Schlachtnachstellung Jena | Auerstedt 1806 - 2006

erlebnisguide1.Korrektur 5 21.06.2006 14:16 Uhr Seite 1
Aug in Aug mit der Geschichte
III IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
89 1806
2006
Schlachtnachstellung
Jena | Auerstedt
1806 - 2006
informationen
Herausgegeben durch Jenakultur und AG „Jena 1806“

erlebnisguide1.Korrektur 5 21.06.2006 14:16 Uhr Seite 2
Inhaltsverzeichnis
Was ist eine Schlachtnachstellung? I 5
Die Arbeitsgemeinschaft „Jena 1806“ e.V. und ihr Wirken für die Geschichte I 6
Die Doppelschlacht bei Jena und Auerstedt – Eine historische Einführung I 8
Zeittafel der historischen Ereignisse I 10
Die Uniformen der beteiligten Heere I 11
Anfahrtsplan Areal-Schlachtnachstellung 14
Informationen - Shuttle / Anfahrt / Parken I 15
Orientierungsplan Areal-Schlachtnachstellung I 16
Information - Eintrittspreise I 17
Die Orte des Geschehens im Überblick I 19
Programmübersicht I 21
Teilnehmende Vereine im Überblick I 24
Teilnehmende Vereine - Impressionen I 26
La Musique de la Garde (B)
Biwak der „Franzosen“
2. Französisches Dragonerregiment zu Pferd (B)

erlebnisguide1.Korrektur 5 21.06.2006 14:17 Uhr Seite 4
re-enactment [ engl.] –
Wiederverfügung,Wiederaufführung,
Wiederholungsspiel
L’ Empereur, „Der Kaiser“ - Mark Schneider
Napoleon vor der „Alten Garde“
Was ist eine
Schlachtnachstellung?
Per Definition handelt es sich um die bestmögliche, detailgetreue Wiedergabe von vergangenen und /
oder gesellschaftlich relevanten Ereignissen in ihren Abläufen, historisch oder modern, möglichst am
Originalschauplatz und zu den selben Bedingungen, die bei dem Originalereignis herrschten.
Zum fünften Mal, seit 1986, bietet sich die Gelegenheit europäische Geschichte vor den Toren der Stadt
Jena hautnah zu erleben. Am 14. Oktober 2006 findet auf dem historischen Schlachtfeld von Jena die
Rekonstruktion eines Teiles der Schlacht vom 14. Oktober 1806 statt. Etwa 1200 Mitwirkende aus Europa
werden in historischen Uniformen dem Zuschauer ein Fenster zu unserer Vergangenheit öffnen.
Bunte Uniformen, Pulverdampf, Kanonendonner, Hufschlagen und laute Befehle werden die
Landschaft beherrschen. Der 15. Oktober 2006 steht im Zeichen des Lebens der einfachen Soldaten,
Marketenderinnen, Kinder und Handwerker. Das Biwak, zwischen Krippendorf und
Vierzehnheiligen, ist für alle offen, die Geschichte zum Anfassen erleben möchten.
reenactment
Napoleondarsteller I Mark Schneider wurde 1969 in Smithtown New York geboren
und ist somit am 200. Jahrestag genauso alt wie Napoleon am Tag der Schlacht war. Er interessiert
sich seit frühester Kindheit für Geschichte, was zum Teil auch in seiner europäischen
Abstammung (Mutter Französin) begründet liegt. Er besuchte die Universität von Christopher Newport
in Newport News Virginia um Geschichte zu studieren und machte dort 1998 seinen Abschluss. Seit 1997
ist er als Mitarbeiter des „The Colonial Williamsburg Foundation“-Museums in Williamsburg tätig,
welches das amerikanische Kolonialleben und die wichtigsten Ereignisse der amerikanischen
Revolutionszeit zeigt. In den USA ist Mark Schneider bereits seit 8 Jahren durch diverse Fernsehauftritte
im History Chanel, dem Besuch in der französischen Botschaft in Washington D.C. und weiteren
Veranstaltungen, als Napoleondarsteller bekannt. Seit 2005 nimmt er als Naopoleon auch in Europa an
Schlachtnachstellungen wie z. B. in Waterloo / Belgien und Austerlitz / Tschechien teil.
Chasseurs des 9. französischen leichten Infanterieregiments im Bajonetangriff
5

erlebnisguide1.Korrektur 5 21.06.2006 14:17 Uhr Seite 6
6
Übersichtstafel der AG „Jena 1806“ e.V. in Vierzehnheiligen
Die Arbeitsgemeinschaft „Jena 1806“ e.V.
und ihr Wirken für die Geschichte
Denkmalpfleger in Uniform I Sich mit der eigenen und der Geschichte fremder Nationen
auseinander zu setzen, gehört wohl zu den interessantesten Dingen des Lebens. Diesem Aspekt hat sich
auch die Arbeitsgemeinschaft „Jena 1806“ e.V. verschrieben. Der Verein wurde 1987 gegründet und ist
seit 1991 ein eingetragener und gemeinnütziger Verein. Zweck des Vereins ist unter anderem die Auseinandersetzung
mit der europäischen Geschichte von 1789 bis 1815, von der Französischen Revolution
bis zum Ende der napoleonischen Kriege, denn das Schlachtfeld einer der bedeutendsten napoleonischen
Schlachten - der vom 14. Oktober 1806 - befindet sich ja sozusagen vor der eigenen Haustür.
Doch nicht nur der militärhistorische Hintergrund war dafür entscheidend. Vielmehr ist das
Bestreben der Vereinsgründer, das Schlachtfeld von Jena der Nachwelt als Mahnmal für die
europäische Geschichte auszubauen und zu erhalten. Dieses Projekt beinhaltete, die bereits vorhandenen
und teilweise stark zerstörten Denkmale auf dem Jenaer Schlachtfeld wieder in einen
würdigen Zustand zu versetzen. In Anlehnung an die Apelsteine auf dem Schlachtfeld der
Völkerschlacht bei Leipzig wurden zur Darstellung des Schlachtverlaufes neue Gedenksteine
errichtet. Inzwischen wurde dieses ehrgeizige Projekt auch auf das Schlachtfeld bei Auerstedt
ausgedehnt. So markierte der Verein wichtige Positionen auf dem Schlachtfeld bei Jena mit 17
neuen Gedenksteinen, die jeweils mit Aufschriften zur Truppenstärke, Angriffsrichtung und -zeit
versehen sind. Dadurch lässt sich auf anschauliche Weise der Ablauf dieser Schlacht nachvollziehen.
Diese Steine wurden im Laufe von nur zehn Jahren (1986-1996) aufgestellt und zum größten Teil durch
vereinseigene Mittel finanziert.
Mittlerweile sind auch im Gebiet der Schlacht bei Auerstedt, die am gleichen Tage stattfand, bereits elf
von insgesamt 16 der neuen Steine errichtet worden. Im Jahre 1989 führten die Aktivitäten der
Arbeitsgemeinschaft zur Unterschutzstellung des Schlachtfeldes von Jena. Doch die darauf folgenden
politischen Veränderungen in Ostdeutschland führten zur Aufhebung dieses Status. Seitdem ist der
Verein bemüht, im Zentrum des Schlachtfeldes eine exzessive Bebauung, wie die Errichtung eines
Heimatstube Neuengönna
Wer Interesse an lebendiger Geschichte hat, wendet sich an:
AG „Jena 1806“ e.V., Dornburger Straße 20, 07778 Neuengönna.
Tel.: 0 36 42 7 / 71 51 2, E-mail: jena1806@onlinehome.de
'Windparks' bei Vierzehnheiligen-Krippendorf, zu verhindern, die das Aussehen des nahezu historisch
erhalten gebliebenen Schlachtfeldes gravierend verändern würde. Das zweite 'Standbein' des Vereins ist
die Erforschung der historischen Hintergründe der Napoleon-Ära. Dazu gehört auch die Verkörperung
zweier militärischer Einheiten der damaligen Zeit. Durch das Tragen historischer Uniformen von 1806
und die Teilnahme bzw. das Organisieren von Märschen, Biwaks und Gefechtsdarstellungen im In- und
Ausland versucht der Verein, Geschichte zum Anfassen zu vermitteln. Bei derartigen Veranstaltungen,
die bereits seit 1986 bei Jena stattfinden und immer wieder Begeisterung im Publikum hervorrufen, soll
an die schrecklichen Ereignisse der napoleonischen Kriege erinnern und gleichzeitig ein friedliches
Nebeneinander der Völker Europas praktiziert werden. Aus diesem Grund werden historisch
Uniformierte aus allen Teilen Europas eingeladen, diese Tage in einem gemeinsamen Biwak miteinander
zu verbringen. Der Verein „Jena 1806“ besteht mittlerweile aus 43 Mitgliedern, wovon
ein Viertel Kinder und Jugendliche sind. Dargestellt werden Füsiliere des französischen Linieninfanterieregiments
Nr. 18 und Grenadiere des preußisches Infanterieregiments „Prinz Louis
Ferdinand“. Dabei achtet der Verein sowohl beim Anfertigen von Uniform- und Ausrüstungsgegenständen
als auch beim Exerzieren auf höchste Detailtreue und Authentizität.
ag „jena 1806“ ag „jena 1806“
Wie bei jedem Hobby, bringt erst der Gedankenaustausch mit Gleichgesinnten – im Falle des Vereins,
mit Partnern auf der ganzen Welt – die Erfüllung in gemeinsamen Tätigkeiten. Deshalb freut sich der
Verein auf jede Art von Unterstützung und natürlich auch auf neue Mitglieder.
Seit 1998 betreibt der Verein in Neuengönna, wo sich sein Sitz und der Vereinsraum befindet, eine
Heimatstube zu den Themen „Bäuerliches Brauchtum“, „Regionalgeschichte“ und natürlich „Schlacht
bei Jena und Auerstedt 1806“. Der zuletzt genannte Teil der Ausstellung widmet sich der Bewaffnung
und Ausrüstung der an der Schlacht beteiligten Heere und zeigt darüber hinaus viele interessante
Fundstücke vom Schlachtfeld.
Denkmal in Vierzehnheiligen Fusilliers du 18 e Gedenkstein am Dornberg Einweihung eines Gedenksteins bei Auerstedt Régiment d’ Infanterie - „Jena 1806“ (D)
Sachsengrab in Jena / Zwätzen
Grenadiere des kgl. preuß. Inf. Rgt.
„Prinz Louis Ferdinand“ - „Jena 1806“ (D)
7

erlebnisguide1.Korrektur 5 21.06.2006 14:17 Uhr Seite 8
8
Gefecht an der Burgauer Brücke
Die Doppelschlacht bei Jena und Auerstedt -
Eine historische Einführung
Europa um 1806 I Nach Napoleons Sieg über die verbündeten Heere Russlands und Österreichs
in der Schlacht bei Austerlitz am 2. Dezember 1805 hatte sich das Gesicht Europas grundlegend
verändert.
Frankreich hatte sich in Italien und den südlichen deutschen Ländern festgesetzt und sich damit - entgegen
den Empfehlungen seines Außenministers Talleyrand - dem Risiko weiterer Kriege ausgesetzt.
Dennoch hatte sich nach dem am 26. Dezember 1805 geschlossenen Frieden von Pressburg eine gewisse
Hoffnung verbreitet. Durch die Abtretung Hannovers an Preußen schien eine preußischfranzösische
Annäherung greifbar nahe. Doch die Hoffnungen auf einen dauerhaften Frieden
wurden schon bald enttäuscht. Die im Mai 1806 begonnenen Verhandlungen scheiterten. Das
preußische Ultimatum vom 26. August 1806, Napoleon solle seine Truppen bis zum 8. Oktober
über den Rhein zurückführen, zwangen diesen schließlich zum Handeln.
Der Weg nach Thüringen I Von Süden her näherten sich ab 7. Oktober 1806 drei
starke Marschkolonnen der französischen Armee Thüringen. Kaum eine Region in Thüringen
blieb von den Truppenaufmärschen der beiden Armeen verschont. Ihre Hauptstoßrichtung
zielte zunächst auf Gera, da der Kaiser dort die preußische Hauptarmee vermutete. Teile des preußischen
Heeres hatten sich bereits im September bei Naumburg gesammelt, um nach den ursprünglichen
Offensivplänen den Angriff über den Thüringer Wald auf die in Süddeutschland stehende französische
Große Armee zu führen.
Am 12. Oktober - drei Tage zuvor war die offizielle Kriegserklärung erfolgt - musste Napoleon seine Vermutung,
die preußische Armee befände sich rechts der Saale bei Gera, endgültig korrigieren. Er entsandte
drei Armeekorps Richtung Naumburg, um den Preußen den Weg nach Norden abzuschneiden.
Zeltlager der Sachsen
Literaturtip:
Nowak, Holger / Hellmann, Birgit / Queisser, Günther / Fesser,Gerd
Lexikon zur Schlacht bei Jena und Auerstedt 1806, Jena 1996.
Die Doppelschlacht I Im dichten Nebel begann am 14. Oktober 6 Uhr der erste französische
Angriff bei Jena. Auf den beiden Schlachtfeldern von Jena und Auerstedt trafen ca. 240.000 Soldaten
Frankreichs auf der einen und Preußens und Sachsens auf der anderen Seite aufeinander.
Auf einer Fläche von sechs mal zwölf Kilometern fochten auf dem Jenaer Schlachtfeld 150.000
Soldaten gegeneinander, von denen 100.000 in den unmittelbaren Kampfhandlungen standen. Bei
Auerstedt begegneten sich 85.000 Soldaten. Hier standen 65.000 Soldaten in unmittelbarem Kampf,
da zwei preußische Reservedivisionen nicht zum direkten Kampfeinsatz kamen. Als der militärische
Oberbefehlshaber der preußischen Armee, Herzog von Braunschweig, bei Auerstedt-
Hassenhausen durch einen Kopfschuss schwer verletzt wurde, bestellte der unentschlossene
preußische König keinen neuen Oberbefehlshaber. Die Preußen verzettelten sich in unkoordinierten
Einzelgefechten und wurden schließlich von den Franzosen auf beiden
Schlachtfeldarealen besiegt.
die schlacht die schlacht
Bilanz des 14. Oktober 1806 I Die Bilanz des Tages: ein Sieg für den französischen
Kaiser, der das Ende des altpreußischen Staates einleitete. Bis zum Einmarsch am 27. Oktober in
Berlin erlebte die Armee Napoleons durch die sich im Rückzug befindlichen Reste der preußischen
Armee keinen ernsthaften Widerstand mehr. Mit dem Frieden zu Tilsit zwischen Russland und
Frankreich vom 7. Juli 1807 wurde Preußen schließlich für acht Jahre aus der Liste der Großmächte
gestrichen. Zurückblieben auch 30.000 bis 35.000 Tote und Verwundete auf den Schlachtfeldern. Eine
Zahl, deren Dimension erst in der ganzen Tragweite deutlich wird, vergegenwärtigt man sich, dass Jena
zum damaligen Zeitpunkt etwa 4.500 Einwohner zählte. Kaum erfasst sind die ungeheuren Lasten der
von den Truppendurchzügen heimgesuchten Dörfer und Städte. Statistisch nicht auszudrücken sind
die Leiden der Zivilbevölkerung und der Soldaten der im Krieg stehenden Mächte.
Alte Heerstraße bei Auerstedt Rast an der Heerstraße Der Kaiser zu Pferd Preußische und französische Verwundete
Der Schrecken nach der Schlacht Bissing-Denkmal bei Rödigen
9

erlebnisguide1.Korrektur 5 21.06.2006 14:17 Uhr Seite 10
zeittafel
10
der ungerechteste frieden ist immer noch besser als der
gerechteste krieg.
Zeittafel
der historischen Ereignisse
1789 I 14. Juli - Beginn der französischen Revolution
Marcus Tullius Cicero
1792-1797 I Erster Koalitionskrieg – Österreich und Preußen
unterliegen Frankreich und treten ihre linksrheinischen Gebiete ab.
1799-1802 I Der zweite Koalitionskrieg wird von Österreich, England, Russland und weiteren
Verbündeten gegen Frankreich geführt. Preußen bleibt neutral. Napoleon setzt sich am
9. November 1799 durch einen Staatsstreich an die Spitze Frankreichs und wird Erster Konsul.
1804 I Napoleon Bonaparte krönt sich am 2. Dezember in Paris zum Kaiser der Franzosen.
1805 I Dritter Koalitionskrieg – Napoleon besiegt am 2. Dezember 1805 in der Dreikaiserschlacht
bei Austerlitz das verbündete russisch-österreischische Heer. Süddeutschland bleibt
französisch besetzt.
1806 I Juli: Gründung des „Rheinbundes“ unter dem Protektorat Napoleons. Das Heilige
Römische Reich Deutscher Nation hört auf zu existieren. Am 9. Oktober erklärt Preußen Napoleon
den Krieg. Der vierte Koalitionskrieg beginnt. Die preußisch-sächsische Verbündetenarmee
wird bei Jena und Auerstedt am 14. Oktober entscheidend geschlagen.
1807 I Der Frieden von Tilsit beendet vorerst den Krieg Napoleons gegen Russland und
Preußen. Vor allem Preußen muss hohe Zahlungen an Frankreich leisten und Gebietsverluste
hinnehmen.
1808 I Beim Fürstentag in Erfurt sagt Napoleon Jena die Zahlung von 300.000 Franc Entschädigung
zu. Napoleon besucht das Schlachtfeld in Jena.
1813 I Völkerschlacht bei Leipzig, in der Napoleon unterliegt. Auflösung des „Rheinbundes“.
1814-1815 I Wiener Kongress zwischen England, Preußen, Österreich und Russland, der die
Neuordnung der Länder festlegt. Die linksrheinischen Gebiete werden wieder deutsch. Napoleon
unterliegt bei Waterloo und wird auf St. Helena verbannt. Dort stirbt er am 5. Mai 1821.
Französische Füsiliere auf dem Marsch
Französischer Adler-
18 e Régiment de Ligne
Die Uniformen
der beteiligten Heere
Eine ungeschriebene Regel bei der Schlachtnachstellung besagt, daß die gesamte Ausrüstung so
originalgetreu wie möglich sein muss. Dies gilt für ein einfaches Paar Schuhe genauso wie für die
Bewaffnung des Darstellers. Als Quellen und Vorbilder dienen zeitgenössische Abbildungen
oder Beschreibungen in historischen Texten. Selbstverständlich muss nicht nur die Ausstattung
selbst, sondern auch deren handwerkliche Herstellung, sofern diese öffentlich durchgeführt
wird, dem historischen Original in Material, Werkzeug und Herstellungstechnik entsprechen.
Die Uniformierung der Mitwirkenden ist keine „Kostümierung“ sondern verleiht dem Ereignis die
notwendige Authentizität und dient dem Zuschauer als Orientierung beim Verfolgen der Abläufe
der Schlachtnachstellung. Aus diesem Grund wird an dieser Stelle die Uniformierung der 1806 an
der Doppelschlacht bei Jena und Auerstedt beteiligten Armeen detailliert vorgestellt.
Infanterie der französischen Armeen I Der französische Infanterist trug seit der
französischen Revolution von 1789 eine Uniform in den Farben der Trikolore - Blau und Rot, die
Stadtfarben von Paris, und das Weiß des französischen Königshauses der Bourbonen. Zur idealen Uniformierung
und Ausrüstung zählten folgende Gegenstände: Uniformrock, Weste, Hemd, Halsbinde, Kniebundhose,
Überhose, Gamaschen, Strümpfe, Schuhe, Tornister, Patronentasche, Gewehr mit Bajonett
und der kurze Infanteriesäbel. Als Kopfbedeckung wurde 1806 außer dem Tschako bei den meisten
Regimentern noch der Zweispitz getragen. Wer aber glaubt, dass beim Einmarsch der französischen
Truppen in Thüringen alle Soldaten dieselbe Uniform trugen und an den Farben klar erkennbar waren,
der irrt. Zur rein militärischen Bekleidung kamen oft zivile Elemente (Westen, Mäntel, Überhosen) und
sogar Uniformstücke und Ausrüstungsgegenstände der feindlichen Heere. Wenn man noch den Staub
und Dreck der tagelangen Märsche sowie die allgemeine Abnutzung der Uniformen hinzurechnet, dann
bekommt man eine ungefähre Vorstellung vom tatsächlichen Aussehen der Soldaten von 1806.
uniformen
11

erlebnisguide1.Korrektur 5 21.06.2006 14:17 Uhr Seite 12
uniformen
12
Die Uniformen
der beteiligten Heere
Preußische Grenadiere
Infanterie der preußischen Armee I Der typische Uniformrock eines preußischen
Infanteristen im Jahr 1806 hatte abhängig vom vorhandenen Tuch eine dunkel- bis hellblaue
Färbung, einen frackähnlichen Zuschnitt mit Stummelschößchen und Rabatten mit zwei
Knopfreihen zu je acht Knöpfen, die aus Messing oder Zinn gefertigt waren. Der bis zu den Ohren
reichende, schräg nach vorn abgeschnittene Kragen, die Rabatten und die Ärmelaufschläge
waren in der Farbe des jeweiligen Regimentes gehalten. In Leibhöhe unter den Rabatten war die
sogenannte „falsche Weste“ angenäht. Die Tuch-Hosen und der größte Teil der Gamaschen wurden
durch leinene Überhosen verdeckt, die bis kurz an die Knöchel reichten. Die Schuhe aus derbem
Rindsleder hatten noch für den rechten und linken Fuß die gleiche Form. Kopfbedeckungen
der Infanteristen unterschieden sich nach Waffengattungen: einen zweiklappigen schwarzen
Filzhut mit Abzeichen für die Musketiere, die in eigentümlicher Form 1796 eingeführte Mütze für
die Grenadiere und den 1801 eingeführten Tschako für die Füsiliere.
Die Ausrüstung der Infanteristen bestand aus einem Kalbfell-Tornister, einem
leinenen Brotbeutel, Patronentasche, kurzem Infanteriesäbel und Steinschlossgewehr
mit Bajonett. Zusätzlich wurden über der rechten Schulter
noch Hacken, Beile, Zeltpflöcke und Wasserflaschen getragen.
Ausrüstung und Bewaffnung hatten ein Gewicht von ca. 30-35 kg.
Preußischer Adler
Sächsische Musketiere
Die Uniformen
der beteiligten Heere
Churfürstlich-sächsische Feldinfanterie I Die Churfürstlich-sächsische
Armee verfügte 1806 über 12 Feldinfanterie- Regimenter, von denen aber nur ein Teil an den
Ereignissen vom 14. Oktober 1806 beteiligt war. Ein Regiment umfasste 1.754 Mann und bestand
aus einem Stab und zehn Kompanien. Die Regimenter trugen nach der Rang- und Stammliste
von 1804:
„Röcke und Unterkleider von weißem Tuch und weiß gefüttert, schwarze Tuchgamaschen mit gelben
Knöpfen. Zwey Regimenter haben immer Kragen, Aufschläge und Rabatten von einerlei Farbe,
und unterscheiden sich bloß durch gelbe und weiße Knöpfe. Die Hüte haben durchgehend eine
schmale weiße Bordeinfassung. Die Hüte der Officiere und Unterofficiere sind entsprechend den
Knöpfen mit goldenen oder silbernen Tressen eingefasst.“
Die sächsischen Grenadieroffiziere sowie die Grenadier- und Schützenunteroffiziere
trugen Flinten. Musketieroffiziere waren nur mit Degen,
die Musketierunteroffiziere aber mit Kurzgewehren (Stangenwaffen)
und Pistolen ausgestattet. Die Schützen trugen auf den Hüten an
Stelle des Pompons grüne Federbüsche.
Chursächsisches Wappen
uniformen
13

erlebnisguide1.Korrektur 5 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 14
weimar
weimar
Taubach
Mellingen
A4
apolda
anfahrt
Süßenborn
Umpferstedt
14
Anfahrtsplan
Areal Schlachtnachstellung
B7
eisenach
blankenhain
es gibt nichts, was krieg erreicht hätte, das nicht besser
ohne krieg erreicht worden wäre.
Lehnstedt
Magdala
magdala
Niedersynderstedt
B7
Großschwabhausen
schorba
Kapellendorf
Vierzehnheiligen
Kleinschwabhausen
Kleinromstedt
Schorba
Isserstedt
P
1
Remderoda
A4
apolda dornburg
naumburg
Müncheroda
Bucha
P 2
Lützeroda
P 3
schlacht-areal
Lichtenhain
Ammerbach
Lehesten
Krippendorf
Cospeda
P
Winzerla
Göschwitz
Leutra
Closewitz
B88
göschwitz
Maua
Löbstedt
Rödigen
P 5
Zwätzen
Jena Jenaprießnitz
Wöllnitz
Lobeda
lobeda
Kunitz
P 6
Europaweg bei Vierzehnheiligen Französische Füsiliere (D) Bockwindmühle bei Krippendorf
biwak
4
Havelock Ellis
rudolstadt
Drackendorf
Neuengönna
B7
Ziegenhain
B88
Laasan
Zöllnitz
gera / A9
dresden
jena-ost
A4
Aus Gründen der Verkehrssicherheit und zur Aufrechterhaltung eines geregelten Straßenverkehrs
werden Besucher gebeten, sich strikt an ausgeschilderte Straßensperrungen zu halten.
Wegen des zu erwartenden hohen Besucher- und Verkehrsaufkommens wird eine Anreise vor
12.00 Uhr dringend empfohlen.
Informationen
Shuttle / Anfahrt / Parken
Mit dem Auto I siehe Karte
eine ausführliche Beschilderung weist den Weg zu den jeweiligen Parkplätzen. Von dort bringt sie ein
Bus-Shuttle auf das Areal der Schlachtnachstellung. Die Shuttle-Gebühr ist im Eintrittspreis enthalten.
P1 Globus Isserstedt ca. 500 Plätze
P2 Kreuzung Isserstedt/Vierzehnheiligen ca. 1200 Plätze
P3 Lützeroda ca. 3000 Plätze
P4 Cospeda ca. 300 Plätze
P5 Jägerberg ca. 1.500 Plätze
P6 Jena-Nord ca. 700 Plätze
Mit dem Bus I
Weitere Shuttle-Busse werden ab 09.00 Uhr die Besucher direkt vom Stadtzentrum Jena / Haltestelle
Holzmarkt auf das Areal der Schlachtnachstellung bringen. Ein detaillierter Shuttle-Fahrplan
ist ab 1. Oktober 2006 auf www.jena.de zu finden oder in der Touristinformation Jena erhältlich.
Informationen für Busreisegruppen ( z. B. zu Busparkplätzen und Zufahrtsgenehmigungen etc.)
sind unter 0 36 41 / 49 80 65 oder E-mail: tagung@jena.de erhältlich.
Mit der Bahn I
Anlässlich der Schlachtnachstellung setzt die Deutsche Bahn für Nostalgiefans einen Sonderzug der
besonderen Art ein – den Napoleon-Express. Eine historische Dampflokomotive bringt die Besucher in
Bebra startend über Eisenach, Gotha, Erfurt und Weimar nach Jena. Mit dem Bus geht es anschließend
direkt vom Westbahnhof zur Schlachtnachstellung.
Aktuelle Informationen zu Fahrzeiten und Preisen erfahren Sie unter: 0 18 05 / 194 195 (12 ct/min.)
www.bahn.de/thueringen > www.bahnnostalgie-thueringen.de > E-mail: sonderzug-thueringen@bahn.de
Zeltlager der Preußen Historische Abbildung des Schlachtfeld-Areals
anfahrt
15

erlebnisguide1.Korrektur 5 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 16
weimar / B7
orientierung
jena / A4
16
das beste, was wir von der geschichte haben, ist der
enthusiasmus, den sie erregt.
Orientierungsplan
Areal Schlachtnachstellung
Lützeroda
Bauernmarkt
K
Cospeda
Hoffest
WC
Museum 1806
WC
+
P P
N
krippendorf
P
Handwerkermarkt in Closewitz Gefecht bei Krippendorf
WC
Johann Wolfgang von Goethe
+
WC
K
i
K
parkplatz jägerberg
jena / B 88
K
+
i
P
P
WC
K
0 500 m
Museum 1806 - Jena/Cospeda
Closewitz
Handwerkermarkt
Kasse
Tribüne
Sanitätspunkt
Zentraler Informationspunkt
Parkplätze
Behinderten-Parkplätze
Toiletten
man habe energie ohne fanatismus, grundsätze ohne
demagogie und strenge ohne grausamkeit.
Napoleon Bonaparte
Vorverkauf – Tourist-Information Jena
Mo-Fr: 09.30 Uhr bis 19.00 Uhr, Sa: 09.30 Uhr bis 16.00 Uhr
Tickethotline: 03641/49 80 60 oder www.jenaonline.de
Laufkarten I Vollpreis 10 Euro / Vorverkauf 8 Euro
Ermäßigt 05 Euro / Vorverkauf 4 Euro
Informationen
Eintrittspreise
Ermäßigt: Kinder ab 12 Jahre (bis 12 Jahre frei), Studenten, Schüler, Auszubildende, Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger
Behinderte zahlen ermäßigten Eintritt. Die im Ausweis eingetragene Begleitperson hat freien Eintritt.
Tribüne I Preiskategorie 1 Vollpreis 45 Euro / Jugendliche ab 14 Jahre / Erwachsene
inkl. regencape und programmheft Ermäßigt 30 Euro / Kinder bis 14 Jahre
Tribüne I Preiskategorie 2 Vollpreis 60 Euro / Jugendliche ab 14 Jahre / Erwachsene
inkl. versorgung im tribünenbereich,
regencape, programmheft und
reiseführer „rendezvous mit napoleon“
Ermäßigt 45 Euro / Kinder bis 14 Jahre
Behinderte zahlen ermäßigten Eintritt. Die im Ausweis eingetragene Begleitperson hat freien Eintritt.
Biwak I Vollpreis 3Euro / Gegen Vorlage des Ticket „Schlachtnachstellung
2006“ – freier Eintritt
weitere vorverkaufsstellen: >>> kaisersaal erfurt >>> gera information >>> gewandhaus zu leipzig >>> mdr
ticketgalerie >>> culton leipzig >>> halle ticket >>> kk im hugendubel / leipzig >>> ticketshop thüringen >>>
sowie alle pressehäuser der ta / otz / tlz

erlebnisguide1.Korrektur 5 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 18
BEST WESTERN HOTEL JENA
Komfortabel eingerichtetes Haus mit zuvorkommenden
Service, empfehlenswerter
Küche & ausgezeichneten Konferenz- und
Bankettmöglichkeiten. Eine Beauty- und
Wellness Oase und kostenlose Parkplätze sind
vorhanden. Außerdem ist eine ideale
Verkehrsanbindung gegeben.
Best Western Hotel Jena
Rudolstädter Straße 82 • 07745 Jena
Tel.: 0 36 41-660 • Fax: 0 36 41-66 10 10
info@hotel-jena.bestwestern.de
www.bestwesternjena.de
Handwerk nach Maß!
Ihr Fachmann für:
• Möbelanfertigungen aller Art
• Innen- und Fachwerkbau
• Dächer- und Carportkomplettbau
Napoleonstein auf dem Windknollen bei Cospeda
Die Orte des Geschehens
im Überblick
Vierzehnheiligen I In der Schlacht bei Jena fand bei Vierzehnheiligen das entscheidende Teilgefecht
zwischen den napoleonischen Truppen und der Teilarmee des Fürsten Hohenlohe-Ingelfingen
statt. Hohenlohe stellte seine Truppen in einer ca. 3 Kilometer langen Linie um die Orte Krippendorf,
Vierzehnheiligen und Isserstedt auf. Vierzehnheiligen wurde dabei militärisch nicht besetzt, so dass die
französischen Tirailleure gut gedeckt in die preußische Linie feuern konnten. Ein anfänglich mit Erfolg
angesetzter Gegenangriff Hohenlohes wurde nicht weiter ausgebaut, da Hohenlohe auf den Einsatz des
Generals Rüchel wartete. Hohenlohe ließ die Linie über 2 Stunden im gegnerischen Feuer stehen, so dass
sie gegen 13 Uhr im Angriff der stärker werdenden französischen Truppen zusammenbrach.
Krippendorf I Neben Vierzehnheiligen gehörte Krippendorf zum Hauptkampfgebiet der
Schlacht bei Jena. Die nördlich des Dorfes stehende Bockwindmühle diente während der Schlacht
als topografischer Orientierungspunkt. Bis zur Mühle war der linke Flügel der preußischen Division
Grawert nach ihrer Entfaltung ausgedehnt, ohne dass der Ort durch preußische Truppen
besetzt wurde. Über Krippendorf erfolgte die Linksüberflügelung der Verbündetenarmee durch
das Korps Soult, nachdem dieses im Gefecht bei Rödigen gegen das Détachement Holtzendorf
erfolgreich war und umgehend gegen den linken Flügel bei Krippendorf einschwenkte.
Lützeroda und Closewitz I Lützeroda und Closewitz waren Ziel des ersten Angriffs der
Schlacht durch die Division Gazan des Korps Lannes im Kampf um den strategisch wichtigen Dornberg.
Cospeda I Cospeda war kein Schlachtort. Es diente vielmehr dem Korps Lannes und Teilen des Korps
Augereau als Aufstellungsort der Truppen in ihren Angriffen auf den Dornberg, Vierzehnheiligen und
Isserstedt. Unweit des Ortes befinden sich der Windknollen mit dem Napoleonstein, unterhalb dessen
der französische Kaiser die Nacht vor der Schlacht verbrachte.
Bilck auf Vierzehnheiligen Kirche in Closewitz Blick auf Krippendorf
die orte
19

erlebnisguide1.Korrektur 5 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 20
Gebhardt-Estriche
Zementestrich Anhydritenstrich
Wärmedämm-Leichtbeton und mehr!
Inh. Dipl.-Ing.(FH) Gerd Gebhardt Tel. 03466 /32 07 58
Bergstraße 96 Fax 03466 /32 49 64
06556 Ichstedt (Kyffh.) Funk 0171/40005079
Diplom-Betriebswirtin (FH)
Iris Gaßmann
Steuerberaterin
99510 Kleinromstedt
Am Dorfteich 8
Tel.: 03 64 25 / 2 23 69
03 64 25 / 5 07 90
Fax: 03 64 25 / 5 07 91
Funk: 0172 / 8 06 53 81
E-mail: kanzlei.gassmann@freenet.de
Niederlassung
Walter Hebel Bau Weimar
EUROVIA
Verkehrsbau Union GmbH
Im Gewerbepark 28-30
99441 Umpferstedt
Tel.: 0 36 43 / 2 37 0
Fax: 0 36 43 / 2 37 50
Internet: www.eurovia.de
E-mail: weimar.evbu@eurovia.de
Freitag, 13.Oktober 2006
➳ Jena I napoleonnacht
kriegsgräber sind die grossen prediger des friedens,
ihre bedeutung wird immer mehr zunehmen.
Albert Schweitzer
Programmübersicht
17.00 Uhr I Touristinformation
> Stadtführung „Jena 1806 - Vom Zentrum der Philosophie und Dichtkunst zum Ort des Desasters“
18.00 Uhr I Innenstadt
> Museumsnacht mit Veranstaltungen in Jenaer Museen
18.00 Uhr I Stadtmuseum Jena
> Ausstellung „Bürger, Bauern und Soldaten - Ziviles Leben während der Schlacht von Jena und
Auerstedt 1806“ / Ausstellungsreihe, die die unterschiedlichen Facetten der Schlacht bei Jena/
Auerstedt und des danach einsetzenden Wandlungsprozesses in Europa darstellt. (Sa/So geöffnet
von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr)
18.30 Uhr I Stadtmuseum Jena
>GESCHICHTE erLEBEN - Alltagsleben zu Beginn des 19. Jahrhunderts / Schüler des Berufsschulzentrums
Göschwitz und französische Jugendliche zeigen, wie Alltagsgegenstände, aber auch
Speisen und Getränke vor 200 Jahren hergestellt wurden.
19.30 Uhr I Schillers Gartenhaus
> Vortrag „Tage der Gefahr - Weimar und Jena nach der Niederlage von Jena und Auerstedt im
Spiegel zeitgenössischer Berichte“
➳ Dreieck Closewitz - Cospeda - Lützeroda I
17.00 Uhr I Lützeroda / Feuerwehrvereinshaus, Zum Ziskauer Tal 11
> Eröffnung der Zinnfigurenausstellung „Die Schlacht bei Jena und Auerstedt und die Napoleonischen
Kriege 1800 - 1815“
19.30 Uhr I Lützeroda/Feuerwehrvereinshaus, Zum Ziskauer Tal 11
> Vortrag „Die Doppelschlacht bei Jena und Auerstedt 1806“
programm
21

erlebnisguide1.Korrektur 5 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 22
22
jede grosse idee, sobald sie in erscheinung tritt, wirkt
tyrannisch.
Programmübersicht
20.30 Uhr I Lützeroda/Feuerwehrvereinshaus, Zum Ziskauer Tal 11
> Kino „Waterloo - Die letzte Schlacht Napoleons“
20.00 Uhr I Wallfahrtskirche Vierzehnheiligen >>> auch am 14. Oktober 2006 I 20.00 Uhr
> Theater - Jugendtheaterclub des Theaterhaus Jena „Picknick im Felde“ von Fernando Arrabal
Samstag, 14.Oktober 2006
➳ Dreieck Closewitz - Cospeda - Lützeroda I
09.00 Uhr bis 12.00 Uhr I Areal Schlachtnachstellung
> Einzelvorführungen der militärhistorischen Vereine
09.00 Uhr bis 18.00 Uhr I Lützeroda / Feuerwehrvereinshaus, Zum Ziskauer Tal 11
> Zinnfigurenausstellung „Die Schlacht bei Jena und Auerstedt und die Napoleonischen Kriege
1800 - 1815“
ab 09.00 Uhr I Closewitz und Lützeroda
> Großer Bauern- und Handwerkermarkt mit Imkerei, moderner und historischer Töpferei,
Korbflechtern, Leitermachern, Glasbläsern, Blumenhändlern, Bürstenbindern, Sattlern, Thüringer
Bauernmalerei, Steinmetzen, Weinhändlern, Zuckerwarenverkäufern und vielem mehr.
ab 10.00 Uhr I Cospeda >Ausstellung historischer Waffen
ab 10.00 Uhr I Cospeda / Pfarrhof
>Hoffest auf dem Pfarrhof, Auf dem ältesten Hof Cospedas wurde Napoleon eine Brotsuppe zur
Stärkung angeboten welche hier, mit anderen Spezialitäten probiert werden kann.
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr I Areal Schlachtnachstellung
> Schlachtnachstellung „Jena-Auerstedt 2006“
Johann Wolfgang von Goethe
ab 18.00 Uhr I Vierzehnheiligen
> „Offene Höfe“ Die Bewohner öffnen ihre Häuser und Höfe für Besucher der Schlachtnachstellung
Öffnungszeiten: Museum 1806 - Jena / Cospeda
13. I 14. I 15. Oktober jeweils 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr
(14. Oktober bis 19.00 Uhr), Info: 03641 / 82 09 25
➳ Jena I
20.00 Uhr I Stadtkirche St. Michael
> Konzert der Jenaer Philharmonie und des Orchesters der Picardie
Sonntag, 15.Oktober 2006
➳ Vierzehnheiligen I
09.00 Uhr I Wallfahrtskirche Vierzehnheiligen
> Friedensgottesdienst
10.00 Uhr I Vierzehnheiligen
> Kranzniederlegung am Hauptdenkmal 1806
Programmübersicht
programm programm
10.00 Uhr bis 15.00 Uhr I Vierzehnheiligen
> Biwak - Historisches Zeltlager anno 1806 mit Feldküche, Feldschmiede u.v.m.
ab 10.00 Uhr I Vierzehnheiligen
> „Offene Höfe“ Die Bewohner öffnen ihre Häuser und Höfe für Besucher des Biwaks
ab 10.00 Uhr I Vierzehnheiligen / bei Familie Meinhold
> Zinnfigurenausstellung von Andreas Braune / Apolda
ab 10.00 Uhr I Vierzehnheiligen
> Handwerkermarkt
11.00 Uhr I Europaweg Vierzehnheiligen
> Pflanzung von Friedensbäumen
➳ Jena I
16.00 Uhr I Jena-Zwätzen
> Kranzniederlegung am Sachsengrab
Änderungen vorbehalten
ordnung marschiert mit gewichtigen und gemessenen
schritten, unordung ist immer in eile.
Napoleon Bonaparte
23

erlebnisguide1.Korrektur 5 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 24
vereine
24
Teilnehmende Vereine
im Überblick
Karree aus Grenadieren und Chasseurs
der französischen Alten Garde
Globale Beteiligung I Vereine aus 17 Staaten nehmen an der Schlachtnachstellung teil
Belgien 110 Akteure I Gardeinfanterie, Infanterie, Kavallerie (12 Pferde),
Großbritanien 160 Akteure I
Artillerie (1 Kanone), Musique de la Garde
Leichte Infanterie, Infanterie, Kavallerie (7 Pferde),
Frankreich 180 Akteure I
Artillerie (2 Kanonen)
Gardeinfanterie, Leichte Infanterie, Infanterie, Garde-
Italien 110 Akteure I
kavallerie, Kavallerie (27 Pferde), Artillerie (2 Kanonen)
Leichte Infanterie, Infanterie, Kavallerie (5 Pferde),
Artillerie (2 Kanonen)
Kanada 10 Akteure I Infanterie, Kavallerie (6 Pferde)
Lettland 5 Akteure I Infanterie
Luxemburg 10 Akteure I Leichte Infanterie
Malta 5 Akteure I Infanterie
Niederlande 20 Akteure I Infanterie, Kavallerie (10 Pferde)
Österreich 20 Akteure I Infanterie
Polen 20 Akteure I Infanterie
Portugal 5 Akteure I Infanterie
Russland 30 Akteure I Infanterie
Spanien 5 Akteure I Infanterie
Tschechien 100 Akteure I Infanterie, Artillerie (4 Kanonen)
USA 5 Akteure I Napoleondarsteller, Kavallerie (2 Pferde)
Deutschland 485 Akteure I Gardeinfanterie, Leichte Infanterie, Infanterie, Kavallerie
(40 Pferde), Artillerie (10 Kanonen),Tambours de la Garde
Gesamt 1.280 Akteure I mit insgesamt 116 Pferden und 24 Kanonen
Französische Infanteriegruppe
auf dem Marsch
Mehr Informationen zur napoleonischen Geschichte ...
finden Interessierte unter www.napoleon.org - eine Website der Fondation Napoléon.
Die Fondation wurde 1987 als gemeinnützige Stiftung gegründet und hat ihren Sitz in Paris.
Königlich preußisches Infanterieregiment „Prinz Louis Ferdinand“ (D)
vereine
25

erlebnisguide1.Korrektur 5 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 26
vereine
26
das beste, was wir von der geschichte haben, ist der
enthusiasmus, den sie erregt.
Teilnehmende Vereine
Impressionen
Johann Wolfgang von Goethe
Königlich-sächsisches Feldartillerieregiment zu Fuß (D) Artillerie du 22 e Régiment de Ligne (D)
1 er Régiment de Grenadiers à pied de la Garde (F) Churfürstlich sächsisches Infanterieregiment „Churfürst“ (D)
Napoleon Bonaparte
unmöglich ist kein französisches wort.
Teilnehmende Vereine
Impressionen
Chasseurs du 9 e Régiment d’Infanterie légère (aus ganz Europa) Preußisches Infanterieregiment v. Hamberger (PL)
1 er Régiment des Grenadiers à pied de la Garde (D) 2 eme Régiment de Dragons à Cheval (B)
vereine
27

erlebnisguide1.Korrektur 5 21.06.2006 14:19 Uhr Seite 28
vereine
28
in der idee leben heisst, das unmögliche behandeln, als
wenn es möglich wäre.
Teilnehmende Vereine
Impressionen
Johann Wolfgang von Goethe
21 ème Régiment de Ligne (GB) Musique du 1 er Régiment de Grenadiers à pied de la Garde Impériale (B)
Churfürstlich sächsisches Grenadierbatallion „Aus dem Winkel“ (D) Service de santé (CZ)
keiner verkauft gern seine seele. aber viele verschenken
ihr leben für ein buntes band.
Napoleon Bonaparte
Teilnehmende Vereine
Impressionen
1 er Régiment de Chasseurs à pied de la Garde Impériale (F) Artillerie du 18 e Régiment de Ligne (B)
Churfürstlich sächsisches Grenadierbatallion (D)
und Königlich preußisches Infanterieregiment „Prinz Louis Ferdinand“ (D) 17 e Régiment d’ Infanterie légère (F)
vereine
29

erlebnisguide1.Korrektur 5 21.06.2006 14:19 Uhr Seite 30
Reenactment Fotos
Fotos von diesem und anderen
Reenactments finden Sie auf meiner
Website: http://www.berithh.de
Fotobestellungen bei Berit Seiboth
b.seiboth@hamburg.de
0049 177 89 87 596
Impressum
Herausgeber:
JenaKultur
Kultur & Marketing Jena
Zwätzengasse 16
07743 Jena
AG „Jena 1806“ e.V.
c/o Robert Heyne
Dornburger Str. 20
07778 Neuengönna
Verantw. Redaktion: C. Müller / JenaKultur
R.-P. Graf / AG „Jena 1806 e.V.“
Gestaltung / Satz: GUDMAN DESIGN
www.gudman.de
Texte: JenaKultur / AG „Jena 1806“ e.V.
Unter Verwendung von folgender Literatur:
Nowak / Hellmann / Queisser / Fesser, Lexikon zur
Schlacht bei Jena und Auerstedt 1806, Jena 1996.
Bilder:
AG „Jena 1806“ e.V., JenaKultur / Stadtmuseum Göhre
Jena, Berit Seiboth / www.berithh.de, Carsten Müller
www.napoleon.org

erlebnisguide1.Korrektur 5 21.06.2006 14:19 Uhr Seite 32