Mai 2008 - Gemeinde Eppendorf
Mai 2008 - Gemeinde Eppendorf
Mai 2008 - Gemeinde Eppendorf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Partnerstadt<br />
Lohmar<br />
Amtsblatt für <strong>Eppendorf</strong> mit den Ortsteilen Großwaltersdorf und Kleinhartmannsdorf<br />
Impressum:<br />
Herausgeber:<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Eppendorf</strong><br />
Bürgermeister Helmut Schulze<br />
Tel. 037293/780, Fax 037293/78150<br />
Verantwortlich für den Inhalt:<br />
die Redaktion<br />
Verantwortlich für Anzeigen/Satz/Druck:<br />
Design & Druck C. G. Roßberg,<br />
Inh. Ch. Frohburg, Frankenberg/Sa.<br />
Telefon: 037206/3310, Fax 037206/2093<br />
<strong>Mai</strong><br />
<strong>2008</strong><br />
Jahrgang 18, Nr. 5<br />
erscheint am 1. <strong>Mai</strong> <strong>2008</strong><br />
Pfingsten, das liebliche Fest<br />
war gekommen;<br />
es grünten und blühten Feld und Wald;<br />
Auf Hügeln und Höhen,<br />
in Büschen und Hecken.<br />
Übten ein fröhliches Lied<br />
die neuermunterten Vögel.<br />
Jede Wiese sprosste von Blumen<br />
in duftenden Gründen,<br />
festlich heiter glänzte der Himmel<br />
und farbig die Erde.<br />
Johann Wolfgang von Goethe<br />
Redaktionsschluss für die<br />
Juni-Ausgabe:<br />
19. <strong>Mai</strong> <strong>2008</strong>,12. 00 Uhr
<strong>Gemeinde</strong>rat<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat <strong>Eppendorf</strong> trat am 18. März zu seiner 38. Sitzung<br />
im Hotel »Trakehnerhof« Großwaltersdorf zusammen.<br />
Neue Wehrleitung bestätigt<br />
Auf der Grundlage der Satzung über die Freiwillige <strong>Gemeinde</strong>feuerwehr<br />
vom 12.09.2006 stimmte der <strong>Gemeinde</strong>rat <strong>Eppendorf</strong> der<br />
Wahl von Herrn Gerd Uhlig als Ortswehrleiter der Ortsfeuerwehr<br />
Kleinhartmannsdorf und von Herrn Jürgen Eckert und Herrn Andreas<br />
Steier als seine Stellvertreter zu. Der <strong>Gemeinde</strong>rat beauftragte<br />
den Bürgermeister, die Gewählten zu bestellen. Auf der Grundlage<br />
der Satzung über die Freiwillige <strong>Gemeinde</strong>feuerwehr vom<br />
12.09.2006 stimmte der <strong>Gemeinde</strong>rat <strong>Eppendorf</strong> der Wahl von<br />
Herrn René Kluge als Ortswehrleiter der Ortsfeuerwehr <strong>Eppendorf</strong><br />
und von Herrn Tino Hübler und Herrn Mike Baumann als seine<br />
Stellvertreter zu. Der <strong>Gemeinde</strong>rat beauftragte den Bürgermeister,<br />
die Gewählten zu bestellen. Die Anwesenden gewählten Vertreter<br />
der beiden Feuerwehren erhielten in der Sitzung ihre Ernennungsurkunden,<br />
außerdem wurde Herr Reinhold Uhlig zum Gerätewart der<br />
Die Redaktion wünscht allen Lesern<br />
des <strong>Eppendorf</strong>er Anzeigers<br />
ein frohes Pfingstfest <strong>2008</strong>.<br />
01.05.<strong>2008</strong> Bekanntmachungen S. 2<br />
B e g i n n d e s a m t l i c h e n T e i l s<br />
DER GEMEINDEVERWALTUNG BERICHTET<br />
Freiwilligen Ortsfeuerwehr <strong>Eppendorf</strong> gewählt. Er erhielt seine<br />
Ernennungsurkunde vom <strong>Gemeinde</strong>wehrleiter Stephan Bauer.<br />
Besetzung der Funktionsstelle des Schulleiters<br />
der »Heiner-Müller-Schule« Mittelschule<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat nimmt eine positive Stellungnahme der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Eppendorf</strong> zur Besetzung der Funktionsstelle als Schulleiter der »Heiner-Müller-Schule«<br />
Mittelschule mit Herrn Holger Bachmann zur<br />
Kenntnis und stimmt dieser Stellungnahme zu. Herr Bachmann übt<br />
schon seit Beginn des laufenden Schuljahres diese Funktion in Vertretung<br />
für die bisherige Schulleiterin Frau Gläser aus und soll jetzt offiziell<br />
durch die Sächsische Bildungsagentur eingesetzt werden.<br />
Information zum Fest der Vereine <strong>2008</strong><br />
Die Bereitstellung und Bewirtschaftung des Festzeltes zum Fest der<br />
Vereine wird durch die GSM Freiberg (eine Tochtergesellschaft des<br />
Brauhauses Freiberg) abgesichert. Die Verträge für die musikalische<br />
Gestaltung liegen vor. Der Naturmarkt wurde durch den Veranstalter<br />
leider abgesagt und kann nicht stattfinden. Für die Veranstaltungen<br />
im Zelt wird es keine separaten Eintrittskarten geben. Es soll<br />
eine Festplakette hergestellt werden, die als Eintrittskarte für die<br />
Veranstaltungen im Zelt am Freitag, Samstag und Sonntag gilt. Der<br />
Preis der Festplakette wurde mit drei Euro festgelegt. Die Festplakette<br />
ist nicht für das Betreten des Festplatzes erforderlich, dient<br />
aber der Finanzierung des gesamten Festes.<br />
LEADER-Management<br />
Der Bürgermeister berichtet über die Zusammensetzung der Kosten<br />
für das LEADER-Management. Die <strong>Gemeinde</strong>n müssen im Jahr<br />
<strong>2008</strong> 20 % der Kosten als Eigenanteil tragen. Da die Fördermittel<br />
erst später abgerufen werden können, muss die <strong>Gemeinde</strong> die Vorfinanzierung<br />
bestätigen. Der <strong>Gemeinde</strong>rat <strong>Eppendorf</strong> beschließt, dass<br />
die Gesamtfinanzierung des Regionalmanagements für das LEA-<br />
DER-Gebiet Vorerzgebirgsregion »Augustusburger Land« anteilig<br />
für das Jahr <strong>2008</strong> aus Haushaltsmitteln gewährleistet wird.<br />
Investive Schlüsselzuweisungen 2007<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>kämmerer berichtet über die Verwendung der investiven<br />
Schlüsselzuweisung im Haushaltsjahr 2007. Die Schlüsselzuweisung<br />
wurde für Maßnahmen der Kinderbetreuung und den Ausbau<br />
der Bahnhofstraße verwendet. Der <strong>Gemeinde</strong>rat nimmt die<br />
Abrechnung der Verwendung investive Schlüsselzuweisung 2007<br />
zur Kenntnis und beschließt die Verwendung entsprechend der vorgelegten<br />
Berichterstattung.<br />
Gesellschaftsvertrag der SWG Immobilien Service GmbH<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat bestätigt den 2007 ausgefertigten Gesellschaftsvertrag<br />
der SWG Immobilien Service GmbH.<br />
Stephan Bauer, Hauptamtsleiter
S. 3 Satzung 01.05.<strong>2008</strong><br />
Aufgrund der §§ 4 der <strong>Gemeinde</strong>ordnung für<br />
den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der<br />
Fassung der Bekanntmachung vom 18.3.<strong>2008</strong><br />
(SächsGVBl. S. 55), zuletzt geändert durch<br />
Art. 1 des Gesetzes vom 07.11.2007 (Sächs-<br />
GVBl. S. 478) in Verbindung mit den §§ 2 und<br />
9 des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes<br />
(SächsKAG) in der Fassung der Bekanntmachung<br />
vom 26.08.2004 (Sächs-GVBl. S. 418),<br />
zuletzt geändert durch Art. 9 des Gesetzes<br />
vom 07.11.2007 (SächsGVBl. S. 478, 484)<br />
sowie §§ 56 und 67 der Gewerbeordnung in<br />
der Fassung der Bekanntmachung vom 22.<br />
Februar 1999 (BGBl. I S. 202), zuletzt geändert<br />
durch Artikel 14 des Gesetzes vom 19.<br />
Dezember 2007 (BGBl. I S. 3024) hat der<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat <strong>Eppendorf</strong> am 22.04.<strong>2008</strong> mit<br />
der Mehrheit seiner Stimmen folgende Satzung<br />
erlassen:<br />
§ 1 Geltungsbereich<br />
(1) Diese Satzung regelt das Abhalten von<br />
Märkten in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Eppendorf</strong> einschließlich<br />
ihrer Ortsteile Großwaltersdorf<br />
und Kleinhartmannsdorf.<br />
(2) In der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Eppendorf</strong> werden der<br />
Wochenmarkt sowie der Weihnachtsmarkt<br />
abgehalten. Weitere Märkte können zu<br />
bestimmten Anlässen durchgeführt werden.<br />
(3) Die Satzung regelt weiterhin den Handel<br />
im öffentlichen Raum, z. B. auf öffentlichen<br />
Plätzen und Anlagen sowie an öffentlichen<br />
Straßen und Wegen etc.<br />
§ 2 Platz, Termine, Öffnungszeiten<br />
(1) Die Märkte finden auf den von der<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Eppendorf</strong> bestimmten Flächen<br />
(Marktbereiche) und von ihr festgesetzten<br />
Terminen (Markttage) und Öffnungszeiten<br />
(Marktzeiten) statt.<br />
(2) Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Eppendorf</strong> kann in begründeten<br />
Fällen und im öffentlichen Interesse<br />
vorübergehende Abweichungen von<br />
den im Abs. 1 getroffenen Festlegungen festlegen.<br />
(3) Abweichungen nach Abs. 2 werden ortsüblich<br />
bekanntgegeben.<br />
§ 3 Zulassung<br />
(1) Die Teilnahme an den in § 1 genannten<br />
Märkten und dem Handel im öffentlichen<br />
Raum ist von der vorherigen Zustimmung<br />
durch die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Eppendorf</strong> abhängig.<br />
Ein Rechtsanspruch auf Zulassung besteht<br />
nicht.<br />
(2) Die Zulassung ist bis vor Marktbeginn<br />
bei der Marktaufsicht formlos zu beantragen.<br />
Die Zulassung kann für einen längeren Zeitraum<br />
oder als Tageszulassung erteilt werden.<br />
Satzung der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Eppendorf</strong><br />
zur Regelung der Durchführung von Märkten<br />
und zur Gebührenerhebung (Marktsatzung) vom 22.04.<strong>2008</strong><br />
(3) Die Zulassung wird mündlich erteilt. Sie<br />
ist nicht übertragbar. Sie kann mit Befristungen,<br />
Bedingungen, einem Widerrufsvorbehalt<br />
und Auflagen versehen werden. Die<br />
Erteilung der Zulassung erfolgt nach pflichtgemäßem<br />
Ermessen durch die Marktaufsicht.<br />
(4) Die Zulassung erfolgt widerruflich. Wird<br />
die Zulassung widerrufen, ist der Standplatz<br />
unverzüglich zu räumen.<br />
§ 4 Zuweisung von Standplätzen<br />
(1) Die Zuweisung der Standplätze erfolgt<br />
durch die Marktaufsicht nach pflichtgemäßem<br />
Ermessen. Die Zuweisung kann<br />
für einen längeren Zeitraum oder für einen<br />
bestimmten Tag erteilt werden.<br />
(2) Vor der Zuweisung dürfen die Standplätze<br />
und Verkaufsstände nicht bezogen werden.<br />
Es besteht kein Anspruch auf Zuweisung<br />
oder Aufrechterhaltung eines bestimmten<br />
Platzes.<br />
(3) Soweit eine Zuweisung bis eine Stunde<br />
nach Marktbeginn nicht ausgenutzt oder der<br />
Standplatz vor Ablauf der Marktzeit aufgegeben<br />
ist, kann die Marktaufsicht für den<br />
betreffenden Markttag über den Standplatz<br />
anderweitig verfügen.<br />
(4) Wechsel, Tausch, Untervermietung, unentgeltliche<br />
Überlassung an Dritte oder<br />
Überschreitung des zugewiesenen Standplatzes<br />
sind nur mit Genehmigung der Marktaufsicht<br />
zulässig.<br />
§ 5 Verkaufseinrichtungen<br />
(1) Als Verkaufseinrichtungen sind Verkaufsstände<br />
(Verkaufskioske, Verkaufstische<br />
mit Sonnenschirmen oder Verkaufstische mit<br />
Sonnendach und seitlichem sowie hinterem<br />
Sichtschutz), Verkaufsanhänger und Verkaufswagen<br />
zugelassen. Sonstige Fahrzeuge<br />
dürfen während der Marktzeiten nicht auf<br />
den Marktplätzen abgestellt werden.<br />
(2) Verkaufseinrichtungen müssen standfest<br />
sein und dürfen nur in der Weise aufgestellt<br />
werden, dass die Marktoberfläche sowie<br />
Bäume, Grünanlagen, Verkehrs-, Energie-,<br />
Fernsprech- und ähnliche Einrichtungen<br />
nicht beschädigt werden. Die Verkaufsstände<br />
müssen sich in einem sauberen Zustand<br />
befinden und dürfen nicht beschädigt sein.<br />
(3) Die Standinhaber haben in ihrem Stand an<br />
gut sichtbarer Stelle ein Schild in der Größe<br />
von mindestens 20 x 30 cm mit ihren Familiennamen,<br />
mindestens einem ausgeschriebenen<br />
Vornamen bzw. der Firmenbezeichnung<br />
und ihrem Familiennamen bzw. der Firmenbezeichnung<br />
und Anschrift in deutlich lesbarer<br />
und haltbarer Schrift anzubringen.<br />
(4) Werbung und Anbringung von Schildern<br />
und Plakaten ist nur innerhalb der Verkaufseinrichtungen<br />
gestattet und nur im Zusammenhang<br />
mit der ausgeübten Tätigkeit.<br />
(5) Alle Waren sind entsprechend den Bestimmungen<br />
der Preisangabenverordnung<br />
auszupreisen.<br />
§ 6 Verhalten auf dem Marktplatz<br />
(1) Alle Teilnehmer am Marktverkehr haben<br />
mit dem Betreten der Märkte die Bestimmungen<br />
dieser Marktsatzung sowie die<br />
Anordnungen der Marktaufsicht zu beachten<br />
und zu befolgen. Die allgemein geltenden<br />
Vorschriften, insbesondere die Gewerbeordnung,<br />
die Verordnung über Preisangaben,<br />
das Lebensmittel-, Hygiene- und Baurecht<br />
sind zu beachten.<br />
(2) Jeder hat sein Verhalten und den Zustand<br />
seiner Sachen so einzurichten, dass keine<br />
Personen oder Sachen geschädigt, gefährdet<br />
oder mehr als nach den Umständen unvermeidbar<br />
behindert oder belästigt werden.<br />
(3) Waren dürfen nur von den zugewiesenen<br />
Standplätzen aus feilgeboten werden. Es dürfen<br />
keine anderen Waren, als die bei der<br />
Anmeldung angegebenen, verkauft werden.<br />
(4) Es ist insbesondere unzulässig:<br />
a) Waren zu versteigern oder mit Lautsprechern<br />
anzubieten,<br />
b) Produkte, Sachen und Gegenstände, die<br />
gegen Rechtsvorschriften verstoßen, zu<br />
verbreiten,<br />
c) Anwesende durch Lärm aller Art zu belästigen,<br />
e) Tiere auf die Marktplätze zu verbringen,<br />
ausgenommen Blindenhunde sowie Tiere,<br />
die gemäß § 67 Abs. 1 Nr. 3 GewO zugelassen<br />
und zum Verkauf auf dem Markt<br />
bestimmt sind,<br />
f) Motorräder, Mopeds oder ähnliche Fahrzeuge<br />
mitzuführen.<br />
(5) Glücksspiele jeglicher Art sind auf dem<br />
Markt verboten.<br />
(6) Den Beauftragen der zuständigen amtlichen<br />
Stellen ist jederzeit Zutritt zu den Standplätzen<br />
und Verkaufseinrichtungen zu gewähren.<br />
Die im Marktverkehr tätigen Personen<br />
haben sich ihnen gegenüber auf Verlangen<br />
auszuweisen. Dabei muss jeder Händler<br />
die Reisegewerbekarte bei sich führen.<br />
§ 7 Sauberhalten des Marktes<br />
(1) Die Marktplätze dürfen nicht verunreinigt<br />
werden. Abfälle dürfen nicht eingebracht<br />
werden. Die Abfallentsorgung hat durch den<br />
Standinhaber selbständig zu erfolgen.<br />
(2) Die Standinhaber sind insbesondere dazu<br />
verpflichtet:
a) jede vermeidbare Verunreinigung des Marktes<br />
und seiner Einrichtungen zu unterlassen<br />
sowie die Verkaufsstände und deren Umgebung,<br />
z. B. deren angrenzende Gehwege<br />
und Durchgänge, sauber zu halten,<br />
b) Abfälle und Kehricht nach Beendigung<br />
der Märkte auf eigene Kosten zu entsorgen,<br />
c) ihre Standplätze während der Benutzungszeit<br />
von Schnee und Eis freizuhalten,<br />
d) dafür zu sorgen, dass Papier und anderes<br />
leichte Material nicht verweht werden kann,<br />
e) Verpackungsmaterial, insbesondere Kisten,<br />
Stiegen und Kartons, nach Beendigung<br />
der Marktzeit wieder mitzunehmen,<br />
f) Abfälle, Müll und dergleichen nicht neben<br />
oder unter Fahrzeugen, Buden, Ständen,<br />
Tischen oder auf öffentlichen Flächen zu<br />
werfen oder auszugießen,<br />
g) bei Imbissständen Abfallbehälter in ausreichender<br />
Zahl und Größe bereitzustellen<br />
und diese in angemessenem Abstand auf<br />
eigene Kosten zu entleeren,<br />
h) nach Beendigung des Marktes den Platz<br />
im sauberen Zustand zu verlassen.<br />
§ 8 Haftung<br />
(1) Die Benutzung der Marktplätze erfolgt<br />
auf eigene Gefahr. Im Übrigen haftet die<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Eppendorf</strong> für Personen-, Sachoder<br />
Vermögensschäden nur bei Vorsatz oder<br />
grober Fahrlässigkeit ihrer Beschäftigten.<br />
(2) Mit der Zuweisung von Standplätzen<br />
oder der Erhebung von Gebühren übernimmt<br />
die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Eppendorf</strong> keine Haftung für<br />
die Sicherheit der von den Markthändlern<br />
eingebrachten Sachen.<br />
(3) Die Inhaber von Standplätzen haften<br />
gegenüber der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Eppendorf</strong> nach<br />
den gesetzlichen Bestimmungen. Sie haben<br />
auch für Schäden einzustehen, die von ihren<br />
Bediensteten oder ihren Beauftragten verursacht<br />
werden.<br />
(4) Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Eppendorf</strong> kann von den<br />
Händlern den Nachweis einer Haftpflichtversicherung<br />
zur Deckung von Sach- und<br />
Personenschäden fordern.<br />
(5) Die Händler haben gegenüber der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Eppendorf</strong> keinen Anspruch auf<br />
Schadloshaltung, wenn der Marktbetrieb<br />
durch ein von der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Eppendorf</strong> nicht<br />
zu vertretendes äußeres Ereignis unterbrochen<br />
wird oder aus besonderen Gründen ersatzlos<br />
entfällt, verkleinert oder verlegt werden muss.<br />
§ 9 Marktaufsicht<br />
Die Marktaufsicht wird vom Hauptamt der<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Eppendorf</strong> ausgeübt.<br />
§ 10 Gebühren<br />
(1) Für die Benutzung der Märkte sind<br />
Gebühren zu entrichten.<br />
(2) Die Gebührenschuld entsteht mit der<br />
Zulassung zur Teilnahme an den Märkten<br />
01.05.<strong>2008</strong><br />
bzw. zum Handel im öffentlichen Raum und<br />
wird fällig mit der Zuweisung von Standplätzen.<br />
(3) Gebührenschuldner ist der Inhaber eines<br />
Standplatzes.<br />
(4) Die Gebühr wird als Tagesgebühr erhoben.<br />
Sie wird aus der Gebühr für die zur Verfügung<br />
gestellten laufenden Meter berechnet.<br />
(5) Nichtbenutzung oder nur teilweise<br />
Benutzung begründen keinen Anspruch auf<br />
Ermäßigung oder Rückzahlung der Tagesgebühr.<br />
(6) Beim vorzeitigen Verlassen des Marktes<br />
werden keine anteiligen Gebühren zurückerstattet.<br />
In diesem Falle kann der Platz von<br />
der Marktaufsicht für die verbleibende<br />
Marktzeit einem anderen Händler zugewiesen<br />
werden. Dabei wird immer die volle<br />
Tagesgebühr fällig.<br />
(7) Die Tagesgebühr für einen laufenden<br />
Meter beträgt 2,50 EUR zuzügl. je Standplatz<br />
3,00 EUR für ELT-Anschluss. Die<br />
Gebühren für Wasser berechnen sich aus der<br />
entnommenen Menge. Die Kosten für einen<br />
Kubikmeter (m 3 ) Wasser errechnen sich aus<br />
den ortsüblichen Preisen für Wasser sowie<br />
anteiligen weitern Kosten, z.B. Gebühren für<br />
Wasserzähler zuzüglich Mehrwertsteuer.<br />
§ 11 Gegenstände des Marktverkehrs<br />
(1) In dem in § 1 festgelegten Geltungsbereich<br />
der Satzung dürfen alle Waren nach §<br />
67 GewO feilgeboten werden.<br />
(2) Über die in Abs. 1 genannten Waren hinaus<br />
dürfen auf dem Wochenmarkt und Weihnachtsmarkt<br />
nachfolgende Waren feilgeboten<br />
werden:<br />
a) Waren des Töpferhandwerks,<br />
b) Waren des Kunsthandwerks,<br />
c) Haushaltwaren des täglichen Bedarfs,<br />
d) Kurzwaren,<br />
e) Wolle und Wollprodukte,<br />
f) Textilien,<br />
g) Modeschmuck mit Ausnahme der gemäß<br />
§ 56 Abs. 1 Nr. 2 Buchstaben a und b<br />
GewO im Reisegewerbe nicht zugelassenen<br />
Edelmetalle, Edelsteine und Schmucksteine,<br />
h) Messingartikel,<br />
i) Spielwaren,<br />
j) Besen- und Bürstenwaren,<br />
k) Holzwaren,<br />
l) Kleinlederwaren,<br />
m) Musikkassetten, CDs und andere<br />
Tonträger.<br />
(3) Nicht gestattet sind die nach § 56 GewO<br />
im Reisegewerbe verbotenen Tätigkeiten<br />
sowie das Anbieten von Kraftfahrzeugen,<br />
Haushaltgeräten und Möbeln.<br />
§ 12 Marktbereich, Markttage,<br />
Marktzeiten<br />
(1) Der Wochenmarkt findet in <strong>Eppendorf</strong>,<br />
entlang des ausgewiesenen Parkbereichs an<br />
Satzung S. 4<br />
der Bahnhofstraße statt. Das Befahren der<br />
Bahnhofstraße ist zu gewährleisten.<br />
(2) Der Weihnachtsmarkt findet im Ortszentrum,<br />
im Durchgangsbereich zwischen Albertplatz<br />
und Karl-Liebknecht-Straße, auf<br />
dem Albertplatz und der Borstendorfer<br />
Straße im Fußgängerbereich zwischen Albertplatz<br />
und Bahnhofstraße sowie auf dem<br />
Vorplatz der Alten Schule statt. Der Bereich<br />
des Wochenmarktes ist dabei eingeschlossen.<br />
(3) Der Wochenmarkt findet jeden Freitag<br />
statt. Die Öffnungszeiten werden von 8.00<br />
bis max. 18.00 Uhr festgelegt. Fällt ein<br />
Markttag auf einen gesetzlichen Feiertag,<br />
fällt der Markt ersatzlos aus.<br />
(4) Der Weihnachtsmarkt findet jeden 1.<br />
Adventssonntag im Rahmen des Pyramidenfestes<br />
statt. Die Öffnungszeit wird von<br />
10.00 Uhr bis max. 18.00 Uhr festgelegt.<br />
(5) Abweichend der Festlegungen nach Abs.<br />
1 und 2 können Einzelhändler auf öffentlichen<br />
Plätzen und Anlagen sowie an öffentlichen<br />
Straßen und Wegen, etc. Handel treiben.<br />
Die Genehmigung der Marktaufsicht ist<br />
einzuholen. Die §§ 3 bis 10 sowie 11 Abs. 1<br />
gelten entsprechend.<br />
§ 13 Auf- und Abbau<br />
(1) Waren, Verkaufseinrichtungen und sonstige<br />
Betriebsgegenstände dürfen frühestens<br />
eine Stunde vor Beginn der Marktzeit angefahren,<br />
ausgepackt oder aufgestellt werden.<br />
Bei Beginn der Marktzeit müssen die Stände<br />
hergerichtet und mit Waren ausgestattet sein.<br />
(2) Während der Marktzeiten ist das Einfahren<br />
in den Marktbereich und das Abstellen<br />
von Kraftfahrzeugen in diesem Bereich<br />
unzulässig. Über Ausnahmen entscheidet die<br />
Marktaufsicht.<br />
(3) Spätestens 90 Minuten nach Beendigung<br />
der Marktzeit muss der Marktbereich beräumt<br />
sein. Ist das nicht der Fall, können auf<br />
Kosten des Händlers angemessene Maßnahmen<br />
zur Beräumung durch die Marktaufsicht<br />
veranlasst werden.<br />
§ 14 Marktverweis<br />
Wer gegen diese Marktsatzung oder gegen<br />
Weisungen der Marktaufsicht verstößt oder<br />
der Kontrollorgane verstößt, kann vom<br />
Markt verwiesen werden. Das Gleiche gilt<br />
für Personen mit übertragbaren und/oder<br />
Ekel erregenden Krankheiten und Personen,<br />
die im Verdacht stehen, die Märkte zur<br />
Begehung strafbarere Handlungen aufsuchen<br />
zu wollen.<br />
§ 15 Ordnungswidrigkeiten<br />
(1) Ordnungswidrigkeiten nach § 124 Abs. 1<br />
der SächsGemO handelt, wer vorsätzlich<br />
oder fahrlässig gegen eine Vorschrift dieser<br />
Marktsatzung verstößt.<br />
(2) Die Ordnungswidrigkeit kann gemäß<br />
§ 124 Abs. 2 SächsGemO i.V. m. § 17 des
S. 5 Satzung 01.05.<strong>2008</strong><br />
Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG)<br />
mit einer Geldbuße bis zu 1.000 EUR geahndet<br />
werden.<br />
(3) Mit Geldbuße kann belegt werden, wer<br />
a) entgegen § 3 ohne Zulassung als Händler<br />
am Markt teilnimmt und/oder gegen eine<br />
Befristung, Bedingung oder Auflage verstößt<br />
oder den Marktbereich bei Widerruf<br />
der Zulassung nicht unverzüglich räumt,<br />
b) entgegen § 4 vor der Zuweisung einen<br />
Standplatz bezieht oder einen Standplatz<br />
ohne Genehmigung der Marktaufsicht<br />
wechselt, tauscht, untervermietet, unentgeltlich<br />
an Dritte überlässt oder überschreitet,<br />
c) entgegen § 5 Abs. 1 einen anderen als die<br />
zugelassenen Verkaufsstände nutzt oder<br />
innerhalb der Marktzeiten Fahrzeuge auf<br />
dem Marktplätzen abstellt,<br />
d) entgegen § 5 Abs. 2 bei der Aufstellung<br />
der Verkaufseinrichtung die Oberfläche<br />
der Marktplätze beschädigt oder Beschädigungen<br />
an Bäumen, Grünanlagen, Verkehrs-,<br />
Energie-, Fernsprech- und ähnlichen<br />
Einrichtungen herbeiführt,<br />
e) entgegen § 5 Abs. 2 beschädigte oder<br />
unsaubere Verkaufseinrichtungen aufstellt,<br />
f) entgegen § 5 Abs. 3 als Händler seinen<br />
Standplatz nicht ausreichend kennzeichnet,<br />
g) entgegen § 5 Abs. 4 außerhalb der Verkaufseinrichtung<br />
Werbung betreibt oder<br />
Werbung betreibt, die nicht im Zusammenhang<br />
mit der ausgeübten Tätigkeit<br />
steht,<br />
h) entgegen § 6 Abs. 1 die Anordnungen der<br />
Marktaufsicht nicht beachtet und befolgt<br />
und die allgemein geltenden Vorschriften<br />
und die Bestimmungen dieser Satzung<br />
nicht beachtet,<br />
i) entgegen § 6 Abs. 2 fremde Sachen beschädigt<br />
oder Personen schädigt, gefähr-<br />
1 Vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich<br />
bekannt gemacht. 2 Es wird darauf hingewiesen,<br />
dass eine Verletzung von Verfahrens-<br />
und Formvorschriften gemäß § 4 Abs.<br />
4 der <strong>Gemeinde</strong>ordnung für den Freistaat<br />
Sachsen (SächsGemO) beim Zustandekommen<br />
nach Ablauf eines Jahres mit dieser<br />
Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht<br />
werden kann. 3 Dies gilt nicht, wenn<br />
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder<br />
fehlerhaft erfolgt ist,<br />
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der<br />
Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung<br />
der Satzung verletzt worden<br />
sind,<br />
det oder mehr als nach den Umständen<br />
unvermeidbar behindert oder belästigt,<br />
j) entgegen § 6 Abs. 3 Waren nicht von dem<br />
zugewiesenen Standplatz aus feilbietet<br />
oder andere als in der Anmeldung angegebene<br />
Waren verkauft,<br />
k) entgegen § 6 Abs. 4 Waren versteigert<br />
oder mit Lautsprechern anbietet, Produkte,<br />
Sachen oder Gegenstände, die gegen<br />
Rechtsvorschriften verstoßen, verbreitet,<br />
Anwesende durch Lärm aller Art belästigt,<br />
Tiere auf Marktplätze verbringt, ausgenommen<br />
Blindenhunde sowie Tiere,<br />
die gemäß § 67 Abs. 1 Nr. 3 GewO zugelassen<br />
und zum Verkauf auf dem Markt<br />
bestimmt sind, Motorräder, Mopeds oder<br />
ähnliche Fahrzeuge mitführt,<br />
l) entgegen § 6 Abs. 5 Glücksspiele durchführt,<br />
m) entgegen § 6 Abs. 6 den Beauftragten der<br />
zuständigen amtlichen Stellen den Zutritt<br />
zu den Standplätzen und Verkaufseinrichtungen<br />
verwehrt und seine Reisegewerbekarte<br />
nicht bei sich führt,<br />
n) entgegen § 7 Abs. 1 Abfälle einbringt,<br />
o) entgegen § 7 Abs. 2 den Marktplatz verunreinigt,<br />
Standplätze während der Benutzungszeit<br />
nicht von Schnee oder Eis<br />
freihält, nicht dafür sorgt, dass Papier und<br />
anderes leichtes Material nicht verweht<br />
werden kann, Verpackungsmaterial nicht<br />
vom Marktplatz entfernt, Abfälle, Müll<br />
und dergleichen neben oder unter Fahrzeugen,<br />
Buden, Ständen, Tischen oder<br />
auf öffentlichen Flächen wirft oder ausgießt,<br />
bei Imbissständen nicht Abfallbehälter<br />
in ausreichender Zahl oder<br />
Größe bereitstellt und diese nicht in angemessenem<br />
Abstand auf eigene Kosten<br />
entleert, nach Beendigung des Marktes<br />
seinen Platz nicht in sauberem Zustand<br />
verlässt,<br />
Bekanntmachungsanordnung<br />
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach<br />
§ 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit<br />
widersprochen hat,<br />
4. vor Ablauf der im Satz 2 genannten Frist<br />
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss<br />
beanstandet hat oder<br />
b) die Verletzung der Verfahrens- oder<br />
Formvorschrift gegenüber der <strong>Gemeinde</strong><br />
unter Bezeichnung des Sachverhalts, der<br />
die Verletzung begründen soll, schriftlich<br />
geltend gemacht worden ist.<br />
4 Ist die Verletzung nach Satz 3 Nr. 3 oder 4<br />
geltend gemacht worden, so kann auch nach<br />
Ablauf der in Satz 2 genannten Frist jedermann<br />
diese Verletzung geltend machen.<br />
p) entgegen § 11 Abs. 1 und 2 andere als die<br />
genannten Waren des Marktverkehrs feilbietet,<br />
q) entgegen § 11 Abs. 3 nach § 56 GewO<br />
im Reisegewerbe verbotene Tätigkeiten<br />
durchführt sowie Kraftfahrzeuge, Haushaltgeräte<br />
und Möbel feilbietet,<br />
r) entgegen § 12 Abs. 1 bis 4 außerhalb des<br />
Marktbereichs und der Marktzeiten Handel<br />
treibt,<br />
s) entgegen § 12 Abs. 5 ohne Genehmigung<br />
der Marktaufsicht im öffentlichen Bereich<br />
Handel treibt,<br />
t) entgegen § 13 Abs. 1 Waren, Verkaufseinrichtungen<br />
und sonstige Betriebsgegenstände<br />
zeitiger als eine Stunde vor<br />
Beginn der Marktzeit anfährt, auspackt<br />
oder aufstellt,<br />
u) entgegen § 13 Abs. 2 ohne Ausnahmegenehmigung<br />
der Marktaufsicht während<br />
der Marktzeiten in den Marktbereich einfährt<br />
und Fahrzeuge abstellt,<br />
v) entgegen § 13 Abs. 3 sich nicht spätestens<br />
90 Minuten nach dem Ende der Marktzeit<br />
entfernt hat,<br />
w) entgegen § 14 einem Marktverweis nicht<br />
Folge leistet.<br />
§ 16 In-Kraft-Treten<br />
(1) Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer<br />
Bekanntmachung in Kraft.<br />
(2) Gleichzeitig tritt die Satzung über die<br />
Marktordnung in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Eppendorf</strong><br />
mit den Ortsteilen Großwaltersdorf und Kleinhartmannsdorf<br />
vom 23.10.2001 außer Kraft.<br />
<strong>Eppendorf</strong>, den 22.04.<strong>2008</strong><br />
Schulze<br />
Bürgermeister<br />
5 Sätze 2 bis 4 sind nur anzuwenden, wenn<br />
bei der Bekanntmachung der Satzung auf die<br />
Voraussetzungen für die Geltendmachung<br />
der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften<br />
und die Rechtsfolgen hingewiesen<br />
worden ist.<br />
Schulze<br />
Bürgermeister
01.05.<strong>2008</strong><br />
Bekanntmachungen S. 6
S. 7 Bekanntmachungen 01.05.<strong>2008</strong>
Es wird verordnet mit Beschluss des <strong>Gemeinde</strong>rats<br />
vom 22.04.<strong>2008</strong> aufgrund von<br />
1. § 4 der <strong>Gemeinde</strong>ordnung für den Freistaat<br />
Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der<br />
Bekanntmachung vom 18.03.2003 (Sächs<br />
GVBl. S. 55), zuletzt geändert durch Art. 1<br />
des Gesetzes über das neue kommunale<br />
Haushalts- und Rechnungswesen vom<br />
07.11.2007 (SächsGVBl. S. 478)<br />
2. § 7 Abs. 5 und § 8 Abs. 2 des Sächsischen<br />
Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten<br />
(Sächsisches Ladenöffnungsgesetz – Sächs<br />
LadÖffG) vom 16.03.2007 (SächsGVBl.<br />
S. 42), geändert durch Artikel 39 a des<br />
Gesetzes zur Neuordnung der Sächsischen<br />
Verwaltung (Sächsisches Verwaltungsneuordnungsgesetz<br />
– SächsVWNG) vom<br />
29.01.<strong>2008</strong> (SächsGVBl. S. 138)<br />
§ 1 Geltungsbereich<br />
Die Bestimmungen dieser Verordnung gelten<br />
für das gesamte <strong>Gemeinde</strong>gebiet der<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Eppendorf</strong>, einschließlich der<br />
Ortsteile Großwaltersdorf und Kleinhartmannsdorf.<br />
01.05.<strong>2008</strong><br />
§ 2 Festlegung der verkaufsoffenen<br />
Sonn- und Feiertage<br />
1) Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Eppendorf</strong> verordnet, dass<br />
an nachfolgend genannten Sonntagen entsprechend<br />
den Bestimmungen des § 8 Abs. 1<br />
Sächsisches Ladenöffnungsgesetz Verkaufsstellen<br />
in der Zeit von 12.00 Uhr bis 18.00<br />
Uhr öffnen dürfen:<br />
– 19.10.<strong>2008</strong> Öffnung der Handwerksbetriebe<br />
für Besucher anlässlich des<br />
„Tages des offenen Handwerks“<br />
– 30.11.<strong>2008</strong> 1. Adventssonntag,<br />
Weihnachtsmarkt anlässlich des<br />
„Pyramidenfestes“<br />
– 21.12.<strong>2008</strong> 4. Adventssonntag<br />
2) Ergänzend zu Abs. 1 dürfen entsprechend<br />
den Bestimmungen des § 7 Sächsisches<br />
Ladenöffnungsgesetz am Pfingstsonntag,<br />
11.05.<strong>2008</strong>, Verkaufsstellen, die<br />
ausschließlich oder in erheblichem Umfang<br />
Blumen führen, in der Zeit von 08.00 bis<br />
14.00 Uhr geöffnet sein.<br />
3) Die Bestimmungen der §§ 10 und 11<br />
Sächsisches Ladenöffnungsgesetz sind zu<br />
beachten.<br />
Bekanntmachungen S. 8<br />
Verordnung der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Eppendorf</strong> zur Bestimmung von verkaufsoffenen Sonn- und<br />
Feiertagen im Jahr <strong>2008</strong> (LadenöffnungsVO – LadÖffVO) vom 22.04.<strong>2008</strong><br />
1 Vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich<br />
bekannt gemacht. 2 Es wird darauf hingewiesen,<br />
dass eine Verletzung von Verfahrens-<br />
und Formvorschriften gemäß § 4 Abs.<br />
4 der <strong>Gemeinde</strong>ordnung für den Freistaat<br />
Sachsen (SächsGemO) beim Zustandekommen<br />
nach Ablauf eines Jahres mit dieser<br />
Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht<br />
werden kann. 3 Dies gilt nicht, wenn<br />
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder<br />
fehlerhaft erfolgt ist,<br />
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen,<br />
die Genehmigung oder die Bekanntmachung<br />
der Satzung verletzt worden sind,<br />
Bekanntmachungsanordnung<br />
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach<br />
§ 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit<br />
widersprochen hat,<br />
4. vor Ablauf der im Satz 2 genannten Frist<br />
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss<br />
beanstandet hat oder<br />
b) die Verletzung der Verfahrens- oder<br />
Formvorschrift gegenüber der <strong>Gemeinde</strong><br />
unter Bezeichnung des Sachverhalts, der<br />
die Verletzung begründen soll, schriftlich<br />
geltend gemacht worden ist.<br />
4 Ist die Verletzung nach Satz 3 Nr. 3 oder 4<br />
geltend gemacht worden, so kann auch nach<br />
Ablauf der in Satz 2 genannten Frist jeder-<br />
Entsorgung von Sonderabfall in <strong>Eppendorf</strong><br />
und Kleinhartmannsdorf<br />
Am 26.05.<strong>2008</strong> kommt das Schadstoffmobil<br />
nach <strong>Eppendorf</strong> und Kleinhartmannsdorf.<br />
Standorte in <strong>Eppendorf</strong>:<br />
• Bahnhofstraße, Parkplatz Busbahnhof<br />
Uhrzeit: 09.00 – 10.00 Uhr<br />
• Oederaner Straße, Wertstoffplatz am<br />
Sportplatz, Uhrzeit: 10.15 – 11.00 Uhr<br />
Standort in Kleinhartmannsdorf:<br />
• Platz am ehem. Konsum gegenüber<br />
Feuerwehr, Uhrzeit: 08.00 – 08.45 Uhr<br />
Alle Informationen finden Sie auch im<br />
Abfallkalender, Seite 6.<br />
Schlösser, Hauptamt<br />
§ 3 Ordnungswidrigkeiten<br />
1) Ordnungswidrig im Sinne des § 13 Abs.<br />
1 Nr. 1 SächsLadÖffG handelt,<br />
a) wer entgegen § 2 Abs. 1 und 2 Verkaufsstellen<br />
an anderen als den benannten<br />
Sonn- oder Feiertagen öffnet oder<br />
b) entgegen § 2 Abs. 2 außerhalb der<br />
genannten Zeit Verkaufsstellen öffnet.<br />
2) Ordnungswidrigkeiten können nach § 13<br />
Abs. 2 Satz 1 Sächsisches Ladenöffnungsgesetz<br />
mit einer Geldbuße bis zu<br />
5.000 EUR bestraft werden.<br />
§ 4 In-Kraft-Treten; Außer-Kraft-Treten<br />
1) Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer<br />
öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.<br />
2) Diese Verordnung tritt am 31.12.<strong>2008</strong><br />
außer Kraft.<br />
<strong>Eppendorf</strong>, 22.04.<strong>2008</strong><br />
Schulze<br />
Bürgermeister<br />
mann diese Verletzung geltend machen.<br />
5 Sätze 2 bis 4 sind nur anzuwenden, wenn<br />
bei der Bekanntmachung der Satzung auf die<br />
Voraussetzungen für die Geltendmachung<br />
der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften<br />
und die Rechtsfolgen hingewiesen<br />
worden ist.<br />
Schulze<br />
Bürgermeister<br />
Information der<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
In der Gartenanlage an der Karl-Liebknecht-Straße<br />
sind einige Gärten frei.<br />
Ein Garten mit Gartenlaube und kleinem<br />
Geräteschuppen wird bei Interesse<br />
auch sofort abgegeben. Wer<br />
Lust auf Gartenarbeit hat und<br />
ein ruhiges Plätzchen zur Erholung<br />
sucht, kann sich im<br />
Rathaus Zi. 3 melden.
S. 9 Informationen 01.05.<strong>2008</strong><br />
Förderung für den ländlichen Raum im Gebiet „Vorerzgebirgsregion Augustusburger Land“<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>n Augustusburg, Borstendorf,<br />
<strong>Eppendorf</strong>, Leubsdorf, Frankenstein, Frankenberg,<br />
Oederan, Niederwiesa und Falkenau haben<br />
sich zusammengeschlossen zum „Verein zur<br />
Entwicklung der Vorerzgebirgsregion Augustusburger<br />
Land“, mit dem sie das integrierte ländliche<br />
Entwicklungskonzept umsetzen. Die Förderung<br />
für den ländlichen Raum ist in verschiedene<br />
Kategorien/ Förderschwerpunkte A bis H eingeteilt.<br />
Hiermit wollen wir Anregungen geben und<br />
Möglichkeiten aufzeigen, wie Sie dies nutzen<br />
können. Heute geht es um den Bereich A –<br />
Beschäftigungswirksame Maßnahmen, Maßnahmen<br />
zur Grundversorgung.<br />
Gegenstand der Förderung können sein:<br />
1. Umnutzung leerstehender oder ungenutzter<br />
ländlicher Bausubstanz für eine wirtschaftliche<br />
Nutzung<br />
Es ist eine gewerbliche Eigennutzung und eine<br />
gewerbliche Vermietung nach dem Umbau<br />
möglich.<br />
Beispiele: Aus einem landwirtschaftlichen,<br />
nicht mehr genutzten Lagerhaus wird durch eine<br />
Umnutzung und einer damit verbundenen<br />
Sanierung eine Tischlerei mit Präsentationsund<br />
Büroräumen.<br />
2. Umnutzung leerstehender oder ungenutzter<br />
Gebäude für die Grundversorgung der<br />
Bevölkerung mit Waren und Dienstleistungen<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Eppendorf</strong> trauert um<br />
Herrn Wilfried Höber<br />
*16. August 1939 � 23.03.<strong>2008</strong><br />
Herr Höber verstarb im Alter von 68 Jahren.<br />
Mit ihm verliert die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Eppendorf</strong> und besonders<br />
der Ortsteil Großwaltersdorf einen engagierten und profilierten<br />
Bürger, der maßgeblich zum Wohle seiner Heimat<br />
gewirkt hat.<br />
Mit großem Einsatz hat er sich vor allem für die Belange<br />
der Freiwilligen Feuerwehr eingesetzt. Unvergessen ist<br />
auch sein Einsatz für das kulturelle Leben im Ort und<br />
seine ehrenamtliche Arbeit. Damit hat er sich die Wertschätzung<br />
und Anerkennung der Großwaltersdorfer<br />
Bürger erworben.<br />
Er wurde ausgezeichnet mit dem Bürgerpreis der<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Eppendorf</strong> 2003.<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Eppendorf</strong> nimmt mit Dankbarkeit und<br />
Respekt Abschied.<br />
Helmut Schulze Lothar Rohrer<br />
Bürgermeister Ortsvorsteher<br />
Es ist eine gewerbliche Eigennutzung und eine<br />
gewerbliche Vermietung nach dem Umbau<br />
möglich.<br />
Beispiele: Ein ehemaliges Feuerwehrgerätehaus<br />
konnte nach dem Umbau an eine Bäckerei vermietet<br />
werden. Es wurden Technik-, Büro und<br />
Sozialräume geschaffen. Durch Umnutzung<br />
eines ländlichen Wohnstallhauses wurden Räume<br />
für eine Hebamme, Büro-, Beratungsräume<br />
und Archiv geschaffen.<br />
3. Erhaltung oder Entwicklung der Außenhülle<br />
von Gebäuden sowie von Betriebs-<br />
und Erschließungsflächen der Einrichtung<br />
zur Grundversorgung der Bevölkerung<br />
mit Waren und Dienstleistungen<br />
Es sollte sich um eine Ortsbildprägende Bausubstanz<br />
handeln.<br />
Beispiel: Ein Elektrobetrieb, der mehr als<br />
50 % seiner Dienstleistung in der Region hat,<br />
gestaltet die Außenhülle seiner ortsbildprägenden<br />
evtl. unter Denkmalschutz stehenden Bausubstanz.<br />
Er schafft mit der Außenrenovierung<br />
gleichzeitig neue Parkplatzflächen evtl. mit<br />
Innungszeichen.<br />
4. Investive Maßnahmen und Ausgaben zur<br />
Sicherung der Grundversorgung der Bevölkerung<br />
mit Waren und Dienstleis-tungen<br />
Zuwendungsfähig sind Ausstattungen für tragfähige<br />
gewerbliche Grundversorgungseinrichtungen.<br />
(Regale, Kühltruhen, Erstausstattungen)<br />
Beispiel: Es entsteht eine gewerblich betriebene<br />
Einrichtung der Alten- oder Kinderbetreuung<br />
oder auch die Kombination von verschiedenen<br />
Angeboten wie Lebensmittel, Post, Friseur,<br />
medizinische Dienstleistung.<br />
Ausgeschlossen von dieser Förderung sind:<br />
Gaststätten, Bars und Diskotheken; Beherbergungsbetriebe.<br />
Wollen sie eine Förderung in<br />
Anspruch nehmen, dann beachten sie folgenden<br />
Amtsweg: Eine Projektskizze (Beschreibung<br />
der Maßnahme, Foto, Lageplan evtl. Kostenvoranschläge)<br />
wird beim Regionalmanagement, am<br />
besten per E-<strong>Mai</strong>l eingereicht, welches die<br />
grundsätzliche Förderfähigkeit beurteilt.<br />
Danach wird das Projekt an Vertreter der Region,<br />
die in regelmäßigen Abständen zusammenkommen,<br />
zur Befürwortung vorgestellt. Nach<br />
deren positiver Aussprache kann ein Förderantrag<br />
beim ALE in Oberlungwitz gestellt werden.<br />
Formulare für Projektskizzen schicken wir<br />
ihnen per E-<strong>Mai</strong>l zu.<br />
WICHTIG: Bis spätestens 31. Juni muss der<br />
Förderantrag im ALE Oberlungwitz vorliegen,<br />
um noch in diesem Jahr eine Förderung in<br />
Anspruch nehmen zu können.<br />
Bei Fragen zur Förderung wenden Sie sich bitte<br />
an: ILE-Management Frau Fischer, Tel: 037292/<br />
379911 oder E-<strong>Mai</strong>l: Augustusburgerland@satkabel-online.de.<br />
Informationen finden sie auch<br />
auf der Website unserer Partnerregion unter<br />
www.leaderplus-osterzgebirge.de.<br />
NACHRUF<br />
Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Großwaltersdorf trauern um<br />
Hauptbrandmeister<br />
Wilfried Höber (16.08.1939 – 23.03.<strong>2008</strong>).<br />
1960 in die Freiwillige Feuerwehr Großwaltersdorf eingetreten übernahm<br />
er schon ein Jahr später als Schriftführer Verantwortung für das<br />
Protokoll. 1970 wurde er stellvertretender Wehrleiter. In dieser Funktion<br />
war er verantwortlich für den vorbeugenden Brandschutz. So war es<br />
folgerichtig, dass er 1971 die Leitung der dafür 1965 gegründeten Frauengruppe<br />
übernahm. Er hat sich in seiner langjährigen ehrenamtlichen<br />
Tätigkeit große Wertschätzung und Anerkennung erworben.<br />
Es ist unter anderem sein Verdienst, dass die Frauen nach 1990 operative<br />
Aufgaben übernommen haben, an Wettkämpfen bis hin zum<br />
Sachsenpokal teilnahmen und als einzige geschlossene Frauengruppe<br />
in den Feuerwehren des Kreises Freiberg noch heute besteht.<br />
Der Gerätehausbau Anfang der 70er Jahre, die Rekonstruktion 1997,<br />
der Ausbau des Schulungsraumes und vieles mehr tragen seine<br />
Handschrift, Vereinsfeste und das traditionelle Osterfeuer wurden<br />
auch durch seine Ideen zu erfolgreichen Veranstaltungen für die<br />
Bevölkerung und Gäste von Großwaltersdorf.<br />
Mit Wilfried Höber haben wir einen Kameraden verloren, dem ständige<br />
Einsatzbereitschaft, vertrauensvolles Miteinander und Kameradschaft<br />
höchstes Gebot waren.<br />
Wir werden ihn vermissen, in unseren Erinnerungen und in unseren<br />
Herzen wird er unvergessen bleiben.<br />
FF Großwaltersdorf
Freitag,<br />
11.07.<strong>2008</strong><br />
Samstag,<br />
12.07.<strong>2008</strong><br />
Sonntag,<br />
13.07.<strong>2008</strong><br />
01.05.<strong>2008</strong> Fest der Vereine/Information S. 10<br />
<strong>Eppendorf</strong>er Fest der Vereine<br />
vom 11. bis 13.07.<strong>2008</strong><br />
auf der Festwiese am Bad<br />
21.00 Uhr Jugendtanz mit Diskothek „formel S“<br />
Eintritt mit Festplakette<br />
13.00 Uhr FESTUMZUG DER VEREINE<br />
14.00 Uhr Musik auf dem Festplatz<br />
15.00 Uhr 14. KÖNIGSSCHIESSEN der Schützengesellschaft<br />
<strong>Eppendorf</strong> und Ermittlung des Kinderschützenkönigs<br />
auf der Festwiese<br />
15.00 Uhr SK8 & BMX-Contest auf dem Parkplatz der<br />
„Heiner-Müller-Schule<br />
19.00 Uhr Ehrung der Schützenkönige im Festzelt<br />
mit Fassanstich, Eintritt mit Festplakette<br />
20.00 Uhr TANZABEND mit „De Erbschleicher“,<br />
Eintritt mit Festplakette<br />
09.00 Uhr FESTGOTTESDIENST IM FESTZELT<br />
10.00 Uhr TISCHTENNISTURNIER für alle im Badgelände<br />
10.00 Uhr BIERKASTENKLETTERN im Badgelände<br />
10.30 – 15.00 Uhr FRÜHSCHOPPEN, Eintritt mit Festplakette<br />
14.00 – 17.00 Uhr KINDERFEST mit Wettspielen, Kinderschminken<br />
und Hüpfburg im Badgelände<br />
mit der Kindertagesstätte„Pfiffikus“<br />
14.00 Uhr 2. BIERFASSWETTROLLEN<br />
um den „Freiberger-Brauerei-Pokal“<br />
19.00 Uhr Tanz zum Ausklang mit „POPCORN“<br />
aus Lichtenberg, Eintritt mit Festplakette<br />
gegen 22.45 Uhr HÖHENFEUERWERK<br />
anschließend Weiter geht’s mit „POPCORN“<br />
Das Aufgabengebiet umfasst:<br />
• Bildung, Erziehung und Betreuung von<br />
Kindern im Alter von 8 Wochen bis unter<br />
11 Jahren<br />
• Pädagogische Arbeit in der Kindergruppe<br />
– Erfüllung des eigenständigen alters- und<br />
entwicklungsspezifischen Betreuungs-,<br />
Bildungs- und Erziehungsauftrages<br />
– Achtung der Persönlichkeitsrechte des<br />
Kindes und Sicherung des Rechtes auf<br />
Bildung und Erziehung<br />
– Schaffung einer anregenden Lern- und<br />
Erfahrungswelt<br />
• Zusammenarbeit mit den Eltern<br />
• Dokumentation des Erfahrungs- und Lernprozesses<br />
der Kinder und Anfertigung<br />
fachlich fundierter Entwicklungsprofile<br />
Das Aufgabengebiet erfordert:<br />
• flexible, verantwortungsbewusste und<br />
selbstständige Arbeit<br />
• Verpflichtung zur regelmäßigen Fortbildung<br />
• außerordentliche Belastbarkeit<br />
• kreative, musische und sportliche Fähigkeiten<br />
Erforderliche Qualifikation:<br />
Staatlich anerkannte/r Erzieher/in,<br />
Eine Heilpädagogische Zusatzqualifizierung<br />
ist erwünscht.<br />
E n d e d e s a m t l i c h e n Te i l s<br />
Aufruf zum Festumzug<br />
Das 2. Fest der Vereine findet vom 11.<br />
bis 13. Juli <strong>2008</strong> statt. Am Samstag, dem<br />
12. Juli beginnt um 13.00 Uhr der Festumzug.<br />
Die Umzugsteilnehmer stellen<br />
sich vorher in der Rosa-Luxemburg-<br />
Straße und Wilhelm-Florin-Straße. Der<br />
Umzug geht über den Goetheweg in die<br />
Freiberger Straße, über den Albertplatz<br />
in die Borstendorfer Straße, über die<br />
Neue Straße in die Straße des 8. <strong>Mai</strong><br />
und durch unser Wohngebiet zum Badvorplatz.<br />
Alle Einwohner werden aufgerufen,<br />
sich mit Ideen an der Gestaltung<br />
des Festumzuges zu beteiligen.<br />
aufgerufen sind Vereine, Betriebe und<br />
kreative Einzelpersonen.<br />
Ihre Anmeldung zur Teilnahme richten<br />
Sie bitte an die Schützengesellschaft<br />
<strong>Eppendorf</strong>, Christian Arnold, Borstendorfer<br />
Straße 86, Tel: 7610, Fax: 76117.<br />
Helmut Schulze, Bürgermeister<br />
Liebe Einwohner von <strong>Eppendorf</strong>!<br />
Die Festplakette zum Preis von nur<br />
3,– EURO berechtigt zum Eintritt an<br />
allen Abenden ins Festzelt. Mit dem Erwerb<br />
der Festplakette tragen Sie zur<br />
Deckung der Kosten und damit zum<br />
Gelingen des Festes bei! Die Plakette ist<br />
aber nicht zwingend erforderlich, um<br />
nur den Festplatz zu betreten!<br />
Nutzen Sie die Möglichkeit des Vorverkaufs<br />
im Rathaus.<br />
Das Festkomitee<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Eppendorf</strong> sucht ab dem 01.09.<strong>2008</strong> für die Kita Regenbogen eine/n Erzieher/in<br />
Die Stelle ist bewertet nach dem TVöD. Die<br />
wöchentliche Arbeitszeit beträgt 20 Stunden.<br />
Die Stelle ist für ein Jahr befristet. Schwerbehinderte<br />
Menschen werden bei fachlicher<br />
Eignung bevorzugt.<br />
Ihre Ansprechpartner sind:<br />
Herr Bauer, Tel. 037293/78110<br />
und zu fachlichen Fragen<br />
Frau Herold, Tel. 037293/392<br />
Ihre Bewerbung schicken Sie bitte bis<br />
30.05.<strong>2008</strong> an die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Eppendorf</strong>,<br />
Großwaltersdorfer Str. 8, 09575 <strong>Eppendorf</strong>.
S. 11 Informationen 01.05.<strong>2008</strong><br />
<strong>Gemeinde</strong>bibliothek <strong>Eppendorf</strong><br />
Bei uns gibt es für jeden was –<br />
da macht Lesen noch mehr Spaß.<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>bibliothek <strong>Eppendorf</strong> befindet<br />
sich in der „Alten Schule“ im I. Stock.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Jeden 1. Dienstag im Monat von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
und an den darauf folgenden Montagen: von 12.00 bis 17.00 Uhr.<br />
Es wird keine Benutzergebühr erhoben. Ausgeliehen werden Belletristik,<br />
Fach- und Sachliteratur, Kinderbücher sowie CDs und MCs.<br />
Auch Hörbücher sind im Angebot. Bei speziellen Buchwünschen<br />
wird versucht, soweit das Buch nicht in unserem Bestand ist, es über<br />
die Kreisbibliothek zu besorgen. Schauen Sie doch auch einmal in<br />
unserer Bibliothek vorbei!<br />
Inge Findeisen<br />
Antennengemeinschaft<br />
Kleinhartmannsdorf e.V.<br />
Werte Mitglieder,<br />
wir möchten Sie wieder daran erinnern,<br />
die Gebühr für Wartung, Betrieb<br />
und Instandsetzung in Höhe von 40,00<br />
Euro bis spätestens Ende <strong>Mai</strong> auf<br />
unser unverändertes untenstehendes<br />
Konto zu überweisen:<br />
Kreissparkasse Freiberg,<br />
BLZ: 870 520 00,<br />
Konto-Nr.: 464 00 12573<br />
Bezahlen Sie bitte pünktlich – Sie ersparen<br />
sich unnötigen Ärger und lästige<br />
Mahnungen, sowie uns allen Kosten.<br />
gez. Vorstand<br />
am 05. <strong>Mai</strong> <strong>2008</strong>, um 19.00 Uhr<br />
im Hotel „Prinz Albert“, Albertplatz 1<br />
Tagesordnung:<br />
• Eröffnung, Begrüßung und Bekanntgabe<br />
der Tagesordnung<br />
• Rechenschaftsbericht des Vorstandes<br />
• Bericht der Revisoren<br />
• Anfragen zu den Berichten<br />
• Entlastung des Vorstandes und der<br />
Revisoren<br />
• Bekanntgabe des Haushaltsplanes<br />
<strong>2008</strong> + 2009<br />
• Anfragen zum Haushaltsplan<br />
• Bestätigung des Haushaltsplanes<br />
Deutsch-Französische Ferienfreizeit für Jugendliche <strong>2008</strong><br />
in Freudenstadt/Nordschwarzwald<br />
Im Rahmen der Städtepartnerschaften von<br />
Lohmar mit Frouard und Pompey in<br />
Frankreich und <strong>Eppendorf</strong> veranstaltet<br />
der Partnerschaftsverein PluS Europa Lohmar<br />
diese Freizeit.<br />
Jeweils 15 französische Jugendliche mit<br />
Deutschkenntnissen und 15 deutsche Jugendliche<br />
mit etwas Französischkenntnissen im<br />
Alter von 12 bis 14 Jahren nehmen daran<br />
teil. Davon sind aus <strong>Eppendorf</strong> 5 Jugendliche.<br />
Die Gruppe der deutsch-französischen Ferienbegegnung<br />
vom Samstag, 12. Juli, bis<br />
Samstag, 26. Juli <strong>2008</strong>, ist in der Jugendherberge<br />
von Freudenstadt untergebracht.<br />
Atlas über den Landkreis Freiberg ist<br />
erschienen!<br />
In Zusammenarbeit von Städten, <strong>Gemeinde</strong>n, Landratsamt<br />
sowie dem KDI Euroverlag Chemnitz ist ein Atlas über unseren<br />
Landkreis erschienen, in welchem alle Städte und <strong>Gemeinde</strong>n<br />
in Wort und Bild sowie mit einem aktuellen Ortsplan einschl.<br />
Straßenverzeichnis dargestellt werden. Weiterhin enthält<br />
dieses Nachschlagewerk in A 4-Buchformat die Gesamtkartografie<br />
und weitere interessante Angaben über unseren Landkreis.<br />
Dieser Atlas ist in unserer Stadt-/<strong>Gemeinde</strong>verwaltung, in den<br />
Touristinformationen des Landkreises sowie beim KDI Euroverlag<br />
Chemnitz, Tel. 0371 / 590 33 38 erhältlich.<br />
Bekanntgabe Mitgliederversammlung<br />
der Antennengemeinschaft<br />
„Ottens Knochen“ e.V. <strong>Eppendorf</strong><br />
Der Kostenanteil pro Schüler beträgt 280<br />
EUR.<br />
Die Hin- und Rückfahrt wird vom Partnerschaftsverein<br />
organisiert und finanziell<br />
unterstützt.<br />
Anmeldungen sind bis spätestens 12.<br />
Juni <strong>2008</strong> in der Schule <strong>Eppendorf</strong>/Sekretariat<br />
und im Rathaus <strong>Eppendorf</strong>, Zi. 2, bei<br />
Frau Uhlmann, möglich.<br />
Es wird ein vielfältiges Programm angeboten<br />
und wir würden uns über eine Teilnahme<br />
sehr freuen.<br />
Beate Rost<br />
Vorsitzende des PS-Vereins<br />
• Vorstellung der Kandidaten zum<br />
Vorstand und der Revision<br />
• Wahl des Vorstandes und der<br />
Revisoren<br />
• Schlusswort<br />
Änderungsvorschläge zur Tagesordnung<br />
und Vorschläge für die Wahl des Vorstandes<br />
sowie der Revisoren sind bitte<br />
schriftlich bis spätestens 24. April <strong>2008</strong><br />
im Büro, Borstendorfer Str. 2 oder bei<br />
den Mitgliedern des derzeitigen Vorstandes<br />
einzureichen.<br />
gez. der Vorstand<br />
Kleiner Fehler<br />
Durch eine aufmerksame Leserin wurden<br />
wir auf einen kleinen Druckfehler in der<br />
Aprilausgabe hingewiesen. Auf der Seite 2<br />
ist ein Bild unserer Schule abgebildet. Das<br />
Bild ist aus dem Jahr 2003, in dem wir das<br />
20-jährige Bestehen unserer Schule gefeiert<br />
haben. Da die Schrift schlecht zu sehen war,<br />
wurde durch die Druckerei auf dem Bild der<br />
Aufdruck 20 Jahre Schule <strong>Eppendorf</strong> angebracht,<br />
was sicher gut gemeint, aber leider<br />
falsch war, da die Schule in diesem Jahr<br />
bereits 25 Jahre besteht. Es handelte sich<br />
nur um ein etwas älteres Bild.<br />
Wir bitten, diesen kleinen Fehler zu entschuldigen<br />
und bedanken uns bei der Leserin.<br />
Die Redaktion
Die Bezeichnung stammt vom Wort „pentecoste“,<br />
das die Römer von den Griechen<br />
übernommen hatten und „der fünfzigste“<br />
(Tag) bedeutet. Er entwickelte sich über<br />
den gotischen Ausdruck „paintekuste“ und<br />
das mittelhochdeutsche Wort „pfingesten“<br />
zu der heutigen Bezeichnung. Pfingsten ist<br />
50 Tage nach Ostern. Nach dem Bericht<br />
der Apostelgeschichte (Apg. 2,1-41) sind<br />
die Jünger Jesu in einem Haus versammelt<br />
und empfangen die Gabe des Heiligen Geistes.<br />
Sie verloren ihre Angst, traten öffentlich<br />
auf und predigten vom Ostergeschehen.<br />
Viele Zuhörer wurden überzeugt und<br />
ließen sich taufen. Darum wird Pfingsten<br />
auch als das Geburtsfest der Kirche gefeiert,<br />
denn es kam zur beginnenden <strong>Gemeinde</strong>bildung.<br />
Pfingsten folgt immer auch 10 Tage auf<br />
Christi Himmelfahrt. Mit Pfingsten endet<br />
die österliche Zeit.<br />
Die weiße Taube als Sinnbild<br />
des Heiligen Geistes<br />
Sinnbild des Heiligen Geistes ist eine<br />
weiße Taube. Deshalb hängt in der <strong>Eppendorf</strong>er<br />
Kirche eine holzgeschnitzte weiße<br />
Taube über dem Kanzeldeckel.<br />
In diesem Jahr fällt das Pfingstfest auf den<br />
11. und 12. <strong>Mai</strong>. Ursprünglich feierten<br />
unsere Vorfahren die hohen christlichen<br />
Feste wie Weihnachten, Ostern und Pfingsten<br />
eine Woche lang, später drei Tage und<br />
ab 1920 zwei Tage lang.<br />
Im Mittelalter war Pfingsten der bevorzugte<br />
Termin für Turniere und Ritterspiele, für<br />
Hofgelage und Fürstenhochzeiten unter<br />
freiem Himmel.<br />
Von Friedrich Barbarossa ist überliefert,<br />
dass er 1184 anlässlich der Schwertleite<br />
(Ritterschlag) zweier Söhne 50.000 Fürsten<br />
und Ritter zum Pfingstfest nach <strong>Mai</strong>nz<br />
eingeladen hat. Seit dem 14. Jahrhundert<br />
01.05.<strong>2008</strong><br />
FRÖHLICHE PFINGSTEN!<br />
gibt es bei uns die Schützenfeste,<br />
die auch zu Pfingsten<br />
oder kurz danach ausgetragen<br />
wurden.<br />
Auch weltliche Bräuche,<br />
die meist aus vorchristlicher<br />
Zeit stammen, sind zu<br />
Pfingsten sehr verbreitet.<br />
Junge Birken oder abgeschnittene<br />
Birkenzweige<br />
werden als Pfingstmaien<br />
bezeichnet und schmücken<br />
die Eingänge von Kirchen,<br />
Rathäusern und Gasthöfen.<br />
Wenn sich die Wiesen und<br />
Weiden im ersten Grün ausbreiten,<br />
wurde früher auch<br />
bei uns der erste Viehaustrieb<br />
von den Bauern festlich<br />
begangen. Das Leittier,<br />
das als erstes die Pfingstweide<br />
betrat, wurde festlich<br />
geschmückt. Pfingsten ist<br />
auch ein Fest reiner Freude<br />
über den baldigen Einzug<br />
des Sommers. Das ist die<br />
Zeit, die die Dichter als die<br />
schönste Zeit des Jahres<br />
begrüßen. Zu den alten Sitten<br />
gehören auch die<br />
Pfingstsänger, die Pfingstmaien an ihre<br />
Stöcke gebunden hatten und von Haus zu<br />
Haus zogen. Sie sangen Pfingstlieder und<br />
erbaten eine milde Gabe. Man schenkte<br />
Postkarte um 1903<br />
„Die Sendung des Heiligen Geistes“<br />
(Krichenau, um 1020)<br />
Historie S. 12<br />
ihnen oft Pfingsteier, die früher populär<br />
waren wie die Ostereier. Bei den Bauern<br />
kannte man noch bis nach dem 1. Weltkrieg<br />
das sog. Pfingstrecht des Gesindes.
S. 13 Historie/Geburtstage 01.05.<strong>2008</strong><br />
Knechte und Mägde erhielten eine Zusatzvergütung<br />
in Form von Geld oder Naturalien.<br />
Genauso wie das Osterwasser war<br />
auch das „Gesundheitswasser“ zu Pfingsten<br />
nach der Volksmeinung wunderwirkend<br />
und sollte Heil und Segen dem bringen,<br />
der es unter besonderer Bedingung<br />
aus einem Bach oder Fluss holte und trank.<br />
In manchen alten Chroniken wird auch<br />
Klage darüber geführt, dass sich die jungen<br />
Burschen beim Oster- oder Pfingsttanz<br />
großtun, manchmal auch schlagen und<br />
dann „in der Nacht viel unzüchtige Händel<br />
darauß entstand“.<br />
Das frohe Feiern zu Pfingsten artete oft<br />
aus, auch schon zu Luthers Zeiten. In<br />
einem Protokoll aus dem 16. Jahrhundert<br />
heißt es: „Schon zu Pfingstsonnabend wird<br />
mit der großen Glocke zum Pfingstbier<br />
geläutet, und das Saufen geht<br />
bis in die Mitternacht hinein,<br />
daß jeder toll und voll wird.“<br />
Oft werden zu Pfingsten Familienausflüge,<br />
auch längere<br />
Wanderungen unternommen.<br />
Die Feiertage sind auch häufig<br />
Anlass für Chortreffen und<br />
gemeinsame Ausfahrten. Man<br />
will sich an der schönen Natur<br />
erfreuen und sich erholen. Das<br />
geschieht am besten nicht mit<br />
dem Auto, sondern zu Fuß oder<br />
mit dem Rad.<br />
Manfred Wünsche<br />
Gratulation für ältere Bürger ab dem 75. Lebensjahr<br />
für den Monat <strong>Mai</strong> <strong>2008</strong><br />
IN EPPENDORF<br />
Herrn Oettel, Gerhard am 01.05. zum 83. Geburtstag<br />
Frau Schreiber, Elli am 01.05. zum 78. Geburtstag<br />
Herrn Kunz, Rolf am 02.05. zum 75. Geburtstag<br />
Frau Walther, Charlotte am 05.05. zum 92. Geburtstag<br />
Frau Lange, Marianne am 06.05. zum 87. Geburtstag<br />
Herrn Streubel, Helmut am 06.05. zum 86. Geburtstag<br />
Herrn Bachmann, Fritz am 07.05. zum 85. Geburtstag<br />
Herrn Heyland, Günter am 08.05. zum 81. Geburtstag<br />
Herrn Bruchmann, Linus am 08.05. zum 76. Geburtstag<br />
Herrn Reichel, Karl am 08.05. zum 76. Geburtstag<br />
Herrn Kirchner, Horst am 10.05. zum 75. Geburtstag<br />
Frau Zickmantel, Marianne am 11.05. zum 76. Geburtstag<br />
Frau <strong>Eppendorf</strong>er, Agata am 12.05. zum 80. Geburtstag<br />
Herrn Ulbricht, Rudolf am 12.05. zum 88. Geburtstag<br />
Frau Leibnitz, Helga am 13.05. zum 80. Geburtstag<br />
Frau Oehme, Rosemarie am 17.05. zum 76. Geburtstag<br />
Herrn Morgenstern, Rolf am 19.05. zum 81. Geburtstag<br />
Herrn Moninski, Werner am 19.05. zum 76. Geburtstag<br />
Frau <strong>Eppendorf</strong>er, Martha am 20.05. zum 92. Geburtstag<br />
Frau Flak, Else am 20.05. zum 84. Geburtstag<br />
Herrn Neuhäuser, Gerhard am 20.05. zum 81. Geburtstag<br />
Herrn Hentschel, Walter am 20.05. zum 79. Geburtstag<br />
Frau Walther, Christa am 22.05. zum 75. Geburtstag<br />
Frau Neubert, Ingetraud am 23.05. zum 75. Geburtstag<br />
Herrn Sandig, Horst am 24.05. zum 75. Geburtstag<br />
Postkarte um 1920<br />
Herrn Enger, Helmut am 24.05. zum 81. Geburtstag<br />
Frau Biskup, Anna am 24.05. zum 78. Geburtstag<br />
Frau Oehme, Gertrud am 25.05. zum 75. Geburtstag<br />
Frau Wagner, Irene am 25.05. zum 75. Geburtstag<br />
Frau Schnieber, Martha am 25.05. zum 101. Geburtstag<br />
Frau Bittner, Elfriede am 25.05. zum 84. Geburtstag<br />
Herrn Leibnitz, Franz am 25.05. zum 80. Geburtstag<br />
Herrn Mißbach, Wolfgang am 28.05. zum 75. Geburtstag<br />
Frau Gießmann, Liesbeth am 31.05. zum 89. Geburtstag<br />
Herrn Emmrich, Joachim am 31.05. zum 80. Geburtstag<br />
Herrn Weinhold, Werner am 31.05. zum 79. Geburtstag<br />
IN KLEINHARTMANNSDORF<br />
Frau Lippmann, Gerda am 08.05. zum 84. Geburtstag<br />
Frau Baumann, Ingeburg am 23.05. zum 81. Geburtstag<br />
IN GROßWALTERSDORF<br />
Herr d’ Angelis, Walter am 14.05. zum 82. Geburtstag<br />
Frau Hoffmann, Brigitte am 20.05. zum 77. Geburtstag<br />
Frau Helbig, Ingeburg am 22.05. zum 76. Geburtstag<br />
Frau Slansky, Ilse am 30.05. zum 91. Geburtstag<br />
Allen Jubilaren die herzlichsten Glückwünsche übermitteln<br />
Bürgermeister Helmut Schulze, Ortsvorsteher Armin Hahn<br />
und Ortsvorsteher Lothar Rohrer.
01.05.<strong>2008</strong><br />
Dienstpläne S. 14<br />
DIENSTPLAN DER ÄRZTE IM BEREICH EPPENDORF, GROßWALTERSDORF, KLEINHARTMANNSDORF,<br />
BORSTENDORF, LEUBSDORF, MARBACH UND GRÜNHAINICHEN IM MAI <strong>2008</strong><br />
Datum Name Telefonnummer<br />
01.05.<strong>2008</strong> Dipl.-Med. G. Rochlitzer-Mattern, Breitenau, Augustusburger Straße 43 037292 39620<br />
02.05.<strong>2008</strong> Dipl.-Med. Jutta Gühler, Oederan, Gerichtsstraße 16 037292 4189 oder 037292 60367<br />
Sprechstunde 9.00 bis 10.00 Uhr<br />
03.05.<strong>2008</strong> Dipl.-Med. Erika Kaufmann, Oederan, Poststraße 3 037292 63300 oder 037292 4776<br />
Sprechstunde 9.00 bis 10.00 Uhr<br />
04.05.<strong>2008</strong> Dipl.-Med. Klaus Kaufmann, Oederan, Poststraße 3 037292 63300 oder 037292 4776<br />
Sprechstunde 9.00 bis 10.00 Uhr<br />
05.05.<strong>2008</strong> Dr. Lutz Naumann, <strong>Eppendorf</strong>, Borstendorfer Straße 24 037293 553 oder 0173 3867528<br />
06.05.<strong>2008</strong> Dipl.-Med. Anne-Kathrin Löbner, Leubsdorf, Hauptstraße 43 037291 20534 oder 0171 3862464<br />
07.05.<strong>2008</strong> Dipl.-Med. G. Rochlitzer-Mattern, Breitenau, Augustusburger Straße 43 037292 39620<br />
08.05.<strong>2008</strong> Dr. med. Ricarda Ihle, <strong>Eppendorf</strong>, Oederaner Straße 1 037293 292 oder 0162 7118522<br />
09.05.<strong>2008</strong> Dr. med. Harald Gläser, Grünhainichen, Hohe Straße 6 037294 1250 oder 0172 9331392<br />
10.05.<strong>2008</strong> FA Gunar Gläser, Grünhainichen, Hohe Straße 6 037294 90423 oder 0173 1596972<br />
Sprechstunde 9.00 bis 10.00 Uhr<br />
11.05.<strong>2008</strong> Dipl.-Med. Silvia Hertel, <strong>Eppendorf</strong>, Borstendorfer Straße 2 037293 799955 oder 037322 80463<br />
Sprechstunde 9.00 bis 10.00 Uhr<br />
12.05.<strong>2008</strong> Dipl.-Med. Birgit Hoffgaard, Oederan, Freiberger Straße 76 037292 60231 oder 0174 3046199<br />
Sprechstunde 9.00 bis 10.00 Uhr<br />
13.05.<strong>2008</strong> Dipl.-Med. Elke Helbig, Oederan, Hainichener Straße 43 037292 21170 oder 037292 4117<br />
14.05.<strong>2008</strong> Dr. Matthias Freyer, Oederan, Große Kirchgasse 10 037292 60267 oder 037292 60295<br />
15.05.<strong>2008</strong> Dipl.-Med. Jutta Gühler, Oederan, Gerichtsstraße 16 037292 4189 oder 037292 60367<br />
16.05.<strong>2008</strong> MVZ Gornau, Gornau, August-Bebel-Straße 13 03725 344390 oder 0151 52206025<br />
17.05.<strong>2008</strong> MVZ Gornau, Gornau, August-Bebel-Straße 13 03725 344390 oder 0151 52206025<br />
Dr. med. Detlef König, Oederan, Görbersdorfer Hohle 1 037292 60517 oder 037292 4765<br />
Sprechstunde 9.00 bis 10.00 Uhr<br />
18.05.<strong>2008</strong> MVZ Gornau, Gornau, August-Bebel-Straße 13 03725 344390 oder 0151 52206025<br />
7.00 bis 19.00 Uhr<br />
Dipl.-Med. Doris Büßer, Oederan, Große Kirchgasse 10 037292 60267 oder 037292 4631<br />
19.00 bis 7.00 Uhr<br />
Dipl.-Med. Doris Büßer, Oederan, Große Kirchgasse 10 037292 60267 oder 037292 4631<br />
Sprechstunde 9.00 bis 10.00 Uhr<br />
19.05.<strong>2008</strong> Dipl.-Med. Anne-Kathrin Löbner, Leubsdorf, Hauptstraße 43 037291 20534 oder 0171 3862464<br />
20.05.<strong>2008</strong> Dipl.-Med. Klaus Kaufmann, Oederan, Poststraße 3 037292 63300 oder 037292 4776<br />
21.05.<strong>2008</strong> Dr. Matthias Freyer, Oederan, Große Kirchgasse 10 037292 60267 oder 037292 60295<br />
22.05.<strong>2008</strong> Dr. Lutz Naumann, <strong>Eppendorf</strong>, Borstendorfer Straße 24 037293 553 oder 0173 3867528<br />
23.05.<strong>2008</strong> MVZ Gornau, Gornau, August-Bebel-Straße 13 03725 344390 oder 0151 52206025<br />
24.05.<strong>2008</strong> MVZ Gornau, Gornau, August-Bebel-Straße 13 03725 344390 oder 0151 52206025<br />
Dipl.-Med. Elke Helbig, Oederan, Hainichener Straße 43 037292 21170 oder 037292 4117<br />
Sprechstunde 9.00 bis 10.00 Uhr<br />
25.05.<strong>2008</strong> MVZ Gornau, Gornau, August-Bebel-Straße 13 03725 344390 oder 0151 52206025<br />
7.00 bis 19.00 Uhr<br />
Dr. med. Ricarda Ihle, <strong>Eppendorf</strong>, Oederaner Straße 1 037293 292 oder 0162 7118522<br />
19.00 bis 7.00 Uhr<br />
Sprechstunde 9.00 bis 10.00 Uhr<br />
26.05.<strong>2008</strong> FA Gunar Gläser, Grünhainichen, Hohe Straße 6 037294 90423 oder 0173 1596972<br />
27.05.<strong>2008</strong> Dipl.-Med. Doris Büßer, Oederan, Große Kirchgasse 10 037292 60267 oder 037292 4631<br />
28.05.<strong>2008</strong> Dr. med. Detlef König, Oederan, Görbersdorfer Hohle 1 037292 60517 oder 037292 4765<br />
29.05.<strong>2008</strong> Dipl.-Med. Elke Helbig, Oederan, Hainichener Straße 43 037292 21170 oder 037292 4117<br />
30.05.<strong>2008</strong> MVZ Gornau, Gornau, August-Bebel-Straße 13 03725 344390 oder 0151 52206025<br />
31.05.<strong>2008</strong> MVZ Gornau, Gornau, August-Bebel-Straße 13 03725 344390 oder 0151 52206025<br />
Dr. med. Harald Gläser, Grünhainichen, Hohe Straße 6 037294 1250 oder 0172 9331392<br />
Sprechstunde 9.00 bis 10.00 Uhr<br />
Zeiten des Notfalldienstes:<br />
Montag, Dienstag und Donnerstag von 19.00 bis 7.00 Uhr<br />
Mittwoch und Freitag von 14.00 bis 7.00 Uhr<br />
Sonnabend, Sonntag und Feiertag von 7.00 bis 7.00 Uhr
S. 15 Dienstpläne/Kultur+Sport 01.05.<strong>2008</strong><br />
WOCHENENDDIENST DER ZAHNÄRZTE BEREITSCHAFT APOTHEKEN<br />
01.05.<strong>2008</strong> Dr. med. Dietmar Jolie, <strong>Eppendorf</strong>, Leubsdorfer Straße 1 c 037293 506<br />
02.05.<strong>2008</strong> Dr. med. Barbara Müller, Dipl.-Stom. Steffan Müller, Flöha,<br />
Zur Baumwolle 26 03726 72950<br />
03./04.05.<strong>2008</strong> Dr. med. Jörg Pastrnek, Falkenau, Straße der Einheit 7 03726 4871<br />
10.05.<strong>2008</strong> Dr. Hartmut Graumnitz, Erdmannsdorf, Schenkenstraße 15 037291 6572<br />
11.05.<strong>2008</strong> Praxis Dipl. Stom. Petra Klemm,<br />
Dipl. Stom. Birgit Korb, Flöha, Rudolf-Breitscheid-Straße 37 03726 6166<br />
12.05.<strong>2008</strong> Dipl.-Med. Silvia Friedrich, Flöha, Augustusburger Straße 53 03726 3215<br />
17./18.05.<strong>2008</strong> Dr. Susanne Möckel, Niederwiesa, Bahnhofstraße 5<br />
24./25.05.<strong>2008</strong> Dr. med. Barbara Müller, Dipl.-Stom. Steffan Müller, Flöha,<br />
03726 6074<br />
Zur Baumwolle 26 03726 72950<br />
31.05./<br />
01.06.<strong>2008</strong><br />
Dipl.-Med. Ilona Hey, Flöha, Augustusburger Straße 52 03726 3215<br />
Sprechzeiten: sonnabends und Brückentage 9.00 – 12.00 Uhr<br />
sonn- und feiertags 10.00 – 11.00 Uhr<br />
Außerhalb der Sprechzeiten besteht Hausbereitschaft.<br />
MAI <strong>2008</strong><br />
✗ 01.05.<strong>2008</strong> Fahnenweihe, Frühschoppen in und vor der »Alten<br />
Schule« <strong>Eppendorf</strong>, org. vom Heimatverein <strong>Eppendorf</strong>/Sa. e.V.<br />
✗ 01.05.<strong>2008</strong> <strong>Mai</strong>baumsetzen in Kleinhartmannsdorf<br />
✗ 01.05. – 04.05.<strong>2008</strong> 10 Jahre Jugendtreff Kleinhartmannsdorf<br />
Hütte´98<br />
✗ 05.05.<strong>2008</strong>, 19.00 Uhr Mitgliederversammlung der Antennengemeinschaft<br />
OTTENS KNOCHEN<br />
✗ 06.05.<strong>2008</strong>, 14.30 Uhr Vortrag, org. vom Landfrauenverein<br />
WIRBELWIND Großwaltersdorf im Vereinshaus Großwaltersdorf<br />
(Thema wird noch rechtzeitig bekannt gegeben)<br />
✗ 07.05.<strong>2008</strong> Ausfahrt nach Kohren-Salis zur Baumblüte und<br />
Spargelessen, org. vom Seniorenclub <strong>Eppendorf</strong><br />
✗ 10.05.<strong>2008</strong> Bus-Rad-Tour von Windischleuba nach Wurzen, org.<br />
von der AG Naturschutz, Info: Herr Matthias Vogel<br />
✗ 21.05.<strong>2008</strong>, 13.30 Uhr Vortrag „Brennnessel – Naturheilmittel<br />
oder Unkraut“, org. vom Seniorenclub <strong>Eppendorf</strong> in der »Alten<br />
Schule« <strong>Eppendorf</strong><br />
✗ 31.05.<strong>2008</strong> Waldwanderung für Jung und Alt im Lößnitztal<br />
mit Beobachtungen an Nistkästen, org. von der AG Naturschutz;<br />
Info: Herr Matthias Vogel<br />
✗ 31.05.<strong>2008</strong> Kinder- und Countryfest, org. vom Heimatverein<br />
<strong>Eppendorf</strong>/Sa. e.V. im Steinbruch am Pfarrberg<br />
JUNI <strong>2008</strong><br />
✗ 01.06.<strong>2008</strong> Kinderfest RUND UMS PFERD, org. vom Reitund<br />
Fahrverein Großwaltersdorf<br />
✗ 04.06.<strong>2008</strong> Ausfahrt nach Zinnwald und Mückentürmchen<br />
(Tschechien), org. vom Seniorenclub <strong>Eppendorf</strong><br />
✗ 20.06.<strong>2008</strong>, 19.00 Uhr Gerhard Schöne tritt mit seinem SOLO-<br />
PROGRAMM in der Kirche zu <strong>Eppendorf</strong> auf<br />
Änderungen vorbehalten<br />
KULTUR UND SPORT IN EPPENDORF, GROßWALTERSDORF<br />
UND KLEINHARTMANNSDORF <strong>2008</strong><br />
28.04.<strong>2008</strong> – 04.05.<strong>2008</strong><br />
Stadtapotheke Oederan<br />
Schlossapotheke Augustuburg<br />
05.05.<strong>2008</strong> – 11.05.<strong>2008</strong><br />
Apotheke „Am Brühl“ Oederan<br />
Apotheke Grünhainichen<br />
12.05.<strong>2008</strong> – 18.05.<strong>2008</strong><br />
Löwenapotheke Flöha<br />
Marktapotheke Zschopau<br />
19.05.<strong>2008</strong> – 25.05.<strong>2008</strong><br />
Kranich-Apotheke <strong>Eppendorf</strong><br />
Apotheke „Am Park“ Flöha<br />
26.05.<strong>2008</strong> – 01.06.<strong>2008</strong><br />
Apotheke Niederwiesa<br />
Apotheke „An der Kuppe“ Gornau<br />
✗ 24.06.<strong>2008</strong> Ausfahrt zur Festung Königstein und Schifffahrt,<br />
org. vom Seniorenclub <strong>Eppendorf</strong><br />
✗ 26.06.<strong>2008</strong> Vortrag der Polizeidirektion Chemnitz Kriminalpolizei,<br />
org. vom Landfrauenverein WIRBELWIND Großwaltersdorf<br />
im Vereinshaus Großwaltersdorf<br />
✗ 28.06.<strong>2008</strong>, 19.30 Uhr MESSIAS SUPERSTAR in der Kirche<br />
zu <strong>Eppendorf</strong>, aufgeführt von der Big Band und Sängern der<br />
Musikschule Freiberg<br />
JULI <strong>2008</strong><br />
✗ 02.07.<strong>2008</strong>, 13.30 Uhr Grillnachmittag im Steinbruch, org.<br />
vom Seniorenclub <strong>Eppendorf</strong><br />
✗ 08.07.<strong>2008</strong> Grillen, org. vom Landfrauenverein WIRBEL-<br />
WIND Großwaltersdorf im Vereinshaus Großwaltersdorf<br />
✗ 11.07. – 13.07.<strong>2008</strong> Fest der Vereine in <strong>Eppendorf</strong><br />
11.07.<strong>2008</strong>, 21.00 Uhr Jugendtanz<br />
12.07.<strong>2008</strong>, 13.00 Uhr der Festumzug der Vereine<br />
12.07.<strong>2008</strong>, 15.00 Uhr 14. Königsschießen der Schützengesellschaft<br />
<strong>Eppendorf</strong> und die Ermittlung des<br />
Kinderschützenkönigs<br />
12.07.<strong>2008</strong>, 19.00 Uhr Ehrung der Schützenkönige mit<br />
Fassanstich<br />
12.07.<strong>2008</strong>, 20.00 Uhr Tanz mit „De Erbschleicher“<br />
13.07.<strong>2008</strong>, 09.00 Uhr Gottesdienst im Festzelt<br />
13.07.<strong>2008</strong>, 2. Bierfasswettrollen<br />
13.07.<strong>2008</strong>, Tanzmusik<br />
13.07.<strong>2008</strong>, 22.45 Uhr Höhenfeuerwerk<br />
✗ 16.07.<strong>2008</strong> Halbtagesfahrt nach Kriebstein, org. vom Seniorenclub<br />
<strong>Eppendorf</strong><br />
✗ 19.07.<strong>2008</strong> Radrennen RUND UM GROßWALTERSDORF<br />
✗ 24.07. – 27.07.<strong>2008</strong> CCI* Militaryturnier<br />
✗ 30.07.<strong>2008</strong>, 13.30 Uhr Spielenachmittag, org. vom Seniorenclub<br />
<strong>Eppendorf</strong> in der »Alten Schule« <strong>Eppendorf</strong>
01.05.<strong>2008</strong><br />
DRK bietet für seine Blutspender besonderen Service<br />
Blutspenderinnen und Blutspender des DRK erhalten ab sofort<br />
nach jeweils drei Spenden, wenn diese innerhalb von 12<br />
Monaten geleistet werden, eine Gesundheitsinformation<br />
zugeschickt. Mitgeteilt werden die bei der Blutuntersuchung<br />
festgestellten Befunde, sowie der Cholesterinwert.<br />
Natürlich ist eine entsprechende Erklärung<br />
zur richtigen Interpretation beigelegt. Regelmäßige<br />
Blutspenden lohnen sich dadurch doppelt.<br />
Messias Superstar<br />
Gerhard Schöne – Lieder<br />
Gerhard Schönes Lieder sind eine ungewöhnliche<br />
Mischung aus Frohsinn und<br />
Tiefsinn, Hintersinn und Blödsinn. Immer<br />
wieder überrascht er sein Publikum mit<br />
neuen Ideen, öffnet der Fantasie die Tür.<br />
In seinen Solokonzerten breitet der Liedermacher<br />
das ganze Spektrum seines Liedschaffens<br />
aus; stellt ganz neue Lieder vor,<br />
singt eigene Klassiker und geht auch auf<br />
Wünsche seines Publikums ein.<br />
am 28. Juni 19.30 Uhr in der <strong>Eppendorf</strong>er Kirche<br />
Auch nach 250 Jahren hat der „Messias“ von Georg Friedrich Händel<br />
bei vielen nicht an Bedeutung und Ausstrahlungskraft verloren.<br />
Während Händel selbst seinen „Messias“ den örtlichen und musikalischen<br />
Gegebenheiten immer wieder anpasste, so geschah dies nach seinem Tode noch<br />
unzählige Male. Kilian Forster, Bassist der Klazz Brothers, hatte die Vision,<br />
einen „Messias“ frei nach Händel zu schreiben bzw. neu zu komponieren mit dem<br />
Ziel, die innere Dramatik und Botschaft zeitgemäß zum Ausdruck zu bringen.<br />
Den „Messias“ dabei in eine neue Komposition zu formen, die eine eigene neue<br />
musikalische Sprache spricht und eine musikalische Verschmelzung von Klassik<br />
und Jazz darstellt, ist das Ansinnen des großen Projektes, dass 2004 vollendet<br />
wurde und im gleichen Jahr in Hannover und Dresden mit dem Dresdner<br />
Kreuzchor, der Hessischen Big Band und Klazz Brothers zur Uraufführung kam.<br />
Die Aufführung des „Messias Superstar“ stellt den Versuch dar, den Gehalt<br />
eines klassischen Stückes einerseits zu bewahren und gleichzeitig in die vielfältige<br />
Sprachwelt des Jazz zu übertragen. Dabei ist die Verarbeitung von Rhythmus,<br />
Melodie und Harmonie wichtigster Aspekt. Am 28. Juni diesen Jahres<br />
wird dieses Werk um 19.30 Uhr in der <strong>Eppendorf</strong>er Kirche aufgeführt,<br />
dargeboten durch eine Big Band und Sänger der Musikschule Freiberg.<br />
Informationen S. 16<br />
Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht am Donnerstag,<br />
26.06.08, in <strong>Eppendorf</strong>, zwischen 14.30 und 18.30 Uhr in der<br />
Schule, Großwaltersdorfer Str. 6a. Ausweichtermine können<br />
über www.blutspende.de abgefragt werden.<br />
Da der DRK-Blutspendedienst großen Wert auf Service legt, können<br />
Blutspender in der Homepage ebenfalls ihre Meinung zu den<br />
Blutspendeaktionen kundtun. Die Statistik dieser Meinungsumfrage<br />
wird regelmäßig ausgewertet.<br />
WILLKOMMEN<br />
in der <strong>Eppendorf</strong>er Kirche am Freitag,<br />
dem 20.06.<strong>2008</strong>, 19.00 Uhr<br />
Der Kartenvorverkauf läuft: im Pfarramt,<br />
im Kosmetikgeschäft von Frau Rast und<br />
bei R. Knorre Tel.: 0152/03389151<br />
Eintritt: Erwachsene 13,– EUR<br />
ermäßigt 11,– EUR<br />
Kinder bis 14 Jahre 8,– EUR<br />
Dankeschön!<br />
Hiermit möchten wir uns bei den<br />
Sponsoren Uta Berthold von der<br />
Pension „Prinz Albert“ und der Fa.<br />
Thomas Richter sowie allen Zuschauern<br />
bei der Aufführung des<br />
Stückes „Der Tod des Professors“<br />
recht herzlich bedanken!<br />
Ihr Interesse steigerte unsere Spielfreude<br />
und bestätigte uns in dem<br />
Wunsch, Ihnen auch weiterhin (hintergründigen)<br />
Humor in unseren<br />
Stücken bieten zu wollen.<br />
Bleiben Sie uns treu und empfehlen<br />
Sie uns weiter!<br />
Ihre Theatergruppe<br />
<strong>Eppendorf</strong>
S. 17 Informationen 01.05.<strong>2008</strong><br />
Aus diesem Anlass trafen sich die <strong>Eppendorf</strong>er<br />
Zuchtfreunde mit Partner zu einem<br />
Tanzabend am 12.04.<strong>2008</strong> im Gasthof<br />
„Prinz Albert“ <strong>Eppendorf</strong>.<br />
Der erste Vorsitzende Rolf Buschbeck gab<br />
einen Rückblick über die letzten 5 Jahre.<br />
Ehrung zur 100-Jahrfeier mit<br />
v. l. Andreas Dittrich, Robert Bauer,<br />
Wolfram Endler, Manfred Schreiber,<br />
Kurt Seidel<br />
Zum 100-jährigen Jubiläum hatte der Verein<br />
36 Mitglieder, davon 6 Jugendliche. Die<br />
die Zahl ist auf zur Zeit 42 Mitglieder,<br />
davon 6 Jugendliche angewachsen. Bemerkenswert<br />
sind die Kontakte zu überregionalen<br />
Vereinen. Reinhard Bauer ist erster Vorsitzender<br />
des Kreisverbandes Flöha und<br />
zweiter Vorsitzender des Sondervereins der<br />
Laufentenzüchter Deutschlands. Gerd<br />
Glöckner ist erster Vorsitzender des Sondervereins<br />
der Luchstaubenzüchter der<br />
Gruppe Chemnitz.<br />
Allgemeines:<br />
• 23.02.<strong>2008</strong> Wie jedes Jahr im Frühjahr<br />
fuhren wir mit 2 Fahrzeugen der FF <strong>Eppendorf</strong><br />
in das „Feuerwehr Technische Zentrum“<br />
nach Flöha. Der Grund dafür war die<br />
Belastungsübung, die alle Atemschutzgeräteträger<br />
jährlich absolvieren müssen.<br />
Dabei mussten ein Ergometer (Laufrad),<br />
ein Laufband und eine Endlosleiter absolviert<br />
werden. Gleich danach ging es in den<br />
Übungsraum. Dieser Raum ist sehr stark<br />
verqualmt und abgedunkelt worden. Hier<br />
war das Ziel, unter einsatzähnlichen Bedingungen<br />
eine schwere Puppe zu finden und<br />
zu retten. Dabei ging es durch enge Gitter,<br />
die nur wenig Raum ließen.<br />
105 Jahre Rassegeflügelzüchterverein e.V. <strong>Eppendorf</strong><br />
Christian Hengst ist zweiter Schriftführer<br />
im Kreisverband und Karin Gröbel ist<br />
Kreisringwart. Acht Zuchtfreunde sind Mitglied<br />
in einem Sonderverein und weitere 10<br />
Mitglieder haben Kontakte zu einem Sonderverein<br />
bzw. sind Mitglied in der Buchholzer<br />
Taubeninnung von 1845. Dadurch<br />
sind interessante Mitgliederversammlungen<br />
möglich. Auf Ausstellungen sind wir mit<br />
bis zu 24 Züchtern vertreten.<br />
Die letzten Ergebnisse der letzten 5 Jahre:<br />
➜ 2003 und 2004 – Reinhard Bauer wird<br />
Deutscher Meister mit Laufenten.<br />
➜ 2004 – Gerd Glöckner stellt zur Luchstauben-Europaschau<br />
in Padborg/Dänemark<br />
aus und erringt 2 Pokale.<br />
Der Jugendliche Marcus Kunath stellt<br />
mit „vorzüglich“ die beste Henne zur<br />
Hauptsonderschau der rebhuhnfarbigen<br />
Wyandotten aus.<br />
➜ 2005 – Karin Gröbel erringt die Höchstnote<br />
„vorzüglich“ mit Schautauben zur<br />
Ezgebirgssonderschau in Großolbersdorf<br />
(1. „V“ einer Züchterin im RGZV<br />
<strong>Eppendorf</strong>)<br />
Hartmut Halfter wird Sachsenmeister<br />
mit Steinbacher Kampfgänsen<br />
➜ 2006 – 11 Aussteller (davon 6 Jugendliche)<br />
stellen zur Europaschau in Leipzig<br />
aus. (ein Höhepunkt der letzten 5 Jahre)<br />
Der Jugendliche Marcus Kunath erringt<br />
Feuerwehr <strong>Eppendorf</strong> informiert!<br />
www.feuerwehr-eppendorf.de.vu<br />
• 26.02.<strong>2008</strong> Am 26.02.<strong>2008</strong> war es wieder<br />
soweit, um die Wehrleitung und den Feuerwehrausschuss<br />
neu zu wählen, da wieder 5<br />
Jahre seit der letzten Wahl vorüber waren.<br />
Außerdem wurden die Verantwortlichen<br />
des neuen Feuerwehrvereins gewählt.<br />
Wehrleitung<br />
Beim Wahlergebnis der Wehrleitung gab<br />
es keine größeren Unterschiede als in den<br />
letzten Jahren. Neu dazugekommen ist<br />
Kamerad Baumann Mike als Stellvertreter.<br />
Die komplette Wehrleitung setzt sich nun<br />
aus den folgenden Kameraden zusammen:<br />
René Kluge (Wehrleiter), Tino Hübler (Stellvertreter),<br />
Mike Baumann (Stellvertreter).<br />
einen Europachampion mit rebhuhnfarbigen<br />
Wyandotten.<br />
Horst Gröbel erringt einen Europa-<br />
Champion mit Schautauben.<br />
➜ 2007 – Johannes Rudolph erringt den<br />
Leistungspreis zur Bezirkswassergeflügelschau<br />
mit Höckergänsen.<br />
Rolf Buschbeck wird Deutscher Meister<br />
mit Startauben, Grit Lippmann erringt<br />
die Bundesmedaille mit Sachsenhühnern.<br />
Der RGZV <strong>Eppendorf</strong> führte in den letzten 5<br />
Jahren drei Ausstellungen durch und auch<br />
<strong>2008</strong> findet die Kreisjunggeflügelschau am<br />
25. und 26.10. in der Alten Turnhalle statt.<br />
Bei den vielerlei Aktivitäten gibt es auch<br />
Ehrungen. Die silberne Ehrennadel des<br />
Sächsischen Rassegeflügelverbandes erhielt<br />
Johannes Rudolph. Die goldene Ehrennadel<br />
des Sächsischen Rassegeflügelverbandes<br />
erhielten: Reinhard Meusel, Dr. Horst<br />
Bochmann und Werner Böhme. Zum Landessachsenmeister<br />
wurde Reinhard Bauer<br />
ernannt. Christian Hengst wird zum „Ehrenmitglied“<br />
des RGZV <strong>Eppendorf</strong> ernannt.<br />
Unser nächster Höhepunkt ist das Hähnewettkrähen<br />
am 04.05.<strong>2008</strong> um 10.00 Uhr<br />
anlässlich des Jubiläums „10 Jahre Jugendtreff<br />
Kleinhartmannsdorf – Hütte 98“ in<br />
Kleinhartmannsdorf.<br />
Rassegeflügelzüchterverein e.V.<br />
<strong>Eppendorf</strong><br />
Feuerwehrausschuss<br />
In den Feuerwehrausschuss wurden die<br />
folgenden Kameraden gewählt: Kai<br />
Putzschke, Mario Weigelt, Reinhold Uhlig,<br />
Frank Wischnewski, Klaus Bretfeld, Uwe<br />
Richter, Marko Schiebold.<br />
Feuerwehrverein<br />
Für den neu gegründeten Feuerwehrverein,<br />
welcher ab sofort allgemeine Dinge, wie das<br />
Organisieren von Festen übernimmt, wurden<br />
folgende Kameraden gewählt: Mike Baumann<br />
(Vereinsvorsitzender), Frank Wischnewski<br />
(Stellvertreter), Mario Weigelt (Kassenwart)
Von November 2007 bis März <strong>2008</strong> fand in<br />
der Kindertagesstätte „Regenbogen“ Großwaltersdorf<br />
eine Kinderrückenschule statt.<br />
Dabei wurde den Kindern im Alter von 3<br />
bis 10 Jahren altersgerecht der Aufbau der<br />
Wirbelsäule und die Funktion der „Bandschies“<br />
(Bandscheiben) vermittelt.<br />
An 10 Nachmittagen entwickelten sich die<br />
Kinder durch lustige Bewegungsspiele,<br />
Geschichten, Tänze und altersspezifische<br />
01.05.<strong>2008</strong><br />
Regenbogenkinder haben gestärkten Rücken<br />
Übungen zu Rückenspezialisten. Sie lernten,<br />
ihre Rückenmuskulatur zu stärken und<br />
Alltagssituationen (Schuhe zumachen, Ranzen<br />
tragen usw.) rückenschonend durchzuführen.<br />
Auch die Eltern der Kinder wurden<br />
in einem Elternabend und durch schriftliches<br />
Begleitmaterial über das Thema informiert.<br />
Durch umfangreiche Vorbereitungen von<br />
Frau Uhlig, von der gleichnamigen Physiotherapie<br />
in <strong>Eppendorf</strong>, und der<br />
Leiterin der Kindereinrichtung<br />
Anette Herold gelang es, das Projekt<br />
auf die Beine zu stellen und<br />
die Finanzierung durch die Krankenkassen<br />
zu ermöglichen.<br />
An dieser Stelle möchten wir ein<br />
großes Dankeschön an Frau Uhlig<br />
richten, die den Regenbogenkindern<br />
im wahrsten Sinne des Wortes<br />
den Rücken gestärkt hat.<br />
Die Kinder und das Team<br />
der Kindertagesstätte „Regenbogen“<br />
Großwaltersdorf<br />
Informationen S. 18<br />
Spruch<br />
des Monats<br />
Das Glück des Lebens<br />
besteht nicht darin,<br />
wenig oder gar keine<br />
Schwierigkeiten zu haben,<br />
sondern sie alle siegreich<br />
zu überwinden.<br />
Carl Hilty
S. 19 Informationen 01.05.<strong>2008</strong><br />
Historische Wetterereignisse in der Stadt Zwickau und im Umland<br />
der letzten Jahrhunderte XIII<br />
1675<br />
An Maria Heimsuchung (2. Juli) richtete<br />
eine Wasserflut besonders am Rechen und<br />
anderen Wasserbauten großen Schaden an.<br />
Ein mit zwei Pferden bespannter Wagen<br />
stürzte mitsamt der Bierbrücke in die Fluten,<br />
wobei eine Frau ums Leben kam.<br />
Zwischen Mulde und Mühlgraben war alles<br />
ein Spiegel und das Wasser drang selbst zur<br />
Schlosspforte herein.<br />
1676<br />
Am 7. Juli wird wiederum eine Wasserflut<br />
erwähnt, welche den Rechen zerstörte und<br />
viel Flößholz mitnahm.<br />
1677<br />
Eine Eisfahrt am 5. Januar richtete erheblichen<br />
Schaden an und machte unter anderem<br />
den Bau eines neuen Gießrades notwendig.<br />
1679<br />
Das Jahr begann mit einer grimmigen Kälte<br />
bei großem Schnee, welcher im Gebirge<br />
viele Menschen und Tiere erlagen.<br />
Auch bei uns erfror ein Auerbacher Bauer,<br />
welcher am 1. Februar in Pölbitz gefunden<br />
wurde.<br />
Seinen namengebenden Ruf hat wohl<br />
jeder schon gehört, doch zu sehen<br />
bekommt man den taubengroßen „Vogel<br />
des Jahres <strong>2008</strong>“ nur selten. Das Gefieder<br />
des Männchens ist grau. Die Unterseite<br />
hat eine grauweiße Querbänderung. Beim<br />
Weibchen sind die grauen Farbtöne<br />
durch rostbraune ersetzt. Der<br />
Kuckuck bewohnt Wälder und<br />
offenes Gelände mit Feldgehölzen<br />
sowie Teichgebiete. Als Zugvogel<br />
trifft er Mitte/Ende April in Mitteleuropa<br />
ein. Der Wegzug von Ende Juli<br />
bis Anfang September führt nach<br />
Südafrika. Dabei ziehen die Altvögel<br />
vor den Jungen fort. Der Kuckuck ist bei<br />
uns die einzige Vogelart, die anderen die<br />
Aufzucht der Jungvögel überlässt. Es gibt<br />
etwa 30 regelmäßige Wirtsvögel. Davon<br />
sind besonders Bachstelze, Neuntöter,<br />
Rotkehlchen, Rohrsänger und Grasmücken<br />
zu nennen. Die Grundfarbe der Eier<br />
ist grau, bläulich, grünlich, gelblich, rötlich<br />
oder rahmfarbig mit Zeichnung in den<br />
In der Natur entdeckt (50)<br />
1683<br />
Am 20. April gab es nach starken Regengüssen<br />
eine Wasserflut, welche in den<br />
Häusern am Kuttelhof und am Flößholz viel<br />
Schaden anrichtete.<br />
Ein Schloßenwetter am 16. September verschaffte<br />
den Glasern einen guten Verdienst.<br />
1684<br />
Auf einen strengen Winter folgte eine solche<br />
Dürre, dass sich hin und wieder die<br />
Wälder entzündeten und das Vieh aus Futtermangel<br />
verschmachtete.<br />
1693<br />
Ein Heuschreckenschwarm, welcher im August<br />
das Vogtland verheerend durchzog, verschonte<br />
glücklicherweise unsere Gegend.<br />
Am 17. Juli wird noch eine Wasserflut<br />
erwähnt und am 31. Juli ein Sturm, welcher<br />
sogar die Turmspindel (vmtl. Marienturm)<br />
krumm bog.<br />
1694<br />
Am 1. Februar gab es eine Eisfahrt, bei der<br />
Bockwa und Schedewitz unter Wasser standen.<br />
Ein nasskalter Sommer mit einem<br />
Hochwasser am 20. Juni prägten dieses<br />
verschiedensten Farbtönen. Ein Weibchen<br />
legt stets gleich gefärbte Eier, die denen<br />
eines bestimmten Wirtsvogels angepasst<br />
sind. Der Größe des Kuckucks entsprechend<br />
zwar recht klein, übertreffen sie<br />
aber die Eimaße der Zieheltern deutlich.<br />
Der Jungkuckuck schlüpft schon nach<br />
etwa 12 Tagen und stemmt einige<br />
Stunden später, gestützt auf Beine<br />
und Flügelstummel, vorhandene<br />
Eier oder Wirtsvögel oder<br />
Stiefgeschwister mit dem<br />
Rücken über den Nestrand.<br />
Er wächst schnell, verlässt<br />
das Nest mit etwa 22 Tagen<br />
und wird noch bis zu 3<br />
Wochen gefüttert. Der Kuckuck ernährt<br />
sich hauptsächlich von Insekten. Dabei<br />
werden Käfer, Heuschrecken und Raupen<br />
(auch behaarte) bevorzugt. Übrigens kann<br />
man den Kuckucksruf ab und zu auch in<br />
der dreisilbigen Variante hören.<br />
Matthias Vogel<br />
Jahr. Infolge viertägiger Regenfälle und<br />
unterirdischer Naturrevolutionen im Erzgebirge<br />
wird Zwickau von einer Hochwasserkatastrophe<br />
heimgesucht, wie man sie noch nie<br />
erlebt hatte. Das Wasser drang in die Stadt<br />
und stand in der Katharinenkirche ¾ Ellen<br />
höher als vor 33 Jahren und eine halbe Elle<br />
höher, als bei der großen Flut des Jahres<br />
1573. Kähne und Flöße wurden gezimmert,<br />
um den Bewohnern des überschwemmten<br />
nordöstlichen Stadtteils zu Hilfe zu kommen.<br />
Alle Brücken und Stege, worunter auch die<br />
Grabenbrücken vorm Tränktor und den Pforten,<br />
zerstörte die Flut ebenfalls das Rechenhäuschen,<br />
die obere Bretmühle beim Gießrad,<br />
Martin Zieglers Haus am Biergässchen,<br />
Gottfried Körners Färbhaus, Kirchs Scheune,<br />
ja selbst zwei Basteien unterhalb des Tränktors<br />
erlagen ihrer Wut. Hauptursache der<br />
gewaltigen Überschwemmung war das vor<br />
dem Rechen liegende Flößholz, welches auch<br />
aus Schneeberg angespült wurde. Der Rechen<br />
wurde mit Kanonen zerschossen, um das<br />
Wasser wieder abfließen zu lassen. Allein an<br />
städtischen Gebäuden wird der Schaden auf<br />
13333 Thaler geschätzt.<br />
Jürgen Vogel<br />
Das Wetter im<br />
März <strong>2008</strong><br />
in <strong>Eppendorf</strong><br />
Der März fiel zu nass und etwas zu<br />
warm aus. Es gab eines der kältesten<br />
Osterfeste, aber insgesamt überwog<br />
die milde Witterung.<br />
Immerhin war er aber noch etwas kälter<br />
als der vorangegangene, allerdings<br />
extrem milde Februar.<br />
Das Tagesmaximum betrug am 31.03.<br />
14 ºC. Mit einem Minimum von - 7 ºC<br />
war es am 6./27.03. am kältesten. Insgesamt<br />
hatten wir an 15 Tagen Nachtfrost.<br />
Es gab nur einen Tag, an dem<br />
die Temperatur unter 0 ºC blieb.<br />
Eine Schneedecke lag an 13 Tagen bis<br />
18 cm Höhe. Die Niederschlagssumme<br />
betrug 91,3 l/m2 , das entspricht ca.<br />
150 % vom Monatsdurchschnitt.<br />
Jürgen Vogel
Hausbesitzer aufgepasst –<br />
Sachsen fördert Kleinkläranlagen<br />
Wie viele deutsche <strong>Gemeinde</strong>n sind auch<br />
bei uns im Landkreis einige Ortschaften<br />
vom Anschlusszwang an die Gemeinschaftskläranlagen<br />
befreit. Daher müssen<br />
die Bewohner den gesetzlichen Bestimmungen<br />
nachkommen und im eigenen Grundstück<br />
eine Kleinkläranlage einrichten.<br />
Der Freistaat Sachsen unterstützt den Neubau<br />
oder die Nachrüstung von Kleinkläranlagen<br />
mit einem Förderprogramm. Die<br />
Grundförderung für den Neubau einer<br />
Kleinkläranlage mit biologischer Reinigungsstufe<br />
für mindestens vier Einwohner<br />
besteht aus einem Zuschuss von 1.500<br />
Euro. Bestehende Anlagen werden mit<br />
1.000 Euro bei der Umrüstung auf eine voll-<br />
01.05.<strong>2008</strong><br />
Presseinformation der Kreissparkasse Freiberg<br />
biologische Technologie unterstützt. Für<br />
weitergehende Reinigungsanforderungen<br />
(Nährstoffe, Keime) gibt es einen Zuschlag<br />
von 300 Euro. Der kommunale Aufgabenträger<br />
erhält 7,5 % des Förderbetrages je<br />
Anlage.<br />
Gefördert werden der Neubau oder die<br />
Nachrüstung von Kleinkläranlagen mit biologischer<br />
oder weitergehender Behandlung<br />
von häuslichem oder diesem vergleichbaren<br />
Abwasser.<br />
Die Reinigungsverfahren müssen die<br />
gesetzlichen Anforderungen erfüllen. Eine<br />
Förderung erhalten der Bauherr für die<br />
Errichtung der Anlage und die <strong>Gemeinde</strong><br />
oder der Abwasserzweckverband für die in<br />
diesem Zusammenhang erbrachten Organisations-<br />
und Beratungsleistungen.<br />
Information/Anzeigen S. 20<br />
Konkrete Auskünfte erhalten Interessenten<br />
bei ihrer <strong>Gemeinde</strong> oder ihrem Abwasserzweckverband.<br />
Hier können nach Fertigstellung<br />
und Abnahme der Kleinkläranlage<br />
auch die Auszahlungsanträge gestellt werden.<br />
Doch die Einrichtung einer hauseigenen<br />
Kleinkläranlage können die wenigsten<br />
Hausbesitzer aus der Portokasse zahlen.<br />
Hier ist eine günstige und unkomplizierte<br />
Finanzierungsmöglichkeit die beste Wahl.<br />
Die Kreissparkasse Freiberg hat mit dem<br />
Sparkassen-Öko-Immobilien-Kredit dafür<br />
das perfekte Angebot. Schon ab 5,99 %<br />
nominalem Jahreszins ist die Finanzierung<br />
zu haben. Die Berater der Sparkasse kennen<br />
sich aus – fragen Sie einfach nach.