Nr. 1-2009 - Posten Åland

�ch übersetze �exte für
die �omepage.
Goldgewinner werden
mit Briefmarke geehrt
Die Post ist im Sommer einer der Sponsoren der NatWest Island
Games XIII. Mit den warmen Farben der Sportbriefmarke heißen
wir alle auf den Inseln des Friedens willkommen. Während der
Inselspiele hat die Post einen Stand am Marktplatz in Mariehamn.
Dort können alle Besucher eigene Sportbriefmarken entwerfen und
diese mit den Stempeln des Inselwettkampfes abstempeln lassen.
Alle Goldgewinner werden auch mit eigenen Sportbriefmarken
geehrt, die ein Foto des Siegers zeigen.
�nita �äggblom
VIOLA ERIKSSON
Kundendienst, französisch
DIREKTORIN
POSTEN ÅLAND FRIMÄRKEN
„Ich arbeite im Service für die
französischsprachigen Kunden,
bediene aber auch die deutsch-,
englisch-, schwedisch- und fi nnischsprachigen.
Ich übersetze
auch Texte für unsere Homepage
und Pressemitteilungen
ins Französische. Das Beste an
meiner Arbeit ist der Kontakt
zu Menschen in verschiedenen
Ländern, und dass ich tatsächlich
viele unserer Kunden auf
Messen treffen kann”.
MITARBEITER
SAMUEL MIIROS
Verkaufsleiter für das Inland
„Ich bin für die Planung der
Messen in Finnland und für
Ereignisse im Zusammenhang
mit Briefmarkenausgaben auf
Åland zuständig. Außerdem
arbeite ich im Verkauf, Marketing
und Einkauf. Mein Job ist
abwechslungsreich. Das Beste
ist der Kontakt mit unseren
Kunden und Arbeitskollegen”.
�ch mag den �ontakt mit
unseren �unden.