10/2013 - Gemeinde Eppendorf

Anzeiger10-2013.qxd:07_2009 25.09.2013 11:56 Uhr Seite 1 

Partnerstadt 

Oktober 

2013 

Jahrgang 23, Nr. 10 

Lohmar 

Amtsblatt für Eppendorf mit den Ortsteilen Großwaltersdorf und Kleinhartmannsdorf 

erscheint am 30. September 2013 

Der Herbst 

Nebel steigen aus den Wiesen 

und der Herbst beginnt. 

Bunte Blätter an den Bäumen 

lösen sich im Wind. 

Herbstzeitlose in den Gärten 

stehn in ihrer Pracht. 

Doch die Tage werden kälter, 

Frost kommt über Nacht. 

Astern grüßen aus den Beeten, 

letzte Rosen blühn. 

Und ein Hauch von Abschiednehmen 

zieht darüber hin. 

Angela Thiel 

Impressum: 

Herausgeber: 

Gemeindeverwaltung Eppendorf 

Bürgermeister Helmut Schulze 

Tel. 037293/780, Fax 037293/78150 

Verantwortlich für den Inhalt: 

die Redaktion 

Verantwortlich für Anzeigen/Satz/Druck: 

Design & Druck C. G. Roßberg, 

Inh. Ch. Frohburg, Frankenberg/Sa. 

Telefon: 037206/3310, Fax 037206/2093 

Redaktionsschluss 

für die November-Ausgabe 

ist Freitag, der 

18. Oktober 2013, 12. 00 Uhr


30.09.2013 

Bekanntmachungen S. 2 

DER BÜRGERMEISTER BERICHTET 

B e g i n n d e s a m t l i c h e n T e i l s 

Aufruf zum Pyramidenfest 

Liebe Einwohner, 

liebe Gewerbetreibende! 

Das Pyramidenfest in Eppendorf soll 

auch 2013 in Verbindung mit einem kleinen 

Weihnachtsmarkt am 1. Adventssonntag 

stattfinden. Zur Bereicherung 

und interessanten Gestaltung des Weihnachtsmarktes 

am 1. Adventssonntag 

werden alle Händler und Gewerbetreibenden, 

die sich mit weihnachtlicher 

Ware beschäftigen, und alle kreativen 

Bürger und Vereinsmitglieder aufgerufen, 

sich mit ihren Ideen zur Gestaltung 

des Weihnachtsmarktes einzubringen. 

Anmeldungen für einen eigenen Verkaufsstand 

auf dem Eppendorfer Weihnachtsmarkt 

am 1. Advent nimmt gern 

Herr Ender im Rathaus, Großwaltersdorfer 

Straße 8, Zimmer 3, Tel.: 037293 / 

78120, E-Mail: kaemmerer@gemeindeeppendorf.de 

entgegen. Wer mit seinen 

Ideen zur Gestaltung eines unvergesslichen 

Tages in Eppendorf beitragen kann, 

ist herzlich willkommen. Künstlerisch 

begabte Eppendorfer, Chöre und Musikgruppen 

werden eingeladen, sich mit 

einem Programmbeitrag für den Sonntag, 

1. Advent, zum Pyramidenfest in 

Eppendorf zu bewerben. 

Helmut Schulze 

Bürgermeister 

Neues vom Gemeinderat 

Am 10. September 2013 traf sich der 

Gemeinderat zu seiner 42. Sitzung der 

Legislaturperiode in der »Heiner-Müller- 

Schule« Eppendorf. 

Organisation des Pyramidenfestes: 

Im ersten Tagesordnungspunkt informierte 

der Bürgermeister über ein Schreiben des 

Heimatvereins Eppendorf/Sa. e.V., dass 

dieser Verein das Pyramidenfest in diesem 

Jahr nicht mehr durchführen werde. Damit 

fällt die Entscheidung darüber, ob das Pyramidenfest 

durchgeführt werden wird und, 

wenn ja, wie das Pyramidenfest inhaltlich 

gestaltet werden soll nach annähernd 20 

Jahren wieder an den Gemeinderat und die 

Gemeindeverwaltung. Dem Bürgermeister 

als Vorsitzenden des Gemeinderats und 

Leiter der Gemeindeverwaltung obliegt 

damit die Aufgabe, kurzfristig im Jahr 2013 

ein Pyramidenfest zu organisieren. Nach 

einer durchaus positiven Diskussion im 

Gemeinderat zur Fortsetzung der Tradition 

des Pyramidenfestes stellte der Bürgermeister 

zusammenfassend fest, dass der 

Gemeinderat die Durchführung des Festes 

befürwortet. Der Gemeinderat wird verantwortlich 

das Fest organisieren und durchführen. 

Der Gemeinderat stimmte außerdem 

zu, dass außerplanmäßige Aufwendungen 

im erforderlichen Umfang für die 

Durchführung des Festes erfolgen können. 

Das Festprogramm wird mit dem Verwaltungsausschuss 

des Gemeinderats abgestimmt. 

Ladenöffnungsverordnung 2013: 

Am 9. Juli 2013 hat anlässlich der Einwohnerversammlung 

eine Anhörung zur Ladenöffnungsverordnung 

2013 stattgefunden. 

Daraufhin wird vorgeschlagen, für den 

20. Oktober und den 1. Dezember 2013 

Festlegungen zur Ladenöffnung zu treffen. 

Voraussetzung für die Genehmigung von 

Ladenöffnungen an Sonn- und Feiertagen 

ist, dass ein besonderer Anlass vorliegt. Für 

den 20. Oktober ist dieser Anlass der Tag 

des traditionellen Handwerks und für den 

1. Dezember der Tag des Pyramidenfestes. 

Darüber hinaus wurde im Gemeinderat vorgeschlagen, 

auch den 4. Advent, den 22. 

Dezember, ohne Nennung eines besonderen 

Anlasses als Tag mit genehmigter Ladenöffnung 

festzulegen. Schließlich stellte 

nach der Diskussion Gemeinderat Thomas 

Richter den Antrag, den Sonntag, 

22.12.2013 als verkaufsoffenen Sonntag 

mit in die Verordnung aufzunehmen. Dieser 

Antrag wurde mit großer Mehrheit angenommen. 

Daraufhin wurde die Beschlussvorlage 

ergänzt und die Ladenöffnungsverordnung 

mit drei verkaufsoffenen Sonntagen 

erlassen. 

Änderung der Elternbeitragssatzung: 

Nach Vorberatung im Verwaltungsausschuss 

wird dem Gemeinderat empfohlen, 

die Elternbeiträge für die Betreuung im 

Kindergarten und in der Kinderkrippe zu 

ändern. Diese Elternbeiträge gelten einheitlich 

für die Betreuung in allen Kindertagesstätten 

der Gemeinde Eppendorf und bei 

den Tagesmüttern. Während der Sitzung 

wurde ergänzend zur Beschlussvorlage vom 

Kämmerer vorgeschlagen, das Inkrafttreten 

auf den 01.01.2014 zu verschieben. Dieser 

Änderungsantrag wurde vom Gemeinderat 

einstimmig angenommen. Damit tritt die 

Erhöhung der Elternbeiträge erst drei 

Monate später in Kraft. Die Änderungssatzung 

wurde mit großer Mehrheit angenommen 

und wird im »Eppendorfer Anzeiger« 

bekanntgemacht. 

Erlass der Feuerwehrsatzung: 

Mit dem vorliegenden Entwurf der Satzung 

über die Freiwillige Gemeindefeuerwehr 

trifft die Gemeinde Regelungen, die über 

die festgelegten Rechte und Pflichten der 

Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr 

gemäß Sächsischem Gesetz über den 

Brandschutz, Rettungsdienst und Katastrophenschutz 

hinausgehen. Der Entwurf wurde 

aufgrund von Empfehlungen des Sächsischen 

Staatsministeriums des Innern erstellt 

und dem Technischen Ausschuss bereits am 

7. Februar 2013 zur Vorberatung zugeleitet. 

Der Ausschuss empfahl nach Anhörung der 

Vertreter der Ortsfeuerwehren den Erlass 

der Satzung unter Einbeziehung vorgetragener 

Änderungshinweise. Diese wurden in 

die Satzung eingearbeitet und berücksichtigt. 

Die Satzung wurde mit den Fach- und 

Rechtsaufsichtsbehörden abgestimmt und 

die Hinweise unter Beteiligung der Gemeindewehrleitung 

eingearbeitet. Ohne 

weitere Diskussion erlässt der Gemeinderat 

die Feuerwehrsatzung der Gemeinde 

Eppendorf vom 10.09.2013 einstimmig.


S. 3 Bekanntmachungen 


Nachrücken im Gemeinderat: 

Durch den frühen Tod des Gemeinderats 

Rolf Morgenstern ist das Nachrücken eines 

Gemeinderats auf der Liste der CDU notwendig 

und möglich geworden. Herr Rüdiger 

Götz machte als Nachfolgekandidat 

Hinderungsgründe dafür geltend. Diese 

Hinderungsgründe sind in seiner Erwerbstätigkeit 

gegründet. Der Gemeinderat hatte 

nunmehr zu entscheiden, ob ein wichtiger 

Grund nach der Sächsischen Gemeindeordnung 

für die Ablehnung des Nachrückens 

vorliegt. Dem Antrag von Herrn Rüdiger 

Götz zur Entlassung von seiner Pflicht, in 

den Gemeinderat nachzurücken, wurde einstimmig 

stattgegeben. 

Fortführung der Babybegrüßung: 

Der Gemeinderat hat in den letzten Jahren 

jeweils beschlossen, Kindern, die in den 

Jahren 2010, 2011, 2012 und 2013 geboren 

wurden oder werden, einen Begrüßungsgutschein 

zu übergeben und damit die Kosten 

für den ersten Monat der Betreuung in einer 

Eppendorfer Kindertageseinrichtung oder 

bei einer Eppendorfer Tagespflege zu übernehmen. 

Im Jahr 2013 wurden bis zum Sitzungstag 

bereits 15 Begrüßungsgutscheine 

ausgegeben und vom 1. Januar 2013 bis 

23. August 2013 insgesamt 18 Gutscheine 

mit einem Gesamtwert von 1.765,92 EUR 

eingelöst. Der Bürgermeister schlägt dem 

Gemeinderat vor, diese Praxis auch im 

Haushaltsjahr 2014 fortzusetzen und die 

erforderlichen Mittel einzuplanen. Zu dieser 

Beschlussempfehlung wurden Anträge 

oder Fragen gestellt. Der Gemeinderat fasste 

einstimmig den Beschluss, diese 

gewohnte Praxis auch im nächsten Haushaltsjahr 

fortzusetzen. 

Mobile Jugendarbeit: 

Der Gemeinderat hatte in den letzten Jahren 

seit 2010 jeweils Mittel für Personal- und 

Sachkosten für ein Projekt KONTRAST– 

Mobile Jugendarbeit in Mittelsachsen 

bereitgestellt. Der Zuschuss wurde jährlich 

erhöht. Im Jahr 2010: 4.000 EUR, im Jahr 

2011: 4.400 EUR, im Jahr 2012 wurden 

6.700 EUR für den Haushaltsplan genehmigt. 

In dem Projekt werden drei Jugendsozialarbeiter 

beschäftigt. Die Finanzierung 

erfolgt durch Förderung vom Landesjugendplan, 

vom Landkreis und von den acht 

beteiligten Gemeinden. Die acht beteiligten 

Gemeinden haben dabei eine Summe von 

über 60.000 EUR jährlich. Für 2014 war bei 

der Gemeinde Eppendorf eine Teilsumme 

von 7.155,06 EUR Personal- und Sachkosten 

angefragt. Wie bereits im vorigen Jahr 

bestand der Gemeinderat mehrheitlich darauf 

diesen Betrag auf die Höhe von 2012 zu 

deckeln. Der Gemeinderat beschließt als 

Grundsatzbeschluss einen Personal- und 

Sachkostenzuschuss in Höhe von 

6.700 EUR für das Projekt KONTRAST – 

Mobile Jugendarbeit in Mittelsachsen. 

Zusammenarbeit im ländlichen Raum: 

In der zu Ende gehenden Förderperiode hat 

Eppendorf in einem Verein mit den Städten 

Augustusburg, Flöha, Frankenberg, Oederan 

und den Gemeinden Borstendorf, Leubsdorf, 

Niederwiesa zusammengearbeitet. Mit 

einem gemeinsamen LEADER-Management 

wurde alle privaten und kommunalen 

Förderanträge beraten und für die Bewilligung 

freigegeben. Die Bürgermeister unserer 

Region haben sich mit der Nachbarregion, 

die aus den Gemeinden Börnichen, 

Deutschneudorf, Gornau, Großolbersdorf, 

Grünhainichen, Heidersdorf, Lengefeld, 

Olbernhau, Pfaffroda, Pockau und 

Zschopau besteht, zusammengetan und 

schlagen vor, eine gemeinsame Region und 

einen gemeinsamen Verein für die kommende 

Förderperiode zu bilden. Die Stadt 

Marienberg, die bisher eine eigene Region 

bildete, möchte sich auch diesem Verbund 

anschließen. Damit erhöht sich die Einwohnerzahl 

unserer Region, die bisher ca. 

53.000 Einwohner betrug, künftig auf über 

130.000 Einwohner. Sobald alle beteiligten 

Gemeinden zugestimmt haben, soll noch in 

diesem Jahr der neue Verein mit dem 

Namen »Verein zur Entwicklung der Erzgebirgsregion 

Flöha- und Zschopautal e. V.« 

gegründet werden. Mit seinem einstimmigen 

Votum erteilte dafür der Gemeinderat 

Eppendorf grünes Licht. 

Haushaltsatzung 2013 ist rechtmäßig: 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 

09. Juli 2013, in diesem Jahr recht spät, die 

Haushaltsatzung 2013 beschließen können. 

Die Haushaltsatzung sowie der Haushaltsplan 

mit allen Anlagen wurden der Rechtsaufsichtsbehörde 

im Landratsamt Mittelsachsen 

vorgelegt. Mit Bescheid vom 

19. August 2013 bestätigt die Rechtsaufsichtsbehörde 

die Rechtmäßigkeit der Satzung 

und gab für die Zukunft zahlreiche 

Hinweise. Der Haushaltsplan tritt damit 

rückwirkend zum 01.01.2013 in Kraft und 

gilt für das laufende Haushaltsjahr. Die 

Haushaltsatzung wurde im Amtsblatt der 

Gemeinde Eppendorf am 30.08.2013 

bekannt gemacht. Die Rechtsaufsichtsbehörde 

des Landratsamtes erteilt der 

Gemeinde den Rat, freiwillig ein Haushaltssanierungskonzept 

zu erarbeiten. 



Nachruf 

Reinhold Karasek 

*29.04.1950 † 22.08.2013 

Herr Karasek hat als Leiter des Schnitzzirkels jahrzehntelang an der Gestaltung und Erhaltung 

der Eppendorfer Pyramide mitgearbeitet. 

Mit dem Nachbau der Eppendorfer Pyramide im Maßstab 1:2 hat er sich zum Schul- und Heimatfest 2011 

einen lang gehegten Traum erfüllt und die Eppendorfer im Festumzug überrascht. 

Für seine Verdienste wurde er mit dem Bürgerpreis der Gemeinde Eppendorf ausgezeichnet. 

Mit der Eppendorfer Pyramide lebt sein Werk fort. 

Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Schnitzzirkel Eppendorf 


und Pyramidenaufbauteam 

Bürgermeister



Satzung S. 4 

Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Elternbeiträgen und 

weiteren Entgelten für die Betreuung von Kindern in Kindertageseinrichtungen und 

in Tagespflege (Änderungssatzung Elternbeitragssatzung für Kindertageseinrichtungen 

und Tagespflege) vom 10.09.2013 

Aufgrund des § 4 Gemeindeordnung für 

den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der 

Fassung der Bekanntmachung vom 

18.03.2003 (SächsGVBl. S. 55, 159), 

zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes 

vom 28. März 2013 (SächsGVBl. S. 

158) i.V.m. §§ 2 und 9 Sächsischen Kommunalabgabengesetzes 

(SächsKAG in der 

Fassung der Bekanntmachung vom 

26.08.2004, zuletzt geändert durch Artikel 6 

des Gesetzes vom 18. Oktober 2012 

(SächsGVBl. S. 562, 566), sowie des Sächsischen 

Gesetzes zur Förderung von Kindern 

in Tageseinrichtungen (SächsKitaG) in 

der Fassung der Bekanntmachung vom 

15.05.2009 (SächsGVBl. S. 225), zuletzt 

geändert durch Artikel 32 des Gesetzes vom 

27. Januar 2012 (SächsGVBl. S. 130, 144) 

hat der Gemeinderat der Gemeinde Eppendorf 

am 10.09.2013 beschlossen, die Satzung 

über die Erhebung von Elternbeiträgen 

und weiteren Entgelten für die Betreuung 

von Kindern in Kindertageseinrichtungen 

und in Tagespflege vom 09.11.2010 

wie folgt zu ändern: 

Artikel 1 

Änderungsbestimmungen 

1. In § 4 Abs. 2 Nr. 1 wird der Betrag 

„155 EUR“ wird durch den Betrag 

„165 EUR“ ersetzt. 

2. In § 4 Abs. 2 Nr. 2 wird der Betrag 

„98 EUR“ wird durch den Betrag 

„105 EUR“ ersetzt. 

Artikel 2 

In-Kraft-Treten 

Die Satzung zur Änderung der Satzung über 

die Erhebung von Elternbeiträgen und weiteren 

Entgelten für die Betreuung von Kindern 

in Kindertageseinrichtungen und in 

Tagespflege tritt am 01.01.2014 in Kraft. 

Eppendorf, 10.09.2013 

Bekanntmachungsanordnung 



Vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich 

bekannt gemacht. Es wird darauf hingewiesen, 

dass eine Verletzung von Verfahrens- 

und Formvorschriften gemäß § 4 Abs. 

4 der Gemeindeordnung für den Freistaat 

Sachsen (SächsGemO) ein Jahr nach ihrer 

Bekanntmachung als von Anfang an gültig 

zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, 

wenn 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder 

fehlerhaft erfolgt ist, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der 

Sitzungen, die Genehmigung oder die 

Bekanntmachung der Satzung verletzt 

worden sind, 

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 

52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit 

widersprochen hat, 

4. vor Ablauf der im Satz 2 genannten Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss 

beanstandet hat oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- oder 

Formvorschrift gegenüber der Gemeinde 

unter Bezeichnung des Sachverhalts, 

der die Verletzung begründen 

soll, schriftlich geltend gemacht worden 

ist. 

Ist die Verletzung nach Satz 3 Nr. 3 oder 4 

geltend gemacht worden, so kann auch nach 

Ablauf der in Satz 2 genannten Frist jedermann 

diese Verletzung geltend machen. 

Sätze 2 bis 4 sind nur anzuwenden, wenn 

bei der Bekanntmachung der Satzung auf 

die Voraussetzungen für die Geltendmachung 

der Verletzung von Verfahrens- oder 

Formvorschriften und die Rechtsfolgen hingewiesen 

worden ist. 


Helmut Schulze, 


Feuerwehrsatzung der Gemeinde Eppendorf vom 10.09.2013 

Der Gemeinderat der Gemeinde Eppendorf 

hat auf Grund von § 4 Abs. 2 Satz 1 der 

Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen 

(SächsGemO) in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 18. März 2003 

(SächsGVBl. S. 55) zuletzt geändert durch 

Artikel 1 des Gesetzes vom 28. März 2013 

(SächsGVBl. S. 158), und § 15 Abs. 4 des 

Sächsischen Gesetzes über den Brandschutz, 

Rettungsdienst und Katastrophenschutz 

(SächsBRKG) zuletzt geändert 

durch Gesetz vom 22.08.2012 (SächsGVBl. 

S. 454) am 10.09.2013 die nachfolgende 

Satzung beschlossen. 

§ 

Begriff, Gliederung und 

Leitung der Feuerwehr 

(1) Die Gemeindefeuerwehr Eppendorf ist 

eine öffentliche Einrichtung der Gemeinde 

ohne eigene Rechtspersönlichkeit. 

Sie besteht aus einer Freiwilligen 

Feuerwehr mit den Ortsfeuerwehren 

Eppendorf, Großwaltersdorf und Kleinhartmannsdorf. 

(2) Neben den aktiven Abteilungen der Feuerwehr 

besteht eine Jugendfeuerwehr, 

sowie in den Ortsfeuerwehren Eppendorf, 

Großwaltersdorf und Kleinhartmannsdorf 

eine Alters- und Ehrenabteilung. 

(3) Die Leitung der Gemeindefeuerwehr 

obliegt dem Gemeindewehrleiter und 

seinem Stellvertreter; in den Ortsfeuerwehren 

dem Ortswehrleiter und seinen 

Stellvertretern. 

§ 

Pflichten der Gemeindefeuerwehr 

(1) Die Gemeindefeuerwehr hat die Pflichten 

• Menschen, Tiere und Sachwerte vor Bränden 

zu schützen, 

• technische Hilfe bei der Bekämpfung 

von Katastrophen im Rahmen des 

Rettungsdienstes und der Beseitigung 

von Umweltgefahren zu leisten und 

• nach Maßgabe der §§ 22 und 23 

SächsBRKG Brandverhütungsschauen 

und Brandsicherheitswachen durchzuführen. 

(2) Der Bürgermeister oder sein Beauftragter 

kann die Gemeindefeuerwehr zu Hilfeleistungen 

bei der Bewältigung besonderer 

Notlagen heranziehen. 

§ 

Aufnahme in die Feuerwehr 

(1) Voraussetzungen für die Aufnahme in 

die aktive Abteilung der Gemeindefeuerwehr 

sind:


S. 5 Satzung 30.09.2013 

• die Vollendung des 16. Lebensjahres, 

• die Erfüllung der gesundheitlichen 

Anforderung an den Feuerwehrdienst, 

• die charakterliche Eignung, 

• die Verpflichtung zu einer längeren 

Dienstzeit sowie 

• die Bereitschaft zur Teilnahme an der 

Ausbildung. 

Die Bewerber dürfen nicht ungeeignet im 

Sinne von § 18 Abs. 4 SächsBRKG sein. 

Bei Minderjährigen muss die Zustimmung 

der Erziehungsberechtigten vorliegen. 

(2) Einer Aufnahme in die Gemeindefeuerwehr 

steht insbesondere entgegen: 

• die Mitgliedschaft, der Beitritt oder 

die Zugehörigkeit zu einer für verfassungswidrig 

erklärten Partei oder 

sonstigen Vereinigung oder 

• die Mitgliedschaft, der Beitritt oder 

die Zugehörigkeit zu einer nicht verbotenen 

Partei oder sonstigen Vereinigung 

oder Gruppierung, die mit der 

freiheitlichen demokratischen Grundordnung 

unvereinbare Ziele verfolgt. 

(2) Die Bewerber sollen in der Gemeinde 

wohnhaft sein und in keiner anderen 

Hilfsorganisation aktiv tätig sein. Der 

Gemeindefeuerwehrausschuss kann 

Ausnahmen zulassen. 

(3) Aufnahmegesuche sind schriftlich an 

den Ortswehrleiter zu richten. Über die 

Aufnahme entscheidet der Gemeindewehrleiter 

nach Anhörung des zuständigen 

Ortsfeuerwehrausschusses. Jeder 

Angehörige der Feuerwehr erhält bei 

seiner Aufnahme einen Dienstausweis. 

(4) Ein Rechtsanspruch auf Aufnahme 

besteht nicht. Die Gründe für eine 

Ablehnung des Aufnahmegesuches 

sind dem Bewerber schriftlich mitzuteilen. 

§ 

Beendigung des ehrenamtlichen 

aktiven Feuerwehrdienstes 

(1) Der ehrenamtliche aktive Feuerwehrdienst 

endet, wenn der Angehörige der 

Gemeindefeuerwehr 

• aus gesundheitlichen Gründen zur 

Erfüllung seiner Dienstpflichten dauernd 

unfähig ist, 

• ungeeignet zum Feuerwehrdienst entsprechend 

§ 18 Abs. 4 SächsBRKG 

wird, 

• aus der Gemeindefeuerwehr entlassen 

oder ausgeschlossen wird. 

(2) Ein Feuerwehrangehöriger ist auf 

Antrag zu entlassen, wenn der Dienst 

in der Gemeindefeuerwehr für ihn aus 

persönlichen oder beruflichen Gründen 

eine besondere Härte bedeutet. 

(3) Ein Feuerwehrangehöriger hat die Verlegung 

seines ständigen Wohnsitzes in 

eine andere Gemeinde unverzüglich 

dem Ortswehrleiter schriftlich anzuzeigen. 

Er ist auf schriftlichen Antrag aus 

dem Feuerwehrdienst zu entlassen. 

Eine Entlassung kann ohne Antrag 

erfolgen, wenn dem Feuerwehrangehörigen 

die Dienstausübung in der 

Feuerwehr aufgrund der Verlegung des 

Wohnsitzes nicht mehr möglich ist. 

(4) Ein Feuerwehrangehöriger kann bei 

fortgesetzter Nachlässigkeit im Dienst 

oder in der Aus- und Fortbildung sowie 

bei schweren Verstößen gegen die 

Dienstpflicht nach Anhörung des 

zuständigen Ortsfeuerwehrausschusses 

aus der Gemeindefeuerwehr ausgeschlossen 

werden. 

(5) Der Bürgermeister entscheidet nach 

Anhörung des Gemeindefeuerwehrausschusses 

über die Entlassung oder den 

Ausschluss und stellt die Beendigung 

des Feuerwehrdienstes unter Angabe 

der Gründe schriftlich fest. Ausgeschiedene 

Feuerwehrangehörige können 

auf Antrag eine Bescheinigung 

über die Dauer der Zugehörigkeit zur 

Feuerwehr, den letzten Dienstgrad und 

die zuletzt ausgeübte Funktion erhalten. 

§ 

Rechte und Pflichten der 

Angehörigen der Feuerwehr 

(1) Die aktiven Angehörigen der Gemeindefeuerwehr 

haben das Recht, den 

Gemeindewehrleiter, den Stellvertreter 

und die zusätzlichen Mitglieder des 

Gemeindefeuerwehrausschusses zu wählen. 

Die aktiven Angehörigen der Ortsfeuerwehr 

haben das Recht, den Ortswehrleiter, 

die Stellvertreter und die 

Mitglieder des Ortsfeuerwehrausschusses 

zu wählen. 

(2) Die Gemeinde hat nach Maßgabe des 

§ 61 Abs. 1 SächsBRKG die Freistellung 

der Angehörigen der Feuerwehr 

für die Teilnahme an Einsätzen, Einsatzübungen 

und für die Aus- und Fortbildung 

zu erwirken. 

(3) Gemeindewehrleiter, Ortswehrleiter und 

deren Stellvertreter, Gerätewarte, Jugendfeuerwehrwart 

und Angehörige 

der Gemeindefeuerwehr, die regelmäßig 

über das übliche Maß hinaus 

Feuerwehrdienst leisten, erhalten eine 

Aufwandsentschädigung in Höhe der 

dafür in einer besonderen Satzung der 

Gemeinde festgelegten Beträge. 

(4) Angehörige der Gemeindefeuerwehr 

erhalten auf Antrag die Auslagen, die 

ihnen durch die Ausübung des Feuerwehrdienstes 

einschließlich der Teilnahme 

an der Aus- und Fortbildung 

entstehen. Darüber hinaus erstattet die 

Gemeinde Sachschäden, die Angehörigen 

der Feuerwehr in Ausübung ihres 

Dienstes entstehen, sowie vermögenswerte 

Versicherungsnachteile nach 

Maßgabe des § 63 Abs. 2 SächsBRKG. 


haben die ihnen aus der 

Mitgliedschaft in der Feuerwehr 

erwachsenden Aufgaben gewissenhaft 

zu erfüllen. Sie sind insbesondere verpflichtet: 

• am Dienst und an Aus- und Fortbildungsmaßnahmen 

im Rahmen der 

Feuerwehrdienstvorschriften an mindestens 

12 Diensten jährlich pünktlich 

teilzunehmen, 

• sich bei Alarm unverzüglich am Feuerwehrhaus/an 

der Feuerwache einzufinden, 

• den dienstlichen Weisungen und 

Befehlen der Vorgesetzten nachzukommen, 

• im Dienst und außerhalb des Dienstes 

ein vorbildliches Verhalten zu zeigen 

und sich den anderen Angehörigen 

der Feuerwehr gegenüber kameradschaftlich 

zu verhalten, 

• die Feuerwehrdienstvorschriften und 

Unfallverhütungsvorschriften für den 

Feuerwehrdienst zu beachten und 

• die ihnen anvertrauten Ausrüstungsgegenstände, 

Geräte und Einrichtungen 

gewissenhaft zu pflegen und sie 

nur zu dienstlichen Zwecken zu 

benutzen. 


haben eine Ortsabwesenheit 

von länger als zwei Wochen dem 

Ortswehrleiter oder seinem Stellvertreter 

rechtzeitig anzuzeigen und eine 

Dienstverhinderung rechtzeitig persönlich 

zu melden. 

(7) Verletzt ein Angehöriger der Gemeindefeuerwehr 

schuldhaft die ihm obliegenden 

Dienstpflichten, so kann der 

Gemeindewehrleiter 

• einen mündlichen oder schriftlichen 

Verweis erteilen, 

• die Androhung des Ausschlusses aussprechen 

oder 

• den Ausschluss beim Bürgermeister 

beantragen. 

Der zuständige Ortswehrleiter ist zuvor zu 

hören. Dem Angehörigen der Feuerwehr ist 

Gelegenheit zu geben, sich zu den gegen 

ihn vorgebrachten Vorwürfen zu äußern.



Satzung S. 6 

§ 

Jugendfeuerwehr 

(1) In die Jugendfeuerwehr können Kinder 

und Jugendliche bis zur Vollendung 

des 16. Lebensjahres aufgenommen 

werden. § 18 Abs. 5 Satz 2 Sächs- 

BRKG bleibt unberührt. 

Dem Aufnahmeantrag muss die schriftliche 

Zustimmung der Erziehungsberechtigten 

beigefügt sein. 

(2) Über die Aufnahme entscheidet der 

Jugendfeuerwehrwart im Einvernehmen 

mit dem Ortswehrleiter. Im Übrigen 

gelten die Festlegungen des 3 entsprechend. 

(3) Die Zugehörigkeit zur Jugendfeuerwehr 

endet, wenn das Mitglied 

• in die aktive Abteilung aufgenommen 

wird, 

• aus der Jugendfeuerwehr austritt, 

• den körperlichen Anforderungen 

nicht mehr gewachsen ist oder 

• aus der Jugendfeuerwehr entlassen 

oder ausgeschlossen wird. 

Gleiches gilt, wenn die Erziehungsberechtigten 

ihre Zustimmung nach Absatz 1 

schriftlich zurücknehmen. 

(4) Der Gemeindewehrleiter beruft den 

Jugendfeuerwehrwart für die Dauer 

von fünf Jahren. Wiederberufung ist 

zulässig. Der Jugendfeuerwehrwart ist 

Angehöriger der aktiven Abteilung der 

Feuerwehr und muss neben feuerwehrspezifischen 

Kenntnissen über 

ausreichende Erfahrungen im Umgang 

mit Jugendlichen verfügen. Er vertritt 

die Jugendfeuerwehr nach außen. 

§ 

Alters- und Ehrenabteilung 

(1) In die Alters- und Ehrenabteilung können 

Angehörige der Gemeindefeuerwehr 

bei Überlassung der Dienstkleidung 

übernommen werden, wenn sie 

aus dem aktiven Dienst in der Freiwilligen 

Feuerwehr ausgeschieden sind. 

(2) Der Gemeindefeuerwehrausschuss kann 

auf Antrag Angehörigen der aktiven 

Abteilung den Übergang in die Altersund 

Ehrenabteilung gestatten, wenn 

der Dienst in der Gemeindefeuerwehr 

für sie aus persönlichen oder beruflichen 

Gründen eine besondere Härte 

bedeutet. 

(3) Die Angehörigen der Alters- und 

Ehrenabteilung wählen ihren Leiter für 

die Dauer von fünf Jahren. 

§ 

Ehrenmitglieder 

Der Bürgermeister kann auf Vorschlag des 

Gemeindefeuerwehrausschusses verdiente 

ehrenamtliche Angehörige der Gemeindefeuerwehr 

oder Personen, die sich um das 

Feuerwehrwesen oder den Brandschutz 

besonders verdient gemacht haben, zu 

Ehrenmitgliedern der Feuerwehr ernennen. 

§ 

Organe der Freiwilligen Feuerwehr 

Organe der Freiwilligen Feuerwehr sind: 

• die Hauptversammlung/Ortsfeuerwehrversammlung, 

• der Gemeindefeuerwehrausschuss/ 

Ortsfeuerwehrausschuss und die Gemeindewehrleitung/Ortswehrleitung. 

§ 

Hauptversammlung 

(1) Unter dem Vorsitz des Gemeindewehrleiters 

ist jährlich eine ordentliche 

Hauptversammlung der Gemeindefeuerwehr 

durchzuführen. Der Hauptversammlung 

sind alle wichtigen Angelegenheiten 

der Feuerwehr, soweit zu 

ihrer Behandlung und Entscheidung 

nicht andere Organe zuständig sind, 

zur Beratung und Beschlussfassung 

vorzulegen. In der Hauptversammlung 

hat der Gemeindewehrleiter einen 

Bericht über die Tätigkeit der Gemeindefeuerwehr 

im abgelaufenen Jahr 

abzugeben. In der Hauptversammlung 

werden die Gemeindewehrleitung und 

der Gemeindefeuerwehrausschuss gewählt. 

(2) Die ordentliche Hauptversammlung ist 

vom Gemeindewehrleiter einzuberufen. 

Eine außerordentliche Hauptversammlung 

ist innerhalb eines Monats 

einzuberufen, wenn das von mindestens 

einem Drittel der aktiven 

Angehörigen der Feuerwehr schriftlich 

unter Angabe der Gründe gefordert 

wird. Zeitpunkt und Tagesordnung der 

Hauptversammlung sind den Angehörigen 

der Feuerwehr und dem Bürgermeister 

mindestens 14 Tage vor der 

Versammlung bekannt zu geben. 

(3) Die Hauptversammlung ist beschlussfähig, 

wenn mindestens die Hälfte ihrer 

Mitglieder anwesend ist. Bei Beschlussunfähigkeit 

ist innerhalb eines Monats 

eine zweite Hauptversammlung einzuberufen, 

die unabhängig von der Zahl 

der anwesenden Mitglieder beschlussfähig 

ist. Beschlüsse der Hauptversammlung 

werden mit einfacher Stimmenmehrheit 

gefasst. Auf Antrag ist 

geheim abzustimmen. 

(4) Über die Hauptversammlung ist eine 

Niederschrift anzufertigen, die dem 

Bürgermeister vorzulegen ist. 

(5) Für die Ortsfeuerwehrversammlungen 

gelten die Absätze 1 bis 3 entsprechend. 

Eine Niederschrift ist dem 

Gemeindewehrleiter vorzulegen. 

§ 

Gemeindefeuerwehrausschuss 

(1) Der Gemeindefeuerwehrausschuss ist 

beratendes Organ der Wehrleitung. Er 

behandelt Fragen der Finanzplanung 

der Gemeinde für die Feuerwehr, 

sowie der Dienst- und Einsatzplanung. 

Er wird für die Dauer von fünf Jahren 

gewählt. 

(2) Der Gemeindefeuerwehrausschuss besteht 

aus dem Gemeindewehrleiter als 

Vorsitzenden sowie den Ortswehrleitern 

und dem Jugendfeuerwehrwart. 

(3) In der Hauptversammlung werden je 

zwei Mitglieder der Ortsfeuerwehren 

in den Gemeindefeuerwehrausschuss 

ge-wählt. Der Stellvertreter des 

Gemeindewehrleiters und der Schriftführer 

nehmen, sofern sie nicht Funktionsträger 

nach Satz 1 sind, ohne 

Stimmberechtigung von Amts wegen 

an den Beratungen des Gemeindefeuerwehrausschusses 

teil. 

(4) Der Gemeindefeuerwehrausschuss soll 

viermal im Jahr tagen. Die Beratungen 

sind vom Vorsitzenden mit Bekanntgabe 

der vorgesehenen Tagesordnung 

einzuberufen. Der Gemeindefeuerwehrausschuss 

muss einberufen werden, 

wenn dies mindestens ein Drittel 

seiner Mitglieder bei Angabe der von 

ihnen geforderten Tagesordnung verlangt. 

Der Gemeindefeuerwehrausschuss 

ist beschlussfähig, wenn mehr 

als die Hälfte seiner Mitglieder anwesend 

sind. 

(5) Der Bürgermeister ist zu den Beratungen 

des Gemeindefeuerwehrausschusses 

einzuladen. 

(6) Beschlüsse des Gemeindefeuerwehrausschusses 

werden mit einfacher 

Stimmenmehrheit gefasst. Stimmengleichheit 

gilt als Ablehnung. 

(7) Die Beratungen des Gemeindefeuerwehrausschusses 

sind nicht öffentlich. 

Über die Beratungen ist eine Niederschrift 

anzufertigen. 

(8) In jeder Ortsfeuerwehr kann ein Ortsfeuerwehrausschuss 

gebildet werden. 

Für ihn gelten die Absätze 1 bis 4, 6 

und 7 entsprechend. Er besteht aus dem 

Ortswehrleiter als Vorsitzenden, dem 

Jugendfeuerwehrwart, dem Vertreter 

der Alters- und Ehrenabteilung und bis 

zu sechs weiteren von der Ortsfeuerwehrversammlung 

für die Dauer 

von fünf Jahren gewählten Mitglieder.


S. 7 Satzung 30.09.2013 

Der Gemeindewehrleiter ist zu den Sitzungen 

einzuladen; er besitzt kein Stimmrecht. 

§ 

Gemeindewehrleitung 

(1) Der Gemeindewehrleitung gehören der 

Gemeindewehrleiter und sein Stellvertreter 

an. 

(2) Die Wehrleitung wird in der Hauptversammlung 

in geheimer Wahl für die 

Dauer von fünf Jahren gewählt. Wiederwahl 

ist zulässig. 

(3) Gewählt werden kann nur, wer der 

Gemeindefeuerwehr aktiv angehört, 

über die für diese Dienststellung erforderlichen 

fachlichen Kenntnisse und 

Erfahrungen und die erforderlichen 

persönlichen und fachlichen Voraussetzungen 

verfügt. 

(4) Der Gemeindewehrleiter und sein 

Stellvertreter werden nach der Wahl 

durch die Hauptversammlung und nach 

Zustimmung durch den Gemeinderat 

vom Bürgermeister bestellt. 

(5) Der Gemeindewehrleiter und sein 

Stellvertreter haben ihr Amt nach 

Ablauf der Wahlperiode oder im Falle 

eines beabsichtigten vorzeitigen Ausscheidens 

bis zur Berufung eines 

Nachfolgers weiterzuführen. Steht kein 

Nachfolger zur Verfügung, kann der 

Bürgermeister geeignete Personen mit 

der kommissarischen Leitung der 

Gemeindefeuerwehr beauftragen. 

Kommt innerhalb eines Monats nach 

Freiwerden der Stelle keine Neuwahl 

zustande, setzt der Bürgermeister bis 

zur satzungsgemäßen Bestellung eines 

Nachfolgers einen Feuerwehrangehörigen 

mit Zustimmung des Gemeinderates 

als Gemeindewehrleiter oder Stellvertreter 

ein. 

(6) Der Gemeindewehrleiter ist für die 

Leistungsfähigkeit der Feuerwehr verantwortlich 

und führt die ihm durch 

Gesetz und diese Satzung übertragenen 

Aufgaben aus. Er hat insbesondere 

• auf die ständige Verbesserung des 

Ausbildungsstandes der Angehörigen 

der Feuerwehr entsprechend den Feuerwehrdienstvorschriften 

hinzuwirken, 

• die Zusammenarbeit der Ortsfeuerwehren 

bei Übungen und Einsätzen 

zu regeln, 

• die Dienste so zu organisieren, dass 

jeder aktive Feuerwehrangehörige 

jährlich an mindestens 40 Stunden 

Ausbildung teilnehmen kann, 

• dafür zu sorgen, dass die Dienst- und 

Ausbildungspläne aufgestellt und dem 

Gemeindefeuerwehrausschuss vorgelegt 

werden, 

• die Tätigkeit der Zug- und Gruppenführer 

und der Gerätewarte zu kontrollieren, 

• auf eine ordnungsgemäße, den Vorschriften 

entsprechende Ausrüstung 

der Feuerwehr hinzuwirken, 

• für die Einhaltung der Feuerwehrdienstvorschriften 

und der einschlägigen 

Unfallverhütungsvorschriften zu 

sorgen, 

• bei der Verwendung minderjähriger 

Feuerwehrangehöriger die Einhaltung 

der Bestimmungen des Jugendarbeitsschutzgesetzes 

sicherzustellen 

und 

• Beanstandungen, die Leistungsfähigkeit 

der Feuerwehr betreffend, dem 

Bürgermeister mitzuteilen. 

(7) Der Bürgermeister kann dem Gemeindewehrleiter 

weitere Aufgaben des 

Brandschutzes übertragen. 

(8) Der Gemeindewehrleiter soll den Bürgermeister 

und den Gemeinderat in 

allen feuerwehr- und brandschutztechnischen 

Angelegenheiten beraten. Er 

ist zu den Beratungen in der Gemeinde 

zu Angelegenheiten der Feuerwehr und 

des Brandschutzes zu hören. 

(9) Der stellvertretende Gemeindewehrleiter 

hat den Gemeindewehrleiter bei der 

Erfüllung seiner Aufgaben zu unterstützen 

und ihn bei Abwesenheit mit allen 

Rechten und Pflichten zu vertreten. 

(10) Der Gemeindewehrleiter und sein 

Stellvertreter können bei groben Verstößen 

gegen die Dienstpflichten oder 

wenn sie die im Absatz 3 geforderten 

Voraussetzungen nicht mehr erfüllen, 

vom Gemeinderat nach Anhörung des 

Gemeindfeuerwehrausschusses abberufen 

werden. 

(11) Für die Ortswehrleiter gelten die 

Absätze 1 bis 10 entsprechend. Sie 

führen die Ortsfeuerwehr nach Weisung 

des Gemeindewehrleiters. 

§ 

Unterführer, Gerätewarte 

(1) Als Unterführer (Zug- und Gruppenführer) 

dürfen nur Angehörige der Feuerwehr 

eingesetzt werden, die persönlich 

geeignet sind, über praktische 

Erfahrungen im Feuerwehrdienst verfügen, 

sowie die erforderliche Qualifikation 

besitzen. Die erforderliche Qualifikation 

kann insbesondere durch die 

erfolgreiche Teilnahme an den vorgeschriebenen 

Lehrgängen der Landesfeuerwehrschule 

Sachsen nachgewiesen 

werden. 

(2) Die Unterführer werden auf Vorschlag 

des Ortswehrleiters im Einvernehmen 

mit dem Ortsfeuerwehrausschuss vom 

Gemeindewehrleiter auf die Dauer von 

fünf Jahren bestellt. Der Gemeindewehrleiter 

kann die Bestellung nach 

Anhörung im Gemeindefeuerwehrausschuss 

widerrufen. Die Unterführer 

haben ihre Aufgaben nach Ablauf der 

Amtszeit bis zur Bestellung eines 

Nachfolgers weiter zu erfüllen. Wiederbestellung 

ist zulässig. 

(3) Die Unterführer führen ihre Aufgaben 

nach Weisungen ihrer Vorgesetzten aus. 

(4) Für Gerätewarte gelten die Absätze 1 

bis 3 entsprechend. Sie haben die Ausrüstung 

und die Einrichtungen der Feuerwehr 

zu verwahren und zu warten. 

Prüfpflichtige Geräte sind zum festgelegten 

Termin zu prüfen oder zur Prüfung 

vorzustellen. Festgestellte Mängel 

sind unverzüglich dem zuständigen 

Wehrleiter zu melden. 

§ 

Schriftführer 

(1) Der Schriftführer wird vom Gemeindefeuerwehrausschuss 

für die Dauer von 

fünf Jahren gewählt. Wiederwahl ist 

zulässig. 

(2) Der Schriftführer hat Niederschriften 

über die Beratungen des Gemeindefeuerwehrausschusses 

und über Hauptversammlungen 

zu fertigen. Darüber hinaus 

soll der Schriftführer für die 

Öffentlichkeitsarbeit der Gemeindefeuerwehr 

verantwortlich sein. 

(3) Für Schriftführer der Ortsfeuerwehren 

gelten die Absätze 1 und 2 entsprechend. 

§ 

Wahlen 

(1) Die nach § 17 Abs. 2 SächsBRKG 

durchzuführenden Wahlen sind mindestens 

zwei Wochen vorher, zusammen 

mit dem Wahlvorschlag, den Angehörigen 

der Gemeindefeuerwehr 

bekannt zu machen. Der Wahlvorschlag 

sollte mehr Kandidaten enthalten 

als zu wählen sind und muss vom 

zuständigen Feuerwehrausschuss bestätigt 

sein. 

(2) Wahlen sind geheim durchzuführen. 

Steht nur ein Kandidat zur Wahl, kann 

mit Zustimmung der Hauptversammlung 

die Wahl offen erfolgen. 

(3) Wahlen sind vom Bürgermeister, seinem 

Stellvertreter oder einem von ihm



Satzung · Informationen S. 8 

benannten Beauftragten zu leiten. Die 

Wahlversammlung benennt zwei Beisitzer, 

die zusammen mit dem Wahlleiter die Stimmenauszählung 

vornehmen. 

(4) Wahlen können nur dann vorgenommen 

werden, wenn mehr als die Hälfte 

der Wahlberechtigten anwesend ist. 

(5) Die Wahl des Gemeindewehrleiters 

und seines Stellvertreters gemäß § 12 

Abs. 4 erfolgt in getrennten Wahlgängen. 

Gewählt ist, wer mehr als die 

Hälfte der Stimmen der anwesenden 

Wahlberechtigten erhalten hat. Erreicht 

kein Kandidat im ersten Wahlgang 

die absolute Mehrheit, so ist eine 

Stichwahl zwischen den beiden Bewerbern 

mit den meisten Stimmen durchzuführen, 

bei der die einfache Mehrheit 

entscheidet. Bei Stimmengleichheit 

entscheidet das Los. 

(6) Die Wahl der weiteren Mitglieder des 

Gemeindefeuerwehrausschusses 

gemäß § 11 Abs. 3 ist als Mehrheitswahl 

ohne Stimmhäufung durchzuführen. 

Jeder Wahlberechtigte hat so 

viele Stimmen, wie Ausschussmitglieder 

zu wählen sind. In den Gemeindefeuerwehrausschuss 

sind diejenigen 

Angehörigen der Feuerwehr gewählt, 

die die meisten Stimmen erhalten 

haben. Bei Stimmengleichheit entscheidet 

das Los. 

(7) Die Gewählten sind zu fragen, ob sie 

die Wahl annehmen. 

(8) Die Niederschrift über die Wahl ist 

spätestens eine Woche nach der Wahl 

durch den Wahlleiter dem Bürgermeister 

zur Vorlage an den Gemeinderat 

zu übergeben. Stimmt der Gemeinderat 

dem Wahlergebnis nicht zu, ist innerhalb 

eines Monats eine Neuwahl 

durchzuführen. 

(9) Kommt innerhalb eines Monats die 

Wahl des Gemeindewehrleiters oder 

seines Stellvertreters nicht zustande 

oder stimmt der Gemeinderat dem 

Wahlergebnis wiederum nicht zu, hat 

der Gemeindefeuerwehrausschuss dem 

Bürgermeister eine Liste der Angehörigen 

der Feuerwehr vorzulegen, die seiner 

Meinung nach für eine der Funktionen 

in Frage kommen. Der Bürgermeister 

setzt dann nach § 12 Abs. 5 die 

Wehrleitung ein. 

(10) Für die Wahlen in der Ortsfeuerwehr 

gelten die Absätze 1 bis 9 entsprechend. 

Die Aufgaben des Gemeinderates 

können dem Ortschaftsrat übertragen 

werden. 

§ 

Inkrafttreten, Außerkrafttreten 

Gleichzeitig tritt die Satzung vom 

12.09.2006 außer Kraft. 




Bekanntmachungsanordnung 

Vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich 

bekannt gemacht. Es wird darauf hingewiesen, 

dass eine Verletzung von Verfahrens- 

und Formvorschriften gemäß § 4 Abs. 

4 der Gemeindeordnung für den Freistaat 

Sachsen (SächsGemO) ein Jahr nach ihrer 

Bekanntmachung als von Anfang an gültig 

zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, 

wenn 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder 

fehlerhaft erfolgt ist, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der 

Sitzungen, die Genehmigung oder die 

Bekanntmachung der Satzung verletzt 

worden sind, 

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 

52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit 

widersprochen hat, 

4. vor Ablauf der im Satz 2 genannten Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss 

beanstandet hat oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- oder 

Formvorschrift gegenüber der Gemeinde 

unter Bezeichnung des Sachverhalts, 

der die Verletzung begründen 

soll, schriftlich geltend gemacht worden 

ist. 

Ist die Verletzung nach Satz 3 Nr. 3 oder 4 

geltend gemacht worden, so kann auch nach 

Ablauf der in Satz 2 genannten Frist jedermann 

diese Verletzung geltend machen. 

Sätze 2 bis 4 sind nur anzuwenden, wenn 

bei der Bekanntmachung der Satzung auf 

die Voraussetzungen für die Geltendmachung 

der Verletzung von Verfahrens- oder 

Formvorschriften und die Rechtsfolgen hingewiesen 

worden ist. 


Helmut Schulze, Bürgermeister 

AUSSTELLUNG 

„Eppendorf – Von der Besiedlung bis zur Gegenwart“ 

Über 675 Jahre Ortsgeschichte in Bildern und Dokumentationen 

Ort: ALTE SCHULE, Borstendorfer Str. 2 

Öffnungszeiten von Oktober bis 

Dezember 2013 

☞ Sonntag, 20. Oktober 

(Tag des traditionellen Handwerks) 

von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

☞ Dienstag, 29. Oktober 


☞ Dienstag, 26. November 


☞ Sonntag, 01. Dezember (1. Advent) 


Ab dem 20. Oktober können Sie die Klassenfotos 

der Schülertreffen anlässlich des 

Schul- und Heimatfestes 2011 sehen. 

Wer kann uns helfen? 

Wir sind auch weiterhin an Fotomaterial 

und Dokumentationen über Vergangenheit 

und Gegenwart von Eppendorf zur 

Erweiterung der Ausstellung und Gestaltung 

neuer Themen interessiert und nehmen 

diese gern entgegen. Rückgabe 

garantiert. 

Nach vorheriger Anmeldung kann die 

Ausstellung auch außerhalb der regulären 

Öffnungszeiten besucht werden. 

Ansprechpartner und Anmeldungen 

bei: 

Frau Weiss (GV E): 

037293/78133 

Frau Mehnert: 

0174/5936023 oder 037293/70673 

Herzlich Willkommen! 

Ihr Team Ausstellung


S. 9 Informationen 30.09.2013 

In eigener Sache 

Liebe Bürgerinnen und Bürger von 

Eppendorf, Großwaltersdorf und 

Kleinhartmannsdorf 

Schon wieder geht das Jahr seinem Ende 

zu und wir müssen uns Gedanken 

machen für die Planung 2014. 

Wie immer hoffen wir, dass Ihnen der 

Eppendorfer Anzeiger auch in diesem 

Jahr wieder gefallen hat. Auch diesmal 

müssen Sie nichts tun, wenn Sie den 

Anzeiger 2014 weiter lesen möchten. 

Auch am Preis wird sich nichts ändern 

(Abo 6,00 Euro, Freiverkauf 0,80 Euro). 

Wir bitten Sie, erst nach dem Erhalt 

der Rechnung den Betrag zu begleichen. 

Die Rechnungslegung erfolgt bis 

zum 28.02.2014. 

Wie bisher besteht auch die Möglichkeit 

der Bareinzahlung in unserer Gemeindekasse, 

Zimmer 3, bei Frau Putzschke. 

Nutzen Sie die Vorteile einer Einzugsermächtigung. 

Diese garantiert die pünktliche 

Bezahlung des Rechnungsbetrages. 

Wir würden uns natürlich auch wieder 

über neue Leser sehr freuen. Neubestellungen, 

aber auch Abmeldungen können 

Sie in der Gemeindeverwaltung bei Frau 

Vogel, Zimmer 8, oder unter der Telefonnummer 

037293/78115 mitteilen. Bei 

Abmeldungen wäre es schön, wenn uns 

diese bis spätestens 15.11.2013 mitgeteilt 

würden. 

Wir freuen uns wie jedes Jahr auf 

viele treue Leser auch im Jahr 2014. 

E n d e d e s a m t l i c h e n T e i l s 

KULTUR UND SPORT IN EPPENDORF, 

GROSSWALTERSDORF UND KLEINHART- 

MANNSDORF 2013 

SPIELPLAN OKTOBER 2013 

Fr. 04.10.2013 – 19.00 Uhr Fasskeller 

Gut gegen Nordwind 

Sa. 05.10.2013 – 19.00 Uhr Fasskeller 

Gut gegen Nordwind 


Alle sieben Wellen 



So. 13.10.2013 – 19.00 Uhr Fasskeller 



Alte Liebe 


Alte Liebe 


Alte Liebe 


Alte Liebe 

Eintritt an allen Terminen jeweils 15,00 EUR 

Tel.: 037291-69254 

info@schlosstheater-augustusburg.de 

www.schlosstheater-augustusburg 

Oktober 

✗ 02.10.2013, 13.30 Uhr 

Kartoffelfest im Seniorenclub Eppendorf 

✗ 08.10.2013, 14.30 Uhr 

Seniorennachmittag im Vereinshaus Großwaltersdorf – 

Musikalischer Mix organisiert vom Landfrauenverein 

„Wirbelwind“ e.V. 

✗ 16.10.2013 

Ausfahrt – Stadtrundfahrt in Chemnitz, organisiert vom 

Seniorenclub Eppendorf 

November 

✗ 27.11.2013, 14.00 Uhr 

Weihnachtsfeier in der Gaststätte „Prinz Albert“ Eppendorf 

(organisiert vom Seniorenclub Eppendorf) 

✗ 02.11.2013 

HalloweenParty 


Kappenball 

Dezember 


Pyramidenfest 


Seniorenweihnachtsfeier der Gemeinde Eppendorf im Hotel 

„Prinz Albert“ 


Ausfahrt - Abschlussfahrt, organisiert vom Seniorenclub 

Eppendorf

Anzeiger10-2013.qxd:07_2009 25.09.2013 11:56 Uhr Seite 10 


Dienstpläne S. 10 

BEREITSCHAFT APOTHEKEN 

30.09. – 06.10.2013 Kranichapotheke Eppendorf, 

Apotheke „Am Park“ Flöha 

07.10. – 13.10.2013 Apotheke Niederwiesa, 

potheke „An der Kuppe“ Gornau 

14.10. – 20.10.2013 Stadtapotheke Flöha, 

Lindenapotheke Zschopau 

21.10. – 27.10.2013 Georgenapotheke Flöha, 

Adlerapotheke Zschopau 

28.10. – 03.11.2013 Apotheke „Am Brühl“ Oederan, 

Schlossapotheke Augustusburg 

BEREITSCHAFT ZAHNÄRZTE 

03.10.2013 Dr. Susanne Möckel 

Bahnhofstraße 5, 09577 Niederwiesa, 

Tel: 03726 6074 

04.10.2013 Dr. med. Jörg Pastrnek 

Straße der Einheit 7, 09569 Falkenau, 

Tel: 03726 4871 

05./06.10.2013 Dr. med. Christine Kindermann 

Freiberger Straße 15, 09569 Oederan, 

Tel: 037292 4220 

12./13.10.2013 Dipl.-Stom. Eva Enger 

Dresdner Straße 7, 09577 Niederwiesa, 

Tel: 03726 2858 

19./20.10.2013 Dr. Barbara und Dipl.-Stom. Stefan Müller 

Zur Baumwolle 26, 09557 Flöha, 

Tel: 03726 72950 

26./27.10.2013 Dr. Solveig Becker 

Karl-Liebknecht-Straße 1, 09575 Eppendorf, 

Tel: 037293 259 

31.10.2013 Dr. Hartmut Graumnitz, 

Schenkenstraße 15, 09573 Erdmannsdorf, 

Tel: 037291 6572 

01.11.2013 Dipl.-Stom. Ingrid Seifert 

Dresdner Straße 7, 09577 Niederwiesa, 

Tel: 03726 2858 

Sprechzeiten: 

sonnabends und an Brückentagen von 09.00 bis 12.00 Uhr, 

sonn- und feiertags von 10.00 bis 11.00 Uhr 

außerhalb der Sprechzeiten besteht Hausbereitschaft 

KASSENÄRZTLICHER NOTFALLDIENST 

Notfalldienstbereich Oederan, Eppendorf, Leubsdorf (einschließlich 

OT Marbach, ohne Hohenfichte und Schellenberg), Borstendorf, 

Grünhainichen: 

Tel: 03741-457232 oder 116117. 

Der Kassenärztliche Notfalldienst beginnt 

Mo., Di. und Do. um 19.00 Uhr, 

Mi. und Fr. um 14.00 Uhr sowie 

Sa., So., an gesetzlichen Feiertagen und Brückentagen um 

7.00 Uhr. 

Er endet jeweils am nächsten Tag um 7.00 Uhr. 

Notfallsprechstunde am Wochenende sowie an gesetzlichen 

Feiertagen und Brückentagen: 

Sprechstunde jeweils 9.00 – 10.00 Uhr 

03.10.2013 Dipl.-Med. Gabriele Rochlitzer, 

Augustusburger Straße 43, 09569 Oederan, 

Tel: 037292 39620 

04.10.2013 Dr. med. Detlef König, Görbersdorfer Hohle 1, 

09569 Oederan, Tel: 037292 60517 

05.10.2013 FA Sebastian Steudel, Poststraße 9, 

09569 Oederan, Tel. 0176 34494384 

06.10.2013 Dipl.-Med. Anne-Katrin Löbner, Hauptstraße 43, 

09573 Leubsdorf, Tel: 037291 20534 

12.10.2013 Dipl.-Med. Birgit Hoffgaard, 

Freiberger Straße 78, 09569 Oederan, 

Tel: 037292 60231 

13.10.2013 FA Gunar Gläser, Hohe Straße 6, 

09579 Grünhainichen, Tel: 037294 90423 oder 

0173 1596972 

19.10.2013 FA Jana Berg, Poststraße 9, 09569 Oederan, 

Tel: 0162 7033680 

20.10.2013 FA Jana Berg, Poststraße 9, 09569 Oederan, 

Tel: 0162 7033680 

26.10.2013 Dipl.-Med. Silvia Hertel, Borstendorfer Straße 2, 

09575 Eppendorf, Tel: 037293 799955 

27.10.2013 Dipl.-Med. Elke Helbig, Chemnitzer Straße 39, 

09569 Oederan, Tel: 037292 21170 

31.10.2013 Dipl.-Med. Doris Büßer, Große Kirchgasse 10, 

09569 Oederan, Tel: 037292 60267 

Spruch des Monats: 

Die sogenannte moderne Kunst 

ist eine Wüste, mit ein paar ausgespuckten Dattelkernen 

hier und da. 

Pablo Casais 

Änderungen vorbehalten


S. 11 Historie 30.09.2013 

Ansichtskarten – interessante Zeitdokumente 

Die Erfindung der Postkarte verursachte 

eine Welle der Begeisterung. Sie brachte 

im 19. Jahrhundert die weite Welt oder 

auch die geliebte Heimat in die Wohnzimmer. 

Bis Mitte des 19. Jahrhunderts wurden 

alle schriftlichen Mitteilungen – ob amtliche 

Schreiben, Liebesbriefe oder 

Glückwünsche – nur verschlossen und 

versiegelt versandt. Doch mit dem wirtschaftlichen 

Aufschwung nach 1850 und 

der Zunahme des Reiseverkehrs wollte 

man kurze geschäftliche und auch private 

Mitteilungen verschicken. Ansichtskarten 

zeigten aber nicht selten Wunschwelten 

und Postkartenidylle. Viele Motive 

wurden von den Postkartenherstellern 

bearbeitet und dabei wurde manche Realität 

verfälscht. Soldaten waren immer 

strahlende Helden, Orte wurden falsch 

koloriert, man retuschierte, was man 

nicht ins Bild haben wollte. 

Entstellende Fotomontagen und Mehrfachbelichtungen 

waren nicht selten. 

Weil bis 1905 die Adressseite nicht 

beschrieben werden durfte, kritzelte man 

kurze Grüße oder Nachrichten auf den 

knappen Raum der Bildseite. So entstanden 

die „Gruß aus ….“ -Karten, die bis 

heute ein wertvolles Sammelobjekt sind. 

Die Abb. 1 zeigt eine solche lithografisch 

bedruckte Ansichtskarte aus dem Eppendorfer 

Verlag Bernhard Gärtner. Zu 

sehen sind das neue Postamt, das 1904 an 

der Oederaner Straße erbaut wurde, der 

König-Albert-Platz mit den drei Denkmälern 

im Pfarrgarten und die Bahnhofstraße 

mit Gleisanlage, Gaslaterne und 

dem noch nicht aufgestockten Betrieb 

der Firma Paul Leonhardt. 

Die andere ebenfalls kolorierte Ansichtskarte 

(Abb. 2) hat schon neben der 

Adresse die Hälfte der Seite Platz für 

Mitteilungen und zeigt die Großwaltersdorfer 

Straße mit dem Geschäftshaus von 

Felix Gutte, in dem bis 1904 das erste 

Postamt untergebracht war und unten 

links die Gasanstalt (1908) und rechts 

daneben das neue Kaiserliche Postamt 

von 1904. 

Die alten Postkartenmotive sind illustrierte 

Kultur- und Alltagsgeschichte. 

Diese alten Ansichtskarten lösten damals 

sowohl ein Schreibfieber als auch eine 

gewaltige Sammelleidenschaft aus. Sie 

wurden bald gehandelt, getauscht und in 

Alben gesteckt. Seinen Höhepunkt 

erreichte diese Leidenschaft vor dem 

Ersten Weltkrieg. Im Krieg gab es 

zusätzlich patriotische Motive mit siegesgewissen 

Durchhalteparolen. 

Zwischen den beiden Weltkriegen hatte 

der Eppendorfer Verlag H. A. Schlesinger 

sehr viele Ansichtskarten mit Fotografien 

von unserem Ort. 

Eine von diesen (Abb. 3) zeigt die Freiberger 

Straße mit der Schuhfabrik im 

Vordergrund. Die beiden Unternehmer 

Ferdinand Haug und Otto Leonhardt 

gründeten 1891 den Betrieb. Er entwickelte 

sich bald zu einem ansehnlichen 

Unternehmen. Die Belegschaft stieg bis 

zum 1. Weltkrieg auf 800 bis 900 Personen. 

Bei voller Beschäftigung konnten 

damals täglich 3000 – 4000 Paar Schuhe 

hergestellt werden. Es wurden Herren-, 

Damen-, Burschen- und Kinderschuhe 

gefertigt. Zu Beginn des 1. Weltkrieges 

musste der Betrieb seine Produktion auf 

Militärstiefel umstellen. 

Im Vordergrund des Fotos von 1935 

sieht man das zur Schuhfabrik gehörende 

Wohnhaus. 

Die Abb. 4 zeigt die Neue Straße, die 

Verbindungsstraße von der Borstendorfer 

Straße zur Großwaltersdorfer Straße. 

Baumeister Emil Schmidt baute 1904 auf 

eigene Kosten sechs Häuser, von denen 

er fünf verkaufte. Die Linden wurden erst 

Anfang der 20er Jahre gepflanzt. Links 

im Bild sieht man die Zementwarenfabrik 

und Steinbildhauerei von Richard 

Zürner. Hinter den Wohnhäusern rechts 

ist das ehemalige Fabrikgebäude der Firma 

„Delling & Sohn“ zu erkennen. 

Mit den modernen Kommunikationsmöglichkeiten 

Telefon, Fax, E-Mail und 

SMS ging die Anzahl der versandten 

Postkarten kontinuierlich zurück. Dennoch 

haben viele Menschen die Nase voll 

von seelenlosen SMS-Fluten und besinnen 

sich wieder auf altbewährte Kommunikationsmittel. 

Die Sammelleidenschaft bei den Ansichtskarten 

hält bis in die Gegenwart an. 

Man sucht diese bunten Karten auf Trödelmärkten 

und im Internet. Oft werden 

dafür verhältnismäßig hohe Preise 

bezahlt. 

Manfred Wünsche



Informationen S. 12 

Blutspende-Aktionswochen 

in den Herbstferien 

Aus Liebe zum Menschen! 

Der Oktober stellt den DRK-Blutspendedienst erfahrungsgemäß 

vor eine große Herausforderung, die Kliniken optimal 

mit lebensrettenden Blutkonserven zu versorgen, da aufgrund 

von zwei Feiertagen und zwei Wochen Schulferien viele Blutspender 

die Termine nicht wahrnehmen können. Deshalb bitten 

wir alle Blutspender, nach Möglichkeit die Blutspendeaktionen 

in ihren Orten zu besuchen. Selbstverständlich ist auch jeder 

Neuspender (bis 65 Jahre) herzlich willkommen! 

Im Oktober neigt sich auch das Jubiläumsjahr zum 150. Bestehen 

des Roten Kreuzes dem Ende entgegen. Viele Aktionen 

fanden in diesem Rahmen statt. Am Brandenburger Tor bildeten 

1800 DRK-Mitglieder ein riesiges Rotes Kreuz, am Gendarmenmarkt 

fand ein Festkonzert statt und in Stuttgart wird 

das Jubiläumsjahr mit einem zentralen Festakt als Höhepunkt 

zu Ende gehen. 

In Sachsen werden in den Herbstferien 

(Montag, 21. Oktober bis 

Samstag, 02. November 2013) 

alle Blutspenden unter dem Motto 

„150 Jahre Rotes Kreuz – Aus 

Liebe zum Menschen“ durchgeführt. 

Der DRK-Blutspendedienst hofft auf eine hohe Resonanz 

und bedankt sich bei allen Spendern, die diese Aktionen unterstützen, 

mit einem kleinen Präsent. Lassen Sie sich überraschen! 

Die nächste Gelegenheit zur Blutspende besteht am Dienstag, 

den 22.10.2013 zwischen 15.00 und 18.30 Uhr, im 

Jugendtreff Scheune Großwaltersdorf, Gränitzer Str. 1. 

Tag des traditionellen Handwerks 

im Erzgebirge 

In diesem Jahr sollte man sich den 20. Oktober vormerken, denn 

bereits zum 14. Mal organisiert der Tourismusverband Erzgebirge 

den Tag des traditionellen Handwerks. 

Dass auch in Eppendorf, Großwaltersdorf und Kleinhartmannsdorf 

einiges an Handwerkskunst zu erleben ist, hat bereits Tradition. Folgende 

Teilnehmer sind diesmal dabei: 

• Holzdrechslerei Dietmar Wolf, Eppendorf, Oederaner Straße 14 

• Fleischerei Müller GbR, Eppendorf, Freiberger Straße 16 

• Kunsthandwerk Björn Köhler, Eppendorf, Goetheweg 2 

• Blockhausbau Frank Steffan, Kleinhartmannsdorf, 

Dorfstraße 19 

• Rülke GmbH, Kleinhartmannsdorf, Dorfstraße 12 

• „Pension & Landgasthof Trakehnerhof“ Großwaltersdorf, 

Mittelsaidaer Straße 25 

Weitere Informationen finden Sie in den entsprechenden Broschüren 

und Flyern. 

Auf der Internetseite des Tourismusverbandes Erzgebirge 

(www.erzgebirge-tourismus.de) ist eine Übersicht zu allen Veranstaltungen 

im Zusammenhang mit dem Tag des traditionellen Handwerks 

im Erzgebirge zusammengestellt. 

Öffnungszeiten Sportlerheim 

Eppendorf 

Montag/Dienstag 

Mittwoch/Donnerstag/Freitag 

Vereinsspielplan des TSV 1875 

Großwaltersdorf e.V. 

Donnerstag, 03.10.2013 D-Junioren 

10.30 Uhr TSV Großwaltersdorf. – BSC Freiberg 2 

Samstag, 05.10.2013 D-Junioren 

10.00 Uhr TSV Großwaltersdorf. – Oederaner SC 

Sonntag, 06.10.2013 Herren 

15.00 Uhr TSV Großwaltersdorf 2 – 

TSV Einheit Claußnitz 2 

Samstag, 12.10.2013 E-Junioren 

09.00 Uhr SpG Großwaltersdorf/?Lippersdorf – 

SG Dittmannsdorf 1, Sportpl. Lippersdorf 


15.00 Uhr TSV Großwaltersdorf – SV 05 Hartmannsdorf 

Samstag, 26.10.2013 Herren 


SpG. Erdmannsdf/?Augtb. 2 


14.00 Uhr TSV Großwaltersdorf – 

Hainichener FV Blau-Gelb 

Samstag, 02.11.2013 D-Junioren 

10.00 Uhr TSV Großwaltersdorf – SSV 1863 Sayda 

Sonntag, 03.11.2013 Herren 


SV Grün-Weiß Leubsdorf 2 

Ruhetag 

ab 16.00 Uhr 

Sonnabend – Familienfeiern aller Art 

➔ Hochzeiten 

➔ Polterabende 

➔ Firmenfeiern 

➔ Nutzung der Kegelbahn 

Gern bedienen wir Sie auch außerhalb unserer Geschäftszeit. 

Telefon Sportlerheim Eppendorf 037293/74869 

Frau Angela Schaufuß, Albertplatz 1 037293/70409 

„Wir freuen uns auf Ihren Besuch!“ 

Vorstand SV Eppendorf e.V.



Sport aus Eppendorf 

(von Reiner Rechenberger) 

Fußball 

Spielprogramm Nachwuchs im Oktober / November 

C-Junioren 05.10. Sayda – C 13.00 Uhr 

12.10. C – Brand/Langenau 13.00 Uhr 

02.11. Halsbrücke – C 10.30 Uhr 

09.11. C – Erdmd./Augb./Leubsd. 13.00 Uhr 

17.11. Falk./Oed./Breit. – C 10.30 Uhr 

D-Junioren 05.10. D – Dittersbach 10.30 Uhr 

12.10. Clausnitz – D 10.30 Uhr 

02.11. D – Halsbrücke 10.30 Uhr 

09.11. Falkenau – D 10.30 Uhr 

16.11. D – Mulda 11.00 Uhr 

20.11. Dittmannsdorf – D 11.00 Uhr 

Vereinshaus zu vermieten 

Der TSV 1875 Großwaltersdorf bietet den Vereinsraum (für bis 

zu 80 Personen) inkl. vorhandenem Küchen- und Thekeninventar 

sowie Sanitärbereich zur Vermietung für Festlichkeiten 

und Versammlungen an. 

Gebühren: 

Mietkosten Vereinsraum: 100,00 EUR 

Endreinigung: 

25,00 EUR 

Ausleihgebühr Tischdecken: 35,00 EUR 

Kontakt: Brigitte Bauer, Telefon 037293/ 7 97 39 

E-Mail: vereinshaus-grosswaltersdorf@gmx.de 

E1-Junioren 05.10. E1 – Bobritzsch 09.00 Uhr 

12.10. E1 – Freiberg 4 09.00 Uhr 

02.11. Dittmannsdorf 2 – E1 10.00 Uhr 

09.11. E1 – Freiberg 2 09.00 Uhr 

16.11. E1 – Lichtenberg 2 09.00 Uhr 

E2-Junioren 04.10. E2 – Bobritzsch 2 17.30 Uhr 

11.10. E2 – Leubsd. 2/Hohf. 17.30 Uhr 

02.11. Flöha 2 – E2 10.30 Uhr 

09.11. E2 – Frankenberg2 10.30 Uhr 

15.11. E2 – Oederan/Breit. 10.00 Uhr 

F-Junioren 04.10. Freiberg 2 – F 17.30 Uhr 

13.10. Hohf./Leubsd. – F 10.00 Uhr 

09.11. Falkenau – F 09.00 Uhr 

16.11. Breit.Oed. – F 10.00 Uhr 

Spiele SV Eppendorf I im Oktober/November/Dezember 

06.10. 1. Pokalrunde – Falkenau 

13.10. SV E – Kleinwaltersdorf 15.00 Uhr 

20.10. Dorfchemnitz – SV E 15.00 Uhr 

27.10. Neuhausen – SV E 14.00 Uhr 

31.10. NP 

03.11. SV E – Freiberg 3 14.00 Uhr 

10.11. Marbach/Sch. – SV E 14.00 Uhr 

17.11. 2. Pokalrunde oder NP 

20.11. NP 

24.11. SV E – Zug 2 14.00 Uhr 

01.12. SV E – Nassau 14.00 Uhr 

Kegeln – Spiele auf der Kegelbahn in Eppendorf 

12.10. Männer SV E 1 mit den Mannschaften Helbigsdorf, 

Großschirma 

23.11. Männer SV E 2 mit den Mannschaften Hirschfeld, 

Brand, Frauenstein, Siebenlehn, Helbigsdorf 

06.10. Krumhermersdorf (Bezirksliga) – Plauen 

10.11. Krumhermersdorf – Ellefeld 

24.11. Krumhermersdorf – Cranzahl 

05.10. Turnier der Frauen mit Großschirma, Hohentanne, 

Brand, Krummenhennersdorf 

In der Natur entdeckt (111) 

Wenn im Herbst größere Teiche abgelassen werden, entstehen 

mit den Schlammflächen gute Rastmöglichkeiten für ziehende 

Watvögel. Bis Oktober halten sich dort manchmal Sandregenpfeifer 

auf. Die reichlich sperlingsgroßen Vögel fliegen sehr 

rasant und zeigen plötzliche Wendungen. Auf dem Boden rollen 

sie förmlich mit schnellen Schritten dahin und bleiben ruckartig 

stehen. Im Flug unterscheidet sich der Sandregenpfeifer durch 

eine weiße Flügelbinde vom etwas kleineren Flussregenpfeifer. 

Beide Arten ernähren sich von Käfern, Fliegen, kleinen 

Muscheln, Schnecken, Ringelwürmern, Spinnen sowie Kleinkrebsen. 

Sandregenpfeifer brüten hauptsächlich an den Kies- und Sandstränden 

der Nord- sowie Ostseeküste. Die Gelege (ein- bis 

zweimal jährlich vier Eier) sowie Jungvögel der Bodenbrüter 

sind vielen Störungen und Gefahren ausgesetzt. Von einigen 

Watvögeln ist ein besonderes Verhalten zum Schutz ihrer Brut 

bekannt: das Verleiten. Kommen andere Tiere, die als Feinde 

empfunden werden, den Eiern oder Jungvögeln zu nahe, täuschen 

die Altvögel z.B. einen gebrochenen Flügel vor. Diese 

auffälligen Bewegungen ziehen die Aufmerksamkeit des 

Angreifers auf sich und locken ihn immer weiter weg. Plötzlich 

fliegt der Regenpfeifer auf und 

kehrt zum Brutplatz zurück. 

Die vielfältigen Freizeitaktivitäten 

des Menschen an der 

Küste lassen der Natur, außer in 

den Schutzgebieten, immer weniger 

Platz. 

Matthias Vogel




Das Wetter im August 

Dieser Monat war etwas zu warm und zu trocken. Das Monatsmaximum 

betrug am 02./03. August 31°C. Mit einem Minimum von 

3°C war es am 15.08. am kältesten. Es gab neun Sommertage und 

drei heiße Tage. Niederschlag wurde an 14 Tagen abgelesen. 

Das Tagesmaximum gab es am 07.08. mit 21,0 l/m². 

Die Niederschlagssumme betrug 57,2 l/m², das entspricht ca. 

65 % vom monatlichen Durchschnitt. 

Jürgen Vogel 

Von der Verwandlung einer Flussauenlandschaft 

Im September des vergangenen Jahres drehte 

der Kanal 9/BED einen Filmbeitrag, um 

die neu ausgeschilderten Wanderwege zum 

Anton-Günther-Stein und zum Bergmännel 

einer breiten Öffentlichkeit im Sendegebiet 

als ein landschaftlich reizvolles Wanderziel 

anzupreisen. Das war für die Wandergruppe 

ein erlebnisreicher und interessanter Vormittag. 

Enttäuscht waren alle über die Trockenlegung 

des ehemaligen Mühlgrabens – doch 

dies soll wohl nicht rückgängig gemacht 

werden. Schade, denn er gehörte zu unserem 

Ort und wertete den Wanderweg auf. 

Ein weiteres Problem war die verwilderte 

Brennnesselplantage mit Goldrute und Riesenknöterich 

am Schwarzen Weg. Diesem 

Problem wollte ich den Kampf ansagen. Ich 

konnte unseren Bürgermeister, seine Mitarbeiter 

und den Gemeinderat von meinen 

Plänen überzeugen und so begann Anfang 

Oktober die mühevolle Arbeit: Herausziehen 

der meterhohen Brennnesseln, möglichst 

mit den weitläufigen Wurzeln, und 

Abschneiden der übrigen Pflanzen. Am 

31. Oktober hatte Thomas Blaschke seine 

Rösslein eingespannt und pflügte den Acker 

um. Ein großes Dankeschön ihm und seinen 

beiden Helfern! Bis zum Wintereinbruch 

nutzten wir die Zeit, um möglichst viele 

Wurzeln aus dem Erdreich herauszuholen 

und das Ufer zu befestigen durch Umsetzen 

von Mädesüß, was sich im Juni als sehr 

nützlich erwies. Diese attraktive Pflanze 

war zahlreich vorhanden, jedoch von den 

Brennnesseln verdeckt. 

Das Frühjahr verzögerte sich. Erst am 

1. Mai 2013 konnte Thomas Blaschke den 

Acker eggen. Stück für Stück haben wir bis 

zum Sommer die Fläche fast frei von 

Brennnesseln und Goldrute bekommen. 

Etappenweise wurden Wildblumensamen 

im Gemisch mit Rasen eingesät. Küchenund 

Heilkräuter sowie Wildblumen 

gepflanzt und Blumenzwiebeln in der Erde 

versteckt Wildrosen und Wildobststräucher 

– bäume, auch der Baum des Jahres 2013 – 

der Wildapfel – erhielten ihren Platz auf der 

Wiese. 

Dann kamen die drei verheerenden Überflutungen 

innerhalb einer Woche Anfang Juni. 

Die Große Lößnitz verwandelte sich in 

einen reißenden Strom bzw. einen See. Es 

entstanden Strudel in dem mäandrierenden 

Abschnitt nach der zerstörten Brücke am 

Teichweg. Danach hatten sich einige Sandbänke 

gebildet. Es mussten viele Arbeiten 

wiederholt in Angriff genommen werden. 

Einige Eppendorfer Naturfreunde unterstützten 

mich mit Pflanzen aus ihren Gärten, 

doch der größte Anteil der seltenen 

Pflanzen kam von meiner Studienfreundin 

Dr. Barbara Voigt aus Kromsdorf bei Weimar. 

Renate Pönisch hat uns von Anfang an 

tatkräftig unterstützt. 

Seit Juli/August erfreut die Wanderer eine 

Wildblumenwiese mit blauen Kornblumen, 

dazwischen weiße Margeriten, pinkfarbene 

Malven, orange Ringelblumen, ... Bienen, 

Schmetterlinge u.a. nutzen das reichliche 

Angebot an Nahrung. Jetzt blühen auch 

Sonnenblumen und die kleinen Äpfel färben 

sich rot. 

Im nächsten Frühjahr wird ein Kräuterlehrpfad 

ausgeschildert. Die Schiefer zur Kennzeichnung 

der Pflanzen hat Dachdeckermeister 

Neugebauer gesponsert. Es sollen 

auch noch weitere Sitzgelegenheiten am 

Wanderweg aufgestellt werden. 

Waltraud & Martin Göpfert 

Neues am Wegesrand 

Nach der gemeinsamen Ausfahrt der Wandergruppe und des 

Volkschores im Juni 2013 nach Geyer und der Wanderung entlang 

des Heimatliederweges erzählte ich von meiner Vision, solche 

Liedersteine auch an unseren Wanderwegen aufzustellen. 

Die Idee wurde angenommen. Es dauerte nicht lange und der 

erste Stein wurde neben der Wanderhütte am Eingang zum Naturlehrpfad 

aufgestellt. 

Die Tafel mit dem Liedtext und den Noten ist in Auftrag gegeben. 

Inzwischen hat sich ein weiteres Ehepaar als Sponsor für 

einen zweiten Liederstein entschlossen. Wenn ich Sie neugierig 

gemacht habe und Sie auch Sponsor für einen Liederstein werden 

möchten, dann sprechen Sie mich bitte an. 

Waltraud Göpfert


S. 15 Geburtstage · Informationen 30.09.2013 

Gratulation für ältere Bürger 

ab dem 75. Lebensjahr für den Monat Oktober 2013 

in Eppendorf 

Herrn Günter Wünsche 

Frau Anita Börner 

Herrn Horst Ullmann 

Frau Lisbeth Eppendorfer 

Herrn Wolfgang Zimmermann 

Frau Helga Richter 

Frau Anni Baier 

Herrn Norbert Rieger 

Frau Margot Drechsel 

Herrn Walter Friedrich 

Herrn Siegfried Wolf 

Frau Lieselotte Günther 

Frau Elfriede Weiß 

Frau Ria Mißbach 

Herrn Siegfried Hanke 

Herrn Werner Kittlaß 

Frau Helga Kluge 

Frau Irmgard Brendel 

Frau Gerda Günther 

Herrn Karl Schuwardt 

Frau Gisela Giersch 

Frau Christine Kunz 

Frau Brunhilde Schulze 

Frau Lore Oehme 

Frau Ilse Uhlig 

Frau Dora Borrmann 

Herrn Siegfried Lorenz 

Frau Marianne Weber 

Herrn Martin Stirnal 

Frau Renate Arnold 

Frau Helga Mendler 

am 02.10. zum 86. Geburtstag 












am 10.10. zum 80. Geburtstag 









am 18.10.zum 75. Geburtstag 










Herrn Siegfried Lindner 

Frau Ilse Kluge 

Frau Renate Schmiedel 

Alten- und Pflegeheim „Zum Pfarrberg“ 

in Kleinhartmannsdorf 

Frau Hildegard Halfter 

Frau Dorothea Rokitte 

Frau Ilse Meusel 

Herrn Günter Felber 

Herrn Horst Franke 

Frau Elly Jach 

Herrn Gotthard Schmidt 

Frau Anneliese Gutmann 

Herrn Werner Barth 

in Großwaltersdorf 

Frau Irmtraud Schreiber 

Frau Christa Morgenstern 

Frau Christa Krzywonos 

Frau Ingeburg Freitag 

Herrn Siegfried Kaden 

Herrn Hans Schreiber 

Frau Traude Joppich 

Herrn Werner Gollub 

Frau Elsbeth Kerwien 

Frau Erna Trommler 























Allen Jubilaren die herzlichsten Glückwünsche übermitteln 

Bürgermeister Helmut Schulze, Ortsvorsteher Armin Hahn 

und Ortsvorsteherin Gisela Schneider. 

Danke 

Nachdem am 04. August 2013 ein Blitzschlag unser Haus in 

Brand setzte und dieses unbewohnbar machte, glaubten wir 

nicht daran, dass an dieser Stelle jemals wieder ein Wohnhaus 

entstehen würde. Nun, als einige Wochen vergangen sind, 

haben wir den Mut zurück gefunden und sind mit Eifer dabei, 

wieder ein neues Heim zu errichten. Der Grund dafür ist nicht 

zuletzt die unglaubliche Hilfsbereitschaft der Kleinhartmannsdorfer 

Bürger, sondern auch die von völlig fremden Menschen, 

welche uns mit Geld- und Sachspenden unterstützten oder 

sogar selbst beim Wiederaufbau mit anpacken. Wir möchten 

uns hiermit bei allen Helfern und Spendern auf das Herzlichste 

bedanken. 

Mario und Detlef Schubert mit Familie




Basteltipp 

Herbstzeit ist Blätterzeit 

Wir basteln einen Igel im Herbstwald 

Material pro Igel 

- Tonkarton in Beige 

- Wellpappe in Braun 

- 2 Wackelaugen in Braun 

Ø 15 mm 

- Moosgummi 2 mm stark in 

schwarz für die Augen 

- Moosgummi 4 mm stark in braun, 

damit der Igel stehen kann 

- 1 Deckel einer großen Waschmittel-Packung 

bzw. Pappe 

- Moos 

- Uhu-Kleber 

Den Igelkörper zweimal aus Wellpappe 

(braun) ausschneiden und 

den Kopf (beige) dazwischen kleben. 

Danach erhält der Igel seine 

Wackelaugen sowie ein schwarzes 

Moosgummi-Schnäuzchen. Die 

zwei Moosgummi-Bodenteile auf 

beiden Seiten kantig festkleben. 

Der Igel freut sich auf sein Zuhause 

und nimmt mit etwas Klebstoff auf 

dem Deckel Platz. 

Damit es für ihn so richtig gemütlich 

wird, wird noch Moos darauf 

verteilt, sowie Blätter und kleine 

Beeren. 

Das Moos ca. 1 Woche vor Bastelbeginn 

im Wald sammeln und zum 

Trocknen auslegen. 

Viel Freude beim Waldspaziergang 

und Basteln wünscht Ihre 

Inge Findeisen 

Kita „Regenbogen“ Großwaltersdorf 

Ein herzliches Dankeschön sagen alle Erzieher und Kinder unserer Einrichtung! 

Am Samstag, den 31.08.2013 feierten die Bewohner des „Neuen Weges“ und der „Alten 

Salzstraße“ in Großwaltersdorf ihr Siedlungsfest. Dabei fand eine tolle Auktion mit vielen 

gespendeten Dingen statt. Diesen Erlös von 108,00 Euro erhielt unsere Einrichtung. 

Dafür möchten wir allen Beteiligten des Siedlungsfestes ein großes Dankeschön aussprechen. 

Unsere Kinder werden von dem Erlös neues Sandspielzeug erhalten. 

Wichtige Mitteilungen: 

Spielnachmittag 

Ab sofort findet wieder jeden Dienstag von 15.00 – 16.15 Uhr unser Spielnachmittag im 

Krippenbereich statt. Ausgenommen sind alle Schulferien! 

Lampionumzug 

Am Freitag, den 11.10.2013 findet wieder unser jährlicher Lampionumzug statt. 

Start: 18.30 Uhr gegenüber vom Trakehnerhof. Für das leibliche Wohl ist gesorgt! 

Das Team der Kita „Regenbogen“ 

„Ich komme gern irgendwo an.“ (Kurt Tucholsky) 

Liebe Gemeinde, 

mit Vorfreude auf meine erste Pfarrstelle 

schreibe ich diese Zeilen. Insofern trifft das 

Zitat des großen Satirikers Kurt Tucholsky 

meine Stimmungslage recht gut. Ich freue 

mich sehr darauf, mit Ihnen allen gemeinsam 

den Weg des Glaubens zu gehen. Ich 

bin gespannt auf gemeinsame Gottesdienste, 

auf gemeinsame Gespräche und auf das, 

was Sie bewegt, Ihre Gedanken und Fragen. 

Und ich möchte mich mit meiner Kraft, mit 

meinem Glauben und meiner Hoffnung einbringen. 

Aber bevor mein Dienst beginnt, 

stelle ich meine Familie und mich auf diesem 

Wege vor. 

Mein Name, Tobias Schwarzenberg, dürfte 

inzwischen schon zu Ihnen durchgedrungen 

sein. Geboren bin ich in Karl-Marx-Stadt, 

wo ich auch aufwuchs. Nach Abitur und 

meinem Zivildienst in der Altenpflege studierte 

ich von 1996 bis 2003 Evangelische 

Theologie, zunächst in Leipzig, später in 

Heidelberg und zuletzt wieder in Leipzig. 

Die Theologie ist seitdem ein wichtiger Teil 

meines Lebens. So habe ich nach dem Studium 

für einige Zeit in der Kirchengeschichte 

geforscht und Archive nach alten 

Quellen durchstöbert. Meine geistliche Heimat 

habe ich unter anderem in der Spiritualität 

von Taizé gefunden. Die geistlichen 

Gesänge der Taizé-Bruderschaft sind mir in 

meinem Glauben wichtig geworden. 

Ich interessiere mich auch für Politik und 

Geschichte, schwärme für das Wandern in 

der Sächsischen Schweiz und eine Welt 

ohne Bücher und Kochgeschirr könnte ich 

mir nicht vorstellen, denn ich koche und 

lese gern. 

Nach dem Theologiestudium erwarb ich in 

einem Fernstudium die Qualifikation zum 

Sozialmanager. Danach arbeitete ich dreieinhalb 

Jahre in einer Behinderteneinrichtung 

in Chemnitz, zwei Jahre davon als 

Stellvertretender Leiter. Im September 

2011 begann schließlich mein Vikariat, 

welches ich in der Dietrich-Bonhoeffer- 

Gemeinde und in der St.-Petri-Schlosskirchgemeinde, 

beide in Chemnitz, absolvierte. 

Nun komme ich also mit meiner Frau 

Heidrun und unseren Töchtern Dorothee 

und Mareike in Ihre vier Schwesternkirchgemeinden. 

Meine Frau ist Physiotherapeutin. 

Aber gerade ist sie mit unseren Kindern 

in Elternzeit zu Hause. Mareike ist eineinhalb 

Jahre alt und Dorothee ist im Sommer 

drei geworden. Nun werden wir bald viele 

Hände schütteln, viele neue Gesichter und 

Namen kennen lernen, viele Worte sagen 

und vielen Worten zuhören. Einige von 

Ihnen haben wir ja bereits kennen gelernt. 

Ganz besonders möchten wir uns an dieser 

Stelle bei Christiane und Tobias Stellmacher 

und André Morgenstern für den herzlichen 

Empfang in Großwaltersdorf bedanken. 

Danken möchten wir zudem allen, die 

im Hintergrund mit gewirbelt haben. Zum 

Beispiel, indem sie dazu beitrugen, dass 

unsere Pfarrwohnung so schön geworden 

ist. Ebenso herzlich danke ich Pfarrer Tom 

Seidel und seiner Frau Susan, die mich in 

Eppendorf willkommen geheißen haben. 

Ich freue mich auf die Zusammenarbeit! 

In der Hoffnung, dass unser gemeinsamer 

Weg von Gott gesegnet und begleitet 

sein möge, grüßt Sie herzlich Ihr Pfarrer 

Tobias Schwarzenberg mit Familie.



Einführung unseres neuen zweiten Pfarrers 

Das nunmehr zweijährige Warten hat ein 

Ende. Am 10. September ist Pfarrer z.A. 

(zur Anstellung) Tobias Schwarzenberg mit 

seiner Familie in Großwaltersdorf eingezogen. 

Er wird am 6. Oktober in seinen Dienst 

als Pfarrer eingeführt in der Großwaltersdorfer 

Kirche (ordiniert). Dazu laden wir 

alle Interessierten aus unseren vier Schwesterkirchgemeinden 

Großwaltersdorf, Gahlenz, 

Kleinhartmannsdorf und Eppendorf 

herzlich ein. Um 14.00 Uhr beginnt der 

Ordinationsgottesdienst. Nach dem Gottesdienst 

und einer kurzen Pause beginnt in der 

Kirche die Grußstunde. Evtl. Beiträge bitte 

spätestens einen Tag vorher bei Mechthild 

Morgenstern anmelden, die die Grußstunde 

moderiert 

(die.fuenf.morgensterne@freenet.de). 

Im Anschluss daran wollen wir die Ordination 

mit einem Kirchkaffee (bei schönem 

Wetter evtl. draußen, sonst in der Kirche) 

ausklingen lassen. 

Im Zuge der Wiederbesetzung der zweiten 

Pfarrstelle haben die Kirchvorstände die 

Seelsorgebezirke verändert. Pfr. Seidel wird 

in Zukunft v.a. für Eppendorf und Kleinhartmannsdorf 

zuständig sein. Pfr. z.A. 

Schwarzenberg übernimmt Gahlenz und 

Großwaltersdorf hauptverantwortlich. Beide 

Pfarrer werden aber weiterhin auch in 

den beiden anderen Gemeinden Dienste tun. 

Wir wünschen Pfr. z.A. Schwarzenberg 

Gottes Segen zu seinem Dienstbeginn und 

mit seiner Familie einen guten Start in unseren 

Gemeinden. 

An dieser Stelle nochmals einen ganz herzlichen 

Dank an die Kirchenvorstände und 

die vielen anderen ehrenamtlichen Mitarbeiter, 

die in der Vakanzzeit vielfältige Aufgaben 

mit übernommen haben. 

Pfr. Tom Seidel 

Neue Glocken für die Kleinhartmannsdorfer Kirche 

Kennen Sie die Sorte Kriminalroman, bei denen der Autor erst auf 

der allerletzten Seite offenbart, ob der Missetäter nun der Buttler 

oder Gärtner war? Nun, die Mitarbeiter der Glockengießerei Bachert 

in Karlsruhe haben sicherlich nichts mit bösen Buben am Hut beziehungsweise 

am Helm, in Sachen Spannung allerdings stehen sie 

besagten Krimiautoren in keinster Weise nach. Haben sie doch auch 

buchstäblich auf dem letzten Drücker erst die Nachricht übermittelt, 

ob die für 08.09.2013 geplante Weihe der neuen Kirchenglocken in 

Kleinhartmannsdorf stattfinden kann oder nicht. 

Aber schön der Reihe nach. Eigentlich müsste man am 12. März 1942 

beginnen, als mitten im 2. Weltkrieg viele Glocken von den Kirchen 

genommen und als „Metallspende des deutschen Volkes“ eingeschmolzen 

wurden um die Rüstungsindustrie mit wertvollem Metall 

am Laufen zu halten. Der Kleinhartmannsdorfer Kirche wurde nur 

die kleinste des 1921 gegossenen Geläutes gelassen. Die große und 

mittlere Glocke wurden dann im Jahre 1950 durch Stahlglocken 

ersetzt. 

So war es nun für viele Kleinhartmannsdorfer eine große Freude, 

dass unsere Kirche im Rahmen größerer Erhaltungsmaßnahmen am 

Gebäude und Dach auch wieder 2 neue Bronzeglocken erhält. 

Am 2. August war dann der große Tag. Es wurde extra ein Bus geordert, 

um Interessierten die Möglichkeit zu geben, beim Guss der 

Glocken in der Gießerei Bachert in Karlsruhe dabei sein zu können. 

Wie eingangs bereits erwähnt, fand nun am 08.09.2013 die Weihe 

durch Superintendent Rainer Findeisen statt. Vorher allerdings musste 

natürlich durch Material- und Klangproben auch die Eignung 

attestiert werden. Die frohe Botschaft über das Gelingen der 

Glocken erreichte unseren Pfarrer Tom Seidel, der Urlaubszeit 

geschuldet, erst am 03.09.2013. Nun hieß es bei den Vorbereitungen 

zur Weihe den Endspurt anzusetzen. Für diese Vorbereitungen hatte 

sich das Eppendorfer Kirchenoberhaupt Hilfe bei den Kleinhartmannsdorfer 

Vereinen gesucht und natürlich auch bekommen. Mitglieder 

von Heimatverein, Feuerwehr, Jugendtreff „Hütte’98“ und 

Kirchgemeinde haben gemeinsam ein Fest auf die Beine gestellt, 

welches dem bedeutenden Anlass gerecht wurde. Der Festumzug 

startete pünktlich 14.00 Uhr. An dessen Spitze zog Ortsvorsteher 

Armin Hahn im Traktor die beiden neuen und die kleine alte Glocke 

auf dem von Mitgliedern des Heimatvereins, Kirchenvorstandes und 

Gärtnerei Vogel geschmückten Wagen. Dem folgte der Pferdewagen 

von Roy Breitkreuz mit dem Eppendorfer Posaunenchor an 

Bord, um dem Ereignis auch die passenden klanglichen Akzente 

beizufügen. Dort schlossen sich dann Kirchenvorstand, Bürgermeister, 

Ortschaftsrat und natürlich die Kleinhartmannsdorfer Vereine 

sowie Bürger aus dem Ort an und formten damit einen ansehnlichen 

Festumzug durch das gesamte Dorf. Nach dem feierlichen Akt der 

Weihe und einem Festgottesdienst wurde die Ankunft der neuen 

Glocken von den zahlreichen Gäs-ten bei Kaffee und Kuchen, Bratwurst 

vom Grill und einer reichlichen Getränke-auswahl gebührend 

ge-feiert. Einige Besucher nutzten die Gelegenheit den restaurierten 

Kirchenboden zu be-sichtigen. Kirchenvorstandsmitglied Andreas 

Härtel war gern bereit, die Fragen der interessierten Besucher zu 

beantworten und hatte auch sichtlich Freude von den Umbaumaßnahmen 

zu berichten. 

Wie nicht anders zu erwarten war, ließen sich viele Schaulustige 

auch das Herablassen der alten und das Hochziehen der neuen 

Glocken am 17.09.2013 nicht entgehen. 

Den Klang der neuen Glocken werden wir dann voraussichtlich zum 

Kleinhartmannsdorfer Kirchweihfest am 27. Oktober erstmals hören 

dürfen. 

Zusammengefasst bleibt ein schönes Fest anlässlich eines großen 

Ereignisses in Erinnerung und die Bestätigung, Kirche, Vereine, 

Jugend und die Bewohner formen das Bild eines Ortes. Umso schöner, 

wenn alle noch am gleichen Strang ziehen wie in Kleinhartmannsdorf. 

Frank Richter 

Kleinhartmannsdor



HInformationen S. 18 

Katholische Kirche „St. Theresia“ Flöha – Gottesdienstzeiten und Veranstaltungen 

Oktober 2013 

Fest Hl. Theresia vom Kinde Jesu 

Dienstag, 01.10 19.00 Uhr Abendgottesdienst in Flöha 

Mittwoch, 02.10. 09.00 Uhr Gottesdienst in Oederan 

anschl. Seniorenvormittag 

Donnerstag, 03.10. 09.00 Uhr Gottesdienst in Flöha 

27. Sonntag im Jahreskreis 

Samstag, 05.10. 16.30 Uhr Gottesdienst in Eppendorf 

18.00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg 

Sonntag, 06.10. 09.00 Uhr Gottesdienst in Oederan 

10.30 Uhr Gottesdienst 

zum Patronatsfest in Flöha 

anschl. Kirchenkaffee 

Mittagessen und Podiumsdiskussion 

gg. 15.00 Uhr Rosenkranzandacht in Flöha 

Dienstag, 08.10. 19.00 Uhr Abendgottesdienst in Flöha 

Mittwoch, 09.10. 09.00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg 

Donnerstag, 10.10. 09.00 Uhr Gottesdienst in Flöha 



18.00 Uhr Gottesdienst in Oederan 

anschl. Gemeindeveranstaltung 

mit Podiumsdiskussion 

Sonntag, 13.10. 09.00 Uhr Gottesdienst 

in Augustusburg 

10.30 Uhr Gottesdienst in Flöha 

16.30 Uhr Rosenkranzandacht 

in Augustusburg 

Fest Hl. Theresa von Avila 

Dienstag, 15.10. 19.00 Uhr Abendgottesdienst 

in Augustsuburg 

anschließend Podiumsdiskussion 


anschl. ökumenischer Seniorennachmittag 




18.00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg 

Sonntag, 20.10. 09.00 Uhr Kirchweihgottesdienst in 

Oederan 


16.30 Uhr Rosenkranzandacht 

in Oederan 

Dienstag, 22.10. 19.00 Uhr Abendgottesdienst 

in Eppendorf 

anschl. Podiumsdiskussion 

Mittwoch, 23.10. 09.00 Uhr Gottesdienst in Oederan 


anschl. Seniorenvormittag 

30. Sonntag im Jahreskreis – Weltmissionssonntag 


anschl. Rosenkranzandacht 

18.00 Uhr Gottesdienst in Oederan 

Sonntag, 27.10. 09.00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg 


Dienstag, 29.10. 19.00 Uhr Abendgottesdienst in Flöha 


Donnerstag, 31.10. 09.00 Uhr Gottesdienst in Flöha

10/2013 - Gemeinde Eppendorf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?