Titelseite 1.pmd - Herzlich willkommen in Ueffeln-Balkum!

Informationsschrift der örtlichen Vereine, Nr. 147, 5. Ausgabe 2011
Inhalt 2
Schützen: Seiten 10 - 11
Förderverein: Seite 12
Flohmarkt: Seite 13
Freibad: Seiten 14 - 15
Satire: Seite 16
Rechtsinfo: Seite 17
Apothekenplan: Seite 18
Ort der Besinnung
Inhalt 1
Termine: Seite 2
Osterfeuer: Seite 3
Anleinpflicht: Seite 4
Kirche: Seite 5
Landfrauen: Seite 6
SPD: Seiten 7 - 8
Reiche Beute zu Ostern
TSV Tischtennis: Seite 9

- 2 -
Termine - Termine - Termine
Freitag, 27.05.2011
Redaktionsschluss für die
Ausgabe am 05.06.2011
Bitte die Beiträge rechtzeitig einreichen!
Hinweis in eigener Sache:
Wir bitten darum, die Beiträge bis Freitagabend
einzureichen. Sollte das nicht möglich
sein oder am folgenden Wochenende noch
eine Veranstaltung stattfinden, bitten wir um
eine kurze Information per Telefon 05464/1525
oder per E-Mail gdruck-verlag@t-online.de,
wann der Bericht angeliefert wird.
01.05.2011, 10.00 Uhr, Heimatverein
Eröffnung der Mühlensaison, Wassermühle
Riesau
01.05.2011, 10.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Gottesdienst mit Pastorin Asendorf, Kirche
01.05.2011, 11.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Kirchenkaffee, Gemeindehaus
03.05.2011 15.00 Uhr, AWO
Seniorenkaffee, Seniorentreff Im Plaggen 16a
04.05.2011 15.30 Uhr, AWO
Gymnastik im Sitzen, Seniorentreff Im Plaggen 16a
05.05.2011, 15.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Frauenstunde, Gemeindehaus
05.05.2011, 20.00 Uhr, Mütterstammtisch
Mütterstammtisch, Pizzeria Italia
10.05.2011, 15.30 Uhr, AWO
„Wir spielen Karten“, Seniorentreff Im Plaggen 16a
11.05.2011 15.30 Uhr, AWO
Gymnastik im Sitzen, Seniorentreff Im Plaggen 16a
15.05.2011, 10.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Prüfung der Konfirmanden, Gruppe I, Kirche
15.05.2011, 11.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Kindergottesdienst, Gemeindehaus
15.05.2011, 15.00 Uhr, TSV Fußball (Herren)
TSV Ueffeln - TuS Engter II. Sportplatz
15.05.2011, 17.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Prüfung der Konfirmanden, Gruppe II, Kirche
22.05.2011, 10.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Konfirmation Gruppe I, Kirche
22.05.2011, 15.00 Uhr, TSV Fußball (Herren)
TSV Ueffeln - BW Hollage IV. Sportplatz
24.05.2011, 15.30 Uhr, AWO
„Wir spielen Karten“, Seniorentreff Im Plaggen 16a
25.05.2011 15.30 Uhr, AWO
Gymnastik im Sitzen, Seniorentreff Im Plaggen 16a
27.05.2011, 18.30 Uhr, Schützenverein
Siegerehrung Kreismeisterschaften 2011 und
Rundenwettkämpfe 2011, Schützenhalle
29.05.2011, 10.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Konfirmation Gruppe II, Kirche
02.06.2011, 15.00 Uhr, St. Mariengemeinde
offizielle Einführung der neuen Pastorin, Kirche
03.06.2011, 20.00 Uhr, Schützenverein
Zeltdisco mit Ausschießen des / der Jugendkönigs
/ -königin, Festzelt an der Schützenhalle
04.06.2011, Schützenverein
Großschützenfest, Festzelt an der Schützenhalle
05.06.2011, 15.00 Uhr, TSV Fußball (Herren)
TSV Ueffeln - SV Hesepe-Sögeln II. Sportplatz
05.06.2011, 11.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Kindergottesdienst, Gemeindehaus
05.06.2011, Schützenverein
Kinderschützenfest, Festzelt an der Schützenhalle

Osterfeuer brannte im Nu ab
Dass jede Medaille zwei Seiten hat, ist ja allgemein
bekannt.
So lockte das wunderbare Vorsommerwetter
am vergangenen Ostersonntag
viele Besucher zum alljährlichen
Osterfeuer der örtlichen Vereine
auf die Wiese neben dem Freibad.
Die Kehrseite aber konnte man
ebenfalls beim Feuer bestaunen. In
kürzester Zeit und mit einer enormen
Hitzeentwicklung brannte das aufgeschichtete
Material ab. Kaum angezündet,
hatten sich die Flammen
schon durch den halben Haufen gefressen.
Ob es Zufall war, dass die Feuerwehr
in diesem Jahr der Ausrichter war?
- 3 -
Glücklicher Weise ging die gesamte
Veranstaltung ohne Komplikationen
über die Bühne.
Noch vor dem Abbrennen der aufgeschichteten
Tannenbäume und Baumabschnitte,
hatten die Kinder Spaß an
der Ostereiersuche.
Aber nicht nur das Suchen bereitete
den Kindern viel Spaß. Das ganze
Gelände inklusive des Trainingsplatzes
des TSV bot viel Platz zum
Toben und Spielen, selbst für die
Kleinsten. Und der gute Überblick gab
den Erwachsenen die Möglichkeit,
sich gemütlich bei Bier und Bratwurst
zu unterhalten und trotzdem die Kinder
im Blick zu behalten.
Rundum war es wieder einmal eine
gelungene Veranstaltung, die schon lange ihren
festen Platz im Terminkalender hat.
Citrusdüfte Citrusdüfte aus aus der der Seifenküche:
Seifenküche:
Citrusseide, Citrusseide, Lemongras-Mohn-Seife, Lemongras-Mohn-Seife, Orangenseife, Orangenseife, Neroli Neroli (Orangenblüte)
(Orangenblüte)
Savonaria
Savonaria
Handgefertigte Handgefertigte Pflanzenseifen Pflanzenseifen eigener eigener Herstellung Herstellung aus aus pflanzlichen pflanzlichen Ölen Ölen und und F FFetten
F etten
Ingrid Hundeling – Gabriele Schoemaker
Stiegte 5, 49565 Bramsche-Ueffeln , Tel. 05465-203903
Verk erk erkauf erk auf ab ab Seifenküche Seifenküche – – bitte bitte vorher vorher kk
kurz kk
urz anrufen. anrufen.
anrufen.

Im Frühjahr erwacht die Natur
zu neuem Leben
Anleinpflicht für Hunde bis zu 15. Juli
Am 1. April beginnt die Brut- und Setzzeit vieler
heimischer Wildtiere. Bis zum 15. Juli gilt
damit die Anleinpflicht für Hunde im Wald und
in der freien Landschaft gemäß den Bestimmungen
des Landeswaldgesetzes.
Die Vorsitzenden der Jagdgenossenschaften Ueffeln
und Balkum bitten daher alle Naturfreunde und
Erholungssuchende um erhöhte Rücksichtnahme
beim Spaziergang mit Hund in der freien Natur.
Jetzt und in den kommenden Wochen ist besondere
Rücksichtnahme gefragt, ob Rehkitz,
Junghase oder Fasanenküken,
die Natur gleicht im Frühjahr einer „einzigen
Kinderstube“. Von stöbernden
Hunden gehe in dieser Zeit eine besondere
Gefahr aus. Nicht nur die
Jungtiere sind für sie leichte Beute,
auch die Elterntiere sind stark gefährdet.
Hochträchtige Rehe sind bei weitem
nicht mehr schnell genug, um vor
ihnen fliehen zu können
Erfahrungen zeigen nämlich, dass
nicht angeleinte Hunde - auch wenn
ihre Halter von deren unbedingtem
Gehorsam überzeugt sind - oftmals
nicht mehr zurückgehalten werden
können, wenn sie in der Natur auf Wild
stoßen.
- Beratung
- Planung
- Statik
- Ausführung sämtl.
Hochbauarbeiten
- Altbausanierung
schlüsselfertiges Bauen zum Festpreis
- 4 -
Ein solches Verhalten eines Hundes, das wildlebenden
Tiere stört und gefährdet, wird als „Streunen“
bezeichnet und stellt ebenso eine Ordnungswidrigkeit
dar wie der Verstoß gegen das Leinengebot
zwischen dem 1. April und dem 15. Juli. Solche
Verstöße stellen eine Ordnungswidrigkeit
dar und werden mit empfindlichen Geldbußen
geahndet.
In diesem Zusammenhang sollten auch die Katzen
nicht vergessen werden. Das Bild vom verschmusten
„Stubentiger“ täuscht häufig. Das Beutemachen
ist für viele Hauskatzen kein Problem des Hungers,
sondern sie jagen aus uralter, nie ganz abgelegter
Passion, sobald sie Haus und Hof verlassen haben.
Deshalb benötigen auch sie während dieser
Zeit etwas mehr Aufsicht.
Ernst-August Ernst-August Eickhoff
Eickhoff
Baugeschäft
Bottumer Str. 6 49565 Bramsche-Ueffeln
Tel. 05466 / 261 Fax 05466 / 281
Mobil (0172) 5206587

Kirchenseite
Evang.-luth.
Kirchengemeinde
St. St. Marien
Marien
Dorfstraße 44
49565 Bramsche
Telefon 05465/641
Telefax 05465/205216
E-Mail KG.Ueffeln@evlka.de
ARIEN
ARIEN
Regelmäßige Termine
Ueffeln
Sonntagsgottesdienst:
10.00 Uhr Kirche
Kindergottesdienst:
15.05. und 05.06 um 11.00 Uhr im Gemeindehaus
Mutter-Kind-Gruppe:
Mittwoch 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr
Gruppe „Verwaiste Eltern“:
Jeden dritten Mittwoch im Monat um 19.30 Uhr im
Gemeindehaus
Frauenstunde:
Jeden ersten Donnerstag im Monat um 15.00 Uhr
im Gemeindehaus
Bücherei:
Jeden Mittwoch 15.00 bis 16.00 Uhr und nach dem
Sonntagsgottesdienst von 11.00 - 12.00 Uhr
Pfarrbüro:
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr
Freitag 15.00 - 18.00 Uhr
Konfirmanden aus Ueffeln-Balkum
Gruppe I am 22.05.2011 um 10.00 Uhr
Henning Borcherding, Patrick und Philipp Funcke,
Niklas Martin, Jonas Nowak, Justin Prott, Dominik
Timmermann
- 5 -
Gruppe II am 29.05.2011 um 10.00 Uhr
Jens Brüggemann, Giuliana Franz, Robin Göcke,
Anneke Jacobi, Kira Koppik, Kevin Andreas Kropp,
Carolin Lünse, Philip Meyer, Michelle Minning,
Carolin Natschke, Alina und Tobias Nerlich, Sarah
Oevermann, Ella Malin Visse, Vanessa Wiemann,
Matthis Wübben
Einführungsgottesdienst
Der Einführungsgottesdienst für die neue Pastorin
Dorit Asendorf ist an Christi Himmelfahrt, am 02.
Juni um 15.00 Uhr in der Kirche.
Willkommen bei uns!
Fichtenstraße 2 ����� 49586 Merzen
Telefon 0 54 66 / 5 25
Krankengymnastik ����� Fitness an Geräten
Bobaththerapie ����� Brüggertherapie
Cranio-Sacrale Therapie ����� Massage & Fango
Elektrotherapie ����� Lymphdrainagen
APM-Massage ����� Fußreflexzonenmassage
Bestattungen Bestattungen Oe Oevermann Oe vermann Ueff Ueffeln Ueff eln
Überführungen zu Erd- und Feuerbestattungen
Tag- und Nachtdienst
Erledigung aller Formalitäten
Am Friedhof 1 - 49565 Bramsche/Ueffeln
Telefon 05465 / 2253 oder 543 - Handy 0171 / 57 196 12

- 6 -
Landfrauenverein Landfrauenverein Ueffeln-Balkum
Ueffeln-Balkum
Veranstaltungen im April
Fit und gesund in jedem Alter – das war das
Thema unserer Monatsversammlung am 6.
April 2011 im Gemeindehaus Ueffeln.
Nach Kaffee und Kuchen wurde Frau Dietlinde
Schumann vom Therapiezentrum Neuenkirchen
begrüßt. Frau Schumann ist 18 Jahren selbständig
und seit 2004 im Arzthaus Moorkamp im großen
Therapiezentrum tätig.
An Hand eines Lichtbildervortrags wurden uns
Behandlungstechniken von Kopf bis Fuß gezeigt.
„Aktiv und gesund in jedem Alter – Aktiv bleiben
durch Bewegung.“ Für aktive Gesundheit ist es nie
zu spät. Im Therapiezentrum bietet sie z. B. an:
Rückenschule für Senioren, Körperwahrnehmung
und Körpererfahrung, Kraft-Ausdauer-Beweglichkeits-
und Koordinationstraining, medizinische
Trainingstherapie, Entspannungs- und Streßmanagement,
Strategien zur Schmerzbewältigung
und vor allem für Sturzprophylaxe. Therapieziel ist,
Beschwerden des Bewegungsapparates zu lindern
und zu heilen.
Zum Schluss zeigte Frau Schumann noch einige
Lockerungsübungen, die allen gut gefallen haben.
Damit klang die Versammlung aus.
Das Ostereier bemalen für Kinder und Erwachsene
fand wie schon im vergangenen Jahr unter
der Leitung von Frau Elsbeth Fürste am 8. und
Landfrauenverein
Landfrauenverein
Landfrauenverein
Ueffeln-Balkum
Ueffeln-Balkum
15.04. statt. Das Angebot wurde besonders von
den Kindern begeistert angenommen.
Termine im Mai und Juni
Mittwoch, den 11.05.2011 Ganztagsfahrt
1) Besichtigung der Fa. Wenatex in Hannover-
Langenhagen. Vortrag: „Gesund schlafen“
2) Weiterfahrt zum Schloss Marienburg mit Besichtigung.
Abfahrt 7.30 Uhr an den bekannten Haltestellen. Es
sind noch Plätze frei und es entstehen keine Kosten.
Am 8. Juni 2011 wollen wir das Iglo-Werk in Reken
besuchen, anschließend gemeinsame Kaffeetafel
in einem Hofcafè. Abfahrt an den bekannten Haltestellen
um 10.30 Uhr, Rückkehr ca. 19.00 Uhr. Anmeldeschluss
ist verlängert bis zum 03.05.2011, da
noch ein paar Plätze frei sind. Die Kosten betragen
33,00 € und müssen vorab bezahlt werden, da
wir das Geld für die Betriebsbesichtigung vorher
überweisen müssen.
Taxi Kormann
Westerodener Straße 14
49586 Merzen
Tel.: 0 54 66 - 6 07
Bulli-Verleih - Taxi Tag und Nacht
Clubreisen - Rollstuhlfahrten
Krankenfahrten aller Kassen
Personenbeförderung
bis 25 Personen

Mitglieder begeistert vom
Evangelischen Kindergarten
Ueffeln
Bereits Ende März besuchten die Mitglieder des
SPD Stadtbezirks Ueffeln-Balkum den Kindergarten
in Ueffeln. Der Leiter des evangelischen Kindergartens,
Herr Fürst, führte durch alle Räume und
informierte über die Arbeit, Angebote und Probleme
des Kindergartens.
Zurzeit besuchen 50 Kinder - aufgeteilt in zwei
Gruppen - den Kindergarten im Dorf. Betreut werden
sie von vier Mitarbeitern, von denen drei in
Dachdeckerei
Bauklempnerei
Innenausbau
- 7 -
SPD SPD-Stadtbezirk SPD Stadtbezirk Ueffeln-Balkum
Ueffeln-Balkum
Bramsche-Ueffeln 0 54 65 - 20 59 769
SPD
SPD
Teilzeit beschäftigt sind. Während der Öffnungszeiten
von 7.30 bis 13.00 Uhr wird auch ein Mittagessen
angeboten. 15 Kinder nutzen dieses Angebot.
Neben den eigentlichen Gruppenräumen stehen
den Kindern und Mitarbeitern weitere Räumlichkeiten
zur Verfügung. Im Erdgeschoss befindet sich
unter anderem ein Werkraum, in dem maximal 10-
12 Kinder z.B. Holzarbeiten durchführen
können. Besonders beeindruckte
auch der große Flur, der bestückt mit
Matten, Kästen und anderen Spielgeräten
als „Bewegungsstraße“ zum
Toben und Spielen einlädt. Im Dachgeschoss
dominiert der Bewegungsraum,
in dem bis zu 20 Kinder am
Sportangebot teilnehmen können. Die
Turnhalle wird aus diesem Grund vom
Kindergarten zurzeit nicht genutzt.
Eine enge Zusammenarbeit besteht
mit dem Kindergarten in Hesepe.
Besonders die wechselseitigen
Betreuungsmöglichkeiten in den Sommerferien,
aber auch Aktionen wie der
Kita-Tausch und die Kooperationswoche
erweitern das Angebot beider
Kindergärten.
Regelmäßigen Kontakt gibt es ebenfalls zur Grundschule
in Ueffeln. Die Möglichkeit die Schule und
Dacheindeckung
Dachrinnen
Dachfenster und Zubehör
Fassadenverkleidung
Flachdächer
Schornsteinverkleidung
Trockenbau

die zukünftige Klassenlehrerin im Rahmen der
„Schnupperschule“ kennen zu lernen, wird von den
Vorschulkindern gerne wahr genommen.
Aber auch für die Zukunft zeigt sich der Kindergarten
gut gerüstet.
Ab diesem Sommer gibt es in Ueffeln die Möglichkeit,
Kinder ab zwei Jahren in einer altersübergreifenden
Gruppe ganztägig zu betreuen. Die Öffnungszeiten
werden dann auf die Zeit von 7.30 bis
15.00 Uhr, evtl. sogar 15.30 Uhr erweitert. In Gesprächen
mit der Kirche, der Stadt Bramsche und
der Landesschulbehörde hat sich Herr Fürst sehr
für dieses erweiterte Angebot eingesetzt
Probleme gibt es mit der Reinigung des Kindergartens,
die von einer Reinigungsfirma ausgeführt
wird. Leider haben weder Gespräche mit der Stadt,
noch mit der zuständigen Firma zu einer Verbesserung
der Situation geführt. Die Mitglieder der
Ortsratsfraktion versprachen Herrn Fürst sich dafür
einzusetzen, dass hier in naher Zukunft eine befriedigendere
Lösung für den Kindergarten gefunden
wird.
Die erste Wahl
für mein Auto.
Die meisten Niedersachsen
fahren besser mit der VGH.
Jetzt zur VGH wechseln! Und
günstige Beiträge sichern!
VGH Vertretung
Frank Holthaus
Bahnhofstr. 23 • 49597 Rieste
Tel. 0 54 64/53 35 • Fax 0 54 64/32 33
Thiener Straße 8 • 49594 Alfhausen
Tel. 0 54 64/32 32 • Fax 0 54 64/32 34
- 8 -
Wir planen
und bauen
Ihren Traumgarten.
www.koester-galabau.de
Ihre kreativen
Landschaftsgärner.
„Hier möchte man noch mal Kind sein“ und „In diesen
Kindergarten schicken die Eltern ihre Kinder
sicherlich gerne“, waren nur einige der vielen positiven
Reaktionen der Besucher beim Rundgang.
Die Mitglieder des Stadtbezirks Ueffeln Balkum
zeigten sich sehr beeindruckt von dem Engagement,
mit dem Herr Fürst und seine Mitarbeiter für
und mit den Kindern arbeiten.
Mit freundlichen Grüßen
Gez.
Ilona Busch, Stadtbezirksvorsitzende
Karl-Heinz Pilatus, Fraktionsvorsitzender
Privatanzeige
Wollen auch Sie eine Privatanzeige
veröffentlichen?
Dann melden Sie sich unter
Telefon 05464/1525 oder per
E-Mail gdruck-verlag@t-online.de.

TT-Abteilung feiert
Aufstieg
der 1. Herrenmannschaft
Die Spielzeit 2011/2012 liegt hinter den aktiven der
Tischtennisabteilung des TSV. Herausragend lief
die Saison dabei für die 1. Herrenmannschaft.
In der Vorsaison war man als Aufsteiger mit dem
Ziel Klassenerhalt angetreten und überraschte als
zweitbestes Team der Rückrunde am Ende mit
Rang 4. Mit entsprechendem Selbstvertrauen ging
es in die zweite Saison in der Kreisliga Nord. Bei
optimalem Saisonverlauf ein Wörtchen um den
Aufstieg mitzureden, war die Vorgabe. Der Meistertitel,
mit sage und schreibe 9 Punkten Vorsprung,
stand aber selbst bei den kühnsten Optimisten nicht
auf dem Plan. Zusammen mit dem Gewinn des
Kreispokals im Januar beendet das Team die wohl
erfolgreichste Saison der Abteilungsgeschichte.
Zum Team gehörten Henrik Timmermann, Felix
Biemann, Karl-Heinz Pilatus, Martin Zang, Dietmar
Bodensiek und Alexander Tekly. In dieser Besetzung
geht es nun in der 2. Bezirksklasse um den
Klassenerhalt. Zum Einsatz kamen außerdem
Journeyson Kashung Shimrah, Armin Schönfeld und
Bernd Neehoff.
Nachsitzen muss die 2. Herrenmannschaft, um
den Klassenerhalt in der 1. Kreisklasse Nord sicherzustellen.
Nach Platz 7 zur Hinrunde lief es in
der zweiten Saisonhälfte leider nicht immer nach
Wunsch. So rutschten Reiner Busch, Journeyson
Kashung Shimrah, Armin Schönfeld, Bernd
Neehoff, Reiner Dallmann und Hermann
Bettenbrock auf Rang 8 der Tabelle ab. Das bedeutet,
dass das Team am 2. Mai um 20.00 Uhr
gegen die 5. Mannschaft des TSV Venne in der
Relegation um den Klassenerhalt spielen muss.
Die 3. Herrenmannschaft steigerte sich mit einer
glänzenden Rückrunde vom 9. auf den 6. Platz
unter 11 Mannschaften. Gelangen Dirk Fels,
- 9 -
T.S.V. Ueffeln von 1920 e.V.
Andreas Bettenbrock, Patrick Minning, Volker Kessen,
Heike Leschinski, Harald Koppik und Gerd
Melke in der Vorrunde 2 Siege und ein Remis konnte
das Team in der Rückrunde gleich 5 Siege verzeichnen.
Zum Einsatz kamen hier auch Georg Sudendorf,
Chris Lange und Dominik Timmermann aus der
Jugendmannschaft. Zusammen mit Daniel Zang
konnten die Drei die gute Vorrunde mit Platz 3 noch
toppen und schoben sich am TuS Bramsche vorbei
auf Rang 2 der Tabelle, der zum Aufstieg in die
Kreisliga berechtigt.
Viel Freude bereitet weiter unser jüngster Nachwuchs
in der Schülermannschaft. Zwar reichte
es nicht zu einem Punktgewinn oder gar einem
Sieg, aber Mika Timmermann, Lukas von
Stevendaal, Haoka Kashung Shimrah, Edgard
Geller und Bent Mathis Berkensträter haben eine
Menge dazugelernt und sind den durchweg deutlich
älteren Gegnern im Verlauf der Saison ein beträchtliches
Stück näher gekommen. Mika und
Haoka konnten sogar schon Siege verzeichnen.
Trainern, Betreuern und Kids macht das Training
weiterhin viel Spaß.
Autohaus
Autohaus
Kor or ormann ormann
mann GmbH
GmbH
KFZ-Meisterbetrieb
für Autogasanlagen
Hauptstraße 19 - 49586 Merzen
Tel: 05466 / 412 - Fax: 05466 / 688
www.autohaus-kormann.de
info@autohaus-kormann.de
Fahrzeugdiagnosen
Inspektion für alle Fabrikate
Unfall- & Steinschlagreparaturen
Klimaanlagenservice
Reifenservice
Gasanlagenprüfung & -einbau
TÜV & AU Vorbereitung & Abnahme

Schützenfest
Das diesjährige Schützenfest findet, wie in jedem
Jahr, am Wochenende nach Christi Himmelfahrt
statt. Am Donnerstag, den 2. Juni treffen sich die
Schützen um 9.00 Uhr. Nach dem Grün holen wird
auf dem Festplatz gekränzt, für Verpflegung ist gesorgt.
Am Freitagabend findet wieder die Zeltdisco statt.
Erstmals wird DJ Raphael Krüger für die musikalische
Gestaltung verantwortlich sein. Zusätzlich wird
ab 20.00 Uhr auf dem Schießstand die
Nachfolgerin oder der Nachfolger von Jugendkönigin
Carina Landwehr gesucht. Der/Die
Jugendkönig/-in hat keinerlei Verpflichtungen. Alle
Jugendlichen ab 16 Jahren unseres Kirchdorfes
sind zu dem kostenfreien Königsschießen herzlich
eingeladen.
Zum Großschützenfest am Samstag, den 4. Juni
treten die Schützenschwestern und Schützenbrüder
beim amtierenden Schützenkönig Axel Clausing
an. Königin Daniela Rövekamp und er erwarten
die Schützen zu einem Umtrunk.
Um 14.00 Uhr wird
sich der Umzug über
folgenden Marschweg
in Bewegung
setzten: Stiegte -
Martinistraße – Am
alten Hof – Unterm
Gehn –
Mühlenesch (Pause)
– Am Gehnesch
– Gehnhookstraße
– Dorfstraße –
Neuenkirchener Allee
– Am Sportplatz.
Begleitet wird der
Umzug vom Musikcorps
aus Merzen.
Jetzt Finanz-Check
machen!
- 10 -
Das Sparkassen-Finanzkonzept:
ganzheitliche Beratung statt 08/15.
Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen.
Nach der Ankunft auf dem Festplatz eröffnet seine
Majestät Axel Clausing das Königsschießen. Auch
die Schützendamen werden wiederum eine neue
Storchenkönigin ausschießen und die Nachfolgerin
von Ursula Bettenbrock ermitteln. Gegen 20.00 Uhr
ist die Proklamation der neuen Majestäten geplant,
die Präsident Hans Clausing vornehmen wird. Anschließend
beginnt der Festball mit DJ Jens. Zum
Festball lädt der Schützenverein Ueffeln-Balkum
die gesamte Bevölkerung aus Ueffeln und Balkum
ein, der Eintritt ist frei.
Am Sonntag, den 5. Juni treffen sich alle Kinder
sowie die Schützen zu 13.00 Uhr bei Kinderkönig
Jannis Klarmann. Um 13.00 Uhr wird sich der Umzug,
angeführt vom Kinderkönigspaar Jasmin Nieweg
und Jannis Klarmann über den folgenden
Marschweg in Bewegung setzen: Dorfstraße –
Martinistraße – Am alten Hof - Im Plaggen
(unten) – Dorfstraße – Mühlenesch – Am
Gehnesch – Voßstraße (Pause) –
Gehnhookstraße – Broelmanns Kamp –
Friesenpatt – Dorfstraße – Neuenkirchener
Sparkassen-Finanzgruppe
Seit 124 Jahren
gut für die Region...
Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Wann
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftssstelle vor Ort und unter www.ksk-bersenbrueck.de. Wenn’s um
Geld geht – Sparkasse.

Allee – Am Sportplatz.
Alle Kinder, die mit einem geschmückten
Stab oder Bogen am Umzug teilnehmen, erhalten
auf dem Festplatz eine kleine Belohnung.
Am Sonntag sind alle Vereine aus Ueffeln
und Balkum herzlichst eingeladen, am
Umzug teilzunehmen. Der Schützenverein
würde sich freuen, wieder viele Bewohner
begrüßen zu können, damit das Kinderschützenfest
zu einem Fest für das ganze
Kirchdorf wird.
Nach der Ankunft auf dem Festplatz beginnt
das Kinderkönigsschießen mit der Armbrust
auf den Adler. Die Nachfolger für das Kinderkönigspaar
sind erfahrungsgemäß schnell
gefunden, so dass die Proklamation gegen
17.30 Uhr stattfinden soll. Anschließend beginnt
der Tanz mit DJ Jens im Zelt.
An beiden Tagen findet auf dem Festplatz
das Preisknobeln und das Pokalschießen
statt. Im Festzelt ist wieder das große
Kuchenbuffet aufgebaut. Am Sonntag können
in der Tombola tolle Preise gewonnen werden.
Getränke, der Würstchenstand und die
Süßigkeitenbude sowie Karussell und
Kinderbelustigung runden das Angebot ab.
Am Montag, den 6. Juni treffen sich alle Schützen
um 10.00 Uhr, um den Festplatz wieder auf Vordermann
zu bringen. Anschließend beginnt dann
der traditionelle Frühschoppen in der Schützenhalle.
Kränzen
Zum Schützenfest 2011 ruft der Schützenverein
wieder einen Wettbewerb für den am schönsten
gestalteten Abschnitt des Marschweges aus.
Dabei ist es egal, ob ihr eine Ehrenpforte bindet
oder anderen festbezogenen Straßenschmuck aufstellt.
Mitmachen können alle Bürger Ueffelns und
Balkums, auch wenn ihr nicht am diesjährigen
Marschweg wohnt (fragt doch einfach anliegende
Bewohner, ob ihr eure Ehrenpforte dort aufstellen
dürft).
- 11 -
Kolpingstraße 4
49586 Neuenkirchen
Sanitär
Heizung
Elektro
Badsanierung
Miele-Kundendienst
Schwimmbadtechnik
Regenerative Energiesysteme
Telefon: (0 54 65) 5 01
Telefax: (0 54 65) 12 53
E-Mail: info@mertenshaustechnik.de
Internet: www.mertenshaustechnik.de
Der Schützenverein vergibt an die drei Siegergruppen
folgende Preise:
1. Preis: Verzehrgutschein in Höhe von 50 Euro auf
dem Schützenfest
2. Preis: Verzehrgutschein in Höhe von 30 Euro auf
dem Schützenfest
3. Preis: Verzehrgutschein in Höhe von 20 Euro auf
dem Schützenfest
Zur Teilnahme kennzeichnet euren Beitrag mit dem
Namen der Gruppe/Nachbarschaft sowie einem
Ansprechpartner (mit Telefonnummer). Ab Samstagmittag
werden eure Beiträge durch die Bewertungskommission
beurteilt. Die Preisübergabe
erfolgt im Rahmen des Kinderschützenfestes am
Sonntag.

Jahreshauptversammlung
Zur Jahreshauptversammlung lud der Förderverein
der Grundschule Ueffeln am 30.03.2011 in den
Gasthof Droste-Haars.
Vorsitzende Jessica Timmermann begrüßte zusammen
mit ihren Vorstandskollegen neben den
Mitgliedern auch Schulleiterin Heike Riddering und
die Vorsitzende des Schulelternrats Ilona Busch.
Matthias Berkensträter verlas das Protokoll der
letztjährigen Versammlung und Birgit
Berling gab den Kassenbericht bekannt.
Nach der Bestätigung der
Kassenprüfer Swanje Berkensträter
und Thomas Hegenscheidt wurde dem
gesamten Vorstand Entlastung erteilt.
Anschließend wurde Ute Gallert als
neue Kassenprüferin für Swanje
Berkensträter gewählt.
In ihrem Bericht ließ Jessica Timmermann
das vergangene Jahr Revue
passieren. So gab es auch in 2010
wieder das Projekt „Handwerkszeug
für Kinder“. In Zusammenarbeit mit der
Evangelischen Familienbildungsstätte
Osnabrück findet das Projekt an 8
Doppelstunden jeweils für die 2. Klasse
statt.
- 12 -
Förderverein Grundschule
Ueffeln / Balkum e.V.
Zimmerei
Jürgen Poske GmbH
Holz- und Fachwerkbau
Restaurierung
Dachsanierung
Innenausbau
Wärmedämmung
Balkone
Carports
Fasanenstraße 2 - 49565 Bramsche
Telefon (05464) 2177 - Fax (05464) 2420
Für das neue Bushäuschen in Balkum hat der
Förderverein Spenden erhalten.
Auch „Klasse wir singen“ in Quakenbrück wurde
vom Verein unterstützt.
Für dieses Jahr ist der Aufbau eines Gerätehäuschens
auf dem Schulhof geplant. Vorgestellt
wurde das Projekt von Johannes Kornhage.
Unter dem Punkt Verschiedenes wurde erneut das
Anlegen eines Schulkräutergartens angedacht und
rege diskutiert.
Der Vorstand - Jessica Timmermann, Matthias Berkensträter, Birgit
Berling und Johannes Kornhage - mit Schulleiterin Heike
Riddering

Flohmarkt
rund um‘s Kind
Bei herrlichstem Wetter
fand am 2. April wieder ein
„Flohmarkt rund um`s
Kind“ im Gemeindehaus
statt. 17 Erwachsene und 11 Kinder versuchten ihr
Glück, Ausgedientes an den Mann zu bringen.
Gegen 14.00 Uhr war auch ein buntes Treiben vor
und im Gemeindehaus zu beobachten, welches
aber nicht so lange anhielt wie sonst.
Lag es am guten Gartenwetter,
an der Bramscher
Kirmes oder gibt es einfach
nur immer weniger
Interesse am ‚günstigen
Geschäft‘?
Auch in der bisher immer
gut besuchten Cafeteria
gab es eine kleine
Besucherflaute. An dieser
Stelle möchten wir den vielen
Kuchenspendern
wieder einmal einen großen
Dank aussprechen für
die leckeren Kuchen und
Torten.
- 13 -
Trotzdem waren viele kleine und große Verkäufer
mit ihrem Erlös gut zufrieden und signalisierten,
auch beim nächsten Flohmarkt wieder mit von der
Partie zu sein.
Der Gesamterlös aus Standgeld und Cafeteria
betrug dieses mal 138,- €, den wir gerne unserem
Kindergarten für die Gestaltung des Außenbereiches
zur Verfügung stellen möchten.
Des weiteren wollten wir noch erwähnen,
dass die Flohmarkterlöse der letzten
beiden Flohmärkte zum einen in
Höhe von 220,- € dem Ferienspaß-
Team und zum anderen in Höhe von
200,- € der Typisierungsaktion ‚Hilfe
für Rosa‘ weitergeleitet wurden.
Das Flohmarkt-Team

Arbeitseinsatz und
Saisoneröffnung
Bei wunderschönem Frühlingswetter
traf sich Anfang April eine große Gruppe
Freiwilliger im Freibad, um den
vom Freundeskreis im letzten Frühjahr
bepflanzten Bereich mit Rindenmulch
abzudecken. Bewaffnet mit Schubkarren,
Harken und Schaufeln ging es
bereits um 8.00 Uhr los. Nach einem
ausgiebigen Frühstück, ausgegeben
und mitgebracht vom Geschäftsführer
der Stadtwerke, Dieter Holzgrefe und
Bäderleiter Jörg Kampmeier, waren
die gärtnerischen Tätigkeiten so weit
fortgeschritten, dass ein Teil der Helfer
noch andere Arbeiten fortführen
konnten.
- 14 -
� Krankengymnastik ��Lymphdrainage ��Massage
��Fango ��Bobath für Erwachsene
��Schlingentischbehandlung ��Fußreflexzonenmassage
��Craniosacrale Behandlung
��Progressive Muskelrelaxation
��Wellnessbehandlungen ��Hausbesuche
��Gutscheine ��Termine nach Vereinbarung
Bereits seit einigen Wochen verbringen 2 Mitglieder
des Freundeskreises einen nicht unerheblichen
Teil ihrer Freizeit im Freibad. Werner
Landmeier kümmert sich um die Elektrik
und hat unter anderem schon mehrere
neue Lampen angebracht. Wilhelm
Minning ist auch immer wieder
im Bad anzutreffen. Mit Farbeimer und
Pinsel hat er nicht nur die Sanitäranlagen
auf Vordermann gebracht, sondern
auch im Außenbereich farbliche
Akzente gesetzt. Dem Lob von Seiten
der Betreiber für diese zeitaufwendige,
ehrenamtliche Arbeit möchten
wir uns an dieser Stelle ausdrücklich
anschließen.
Aber auch die Stadtwerke haben
nochmals kräftig investiert. In Kürze
kann man die Chloranlage von Bramsche
aus überwachen und steuern.
Physiotherapie Doris Enzmann
in Hesepe
Alfhausener Str. 37
49565 Bramsche
Tel. 05461 / 703043

Der so geschaffene Überblick über die Anlage im
Freibad entlastet die Kräfte von der DLRG, die
auch in diesem Jahr den größten Teil der Badeaufsicht
übernehmen.
Ebenfalls schon gereinigt und befüllt ist das Becken,
so dass dem Beginn der Badesaison 2011
nicht mehr viel im Wege steht.
Schornsteinfeger-
Meisterbetrieb
- 15 -
Franz - Josef Wilke
Gärten brauchen Pflege - Gartengeräte auch
Inspektion, Reparatur und Verkauf
Vertikutierer im Verleih
Wir bieten einen Hol- und Bring-Service.
Hauptstraße 65 - Merzen / Plaggenschale - Telefon 05466 / 391 - Fax 05466 / 1787
wilke-merzen@gmx.de - www.wilke-merzen.de
Sollte das Wetter einigermaßen mitspielen, so wollen
die Betreiber am 02.05.2011 das Freibad eröffnen.
Geplant ist eine tägliche Öffnungszeit von
14.00 - 20.00 Uhr außerhalb der Sommerferien. In
den Ferien macht das Bad dann
bereits um 10.00 Uhr auf.
Die DLRG bietet auch in diesem Jahr
wieder Schwimmkurse in den Sommerferien
an. Ebenfalls soll der im letzten
Jahr gut besuchte Aquafitnesskurs
wieder stattfinden.
Liebe Bürger von Ueffeln und Balkum,
bitte tragen sie mit einer fleißigen Nutzung
zum Erhalt des Freibades bei.
Der genaue Termin der Saisoneröffnung
wird rechtzeitig in der Presse
bekannt gegeben. Diese und weitere
Informationen erhalten sie aber auch
telefonisch unter folgenden Nummern:
05465/433 und 05461/887800 oder
im Internet unter baeder-bramsche.de.
Mit freundlichen Grüßen - Ilona Busch
Exklusive Kaminöfen
Feuerstättenreinigung und -reparatur
Schornsteinaufsätze
Zertifizierte Energieberatung & Energieausweise
Schornsteinfegerarbeiten: Sauber & Zuverlässig
Beratung bei Neuinstallation und Austausch von
Heiz- und Abgastechnik
http:\\fabricius.gebaeudecheck.de - Hauptstraße 37 - 49586 Merzen - 05466/936599

- 16 -
Satire - Satire - Satire
Neulich war ich ziemlich müde. Ich hatte in der vorherigen
Nacht wenig Schlaf gefunden und so wurde
mein Tagesablauf von einer derartigen Antriebsarmut
am Ablauf gehindert, dass ich in meinem
Umfeld bereits auffällig geworden war. Wer während
der Arbeit mehrmals mit dem Kopf auf der
Computertastatur liegend einschläft, der wird schon
allein dadurch auffällig, dass er nach dem Erwachen
die Abdrücke der Tasten gut sichtbar auf der
Stirn trägt. Auch die oft mehrere hunderttausend
Seiten umfassenden Textdokumente, die in solchen
Fällen entstehen, führen zu Auffälligkeiten, wenn ein
erneutes Öffnen eines dieser Dokumente eine Viertelstunde
in Anspruch nimmt bzw. nach einer Viertelstunde
obsolet wird, dass sich das Dokument
aufgrund des zu geringen Arbeitsspeichers des
Computers nicht mehr öffnen lässt. Also unterbrach
ich meine Arbeit und begab mich zu einem dieser
neumodischen Kaffeetempel um meinen Koffeinspiegel
ein wenig nach oben zu schrauben.
Kaffeeverkaufsstellen der Neuzeit – so musste ich
schnell feststellen – zeichnen sich heutzutage nicht
nur durch ein Überangebot an zum Teil völlig abstrusen
Kaffeespezialitäten aus, auch die in englischer
Sprache verfassten Getränkelisten sind
selbst für entscheidungsfreudige Mitmenschen alles
andere als förderlich. Ich persönlich agiere bei
Kaffeebestellungen in einer Art „Raststättenmentalität“,
will heißen, dass ich mich vor den entsprechenden
Verkaufstresen stelle und einen „großen
Pott Kaffee“ bestelle, wobei ich davon ausgehe,
dass Milch und Zucker irgendwo gut sichtbar
platziert wurden. (Genau genommen ist mir sogar
egal, ob auch Zucker gut sichtbar platziert wurde,
weil ich den sowieso nicht benötige.) Wenn ich
aber nach Einsicht in die Getränkeliste die Entscheidung
treffen muss, ob ich lieber einen „White Caffè
Mocha“, einen „Coffee Frappuccino“, einen „Flat
White“ oder dann doch lieber einen „Vienna“ haben
möchte, dann kann ich nicht so einfach meinen
Mann stehen und sagen: „Das entscheide ich
jetzt mal eben schnell.“ Insbesondere wenn ich
müde bin, was bei mir nicht selten den Beweggrund
Flavour Shot
Satire von Dirk Bußmann
für einen Kaffeeerwerb darstellt, kann ich für derlei
Firlefanz nur wenig Verständnis aufbringen. Natürlich
erklären die Verkäuferinnen gerne auf Anfrage,
was genau sie da eigentlich verkaufen: Kaffee
mit fettarmer, warmer Milch, Kaffee mit fettarmer,
kalter Milch, Espresso mit viel heißer Milch und/oder
heißem Milchschaum oder lauwarmem Milchschaum
oder geeist. Ein bunter Blumenstrauß völlig
überflüssiger Wahlmöglichkeiten tut sich auf. Als
„Flavour Shot“ kann ich dann noch entscheiden
zwischen „Vanilla“, „Caramel“, „Chocolate“, „Amaretto“,
„Irish Cream“ oder „Hazelnut“. Nun kann ich
ziemlich froh sein, dass ich nicht zu den 65 % der
bundesdeutschen Bevölkerung zähle, die des Englischen
nicht mächtig sind, denn im Gegensatz zu
denen bin ich dadurch jederzeit in der Lage, mir
einen leckeren „Haselnuss-Geschmacksschuss“ zu
ordern – vorausgesetzt, ich fände Gefallen an Kaffee
mit Haselnussgeschmack. Finde ich aber nicht.
Eine geschlagene Viertelstunde schlug ich mich mit
der Kaffeebestellung herum, wurde von der Verkäuferin
zu immer neuen Entscheidungen genötigt. Sie
wollte wissen, ob ich gerne kalte oder warme Milch
im Kaffee hätte oder doch lieber Milchschaum, ich
musste zwischen 4 verschiedenen Tassen- bzw.
Pappbechergrößen wählen und dann noch sagen,
ob sie Kakao oder Raspelschokolade über das
Getränk krümeln sollte. Schließlich hatte ich die
Faxen dicke, verabschiedete mich und ging in die
gegenüberliegende Apotheke. Dort kaufte ich mir
eine Packung Koffeintabletten, da gibt es weniger
Auswahl …

Konfliktlösung
durch Mediation
Mediation (lateinisch „Vermittlung“) ist ein strukturiertes
freiwilliges Verfahren zur konstruktiven Beilegung
eines Konflikts. Ältestes prominentes Beispiel
ist die Mediation zwischen Münster und
Osnabrück während des dreißigjährigen Krieges,
die erfolgreich im Westfälischen Frieden endete.
Im heutigen Leben ist die Mediation vielfältig anwendbar,
sie ist als Methode immer dann sinnvoll,
wenn die Konfliktparteien künftig weiter miteinander
Kontakt pflegen wollen oder müssen.
Einerseits kommt sie in Betracht im privaten Bereich,
zum Beispiel bei Ehescheidungsstreitigkeiten
und Erbschaftsauseinandersetzungen.
Darüber hinaus wird die Methode der Mediation
erfolgreich im wirtschaftlichen Bereich angewendet,
zum Beispiel bei Streitfällen zwischen
Gesellschaftern, Konflikten innerhalb von Teams
bzw. im Kollegium sowie Probleme bei der Unternehmensnachfolge.
Grundsätzlich lässt sich jeder Konflikt mediieren,
selbst wenn er bereits eskaliert ist. Ein Mediationsverfahren
ist gerade dann sinnvoll, wenn die Auseinandersetzungen
sehr komplex sind, zwischen
den Parteien „nichts mehr geht“, der Konflikt stark
emotionalisiert ist und/oder eine schnelle Lösung
gefunden werden.
Im Einzelnen basiert die Methode auf einem stark
strukturierten Verfahren, das auf den Erkenntnissen
der Kommunikations- und Konfliktforschung
beruht. Konflikte resultieren häufig aus unterschiedlichen
Wahrnehmungen, Missverständnissen oder
- oft nur vermeintlich - unterschiedlichen Interessen,
dabei liegt bei jedem Einzelnen häufig eine Diskrepanz
zwischen der Position die er einnimmt und
dem eigentlich dahinterstehenden Interesse. Es ist
also zu fragen, was steht hinter der Position.
- 17 -
RECHTS-INFO
Folgendes Beispiel soll dies erläutern:
Zwei Kinder streiten sich lautstark um eine Apfelsine.
Die Mutter nimmt genervt ein Messer, schneidet
die Apfelsine in der Hälfte durch und gibt jedem
Kind eine Hälfte. Jetzt sind zum Erstaunen der
Mutter beide Kinder erst recht enttäuscht und weinen
bitterlich.
Hätte die Mutter hier nach den Interessen der Kinder
gefragt, so hätte sie herausgefunden, dass das
eine Kind Durst hatte und gern den Saft der Apfelsine
trinken wollte, das andere Kind wollte jedoch
aus der Schale etwas basteln.
Der Mediator/die Mediatorin leitet streitende Parteien
mit Hilfe eines strukturierten Verfahrens durch
den Konflikt, bis nicht die naheliegende Lösung (die
Apfelsine wird hälftig geteilt), sondern die interessengerechte
Lösung (jeder bekommt den Teil der
Apfelsine, den er benötigt) gefunden ist.
Der Mediator/die Mediatorin trägt die Verantwortung
für das Verfahren und insbesondere eine gelingende
Kommunikation zwischen den Parteien.
Im Verfahren wird für die Schaffung einer passenden
Verhandlungsatmosphäre gesorgt, damit es
den Parteien gelingt, wieder Vertrauen zu entwickeln,
um sich auf neue, kreative, vielleicht auch
ungewöhnliche Lösungsmöglichkeiten einzulassen.
(Diese Meldung erfolgt aufgrund gewissenhafter
Recherche. Eine Haftung kann hierfür nicht übernommen
werden.)
Mitgeteilt von Rechtsanwälten H.-H. Weymann und
S. Frömel, Lotte

Linden -
Apotheke
Andrea Glose
geb. Hesse
HAUPT-
SACHE
GESUND
Lindenstraße 22
49586 Neuenkirchen
Telefon: 05465 / 92020
Apothekendienste im
Mai / Juni
(Notdienstwechsel um 8.30 Uhr)
Sonn- und Feiertagsdienst (10.00 - 13.00 Uhr)
01. Mai Johannis-Apotheke
22. Mai Martini-Apotheke
29. Mai Apotheke am Markt
02. Juni Apotheke am Rathaus
05. Juni Apotheke am Mark
Die Zeitung wurde mit umweltfreundlicher und
wasserlöslicher Farbe gedruckt.
- 18 -
Sonntagsdienst (24 Stunden)
08. Mai Apotheke am Rathaus
15. Mai Johannis-Apotheke
05. Juni Linden-Apotheke
Nachtdienst (Mo. - Sa.)
02. Mai Martini-Apotheke
04. Mai Rosen-Apotheke
06. Mai Linden-Apotheke
09. Mai Apotheke am Markt
11. Mai Gartenstadt-Apotheke
13. Mai Hirsch-Apotheke
17. Mai Martini-Apotheke
19. Mai Rosen-Apotheke
21. Mai Linden-Apotheke
23. Mai Apotheke am Rathaus
24. Mai Apotheke am Markt
26. Mai Gartenstadt-Apotheke
28. Mai Hirsch-Apotheke
30. Mai Johannis-Apotheke
01. Juni Martini-Apotheke
03. Juni Rosen-Apotheke
Adressen
Apotheke am Markt
Am Markt 19-21, Tel. 05461/1220
Gartenstadt-Apotheke
Lutterdamm 50, Tel. 05461/94141
Hirsch-Apotheke
Münsterstr. 28, Tel. 05461/94040
Johannis-Apotheke (Engter)
Wallenhorster Str. 1, Tel. 05468/92100
Martini-Apotheke
Münsterstr. 21, Tel. 05461/2038
Rosen-Apotheke
Brückenort 4, Tel. 05461/63447
Linden-Apotheke (Neuenkirchen)
Lindenstr. 22, Tel. 05465/92020
Apotheke am Rathaus
Hasestraße 14, Tel. 05461/708080
Impressum:
Herausgeber:
AG der örtlichen Vereine
Verantwortlich für den Inhalt sind die einzelnen
Vereine.
Redaktion, Satz u. Vervielfältigung:
GDruck-Verlag
Stefanie Große Dartmann
Balkumer Kirchweg 3, 49565 Bramsche
Tel.: 05464-1525, Fax: 05464-2438
e-mail: gdruck-verlag@t-online.de
www.ueffeln-balkum.de