Titelseite 1.pmd - Herzlich willkommen in Ueffeln-Balkum!

Informationsschrift der örtlichen Vereine, Nr. 153, 11. Ausgabe 2011 

Ueffeln- Ueffeln-Balkumer 

Ueffeln- Balkumer 

Weihnachtsmarkt 

Weihnachtsmarkt 

am 27. November 2011 ab 14.00 Uhr 

Andacht in der Kirche 

anschließend 

Eröffnung des Weihnachtsmarkts 

an der Schützenhalle

- 2 - 

Abgabe der Stiefel nicht vergessen 

Die Stiefel können 

vom 07.11. bis zum 18.11. 

im Kindergarten und in der Grundschule 

abgegeben werden. 

Zettel mit Namen nicht vergessen und gut befestigen! 

Aussteller gesucht 

Die Organisatoren des Weihnachtsmarktes weisen darauf hin, 

dass noch Platz für private Aussteller ist. 

Wer Interesse hat, seine Produkte auf dem Weihnachtsmarkt 

anzubieten, meldet sich bitte bei Jan-Aaldrik Grimme, Telefon 

05465/1759.

06.11.2011, 14.30 Uhr, TSV Fußball (Herren) 

TSV Ueffeln - TSV Wallenhorst II, Sportplatz 

07.11. - 18.11.2011, AG d. ö. Vereine 

Stiefelabgabe, Grundschule & Kindergarten 

08.11.2011, 15.30 Uhr, AWO 

„Wir spielen Karten“, Seniorentreff Im Plaggen 

16a 

09.11.2011, 15.30 Uhr, AWO 

Gymnastik im Sitzen, Seniorentreff Im Plaggen 

16a 

11.11.2011, 17.00 Uhr, TSV Fußball (D II) 

SG Achmer/Ueffeln (7er) - Eintracht Neuenkirchen 

(7er), Sportplatz Achmer 

12.11.2011, 8.30 Uhr, St. Mariengemeinde 

Arbeitseinsatz, Friedhof 

12.11.2011, 14.45 Uhr, TSV Fußball (D I) 

SG Achmer/Ueffeln - SG Hesepe/Epe, 

Sportplatz Achmer 

12.11.2011, 14.45 Uhr, TSV Fußball (C) 

SG Ueffeln/Achmer - SG Eggermühlen/ 

Kettenkamp, Sportplatz 

13.11.2011, 9.40 Uhr, Schützenverein 

Treffen zum Volkstrauertag, Schützenhalle 

- 3 - 

Termine - Termine - Termine 

Freitag, 25.11.2011 

Redaktionsschluss für die 

Ausgabe am 04.12.2011 

Bitte die Beiträge rechtzeitig einreichen! 

Hinweis in eigener Sache: 

Wir bitten darum, die Beiträge bis Freitagabend 

einzureichen. Sollte das nicht möglich 

sein oder am folgenden Wochenende noch 

eine Veranstaltung stattfinden, bitten wir um 

eine kurze Information per Telefon 05464/1525 

oder per E-Mail gdruck-verlag@t-online.de, 

wann der Bericht angeliefert wird. 

13.11.2011, 11.00 Uhr, Volkstrauertag 

Kranzniederlegung, Mahnmal 


Andacht zur stillen Zeit, Kirche 




Buß- und Bettagsgottesdienst mit Abendmahl, 

Kirche 


SG Ueffeln/Achmer - BW Merzen, Sportplatz 



18.11.2011, 18.00 Uhr, Schützenverein 

Club-, Straßen- und Familienpokalschießen, 

Schützenhalle 

Kolpingstraße 4 

49586 Neuenkirchen 

Sanitär 

Heizung 

Elektro 

Badsanierung 

Miele-Kundendienst 

Schwimmbadtechnik 

Regenerative Energiesysteme 

Telefon: (0 54 65) 5 01 

Telefax: (0 54 65) 12 53 

E-Mail: info@mertenshaustechnik.de 

Internet: www.mertenshaustechnik.de



19.11.2011, 16.00 Uhr, TSV Fußball (B) 

SG Ueffeln/Achmer - SC Rieste, Sportplatz 


Andacht zum Totensonntag, Friedhof 


Kindergottesdienst, Gemeindehaus 


Kirchenkaffee, Gemeindehaus 

21.11.2011, 15.00 Uhr, Landfrauen 

Monatsversammlung, Café Klatsch 

21.11.2011, 18.30 Uhr, Ortsrat 

Ortsratssitzung, Gemeindehaus 

22.11.2011, 15.30 Uhr, AWO 

„Wir spielen Karten“, Seniorentreff Im Plaggen 16a 

23.11.2011, 15.30 Uhr, AWO 

Gymnastik im Sitzen, Seniorentreff Im Plaggen 16a 


SG Ueffeln/Achmer - SG Voltlage, Sportplatz 

27.11.2011, 14.00 Uhr, AG d. ö. Vereine 

Andacht zum Weihnachtsmarkt, Kirche 

anschließend Weihnachtsmarkt, vor und in der 

Schützenhalle 

Saal-Flohmarkt 

mit Kaffee und Kuchen 

am Sonntag, 06.11.2011 

von 15.30 - 18.00 Uhr 

im Kaffeehaus Penterknapp 

Osnabrücker Straße 64 

49565 Bramsche 

- 4 - 

Die erste Wahl 

für mein Auto. 

Die meisten Niedersachsen 

fahren besser mit der VGH. 

Jetzt zur VGH wechseln! Und 

günstige Beiträge sichern! 

VGH Vertretung 

Frank Holthaus 

Bahnhofstr. 23 • 49597 Rieste 

Tel. 0 54 64/53 35 • Fax 0 54 64/32 33 

Thiener Straße 8 • 49594 Alfhausen 

Tel. 0 54 64/32 32 • Fax 0 54 64/32 34 

01.12.2011, 20.00 Uhr, Mütterstammtisch 

Mütterstammtisch, Pizzeria Italia 

04.12.2011. 10.00 Uhr, St. Mariengemeinde 

Gottesdienst mit Abendmahl, Kirche 

04.12.2011. 11.00 Uhr, St. Mariengemeinde 

Kindergottesdienst, Gemeindehaus 

Vorankündigung: 


Seniorennachmittag, Gemeindehaus 


Gottesdienst für Verwaiste Eltern, Kirche

Vortrag Monatsversammlung 

Am 20.09.2011 war Herr Ralf Bergander von der 

Polizeistelle Bramsche mit dem Thema „Sicherheit 

im Alltag“ unser Referent. 

Betrüger versuchen über Telefonanrufe, Briefe (z. 

B. „Sie haben gewonnen“) oder Klingeln an der 

- 5 - 

Landfrauenverein 


Ueffeln-Balkum 


Dachdeckerei 

Bauklempnerei 

Innenausbau 






Haustür an Geld zu kommen. Besonders ältere, alleinstehende 

Damen werden ausgesucht. 

Briefe sollte man ignorieren, bei Anrufen sofort auflegen, 

Haustürverträge nicht schnell mal unterschreiben. 

Vorsicht ist auch bei Kaffeefahrten geboten, man 

bekommt hier nichts geschenkt. 

Nachbarn sollten aufmerksam sein, denn Diebe 

spionieren oft tagsüber ihre Ziele aus. Kellereingänge 

und Kellerfenster sind oft nicht sicher verriegelt. 

Die Polizei bietet eine Beratung an, das Haus auf 

Sicherheit zu untersuchen. 

Fahrt zum Theater 

Am 29.09.2011 konnten wir einen Blick hinter die 

Kulissen des Theaters in Osnabrück werfen. 

Das Theater wurde 1909 erbaut und von Bürgern 

finanziert. Wir erfuhren, dass 300 Festangestellte 

und ferner 300 Personen nach Bedarf für das Theater 

arbeiten. 

Man zeigte uns die Probenräume, den Tanzsaal, 

die Maskenbildnerei, den Kostümfundus sowie die 

Requisitenräume. Hinter jedem Stück gibt es mo- 

Bramsche-Ueffeln 0 54 65 - 20 59 769 

Dacheindeckung 

Dachrinnen 

Dachfenster und Zubehör 

Fassadenverkleidung 

Flachdächer 

Schornsteinverkleidung 

Trockenbau

Zimmerei 

Jürgen Poske GmbH 

derne und klassische Inszenierungen 

und steckt eine Menge Arbeit. 

Die Vorbereitung liegt gemeinsam in 

der Hand von Regisseur, Bühnenbildner 

und Requisiteur. 

Anschließend sahen wir das Musical 

„Anything goes“ von Cole Porter. Das 

Stück spielte auf einem Luxusdampfer. 

Verschiedene turbulente Ereignisse 

wechselten sich ab. Es gab mitreißende 

Melodien und super Stepptänze 

zu hören und sehen. Insgesamt war 

es ein schöner Abend vor und hinter 

den Kulissen. 

Terminänderung 

Am Montag, den 21. November 2011 um 15.00 Uhr 

spricht Frau Heidrun Kuhlmann zu dem Thema: 

Frisch, fromm, fröhlich, frei – Persönlichkeit ist 

wieder gefragt! 

- Beratung 

- Planung 

- Statik 

- Ausführung sämtl. 

Hochbauarbeiten 

- Altbausanierung 

schlüsselfertiges Bauen zum Festpreis 

- 6 - 

Holz- und Fachwerkbau 

Restaurierung 

Dachsanierung 

Innenausbau 

Wärmedämmung 

Balkone 

Carports 

Fasanenstraße 2 - 49565 Bramsche 

Telefon (05464) 2177 - Fax (05464) 2420 

Ernst-August Ernst-August Eickhoff 

Eickhoff 

Baugeschäft 

Bottumer Str. 6 49565 Bramsche-Ueffeln 

Tel. 05466 / 261 Fax 05466 / 281 

Mobil (0172) 5206587

Evang.-luth. 

Kirchengemeinde 

St. St. Marien 

Marien 

Dorfstraße 44 


Telefon 05465/641 

Telefax 05465/205216 

E-Mail KG.Ueffeln@evlka.de 

ARIEN 

ARIEN 

Regelmäßige Termine 

Ueffeln 

Sonntagsgottesdienst: 

10.00 Uhr Kirche 

Gottesdienst mit Abendmahl 

Der Gottesdienst mit Abendmahl ist an jedem ersten 

Sonntag im Monat. 

Kindergottesdienst: 

06.11. um 11.00 Uhr im Gemeindehaus 

Kirchenkaffee: 

Jeweils am dritten Sonntag im Monat ist der 

Kirchenkaffee nach dem Gottesdienst um 11.00 Uhr 

im Gemeindehaus. 

Mutter-Kind-Gruppe: 

Die Gruppe trifft sich jeden Mittwoch von 10.00 

Uhr bis 11.30 Uhr im Gemeindehaus. 

Gruppe „Verwaiste Eltern“: 

Die Gruppe trifft sich jeweils am dritten Mittwoch 

im Monat um 19.30 Uhr im Gemeindehaus. 

Bücherei: 

Mittwoch von 15.00 - 16.00 Uhr und nach dem 

Sonntagsgottesdienst von 11.00 - 12.00 Uhr 

Pfarrbüro: 

Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 

Freitag 15.00 - 18.00 Uhr 

- 7 - 

Konfirmandenunterricht: 

Der Hauptkonfirmandenunterricht ist jeweils am 

Mittwoch von 17.00 - 19.00 Uhr. 

Erntedankfest 

Am 02. Oktober fand der Erntedankgottesdienst 

in der Kirche statt. 

Zum ersten Mal kam die in diesem Jahr neu gebundene 

Ernktekrone zum Einsatz und schmückte 

gemeinsam mit den vielen Erntegaben die Kirche. 

Bestattungen Bestattungen Oe Oevermann Oe vermann Ueff Ueffeln Ueff eln 

Überführungen zu Erd- und Feuerbestattungen 

Tag- und Nachtdienst 

Erledigung aller Formalitäten 

Am Friedhof 1 - 49565 Bramsche/Ueffeln 

Telefon 05465 / 2253 oder 543 - Handy 0171 / 57 196 12

Bauschlosserei 

Außentreppen - Balkone & Balkongeländer 

Carports & Garagen - Edelstahlarbeiten 

Fenstergitter - Innentreppen 

Sonderkonstruktionen - Tore 

Treppen- & Brüstungsgeländer - Vordächer 

Wir gestalten nach Ihren Vorgaben. 

Nach dem Gottesdienst lud die St. Mariengemeinde 

zum gemeinsamen 

Erbsensuppen-Essen und zum Verkauf 

der Erntegaben ein. 

Dank des schönen Wetters war die 

Besucherresonanz so groß, dass am 

Ende die große Gulaschkanone bis 

auf die letzte Erbse geleert war. 

Arbeitseinsatz auf dem Friedhof 

Am 12.11. um 8.30 Uhr findet wieder 

ein Arbeitseinsatz auf dem Friedhof 

statt. Die Geräte müssen mitgebracht 

werden. 

Helfer gesucht 

Für die Pflege verschiedener Grabstätten 

auf dem Friedhof werden Helfer 

gesucht. 

Aus verschiedenen Gründen, z.B. Krankheit oder 

Alter, sind nicht alle Angehörigen in der Lage, die 

Gräber selbst zu pflegen. 

- 8 - 

Franz - Josef Wilke 

Gartengeräte 

Inspektion, Reparatur und Verkauf 

Vertikutierer im Verleih 

Wir bieten einen Hol- und Bring-Service. 

Hauptstraße 65 - Merzen / Plaggenschale - Telefon 05466 / 391 - Fax 05466 / 1787 

wilke-merzen@gmx.de - www.wilke-merzen.de 

Wer Interesse an dieser Tätigkeit hat, meldet sich 

bitte im Pfarramt unter Telefon 05465/641. 

Weihnachtliche eihnachtliche Düfte Düfte Düfte aus aus der der der Seifenküche: 

Seifenküche: 

Weihnachtsseife, eihnachtsseife, Ingwer Ingwer-Orange Ingwer Orange und und und Basar 

Basar 

Savonaria 

Savonaria 

Handgefertigte Pflanzenseifen 

Ingrid Hundeling – Gabriele Schoemaker 

Stiegte 5, 49565 Bramsche-Ueffeln 

Tel. 05465-203903 

Verk erk erk erkauf erk auf ab ab Seifenküche Seifenküche – – bitte bitte k kkurz 

k urz vorher vorher anrufen 

anrufen 

Unsere nächsten Märkte: Goldenstedter Kunstmarkt vom 25.11.-27.11.2011 und 

Weihnachtsmarkt in Ueffeln am 27.11.2011

Vereinsausflug nach 

Bremerhaven 

Wie auf der diesjährigen Generalversammlung 

beschlossen, wurde in diesem Jahr ein Vereinsausflug 

organisiert. Dieser wurde von Ralf Klarmann, 

Stefan Spellmeyer und Andreas Bettenbrock 

hervorragend vorbereitet. Leider fand der Vereinsausflug 

dennoch nicht ganz die gewünschte Resonanz. 

Dennoch stiegen am 08. Oktober pünktlich um 8.00 

Uhr 25 Vereinsmitglieder in den Bus nach Bremerhaven. 

Nach der Busfahrt wurde gemeinsam im 

Klimahaus Bremerhaven die Reise rund um die 

Welt entlang des 8. Östlichen Längengrades gestartet. 

Über die Schweiz und Sizilen ging es auf 

Schornsteinfeger- 

Meisterbetrieb 

- 9 - 

einen Besuch zu den Tuareg in der afrikanischen 

Wüste. Anschließend ging es weiter in die Antarktis, 

um danach über Samoa einen Abstecher nach 

Alaska zu machen. Kurz vor dem Ende wurde noch 

ein Zwischenstopp auf der Insel Langeoog eingelegt. 

In den einzelnen, interessant gestalteten Ausstellungsräumen 

gab es viel über die Menschen 

und ihre Lebensbedingungen an den einzelnen 

Orten zu erfahren. Besonders eindrucksvoll waren 

die klimatischen Bedingungen, die in 

den einzelnen Räumen realitätsnah 

hergestellt wurde.Insbesondere die 

Hitze in der Wüste, die Kälte der Antarktis 

und die schwülwarme Luft Samoas 

waren beeindruckend. 

Nach dem Besuch des Klimahauses 

stand der Nachmittag zur freien Verfügung. 

Dieser wurde sehr unterschiedlich 

genutzt. Ob ein Besuch im 

Cafe, im Marinemuseum, im Einkaufszentrum, 

im alten Hafengelände oder 

in der Innenstadt, für jeden war 

sicherlich etwas dabei. 

Am frühen Abend haben sich dann alle 

zur Rückfahrt getroffen. Auf dem Rückweg wurde 

auf halber Stecke ein Stopp zum gemeinsamen 

Abendessen eingelegt. Nach der Rückkehr waren 

sich in der Schützenhalle alle einig, dass wir einen 

schönen Tag gemeinsam verbracht haben. 

Exklusive Kaminöfen 

Feuerstättenreinigung und -reparatur 

Schornsteinaufsätze 

Zertifizierte Energieberatung & Energieausweise 

Schornsteinfegerarbeiten: Sauber & Zuverlässig 

Beratung bei Neuinstallation und Austausch von 

Heiz- und Abgastechnik 

http:\\fabricius.gebaeudecheck.de - Hauptstraße 37 - 49586 Merzen - 05466/936599

Doppelsieg in Achmer, 

6 Pokale in Voltlage 

Ende September sowie im Laufe des Novembers 

standen mehrere Pokalschießen auf dem Wettkampfplan 

des Schützenvereins. Der Schützenverein 

Achmer weihte seinen Stand nach Renovierung 

und Umbau neu ein, der Schützenverein Sögeln 

richtete das Bramgau-Pokalschießen des 

Schützenkreises aus und der Schützenverein Voltlage-Weese 

lud ebenfalls zum Pokalschießen. 

Beim Pokalschießen auf dem frisch renovierten 

Schießstand des Schützenvereins Achmer lief es 

für uns sehr gut. Die Schützenklasse konnte mit 

dem Kleinkalibergewehr hervorragende Ergebnisse 

erreichen. Der Hauptpokal konnte mit 199,8 

Ringen vor den anderen Vereinen gewonnen werden. 

Auch der Einweihungspokal ging mit dem Ergebnis 

von 200,9 Ringen in unseren Besitz über. 

Eine Woche später lief es beim Bramgau-Pokal 

- 10 - 

Der Schützenverein Ueffeln-Balkum lädt euch zum 

Ortspokalschießen 

am 18. November 2011 in die Schützenhalle ein. 

Beginn ist um 18.00 Uhr, das Schießen endet um ca. 21.30 Uhr. 

Die Übergabe der verschiedenen Pokale findet gegen 22.00 Uhr statt. 

Eine Mannschaft besteht aus vier Schützen. 

Zur Teilnahme muss man nicht Mitglied im Schützenverein sein. 

Das Startgeld pro Mannschaft beträgt 4 Euro. 

Startberechtigt sind: 

Straßenmannschaften 

Nachbarschaften 

Familien 

Kegel-, Karten-, Frühschoppenclubs etc. 

Oder einfach vier Leute, die sich zusammenfinden. 

Für weitere Fragen stehen 

Volker Rövekamp (Tel. 1743) 

Axel Clausing (Tel. 486) und 

Christian Allöder-Berling (Tel. 204012) 

zur Verfügung. 

nicht wie gewünscht. Die Mannschaft der Schützenklasse 

belegte Rang vier, die Altersklasse konnte 

den fünften Platz erreichen. Axel Clausing wurde in 

der Schützenklasse als bester Einzelschütze ausgezeichnet. 

Am Ende der Wettkampf-Serie stand das Schießen 

in Voltlage auf dem Programm. Die Schützenklasse 

konnte im Nachsatz mit dem dritten Platz 

einen Pokal gewinnen, nachdem im Hauptsatz 

Platz fünf erreicht wurde. Die Einzelwertung wurde 

von Thomas Kühl und Axel Clausing dominiert, die 

mit je 102,0 Ringe die Plätze eins und zwei belegten. 

Die Jugendmannschaft unseres Vereins konnte 

mit guten Ergebnissen sowohl im Haupt- als auch 

im Nachsatz den ersten Platz erreichen. Nachdem 

der Hauptsatz knapp gewonnen wurde, erzielte die 

Mannschaft im Nachsatz 196,5 Ringe und gewann 

diesen mit 14,4 Ringen Vorsprung. Zum Abschluss 

gewann Philip Meyer in der Einzelwertung ebenfalls 

den Pokal für den ersten Platz.

- 11 - 

Freiwillige Feuerwehr Ueffeln-Balkum 

Antennenmast drohte 

umzukippen 

Einsatz der Feuerwehr auf dem 

Campingplatz in Bottum 

Am 6. September wurde die Feuerwehr zu einem 

Hilfeleistungseinsatz auf den Campingplatz in Bottum 

gerufen. Schon die Anfahrt gestaltete sich 

schwierig, denn die Wege auf dem Campingplatz 

sind kaum 3 Meter breit. Bei einer Fahrzeugbreite 

von 2,5 Meter ist da wenig Platz zum Rangieren. 

Am Einsatzort eingetroffen fanden die 

Kameraden einen ca. 17 Meter hohen 

Amateurfunkmast vor, der durch den 

Wind aus seinem Fundament gerissen 

wurde und sich an einem kleinen 

Campinghaus anlehnte. Als erste 

Maßnahme wurde der Mast mit Leinen 

gesichert um ein unkontrolliertes 

Umstürzen zu vermeiden. Auch die 

Drehleiter aus Bramsche wurde zum 

Einsatzort alarmiert. Bedingt durch 

ihre Ausmaße hatte sie es noch 

schwerer, durch die engen Wege zu 

fahren. Mit Hilfe der Drehleiter wurde 

der teure Antennenkopf weitestgehend 

demontiert und somit dem Ei- 

gentümer unversehrt übergeben. Nunmehr wurde 

der übrige Mast, der noch immer eine Höhe von 

mehr als 10 Meter hatte, kontrolliert zu Fall gebracht, 

da ein Aufrichten oder eine komplette Demontage 

zu gefährlich war. 

Nach gut 2 Stunden wurde der Einsatz, 

der bei strömenden Regen und Windböen 

abgearbeitet wurde, beendet. 

Verdächtiger Rauch 

im Nebengebäude 

Feuerwehr übte an der 

Kreuzbreite 

Um 16.30 Uhr ertönten am Samstag 

den 15.10. die Sirenen in Ueffeln und 

Balkum. Die Herbstübung stand an. 

Klaus Hackmann hatte sich das 

Übungsobjekt direkt in seiner Nachbarschaft 

ausgesucht. 

Auf dem Hof Siekmann an der Kreuzbreite in Balkum 

quoll Rauch aus dem Nebengebäude, welcher 

durch eine Nebelmaschine erzeugt wurde. Zwei 

Personen hatten sich in den Räumlichkeiten versteckt 

und mussten durch Kameraden unter Atem-

schutz gesucht und gerettet werden. 

Als weitere Aufgabe stand der Schutz 

des im Garten stehenden Gastanks 

an. Er wurde mit einem Schaumteppich 

belegt. Vier Feuerwehrkameraden 

drangen nacheinander 

kriechend in die Räume ein und fanden 

die „vermissten“ Personen. 

Um ein Ausbreiten des angenommenen 

Feuers zu verhindern, wurde ein 

Löschangriff auf das Gebäude durchgeführt. 

Nach fast einer Stunde wurde 

die Übung beendet und anschließend 

bei Bratwurst und Getränken die 

Übung besprochen. 

Ausflug ins Rheiderland 

Feuerwehr Ueffeln-Balkum besichtigt 

Meyerwerft 

Schönstes Wetter begleitete die Mitglieder der 

Feuerwehr Ueffeln-Balkum bei ihrem Ausflug ins 

Rheiderland bei Papenburg am Samstag, 24.09. 

Früh startete der Tag mit einem Frühstück im 

Feuerwehrhaus. Dann ging die Fahrt los und schon 

nach weniger als 2 Stunden konnte das Werksgelände 

der Meyerwerft betreten werden. 

Hier konnte bei einer zweistündigen Besichtigungstour 

die neu aufgelegten Schiffe der Aida und der 

Disney Fantasy bestaunt werden. Die zwei Schiffe 

sind zwar noch im Rohbau aber sie sollen schon 

- 12 - 

zu Beginn des nächsten Jahres durch die Ems gezogen 

werden. 

Nach dem Mittagessen stand die Busfahrt mit einer 

Fremdenführerin durch das Rheiderland auf 

dem Plan. Hierbei wurden durch die Fremdenführerin 

viele Informationen zur Geschichte der Region 

gegeben. Nach Kaffee und Kuchen und einem 

Film über das Sperrwerk ging die Fahrt weiter zum 

Ems-Sperrwerk nach Gandersum. 

Gegen 17.30 Uhr wurde die Heimreise angetreten.

- 13 - 

T.S.V. Ueffeln von 1920 e.V. 

Durchwachsener 

Saisonauftakt 

Tischtennismannschaften vor 

schweren Aufgaben 

Nach zwei Aufstiegen in drei Jahren, ist die 1. Herrenmannschaft 

des TSV vorerst am Limit angekommen. 

Nach den ersten 5 Begegnungen in der 

2.Bezirksklasse Nord rangiert der Neuling mit 2:8 

Punkten auf dem vorletzen Platz. Dabei hatte es 

mit dem unerwartet deutlichen 9:2-Erfolg beim Mitaufsteiger 

vom Piesberger SV doch sehr verheißungsvoll 

begonnen. Waren die anschließenden 

Niederlagen bei den Titelanwärtern aus Fürstenau 

(2:9) und beim SC Schölerberg (3:9) zwar einkalkuliert, 

wenn auch höher als erhofft, zahlte man beim 

1:9 im Derby beim bis dahin sieglosen TuS Bramsche 

ein deftiges Lehrgeld. Zu selten gelingt es im 

Augenblick, trotz ansprechenden Leistungen auch 

mal ein knappes Match auf der Habenseite zu verbuchen. 

So auch bei der Heimpremiere gegen die 

3.Mannschaft des Osnabrücker SC. Erneut blieben 

gute Gelegenheiten ungenutzt und der Rückstand 

wuchs auf 2:7 an. Nun ging aber noch ein Ruck 

durchs Team und nach 4 Siegen in Folge war man 

mit 6:7 plötzlich wieder zurück im Spiel. Das starke 

unter Paarkreuz der Gäste sorgte dann jedoch 

dafür, dass die Aufholjagd letztlich nicht vom Erfolg 

gekrönt war. 

So bleibt das „Unternehmen Klassenerhalt“ weiter 

eine Herkulesaufgabe, aber chancenlos sieht man 

sich hier nicht. Das sollen die nächsten beiden 

Heimspiele am So. den 13.11. um 11.30 Uhr gegen 

die 4.Mannschft des OSC und am Fr. den 

25.11. um 20 Uhr gegen den TuS Engter bereits 

zeigen. 

Nicht viel anders stellt sich die Situation bei der 2. 

und 3. Herrenmannschaft dar. Auch hier hatte man 

sich vor der Saison entschlossen, die Herausforderung 

der starken Spielklasse anzunehmen. Die 

2.Mannschaft blieb dabei in den Partien in Venne 

(2:9), sowie gegen Wallenhorst (5:9) und Campemoor 

(4:9) leider ebenso außerhalb der Schlag- 

distanz, wie die 3.Mannschaft in Hesepe (1:9) und 

gegen Fürstenau (2:9). 

So gibt es im Augenblick leider keine herausragenden 

Resultate zu vermelden, was allerdings 

nicht daran liegt, dass alle Aktiven der Tischtennisabteilung 

das Spielen verlernt haben, sondern einfach 

dem Umstand geschuldet ist, dass die Aufgaben 

schwerer geworden sind. 

Am erfolgreichsten spielt momentan unsere 

Jungenmannschaft. Nach dem überraschenden 

Aufstieg in der Vorsaison nehmen Georg Sudendorf, 

Chris Lange, Dominik Timmermann und 

Daniel Zang nach drei Siegen, einem Remis und 

einer Niederlage z. Zt. den dritten Rang in der Kreisliga 

ein. Darüber hinaus erreichte das Team durch 

ein 5:3 bei der TSG Dissen das Viertelfinale im 

Kreispokal. 

Erfreulich ist auch die Entwicklung der Schülermannschaften. 

Waren in der vergangenen Saison 

schon einzelne Satzgewinne als Erfolg zu werten, 

so zeigen sich die Jüngsten inzwischen durchaus 

wettbewerbsfähig, wie ein Sieg, ein Unentschieden 

sowie 2 knappe 5:7 Niederlagen belegen. 

Taxi Kormann 

Westerodener Straße 14 

49586 Merzen 

Tel.: 0 54 66 - 6 07 

Taxi - Bulli-Verleih 

Clubreisen - Rollstuhlfahrten 

Krankenfahrten aller Kassen 

Personenbeförderung bis 19 Personen 

auf Anfrage

Es gibt sie noch, die Individualisten... 

...Zu Gast im Reithof Ueffeln 

Auf ihrer Tour von Polen nach Holland machten 

Dominique und Michel Station auf dem Reithof 

Ueffeln. 

Im letzten Jahr ist Michel von Amsterdam nach St. 

Petersburg geritten. Dominique war von Österreich 

quer durch Europa unterwegs. 

Beide Reiter sind schon einige Kilometer und Monate 

mit den Pferden unterwegs gewesen und haben 

auf ihren Webseiten viel Interessantes zu berichten. 

Ihren Wohnsitz haben beide in Holland, doch es 

treibt sie immer wieder hinaus in die Ferne. So ist 

für nächstes Jahr schon einiges in der Planung. 

Dominique und Michel berichteten, dass es hier im 

„Westen“ wesentlich schwieriger ist eine Unterkunft 

oder einen Lagerplatz zu finden. In den östlichen 

Ländern gibt es noch eine ungezwungene Gastfreundschaft, 

um auch finanziell so eine Mamuttour 

zu realisieren. 

Ausgehend von Ueffeln sind sie aufgebrochen, um 

eine weitere Etappe in Richtung Holland zu reiten. 

Gemeinsam wurden am PC die Etappen festgelegt, 

sie wollen auf dem alten Handelsweg ( Osnabrück 

– Deventer ) reiten. Dieser Weg wurde dann 

in ihr Navigationsgerät eingegeben. 

- 14 - 

So vereinigt sich die vergangene Zeit, Reisen auf 

dem Pferderücken, mit der Neuzeit des Computers 

und des GPS. 

Autohaus 

Autohaus 

Kor or ormann or mann GmbH 

GmbH 

KFZ-Meisterbetrieb 

für Autogasanlagen 

Hauptstraße 19 - 49586 Merzen 

Tel: 05466 / 412 - Fax: 05466 / 688 

www.autohaus-kormann.de 

info@autohaus-kormann.de 

Fahrzeugdiagnosen 

Inspektion für alle Fabrikate 

Unfall- & Steinschlagreparaturen 

Klimaanlagenservice 

Reifenservice 

Gasanlagenprüfung 

& -einbau 

TÜV & AU Vorbereitung 

& Abnahme 

Willkommen bei uns! 

Fichtenstraße 2 �� 49586 Merzen 

Telefon 0 54 66 / 5 25 

Krankengymnastik �� Fitness an Geräten 

Bobaththerapie �� Brüggertherapie 

Cranio-Sacrale Therapie �� Massage & Fango 

Elektrotherapie �� Lymphdrainagen 

APM-Massage �� Fußreflexzonenmassage

Aqua-Fitness für Schwangere 

– Kurse bei der DLRG-OG Bramsche e.V. 

Bei einer Wassertemperatur von 32 Grad Celsius, 

in hellem und freundlichem Ambiente können die 

Teilnehmer sich im Wasser bewegen und fit halten. 

Wir, die DLRG-OG Bramsche e.V. bieten u.a. 

Aqua-Fitness für Frauen in der Schwangerschaft 

montags, 19:00 Uhr bis 19:45 Uhr unter freundlicher 

und fachkundiger Betreuung an. Entspannung 

für Gelenke, Muskulatur und Rücken in warmem 

Wasser und ruhiger, ungestörter Umgebung. 

Schwimmen ist gesund. Es ist eine hervorragende 

Therapie zur Kräftigung des Körpers und zur Steigerung 

von Wohlbefinden und Gesundheit. Viele 

Untersuchungen belegen die positiven Auswirkungen 

des Sportes auch in der Zeit der Schwangerschaft. 

Die allgemeine Kräftigung der Muskulatur 

unterstützt den viel stärker 

belasteten Skelettapparat. 

Der Stoffwechsel 

wird beschleunigt, das begünstigt 

die Hormonumstellung 

und reduziert damit 

wesentlich die Übelkeit 

zu Beginn der Schwangerschaft. 

Die Erfahrung 

zeigt, dass Frauen, die 

Sport treiben, sich einfach 

besser fühlen. Die DLRG- 

OG Bramsche e.V. setzt 

insbesondere im Bereich 

der Aqua-Fitness ein zertifiziertes 

Konzept der 

DLRG Bundesebene um. 

Viele gesetzliche Kran- 

- 15 - 

kenkassen übernehmen die Kosten oder Teile 

davon, insbesondere für die Aqua-Fitnesskurse. Interessierte 

sollten sich hierzu mit ihren Krankenkassen 

in Verbindung setzen. Weitere Informationen, 

auch weitere Kursangebote inkl.Anmeldeblatt 

sind zu finden unter www.bramsche.dlrg.de oder 

telefonisch im Büro der DLRG-OG Bramsche e.V. 

unter 05461/969-265 oder unter 05461/61681 zu 

erfragen. Sie können sich bei uns unter diesen 

Nummern auch sofort anmelden. 

Team der DLRG-OG Bramsche 

e.V. durch Bundesfreiwilligen 

und Bürgerarbeiter verstärkt 

Seit dem 01.10.2011 wurde das Team der Mitarbeiter 

der DLRG-OG Bramsche e.V. um David 

Budweg verstärkt. Er ist bei der DLRG-OG Bramsche 

e.V. im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes 

tätig. Nach dem Abitur 2011 überbrückt 

er mit dem Einsatz im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes 

für ein Jahr die Wartezeit auf 

einen Studienplatz. 

Im Rahmen des Bundefreiwilligendienstes ist David 

Budweg sozialversichert und erhält ein monatliches 

Taschengeld. 

Zunächst verschafft er sich einen Überblick über 

die vielen Angebote in der Bramscher DLRG, und 

lernt z. B. die verschiedenen Gruppen vom Baby-

schwimmen, der Wassergewöhnung für Kinder 

zwischen 3 und 5 Jahre, dem Anfängerschwimmen 

für Kinder und Erwachsene, über Aufbau- und Wettkampschwimmgruppen 

bis hin zur Aquafitness, 

Seniorenschwimmen, Reha-Sport im Wasser bis 

zum Rettungsschwimmen kennen. Die ersten 

Übungsstunden im Bereich der Aquafitness und 

dem Aufbauschwimmen hat er bereits vorbereitet 

und unter Anwesenheit eines ausgebildeten 

Übungsleiters durchgeführt. 

- 16 - 

Physiotherapie Doris Enzmann 

� Krankengymnastik ��Lymphdrainage ��Massage 

��Fango ��Bobath für Erwachsene 

��Schlingentischbehandlung ��Fußreflexzonenmassage 

��Craniosacrale Behandlung 

��Progressive Muskelrelaxation 

��Wellnessbehandlungen ��Hausbesuche 

��Gutscheine ��Termine nach Vereinbarung 

Wir planen 

und bauen 

Ihren Traumgarten. 

www.koester-galabau.de 

Ihre kreativen 

Landschaftsgärner. 

in Hesepe 

Alfhausener Str. 37 


Tel. 05461 / 703043 

Bundesfreiwillige können sich grundsätzlich in verschiedenen 

Einsatzbereichen der DLRG engagieren. 

David Budweg ist gerade in der Ausbildung 

zum Rettungsschwimmer Silber, wozu auch der 

Erste-Hilfe-Schein gehört. Er wird außerdem den 

Lehrschein / Fachübungsleiter C Schwimmen/ Rettungsschwimmen 

erwerben und dann als Ausbilder 

eingesetzt werden können. Er soll im Rahmen seiner 

Zeit Jugendliche der DLRG-OG Bramsche zur 

Teilnahme an Rettungsvergleichswettkämpfen motivieren 

und das Team vergrößern. 

In der Vor- und Nachsaison 2012 wird er max. 6 

Wochen im Zentralen Wasserrettungsdienst der 

DLRG an der Küste eingesetzt werden. Außerdem 

wird er als Rettungsschwimmer in der Freibadsaison 

2012 in den Bramscher Freibädern, vorrangig 

im Freibad Ueffeln eingesetzt werden. 

Alternativ können weitere Bundesfreiwillige die 

DLRG-OG Bramsche e.V. bei der Wahrnehmung 

ihrer Aufgaben in den Bereichen Rettungsschwimmer 

Binnen/Schwimmbad, Einsatz in der 

Wasseraufsicht in den Freibädern, Schwimm- oder 

Rettungsschwimmausbilder, auch im Rahmen von 

Schulkooperationen, Mitwirkung beim Kindergartenprojekt 

„Baderegeltag im Kindergarten“, Ausbilder 

Wasserrettungsdienst, Erste Hilfe-Ausbilder 

zur Breitenausbildung Erste Hilfe sowie Erste Hilfe 

innerhalb der Rettungsschwimmausbildung, Instandhaltung 

und Wartung bei Liegenschaften und 

Material oder Tätigkeit im Breitensport und Gesundheitskonzept 

unterstützen. Interessierte erhalten 

weitere Informationen unter Tel.-Nr. 05461/3450. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitte an 

DLRG-OG Bramsche e.V., Friedrichstr. 47 A; 

49565 Bramsche.

Außerdem bekleidet Hans Schütte seit dem 

01.10.2011 bis zum 30.08.2014 einen Bürgerarbeitsplatz 

bei der DLRG-OG Bramsche e.V. Der 

ehemalige 60 jährige Eisenbahner hatte über ein 

Jahr eine Arbeitsgelegenheit bei der DLRG-OG 

Bramsche e.V. Nach einer Aktivierungsphase durch 

eine Potentialanalyse, durch Beratung und Qualifizierung 

erhielt er dort einen „Bürgerarbeitsplatz“. 

Er wird z.B. an der Zusammenstellung einer 

Presseartikeldokumentation der DLRG-OG Bramsche 

e.V. von ihrer Gründung bis heute bis Ende 

2012 mitwirken, Schulkooperationen durch Fahrdienste 

unterstützen und den Aufbau eines Teams 

zur Materialpflege und des Jugend- und Ausbildungsheimes 

begleiten. 

Darüber hinaus absolviert derzeit Ulrike Schmidt- 

Frahm ihre Ausbildung als Bürokauffrau bei der 

DLRG-OG Bramsche e.V. Sie wird ihre Ausbildung 

im 1. Halbjahr 2012 beenden. Teile der praktischen 

Ausbildung finden dankenswerterweise bei der 

Stadt Bramsche statt. 

Julia Albers hat eine überbetriebliche Ausbildung 

zur Bürokauffrau absolviert und macht derzeit bei 

der DLRG-OG Bramsche e.V. ein Praktikum, um 

vor allem praktische Kenntnisse im Bereich der 

Kassen- und Buchführung zu erwerben, aber auch 

um mit der praktischen Arbeit im Büro vertraut zu 

werden. Sie hat zum 01.01.2012 einen Arbeitsplatz 

Jetzt Finanz-Check 

machen! 

Das Sparkassen-Finanzkonzept: 

ganzheitliche Beratung statt 08/15. 

Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen. 

- 17 - 

in einem Unternehmen in Georgsmarienhütte gefunden. 

Menschen, die Interesse haben, sich bei der DLRG- 

OG Bramsche e.V. zu engagieren oder, die Interesse 

an einer Tätigkeit im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes 

haben, setzen sich telefonisch 

mit der Vorsitzenden unter 05461/3450 in Verbindung. 

Schwimmkurs für 

Erwachsene 

In Kürze beginnt ein neuer Anfängerschwimmkurs 

für Erwachsene. Mit dem Element Wasser vertraut 

werden und das Schwimmen lernen sind die Ziele. 

Er findet im Hallenbad der Stadt Bramsche jeweils 

montags entweder von 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

oder 19:00 - 19.45 Uhr statt und wird ca. 10 -12 

Wochen dauern. Nähere Informationen und Anmeldung 

bei der DLRG-OG Bramsche e.V., Tel.: 

05461/969-265. 

Mit freundlichen Grüßen 

(Sabine Reese-Holstein) 

1. Vorsitzende 

Sparkassen-Finanzgruppe 

Seit 124 Jahren 

gut für die Region... 

Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Wann 

�� 

Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftssstelle vor Ort und unter www.ksk-bersenbrueck.de. Wenn’s um 

Geld geht – Sparkasse.

Linden - 

Apotheke 

Andrea Glose 

geb. Hesse 

HAUPT- 

SACHE 

GESUND 

Lindenstraße 22 

49586 Neuenkirchen 

Telefon: 05465 / 92020 

Apothekendienste im 

November / Dezember 

(Notdienstwechsel um 8.30 Uhr) 

Sonntagsdienst (10.00 - 13.00 Uhr) 

06. November Apotheke am Markt 

27. November Gartenstadt-Apotheke 

Die Zeitung wurde mit umweltfreundlicher und 

wasserlöslicher Farbe gedruckt. 

- 18 - 

Sonntagsdienst (24 Stunden) 

13. November Martini-Apotheke 

20. November Apotheke am Markt 

04. Dezember Apotheke am Rathaus 

Nachtdienst (Mo. - Sa.) 

07. November Gartenstadt-Apotheke 

09. November Hirsch-Apotheke 

11. November Johannis-Apotheke 

15. November Rosen-Apotheke 

17. November Linden-Apotheke 

19. November Apotheke am Rathaus 

22. November Gartenstadt-Apotheke# 

24. November Hirsch-Apotheke 

26. November Johannis-Apotheke 

28. November Martini-Apotheke 

30. November Rosen-Apotheke 

02. Dezember Linden-Apotheke 

Adressen 

Apotheke am Markt 

Am Markt 19-21, Tel. 05461/1220 

Gartenstadt-Apotheke 

Lutterdamm 50, Tel. 05461/94141 

Hirsch-Apotheke 

Münsterstr. 28, Tel. 05461/94040 

Johannis-Apotheke (Engter) 

Wallenhorster Str. 1, Tel. 05468/92100 

Martini-Apotheke 

Münsterstr. 21, Tel. 05461/2038 

Rosen-Apotheke 

Brückenort 4, Tel. 05461/63447 

Linden-Apotheke (Neuenkirchen) 

Lindenstr. 22, Tel. 05465/92020 

Apotheke am Rathaus 

Hasestraße 14, Tel. 05461/708080 

Impressum: 

Herausgeber: 

AG der örtlichen Vereine 

Verantwortlich für den Inhalt sind die einzelnen 

Vereine. 

Redaktion, Satz u. Vervielfältigung: 

GDruck-Verlag 

Stefanie Große Dartmann 

Balkumer Kirchweg 3, 49565 Bramsche 

Tel.: 05464-1525, Fax: 05464-2438 

e-mail: gdruck-verlag@t-online.de 

www.ueffeln-balkum.de

Titelseite 1.pmd - Herzlich willkommen in Ueffeln-Balkum!

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?