Auf 300 Stück limitiert.Ab 5.495,– Euro.Brionvega RR 126. Zum Kult-Klassiker istauch der Radiowürfel von Brionvega avanciert,der in vielen italienischen Haushaltender Nachkriegszeit die Rolle eines Musikmöbelsübernahm. Der Phonograph RR 126war Sinnbild für Ergonomie, Langlebigkeitund Design. Vor Kurzem neu aufgelegt, istdas Radio jetzt als TS 522 bei „The Viennastore“in Wien für 299,– Euro erhältlich.Audiophil zu sein, bedeutetnicht, auf ansprechendeOptik verzichtenzu müssen. Das perfekteMusikmöbel sollte nicht nurglasklaren, knackigen Sound liefern,sondern sich auch perfekt ineine Wohnlandschaft einfügen. MancheTonmöbel werden dabei selbstzum Kunstwerk, wie z. B. der Radio-Fonografo von Brionvega, der heutezu Recht als Design -Klassikerbezeichnet wird. Andere Tonmöbelsind bewusst reduziert gehalten,treten stilmäßig total in den Hintergrundund lassen ihre klang lichenQualitäten für sich sprechen.RetroAls Symbiose aus Stil und Qualitätbestätigt allein schon der Name„RadioFonografo“ von Brionvegadem markanten Audiomöbel seinenRang als Design-Klassiker. Erstmalsentworfen wurde es im Jahr1965 von Pier Giacomo und AchilleCastig lioni. Optisch blieb es über dieJahre quasi unverändert, bei ge -nauerem Hinsehen fällt allerdingssofort sein Markenzeichen auf – daslächelnde Gesicht, das von denBedienelementen gebildet wird.In der legendären, handgefertigtenHülle aus Holz und Aluminium tummeltsich „State of the Art“-Technik.Wie schon das Original, bietet auchder RR 226 ein Radio, einen Verstärkerund einen Plattenspieler. Besitzervon CDs und DVDs können sichden Angstschweiß von der Stirnwischen, auf sie wurde natürlichnicht vergessen. Die jeweiligen Playersind im Konzept integriert, auchan einen MP3-Player wurde gedacht.ModernTablet und Smartphone lassen sicheinfach und unkompliziert in dieEntertainment-Landschaft integrieren.Sie können über eine Aussparungin der Oberfläche angestecktwerden. Videos, Bilder etc.werden auf das entsprechendeGerät im Soundsystem übertragen.SchalldichtDer „Sonic Chair“ fasst einen Klangraumin einen einzigen Sessel. SeinHerz besteht aus einem Klangkörper,der ähnlich wie ein Musikinstrumentgefertigt ist. So blendetdas stylishe und smarte Sitzmöbeldie Geräusche der Umgebung fastFOTOS: FLICKR, CUBUS, HERSTELLER70 CHEF INFO LIVING

MULTIMEDIA&TECHNIKLD Cube. SechsLautsprecher + SubwooferWide-Sound-System,Verstärker: 100 WattUSB, Bluetooth 4.0.Ab 890,– Euro.LD 120. Sechs Lautsprecher+ Subwoofer iPhone-Dock,iPod-Dock, Verstärker:120 Watt USB, Bluetooth 4.0,Lautsprecher: 120 Watt.Ab 1.280,– Euro.völlig aus. Eine mehrlagige Schallisolierungverhindert außerdem,dass Musik aus dem Sonic Chairnach außen dringt. Smartphones,CD-Player, TV-Geräte und Konsolenwerden drahtlos eingebunden.UnaufdringlichKompakt und kraftvoll zeigen sichdie Laptop-Docks von La BoiteConcept. Der französische Familienbetriebfertigt bereits in dritterGeneration hochwertige Lautsprecher.Der knapp 50 Zentimeterhohe „LD Cube“ tarnt sich alsmultifunktionaler Couchtisch undkann sowohl drahtlos als auch viaKabel mit Musik versorgt werden.Das Wide-Sound-System sorgt fürklaren und eindringlichen Klang.Der Korpus aus Eichenholz verleihtdem Hi-Fi- Möbel den angesagtenRetro-Chic. Old Schoolzeigt sich auch der „LD 120“, derdurch edles Leder, Klavierholz undRegler im klassischen Designüberzeugt. Wird keine Musikgehört, dient er als Beistelltisch.WirelessDas Caixa-Medienmöbel von Miniformsplaudert nicht nur angeregtmit iPad & Co, sondern gehtnoch einen Schritt weiter. Der eingebauteBluetooth-Empfänger desstylishen Sideboards holt sich dieMusik drahtlos von allen BluetoothfähigenGeräten im Empfangsbereich.Für sein Design zeichnet derItaliener Paolo Cappello verantwortlich.Erhältlich ist das stylishe„Musik-Buffet“ Caixa im österreichischenFachhandel. ■FOTOS: COLOURBOX.DE, HERSTELLERMiniforms Caixa.Anschlüsse für PC, iPod, TV,Bluetooth-Receiver optional2 x 20 Watt, LED-Kontrollleuchten.Modelle: Walnussholzoder Lack.Ab 4.822,– Euro.CHEF INFO LIVING 71

B & O. Die Dänen PeterBang und Svend Olufsensetzen seit den1950ern auf Design undhöchste Soundqualität.WELLNESS FÜR DIEOHRENLuxus-Hi-Fi. Während Musik-Downloads stagnieren, steigt die Zahl derSchallplattenpressungen enorm. Die Musik-Gourmets sind wieder im Kommen.Text: Jürgen PhilippWie kann es sein, dassdas 1973 erschienene„Pink Floyd“-Album„The Dark Side of theMoon“ bis März 2014 860 Wochenlang in den „Top 200“-Albumchartszu finden war? Die Antwort liegt inder legendären Aufnahmetechnik,die bis heute dazu dient, das Potenzialvon Stereoanlagen zu heben.„Die analoge Aufnahmetechnik vondamals ist heute noch unerreicht.Die Durchdigitalisierung unsererWelt mit MP3 und Co machte Musikzum Massengut. Man hat keine Zeitmehr, Alben sorgfältig aufzunehmen“,erzählt Kurt Wögerer, Geschäftsführervon AUDIO exclusivein Wels. Der Audiophile hat seinHobby zum Beruf gemacht und bie-FOTOS: HERSTELLER72 CHEF INFO LIVING

Dan D‘Agostino.50.000,- Euro kostet der neueMomentum Integrated Vollverstärkervon Dan D‘Agostino. Erhältlich undvorführbereit bei Audio Exclusive!MULTIMEDIA&TECHNIKPro-Ject. Der Xtension 10verspricht Hörgenuss. Ab 3.300,-Euro bei Audio Exclusive.tet High-End-Anlagen ab 5.000 Euro, nachoben gibt es keine Grenzen. „Der Trend gehtwieder zur Schallplatte. Kein anderes Mediumhat einen besseren Klang.“Schritt zurückWährend immer wieder neue Technologienvorgaukeln, es geht noch besser, ist es in derAudiobranche fast ein Schritt zurück, willman den musikalischen Gipfel erreichen.„Meine Anlagen sind keine schnelllebigeMassenware, sondern laden dazu ein, Musikin Ruhe zu konsumieren. Das ist fast so wiein den 1970ern, als man eine Platte aufgelegthat und sich Zeit dafür nahm, diese zu„Musik istKommunikationmit derSeele.”Kurt WögererGeschäftsführerAUDIO exclusive,Welsgenießen. Musik ist schließlich Kommunikationmit der Seele.“ Wenn Kurt Wögerer vonMusik spricht, erinnert er an einen Vertreterder Slow-Food-Bewegung. Musik als Genussversus Massenware per Download, sozusagenThunfisch-Tatar gegen Fish Mac. Und sowie sich immer mehr Menschen höchsterLebensmittelqualität besinnen, so kehrenMusik-Liebhaber wieder zurück zumUrsprung. Der Trend setzt sich übrigensauch im Automobil fort. Luxuskarossen könnengegen Aufpreis zu fahrenden Konzertsälenumgestaltet werden, und immer mehrKunden sind bereit, für (Klang-)Qualität auchordentlich in die Tasche zu greifen. ■Townshend Audio. Schon in den 1980er-Jahrenkam der erste „The Rock“-Plattenspieler vonMax Townshend auf den Markt. Die aktuelleVersion 7 rockt ab 6.000,- Euro. Erhältlichbei Audio Exclusive.AKG. Dr. Dre bitte weghören: AuchÖsterreich mischt mit AKG im High-End-Segment mit. Den „K812 Pro“-Kopfhörer gibt es ab 1.300,- Euro.Grand Concert Noir. Die französischeManufaktur Triangle setztmit den 100 kg schweren BoxenMaßstäbe. Erhältlich bei AudioExclusive, Preis auf Anfrage.CHEF INFO LIVING 73

20.MESSEHAUS undWOHNENWenn Sie ein Haus wünschen, welches allegegenwärtigen Möglichkeiten imEnergiebereich bietet, so sollten Sie sich aufder Messe ausführlich informieren. Z.B. über:A Energiesparhäuser,B Passivhäuser,C Niedrigenergiehäuser,D Plusenergie-HäuserE und KfW-Effizienzhäuser.IM DESIGN CENTER LINZvom Fr 21. bis So 23. November 2014Fr 13.00-18.00, Sa/So 10.00-18.00 UhrAuf der Messeberaten Sie dieAussteller undpräsentieren ihreAusstellungsstücke zuden aufgezeigtenThemen auf ihrenStänden. Auch beiVorträgen durch vonden Austellern unddem VeranstaltergestelltenFachvortragendenerhalten SieprofessionelleInformationen.Wärmedämmung bei Neubauten und beiHausrenovierungen ist heute und für dieGegenwart eine wichtige Investition. Dieausstellenden Firmen werden Sie überdie eingesparten Heizkosten beraten.Bei den ausstellenden Banken könnenSie sich über die Finanzierungs- undFörderungsmöglichkeiten informieren.Der Wohnraum ist der Mittelpunkt IhresHauses bzw. Ihrer Wohnung. Er istTreffpunkt für die ganze Familie oder fürIhre eingeladenen Gäste. Dieausstellenden Tischler undWohnraumstudios präsentieren Ihnenauf der Messe ihre Angebote.Für ein schönes und gemütliches Heizenzeigen die Aussteller auf der MesseKamine, Kachelöfen, Specksteinöfenund Kaminöfen. Welche Ausführung fürIhre Wohnung und Ihr Haus amgeeignetsten ist, beraten Sie die Firmenauf der Messe.Energie von der Sonne bringt “grünen”Strom und unterstützt Ihre Heizung undWarmwasseraufbereitung ohneschädliche Belastung durch Abgase.Die ausstellenden Fachfirmen beratenausführlich.Die ausstellenden Banken beraten Sieüber Finanzierungen und möglicheFörderungen.www.messe-haus-und-wohnen.atDie Themen:Planung,Finanzierung,Einfamilienhäuser,Fertighäuser,Ziegelhäuser,Wärmedämmungen,Wintergärten, Pools,Fenster, Jalousien,Rollos,Glasdesign,Mauertrockenlegung,Garagen u. -tore,Metallbau,Dachdeckung,Warnanlagen,Innenarchitektur,Möbel,Wohnraumausstattung,Fliesen, Bad, Dusche,WC, Tischler, Küchen,Sauna,Rotlichtkabinen,Fussböden, Türen,Treppen, Stiegen,Zentralstaubsauger,Wasseraufbereitung,Kamine, Kachelöfen,Specksteinöfen,Pelletsheizung,Gasheizung,Ölheizung,Sonnenenergie,Wärmepumpen undviel anderes rund umsHaus und Wohnen.

ARCHITEKTUR& IMMOBILIENWOHNENIM SPAFOTOS: SANS SOUCI GROUP, RAUMBAU ARCHITEKTEN, PORSCHE DESIGN, COOL ESCAPES VILLAS AND CHALETS – PROPERTIES TO RENT, TO BE PUB­LISHED BY TENEUES IN NOVEMBER 2014, WWW.TENEUES.COM.,VILLA MIRAGE, CAPE TOWN SOUTH AFRICA, PHOTO © COURTESY OF RHEIN PROPERTYDas ehemals mondäneBeatrix-Bad, erstes öffentlichesBad Wiens und einstTreffpunkt der lebenslustigenWiener, erlebt nach gut60 Jahren Dornröschenschlafein glanzvolles Comeback.Nach vierjähriger Entwicklungszeitentstehen bis Frühjahr2015 im prachtvollenGründerzeithaus nahe demStadtpark etwa 40 luxuriöseApartments und Penthousesmit teils atem beraubendemBlick über die Dächer Wiens.www.beatrix-spa.atPrämierter ShopDen Salzburger Modepreis 2014 erhieltdas Architekturbüro raumbau architektenfür die Neugestaltung des Mode- Geschäftsder Textil-Dynastie Schauer in Bad Ischl.Highlight ist ein Deckenfresko des MalersJ. K. Stromberger.BRANDED BUILDING.Europas erstes „BrandedBuilding“ baut PorscheDesign in Frankfurt. In die1- bis 5-Zimmer- oderPenthouse-Wohnungenund Townhouses kann manmit seinem Auto per Liftbis vor die eigene Wohnungfahren. www.porsche-design-tower-frankfurt.comTraumhafte VillenWer auf der Suche nach Erholung in grandioserUmgebung ist, wird mit diesemBuch gut bedient: „Cool Escapes Villas andChalets. Properties to Rent“ zeigt feinsteArchitektur und stilsicheres Design für dieAuszeit. Um 49,90 Euro. www.teneues.comCHEF INFO LIVING 75

ARCHITEKTUR&IMMOBILIENTANNE UND TENNE.Das Haus steht am Ortsrand vonKrumbach in Niederösterreich wie einlandwirtschaftliches Nutzgebäude.Entworfen hat es der DornbirnerArchitekt Bernardo Bader. Die Zusammenhängezwischen Natur, Material,Region und Handwerk bestimmen dieArchitektur: Das Haus ist aus demHolz des eigenen Waldes gezimmert.Der Lehm des Aushubs wurde zuProfilziegeln für die Fußbodenheizungverarbeitet. Der ganz mit Holz ausgeschlageneWohnraum reicht bis unterdas Dach. Blickfang ist ein maßgefertigterStahlblech-Ofen, der wie eineschwarze Lokomotive wirkt.76 CHEF INFO LIVING

ARCHITEKTUR&IMMOBILIENDIE BESTENHÄUSERÖsterreich. Preisgekrönte Häuser überzeugen nichtallein durch ihre architektonische Einzigartigkeit. Sie beweisen,dass durch intensiven Austausch zwischen Architekt und Bauherrfür jeden Ort ein individuelles Konzept entwickelt werden kann.Text: Petra DanhoferFOTOS: CALLWEY VERLAG / BERNARDO BADER ARCHITEKTENCHEF INFO LIVING 77

ARCHITEKTUR&IMMOBILIENNACH INNEN WOHNEN.Dieses Haus in Riedau im BezirkSchärding ist ein Halbhof, wie esArchitekt Gernot Hertl bezeichnet.Der Steyrer hat es mit rötlichbraunenFaserzement-Schindelnverkleidet. Die Haptik soll dasSchützende des Hauses betonen.Die Winkelfigur des Hausesreagiert auf die Hakenform desGrundstücks. Die unterschiedlichgeneigten Dachflächen setzen diepolygonale Struktur des Grundrissesfort. Blickfang ist der mitBetonsteinen ausgelegte Patio, zudessen Mitte hin sich alle Räumeöffnen. Die indirekte Beleuchtungder Wände erhellt das Haus.VILLA AM BODENSEE.Hoch über Bregenz realisierteArchitektin Antonella Rupp dasschwierigste Projekt ihrer Karriere:ein Refugium für die eigeneFamilie, die vielen Hausgästeund die imposante Kunstsammlung.Die Idee dazu entstand imUrlaub in Rom. Drei Kuben mitgroßen Fensterflächen fügensich zum Ganzen. Im EingangsundInnenbereich wurde brasilianischesIpe-Holz verwendet, derSockel des Hauses und die Mauerbestehen aus Piemonter Granit.Bei schönem Wetter kannman vom Designer-Sofa ausüber den Bodensee bis nachDeutschland und in dieSchweiz schauen.BUCH-TIPPUlf Poschardt / Wolfgang BachmannHäuser des Jahres.Die besten Einfamilienhäuser 2014Callwey Verlag, 201461,70 EuroDie heimische Architektur ist so vielfältigwie die Menschen und die Landschaften.Wie wir wohnen, hängt vom persönlichenGeschmack und vom verfügbaren Budgetab. Vorhandenes prägt ebenso wie die Landschaftoder das Ortsbild, in die sich das Haus einfügensoll. Auch die Ideen der Architekten setzen sichmitunter durch. Oder das realisierte Projekt spiegeltdie Bedürfnisse und Wünsche der Bauherren in ▶FOTOS: DVA / ALEXANDER HAIDEN, CALLWEY VERLAG, CALLWEY VERLAG / HERTL.ARCHITEKTEN / KURT HÖRBST78 CHEF INFO LIVING

ARCHITEKTUR&IMMOBILIENCYRA BLEIBT AUFERFOLGSKURSImmobilien. cyra Immobilien blickt auf ein sehr erfolgreiches Jahr 2014zurück und erwartet eine positive Geschäftsentwicklung für 2015. GeschäftsführerCyrus Rahmat sieht weiterhin einen Aufwind für die Immobilie als Veranlagungbei gleichzeitigem Rückgang der Renditen.ANZEIGE FOTO:CYRA IMMOBILIENTop-Platzierungen im Makler-Rankingdes „Immobilien Magazin“bestätigen die gute Arbeit voncyra Immobilien 2014 und unterstreichendie Konkurrenzfähigkeit desUnternehmens, das sich durch seine diskreteGeschäftsgebarung und das exklusiveBeratungsniveau auszeichnet.„Wir werdenim kommendenJahr unsereAktivitäten beiInvestment-Immobilienweiterausbauen.“Cyrus RahmatGeschäftsführercyra ImmobilienErfolgsrezeptNach aufsehenerregenden Immobiliendealsin den letzten Jahren baut InhaberCyrus Rahmat seine Aktivitäten bei großenImmobilienvermittlungen, im Investment-und Gewerbebereich, weiter aus. DasUnternehmen wird seine Aktivitäten 2015im Bereich Investment-Immobilienintensivieren undsetzt dabei auf sein gutesKunden- und Investoren-Netzwerkund seineschlanke Unternehmensstruktur.„Ich habe heuerauf der EXPO REAL in München,an drei Tagen, mitcirca 80 Vertretern namhafterImmobilienfondsund Investoren gesprochen,und die hohe Cash-Liquiditätam Markt bestätigtweiterhin eine steigendeNachfrage nach Immobilien-Investments.Wirals Unternehmen profitierenhier zum einen davon,dass die Auftrag geber wissen,dass ich gute Verkaufspreise erzielenkann und zum anderen wissen die Investoren,dass sie über uns hochwertige,nachhaltige Investitionen tätigen können“,erklärt Geschäftsführer Cyrus Rahmat dieMarktsituation für cyra Immobilien 2015.Exklusive ObjekteNeben dem Ausbau des Engagementsim Investment-Immobilienbereich setztcyra Immobilien auch 2015 weiter auf dieVermittlung von Gewerbeobjekten undGeschäftsflächen und auf den Verkauf unddie Vermietung von exklusiven Wohnimmobilien.Dabei kommen die Stärken von cyraImmobilien – die langjährige Branchenerfahrungvon CyrusRahmat und sein umfassendesBranchen-Knowhow– den Kunden undInvestoren zugute.Investorencyra Immobilien prüft derzeit,eine Beteiligungsstrukturfür Privatinvestorenan Fachmarktzentrenund Logistik-Immobilienzu schaffen. Privatinvestorenhaben so die Möglichkeit,sich an solchenImmobilien – ab 500.000,–Euro, mit einer Renditenausschüttungvon zumindest5 % pro Jahr vorSteuer – zu beteiligen. ■CHEF INFO LIVING 79

ARCHITEKTUR&IMMOBILIENFAST EIN WOHNTRAUM.Der städtebauliche Kontext und diegesetzlichen Rahmenbedingungenwaren Grundlage für dieses Haus inWagrain. Architekt Tom Lechner vonLP architektur in Altenmarkt verwendetesägeraues Lärchenholz alsVerschalung. Damit nimmt das Hausvertraute Motive des regionalen Bauensauf – ohne folkloristische Dekoration.Das Untergeschoß nutzt die leichteHanglage für eine Einliegerwohnungneben den Kellerräumen. Das Erdgeschoßist als Großraum für das Wohnenkonzipiert. Eichenböden, Weißtanne-Verkleidungenund Holzdeckenbestimmen den Raum.Symbiose mit der Kreativität des Planers wider. Danngewinnen sie sogar Preise, wie der jährliche Wettbewerb„Häuser des Jahres“ zeigt. Natürliche Materialienund Bauen im Einklang mit der Natur habensich hier durchgesetzt. Auch Revitalisierung ist einHauptthema. CHEFINFO präsentiert eine Auswahlder preisgekrönten Projekte sowie preisverdächtigeweitere Beispiele aus Österreich – vom glamourösenStadtpalais bis zum modernen Bergchalet. nBUCH-TIPPJörg Bertram / Alexander HaidenWohnen in Österreich.Vom glamourösen Stadtpalaisbis zum modernen BergchaletDeutsche Verlags-Anstalt, 201449,99 EuroBOHO-FLAIR.Ausgebrannt vom urbanen Alltagund vom Stress im eigenenRestaurant – dem „WienerSalon“, verließen Sven undFelix Strasser 2012 die Bundeshauptstadtund zogen nachZistersdorf. Alt und Neu, Kunstund Kitsch, historische Anleihenund nicht immer ernstgemeinteZitate – dieser Mix verleihtder ehemaligen Residenzdes ortsansässigen Raiff eisen-Chefs gediegenes Boho-Flair.Die Jugendstilvilla wurde 1906für ihn gebaut. Fast alles imHaus haben Sven und Felixeigenhändig renoviert und eingerichtet.Das Herzstück desHauses bildet die Küche.FOTOS: DVA / ALEXANDER HAIDEN, DVA, CALLWEY VERLAG / LP ARCHITEKTUR80 CHEF INFO LIVING

ARCHITEKTUR&IMMOBILIENAM BESTENGLEICH ZUMPROFIWohntraum. Tausende Immobilien werden tagtäglich allein in OÖ angeboten.Den Maklern kommt dabei eine wichtige und oft noch unterschätzte Rolle zu.Mag. Michaela Nimmervoll.Obfrau der FachgruppeImmobilien- undVermögenstreuhänderGernot Fellinger MBA.Geschäftsführer der FachgruppeImmobilien undVermögenstreuhänderANZEIGE FOTOS: WKOÖ IMMOBILIENIn anderen europäischen Ländernnehmen bereits 90 %der Bevölkerung die Diensteeines Immobilienmaklersin Anspruch. Bei uns in Österreichliegt dieses Verhältnis noch weitunter dem Durchschnitt. Wobei sichhier in den letzten 15 Jahren einigeszugunsten der Immobilienmakler veränderthat. Das liegt daran, dass zumeinen der Markt wesentlich komplexergeworden ist, zum anderen, dassdie Qualifikation der Makler deutlichgestiegen ist und sich dadurch auchdas Image der Branche sehr zumPosi tiven gewandelt hat, meint Mag.Michaela Nimmervoll.Nicht auf eigene FaustViele Menschen, die Immobiliensuchen oder anbieten, denken sichin einem ersten Impuls: „Das kannich doch allein!“ Mit der Zeit erlebensie dann, wie aufwändig undentmutigend es ist, allzeit bereitzu sein, ständig Besichtigungen zuhaben und seitenlange Angebote zudurchforsten. Dazu kommen Fragenüber Fragen und fehlendes Knowhowbeim Verfassen von Objektbeschreibungenund beim richtigenTiming von Inseratschaltungen.Die vielseitigen Leistungeneines MaklersNiemand sonst kennt den Immobilienmarktso genau wie ein Makler.• Umfassende Informationen zumMarkt und zum Objekt• Ermittlung eines marktgerechtenPreises• Die Suche vereinfachen: Der Maklerübernimmt für Sie die Suche –nach dem richtigen Wohnraum oderdem richtigen Interessenten. Daserspart Ihnen viel Zeit und Ärger.• Vormerkservice: Der Diensterspart Käufern und Verkäufernviele unnötige Besichtigungen.• Aufbereiten von Immobilien: EineImmobilie richtig zu bewerben,bedeutet viel mehr, als ein Inseratzu schalten. Zu einem guten Exposégehören Pläne, Fotos, eine exakteObjektbeschreibung, Hintergrundinformationenwie Widmungspläne,gesetzliche Rahmenbedingungen.• Rund-um-die-Uhr-Betreuung:Makler sind dann für Sie da, wennsie gebraucht werden.Die weiteren All-inclusive-Leistungen eines MaklersEin Makler bietet zusätzlich einebreite Palette an Leistungen, dienicht unmittelbar mit der Suche imZusammenhang stehen.• Einholen aller Unterlagen: Grundbuchauszug,Nutzwertgutachten,Energieausweis• Übernahme von verschiedenenWegen: Viele Makler bieten ihrenKunden an, sich um die An- undAbmeldung von Miete, Strom, Telefon,Versicherungen etc. zu kümmern.• Unterstützung bei der Vertragsabwicklung:Ein Makler vermitteltauch und findet Lösungen, wennsich die Vertragspartner noch nichteinig sind.• Experte für rechtliche und steuerlicheFragen: Makler arbeiten intensivmit Versicherungen, Bankenund Notaren zusammen und habenzudem fundiertes Know-how in diesemBereich. Sie wissen auch überFinanzierungs- und Fördermöglichkeitenbestens Bescheid.„Ein Immobilienmakler begleitetseine Kunden bei all diesen wichtigenSchritten“, betont Gernot FellingerMBA, Geschäftsführer derFachgruppe in der WKO.Weitere Infos unter:www.alle-immobilien.at ■CHEF INFO LIVING 81

„EINE TREPPE HÖHER“WILLIFEHLINGER (1938 – 2014)Designer, Architekt, KünstlerWar über Jahrzehnte eineder ersten Adressen inpunc to Design und Architektur:Willi Fehlinger. Inden letzten Jahren beschäftigteer sich verstärkt mitKunst, schuf eigene Objekteund betrieb Ausstellungenin seinem Atelier. Außerdemveröffentlichte er LOÖK, einBuch über herausragendesDesign aus Oberösterreich.LOÖK: Design ausOberösterreich ausdem Jahr 2011.Text: Klaus SchobesbergerWenn es um stilsichere Fragenzu Design und Architekturging, war Willi Fehlingereiner der bekanntestenAnsprechpartner. Ursprünglich hatten wirfür diese Ausgabe von „CHEFINFO Living“eine ausführlichere Geschichte mit demKünstler und Form-Experten geplant. Dochdazu kam es nicht mehr. Am Montagmorgen,dem 20. Oktober, erreichte uns umsechs Uhr früh eine E-Mail, dass ProfessorFehlinger an den Folgen eines Autounfallsgestorben ist. Für uns ist es daher Pflichtund ein tiefes Bedürfnis, diesen Nachrufzu verfassen.Der UnternehmerFür 1970er-Kinder wie mich war der Name„Fehlinger“ untrennbar mit einem damalsrevolutionären 7-geschoßigen Einrichtungshausam Linzer Winterhafen verbunden.Auf den von außen begehbaren Galerienmarschierten wir bis ganz nach obenund drückten an vielen der 58 Schaufensterunsere Nasen platt. Der 1938 in München„Ein gutesProduktbraucht keineJahreszahl.“Willi Fehlingerin eine Möbeldynastie geborene Unternehmerbesuchte das Gymnasium Stift Melk,die Bundesgewerbeschule in Mödling undsammelte als Tischler erste Erfahrungen inDeutschland, Schweden und in der Schweiz.1961 schloss er die Kunstschule der StadtLinz (heute Kunst-Universität), Meisterklassefür Innenarchitektur und Entwerfen,mit Diplom ab. Sein Motto seither wardie Kunst des Weglassens: „Ein gutes Produktbraucht keine Jahreszahl", sagte er.Der KünstlerNach seiner Pensionierung widmete ersich verstärkt seinen Leidenschaften Kunstund Design. 2011 machte er mit dem Buch„LOÖK. Designverständnis eines Bundeslandes“auf sich aufmerksam. Darin präsentierteer die Arbeiten wichtiger Designer aus demBundesland. Mit dabei war auch ein eigenesKunstwerk: ein nachempfundener Christusaus Stahl auf einem schlichten Holzkreuz.Der Name des Projekts: „Christus (Wohnungeine Treppe höher)“. Wir wünschen ihm vielGestaltungsspielraum da oben. ■FOTOS: ARTHOUSE, ERWIN WIMMER82 CHEF INFO LIVING

WOHNEN&WOHLFÜHLEN84 CHEF INFO LIVING

ABO10 Ausgabenzum einmaligenPreis von25,-EURO *DAS MAGAZIN DER FÜHRUNGSKRÄFTEMÄRZ 2014HYPO & CORLB-AufsichtsratJakob Auerzieht BilanzINTERVIEWAlois Froschauer überdie EnergiezukunftKONZERTBUSINESSClam – Hochburgder großen StarsMÄRZ 2014/24. JG./NR. 2/2,50 EURO, P.B.B. VERLAGSPOSTAMT 4020 LINZ/ERSCHEINUNGSORT LINZ/ZUL.-NR. GZ 02Z031559 MZu bestellen unter: www.chefinfo.at*Das Abo verlängert sich nicht automatisch.Florian GschwandtnerCo-Gründer, CEORuntasticinsideERFOLGSLAUF: Wieein Start-up aus Linzmit seiner Idee dieWelt erobert.1 CI_Cover 2_J.indd 1 11.03.14 10:59

AUDIOexclusive c/o Kurt WögererMitterfeldstraße 6 | A-4600 Wels+43 (0) 676 / 7072202office@audio-exclusive.at