Samstag, 09.06.2012, 20.45 Uhr Deutschland - Herzlich willkommen ...

Informationsschrift der örtlichen Vereine, Nr. 160, 6. Ausgabe 2012 

Schützenkönigin Christina Schwegmann mit Ehemann Jörg 

(Foto: S. Große Dartmann) 

Inhalt 2 

Landfrauen: Seite 16 

Heimatverein: Seite 17 

Die Linke: Seite 18 

TSV Tischtennis: 

Seiten 19 - 20 

TSV Fußball: Seite 21 

Bushaltestelle: Seite 22 

Feuerwehr: Seite 22 

Satire: Seite 23 

Apothekenplan: Seite 24 

Inhalt 1 

Termine: Seiten 2 - 3 

Ortsrat: Seiten 4 - 7 

Schützen: Seiten 8 - 11 

Public Viewing: Seite 11 

Freibad: Seite 12 

Kirche: Seiten 13 - 14 

Erstkommunion: Seite 14 

KiTa: Seite 15 

Danke schön: Seite 15 

Arbeitseinsatz an der neuen Bushaltestelle in Balkum 

(Foto: S. Große Dartmann)

- 2 - 

Termine - Termine - Termine 

Freitag, 22.06.2012 

Redaktionsschluss für die 

Ausgabe am 01.07.2012 

Bitte die Beiträge rechtzeitig einreichen! 

Hinweis in eigener Sache: 

Wir bitten darum, die Beiträge bis Freitagabend 

einzureichen. Sollte das nicht möglich 

sein oder am folgenden Wochenende noch 

eine Veranstaltung stattfinden, bitten wir um 

eine kurze Information per Telefon 05464/1525 

oder per E-Mail gdruck-verlag@t-online.de, 

wann der Bericht angeliefert wird. 

03.06.2012, Schützenverein 

Teilnahme am Jubelschützenfest in Schleptrup 

03.06.2012, 10.00 Uhr, St. Mariengemeinde 

Gottesdienst mit Gospelchor aus Neuenkirchen, 

Kirche 


Kindergottesdienst, Gemeindehaus 

05.06.2012, 15.00 Uhr, AWO 

Seniorenkaffee, Seniorentreff Im Plaggen 16a 


Gymnastik im Sitzen, Seniorentreff Im Plaggen 16a 


Frauenstunde, Gemeindehaus 

07.06.2012, 20.00 Uhr, Mütterstammtisch 

Mütterstammtisch, Pizzeria Italia 

09.06.2012, 9.00 Uhr, St. Mariengemeinde 

Hauptkonfirmandenunterricht, Gemeindhaus 

09.06.2012, 13.00 Uhr, TSV Fußball (G II) 

SG Achmer/Ueffeln II - BW Hollage III, Sportplatz 

09.06.2012, 13.00 Uhr, TSV Fußball (F II) 

SG Achmer/Ueffeln II - SV Nortrup II, 

Sportplatz 

09.06.2012, 13.00 Uhr, TSV Fußball (F I) 

SG Achmer/Ueffeln I - SG Ostercappeln/Schwagstorf, 

Sportplatz Achmer 

09.06.2012, 13.45 Uhr, TSV Fußball (E II) 

SG Achmer/Ueffeln II - SG Hesepe/Epe III, 

Sportplatz Achmer 

09.06.2012, 13.45 Uhr, TSV Fußball (F I) 

SG Achmer/Ueffeln I - SV Alfhausen I, Sportplatz 

Achmer 

09.06.2012, 16.00 Uhr, TSV Fußball (A) 

SG Achmer/Ueffeln I - SG Hesepe/Epe, Sportplatz 

09.06.2012, 16.00 Uhr, Feuerwehr 

Frühjahrsübung, Ecke Voßstraße / Gehnhookstraße 

Restaurant - Pizzeria 

Genießen Sie unsere italienischen Spezialitäten auch 

auf unserer schönen Terrasse. 

Dorfstraße 2 - 49565 Bramsche - Telefon 0 54 65 / 20 38 33 

Öffnungszeiten Di - So 12.00 - 14.30 Uhr & 17.30 - 23.00 Uhr

09.06.2012, 20.45 Uhr, Schützenverein 

EM 2012 Public Viewing Deutschland - Portugal, 

Einlass ab 20.00 Uhr, Schützenhalle 


Gottesdienst mit Taufe, Kirche 

10.06.2012, 10.30 - 12.30 Uhr, Schützenverein 

Frühschoppen, Schützenhalle 


„Wir spielen Karten“, Seniorentreff Im Plaggen 16a 


Feierabendkreis, Gemeindehaus 



13.06.2012, 20.45 Uhr, Schützenverein 

EM 2012 Public Viewing Niederlande - Deutschland, 


14.06.2012, 8.00 Uhr, Landfrauenverein 

Tagesfahrt nach Sulingen 

15.06.2012, 15.00 Uhr, Schützenverein 

Königsspende, Schützenhalle 


Einführungsgottesdienst für den neuen Kirchenvorstand, 

Kirche 

anschließend Kirchkaffee, Gemeindehaus 



17.06.2012, 20.45 Uhr, Schützenverein 

EM 2012 Public Viewing Dänemark - Deutschland, 


24.06.2012, Schützenverein 

Kreisschützenfest in Merzen 

24.06.2012, 10.30 - 12.30 Uhr, Schützenverein 

Frühschoppen, Schützenhalle 


„Wir spielen Karten“, Seniorentreff Im Plaggen 16a 

- 3 - 



29.06.2012, 18.30 Uhr, TSV Fußball (B-Jugend) 

B-Jugend-Turnier, Sportplatz 

30.06.2012, 14.00 Uhr, TSV Fußball (C-Jugend) 

C-Jugend-Turnier, Sportplatz 

30.06.2012, 18.00 Uhr, TSV Fußball (A-Jugend) 

A-Jugend-Turnier, Sportplatz 

30.06.2012, 20.00 Uhr, Schützenverein 

Halbjahresversammlung, Schützenhalle 


Gottesdienst mit Abendmahl, Kirche 



01.07.2012, 14.00 Uhr, TSV Fußball (Minis) 

Spielnachmittag für Kinder zwischen 4 und 7 Jahre, 

Sportplatz 


Seniorenkaffee, Seniorentreff Im Plaggen 16a 




Ausflug zu NaturaGard in Ibbenbüren, Treffpunkt am 

Gemeindehaus 

Taxi Kormann 

Westerodener Straße 14 - 49586 Merzen 

Tel.: 0 54 66 - 6 07 

Taxi - Bulli-Verleih 

Clubreisen 

Rollstuhlfahrten 

Krankenfahrten aller Kassen 

Personenbeförderung bis 19 Personen 

auf Anfrage

Ortsrat Ueffeln 

Bericht von der Sitzung 

des Ausschusses Stadtentwicklung 

und Umwelt 

zusammen mit dem Ortsrat 

Ueffeln vom 21.05.2012 

sowie der sich anschließenden 

Sitzung des Ortrates 

Ueffeln 

Liebe Leserinnen und Leser, 

ohne Anspruch auf Vollständigkeit möchten wir hier 

von den oben benannten Sitzungen berichten. 

Zuerst zur Sitzung des Ausschusses Stadtentwicklung 

und Umwelt zusammen mit dem 

Ortsrat Ueffeln, die aufgrund des überörtlichen 

Interesses im Rathaus der Stadt Bramsche stattfand: 

Kernthema dieser öffentlichen Veranstaltung war 

der „Ausbau mit Grunderneuerung der B 218 

zwischen Ueffeln und Hesepe“. 

Und wie stellt hier der Redakteur der „Bramscher 

Nachrichten“ schon in seiner Überschrift treffend 

fest: „An der Verbreiterung führt kein Weg vorbei“. 

Kolpingstraße 4 

49586 Neuenkirchen 

Sanitär 

Heizung 

Elektro 

Badsanierung 

- 4 - 

Miele-Kundendienst 

Schwimmbadtechnik 

Regenerative Energiesysteme 

Telefon: (0 54 65) 5 01 

Telefax: (0 54 65) 12 53 

E-Mail: info@mertenshaustechnik.de 

Internet: www.mertenshaustechnik.de 

Wer gehofft hatte, während dieser Veranstaltung 

gäbe es noch die Möglichkeit der Einflussnahme 

auf die Entscheidung für die eine oder andere der 

insgesamt fünf Varianten des Ausbaus, wurde enttäuscht. 

Auf dieser Sitzung machten die Vertreter der 

„Niedersächsischen Landesbehörde für Straßenbau 

und Verkehr“ (ab hier NLSV) sehr deutlich, 

dass es nur noch darum ging zu erläutern, warum 

die sogenannte „Variante 3“ den Vorzug erhalten 

wird (3,6 km Ausbau auf 8 m Breite sowie in Hesepe 

nur eine Sanierung auf 800 m, also keine 

Verbreiterung). Dass „die Stadt, als Träger der öffentlichen 

Belange“ hier nur angehört wird und „nicht 

der Herr des Verfahrens“ ist, wurde an diesem 

Abend sehr deutlich. 

Und der Ortsrat Ueffeln, der sich schon im Mai 2011 

einstimmig gegen eine alleinige Verbreiterung der 

B 218 ausgesprochen hat und vielmehr ein 

Gesamtverkehrskonzept forderte, welches eine 

„Ortsumgehung Ueffeln“ mit einbezieht? Seine 

Möglichkeiten auf solche Entscheidungen Einfluss 

zu nehmen, tendieren gegen Null. Das hat z.B. auch 

die Auseinandersetzung um den Tonabbau im Gehn 

gezeigt. In beiden Fällen - ob Rohstoffsicherung 

oder der Ausbau einer Bundesstraße - wird 

von sogenannten übergeordnetem Interesse 

gesprochen. Und da ist die Meinung eines 

Ortrates kaum gefragt. Das kann man kritisieren 

oder wie ein Besucher der Sitzung von 

„Wirtschaftsdiktatur“ sprechen. Das ist in unserem 

Rechtsstaat aber nun einmal die Realität. 

Und natürlich kommt da manchmal 

Frust auf, bei betroffenen Bürgern genauso 

wie bei uns Ortsratsmitgliedern. 

Andererseits kann man aber auch nicht die 

Augen vor den Argumenten der Vertreter der 

NLSV verschließen. Die B 218 hat nun mal 

einen hohen Stellenwert in unserer nicht 

zuletzt von der Industrie geprägten Gesellschaft, 

z.B. als Zubringer für das östliche 

Emsland und den Raum Fürstenau. Der An- 

teil des Schwerlastverkehrs wird immer größer 

und liegt heute schon bei über 20% des 

Gesamtverkehrs. Von 36 Bundesstraßen im 

Landkreis liegt die B 218 damit an Platz 7, 

so Herr Korosa von der „Niedersächsischen 

Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr“. 

Die NLSV hat als Landesbehörde den Auftrag 

für die Planung und den Ausbau der B 

218 vom Bundesverkehrsministerium be-

kommen. Ihre Vertreter gehen davon aus, dass der 

Baubeginn im Jahre 2014 sein wird. 

Dass es durch die dann erfolgte Verbreiterung der 

B 218 zu keiner Zunahme des Verkehrs kommen 

wird, wie Herr Engelmann von der NLSV prognostizierte, 

darf doch zumindest bezweifelt werden. Die 

Anlieger - außer- wie innerorts - werden sich wohl 

auf eine noch höhere Verkehrsdichte einstellen 

müssen. 

Das bedeutet aber auch, dass es ohne eine größtmögliche 

Rücksichtnahme auf die betroffenen Anlieger 

nicht geht, da waren sich die kommunalen 

Vertreter quer durch alle Fraktionen einig. „Passive 

Lärmschutzmaßnahmen“ alleine werden da aber 

sicher nicht ausreichen. 

Der Trassenverlauf der B 218 sollte im „Gehn“ auf 

jeden Fall so weit als möglich in südlicher Richtung 

erfolgen, um so einen noch größeren Abstand zu 

den betroffenen Gebäuden zu erreichen. Für die 

letzten Gebäude vor dem Kreisel in Ueffeln wäre 

das aber auch keine Lösung. Hier ist eine Verbreiterung 

der Fahrbahn kaum möglich. Eine Alternative 

wäre hier, ein Teilstück von ca. 600 bis 700 m 

der ehemals geplanten „Umgehungsstraße Ueffeln“ 

- 5 - 

- bis zur „Alfhausener Straße“ - vorab auszubauen 

(siehe Skizze). Das würde die Situation für die Anlieger 

an diesem Teilabschnitt deutlich entspannen. 

Auf diese Möglichkeit wurden die Vertreter der 

NLSV während der Sitzung von unterschiedlicher 

Seite aufmerksam gemacht. 

Und wer weiß, vielleicht wird der geplante Ausbau 

der B 218 doch dazu führen, dass der Bau einer 

„Ortsumgehung Ueffeln“ nicht in die weite Ferne 

rückt? 

Die optimistische Äußerung von Herr Engelmann 

(NLSV) geht jedenfalls durchaus in diese Richtung. 

Nach seiner Überzeugung sei der Bau einer Umgehungsstraße 

dann „realistisch“, wenn der 

„Bundesverkehrswegeplan 2015“ fortgeschrieben 

wird. 

Und nun zu den einzelnen Tagesordnungspunkten 

der Ortsratssitzung. 

Vorab zum Bericht der Ortsbürgermeisterin: 

OBM’in Busch berichtet dem Ortsrat, dass 

1. es Anfang März einen Ortstermin am Kindergarten 

gab. Immer wieder hatten sich Eltern über die

Zuwegung beschwert. Bei feuchtem Wetter wird der 

geschotterte Weg sehr schmierig. Berufstätige Eltern, 

die ihre Kinder auf den Weg zur Arbeit in den 

Kindergarten bringen, sehen sich gezwungen, Ersatzschuhe 

mitzuführen. 

Beim Termin mit Herrn Lager und Herrn Fürst wurde 

vorgeschlagen, die Zuwegung vom Parkplatz 

auf das Gelände des Kindergartens zu „verlegen“ 

und das vorhandene Tor mit einer neuen Drückerarmatur 

und einem neuen Schloss zu versehen. Die 

auf dem Gelände fehlende Pflasterung von ca. 13 

Meter wurde bereits vom Bauhof ausgeführt. 

Die Pflasterung Richtung Fußgängerampel und 

Bushaltestelle wird zusätzlich beantragt. 

2. die AG der örtlichen Vereine einstimmig beschlossen 

hat, die Pacht für das Gelände oberhalb 

des Sportplatzes von ihren Mitteln zu bezahlen. 

3. sich für den Kiosk im Freibad eine Pächterin 

gefunden hat. Bereits am 04. Mai wurde das Freibad 

mit einem Anschwimmen eröffnet. Unterstützung 

gab es auch in diesem Jahr wieder vom Freundeskreis 

Freibad. Im Vorfeld der Eröffnung wurde 

unter anderem der Kioskbereich gestrichen und im 

Bereich des Kinderbeckens wurden Bäume und 

Willkommen bei uns! 

Fichtenstraße 2 �� 49586 Merzen 

Telefon 0 54 66 / 5 25 

Krankengymnastik �� Fitness an Geräten 

Bobaththerapie �� Brüggertherapie 

Cranio-Sacrale Therapie �� Massage & Fango 

Elektrotherapie �� Lymphdrainagen 

APM-Massage �� Fußreflexzonenmassage 

- 6 - 

Sträucher zurückgeschnitten. Vielen Dank an alle 

Helfer. 

4. es wieder zu einer erheblichen Beschädigung 

von Bäumen an der Straße „Balkumer Kirchweg“ 

gekommen ist. Die Straße und der Straßenrand 

wird vermessen, um abschließend klären zu können, 

ob die vorhandenen Bäume auf städt. Grund 

stehen. Erst dann kann man gegen den Verursacher 

vorgehen. Über die weitere Vorgehensweise 

wird OBM’in Busch den Ortsrat informieren. 

5. am 15. Mai eine Verkehrsschau an der B218 

bei Fam. Lettrari stattgefunden hat. Grund war der 

Antrag der Interessengemeinschaft auf eine Geschwindigkeitsbegrenzung 

für LKW’s auf 50 Km/ 

h, um weitere Schäden an den Gebäuden der Anlieger 

zu vermeiden. Laut mündlicher Aussage der 

Polizei und Vertretern des Landkreises würde eine 

solche Entscheidung den „Überhohldruck“ für PKW- 

Fahrer erhöhen und somit das Risiko schwerer 

Unfälle steigen. Die Verkehrskommission wird sich 

beraten und ihren Beschluss der Interessengemeinschaft 

mitteilen. 

6. es ein erstes interfraktionelles Treffen des 

Arbeitskreises Ortsräte gegeben hat. 

Zusammen mit der Verwaltung werden Vorschläge 

zur Zukunft der Ortsräte erarbeitet. Folgende 

Themenfelder werden dabei eine Rolle spielen: 

Größe der Ortsräte, Aufgabenübertragung, Ortsratsmittel, 

Aufgabenerweiterung, Verbesserung der 

Kommunikation zwischen Verwaltung und Ortsratsmitglied. 

Bereits in der ersten Sitzung hat man sich gegen 

eine Zusammenlegung von Ortsräten entschieden. 

Das nächste Treffen des Arbeitskreises wird im 

September stattfinden. 

OBM’in Busch wird den Ortsrat Ueffeln weiterhin 

informieren. 

Beantwortung von Anfragen und Anregungen 

durch die Verwaltung 

a) Sanierung bzw. Erneuerung der Heizungsanlage 

in der Turnhalle: 

Diese Maßnahme steht im Finanzplan für 2013. 

b) Bau einer Behindertentoilette vor dem Sportlerheim 

bzw. der Turnhalle: 

Sie soll nicht mehr wie ursprünglich geplant in 2012 

gebaut werden, sondern mit der Sanierung der 

Turnhalle in 2013 erfolgen. 

c) Gesamtsanierung des Sportplatzes: 

Bodenproben sollen erst kurz vor Sanierungsbeginn 

genommen werden. Das erforderliche Planungs-

konzept wird auch erst kurz vor Beginn der Bauarbeiten 

aufgestellt. 

d) Heckenbepflanzung Fußweg Freibad-Schule, 

auf Höhe Hartplatz vor Schützenhaus: 

Die Hecke wurde bereits gepflanzt. 

e) Bitte um Hilfe bei der Suche nach Räumlichkeiten 

für einen Jugendtreff: 

Auch aus „Sicht der Verwaltung bietet sich derzeit 

keine geeignete Räumlichkeit für einen Jugendtreff 

in Ueffeln an“. 

Hier wird der Ortsrat weiter am Ball bleiben. Wer 

geeigneten Räumlichkeiten kennt, möchte sich bitte 

bei der Ortsbürgermeisterin oder den Ortsratsmitgliedern 

melden. 

f) Sanierung des Grabens am Sportplatz bzw. 

Entwässerungssituation Freibad: 

Hier wurde ein Ortstermin seitens der Verwaltung 

versprochen. 

g) Aufschotterung des Fußweges zwischen der 

Siedlung „Ulrichskamp“ und der „Gehnhookstraße“: 

Der Bauhof der Stadt wird hier in Kürze tätig werden. 

Anfragen und Anregungen 

a) Der Ortsrat beschließt einstimmig einen Antrag 

an Bürgermeisterin Höltermann, in dem es um die 

Pflasterung der Zuwegung des Kindergartens 

geht (von Bushaltestelle bis Haupteingang Kindergarten, 

siehe auch den Bericht der Ortsbürgermeisterin). 

b) Zudem bittet er die Verwaltung, den Fußweg 

„Ulrichskamp“ Richtung „Gehnhookstraße“ 

in Höhe des Rückhaltebeckens abzusichern. 

Anlieger haben auf diesen Gefahrenpunkt hingewiesen. 

c) Weiter wird vorgetragen, dass die Verwaltung - 

erstmalig vor ca. 3 Jahren - auf die fast eingewachsene 

Straßenlampe an der „Neuenkirchener 

Allee“ hingewiesen wurde (2. Lampe 

von B 218 kommend). Geschehen sei bislang 

nichts. Zudem hätten Nutzer des Gehweges darauf 

hingewiesen, dass bis zur Straße „Am Sportplatz“ 

Zweige weit auf den Gehweg ragten. 

d) Die Verwaltung wurde weiter gebeten zu veranlassen, 

am Friesenpatt und an der Gehnhookstraße 

die Bäume beschneiden zu lassen. Das 

Astwerk hänge z.T. so tief, dass es insbesondere 

von den großen landwirtschaftlichen Fahrzeugen 

abgerissen werde. Die auf der Straße liegenden 

Äste gefährden die Verkehrssicherheit. 

- 7 - 

e) Viele Nutzer der Turnhalle haben sich beschwert, 

dass es mit der Sauberkeit in der Halle nicht zum 

Besten steht. Die Verwaltung versprach, sich der 

Sache anzunehmen. 

Fragestunde der Einwohner 

Von einem anwesenden Bürger wurde erneut das 

rücksichtslose Vorgehen von Landwirten an 

den Straßen „In der Schneit/Kreuzbreite“ kritisiert 

(Siehe auch unter „Bericht der Ortsbürgermeisterin“) 

Ein Mitglied des „Freundeskreises Freibad“ sprach 

die unhaltbaren Zustände hinsichtlich der 

Entwässerungssituation am Freibad an. Hier 

komme es bei starken Schauern immer wieder zu 

Überschwemmungen. Seitens der Verwaltung wurde 

ein Ortstermin zugesagt (Siehe auch Beantwortung 

von Anfragen und Anregungen Nr. f). 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr Karl-Heinz Pilatus, 

SPD-Fraktionsvorsitzender 

(Verfasser dieses Berichtes) 

Ihr Laurentius Stuckenberg, 

CDU-Fraktionsvorsitzender 

Wir planen 

und bauen 

Ihren Traumgarten. 

www.koester-galabau.de 

Ihre kreativen 

Landschaftsgärtner.

Christina Schwegmann 

und Felix Kornhage 

neue Majestäten 

Traditionell am Wochenende nach 

Christi Himmelfahrt hat der Schützenverein 

Ueffeln-Balkum sein Schützenfest 

gefeiert. Erstmals hat der Schützenverein 

mit Christina Schwegmann 

eine Schützenkönigin, bei den Kindern 

heißt das neue Regentenpaar 

Felix Kornhage und Wencke Marks. 

Am Samstag trafen sich alle Schützinnen 

und Schützen beim amtieren- 

- Beratung 

- Planung 

- Statik 

- Ausführung sämtl. 

Hochbauarbeiten 

- Altbausanierung 

schlüsselfertiges Bauen zum Festpreis 

- 8 - 

Ernst-August Ernst-August Eickhoff 

Eickhoff 

den König Christian Allöder-Berling, 

um ihn und Königin Bettina Brüwer mit 

dem Festumzug, an der Spitze mit 

dem Spielmannszug Haste, zum Festplatz 

zu begleiten. 

Hier startete auch gleich das Schießen 

um die Königswürde, wo Christina 

Schwegmann den Rumpf von der 

Stange holte und zur ersten Schützenkönigin 

in der Vereinsgesichte wurde. 

Gemeinsam mit ihrem Mann Jörg regiert 

sie nun ein Jahr lang. 

In den Hofstatt beriefen die beiden 

Nicole und Klaus Hackmann, Katja 

Baugeschäft 

Bottumer Str. 6 49565 Bramsche-Ueffeln 

Tel. 05466 / 261 Fax 05466 / 281 

Mobil (0172) 5206587

und Patrick Maier, Ilona und Rainer Busch, Melanie 

Nöhring-Tebbenhoff und Maik Tebbenhoff sowie 

Nicole und Andre Ahrens. Neue Storchenkönigin als 

Nachfolgerin von Bettina Brüwer wurde 

nach langem Ringen Melanie 

Nöhring-Tebbenhoff. Nach der Proklamation 

der neuen Majestäten durch 

Präsident Hans Clausing wurde der 

Festball mit einem Ehrentanz eröffnet. 

Anschließend wurde zünftig bis in die 

frühen Morgenstunden gefeiert. 

Zum Umzug am Sonntag traten alle 

gemeinsam bei Kinderkönig Moritz 

Hoppe an. Angeführt vom Spielmannszug 

St. Georg Thuine setzte sich ein 

langer, bunter Festumzug mit den Kindern, 

den örtlichen Vereinen und den 

Schützen in Bewegung. Durch unser 

schönes Kirchdorf, an der Residenz 

Bauschlosserei 

Außentreppen - Balkone & Balkongeländer 

Carports & Garagen - Edelstahlarbeiten 

Fenstergitter - Innentreppen 

Sonderkonstruktionen - Tore 

Treppen- & Brüstungsgeländer - Vordächer 

Wir gestalten nach Ihren Vorgaben. 

- 9 - 

Franz - Josef Wilke 

der Kinderkönigin Mette Berkensträter 

vorbei, wurde der Weg zum Festplatz 

absolviert. Gleich nach der Ankunft auf 

dem Festplatz begann das Kinderkönigsschießen, 

bei dem wie immer 

ein großen Andrang herrschte. 

Letztendlich holte Felix Kornhage mit 

einem gezielten Schuss den Rumpf 

von der Stange. Zu seiner Königin 

wählte er Wencke Marks. In den Hofstaat 

beriefen die beiden Josie Goeke 

und Moritz Wortmeier, Merle Hugenschütt 

und Bent Berkensträter, Nele 

Gallert und Chris Hagedorn, Shkurte 

Pukaj und Felix Git, Lena Berling und 

Mika Timmermann, Melissa Git und 

Hauke Kahung-Shimrah sowie Celine 

Gerhardt und Lukas von Stevendaal. 

Anschließend ermittelten die Jugendlichen den 

Nachfolger von Jugendkönigin Sarah Klarmann. 

Gartengeräte 

Inspektion, Reparatur und Verkauf 

Vertikutierer im Verleih 

Wir bieten einen Hol- und Bring-Service. 

Hauptstraße 65 - Merzen / Plaggenschale - Telefon 05466 / 391 - Fax 05466 / 1787 

wilke-merzen@gmx.de - www.wilke-merzen.de

Nach einem spannenden Wettkamp, 

in dem sich drei Schützen nichts 

schenkten, brachte schließlich Georg 

Sudendorf den Rumpf zu fall und wurde 

von Präsident Hans Clausing zum 

Jugendkönig proklamiert. In seiner 

vorhergehenden Ansprache bedankte 

sich der Präsident ausdrücklich bei 

vielen für die geleistete Arbeit und Unterstützung 

bei der Vorbereitung, ohne 

die ein solches Schützenfest nicht laufen 

würde. Beispielsweise nannte er 

die Damen, die die Kaffeetafel organisieren 

und betreuen, die Feuerwehr 

(Umzugssicherung), das Knobelteam, 

- 10 - 

das Thekenteam sowie Patrick Maier 

für die Organisation der Kinderspiele 

und Preise. 

Ebenfalls wurden auf dem Schützenfest 

wieder diverse Pokale ausgeschossen. 

Der Damen-Wanderpokal ging an 

Ramona Rövekamp, der Königspokal 

an Volker Rövekamp, der Luftgewehr- 

Tagespokal an Christian Allöder-Berling, 

der KK-Tagspokal an Klaus 

Hackmann. 

Den Oevermann-Pokal gewann Philip 

Meyer. 

Der Schülerpokal ging an Jasmin Nie- 

weg, der Jugendpokal an 

Laura Hackmann und der 

Juniorenpokal an Georg 

Sudendorf. 

Am 15. Juni findet in der 

Schützenhalle die diesjährige 

Königsspende statt. 

Gleichzeitig findet das 

Schießen um die Klotzkönigswürde 

statt. Das 

Glückspreisschießen findet 

ebenso wie das Preisknobeln 

sein Ende mit 

der Preisverteilung.

Der Schützenverein bedankt sich ganz herzlich bei 

allen Unterstützern der Kinderspiele. 

Dieses sind: Firma Manfred Reinelt, Tischlerei 

Frank Schuckmann, Firma Heinrich Völkmann, Firma 

Wilhelm Kern, Pizzeria Italia, Firma Oevermann, 

Zimmerei Jürgen Poske, Bäckerei Wessling, Fir- 

- 11 - 

ma Ernst-August Eickhoff, Steuerberaterin 

Gabriele Kühl, Firma Zweers GmbH, Dr. Thomas 

Hinterding, Firma Korfmann, Johannes Kornhage, 

Firma Großterlinden Saatgut, Nagelstudio Natalie 

Mosel, Firma Lingens, Erika Gormanns, Jutta Wettstein. 

Europameisterschaft 2012 

Public Viewing in der Schützenhalle 

Der Schützenverein und die Feuerwehr 

veranstalten ein Public Viewing 

bei den deutschen Gruppenspielen: 

Samstag, 09.06.2012, 20.45 Uhr 

Deutschland - Portugal 

Mittwoch, 13.06.2012, 20.45 Uhr 

Niederlande - Deutschland 

Sonntag, 17.06.2012, 20.45 Uhr 

Dänemark - Deutschland 

Einlass ist jeweils ab 20.00 Uhr. 

- Getränke und Würstchen im Verkauf - 

Schützenverein & Feuerwehr

Freibad Ueffeln 

Die Saison läuft gut für das Freibad in Ueffeln. 

Das gute Wetter, das gepflegte Aussehen, die garantierten 

25 Grad Wassertemperatur des Ueffelner 

Bades und der gute Service sorgen dafür, dass 

sich immer mehr Badegäste hier wohl fühlen. 

Dass dies heute so ist, darf sich der Verein „Freundeskreis 

des Freibades“ zum Teil als seinen Verdienst 

anrechnen. Seit ca. 3 Jahren versuchen die 

Mitglieder durch ihre ehrenamtlichen Arbeitseinsätze 

die Kosten des Bades so zu senken, dass 

kein Grund mehr besteht, das Bad zu schließen. 

In mehreren Arbeitseinsätzen haben die ca. 10 

Personen im letzten Winter die Anlagen gesäubert, 

Malerarbeiten durchgeführt und sich 

für einen regelmäßigen Kassen- und 

Kaffeebetrieb zur Verfügung gestellt 

Da auch das DRK zu günstigen Konditionen 

die Badeaufsicht sicherstellt, 

bestehen gute Voraussetzungen die finanziellen 

Verluste - die jedes preisgünstige 

Bad produziert - gering zu 

halten, so dass die Stadtwerke diese 

tragen werden und unser Bad Bestand 

hat. 

Wie viel Mühe diese gemeinnützige Arbeit 

macht, weiß Ortsbürgermeisterin 

Ilona Busch, die bis zu ihrer Wahl in 

den Ortrat Vorsitzende der Freibadfreunde 

war genau, und überbrachte 

- 12 - 

als Dankeschön und zur Aufmunterung zum Saisonanfang 

einen Blumenstrauß. 

Zusammen mit sehr günstigen Eintrittspreisen und 

regelmäßigen guten Öffnungszeiten, 

sind die Voraussetzungen nicht 

schlecht, dass noch viele gut besuchte 

Badetage folgen können. 

Wir laden Sie ein, das Freibadangebot 

zu nutzen oder sogar durch Mitarbeit 

im Freundeskreis direkt zur 

Kostensenkung beizutragen. 

Hier noch einmal die verschiedenen 

Fakten: 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag von 12.00 bis 

20.00 Uhr 

Donnerstag zusätzlich bereits von 7.30 

Uhr bis 12.00 Uhr 

Samstag und Sonntag von 10.00 bis 20.00 Uhr 

Eintrittspreise 

Kinder bis 4 Jahre kostenlos 

Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre 1,- Euro 

Erwachsene 2,- Euro 

Zehnerkarte für Jugendliche 8,- Euro 

Zehnerkarte für Erwachsene 10,- Euro 

Saisonkarte für Jugendliche 20,- Euro 

Saisonkarte für Erwachsene 40,- Euro 

Familienkarte 50,- Euro 

Wenn Sie mitarbeiten wollen, wenden Sie sich an 

Frau Anke Meyer, Telefon 05465/9080.

Evang.-luth. 

Kirchengemeinde 

St. St. Marien 

Marien 

Dorfstraße 44 

49565 Bramsche 

Telefon 05465/641 

Telefax 05465/205216 

E-Mail KG.Ueffeln@evlka.de 

ARIEN 

ARIEN 

Regelmäßige Termine 

Ueffeln 

Sonntagsgottesdienst: 

10.00 Uhr Kirche 

Gottesdienst mit Abendmahl 

Der Gottesdienst mit Abendmahl ist jeweils am ersten 

Sonntag im Monat. 

Kindergottesdienst: 

03.06., 17.06. und 01.07. um 11.00 Uhr im Gemeindehaus 

Kirchkaffee: 

Jeweils am dritten Sonntag im Monat ist der 

Kirchkaffee nach dem Gottesdienst um 11.00 Uhr 

im Gemeindehaus. 

Mutter-Kind-Gruppe: 

Die Gruppe trifft sich jeden Mittwoch von 10.00 

Uhr bis 11.30 Uhr im Gemeindehaus. 

Gruppe „Verwaiste Eltern“: 

Die Gruppe trifft sich jeweils am dritten Mittwoch 

im Monat um 19.30 Uhr im Gemeindehaus. 

Bücherei: 

Die Bücherei hat mittwochs von 15.00 - 16.00 Uhr 

und nach dem Sonntagsgottesdienst von 11.00 - 

12.00 Uhr geöffnet. 

Während der Ferien ist die Bücherei geschlossen. 

- 13 - 

Hauptkonfirmandenunterricht: 

Der Hauptkonfirmandenunterricht ist am 09. Juni 

von 9.00 - 12.30 Uhr. 

Vorkonfirmandenunterricht: 

Der Vorkonfirmandenunterricht beginnt am 15. 

September von 9.00 - 12.30 Uhr im Gemeindehaus. 

Posaunenchor: 

Der Posaunenchor trifft sich mittwochs um 18.30 

Uhr im Gemeindezentrum der Baptistengemeinde 

(Hasestraße 6, Bramsche) 

„Feierabendkreis“ - die gemütliche Klönrunde: 

Der Feierabendkreis trifft sich am zweiten Dienstag 


Frauenstunde: 

Die Frauenstunde ist jeweils am ersten Donnerstag 


Pfarrbüro: 

Das Pfarrbüro hat dienstags von 9.00 - 12.00 Uhr 

und freitags von 15.00 - 18.00 Uhr geöffnet. 

Feierabendkreis 

Das Thema des nächsten Feierabendkreises am 

12. Juni um 19.30 Uhr ist „Die Geschichte der christlichen 

Kirche. Ein Gespräch über die Konfessionen.“ 

Frauenstunde 

Die nächste Frauenstunde ist am 07. Juni um 15.00 

Uhr in Gemeindehaus. 

Die Frauenstunde plant eine Halbtagesfahrt zu 

NaturaGard nach Ibbenbüren am Donnerstag, 

den 5. Juli. 

Auf dem Programm steht eine Führung durch die 

Gartenanlage und ein gemütliches Kaffeetrinken im 

dortigen Cafe. Wer Interesse hat, kann sich uns 

Bestattungen Bestattungen Oe Oevermann Oe vermann Ueff Ueffeln Ueff eln 

Überführungen zu Erd- und Feuerbestattungen 

Tag- und Nachtdienst 

Erledigung aller Formalitäten 

Am Friedhof 1 - 49565 Bramsche/Ueffeln 

Telefon 05465 / 2253 oder 543 - Handy 0171 / 57 196 12

gerne anschließen. (Kosten für Gäste 15,- Euro) 

Abfahrt 14.00 Uhr ab Kirche Ueffeln. Rückkehr gegen 

19.00 Uhr 

(Näheres dazu im Pfarramt, Tel. 05465/ 641) 

. 

Neuer Kirchenvorstand 

Die St. Mariengemeinde lädt herzlich zum Einführungsgottesdienst 

am Sonntag, den 17. Juni 

2012 um 10.00 Uhr und anschließendem 

Kirchkaffee ein. 

Dachdeckerei 

Bauklempnerei 

Innenausbau 

- 14 - 

Alle Gemeindemitglieder und Gäste sind herzlich 

willkommen. 

Der neue Kirchenvorstand setzt sich aus folgenden 

Mitgliedern zusammen: 

Nicole Ahrens 

Hermann Berling 

Gert Borcherding 

Günter Herrmann 

Ellen Kashung Shimrah 

Siegbert Nowak 

Erna Steinfeld 

Bramsche-Ueffeln 0 54 65 - 20 59 769 

Dacheindeckung 

Dachrinnen 

Dachfenster und Zubehör 

Fassadenverkleidung 

Flachdächer 

Schornsteinverkleidung 

Trockenbau 

Wir haben unsere 

Erstkommunion 

gefeiert ! 

Für die vielen lieben 

Glückwünsche und Geschenke 

bedanken wir uns 

auch im Namen unserer 

Eltern ganz herzlich. 

Chantal Turau, 

Merle Hegenscheidt, 

Lukas von Stevendaal und 

Leona Weide

Bericht aus der KiTa 

Liebe Leser/innen, 

endlich gibt es mal wieder einen Bericht aus der 

Kindertagesstätte. Ich bin ja selber erschrocken, 

als ich merkte, dass es der erste Bericht in diesem 

Jahr ist. Das bedeutet allerdings nicht, dass 

hier nicht viel passiert ist. Im Gegenteil. Auch wenn 

wir schon mit großen Schritten auf die Sommerferien 

zu gehen, fasse ich Ihnen die Highlights von 

Januar bis jetzt nochmal kurz zusammen. 

Bereits im Januar kam Herr Heidbüchel zu uns und 

hat mit den Schulkindern wieder zum Thema 

Australien erzählt und gewerkelt. Diesmal wurden 

Deko-Bumerangs gebaut. Noch heute erzählen die 

Kinder von dieser faszinierenden Einheit. Danke 

Herr Heidbüchel. 

Ebenfalls im Januar war unsere Kooperationswoche 

mit der Tagesstätte Hesepe. Kinder und 

Erzieher/innen haben die Einrichtungen getauscht 

und haben viel erlebt, gelernt und ausgetauscht. 

Im Februar stand dann die Rosenmontagsfeier auf 

dem Plan. Mit bunten Verkleidungen und einem nicht 

ganz gesunden Buffet wurde ein lustiges Fest gefeiert. 

Noch vor den Osterferien kam dann auch schon die 

DLRG zu uns in Haus, um die Baderegeln mit den 

zukünftigen Schulkindern spielerisch zu lernen. Die 

Osterien hatten wir dann, wie gewohnt, geöffnet. 

Nach den Ferien startete dann so langsam auch 

die „ernste Phase“ für die Vorschulkinder. So ist 

die Schnupperschule im vollen Gange. Regelmäßig 

montags wird sich im Schulgebäude bereits auf 

das vorbereitet, was nach den Sommerferien Alltag 

wird. Die Übernachtung der Schulkinder war 

bereits Anfang Mai. Damit entzerren wir die 

stressige Endphase und außerdem profitieren die 

Schulkinder noch von diesem Ereignis im Punkto 

Gruppengefühl. Ein spannender Tag mit dem Besuch 

der örtlichen Pizzeria, einer Schnitzlejagd, 

einer Schatzsuche mit Taschenlampen und vielem 

mehr. Nun steht noch der Schulkinderausflug an 

und dann heißt es bald auch schon Abschied nehmen. 

In diesem Jahr verlassen uns besonders viele 

Kinder: Es sind über 20 Abgänger. 

- 15 - 

Fröhlich stimmt uns da, dass neue Kinder unser 

Haus erobern. Kleiner Wehmutstropfen ist allerdings, 

dass unsere Tagesstätte zum Sommer nicht 

komplett belegt sein wird. Momentan haben wir 

leider noch freie Plätze. Fühlen Sie sich also alle 

aufgefordert für uns Werbung zu machen, bei Familien 

die Kinder ab zwei Jahren haben, auch 

außerhalb Ueffelns. 

Besonders haben wir uns auch über die standesamtliche 

Trauung unserer Kollegin Anja Knufmann 

am 11.05.2012 gefreut. Sie hat den Namen ihres 

Mannes angenommen und heißt nun Hurrelbrink. 

Durch die Hilfe der Eltern konnten wir mit allen Kindern 

vor dem Standesamt stehen und den Beiden 

ein Ständchen singen. Außerdem haben wir gebastelte 

Blumen mit Wünschen überreicht. Wir Wünschen 

den Beiden alles erdenklich Gute. 

Wir sind froh im Juni noch einen gemeinsamen 

Ausflug zur Freilichtbühne Tecklenburg zu haben, 

bevor das Kindergartenjahr sich dem Ende neigt. 

Machen Sie es gut. 

Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer und 

nach den Ferien lassen wir wieder mehr von uns 

hören. 

Ihr Tagesstättenteam 

Dennis Fürst 

Ich möchte mich ganz herzlich für 

die guten Wünsche und Geschenke 

anläßlich meiner Konfirmation 

bedanken! 

Leo Heide

- 16 - 

Landfrauenverein 


Ueffeln-Balkum 


Monatsversammlung 

Ein interessanter Nachmittag erwartete uns am 

16.05.2012 in der tierärztlichen Gemeinschaftspraxis 

BSB in Bersenbrück. 

Sie besteht seit 2005. 

Zunächst besichtigten wir die gesamten 

Praxisräume vom Sprechzimmer über Röntgenraum, 

OP, Labor usw. Es können hauptsächlich 

Kleintiere, aber auch Großtiere behandelt 

werden. 

Im Konferenzraum hörten wir Vorträge über 

Borreliose, über EHEC MRSA und über 1. Hilfe 

bei verletzten Hunden und Katzen. 

Zwischendurch wurden wir reichlich bewirtet. 

Ein herzliches Dankeschön an Ulrike Eggelmeyer, 

Frau Dr. Eva Nerbas und Dr. Strijkstra. 

Termin 

Tagesfahrt nach Sulingen-Twistringen am Donnerstag, 

den 14.06.2012. 

Abfahrt: 8.00 Uhr an den bekannten Haltestellen. 

------------------------ 

----------------- 






Kosten: 40 € pro Person Vorauskasse. 

Programm: 

- Besichtigung der Fa. Fischer Sweets 

mit Werksverkauf 

- Fa. Lloyd mit Outletverkauf 

- Mittagessen 

- Führung Museum Strohverarbeitung 

in Twistringen 

- gemeinsames Kaffeetrinken. 

Anmeldung werden bis 07.06.2012 

entgegen genommen. 

Gäste sind herzlich eingeladen! 

MITwachsendes 

www.ksk-bersenbrueck.de 

KONTO 

KOSTENLOS mit 2,25% Zinsen 

Testen Sie uns mit dem Finanz-Check. 

Passend zum Alter bietet das Konto 

immer die Leistungen und Vorteile, 

die man gerade braucht. 

----------------- 

-----------------------

Schornsteinfeger- 

Meisterbetrieb 

Deutscher Mühlentag 

Zimmerei 

Jürgen Poske GmbH 

- 17 - 

Exklusive Kaminöfen 

Feuerstättenreinigung und -reparatur 

Schornsteinaufsätze 

Zertifizierte Energieberatung & Energieausweise 

Schornsteinfegerarbeiten: Sauber & Zuverlässig 

Beratung bei Neuinstallation und Austausch von 

Heiz- und Abgastechnik 

http:\\fabricius.gebaeudecheck.de - Hauptstraße 37 - 49586 Merzen - 05466/936599 

Holz- und Fachwerkbau 

Restaurierung 

Dachsanierung 

Innenausbau 

Wärmedämmung 

Balkone 

Carports 

Fasanenstraße 2 - 49565 Bramsche 

Telefon (05464) 2177 - Fax (05464) 2420 

Bei strahlendem Sommerwetter und Temperaturen, 

die die Besucher, aber mehr noch die vielen ehrenamtlichen 

Helfer zum Schwitzen brachten, öffnete 

die Wassermühle Riesau am Pfingstmontag 

ihre Pforten für die Besucher. 

Beim bundesweit stattfindenden Deutschen 

Mühlentag ist selbstverständlich auch 

der Heimatverein Ueffeln-Balkum mit 

der restaurierten Wassermühle dabei. 

Seit 1994 gibt es den deutschen 

Mühlentag. Seinen Ursprung fand er 

gar nicht weit weg von Bramsche in 

Lechtingen. Dort wurde 1987 der erste 

Mühlentag begangen. Aber auch 

der Heimatverein mit der 1987 nach 

der Renovierung wieder in altem 

Glanz erstrahlenden Wassermühle ist 

bereits seit 1988 dabei. Inzwischen 

öffnen über 1.000 Mühlen im ganzen 

Bundesgebiet jeweils am Pfingstmontag 

ihre Pforten, um die Besucher diese 

technischen Denkmäler zu präsentieren.

Was keiner sagt, 

aber alle wissen 

DIE LINKE enttäuscht über Landesbehörde 

Am 21. Mai stellte die mit der Planung beauftragte 

Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau 

und Verkehr dem Ortsrat und interessierten Bürgerinnen 

und Bürgern fünf Varianten möglicher Baumaßnehmen 

für den Streckenabschnitt der B 218 

zwischen der Abfahrt der B 68 in Hesepe und dem 

Kreisel in Ueffeln vor. 

Wer glaubte, es gebe noch eine ergebnisoffene 

Diskussion, dem wurde schnell klar, dass sich die 

Landesbehörde bereits für eine Baumöglichkeit 

entschieden hat. Der Landkreis Osnabrück wird 

voraussichtlich im Frühjahr 2013 das Planfeststellungsverfahren 

eröffnen und spätestens Anfang 

2014 wird eine Entscheidung getroffen. 

Ausgehend von der Auffahrt zur B 68 soll der 

Straßenbelag auf den ersten 800 – 1000 m saniert 

werden, die Straßenbreite bliebe auf diesem 

Teilabschnitt der B 218 unverändert. Für die 

restlichen ca. 3,5 km in Richtung Ueffeln ist eine 

Sanierung bei gleichzeitiger Verbreiterung der Straße 

vorgesehen. Als Grund der Baumaßnahme, 

insbesondere der Verbreiterung, wurde angeführt, 

dass die Gemeinde Fürstenau und das östlich 

Emsland eine bessere Anbindung an das 

Verkehrswegenetz wünsche. 

Die Sorge vieler Anwohner, dass durch den Ausbau 

die Bundesstraße zukünftig in besonderen 

Maße von „Mautflüchtlingen“ genutzt werde und es 

damit zu einem vermehrten Verkehrsaufkommen, 

auch im Ueffelner Ortskern, einer Tempoverschärfung 

und einer Unfallhäufigkeit kommen 

könnte, teilten die Vertreter der Landesbehörde 

nicht. Folgen durch Lärm oder weiteren Emissionen 

für die an der B 218 lebenden Menschen wurden 

bislang nicht untersucht. Der Hinweis der 

Landesbehörde, dass für Ueffeln und Merzen eine 

Ortsumgehung im Verkehrswegeplan vorgesehen 

sei, ist zwar nett gemeint, die Realisierung wird 

erfahrungsgemäß jedoch noch Jahrzehnte auf sich 

warten lassen, wie das Beispiel Bad Oeynhausen 

zeigt, wo diese seit gefühlten 50 Jahren gefordert 

wird. 

Einig sind sich alle im Ortsrat vertretenen Parteien, 

dass eine Verbreiterung grundsätzlich abgelehnt 

wird, dass aber eine Sanierung schnellstmöglich 

erfolgen muss. 

- 18 - 

Für DIE LINKE muss ich feststellen, dass im 

Osnabrücker Land und der Stadt Osnabrück viele 

Unternehmen aus dem Speditionsgewerbe und 

Logistikzentren angesiedelt sind. Diese fordern 

seit Jahren einen Ausbau aller Bundes- und 

Landesstraßen in der Region. Den angeblichen 

Wunsch der Fürstenauer und Emsländer halte ich 

für vorgeschoben. Wer die Landkarte kennt, weiß, 

dass beide Regionen gut an die A 1, A 30 und A 31 

angebunden sind. So liegt der Verdacht nahe, dass 

wieder einmal wirtschaftliche Interessen einen höheren 

Stellenwert erhalten als die berechtigten 

Bedürfnisse der Anlieger der B 218, die im Gehn 

lebenden Tiere und die Einzigartigkeit des Waldgebietes. 

Ich weiß, dass viele Mitglieder des Stadt- und Ortsrates 

kreativ nach Kompromissen suchen. Diesen 

Weg wird DIE LINKE nicht vordergründig mittragen. 

Wir werden uns weiter dafür einsetzen, dass 

die politischen Entscheidungsträger im Kreishaus 

den aktuellen Vorentwurf fallen lassen und der 

kostengünstigsten Variante einer Sanierung ohne 

Verbreiterung ihre Zustimmung erteilen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Bernhard Rohe 

Autohaus 

Autohaus 

Kor or ormann ormann 

mann GmbH GmbH 

GmbH 

KFZ-Meisterbetrieb 

für Autogasanlagen 

Hauptstraße 19 - 49586 Merzen 

Tel: 05466 / 412 - Fax: 05466 / 688 

www.autohaus-kormann.de 

info@autohaus-kormann.de 

Fahrzeugdiagnosen 

Inspektion für alle Fabrikate 

Unfall- & Steinschlagreparaturen 

Klimaanlagenservice 

Reifenservice 

Gasanlagenprüfung & -einbau 

TÜV & AU Vorbereitung & Abnahme

- 19 - 

T.S.V. Ueffeln von 1920 e.V. 

Klassenerhalt 

gesichert! 

1. Herrenmannschaft sichert 

den Klassenerhalt nach Nervenschlacht 

Tischtennis: TSV gewinnt in der Relegation 

Es ist vollbracht! 

Nach insgesamt fast 9 Stunden Spielzeit hat sich 

der TSV Ueffeln in der Relegationsrunde zur 2. 

Bezirksklasse Nord gegen den SVC Belm-Powe 

und RW Sutthausen durchgesetzt. 

Das vermeintliche Endspiel zwischen den ausgemachten 

Favoriten aus Ueffeln und 

Belm, gab es dabei bereits zum Auftakt. 

Der TSV legte los wie die Feuerwehr: 

Timmermann/Biemann und Pilatus/ 

Bodensiek erspielten eine 2:1-Führung 

nach den Doppeln, die Henrik 

Timmermann und Felix Biemann auf 

4:1 ausbauen konnten. Mit 4 Siegen 

in Folge konterten die Gäste, wobei 

Martin Zang, Dietmar Bodensiek und 

Armin Schönfeld allesamt in 5 Sätzen 

unterlagen und weitere Punkte nur 

knapp verpassten. So führten die 

Belmer bei Halbzeit mit 5:4. Erneut 

zwei Punkte durch Timmermann und 

Biemann ließen die Führung ein wei- 

Krank Kranken- Krank en- und und und Senioren-Ser 

Senioren-Service 

Senioren-Ser vice 

Rotkäppchen 

otkäppchen 

teres Mal wechseln. Martin Zang legte zum 7:5 

nach. Karl-Heinz Pilatus verpasste die Vorentscheidung 

nur knapp, konnte er doch bei der unglücklichen 

12:14 Niederlage im 5. Durchgang drei eigene 

Matchbälle nicht nutzen. Durch den Sieg von 

Dietmar Bodensiek und die Niederlage von Armin 

Schönfeld hieß der Spielstand vor dem abschließenden 

Doppel 8:7. Auf die beiden Spitzenspieler 

des TSV war in dieser Situation einmal mehr Verlass. 

So brachten Henrik Timmermann und Felix 

Biemann mit einem hart umkämpften 3:1 den knappen 

aber wertvollen 9:7-Erfolg nach Hause. 

Das Das Alter Alter kommt kommt schleichend, schleichend, der der Unfall Unfall plötzlich plötzlich - - und und nun? nun? 

nun? 

Wir Wir helfen helfen Ihnen, Ihnen, Ihren Ihren Alltag Alltag zu zu Hause Hause zu zu bewältigen. 

bewältigen. 

Wir Wir kümmern kümmern uns uns uns in in Ihrem Ihrem Sinne Sinne um um die die W WWeiterführung 

W eiterführung Ihres Ihres Haushalts… 

Haushalts… 

Simone Simone Schwarz Schwarz 

Schwarz 

Im Im Plaggen Plaggen 24 24 - - 49565 49565 Bramsche 

Bramsche 

Telefon: elefon: 0 0 54 54 65 65 / / / 31 31 23 23 655 655 - - Bür Bürozeiten: Bür ozeiten: Mo Mo - - - F FFr 

F r 14.00 14.00 - - 18.00 18.00 Uhr Uhr 

Uhr 

Handy Handy (V (Vodafone): (V (V odafone): 0162 0162 / / 83 83 28 28 981 981 - - Mobil: Mobil: Mo Mo - - F FFr 

F r 8.00 8.00 8.00 - - 18.00 18.00 Uhr 

Uhr 

www www.r www www .r .rotkäppchen-krank 

.r otkäppchen-krank 

otkäppchen-kranken-und-senioren-ser 

otkäppchen-krank en-und-senioren-ser 

en-und-senioren-service.de 

en-und-senioren-ser vice.de

Wie wertvoll, zeigte sich gleich anschließend, als 

Belm den RW Sutthausen, den Vizemeister der 

Kreisliga Stadt, mit 9:1 überrollte. Bei einem Unentschieden 

in der Auftaktbegegnung hätte der TSV 

mindestens dieses Ergebnis ebenfalls erreichen 

müssen. So reichte den Ueffelnern bereits ein Remis. 

Eben diese Aussicht, halbwegs schon am Ziel zu 

sein, verbunden mit einer zweieinhalbstündigen 

Wartezeit führte dazu, dass die Gastgeber sehr 

schwer ins Spiel fanden. In den Doppeln konnten 

lediglich Timmermann/Biemann punkten. Auch in 

den Einzeln waren die beiden nicht ernsthaft in 

Bedrängnis zu bringen. Martin Zangs 3:1 folgte eine 

Niederlage von Karl-Heinz Pilatus zum Zwischenstand 

von 4:3. Zwei weitere Zähler von Dietmar 

Bodensiek und Armin Schönfeld brachten den TSV 

dann doch endgültig auf die Siegerstraße. Felix 

Biemann und Henrik Timmermann, die damit auch 

in den letzten beiden ihrer insgesamt 11 Begegnungen 

siegreich blieben, war es vorbehalten die 

Punkte 7 und 8 einzustreichen und die Sektkorken 

knallen zu lassen. Der Klassenerhalt war damit sichergestellt. 

Die Niederlage von Martin Zang und 

der Sieg von Karl-Heinz Pilatus besiegelten den 

am Ende ungefährdeten 9:4 Sieg. 

Für die 1. Herrenmannschaft endet damit eine lange, 

ereignisreiche Saison mit einem Erfolg, den 

alle Beteiligten höher einstufen, als die Meisterschaft 

in der Kreisliga in der vergangenen Saison. 

Die 2. und 3. Mannschaft haben jeweils eine eher 

verkorkste Saison beendet. Der 2. Mannschaft gelang 

lediglich ein Remis. Die Klasse erwies sich 

letztlich als zu stark. In der neuen Saison wird man 

- 20 - 

nun in der 2. Kreisklasse Nord versuchen, 

um die oberen Tabellenplätze 

mitzuspielen. Dort trifft das Team auf 

die eigene 3. Mannschaft, die hier 

leider ohne Punktgewinn blieb. 

Unsere Jugendmannschaft konnte die 

sehr guten Leistungen aus der Hinrunde 

in der zweiten Saisonhälfte 

leider nicht ganz bestätigen, erreichte 

als Neuling den Klassenerhalt 

letztlich aber doch ungefährdet. Chris 

Lange hat in diesem Team die Altersgrenze 

erreicht und wird in der kommenden 

Spielzeit in den Herrenbereich 

wechseln. 

Eine tolle Leistungssteigerung ist in den beiden 

Schülermannschaften zu verzeichnen, die zwar die 

beiden letzten Plätze der Tabelle belegen, sich aber 

vom Leistungsvermögen her inzwischen auf Augenhöhe 

mit den teilweise 4 - 5 Jahre älteren Gegnern 

bewegen. Unsere 1. Schülermannschaft (Durchschnittsalter 

7 Jahre) spielte in der Rückrunde mit 

zwei Siegen und einem Remis bereits beachtliche 

5 Punkte ein. 

Die Kleinsten ganz groß 

Zwei herausragende Ereignisse möchten wir an 

dieser Stelle besonders hervorheben: Beim 

Ranglistenturnier des Kreisverbandes Osnabrück- 

Land belegte Haoka Kashung Shimrah bei seiner 

ersten Teilnahme gleich den 1. Platz. Wie Mika 

Timmermann, der einen ausgezeichneten 4. Platz 

belegte, qualifizierte er sich damit für die Bezirksvorrangliste 

in Spelle-Venhaus. 

Gemeinsam mit Edgard Geller erreichten die 

beiden darüber hinaus die 3. Stufe in der Talentsichtung 

des Tischtennisverbandes Niedersachsen. 

Hier haben seit der ersten Sichtung im Januar 

Landesweit fast 200 Kinder vorgespielt. Wenn zur 

3. Phase, die in einem 3-tägigen Lehrgang im 

Olympia-Stützpunkt stattfindet, gerade einmal 13 

Jungen eingeladen sind und davon drei Talente aus 

unserer Abteilung, darf man sicher von einem großen 

Erfolg sprechen.

Neues von den 

Jugendfußballern 

Besuch vom NFV Osnabrücker Land 

Am 18. Mai war der Stützpunkt-Trainer des NFV 

Osnabrücker Land, Heino van den Berg, zu Gast 

in Ueffeln. 

Die Betreuer der Mannschaften aus Ueffeln und 

Achmer bekamen einige gute Tipps, wie man Spieler 

in Technik und Zusammenspiel fördern und schulen 

kann. 

Wir werden versuche, diese oder ähnliche Unterweisungen 

in gewissen Abständen zu wiederholen. 

Jugendmannschaften 

Die Jugendmannschaften bereiten sich auf ihre letzten 

Spiele vor. Die Saison endet für alle am 

09.06.2012 - also dem Tag, an die deutsche Nationalmannschaft 

zu ihrem ersten EM-Spiel gegen 

Portugal antreten muss. 

Die Mannschaften werden selbstverständlich versuchen, 

in den noch verbleibenden Spielen ihre 

- 21 - 

Savonaria 

Savonaria 

Handgefertigte Handgefertigte Pflanzenseifen Pflanzenseifen eigener eigener Herstellung 

Herstellung 

aus aus pflanzlichen pflanzlichen Ölen Ölen und und F FFetten 

F Fetten 

etten 

Ingrid Hundeling – Gabriele Schoemaker 

Stiegte 5, 49565 Bramsche-Ueffeln , Tel. 05465-203903 

Tabellenplätze zu halten oder zu verbessern. 

Aktuell stehen die einzelnen Mannschaften auf folgenden 

Tabellenrängen: 

A-Jugend Platz 2 

B-Jugend Platz 3 

C-Jugend Platz 6 

D I-Jugend Platz 3 

D II-Jugend Platz 3 

E I-Jugend Platz 1 

E II-Jugend Platz 2 

F I-Jugend Platz 4 

F II-Jugend Platz 5 

G I-Jugend Platz 2 

G II-Jugend Platz 4 

Verk erk erkauf erk auf ab ab Seifenküche Seifenküche – – bitte bitte k kkurz 

k urz vorher vorher anrufen anrufen anrufen. anrufen anrufen 

Termin 

Am 24. Juni finden die Franz-Grammann-Spiele 

statt. Die genauen Uhrzeiten 

und Spielorte werden beim 

Training bekannt gegeben. 

Turniere in Ueffeln 

Am 29. und 30. Juni finden in Ueffeln 

drei Turniere statt. 

Am Freitag, den 29.06. starten die B- 

Jugend-Mannschaften um 18.30 Uhr mit ihrem Turnier. 

Bisher haben vier Mannschaften ihre Teilnahme 

erklärt. 

Am Samstag, den 30.06. starten die C-Mannschaften 

um 14.00 Uhr, gefolgt von den A-Jugenden um 

18.00 Uhr. 

Am Sonntag, den 01.07. findet ab 14.00 Uhr ein 

Spielnachmittag für Kinder von 4 bis 7 Jahre statt. 

Es können alle teilnehmen, die gerne Fußball spielen 

wollen oder auch schon in einer Mannschaft 

sind. 

Für das leibliche Wohl ist an allen drei Tagen gesorgt.

Neue Bushaltestelle 

in Balkum 

Nachdem im vergangenen Jahr die 

Bushaltesstelle bei Hoberg in viel 

Eigenleistung neu gestaltet wurden, ist 

in diesem Jahr die Haltestelle bei 

Röwekamp dran. 

In den vergangenen Wochen konnte 

man, hauptsächlich samstags vormittags, 

die fleißigen Helfer sehen, wie 

sie Stück für Stück das Fachwerk aufstellten, 

das Dach deckten, die Mauern 

klinkerten und zuletzt die Haltestelle 

an sich bearbeiteten. 

- 22 - 

Freiwillige Feuerwehr Ueffeln-Balkum 

Ohne die freiwilligen Helfer, von denen 

nicht mal alle Kinder haben, die von 

der Haltestelle abfahren müssen, wäre 

das Projekt nicht tragbar gewesen. 

Während sich Ralf Borcherding, Hermann 

Berling, Sergej Ehrlich, Dieter 

Müller, Jürgen Poske und Horst 

Röwekamp um die Pflasterarbeiten 

kümmerten haben Jürgen Fehlow und 

Axel Martin die Klinkerarbeiten erledigt. 

Noch ist die Haltestelle nicht ganz fertig, 

doch hoffen alle, dass nach den 

Sommerferien die Kinder diese neue 

Anlaufstelle nutzen können. 

Am 09.06.2012 hält die Feuerwehr Ueffeln – Balkum ab 16.00 Uhr ihre 

Frühjahrsübung ab. 

Auch die Feuerwehren aus Neuenkirchen und Hesepe wirken mit. 

Ort der Übung ist die Kreuzung Voßstraße / Gehnkookstraße, die für die 

Übung gesperrt sein wird. 

Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen, sich die Übung anzusehen. 

Ihre Feuerwehr Ueffeln – Balkum

- 23 - 

Satire - Satire - Satire 

Ingwer gehört zu den einkeimblättrigen Pflanzen, 

findet Verwendung sowohl als Küchengewürz 

wie auch als Arznei. Er unterstützt diverse 

Körperfunktionen wie beispielsweise die 

Darmtätigkeit, hat eine antibakterielle Wirkung, 

fördert die Durchblutung, wird gegen Rheuma, 

Muskelschmerzen und Erkältungen eingesetzt 

und gilt im Allgemeinen als extrem gesund. Er 

wird in der Küche zu Huhn, Lamm, aber auch 

zu Fisch und Meeresfrüchten verwendet und 

schmeckt - man möge mir diese deutliche Formulierung 

verzeihen - voll scheiße. Zwar esse 

ich gerne scharf und bin zudem ein Freund der 

asiatischen Küche, aber Ingwer kann ich nur 

dann ertragen, wenn man ihn nicht explizit herausschmeckt. 

Auch würde ich lieber jämmerlich 

an meiner Erkältung verrecken als dass ich so 

einen ekeligen Ingwer-Erkältungstee zu mir nehmen 

würde. Nein, Ingwer geht gar nicht, ist bei 

mir ähnlich verpönt wie Zimt, dies olle 

Weihnachtsgewürz. 

Ich erwähne diesen Umstand, weil man sich 

neulich während einer Feierlichkeit erdreistete, 

mir eine Kürbiscremesuppe zu kredenzen. Nun 

will ich nicht als Kostverächter dastehen, der bei 

jedem zweiten Gericht die Nase rümpft und „igitt, 

das mag ich nicht“ sagt, vor allem, weil ich eigentlich 

eher so eine Art Allesfresser bin, aber 

man kann – und da müssen Sie mir jetzt Recht 

geben – bei analytischer Betrachtung feststellen, 

dass man aus Kürbissen gar nichts Essbares 

herstellen kann. Die schmecken nämlich 

nicht. Zwar sind die verhältnismäßig billig und 

man kann zu Helloween prima Masken aus ihnen 

schnitzen, aber ernährungstechnisch spielt 

der Kürbis bei mir in derselben Liga wie Baumwolle 

und Schuhkartons. Daraus kocht man ja 

auch keine Suppe. Da half es natürlich 

überhaupt nicht, dass die geschmacklich völlig 

verklärte Gastgeberin ihre Suppenplörre mit den 

Worten anpries: „Die ist aber superlecker! Da 

ist ganz viel Ingwer und Zimt drin.“ Ich würgte 

Suppenkrieg 

(von Dirk Bußmann) 

ein wenig vor mich hin, dann fragte ich, ob ich 

nicht auch eine Kürbiscremesuppe ohne Kürbis, 

ohne Ingwer und ohne Zimt bekommen könne. 

Sozusagen eine Cremesuppe. Oder nur 

Suppe? Aber die Gastgeberin hatte keine Alternativen 

parat, bot lediglich an, der Suppe mit 

einem Löffel Creme Fraîche ein wenig die Schärfe 

zu nehmen. „Schmeckt die dann weniger nach 

Kürbis?“, fragte ich. Die Gastgeberin schüttelte 

den Kopf. Damit hatte ich verloren, zumal unser 

Suppengespräch überaus lästige Diskussionen 

nach sich zog. Von allen Seiten redeten andere 

Gäste auf mich ein, äußerten ihr Unverständnis 

bezüglich meiner Aussagen und versuchten 

meine Geschmackspräferenzen durch gezielte 

Verbalattacken ins Wanken zu bringen. Kürbissuppe 

sei extrem schmackhaft, Ingwer doch so 

gesund und was ich denn bloß gegen Zimt habe. 

Immer mehr Leute sammelten sich um den 

Suppentopf, durchgeknallte Überzeugungstäter 

und fanatische Halbirre, die auch vor so dämlichen 

Argumenten nicht zurückschreckten, dass 

ich die Suppe wenigstens probieren müsse, weil 

die Gastgeberin sich soviel Mühe mit der Herstellung 

gegeben habe. Ich protestierte, schlug 

um mich, kämpfte wie ein Bär – aber es half 

alles nichts. Wenig später saß ich am Tisch, vor 

mir ein Teller mit dampfender Kürbiscremesuppe, 

deren widerlicher Ingwergestank fies in der Nase 

kribbelte … 

Auge um Auge, Zahn um Zahn. Noch am selben 

Abend habe ich alle an der Diskussion Beteiligten 

zu mir nach Hause zum Essen geladen. 

Nächste Woche ist es so weit. Es gibt Pappcremesuppe 

aus Schuhkartons mit Baumwolleinlage, 

wobei ich mir beim Kochen viel Zeit lassen 

werde um alle Argumente auf meiner Seite 

zu haben. Sollte da jemand geschmacklich ein 

Problem bekommen, halte ich selbstverständlich 

ein Schälchen mit Creme Fraîche bereit …

Linden - 

Apotheke 

Andrea Glose 

geb. Hesse 

HAUPT- 

SACHE 

GESUND 

Lindenstraße 22 

49586 Neuenkirchen 

Telefon: 05465 / 92020 

Apothekendienste 

im Juni 

(Notdienstwechsel um 8.30 Uhr) 

Sonntagsdienst (24 Stunden) 

17. Juni Gartenstadt-Apotheke 

24. Juni Linden-Apotheke 

Die Zeitung wurde mit umweltfreundlicher und 

wasserlöslicher Farbe gedruckt. 

- 24 - 

Nachtdienst (Mo. - Sa.) 


06. Juni Hirsch-Apotheke 

08. Juni Johannis-Apotheke 

09. Juni Martini-Apotheke 

11. Juni Linden-Apotheke 

13. Juni Apotheke am Rathaus 

15. Juni Apotheke am Markt 

19. Juni Hirsch-Apotheke 

21. Juni Johannis-Apotheke 

26. Juni Apotheke am Rathaus 

28. Juni Apotheke am Markt 


Adressen 

Apotheke am Markt 

Am Markt 19-21, Tel. 05461/1220 

Gartenstadt-Apotheke 

Lutterdamm 50, Tel. 05461/94141 

Hirsch-Apotheke 

Münsterstr. 28, Tel. 05461/94040 

Johannis-Apotheke (Engter) 

Wallenhorster Str. 1, Tel. 05468/92100 

Martini-Apotheke 

Münsterstr. 21, Tel. 05461/2038 

Linden-Apotheke (Neuenkirchen) 

Lindenstr. 22, Tel. 05465/92020 

Apotheke am Rathaus 

Hasestraße 14, Tel. 05461/708080 

Hinweis: 

Der Sonntagsdienst von 10.00 - 13.00 Uhr findet 

ab sofort nicht mehr statt. 

Impressum: 

Herausgeber: 

AG der örtlichen Vereine 

Verantwortlich für den Inhalt sind die einzelnen 

Vereine. 

Redaktion, Satz u. Vervielfältigung: 

GDruck-Verlag 

Stefanie Große Dartmann 

Balkumer Kirchweg 3, 49565 Bramsche 

Tel.: 05464-1525, Fax: 05464-2438 

e-mail: gdruck-verlag@t-online.de 

www.ueffeln-balkum.de

Samstag, 09.06.2012, 20.45 Uhr Deutschland - Herzlich willkommen ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?