Broschüre Reisefieber - Techniker Krankenkasse
Broschüre Reisefieber - Techniker Krankenkasse
Broschüre Reisefieber - Techniker Krankenkasse
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Reisefieber</strong><br />
Gesund unterwegs
<strong>Reisefieber</strong><br />
Gesund unterwegs<br />
2 | <strong>Reisefieber</strong><br />
Endlich Urlaub!<br />
Ob Sie am Strand in der Sonne liegen, auf Auch wenn Sie im Urlaub einen Arzt benöti-<br />
Bergtour gehen, sich beim Kiten und Surfen gen, hilft die TK. Mit unserem Reiseservice<br />
Wind und Wetter um die Nase wehen lassen unterstützen wir Sie in Deutschland und auf<br />
oder beim Tauchen die Unterwasserwelt der ganzen Welt. Denn wir wollen, dass Sie<br />
entdecken – mit Ihrem Urlaub warten auf Sie gesund nach Hause kommen. Erfahren Sie in<br />
die schönsten und spannendsten Wochen des dieser <strong>Broschüre</strong> mehr über Ihre Versicherung<br />
Jahres. im Ausland und den Service der TK.<br />
Höchste Zeit, sich ein paar Gedanken über Wir wünschen Ihnen viel Spaß und einen<br />
die Reisevorbereitungen zu machen. In dieser erlebnisreichen, erholsamen Urlaub.<br />
<strong>Broschüre</strong> und in der herausnehmbaren<br />
Extrabroschüre finden Sie dafür alles, was Sie Ihre <strong>Techniker</strong> <strong>Krankenkasse</strong><br />
brauchen – von Checklisten fürs Packen über<br />
reisemedizinische Informationen bis hin zu<br />
Erste-Hilfe-Tipps für den Notfall im Urlaubsland.<br />
<strong>Reisefieber</strong> – Herausgeber: <strong>Techniker</strong> <strong>Krankenkasse</strong>, Bramfelder Str. 140, 22305 Hamburg. Internet: www.tk.de; Fachbereich<br />
Kundenbindung: Volker Nitz (verantwortlich). Konzept: Kerstin Hanßen, Christiane Dutzmann. Redaktion: Anne Frobeen. Fachliche<br />
Beratung: ife Gesundheits-AG. Gestaltung: Ressourcenmangel, Hamburg. Produktion: Yvette Lankau, Fotos: gettyimages, Corbis,<br />
Shutterstock, Fotolia, jupiterimages. Litho: Hirte Medien-Service, Hamburg. Druck: Möller Druck, Ahrensfelde.<br />
© <strong>Techniker</strong> <strong>Krankenkasse</strong>. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung.<br />
6. Auflage 2012.
Inhalt<br />
Mit der TK sicher in den Urlaub<br />
Richtig versichert auf Reisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Versichert in Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Europäische Krankenversicherungskarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
TK-EuropaService . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Zusatzversichert im Ausland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Reisen richtig vorbereiten<br />
Gut geimpft ist gut geschützt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Wann impfen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Die Reiseapotheke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Woran muss ich noch denken? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Gesund unterwegs<br />
Reisen mit dem Flugzeug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Fit über den Wolken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Reisen mit dem Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Schluss mit der Übelkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Gesund vor Ort<br />
Die ersten Tage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Sport und Fitness im Urlaub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Sonnenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Ernährung und Hygiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Nach der Reise<br />
Damit die Entspannung bleibt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Service rund ums Reisen<br />
Die beste Surfstation für Urlauber: www.tk.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
Das TK-ReiseTelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Tipps für Notfälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
<strong>Reisefieber</strong> | 3
Mit der TK sicher in den Urlaub<br />
In Europa sind Sie mit der Europäischen Krankenversicherungskarte<br />
gut abgesichert. Eine Zusatzversicherung für Auslandsreisen schützt<br />
zusätzlich vor finanziellen Risiken.<br />
4 | <strong>Reisefieber</strong>
Richtig versichert<br />
auf Reisen<br />
Die Flüge sind gebucht, die Koffer gepackt,<br />
das Taxi ist bestellt – dem lang ersehnten<br />
Urlaub steht nichts mehr entgegen. Ob man<br />
auf der Suche nach Entspannung und Muße<br />
ist oder sich nach Action und neuen Eindrücken<br />
in fremder Umgebung sehnt – die<br />
Urlaubszeit gilt den meisten als die kostbarste<br />
Zeit des Jahres. Der Krankenversicherungsschutz<br />
gehört natürlich mit ins Gepäck.<br />
Je nach Reiseziel: der richtige<br />
Versicherungsschutz<br />
In vielen europäischen Ländern sind Sie mit<br />
der Europäischen Krankenversicherungskarte<br />
(European Health Insurance Card – EHIC)<br />
gut abgesichert. Sie finden sie auf der Rückseite<br />
Ihrer TK-Gesundheitskarte. Unabhängig<br />
vom Reiseland empfehlen wir Ihnen, eine<br />
private Auslandsreise-Krankenversicherung<br />
abzuschließen.<br />
Versichert in Europa<br />
In Europa können Sie sich mit der Europäischen<br />
Krankenversicherungskarte an Ihrem<br />
Urlaubsort medizinisch behandeln lassen,<br />
als wären Sie in Ihrem Reiseland versichert.<br />
In vielen Vertragskliniken der TK erhalten<br />
Sie sogar die Leistungen so, wie Sie sie<br />
auch in Deutschland erhalten würden.<br />
Nur in wenigen Ländern Europas benötigen<br />
Sie noch sogenannte Anspruchsausweise.<br />
Hier gilt Ihre TK-Gesundheitskarte<br />
Die Europäische Krankenversicherungskarte<br />
können Sie in allen EU-Staaten, in Island,<br />
Liechtenstein, Kroatien, Mazedonien, Norwegen,<br />
Serbien und der Schweiz einsetzen.<br />
Hier benötigen Sie noch einen<br />
Anspruchsausweis<br />
In Bosnien-Herzegowina, Montenegro sowie<br />
in Tunesien und der Türkei können Sie die Europäische<br />
Krankenversicherungskarte noch nicht<br />
einsetzen. Für diese Länder bekommen Sie<br />
bei der TK einen Anspruchsausweis, mit dem<br />
Sie bei den jeweiligen <strong>Krankenkasse</strong>n vor Ort<br />
einen Krankenschein erhalten.<br />
GUT ZU WISSEN!<br />
TK-Service | Sie<br />
haben noch keine TK-<br />
Gesundheitskarte mit<br />
Europäischer Krankenversicherungskarte<br />
oder benötigen einen<br />
Anspruchsausweis?<br />
Rufen Sie einfach das<br />
TK-ServiceTeam an:<br />
0800 - 285 85 85<br />
(gebührenfrei innerhalb<br />
Deutschlands).<br />
Sie erreichen es<br />
24 Stunden täglich, an<br />
365 Tagen im Jahr.<br />
Oder besuchen Sie<br />
unsere Online-Filiale<br />
auf www.tk.de.<br />
Sind Sie für „Meine TK“<br />
registriert, können Sie<br />
sich dort die Gesundheitskarte<br />
bestellen oder<br />
den Anspruchsausweis<br />
gleich herunterladen.<br />
www.tk.de,<br />
Webcode 095586.<br />
<strong>Reisefieber</strong> | 5
GUT ZU WISSEN!<br />
Auslandsreise-Krankenversicherung<br />
| Sie ersetzt<br />
Ihnen nicht nur die Kosten<br />
für notwendige medizinische<br />
Behandlungen im<br />
Ausland; sie übernimmt<br />
zum Beispiel auch die Kosten<br />
für einen medizinisch<br />
notwendigen Rücktransport<br />
nach Deutschland und für<br />
Zuzahlungen im Ausland.<br />
Deshalb ist sie nicht nur für<br />
Fernreisende nötig, sondern<br />
auch eine sinnvolle Ergänzung<br />
zum TK-Versicherungsschutz<br />
im europäischen<br />
Ausland.<br />
Auslandsreise-Krankenversicherungen<br />
kosten weniger<br />
als zehn Euro pro Jahr,<br />
können Ihnen aber unter<br />
Umständen viel Ärger und<br />
Kosten ersparen. Besonders<br />
attraktiv und exklusiv<br />
für TK-Versicherte: Die<br />
Angebote des TK-Kooperationspartners<br />
ENVIVAS<br />
Krankenversicherung AG.<br />
Mehr dazu auf Seite 8<br />
und unter www.tk.de,<br />
Webcode 135578.<br />
6 | <strong>Reisefieber</strong><br />
Europäische Krankenversicherungskarte<br />
Wenn Sie mit Ihrer Europäischen Krankenversicherungskarte<br />
in Europa zum Arzt gehen,<br />
erhalten Sie alle medizinischen Leistungen, die<br />
die Krankenversicherung des Reiselandes vorsieht.<br />
Dazu legen Sie beim Vertragsarzt einfach<br />
die Europäische Krankenversicherungskarte vor.<br />
Wichtig | In Mazedonien und Kroatien<br />
erhalten Sie nur Notfall-Leistungen.<br />
Wie zu Hause kann ein ausländischer Arzt<br />
Sie in ein Krankenhaus überweisen. Auch im<br />
Krankenhaus können Sie die Europäische<br />
Krankenversicherungskarte nutzen. Im Notfall<br />
können Sie auch direkt in die nächstgelegene<br />
Klinik gehen. Benötigen Sie während Ihres<br />
Urlaubs Medikamente, stellt Ihnen der<br />
Vertragsarzt ein Rezept aus. Dies legen Sie<br />
zusammen mit Ihrer Europäischen Krankenversicherungskarte<br />
in der Apotheke vor.<br />
Je nach Recht des Reiselandes können für<br />
Sie Zuzahlungen oder Eigenanteile anfallen.<br />
Das gilt zum Beispiel für die Behandlung<br />
beim Arzt oder Zahnarzt, aber auch in der<br />
Apotheke. In vielen Fällen darf die TK diese<br />
Kosten nicht übernehmen. Dann sind Sie<br />
mit einer privaten Auslandsreise-Krankenversicherung<br />
zusätzlich abgesichert – zum<br />
Beispiel mit dem Tarif TravelPlus unseres<br />
Partners ENVIVAS Krankenversicherung AG.<br />
Kostenerstattung leicht gemacht<br />
Immer wenn Sie Kosten für eine<br />
Behandlung zunächst aus eigener Tasche<br />
zahlen – zum Beispiel, wenn Sie eine<br />
private Reisekrankenversicherung abgeschlossen<br />
haben –, lassen Sie sich<br />
detaillierte und quittierte Rechnungen<br />
über die Behandlung ausstellen. Aus der<br />
Rechnung muss genau hervorgehen,<br />
wer behandelt wurde und weshalb.<br />
Es muss auch klar erkennbar sein,<br />
welche Kosten Sie für welche Leistungen<br />
bezahlt haben. Diese Rechnungen<br />
reichen Sie später bei Ihrer Versicherung<br />
ein. So können Sie Ihre Kosten schnell<br />
und problemlos erstattet bekommen.<br />
TK-EuropaService<br />
TK-Versicherte profitieren in vielen Urlaubsregionen<br />
Europas zusätzlich von speziellen<br />
TK-Verträgen mit ausgewählten Kliniken.<br />
Diese Verträge machen ihnen den Zugang<br />
zur medizinischen Behandlung noch einfacher.<br />
Sie müssen sich nicht lange fragen: Wie gut<br />
sind die Ärzte vor Ort? Welcher Facharzt ist<br />
der richtige? Wer hilft mir, wenn ich mich nicht<br />
verständigen kann? Denn für sie stehen im<br />
Notfall rund um die Uhr qualitätsgeprüfte Kliniken<br />
bereit, in denen sie eine Behandlung<br />
erhalten wie in Deutschland auch. Oft ist das<br />
noch mehr als die Leistungen, die sie mit der<br />
Europäischen Krankenversicherungskarte in<br />
ihrem Reiseland erhalten.
Hingehen, Karte vorlegen und sich<br />
behandeln lassen<br />
Der Zugang zu diesen Kliniken ist einfach:<br />
hingehen, TK-Gesundheitskarte vorlegen und<br />
sich behandeln lassen – ambulant oder, wenn<br />
nötig, auch stationär. Eine Überweisung in<br />
die Klinik brauchen Sie dafür nicht.<br />
Wichtig | Wenn Sie gezielt ins Ausland<br />
fahren, um sich im Krankenhaus behandeln<br />
zu lassen, setzen Sie sich bitte<br />
vorher mit der TK in Verbindung. Denn<br />
dann benötigen Sie vorher eine Kostenzusage<br />
der TK.<br />
TK-LEISTUNG | TK-EuropaService<br />
Direkt auf TK-Gesundheitskarte, ohne Überweisung<br />
und ohne Vorkasse: mit qualitätsgeprüften<br />
Vertragskliniken macht Ihnen die TK<br />
den Zugang zu hochwertiger medizinischer<br />
Behandlung im Ausland noch einfacher.<br />
Qualitätsgeprüfte Vertragskliniken der TK<br />
gibt es derzeit in vielen Urlaubsregionen<br />
von Italien, Spanien, Portugal, Österreich,<br />
Polen, Tschechien, Belgien und in den<br />
Niederlanden.<br />
Die TK erweitert ihr Angebot laufend. Auf<br />
www.tk.de fi nden Sie deshalb immer eine<br />
aktuelle Liste der Kliniken. Nachschauen<br />
lohnt sich! Webcode 5514.<br />
Viele Fachärzte unter einem Dach sorgen<br />
dafür, dass Sie nicht lange suchen müssen,<br />
um die richtige Behandlung zu bekommen.<br />
In allen Kliniken gibt es deutschsprachige<br />
Mitarbeiter, die Ihnen helfen, sich zu verständigen.<br />
Keine Vorauskasse<br />
In den Vertragskliniken vor Ort müssen Sie<br />
nichts dazubezahlen. Die Klinik rechnet direkt<br />
mit der TK ab. Ausgenommen sind private<br />
Wahlleistungen wie zum Beispiel eine Chefarztbehandlung.<br />
Die gesetzlichen Zuzahlungen nach deutschem<br />
Recht bezahlen Sie bequem nach Ihrer<br />
Rückkehr zu Hause.<br />
24 Stunden täglich<br />
Die Kliniken stehen Ihnen jederzeit offen –<br />
24 Stunden am Tag, auch dann, wenn die<br />
meisten anderen Praxen geschlossen haben.<br />
Über zen trale Rufnummern sind sie auch<br />
telefonisch ständig erreichbar. www.tk.de,<br />
Webcode 5514.<br />
<strong>Reisefieber</strong> | 7
GUT ZU WISSEN!<br />
Tarif TravelPlus |<br />
Zu einem besonders<br />
günstigen pauschalen<br />
Beitrag gibt es diesen<br />
Tarif auch als Familienangebot.<br />
TK-Versicherte,<br />
die bei der TK den<br />
Selbstbehaltstarif TK-<br />
Traveller abschließen,<br />
erhalten TravelPlus sogar<br />
zum Nulltarif – inklusive<br />
zusätzlicher Services wie<br />
Hilfe bei der Wiederbeschaffung<br />
verlorener<br />
Dokumente.<br />
Interessiert? Details<br />
und Preisinfos zu den<br />
Tarifen für Einzelreisende<br />
und Familien erfahren<br />
Sie unter www.tk.de,<br />
Webcode 135578.<br />
8 | <strong>Reisefieber</strong><br />
Zusatzversichert im Ausland<br />
Ganz egal, in welches Land Sie fahren: Eine<br />
zusätzliche private Auslandsreise-Kranken versicherung<br />
schützt Sie vor unnötigen Kosten<br />
und bietet Ihnen zusätzliche Services, zum<br />
Beispiel einen medizinisch notwendigen Krankenrücktransport<br />
nach Deutschland. Für<br />
Reisen in Länder außerhalb Europas, in denen<br />
die Europäische Krankenversicherungskarte<br />
nicht gilt, ist die private Auslandsreise-Krankenversicherung<br />
unabdingbar, um für den<br />
Fall einer Krankheit oder eines Unfalls abge<br />
sichert zu sein.<br />
Für TK-Versicherte stehen zwei besonders<br />
attraktive Auslandsreise-Krankenversicherungen<br />
zur Wahl: der Tarif TravelPlus und der Tarif<br />
TravelXL für längere Reisen. Diese Zusatzver-<br />
si cherungen bietet unser Kooperationspartner,<br />
die ENVIVAS Krankenversicherung AG, exklusiv<br />
für TK-Versicherte an.<br />
Gut und günstig: der Tarif TravelPlus<br />
Mit TravelPlus sind Sie gegen einen günstigen<br />
Jahresbeitrag auf unbegrenzt vielen Urlaubs-<br />
und kürzeren Dienstreisen gut versichert, egal<br />
wo und wie oft Sie sich im Ausland aufhalten.<br />
Die Zeitschrift „Finanztest“ hat den Tarif Travel-<br />
Plus erneut mit der Note „gut“ (Ausgabe<br />
06/2012) ausgezeichnet.<br />
Der Tarif TravelPlus gilt<br />
für alle privaten Auslandsreisen bis zu<br />
einer Dauer von acht Wochen,<br />
für alle beruflichen Auslandsreisen bis<br />
zu einer Dauer von zehn Tagen.<br />
TravelPlus können Sie noch kurz vor<br />
Ihrer Abreise online bei www.envivas.de<br />
abschließen.<br />
Für längere Reisen: der Tarif TravelXL<br />
Weltweiten Schutz ein ganzes Jahr<br />
lang – das bietet Ihnen der Tarif TravelXL.<br />
Wer privat länger als acht Wochen ins<br />
Ausland reisen will, ist mit TravelXL<br />
ebenso gut abgesichert wie mit Travel-<br />
Plus – bis zu 365 Tage. Diesen Tarif<br />
können auch Studierende während<br />
eines Auslandssemesters nutzen oder<br />
Schüler während eines Austauschjahrs.<br />
Geschäftsreisende profitieren davon<br />
schon bei Auslandsreisen ab elf Tagen.<br />
Die Unterlagen gibt es zum Downloaden<br />
bei www.envivas.de. Mehr dazu unter<br />
www.tk.de, Webcode 9452.
Der Vertrag für TravelPlus läuft zwölf Monate<br />
und verlängert sich automatisch um je ein<br />
Jahr, wenn er nicht vorher gekündigt wird. Vor<br />
Ihrer nächsten Urlaubsreise müssen Sie sich<br />
um Ihre Krankenversicherung im Ausland dann<br />
nicht mehr kümmern.<br />
Das leisten TravelPlus und TravelXL<br />
Sowohl TravelPlus als auch TravelXL umfassen<br />
unter anderem die Erstattung von:<br />
100 Prozent der Kosten für ambulante<br />
und stationäre Heilbehandlung<br />
Transportkosten zum nächsterreichbaren<br />
Krankenhaus oder Notfallarzt<br />
Aufwendungen für Verpflegung und<br />
Unterkunft im Krankenhaus einschließlich<br />
Operationen<br />
Aufwendungen für schmerzstillende<br />
Zahnbehandlungen<br />
Mehrkosten für einen Rücktransport, wenn<br />
dieser ärztlich verordnet und medizinisch<br />
notwendig ist oder ein Krankenhausaufenthalt<br />
voraussichtlich länger als 14 Tage<br />
dauern wird.<br />
Sollten die voraussichtlichen Behandlungskosten<br />
die Mehrkosten für einen Rücktransport<br />
übersteigen, werden die Kosten des<br />
Rücktransportes ebenfalls übernommen.<br />
Aufwendungen für die unfallbedingte Suche,<br />
Rettung und Bergung bis zu 2.500 Euro<br />
Im Todesfall Aufwendungen für die Überführung<br />
an den Wohnsitz oder für<br />
die Bestattung im Ausland bis zu jeweils<br />
10.000 Euro<br />
Informationen erhalten Sie auch direkt bei der<br />
ENVIVAS unter Tel. 0800 - 425 25 25 (Montag<br />
bis Freitag von 7 bis 22 Uhr, bundesweit<br />
gebührenfrei) oder unter www.envivas.de.<br />
TK-Tarif Traveller als Prämie | TK-Versicherte,<br />
die den Selbstbehaltstarif<br />
TK-Traveller abschließen, erhalten die<br />
Auslandsreise-Krankenversicherung<br />
TravelPlus als Prämie. Wenn Sie diesen<br />
Tarif wählen, ist der Auslandsschutz für<br />
Sie kostenfrei. Sie profitieren darüber<br />
hinaus von umfangreichen Assistanceleistungen:<br />
Wenn Sie zum Beispiel Ihre<br />
Brieftasche verlieren, nehmen wir Kontakt<br />
zu Ihrer Hausbank auf.<br />
Bei Bedarf überbrücken wir durch ein<br />
zinsloses Sofort-Darlehen bis zu 1.600<br />
Euro die Zeit, bis Sie wieder auf Ihr Geld<br />
zurückgreifen können. Wenn nötig, erhalten<br />
Sie Hilfe bei der Wiederbeschaffung<br />
verlorener Dokumente oder wenn Sie<br />
vor Ort einen Termin bei einem deutsch-<br />
oder englischsprachigen Arzt<br />
benötigen.<br />
Dafür erklären Sie sich bereit, sich an<br />
den Kosten für ausgewählte Leistungen<br />
mit einem kleinen Eigenanteil (Selbstbehalt)<br />
zu beteiligen.<br />
Interessiert? Details zu diesem Tarif<br />
finden Sie unter www.tk.de, Webcode<br />
4210. Wir beraten Sie auch gern ausführlich<br />
am Telefon. Einfach anrufen beim<br />
TK-ServiceTeam.<br />
<strong>Reisefieber</strong> | 9
Reisen richtig vorbereiten<br />
Die Katze ist versorgt, alle Impfungen sind erledigt und die Reiseapotheke<br />
ist gepackt? Dann kann es ja losgehen. Wer sich rechtzeitig vorbereitet, kann<br />
entspannt auf Reisen gehen. Checklisten helfen dabei.<br />
10 | <strong>Reisefieber</strong>
Gut geimpft ist gut geschützt<br />
Ob Südafrika, Peru, Australien, Brasilien oder<br />
Thailand – in aller Welt warten Traumstrände,<br />
unberührte Natur, natürliche Lebensweise<br />
oder luxuriöse Hotels auf Sie. Manchmal aber<br />
auch gefährliche Krankheitskeime. Wer sich<br />
vor der Reise impfen lässt, schützt sich<br />
wirksam vor den schweren Erkrankungen,<br />
die solche Keime verursachen können.<br />
Selbst bei Reisen in europäische Länder<br />
kann eine Impfung sinnvoll sein. Zum Beispiel<br />
gegen den Erreger der Lebererkrankung<br />
Hepatitis A, der in manchen Ländern am<br />
Mittel meer gehäuft vorkommt.<br />
Infos zu Gesundheitsrisiken<br />
In einige Länder können Sie nur einreisen,<br />
wenn Sie bestimmte Impfungen nachweisen.<br />
In anderen Ländern sind die Impfungen<br />
zwar nicht vorgeschrieben, können aber<br />
lebensrettend sein. Informieren Sie sich am<br />
besten rechtzeitig vor Ihrer Reise über die<br />
Gesundheitsrisiken in Ihrem Reiseland bei<br />
einem Vertragsarzt, beim Gesundheitsamt<br />
oder beim TK-ReiseTelefon (siehe Seite 30).<br />
Hilfreich sind auch die Reisehinweise des<br />
Auswärtigen Amtes. Darin finden Sie für<br />
jedes Land medizinische Hinweise auf empfohlene<br />
Impfungen und andere Prophy laxe-<br />
Maßnahmen. Über www.tk.de kommen Sie<br />
hin: Webcode 173644.<br />
Impfungen sind wirksam<br />
Impfungen sind eine der wirksamsten Vorsorge<br />
maßnahmen gegen Krankheiten. Immer<br />
geschützt sein sollten Sie gegen Tetanus und<br />
Diphtherie – auch unabhängig von einer Reise.<br />
Die Kosten dafür trägt die TK. Ihr Vertragsarzt<br />
kann bei Vorlage des Impfpasses überprüfen,<br />
ob Ihr Impfschutz ausreichend ist und welche<br />
Impf ungen Sie eventuell noch benötigen.<br />
TK-Versicherte erhalten kompetente Aus -<br />
künfte auch<br />
von den Experten des TK-Reise-<br />
Telefons rund um die Uhr, an 365 Tagen<br />
im Jahr. Mehr dazu siehe Seite 30 und<br />
www.tk.de, Webcode 9453.<br />
Reiseschutzimpfungen<br />
Als eine von wenigen Kassen erstattet die<br />
TK die Kosten für Impfungen bei privaten<br />
Auslandsreisen. Es werden bei empfohlenen<br />
Impfungen sowohl die Kosten für den<br />
Impfstoff übernommen, gegebenenfalls<br />
abzüglich der gesetzlichen Zuzahlung, als<br />
auch das Impfhonorar für den Vertragsarzt<br />
durch die TK.<br />
Zum Beispiel bei Impfungen gegen diese<br />
Krankheiten:<br />
Cholera<br />
Diphtherie<br />
Zecken-Hirnhautentzündung (FSME –<br />
Frühsommer-Meningoenzephalitis)<br />
Gelbfieber (ausschließlich bei staatlich<br />
zugelassenen Gelbfieberimpfstellen)<br />
Hepatitis A und B<br />
Japanische Enzephalitis<br />
Malaria (Prophylaxe mit Tabletten)<br />
Meningokokken-Meningitis<br />
Poliomyelitis (Kinderlähmung)<br />
Tetanus (Wundstarrkrampf)<br />
Tollwut<br />
Typhus<br />
Damit die TK diese Kosten erstatten kann,<br />
müssen Sie von einem Vertragsarzt oder<br />
durch das Gesundheitsamt geimpft worden<br />
sein. Die Impfung muss außerdem<br />
von der Ständigen Impfkommission beim<br />
Robert Koch-Institut in Verbindung mit den<br />
Reisehinweisen des Auswärtigen Amtes<br />
empfohlen worden sein.<br />
Für das Impfen selbst brauchen Sie keinen<br />
Eigenanteil zu bezahlen. Lediglich für den<br />
Impfstoff kann die gesetzliche Zuzahlung<br />
für Sie anfallen. Diese Zuzahlung kann die<br />
TK Ihnen leider nicht erstatten.<br />
Mehr zu diesem Thema finden Sie auch<br />
unter www.tk.de, Webcode 023574.<br />
So einfach geht‘s<br />
Bitte reichen Sie uns im Original die ärztliche<br />
Verordnung, die Rechnung für den<br />
Impfstoff und die ärztliche Impfleistung<br />
unter Angabe Ihres Reiselandes und<br />
Ihrer Bankverbindung ein. In einigen<br />
Bundesländern kann Ihr Vertragsarzt die<br />
Impfleistung direkt über Ihre TK-Gesundheitskarte<br />
abrechnen. Fragen Sie Ihren<br />
Vertragsarzt oder Ihre TK vor Ort danach.<br />
TK-LEISTUNG | Reiseschutzimpfungen<br />
Mehr Leistung als andere:<br />
Die TK erstattet ihren Versicherten<br />
Kosten für empfohlene<br />
Reiseschutzimpfungen<br />
zum Beispiel gegen Cholera,<br />
Diphtherie oder Hepatitis A<br />
und B. So sind Sie auch auf<br />
Reisen immer gut geschützt.<br />
<strong>Reisefieber</strong> | 11
Wichtige Impfungen<br />
12 | <strong>Reisefieber</strong><br />
Wann impfen?<br />
Am besten ist es, wenn Sie alle Impfungen<br />
spätestens zwei Wochen vor der Abreise<br />
abgeschlossen haben. Denn Impfungen kurz<br />
vor der Abreise bedeuten nicht nur Stress, es<br />
können auch eventuelle Nebenwirkungen in<br />
die Reisezeit fallen.<br />
Impfungen in letzter Minute<br />
Impfungen gegen Für Reisen in folgende Gebiete Zeitpunkt der Impfung<br />
Und wenn Sie diese Termine verpasst haben?<br />
Dann sind Maßnahmen zur Prophylaxe kurz<br />
vor Abreisebeginn, zum Beispiel gegen Hepatitis<br />
A, immer noch besser als gar keine.<br />
Lassen Sie sich dazu von unseren Experten<br />
des TK-ReiseTelefons oder Ihrem Arzt informieren.<br />
Unsere Checkliste sagt Ihnen, was<br />
Sie wann noch machen können.<br />
Tetanus und Alle Länder der Welt Spätestens am Abreisetag, wenn Sie<br />
Diphtherie grundimmunisiert sind, Ihre letzte Impfung<br />
aber schon mehr als zehn Jahre zurückliegt.<br />
Sind Sie noch gar nicht geimpft,<br />
benötigen Sie möglichst zwei Impfungen<br />
im Abstand von vier bis sechs Wochen vor<br />
der Reise, die dritte nach sechs bis zwölf<br />
Monaten.<br />
Poliomyelitis Afrika, Asien, Osteuropa Spätestens am Abreisetag, wenn Sie<br />
grundimmunisiert sind, Ihre letzte Impfung<br />
aber schon mehr als zehn Jahre zurückliegt.<br />
Sind Sie noch gar nicht geimpft,<br />
benötigen Sie möglichst zwei Impfungen<br />
im Abstand von acht Wochen oder drei<br />
Impfungen im Abstand von vier Wochen.<br />
Hepatitis A Südosteuropa, Asien, Afrika, Mittel- Aktive Impfung noch bis einen Tag vor<br />
und Südamerika Abreise. Eine zweite Impfung ist nur für<br />
einen Langzeitschutz notwendig.<br />
Hepatitis B Afrika, Asien, Mittel- und Südamerika, Mindestens zwei Impfungen. Beginn:<br />
Süd- und Osteuropa – vor allem bei sechs Wochen vor der Reise. Für den<br />
längeren Reisen und engerem Kontakt Langzeitschutz brauchen Sie eine dritte<br />
zur Bevölkerung Impfung nach mindestens sechs Monaten.<br />
Gelbfieber Tropisches Afrika, Südamerika Mindestens zehn Tage vor Einreise. Wenn<br />
noch andere Impfungen erforderlich sind,<br />
müssen Impfabstände beachtet werden.<br />
Typhus Länder mit niedrigem hygienischem Mindestens zwei Wochen vor der Einreise.<br />
Standard, vor allem Nordafrika, indischer Nach zwei Wochen haben 50-70 Prozent<br />
Subkontinent, Südostasien der Geimpften einen Schutz.<br />
Tollwut Afrika, Asien, Südamerika Mindestens vier Wochen vor Reiseantritt.<br />
Es sind drei Impfungen erforderlich.<br />
Quelle: Robert Koch-Institut, Stand 2/2012
Schutz vor Malaria<br />
Das Risiko, an Malaria zu erkranken, ist von<br />
Land zu Land unterschiedlich. Informieren Sie<br />
sich spätestens zwei Wochen vor der Einreise<br />
in das Malariagebiet, welche Prophylaxe<br />
für dieses Gebiet notwendig ist. Für einige<br />
Länder ist die Prophylaxe schon kurz vor der<br />
Reise notwendig. Auch hierfür sind ein fachkompetenter<br />
Arzt oder das TK-ReiseTelefon<br />
die richtigen Ansprechpartner.<br />
Schützen Sie sich vor Ort gegen die Stiche<br />
der Anopheles-Mücke, die die Malaria<br />
überträgt. Generell wird ein allgemeiner<br />
Insektenschutz – auch im Hinblick auf andere<br />
von Insekten übertragbare Erkrankungen –<br />
durch hautbedeckende Kleidung empfohlen.<br />
Als nützlich gelten auch insektenabweisende<br />
Sprays und Lotionen mit dem Wirkstoff<br />
DEET sowie imprägnierte Moskitonetze.<br />
Nachts sollten Sie auch im 5-Sterne-Hotel ein<br />
Moskitonetz benutzen.<br />
Die Reiseapotheke<br />
Eine gut zusammengestellte Reiseapo theke<br />
leistet Ihnen bei kleineren Gesundheitsproblemen<br />
im Ausland gute Hilfe. Nehmen<br />
Sie ebenso alle Medikamente in genügender<br />
Menge mit, die Sie auch in Deutschland<br />
regelmäßig einnehmen. Als Brillenträger sollten<br />
Sie auch die Ersatzbrille nicht vergessen.<br />
Vor Fernreisen oder bei Vorerkrankungen<br />
sollten Sie die Zusammensetzung Ihrer<br />
Reiseapotheke mit dem Arzt besprechen.<br />
Versicherte der TK können sich außerdem<br />
jederzeit bei einem reisemedizinischen<br />
Experten des TK-ReiseTelefons informieren.<br />
Auf Wunsch rufen die Ärzte vom<br />
TK-ReiseTelefon auch im Ausland zurück.<br />
Telefonisch erreichen Sie das TK-ReiseTelefon<br />
aus dem Ausland:<br />
+49 40 - 85 50 60 60 70<br />
oder innerhalb Deutschlands:<br />
040 - 85 50 60 60 70<br />
Ausführliche Informationen zur<br />
Reiseapotheke unter: www.tk.de,<br />
Webcode 023542.<br />
GUT ZU WISSEN!<br />
Reiseapotheke |<br />
Täglich einzunehmende<br />
Medikamente und die<br />
Mala riatabletten gehören<br />
ins Handgepäck.<br />
Wer wegen einer<br />
Erkrankung wie etwa<br />
Diabetes Spritzen,<br />
Kanülen und Medikamente<br />
in größerer<br />
Menge mitnehmen<br />
muss, sollte sich vom<br />
Arzt die Notwendig keit<br />
bescheinigen lassen.<br />
So gibt es keine<br />
Schwierigkeiten bei<br />
der Sicherheitskontrolle<br />
oder mit ausländischen<br />
Zollbe hörden.<br />
<strong>Reisefieber</strong> | 13
14 | <strong>Reisefieber</strong><br />
Woran muss ich noch denken?<br />
Checklisten erleichtern die Planung – auch<br />
bei der Urlaubsvorbereitung. Und sie helfen,<br />
nichts Wichtiges zu vergessen. Nutzen<br />
Sie zum Beispiel unsere Checkliste für die<br />
Reisevorbereitung.<br />
Checkliste Reisevorbereitung<br />
Sind alle Ausweispapiere gültig?<br />
Kopien von wichtigen Dokumenten<br />
machen und zusätzlich auf dem<br />
E-Mail-Server hinterlegen. So können<br />
Sie bei Verlust am Reiseziel im<br />
Internetcafé die Kopien ausdrucken.<br />
Den Auslandsreiseschutz prüfen:<br />
Europäische Krankenversicherungskarte<br />
und Reisekrankenversicherung<br />
Einige Wochen vor der Abreise wichtige<br />
Impfungen durchführen lassen.<br />
Malariaprophylaxe mit dem Hausarzt<br />
besprechen.<br />
Individuelle Reiseapotheke zusammenstellen<br />
und mit dem Arzt besprechen.<br />
Bei Sport- oder Trekkingreisen rechtzeitig<br />
mit dem körperlichen Training<br />
beginnen. Eventuell auch eine ärztliche<br />
Voruntersuchung machen lassen.<br />
Vertrauensperson für Pflanzen, Haustiere<br />
und Briefkastenleerung suchen.<br />
Zeitungen abbestellen.<br />
Nachbarn über die Urlaubszeit informieren<br />
und eine Notfallnummer hinterlassen.<br />
Wichtige Aufgaben vorher erledigen, neue<br />
Herausforderungen auf die Zeit nach der<br />
Rückkehr verschieben.<br />
Auch beim Kofferpacken ist eine Checkliste<br />
hilfreich. Am besten legen Sie sich Ihre eigene<br />
Liste an. Einmal erstellt, können Sie sie für<br />
jede weitere Reise nutzen. Auf der folgenden<br />
Seite finden Sie einen Vorschlag dazu. Eine<br />
ausführliche Checkliste zum Downloaden gibt<br />
es auch auf www.tk.de, Webcode 9111.
Checkliste<br />
Papiere, Geld & Co.<br />
[ ] Reisepass<br />
[ ] Visum<br />
[ ] Impfausweis<br />
[ ] Tickets<br />
[ ] Int. Führerschein / Versicherungsschein<br />
[ ] Kreditkarte, Bargeld /<br />
Sorten, Travellerschecks<br />
[ ] Adresse der dt. Botschaft vor Ort<br />
[ ] Europäische Krankenversicherungskarte<br />
[ ] Anspruchsausweis fürs Ausland<br />
[ ] Versicherungsschein der privaten<br />
Auslandsreise-Kranken versicherung<br />
[ ] Kopie wichtiger Dokumente,<br />
z. B. Ausweise & Reise papiere<br />
Für das Bad<br />
[ ] Zahnbürste<br />
[ ] Zahnpasta<br />
[ ] Mundwasser/Zahnseide<br />
[ ] Seife / Duschzeug / Shampoo<br />
[ ] Deo<br />
[ ] Gesichtscreme<br />
[ ] Körpercreme<br />
[ ] Kamm / Bürste<br />
[ ] Haargummi<br />
[ ] Haargel / Haarspray<br />
[ ] Föhn / Rasierer<br />
[ ] Kosmetikutensilien<br />
[ ] Spiegel<br />
[ ] Handtuch<br />
[ ] Nagelschere,-feile<br />
[ ] Tampons / Binden<br />
[ ] Kondome / Verhütungs mittel<br />
[ ] Sonnenschutz /After-Sun-Lotion<br />
Verschiedenes<br />
[ ] Reiseführer, Karten<br />
[ ] Reiseproviant & Kaugummi für den Flug<br />
[ ] Kamera & Filme<br />
[ ] Reisetagebuch, Stift & Zettel<br />
[ ] Lektüre<br />
[ ] Musik (MP3-Player)<br />
[ ] Handy<br />
[ ] Haustürschlüssel<br />
[ ] Taschenlampe<br />
[ ] Batterien /Akkus & Ladegerät<br />
[ ] Wechselstecker<br />
[ ] Adressen der Zuhausegebliebenen<br />
[ ] Taschenmesser/ Feuerzeug<br />
[ ] Adressanhänger<br />
[ ] Nähzeug<br />
[ ] Ersatzbrille<br />
Checkliste für zu Hause<br />
[ ] Kühlschrank geleert und /<br />
oder abgetaut<br />
[ ] Blumen versorgt<br />
[ ] Haustiere versorgt<br />
[ ] TV/ Radio / PC etc.<br />
Stecker raus<br />
<strong>Reisefieber</strong> | 15
Gesund unterwegs<br />
Ob mit dem Flugzeug, dem Auto, der Bahn oder per Schiff – Reisen ist<br />
immer spannend. Mit ein paar einfachen Regeln sorgen Sie dafür, dass<br />
es auch ein Vergnügen bleibt.<br />
16 | <strong>Reisefieber</strong>
Reisen mit dem<br />
Flugzeug<br />
Die Erholung beginnt schon in der Luft,<br />
wenn man auf Flugreisen ein paar Tipps<br />
kennt und befolgt. Denn beim Fliegen muss<br />
sich der Körper anpassen: an den Luftdruck,<br />
andere Luftverhältnisse, an eine geringere<br />
Luftfeuchtigkeit und meist auch an räumliche<br />
Enge. Und je nachdem, wie weit und in<br />
welche Richtung Sie fliegen, muss auch die<br />
innere Uhr umgestellt werden. Wie Sie dafür<br />
sorgen können, dass Ihre Reise während<br />
des Fluges und in den ersten Tagen danach<br />
bequem und gesund verläuft, erfahren Sie<br />
hier.<br />
Strategien gegen den Jetlag<br />
Bei Fernreisen fliegen Sie oft durch mehrere<br />
Zeitzonen. Dadurch kann der natürliche<br />
Biorhythmus beeinträchtigt werden, der von<br />
unserer inneren Uhr bestimmt wird. Typische<br />
Anzeichen sind Schlaflosigkeit, Erschöpfung<br />
oder Konzentrationsstörungen. Man spricht<br />
vom Jetlag.<br />
Je nachdem, in welche Richtung wir fliegen,<br />
müssen wir unsere innere Uhr vor- oder<br />
zurückstellen. Bei Flügen nach Osten verkürzt<br />
sich der Tag, bei Flügen nach Westen<br />
wird er länger. Reisen nach Westen kommen<br />
unserer eher langsamen inneren Uhr<br />
entgegen. Durchschnittlich benötigen wir<br />
rund 24 Stunden Zeit, um eine zweistündige<br />
Zeitverschiebung auszugleichen.<br />
So beugen Sie dem Jetlag vor:<br />
Gewöhnen Sie den Körper schon einige<br />
Tage vor Abflug an die neue Zeitzone: Vor<br />
Flügen nach Osten gehen Sie früher als<br />
üblich ins Bett, umgekehrt bleiben Sie vor<br />
Flügen nach Westen länger auf.<br />
Stellen Sie schon im Flugzeug Ihre<br />
Armbanduhr auf die neue Ortszeit um und<br />
orientieren Sie sich mit den Mahlzeiten<br />
danach.<br />
Vermeiden Sie alkoholische Getränke und<br />
Medikamente, die den Körper zusätzlich<br />
belasten.<br />
Passen Sie sich gleich nach der Landung<br />
dem Tag-Nacht-Rhythmus Ihres Reiselandes<br />
an. Bleiben Sie im Westen auf, auch wenn<br />
Sie müde sind. Eiweißreiche Kost hilft<br />
Ihnen, aktiv zu bleiben. Entspannen Sie<br />
sich dagegen im Osten. Kohlenhydratreiche<br />
Speisen erleichtern das Einschlafen.<br />
Gehen Sie gleich nach draußen. Denn das<br />
Tageslicht kann die innere Uhr überlisten<br />
und für eine „natürliche“ Zeitverschiebung<br />
sorgen. Das Licht signalisiert dem Körper:<br />
Es ist Zeit für Aktivitäten!<br />
GUT ZU WISSEN!<br />
Medikamente | Müssen<br />
Sie diese immer<br />
zur gleichen Tageszeit<br />
einnehmen, sollten Sie<br />
den Einnahmezeitpunkt<br />
schrittweise innerhalb<br />
von zwei bis drei Tagen<br />
jeweils um einige Stunden<br />
vor- oder zurückverlegen.<br />
Ab dem vierten<br />
Tag können Sie die Medikamente<br />
dann wieder<br />
zur gleichen Zeit wie<br />
daheim einnehmen.<br />
<strong>Reisefieber</strong> | 17
18 | <strong>Reisefieber</strong><br />
Fit über den Wolken<br />
Wer sich an Bord ausreichend bewegt,<br />
kann auch nach längeren Flügen noch<br />
fit aus dem Flugzeug steigen. Lockere<br />
Kleidung, ein paar Schritte im Gang und<br />
regelmäßige kleine Übungen an Ihrem<br />
Platz helfen zum Beispiel, den Kreislauf<br />
in Schwung zu halten. Langes unbewegliches<br />
Sitzen dagegen macht die<br />
Gelenke steif, führt zu Müdigkeit und<br />
Verspannungen und verlangsamt den<br />
Rückfluss des Blutes von den Beinen<br />
zurück zum Herzen. Schlimmstenfalls<br />
kommt es sogar zu einer Thrombose,<br />
wenn ein Blutgerinnsel die Adern verstopft.<br />
So halten Sie den Kreislauf in Schwung<br />
Diese Übungen können Sie immer mal<br />
wieder zwischendurch machen.<br />
Wadenpumpe | Bei aufgestellten Füßen<br />
abwechselnd Zehen und Ferse hochziehen.<br />
Das transportiert das Blut zurück in<br />
die Venen.<br />
Kniegelenk | Unterschenkel abwechselnd<br />
vor- und zurückbeugen.<br />
Schultern | Mehrmals nach oben ziehen<br />
und abwechselnd nach vorne und hinten<br />
kreisen.<br />
Brust | Den oberen Rücken an die Lehne<br />
gedrückt mit kleinen Bewegungen hinund<br />
herbewegen. Dann Füße flach aufstellen,<br />
gerade sitzen; die Handinnen seiten<br />
vor der Brust gegeneinanderlegen,<br />
dabei die Ellenbogen zur Seite strecken;<br />
dann jeweils beim Einatmen die Hände<br />
fest zusammendrücken und beim langsamen<br />
Ausatmen wieder entspannen.<br />
Viel trinken<br />
In 10.000 Metern Höhe läuft der Energieverbrauch<br />
auf Sparflamme. Deshalb lautet die<br />
Devise: wenig essen und viel trinken – am<br />
besten Wasser oder verdünnte Fruchtsäfte.<br />
Mediziner raten, auf Flugreisen das Doppelte<br />
der normalen Trinkmenge zu sich zu nehmen.<br />
Als Faustregel gilt: 150 Milliliter pro<br />
Flugstunde. Das beugt nicht nur einer Thrombose<br />
vor, sondern auch dem Austrocknen<br />
der oberen Atemwege und der Augen durch<br />
die trockene Luft im Flugzeug.<br />
Druckausgleich: kauen und gähnen<br />
Im Flugzeug ist der Luftdruck niedrig. Da durch<br />
sinkt die Sauerstoffsättigung des Blutes. Der<br />
Körper gesunder Menschen passt sich den<br />
veränderten Druckverhältnissen leicht an.<br />
Beim Landeanflug kämpfen viele Passagiere<br />
allerdings mit Druck auf den Ohren.<br />
Erwachsene können sich die Nase zuhalten<br />
und bei geschlossenem Mund die Luft<br />
gegen den Gaumen pressen. Dadurch wird<br />
die Verbindung zwischen Rachenraum und<br />
Mittelohr wieder frei. Wer stark erkältet ist,<br />
kann die Schwellungen mit Nasentropfen<br />
mindern und so den Druckausgleich erleichtern.<br />
Mit stark erkälteten Babys sollten Sie<br />
übrigens nicht fliegen.
Reisen mit dem Auto<br />
Mit der richtigen Route und einer sinnvollen<br />
Reisezeit beginnt Ihr Urlaub schon beim<br />
Losfahren. Wer regelmäßig Pausen einlegt,<br />
kommt auch nach längeren Fahrten ent spannt<br />
ans Ziel.<br />
Reiseroute planen<br />
Planen Sie Ihre Route frühzeitig und informieren<br />
Sie sich über die mögliche Staugefahr<br />
durch Ferienzeiten, Berufsverkehr und Bau -<br />
stel len.<br />
Wenn Sie erstmals mit einem Navigationsgerät<br />
fahren, setzen Sie sich vor Reiseantritt<br />
mit der Funktionsweise auseinander.<br />
Abfahrtzeit<br />
In den frühen Morgenstunden sind die<br />
meist en Straßen noch leer. Wer nach der<br />
Tiefschlafphase gegen drei oder vier Uhr<br />
morgens starten kann, ist zum Mittagessen<br />
vielleicht schon am Urlaubsziel – und das<br />
meist ohne Stau. Von Blitzstarts nach einem<br />
anstrengenden Arbeitstag ist abzuraten,<br />
denn Übermüdung im Straßenverkehr führt<br />
oft zu Unfällen. Ungünstige Reisetage sind<br />
auch der erste und der letzte Ferientag.<br />
Am Wochenanfang sind die Fernstraßen<br />
übrigens meist am wenigsten belastet.<br />
Der Weg ist das Ziel<br />
Statt eine lange Strecke gehetzt an einem<br />
Tag durchzuziehen, lassen Sie sich lieber Zeit<br />
und planen Sie eine Übernachtung ein, zum<br />
Beispiel an einem sehenswerten Ort an der<br />
Strecke, nach dem Motto „Der Weg ist das<br />
Ziel“. Ihr Rücken und Ihre Nerven werden es<br />
Ihnen danken!<br />
Pausen<br />
Auch sonst sollten Sie alle zwei Stunden eine<br />
Pause einlegen. Atmen Sie tief durch, strecken<br />
und recken Sie sich und vertreten Sie<br />
sich die Beine. Etwas Bewegung zwischendurch<br />
wirkt Wunder, entspannt die Muskeln<br />
und macht Sie wieder fit. Nach einem Spazier-<br />
gang, ein wenig Gymnastik und einer leichten<br />
Mahlzeit können Sie sich entspannt auf die<br />
nächste Etappe einlassen.<br />
Essen und trinken<br />
Fit und konzentriert bleiben Sie auf langen<br />
Fahrten nur, wenn Sie ausreichend trinken.<br />
Sorgen Sie für genügend erfrischende<br />
Getränke wie Mineralwasser, Saftschorlen<br />
oder Früchtetees. Verzichten Sie auf üppige<br />
fettreiche Mahlzeiten. Pommes frites,<br />
Würstchen und Erbsensuppe sind für Ihren<br />
Verdauungstrakt eher eine Belastung und<br />
machen müde. Gönnen Sie sich lieber bei<br />
jeder Pause eine leichte Kleinigkeit wie frisches<br />
Obst und knackige Salate, also eher<br />
kohlenhydratreiche Snacks. Gute Knabbereien<br />
für Kinder sind Gemüse und Obst, in handliche<br />
Stücke geschnitten.<br />
GUT ZU WISSEN!<br />
Im Stau | Machen Sie<br />
das Beste daraus. Statt<br />
sich über den Stau zu<br />
ärgern, funktionieren<br />
Sie ihn doch einfach zu<br />
einer Bewegungspause<br />
um. Dafür eignen sich<br />
vor allem isometrische<br />
Übungen, die Sie direkt<br />
auf dem Sitz machen können.<br />
Zum Beispiel: sich<br />
recken, strecken, mit den<br />
Händen von unten gegen<br />
das Autodach drücken<br />
und dann die Muskeln<br />
bewusst wieder entspannen.<br />
Oder mit beiden<br />
Händen das Steuer<br />
umfassen und versuchen,<br />
es zusammenzudrücken.<br />
Spannung drei bis sechs<br />
Sekunden halten, dann<br />
die Arme wieder locker<br />
herunterhängen lassen.<br />
Weitere Übungen gibt es<br />
auf www.tk.de,<br />
Webcode 152504.<br />
Wer mit Kindern<br />
reist, fi ndet dort auch<br />
Tipps und Spiele für<br />
lange Autofahrten.<br />
Webcode 135526.<br />
<strong>Reisefieber</strong> | 19
20 | <strong>Reisefieber</strong><br />
Schluss mit der Übelkeit<br />
Seekrank im Auto? Das gibt‘s! Wenn Kindern Der Reisekrankheit können Sie mit einfaoder<br />
Erwachsenen auf der Autofahrt schwin d- chen Hausmitteln vorbeugen. Es gibt aber<br />
lig oder übel wird, erleben sie das Gleiche wie auch Arzneimittel gegen die Reisekrankheit.<br />
seekranke Passagiere auf einem Schiff: Sie Sprechen Sie mit Ihrem Arzt über das<br />
sind reisekrank. Die Bewegung von Schiff, Auto, pas sende Medikament für Sie. Oder nutzen<br />
Bus oder Flugzeug kann das Gleich gewichts-<br />
Sie den für TK-Versicherte kostenfreien<br />
organ des Menschen offenbar überfordern und Zu gang zur Arzneimittel-Datenbank der<br />
den Körper in Alarmbereit schaft versetzen. Stiftung Warentest unter www.tk.de,<br />
Webcode 024972.<br />
Das hilft gegen die Reisekrankheit<br />
Lesen Sie nicht während der Fahrt,<br />
sondern fixieren Sie einen festen<br />
Punkt am Horizont.<br />
Im Auto neben dem Fahrer sitzen,<br />
im Bus vor der Vorderachse.<br />
Auf See an der frischen Luft<br />
bleiben und sich den Bewegungen<br />
des Schiffes anpassen.<br />
Kauen Sie einen Kaugummi, Äpfel<br />
oder Möhren. Kaubewegungen<br />
scheinen die Überreaktion des Magens<br />
zu mildern.<br />
Probieren Sie auch ein Stückchen frisch<br />
geschälten Ingwer oder kandierte<br />
Ingwerstäbchen gegen die Übelkeit.<br />
Nicht rauchen, keinen Alkohol trinken.
Gesund vor Ort<br />
Egal ob Sie Action suchen oder einfach nur Entspannung: Lassen Sie sich<br />
Zeit zur Eingewöhnung. Zum Beispiel beim Sonnenbaden und beim Sport.<br />
Beim Essen und Trinken helfen einfache Regeln, gesund zu bleiben.<br />
Die ersten Tage<br />
Kaum sind die Koffer ausgepackt, überfällt<br />
viele Urlauber eine bleierne Müdigkeit. Oft<br />
sind einige Tage nötig, um sich an Klima,<br />
Zeit und die ungewohnte Umgebung am<br />
Urlaubsort anzupassen. Denn in den ersten<br />
Tagen einer Reise entstehen Gesundheitsrisiken<br />
vor allem durch Unvor sicht igkeit,<br />
Hektik, zu starke Belastung und das<br />
Unterschätzen der notwendigen klimatischen<br />
Anpassung.<br />
Lassen Sie sich in den ersten Tagen ein<br />
wenig treiben. Sehen Sie vielleicht aus einem<br />
Café dem Leben der Einheimischen auf der<br />
Straße zu und lassen Sie die Atmosphäre auf<br />
sich wirken. Genießen Sie das langsamere<br />
Tempo in vielen außereuropäischen Kulturen.<br />
Halten Sie sich anfangs möglichst viel im<br />
Freien auf, aber nehmen Sie sich nicht zu viel<br />
vor, um den Körper nicht zu überfordern.<br />
Setzen Sie sich möglichst wenig Klimaanlagen<br />
aus. Ein ständiger Wechsel zwischen<br />
warmen und kalten Temperaturen macht<br />
Ihren Körper anfälliger für Infektionen.<br />
Trinken Sie täglich mindestens zwei bis drei<br />
Liter Flüssigkeit. Das gleicht den Flüssigkeitsmangel<br />
in warmen Gebieten aus. Vermeiden<br />
Sie dabei möglichst koffeinhaltige Getränke<br />
oder Alkohol.<br />
Bei extrem heißen Temperaturen kann es<br />
anfangs zu harmlosen Hitzeschwellungen an<br />
Händen und Füßen kommen. Treten Durst,<br />
Schmerzen oder Fieber auf, nehmen Sie das<br />
bitte immer ernst! Was in so einem Fall zu<br />
tun ist, lesen Sie in unserer herausnehmbaren<br />
Extrabroschüre in diesem Heft.<br />
<strong>Reisefieber</strong> | 21
22 | <strong>Reisefieber</strong><br />
Arbeit und Alltag zu Hause lassen<br />
Schalten Sie wirklich ab. Wenn möglich, rufen<br />
Sie nicht im Büro an und lassen Sie sich nicht<br />
anrufen. Am besten benutzen Sie Ihr Handy<br />
nur, wenn Sie Familienangehörige erreichen<br />
wollen. Verzichten Sie darauf, täglich vor Ort<br />
eine deutsche Tageszeitung zu besorgen und<br />
sich dann über Politik, Börse oder Wirtschaft<br />
zu ärgern. Um neue Eindrücke aufnehmen zu<br />
können, muss man Platz machen, den Alltag<br />
loslassen.<br />
Versuchen Sie nicht, das ganze Angebot am<br />
Urlaubsort zu konsumieren oder möglichst<br />
viele Ausflugsziele abzuarbeiten. Genießen<br />
Sie stattdessen den Augenblick in Ruhe und<br />
bewusst mit allen Ihren Sinnen.<br />
Das Beste daraus machen<br />
Auch im Urlaub ist nicht immer alles perfekt.<br />
Pannen, schlechtes Wetter und Verstimmungen<br />
gehören auch dazu. Schrau ben Sie Ihre<br />
Ansprüche und Erwartungen an Ihren Urlaub<br />
herunter. Seien Sie realistisch. Lassen Sie<br />
sich auf Unerwartetes ein. Akzeptieren Sie,<br />
dass auch im Urlaub mal ein Durchhänger<br />
erlaubt ist. Bilderbuchurlaube gibt es, da her<br />
der Name, nur in Reisekatalogen, in Fern sehmagazinen<br />
und auf Postkarten an die Lieben<br />
zu Hause.<br />
Sport und Fitness<br />
im Urlaub<br />
Wer Lust auf gesunde Action hat oder einfach<br />
mal entspannen will, der kann beim Sport<br />
eine Menge Spaß haben. Für viele ist ein<br />
Sporturlaub die einzig wahre Alternative zum<br />
stressigen Alltag.<br />
Ob Sie tauchen, snowboarden oder Wüsten<br />
durchqueren – es gilt die Erfahrung aus<br />
dem Bergtrekking: Wer weit kommen will,<br />
muss langsam gehen! Lassen Sie sich deshalb<br />
genügend Zeit, um sich an die neue<br />
Umgebung und das Klima anzupassen. Denn<br />
die meisten Sportunfälle im Urlaub sind Folge<br />
von Selbstüberschätzung, fehlendem Training,<br />
mangelnder Technik oder Kondition.<br />
Wenn Sie im Urlaub eine ungewohnte<br />
Sportart beginnen, ist gute Vorbereitung<br />
wichtig. Brauchen Sie eine besondere<br />
Ausrüstung dafür? Können Sie sie vor Ort<br />
leihen? Sind Sie fit genug für diesen Sport?<br />
Gibt es Risiken, die Sie kennen sollten?<br />
Tauchen<br />
Einen Tauchurlaub sollten Sie schon einige<br />
Wochen vor Reiseantritt gut vorbereiten. Ein<br />
Muss ist die Tauchtauglichkeitsuntersuchung.<br />
Prinzipiell kann sie jeder Arzt vornehmen;<br />
es gibt aber auch Ärzte, die darauf spezialisiert<br />
sind. Eine Liste von Taucherärzten erhalten<br />
Sie zum Beispiel über die Gesellschaft für<br />
Tauch- und Überdruckmedizin e. V.<br />
(www.gtuem.com).<br />
Auf www.tk.de können Sie sich ausführlich<br />
über das nötige Wissen beim Tauchen informieren.<br />
Webcode 136676.
Bergtrekking<br />
Gefahren beim Bergwandern und Berg steigen<br />
entstehen vor allem durch extreme<br />
Temperaturen, durch die ungewohnte Höhe<br />
und Selbstüberschätzung. Unerfahrene<br />
Bergsteiger können leicht sich selbst und<br />
andere in Gefahr bringen. Besonders auf<br />
langen Bergwanderungen auf großer Höhe<br />
sollten Sie sich mit den wichtigsten Regeln<br />
auskennen, damit Sie nicht etwa die Höhen -<br />
krankheit erwischt. Zum Beispiel:<br />
Steigen Sie langsam auf, ab 2.500 Metern<br />
maximal 500 Höhenmeter pro Tag.<br />
Steigen Sie zum Schlafen wieder tiefer.<br />
Bleiben Sie nicht zu lange in großer Höhe.<br />
Mehr zur Sicherheit beim Bergtrekking unter<br />
www.tk.de, Webcode 023096.<br />
Sonnenschutz<br />
Die Sonne bringt den Kreislauf in Schwung,<br />
stärkt das Immunsystem und macht fröhlich<br />
und beschwingt. Für die Haut jedoch gilt:<br />
Weniger ist mehr! Denn jeden Sonnenbrand<br />
merkt sich die Haut ein Leben lang – und vorgeschädigte<br />
Haut ist anfälliger für Hautkrebs.<br />
Deshalb:<br />
Halten Sie sich während der ersten<br />
Urlaubstage vorwiegend im Schatten auf.<br />
Meiden Sie während des ganzen Urlaubs<br />
die Mittagssonne in der Zeit zwischen<br />
11 und 15 Uhr.<br />
Auch bei bedecktem Himmel sollten Sie<br />
sich eincremen. Tragen Sie Creme immer<br />
im Schatten und mindestens 30 Minuten<br />
vor dem Sonnenbaden auf.<br />
Beginnen Sie mit einem hohen Lichtschutzfaktor.<br />
Cremen Sie besonders Stirn,<br />
Nasenrücken, Ohren, Lippen, Schultern,<br />
Rücken, Brust, Gesäß und Fußrücken gut<br />
ein.<br />
Tragen Sie nach dem Baden erneut<br />
Creme auf.<br />
Nutzen Sie schützende Kleidung und<br />
einen Sonnenhut.<br />
Wenn Sie Medikamente einnehmen, prüfen<br />
Sie vorher, ob sie sich mit einem Sonnenbad<br />
vertragen. Manche Medikamente,<br />
aber auch Deos und Parfums können beim<br />
Sonnenbaden unschöne Flecken auf der<br />
Haut verursachen.<br />
Bleiben Sie einige Tage im Schatten, wenn<br />
Sie trotz aller Umsicht einen Sonnenbrand<br />
bekommen.<br />
Detaillierte Informationen zu Haut und<br />
Sonne finden Sie auch auf www.tk.de,<br />
Webcode 7732.<br />
TK-LEISTUNG | Hautkrebs-Screening<br />
Ein Hautkrebs-Screening hilft, mögliche<br />
Schäden der Haut frühzeitig zu erkennen.<br />
TK-Versicherte erhalten hier besonders<br />
umfangreiche Leistungen. Sie können ab<br />
dem Alter von 20 Jahren alle zwei Jahre<br />
an einem Hautkrebs-Screening teilnehmen.<br />
Fragen Sie Ihren Arzt, was über Ihre<br />
TK-Gesundheitskarte abgerechnet werden<br />
kann.<br />
Aktuelle Informationen zum Hautkrebs-<br />
Screening, auch zu regionalen Besonderheiten,<br />
fi nden Sie unter www.tk.de,<br />
Webcode 7718.<br />
GUT ZU WISSEN!<br />
Neue Sportart |<br />
Neue Sportarten<br />
lernen Sie am besten<br />
und sichersten unter<br />
Anleitung eines erfahrenen<br />
Trainers. Dabei<br />
sollten sich Aktivitäts-<br />
und Entspannungsphasen<br />
häufig und<br />
gleichmäßig abwechseln.<br />
Steigern Sie körperliche<br />
Anstrengungen<br />
langsam. Am besten ist<br />
es, wenn Sie vor dem<br />
Urlaub trainiert haben.<br />
Informieren Sie sich<br />
bei neuen Sportarten<br />
vorher über wichtige<br />
Sicherheitsregeln.<br />
<strong>Reisefieber</strong> | 23
24 | <strong>Reisefieber</strong><br />
Ernährung und<br />
Hygiene<br />
Die Küche fremder Länder bietet viele verlockende<br />
und unbekannte Leckereien. Auf<br />
den Märkten leuchten Papayas, Bananen und<br />
anderes Obst in kräftigem Rot, Gelb, Orange<br />
und Grün. Im Restaurant, im Hotel oder<br />
an der Strandbar lässt einem der Duft von<br />
Kuskus, Chili, Taboulé, gegrilltem Fleisch oder<br />
Fisch das Wasser im Mund zusammenlaufen.<br />
Speisen oder verunreinigtes Trinkwasser<br />
können allerdings zu Magen- und Darmproblemen<br />
führen. Meist sind diese<br />
Reisedurchfälle relativ harmlos und nach ein<br />
paar Tagen wie der verschwunden. Aber durch<br />
Nahrungs mittel und Trinkwasser werden auch<br />
gefährliche Krankheiten übertragen, zum<br />
Beispiel Hepatitis oder Cholera.<br />
„Boil it, peel it or forget it“<br />
Wer sich an die einfache internatio nale<br />
Regel „Boil it, peel it or forget it“ hält,<br />
auf Deutsch: Koch es, schäl es oder<br />
vergiss es, schützt sich vor Keimen auf<br />
verunreinigten Nahrungsmitteln.<br />
Das heißt zum Beispiel:<br />
Essen Sie in heißen Ländern nur<br />
gekochte oder gegarte Nahrungsmittel<br />
und geschältes Obst und Gemüse.<br />
Vorsicht bei Salaten! Sie können<br />
mit Erregern verseucht sein.<br />
Verzichten Sie auf Mahlzeiten aus<br />
Imbissständen und Garküchen.<br />
Seien Sie sehr vorsichtig bei<br />
Nahrungsmitteln, die nicht frisch<br />
zubereitet sind. Dies gilt beson ders<br />
für Speisen auf kalten Büfetts,<br />
Eierspeisen, Pasteten, Hackfleisch,<br />
alle mit Mayonnaise zubereiteten<br />
Speisen, aber auch für Speiseeis<br />
und Pudding. Durch diese Speisen<br />
werden besonders leicht Amöben<br />
und die Erreger von Typhus und Paratyphus<br />
übertragen, möglicherweise<br />
aber auch alle anderen Erreger von<br />
Durchfallerkrankungen.
Fleisch<br />
Fleisch sollten Sie nur durchgebraten,<br />
gekocht oder sorgfältig geräuchert essen.<br />
Milch und Käse<br />
Trinken Sie nur pasteurisierte Milch oder<br />
kochen Sie die Milch ab und bewahren Sie<br />
sie dann im Kühlschrank auf. Denn Milch und<br />
auch Käse sind ausgezeichnete Nährböden<br />
für viele Krankheitserreger.<br />
Fisch, Muscheln und Schalentiere<br />
Fische, Muscheln und Schalentiere können<br />
nicht nur durch Keime verunreinigt sein,<br />
sondern auch Gifte bestimmter Algenarten<br />
enthalten. Diese Gifte werden durch Kochen<br />
nicht zerstört und können so auch in den<br />
Darm des Menschen gelangen. In leichten<br />
Fällen kann es zu Magen- und Darmproblemen<br />
kommen. Aber auch schwere neurologische<br />
Erscheinungen bis hin zu Lähmungen<br />
und Atemversagen sind möglich. Das Risiko<br />
für diese Art von Vergiftungen ist vor allem<br />
nach der Algenblüte im Meer hoch, der<br />
sogenannten Red Tide. Verzichten Sie im<br />
Zweifel auf Gerichte mit Fischen, Muscheln<br />
und Schalentieren.<br />
Wasser und Getränke<br />
Leitungswasser hat in vielen Ländern keine<br />
Trinkwasserqualität. Deshalb sollten Sie auf<br />
Reisen grundsätzlich kein Leitungswasser<br />
verwenden. Sicherer sind kommerziell<br />
ab ge fülltes Wasser und in Flaschen abgefüllte<br />
Getränke. Achten Sie darauf, dass die<br />
Flaschen oder Dosen in Ihrer Gegenwart<br />
geöffnet werden, damit Sie sicher sein<br />
können, dass sie nicht wieder aufgefüllt<br />
wurden. Vermeiden Sie Eis würfel. Auch zum<br />
Zähneputzen sollten Sie Mineralwasser<br />
nutzen.<br />
Nahrungsmittel auf Reisen | Mehr<br />
dazu erfahren Sie auch auf www.tk.de,<br />
Webcode 023244.<br />
Heißer Tee oder Kaffee, abgefülltes Bier<br />
oder Wein sind in der Regel problemlos.<br />
Unbesorgt trinken können Sie auch Wasser,<br />
das einige Minuten sprudelnd gekocht hat.<br />
Bewahren Sie es abgekühlt im Kühlschrank<br />
auf oder fügen Sie etwas Zitronensaft oder<br />
Salz dazu, dann schmeckt es besser.<br />
Wenn Sie solche Vorsichtsmaßnahmen nicht<br />
anwenden können, zum Beispiel bei einer langen<br />
Wanderung durch wildes Gebiet, können<br />
Sie die meisten Keime auch mit speziellen<br />
Filtern oder chemischen Mitteln aus dem<br />
Wasser entfernen. Gegen Viren helfen diese<br />
Filter allerdings nicht. Chemische Mittel sollten<br />
Sie nur im Ausnahmefall anwenden.<br />
Solche Filter sind jedoch nur sicher, wenn<br />
die Geräte intakt sind und häufig gründlich<br />
gereinigt und ausgekocht werden. Sonst<br />
können sie selbst von Krankheitserregern<br />
besiedelt werden. Weitere Informationen<br />
zur Wasseraufbereitung finden Sie auf<br />
www.tk.de, Webcode 023250.<br />
<strong>Reisefieber</strong> | 25
Nach der Reise<br />
Ein guter Urlaub gibt Kraft und Entspannung für den Alltag.<br />
Bewahren Sie sich die Erinnerung mit allen Sinnen.<br />
26 | <strong>Reisefieber</strong>
Damit die Entspannung bleibt<br />
Wer kennt das nicht: Der Urlaub ist vorbei.<br />
Man stürzt sich wieder in den Alltag. Und ehe<br />
man sich versieht, ist die Urlaubserholung<br />
auch schon aufgebraucht. Lesen Sie hier, wie<br />
es besser geht.<br />
Lassen Sie den Urlaub ausklingen<br />
Fahren Sie lieber ein, zwei Tage eher heim<br />
und bummeln Sie langsam in den Arbeitsalltag<br />
hinein, als sich sofort – womöglich noch<br />
direkt vom Flughafen aus – in die Arbeit zu<br />
stürzen. Sorgen Sie bereits vor Ihrem Urlaub<br />
dafür, dass Sie sich nicht direkt nach Urlaubsende<br />
um Dienstreisen oder Meetings kümmern<br />
müssen. So bleiben Ihnen entspannte,<br />
schöne Urlaubstage für den Übergang in<br />
den Alltag.<br />
Aus dem Urlaub lernen<br />
Bedürfnisse, die Ihnen im Urlaub deutlich<br />
geworden sind, sollten Sie sich auch<br />
weiter hin erfüllen. Das kann das ofenfrische<br />
Croissant vom Bistro gegenüber zum<br />
zweiten Frühstück sein oder die Tasse<br />
Cappuccino am Nachmittag. Zelebrieren<br />
Sie diese Dinge mit Genuss. So können<br />
Sie täglich einen Miniurlaub herbeizaubern.<br />
Souvenirs schaffen Urlaubsgefühle<br />
Nehmen Sie sich Erinnerungsstücke aus dem<br />
Urlaub mit nach Hause, die in Ihnen das<br />
Urlaubsgefühl wieder aufleben lassen. Das<br />
können Fotos sein, aber auch Muscheln, ein<br />
Reisetagebuch oder der schöne, angenehm in<br />
der Hand liegende Stein vom Strand, den Sie<br />
als Notizzettelbeschwerer auf Ihrem Schreibtisch<br />
deponieren können.<br />
Krank nach dem Urlaub?<br />
Einerlei, ob Sie einen Traumurlaub hinter sich<br />
haben oder einen Reisealbtraum: Beobachten<br />
Sie Ihren Körper noch eine Zeit lang genau<br />
und reagieren Sie bei ungewöhnlichen Symptomen<br />
sofort.<br />
Bei Beschwerden zum Arzt | Treten nach<br />
Fernreisen Beschwerden auf, zum Beispiel<br />
Fieber oder Bauchschmerzen unbekannter<br />
Herkunft, sollten Sie einen Arzt<br />
aufsuchen. Unklare Bauchbeschwerden<br />
können zum Beispiel auf eine mitgebrachte<br />
Darminfektion hinweisen, die manchmal<br />
erst lange nach der Rückkehr zu Problemen<br />
führt. Und auch bei lückenloser<br />
Prophylaxe kann es nach Reisen in Malariagebiete<br />
zu einer Infektion kommen.<br />
Deshalb ist jedes Fieber nach solchen<br />
Reisen bis zu einem halben Jahr nach<br />
Rückkehr malariaverdächtig.<br />
Lassen Sie sich im Zweifel immer von<br />
Ihrem Arzt oder gegebenenfalls einem<br />
Tropenarzt untersuchen und informieren<br />
Sie ihn auch bei auf den ersten Blick<br />
gewöhnlichen Erkrankungen über Ihre<br />
Reise und die bereisten Länder. Das gilt<br />
auch, wenn die Reise schon einige Monate<br />
oder sogar Jahre zurückliegt.<br />
<strong>Reisefieber</strong> | 27
Service rund ums Reisen<br />
Ob telefonisch oder via Internet: Auf die Informationen und Hilfen der<br />
TK können Sie auch auf Reisen zählen.<br />
28 | <strong>Reisefieber</strong>
Die beste Surfstation für Urlauber: www.tk.de<br />
Wenn Sie das <strong>Reisefieber</strong> oder Fernweh<br />
gepackt hat, hilft normalerweise nur eins:<br />
verreisen. Am besten gut vorbereitet. Dafür<br />
finden Sie außer in dieser <strong>Broschüre</strong> zusätzlich<br />
noch jede Menge hilfreicher Tipps zu<br />
Urlaub und Reise auf www.tk.de. Von der<br />
Vorbereitung über die Reise selbst bis hin zur<br />
Rückkehr nach Hause.<br />
Länderinformationen immer aktuell<br />
Besuchen Sie Ihr Reiseland, schon bevor Sie<br />
losfahren. Ganz einfach über www.tk.de:<br />
Von dort kommen Sie zu den Länder- und<br />
Reiseinformationen des Auswärtigen Amtes.<br />
In den Länderinformationen des Auswärtigen<br />
Amtes erhalten Sie ausführliche und aktuelle<br />
Tipps und Hinweise zu Ihrem Reiseland, zum<br />
Beispiel über<br />
das Klima,<br />
die medizinische Versorgung,<br />
die Hygienesituation,<br />
die Verkehrsmittel,<br />
die Unterbringung,<br />
Risiken für Reisende,<br />
die politische und ökonomische Situation und<br />
die Landessprachen.<br />
Neben aktuellen Sicherheitshinweisen finden<br />
Sie dort auch die Adressen der deutschen<br />
Vertretungen in Ihrem Reiseland. Das kann<br />
Ihnen auch am Reiseziel noch von großem<br />
Nutzen sein. Ebenso nützlich ist der konsularische<br />
Service des Auswärtigen Amtes.<br />
www.tk.de, Webcode 173644.<br />
Kontakt mit der TK über service@tk.de.<br />
Per E-Mail erreichen Sie die <strong>Techniker</strong><br />
<strong>Krankenkasse</strong> von jedem Internetanschluss<br />
der Welt aus über service@tk.de.<br />
Bestens geschützt mit „Meine TK“<br />
Egal wo auf der Welt Sie sich befinden, von<br />
überall her können Sie mit der TK auch be son -<br />
ders datengeschützten Kontakt aufnehmen –<br />
unter „Meine TK“ auf www.tk.de. Sie<br />
brauchen ein Formular – zum Beispiel einen<br />
Krankenschein für ein Reiseland, für das noch<br />
Anspruchsausweise nötig sind (siehe Seite 5)?<br />
Kein Problem, mit Ihrem persönlichen Zugang<br />
für „Meine TK“ laden Sie sich das Formular<br />
einfach herunter.<br />
Mit Ihrem Zugang für „Meine TK“ stehen<br />
Ihnen nicht nur die allgemein zugänglichen<br />
Informationen der TK, sondern auch spezielle<br />
Services für TK-Versicherte zur Verfügung.<br />
Registrieren Sie sich am besten gleich online<br />
für „Meine TK“. So steht Ihnen die volle<br />
Bandbreite der Informationen und Services<br />
der TK im Internet zur Verfügung, wenn Sie<br />
diese brauchen.<br />
Arzneimittelservice auch im Ausland<br />
Kopfschmerzen, Husten, Sodbrennen – auch<br />
solche Beschwerden können im Urlaub auftreten.<br />
Oft helfen rezeptfreie Arzneimittel<br />
aus der Apotheke vor Ort. Aber was ist für<br />
Sie der geeignete Wirkstoff? Sollten Sie sich<br />
überhaupt selbst medikamentös behandeln<br />
oder lieber zum Arzt gehen? Oder haben<br />
Sie vom Arzt ein Medikament verschrieben<br />
bekommen und möchten wissen, wie es<br />
wirkt und was Sie bei der Anwendung beachten<br />
sollten?<br />
Die Antworten auf diese Fragen finden<br />
TK-Versicherte unter www.tk.de, Webcode<br />
024972. Loggen Sie sich einfach mit Ihrer<br />
Versichertennummer ein und nutzen Sie<br />
kostenlos die umfangreiche Arz neimittel -<br />
Daten bank der Stiftung Warentest – mit<br />
interessanten Informationen zu Krankheitsbildern,<br />
ausführlichen Beschreibungen<br />
der einzelnen Wirkstoffe und wichtigen<br />
Hin weisen für die Selbstbehandlung.<br />
Auch schon im Vorfeld einer Urlaubsreise<br />
kann der Arzneimittelservice gute Dienste<br />
leisten – zum Beispiel bei der Auswahl geeigneter<br />
Medikamente für die Reiseapotheke.<br />
GUT ZU WISSEN!<br />
TK-App „Auf Reisen“<br />
Mit der kostenlosen<br />
TK-App „Auf Reisen“<br />
für iPhone erhalten Sie<br />
Infor mationen speziell<br />
auch zu Reiseimpfungen.<br />
Sie können die Impftermine<br />
Ihrer ganzen Familie<br />
im Griff behalten und<br />
bekommen Tipps für eine<br />
rundum gelungene Reise.<br />
Das Bilder-Wörterbuch<br />
„Zeigen statt fragen“ hilft<br />
Ihnen bei der Verständigung<br />
vor Ort auch ohne<br />
Worte: Einfach auf den<br />
gewünsch ten Gegenstand<br />
zeigen und man<br />
wird Sie verstehen. Mehr<br />
Infos unter: www.tk.de,<br />
Webcode 405976.<br />
<strong>Reisefieber</strong> | 29
GUT ZU WISSEN!<br />
Kostenloser E-Mail-<br />
Service | Fragen zu Ihrer<br />
Reise können Sie auch<br />
per E-Mail klären:<br />
Mit dem E-Mail-Service<br />
des TK-ReiseTelefons<br />
unter „Meine TK“.<br />
www.tk.de,<br />
Webcode 9453.<br />
30 | <strong>Reisefieber</strong><br />
Das TK-ReiseTelefon<br />
Bei Krankheit oder Unfall auf Reisen können<br />
Sie sich auf das TK-ReiseTelefon verlassen.<br />
Dort erhalten Sie jederzeit sofort medizinische<br />
Informationen.<br />
24 Stunden täglich für Sie da<br />
Ein Team von reise- und tropenmedizinisch<br />
ausgebildeten Ärzten mit Kompetenz und<br />
Sachverstand unterstützt Sie bei Bedarf telefonisch.<br />
Ein Anruf genügt, und die Expertinnen<br />
und Experten nennen Ihnen zum Beispiel den<br />
nächsten deutsch- oder englischsprachigen<br />
Arzt, leisten im Notfall Übersetzungshilfe in<br />
mehrere gängige Fremdsprachen, stellen auf<br />
Wunsch für Sie den Kontakt zu Ihrem Hausarzt<br />
her und übermitteln Informationen zwischen<br />
den Ärzten. Und das rund um die Uhr an 365<br />
Tagen im Jahr!<br />
Im Team des TK-ReiseTelefons finden<br />
Sie Spezialisten der unterschiedlichsten<br />
Fachgebiete, zum Beispiel:<br />
Reise- und Tropenmedizin<br />
Kinder- und Jugendmedizin<br />
Gynäkologie und<br />
Schwangerschaftsberatung<br />
Unfallmedizin<br />
Allgemeine Medizin<br />
Innere Medizin<br />
Chirurgie<br />
Dermatologie<br />
Für Sie besonders günstig: Auf Wunsch werden<br />
Sie im Ausland zurückgerufen. Und bei<br />
Bedarf informiert das TK-ReiseTelefon Ihre<br />
Angehörigen – zum Beispiel, wenn Sie ins<br />
Krankenhaus müssen.<br />
Informationen vor Ihrer Reise<br />
Auch bei der Vorbereitung Ihrer Reise unterstützt<br />
Sie das TK-ReiseTelefon. Einfach anrufen,<br />
und Sie erfahren sofort, was Sie wissen<br />
wollen, zum Beispiel zu folgenden Fragen:<br />
Welche Impfungen sind notwendig oder<br />
sinnvoll?<br />
Wie minimieren Sie Infektionsrisiken?<br />
Welche Vorbereitungen sind bezüglich<br />
Klima, Ernährung, Insekten zu treffen?<br />
Was ist bei Schwangerschaft oder mit<br />
kleinen Kindern zu beachten?<br />
Welche Risiken gibt es zum Beispiel beim<br />
Trekking oder Tiefseetauchen?<br />
Wie beugen Sie Reisekrankheit und den<br />
Risiken bei langen Flügen vor?<br />
Wie statten Sie Ihre Reiseapotheke aus?<br />
Was müssen Sie bei chronischen<br />
Krankheiten und anderen Vorerkrankungen<br />
beachten?<br />
Welche ärztliche Versorgung besteht im<br />
Reiseland?<br />
Das TK-ReiseTelefon erreichen Sie an 365<br />
Tagen im Jahr und rund um die Uhr.<br />
Aus dem Ausland:<br />
+49 40 - 85 50 60 60 70<br />
oder innerhalb Deutschlands:<br />
040 - 85 50 60 60 70<br />
Diskretion ist selbstverständlich | Wir<br />
haben das TK-ReiseTelefon gemeinsam<br />
mit einem unabhängigen Telearztzentrum<br />
eingerichtet. Die Ärzte am TK-ReiseTelefon<br />
unterliegen wie Ihr Hausarzt der ärztlichen<br />
Schweigepflicht und behandeln<br />
Patientendaten streng vertraulich. Mehr<br />
dazu unter www.tk.de, Webcode 5349.
Tipps für Notfälle<br />
Wenn’s drauf ankommt, sollte Ihnen jemand Ein kleines reisemedizinisches Lexikon und<br />
mit gutem Rat zur Seite stehen. Zum Beispiel unsere Piktogramme für die Kommunikation<br />
bei Erkrankungen oder typischen Urlaubsbe- ohne Worte helfen Ihnen bei der Verständischwerden<br />
wie Insektenstichen, Sonnenbrand gung. Wichtige Adressen und Telefonnumoder<br />
Durchfall. mern für weitere Informationen – zum Beispiel<br />
des TK-ReiseTelefons – und Platz für Ihre eige-<br />
In der herausnehmbaren <strong>Broschüre</strong> „Erste Hil- nen wichtigen Telefonnummern machen diefe<br />
im Urlaub“ finden Sie kurze und einfache ses handliche Heft zu einem praktischen<br />
Tipps, was Sie in einem solchen Fall tun kön- Begleiter für Ihren Urlaub.<br />
nen. Sie erhalten Hinweise, wie Sie am besten<br />
einen Arzt finden und was Sie tun müssen,<br />
wenn Sie arbeitsunfähig werden.<br />
<strong>Reisefieber</strong> | 31
30.1/134 6/2012<br />
Wir sind für Sie da<br />
Sie haben Fragen rund um Gesundheit und<br />
Krankenversicherung? Das TK-ServiceTeam<br />
ist 24 Stunden täglich an 365 Tagen im Jahr<br />
für Sie erreichbar: Tel. 0800 - 285 85 85<br />
(gebührenfrei innerhalb Deutschlands)<br />
TK-ReiseTelefon<br />
Unterstützung bei Notfällen im Ausland und<br />
bei der Reisevorbereitung. Erreichbar rund<br />
um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr.<br />
Aus dem Ausland: +49 40 - 85 50 60 60 70<br />
Innerhalb Deutschlands: 040 - 85 50 60 60 70<br />
Internet und E-Mail<br />
Ausführliche Informationen und Services rund<br />
um Krankenversicherung, Gesundheit und Fitness<br />
finden Sie auf: www.tk.de<br />
Bitte schreiben Sie Anfragen per E-Mail an:<br />
service@tk.de