Circus Arm Circus Arm - Terre des Hommes

10
O Herr, der du die Wolken bewegst,
wir, Deine Kinder flehen Dich an und bitten
Dich, schicke uns Regen, lasse uns nicht
länger warten, hungern und dursten, denn
wir haben keine Kraft mehr!
(Der Clown setzt sich wieder hin, wie alle
anderen und beginnt rhythmisch mitzuklopfen,
wobei alle immer wieder gemeinsam
zum Rhythmus das Wort »Reeegen«
beschwörend aussprechen. Mit der Zeit
werden sie leiser, hören einer nach dem
anderen auf »Regen« herbeizuflüstern,
klopfen aber weiter. Nur der Clown
beschwört immer noch deutlich vernehmbar
den Regen. Langsam fallen einige
»Klopfer« aus dem Takt und dann ganz
aus. Zum Schluss der Beschwörung klopft
der Clown alleine, viel langsamer als zuvor
und stößt immer wieder die Formel
»Regen« hervor. Die anderen sitzen mehr
oder weniger apathisch, den Blick auf den
Boden gerichtet da. Während der Clown
fast alleine und verzweifelt den Regen
beschwört, werden die Touristen hinter dem
Schilfzaun lauter, so dass die Zuschauer
ihre Gespräche deutlich mitbekommen.)
Reiseführer: Psst, liebe Gäste der Fotosafari
durch die Wildnis von Armland, Sie
haben die seltene Gelegenheit, eine
Gruppe Eingeborener beim Kriegstanz zu
Gesicht zu bekommen.
Eine Frau: Siehst du, Hermann, das sind
richtige Armländer Eingeborene! Herr
Reiseleiter, sind diese Eingeborenen gefährlich?
Reiseleiter: Man muss vorsichtig sein, aber
ich glaube, sie sind harmlos. Sehen Sie
nur, wie still sie dort sitzen. So, und nun
nehmen wir unsre Kameras in die Hand,
Blende 16, ein 125stl, Achtung, Aufnahme!
(Bei dem Kommando »Aufnahme!« blitzen
die Touristen mit ihren Kameras los, trampeln
den Schilfzaun nieder und überrumpeln
die völlig teilnahmslosen Armländer,
die stumm vor Erstaunen alles mehr oder
weniger über sich ergehen lassen.)
Reiseführer: Und nun, liebe Safarigäste,
nehmen Sie bitte den kleinen Plastikbeutel
mit Bonbons, Glasperlen, Spiegeln,
Kugelschreiber und anderen Krimskrams
und machen Sie den Eingeborenen ein Geschenk
oder tauschen Sie damit ein Reiseandenken
ein!
Eine Frau: Das gelbe Plastikbeutelchen,
Hermann!
Reiseführer: Und ich rede inzwischen
mit dem Häuptling, dem mit den vielen
Farben im Gesicht!
(geht auf Ferdinand zu und spricht ihn laut
und direkt an)
Umga, umnuga, batta, batta, Foto-
Knipsi, ratta-ratta, viel Touristi, tanzi, tanzi,
umnuga, Knipse auf Safari, du verstehn?
Clown: Ich habe Hunger
Eine Frau: Hermann, guck mal der Kleine
hier, is der nich niedlich, seinen Turban,
Hermann, den muss ich unbedingt haben,
wat denkste, was die Krause von nebenan
sagt, wenn ich mit dem Hut nach dem
Urlaub zum Kaffeekränzchen komme!
(sie dreht sich direkt zu Mogli)
Du Kleiner, der Hut, was kostet der?
Mogli: Ich habe Hunger.
Frau: Hermann, was hat er gesagt?
Mogli: Ich habe Durst!
Frau: Ach ist der süüüß, Hermann, so und
nun gib her Kleiner, so, her damit, hier hasde
die Perlen, so, und jetzt Hermann, jetzt
mach ein Foto von uns beiden!
(Sie hat sich den Turban von Mogli aufgesetzt
und sich neben Mogli gestellt.
Hermann fotografiert beide.)
Frau: Ach und die Kleine hier, Hermann,
sieh mal das Halsband!
(ratsch, reißt sie Lilly das Halsband ab)
Und dieser Armreif, ach ist der niedlich.
(reißt ihr das Armband vom Arm)
Und hier der Kleine¸ sieht ja aus wie’n
Löwenbändiger, die Peitsche, aus Leder
geflochten, Hermann, die passt gut über die
Kommode im Esszimmer
(nimmt Ali die Peitsche weg)
Und der hier mit seinem Krokodil,
Hermann, die sind echt, ich will das Krokodil
(nimmt Juan Juanito das Krokodil ab)
Ach Hermann, ist das schön bei
diesen drolligen Wilden, Hast du auch alles
schön geknipst? Ja, Hermann?
(sie wendet sich zum Reiseführer)
So, Herr Reiseführer, und jetzt ab
zum nächsten Stamm, von dem hier haben
wir schon alles, gell Hermann?
(Alle ziehen geräuschvoll ab, trampeln noch
einmal über den Schilfzaun. Die Armländer
stehen da ohne sich zu rühren, fassungslos
sehen sie sich an)