Satire - Herzlich willkommen in Ueffeln-Balkum!

Informationsschrift der örtlichen Vereine, Nr. 140, 10. Ausgabe 2010
Inhalt 2
Kurt Gormanns: Seite 12
SPD: Seiten 13 - 16
TSV Tischtennis:
Seiten 17 - 18
TSV Turner: Seite 18
Satire: Seite 19
Apothekenplan: Seite 20
Festumzug der Feuerwehr
Inhalt 1
Termine: Seiten 2 - 3
Feuerwehr: Seiten 4 - 5
CDU: Seiten 6 - 8
Heimatverein: Seite 9
Schützen: Seite 9
Kirche: Seite 10
Landfrauen: Seite 11
Eröffnung des Feuerwehrgerätehauses

- 2 -
Termine - Termine - Termine
Freitag, 29.10.2010
Redaktionsschluss für die
Ausgabe am 07.11.2010
Bitte die Beiträge rechtzeitig einreichen!
Hinweis in eigener Sache:
Wir bitten darum, die Beiträge bis Freitagabend
einzureichen. Sollte das nicht möglich
sein oder am folgenden Wochenende noch
eine Veranstaltung stattfinden, bitten wir um
eine kurze Information per Telefon 05464/1525
oder per E-Mail gdruck-verlag@t-online.de,
wann der Bericht angeliefert wird.
03.10.2010, 10.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Erntedankgottesdienst mit Pastor Brand, Kirche
03.10.2010, 14.00 Uhr, Heimatverein
Herbstwanderung, Treffpunkt Heimatstübchen
03.10.2010, 15.00 Uhr, TSV Fußball (Herren)
TSV Ueffeln - SV Hunteburg II, Sportplatz
04.10.2010, 18.00 Uhr, TSV Fußball (B)
SG Achmer/Ueffeln - SV Atter,
Sportplatz Achmer
Lässt Wünsche schneller wahr werden:
der Sparkassen-Privatkredit.
Günstige Zinsen. Flexible Laufzeiten. Faire Beratung.
05.10.2010, 15.00 Uhr, AWO
Seniorenkaffee, Seniorentreff Im Plaggen 16a
06.10.2010, 15.00 Uhr, Landfrauen
Monatsversammlung mit Vortrag „Erben und vererben
- den Nachlass richtig regeln“, Café Klatsch
06.10.2010, 15.30 Uhr, AWO
Gymnastik im Sitzen, Seniorentreff Im Plaggen 16a
07.10.2010, 15.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Seniorennachmittag, Gemeindehaus
07.10.2010, 20.00 Uhr, Mütterstammtisch
Mütterstammtisch, Pizzeria Italia
10.10.2010, 10.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Gottesdienst mit Lektorin Stratmann-Grandke,
Kirche
12.10.2010, 15.30 Uhr, AWO
„Wir spielen Karten“, Seniorentreff Im Plaggen 16a
13.10.2010, 15.30 Uhr, AWO
Gymnastik im Sitzen, Seniorentreff Im Plaggen 16a
17.10.2010, 10.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Gottesdienst, Kirche
Sparkassen-Finanzgruppe
Seit 123 Jahren
gut für die Region...
Genießen Sie die Freiheit, sich etwas leisten zu können. Der Sparkassen-Privatkredit ist die clevere Finanzierung für Autos, Möbel,
Reisen und vieles mehr. Mit günstigen Zinsen, kleinen Raten und der schnellen Bearbeitung gehen Ihre Träume leichter in Erfüllung.
Infos in Ihrer Geschäftsstelle und unter www.ksk-bersenbrueck.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Schornsteinfeger-
Meisterbetrieb
17.10.2010, 15.00 Uhr, TSV Fußball (Herren)
TSV Ueffeln - 1. FCR 09 Bramsche II, Sportplatz
24.10.2010, 10.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Gottesdienst mit Lektorin Stratmann-Grandke,
Kirche
26.10.2010, 15.30 Uhr, AWO
„Wir spielen Karten“, Seniorentreff Im Plaggen 16a
- 3 -
• Schornsteinfegerarbeiten: Sauber & Zuverlässig
• Zertifizierte Energieberatung & Energieausweise
• Exklusive Kaminöfen
• Feuerstättenreinigung und -reparatur
• Schornsteinaufsätze
• Beratung bei Neuinstallation und Austausch von
Heiz & Abgastechnik
http:\\fabricius.gebaeudechek.de - Hauptstraße 37 - 49586 Merzen - 05466/936599
Wir planen
und bauen
Ihren Traumgarten.
www.koester-galabau.de
Ihre kreativen
Landschaftsgärner.
27.10.2010, 15.30 Uhr, AWO
Gymnastik im Sitzen, Seniorentreff Im Plaggen 16a
30.10.2010, 14.45 Uhr, TSV Fußball (D)
SG Achmer/Ueffeln - SV Hunteburg,
Sportplatz Achmer
30.10.2010, 14.45 Uhr, TSV Fußball (C II)
SG Achmer/Ueffeln II - SV Alfhausen II,
Sportplatz Achmer
30.10.2010, 14.45 Uhr, TSV Fußball (B)
SG Achmer/Ueffeln - Osnabrücker TB,
Sportplatz Achmer
30.10.2010, 19.00 Uhr, Schützenverein
Schützenball, Schützenhaus
31.10.2010, 10.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Gottesdienst mit Lektorin Meese, Kirche
02.11.2010, 15.00 Uhr, AWO
Seniorenkaffee, Seniorentreff Im Plaggen 16a
03.11.2010, 15.30 Uhr, AWO
Gymnastik im Sitzen, Seniorentreff Im Plaggen 16a
04.11.2010, 20.00 Uhr, Mütterstammtisch
Mütterstammtisch, Pizzeria Italia
07.11.2010, 10.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Gottesdienst mit Lektorin Graffe, Kirche
07.11.2010, 11.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Kindergottesdienst, Gemeindehaus
07.11.2010, 14.30 Uhr, TSV Fußball (Herren)
TSV Ueffeln - SC Herringhausen II, Sportplatz

Festtage Ortsfeuerwehr
Ueffeln-Balkum
Die Feuerwehr sagt danke
Nun sind sie beendet, die drei Festtage zum 75 Jährigen
Bestehen der Ortsfeuerwehr Ueffeln-Balkum. Das
Feuerwehrhaus ist feierlich eingeweiht worden und
auch das Tanklöschfahrzeug hat seinen Dienst wieder
aufgenommen.
Das waren schon drei „Tolle Tage“ für die Kameraden
und auch für die Ehefrauen und Freundinnen. Aber auch
die Woche vor dem Festwochenende war mit all den
Vorbereitungen nicht ganz einfach.
Doch der Erfolg hat uns Recht gegeben,
dieses Fest so zu feiern, wie wir es gefeiert
haben. Das Dorf und der Festplatz
waren schön geschmückt, zahlreiche
Ehrenpforten wurden von den Nachbarn
und Anwohnern des Marschweges aufgestellt.
Der Festball am Samstag war ein voller
Erfolg. Fast 500 Gäste hatten den Weg
in das festlich geschmückte Zelt gefunden
und die Showband Odyssee hatte
ein leichtes Spiel, für die nötige Stimmung
zu sorgen. Somit konnte bis in den
frühen Morgen gefeiert werden.
Zum Festgottesdienst am Sonntagmorgen,
den Pastor Jürgen Loest zu-
- 4 -
Freiwillige Feuerwehr Ueffeln-Balkum
sammen mit Pastor Stephan Höhne gestaltet
hat, kamen viele Gäste. Extra zu
diesem Anlass hat Pastor Loest ein Einweihungslied
für Feuerwehrhäuser geschrieben,
welches erstmals mit diesem
Text gesungen wurde.
Bürgermeisterin Liesel Höltermann betonte
in ihren Worten, dass es in diesen
Zeiten nicht selbstverständlich sei, eine
solche Investition zu tätigen aber es dringend
notwendig war.
Herr Alois Lager fand lobende Worte für
die gute Zusammenarbeit zwischen Feuerwehr
und der Stadtverwaltung. Er übergab
als Bauherr den Schlüssel an Bürgermeisterin
Höltermann, die ihn weitergab
an Stadtbrandmeister Amin Schnieder.
Schnieder übergab den Schlüssel für das
Feuerwehrhaus an Ortsbrandmeister Hanfried
Wessling. Der versprach, einen ehrenden Platz für den
symbolischen Schlüssel zu finden. Auch der übergroße
Schlüssel für das Tanklöschfahrzeug wurde von
Liesel Höltermann über Amin Schnieder an Hanfried
Wessling übergeben. Schließlich bekam Ralf Klarmann
als Gerätewart den Schlüssel.
Ein erster Höhepunkt schloss sich den Grußworten
der Gäste an.

Jürgen Loest bekam zahlreiche Ehrungen. Unter anderem
wurde er zum Ehrenmitglied der Feuerwehr
Bramsche, Ortsfeuerwehr Ueffeln-Balkum
ernannt. Ortsbrandmeister Hanfried
Wessling übergab die Urkunde.
Besonders freute sich Pastor Loest über
das Fantrikot seines Lieblingsvereins Hannover
96 mit seinem Namen und der Nummer
28. 28 ist die Funkrufnummer der
Feuerwehr Ueffeln-Balkum. Überreicht
wurde dieses Trikot von den Gruppenführern
Jürgen Oevermann, Klaus Hackmann
und Ramon Rodewald. Nach dem
offiziellen Teil bestand die Möglichkeit, an
einer geführten Besichtigung des
Feuerwehrhauses teilzunehmen. Erbsensuppe
und Gebratenes aus dem Imbiss
oder dem Fischstand standen zum Stillen
des Hungers bereit.
Sankt Florian hatte auch für bestes Wetter gesorgt
und der Umzug fand bei strahlendem Sonnenschein
- 5 -
statt. Ca. 300 Teilnehmer zogen begleitet
von der Feuerwehrkapelle Vörden und
dem Spielmannszug Hesepe durch Ueffeln.
Im letzten Teil des Tages stand die
Prämierung des Malwettbewerbs der
Grundschulklassen, Kaffee und Kuchen,
und der Feuerwehrwettkampf an. Diesen
gewann die Feuerwehr Merzen knapp
vor Neuenkirchen und Hesepe. Allen Teilnehmern
war die Anstrengung anzusehen,
aber alle hatten Spaß bei der Teilnahme.
Gegen 18 Uhr klangen die Festtage
langsam aus.
Die Feuerwehr Ueffeln-Balkum möchte
sich bedanken, bei den Nachbarn des
Feuerwehrhauses und allen Anwohnern und Helfern,
die den Marschweg sehr schön geschmückt haben.
Auch bedanken möchten wir uns für die zahlreichen
Kuchenspenden und bei den Ausstellern der Fahrzeuge,
sowie der Tauchergruppe aus Epe. Ebenso bei
allen, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben
und allen Besuchern. Dank auch an
Angelika Hoppe und Christel Matthiesing,
für die Bereitstellung des Festplatzes auf
der Wiese. Ein besonderer Dank gilt den
Frauen und Freundinnen unserer
Feuerwehrkameraden. Ohne sie hätte
dieses Fest nicht so stattfinden können,
wie wir es feiern konnten.
Wir hoffen, dass alle Besucher und
Gäste eine schöne Zeit verbracht haben
bei
Ihrer Feuerwehr Ueffeln-Balkum

Sitzung des Ortsrates
Ueffeln am 27.09.2010
Zunächst stand der Bericht der Ortsbürgermeisterin
auf der Tagesordnung:
Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr:
Am ersten Septemberwochenende konnten wir
zum 75 jährigen Jubiläum unserer Wehr das neue
Gerätehaus einweihen. Insgesamt wurden 730 T€
investiert. Durch die konstruktive Zusammenarbeit
bei der Planung zwischen der Bauverwaltung und
dem Ortsbrandmeister wurde ein Haus geschaffen,
welches keine Wünsche offen läst. Lobend erwähnen
möchte ich auch noch einmal die sinnvolle
Unterbringung des 4. Fahrzeugs in der vergrößerten
Werkstatt. Unsere nachhaltige Forderung, den
MTW in Ueffeln zu belassen, war die Basis für diesen
guten Kompromiss. Vielen Dank auch an die
Handwerker. Stellvertretend für alle möchte ich die
Firma Wohnbau Middendorf GmbH aus Neuenkirchen
erwähnen, die als Generalunternehmen den
Bau erstellt hat. Ebenfalls möchte ich mich bei der
Firma Zweers GmbH für die Unterbringung der
Feuerwehr-Fahrzeuge während der Bauphase
herzlich bedanken.
Dachsanierung Grundschule und Turnhalle –
Mauersegler :
Die Dachsanierung der Grundschule und der
Turnhalle ist abgeschlossen. Hier sind in diesem
Jahr 120 T€ investiert worden. Die Maßnahme ist
durch Bundesmittel aus dem Konjunkturpaket II
unterstützt worden. Durch die Sanierung sind auch
die Fugen im Mauerwerk unter dem Dach versiegelt
worden. Damit ist den unter Schutz stehenden
Mauerseglern die Nistmöglichkeit genommen wor-
Dachdeckerei
Bauklempnerei
Innenausbau
- 6 -
den. Als Ausgleich hat Herr Lager von der Bauverwaltung
das Anbringen von geeigneten Nistkästen
zugesichert. Hierfür herzlichen Dank.
Verabschiedung unseres Pastorenehepaares:
Im August haben wir nach fast 20 Jahren unseren
Pastor Jürgen Loest und Christine Aden-Loest verabschiedet.
Wir sind beiden für ihre äußerst engagierten
Dienste als Seelsorger und Pastor in unsere
Gemeinde sehr dankbar. Nachdem Gottesdienst
zur Einweihung des neuen Gerätehauses der
Feuerwehr wurde Jürgen Loest für die Gründung
der Notfallseelsorge im Landkreis OS und der intensiven
Mitarbeit gesondert geehrt.
Freibad Ueffeln:
Eine äußerst erfolgreiche Freibad Saison ist zu
Ende gegangen. Durch den Anschluss an die
Wärmeleitung der Biogasanlage hatte das Wasser
eine gleichbleibende Temperatur von ca. 25
Grad. Damit wurde das Bad regelmäßig – auch
von den Bürgerinnen und Bürgern aus den umliegenden
Gemeinden - intensiv genutzt. Selbst bei
Tagen ohne Sonne waren Besucher zu verzeichnen.
Die Anzahl der Besucher des Freibades hat
in diesem Jahr ca. 20.000 betragen – nach 6.000
Besuchern im Vorjahr, als das Wasser noch nicht
durch Fernwärme aufgeheizt werden konnte. Die
Saison hat gezeigt, dass es sich lohnt, weiter für
unser Freibad zu kämpfen.
Bramsche-Ueffeln 0 54 65 - 20 59 769
Dacheindeckung
Dachrinnen
Dachfenster und Zubehör
Fassadenverkleidung
Flachdächer
Schornsteinverkleidung
Trockenbau

Weihnachtsbeleuchtung:
Insgesamt sind 22 Steckdosen von den Stadtwerken
und einigen freiwilligen Helfern an den
Laternenmastnr an der Bundesstraße montiert worden.
Der Heimatverein hat die Koordination der Beschaffung
der Weihnachtsbeleuchtung übernommen
hat. Viele ortsansässige Firmen haben sich
bereiterklärt, durch eine Spende diese Aktion zu
ermöglichen. Für die Spenden und für die freiwillige
Arbeit möchten wir uns ausdrücklich bei allen
Beteiligten schon jetzt bedanken. Näheres wird
dazu noch bekanntgegeben.
Waldrandpflegemaßnahme an der B218:
An der Bundesstraße durch den Gehn wurde in den
letzten Wochen eine Waldpflegemaßnahme durchgeführt.
Die Bäume wurden so zurückgeschnitten,
dass ein Windschutz entsteht und die vorhandenen
Fichten beim Stürmen nicht so schnell umknicken.
Diese Maßnahme dient auch der Verkehrssicherung.
Vor weinigen Jahren wurde eine gleiche
Maßnahme auch schon an der Bundesstraße
im Hackemoor durchgeführt.
In die Prioritätenliste für das Haushaltsjahr
2011 wurde vom Ortsrat einvernehmlich der Bau
eines Zaunes am Sportplatz (dazu ist noch ein Ortstermin
mit dem TSV notwendig), eine Aufkantung
in der Stiegte in der Höhe des Ortsschildes zur
Vermeidung des Durchgangverkehrs und die Sanierung
des Sportplatzes aufgenommen.
Ebenfalls einvernehmlich wurde der Antrag der
SPD-Fraktion zur Einrichtung einer stationären
Geschwindigkeitsmessanlage an der B218
(Ortseingang aus Richtung Merzen, beidseitig) zum
Schutz der Anwohner auf den Weg gebracht.
- 7 -
Autohaus
Autohaus
Kor or ormann ormann
mann GmbH
GmbH
KFZ-Meisterbetrieb
für Autogasanlagen
Hauptstraße 19 - 49586 Merzen
Tel: 05466 / 412 - Fax: 05466 / 688
www.autohaus-kormann.de - info@autohaus-kormann.de
Fahrzeugdiagnosen
Inspektion für alle Fabrikate
Unfall- & Steinschlagreparaturen
Klimaanlagenservice - Reifenservice
Gasanlagenprüfung & -einbau
TÜV & AU Vorbereitung & Abnahme
Allerdings gab die Aussage von Baudirektor Greife
– die Installationskosten in Höhe von ca. 40 T€
müsse die Stadt Bramsche tragen, während die
Einnahmen aus den Bußgeldern dem Landkreis
zukommen würden – wenig Hoffnung auf eine Realisierung
der Maßnahme.
Ein erneute Dauerverkehrszählung (12. –
19.08.2010) hatte ergeben, dass im Bereich der
Kirche die Durchschnittsgeschwindigkeit von 85%
der Fahrzeuge unter 59 km/h (Richt. Bramsche)
bzw. unter 55 km/h (Richt. Merzen) liegt. Genau diese
Werte wurden auch 3 Jahre zuvor gemessen.
Allerdings hat die Anzahl der Fahrzeuge deutlich
zugenommen: 2007 waren es in 24 Std. noch 7750
(1240 > 3,5 to) während in 2010 8050 Fahrzeuge
(1450 > 3,5 to) gezählt wurden. Damit ist nachgewiesen,
was wir täglich ertragen müssen: Der
Schwerverkehr hat deutlich zugenommen.
Abhilfe kann hier nur eine Umgehungsstraße schaffen.
In der weiteren Diskussion und der anschließenden
Entscheidung ging es wieder um die wohnbauliche
Entwicklung unseres Dorfes. Herr
Greife hatte dazu einen Plan vorgestellt, auf dem
ca. 30 direkt bebaubare Grundstücke im Dorf
verzeichnet waren. Einig war sich der Ortsrat
darin, dass auch durch eine gezielte Ansprache
der jeweiligen Eigentümer kein Entwicklungsschub
ausgelöst werden könne. Wir von der CDU
Fraktion hatten vor einigen Jahren bereits gezielt
entsprechende Ansprachen vorgenommen:
Ohne Erfolg. Die meisten Eigentümer wollten das
Grundstück für ein Familienmitglied reserviert

wissen – oder schlicht einen großen
Garten (wie es eben auch dorftypisch
ist) behalten. Nachvollziehbare Argumente
– wie wir meinen.
Vor diesem Hintergrund haben wir
unseren alten Antrag, im Bereich
zwischen der Martinistraße und
der Stiegte ein Baugebiet zu entwickeln
zur Entscheidung gestellt. Auch
die SPD-Fraktion signalisierte zwar
den dringenden Wunsch nach einer
weiteren zusammenhängenden
Wohnbauentwicklung für Ueffeln.
Leider hat sie aber trotz keines eigenen
Vorschlages und ohne eine sachliche
Begründung gegen unseren Plan
nennen zu können, den Antrag abgelehnt.
Daher muss die CDU-Mehrheit
als deutliches Signal nach Bramsche ausreichen:
Die Bauverwaltung wurde beauftragt, die notwendigen
Schritte zur Änderung des Flächennutzungsplanes
einzuleiten.
Der auf der angefügten Karte schraffierte Bereich
soll so überplant werden, dass in ein oder zwei
Schritten ca. 20 – 35 Wohneinheiten entstehen. Dieser
Bereich ist bewusst so groß gewählt, damit im
dargestellten Gebiet neben der Wohnbebauung
auch die notwendigen Ausgleichsmaßnahme
durchgeführt werden können.
Bei einem Blick auf die angefügte Karte wird deutlich,
wie die Ortslage zu arrondieren ist. Eine Planstraße
ist in der Martinistraße für die wohnbauliche
Neue Neue Seifenschalen Seifenschalen und
und
Seifenständer Seifenständer eingetroffen!
eingetroffen!
Savonaria
Savonaria
Handgefertigte Pflanzenseifen
aus eigener Herstellung
Ingrid Hundeling – Gabriele Schoemaker
Stiegte 5, 49565 Bramsche-Ueffeln
Tel. 05465-203903
Verk erk erkauf erk auf jederzeit jederzeit ab ab ab Haus
Haus
(bitte kurz telefonisch melden)
- 8 -
Entwicklung dieses Bereiches bereits vorgesehen.
Außerdem wird durch eine Überplanung dieses
Gebietes unter Einbeziehung der Ueffelner Aue und
Darstellung großzügiger Ausgleichsmaßnahmen im
Randbereich ein Siedlungsabschluss durch entsprechende
Anpflanzungen möglich.
Nach unserer Überzeugung sind die wesentlichen
Ziele dieser Planung:
- eine weitere sukzessive und behutsame Wohnbauentwicklung
für Ueffeln zu erreichen, damit auch
dauerhaft die vorhandene öffentliche Infrastruktur
ausgelastet ist und auch das Angebot einer Grundversorgung
mit Gütern des täglichen Bedarfes über
eine ausreichend große Nachfrage gesichert ist;
- die Siedlungsentwicklung der Ortslage zu arrondieren;
- die Siedlungsentwicklung im Bereich Nord-West
durch das Anlegen entsprechender Anpflanzungen
zum Abschluss zu bringen;
Mit freundlichen Grüßen
Karin Sudendorf
(Ortsbürgermeisterin)
Laurentius Stuckenberg
(Fraktionsvorsitzender CDU)

Herbstwanderung des
Heimatvereins
Die diesjährige Herbstwanderung des Heimatvereins
Ueffeln-Balkum findet am
Sonntag, 03.10.2010, um 14.00 Uhr
ab Heimatstübchen
statt.
Im Anschluss daran treffen wir uns zum gemütlichen
Kaffeetrinken im „Cafè Klatsch“.
Franz - Josef Wilke
- Landtechnik - Bauschlosserei - Motorgeräte -
Wir fertigen individuell
nach Ihren Wünschen und Vorgaben
- Balkongeländer
- Treppengeländer
- Edelstahlarbeiten
- Stahlkonstruktionen
Hauptstraße 65 - Merzen / Plaggenschale
Telefon 05466 / 391 - Fax 05466 / 1787
F.J.Wilke@bollschmed.de - www.wilke-merzen.de
Schützenball am 30.10.2010
Wie bereits in der letzten Ausgabe berichtet, veranstaltet
der Schützenverein in diesem Jahr einen
Schützenball. Am 30. Oktober findet in der Schützenhalle
der Schützenball für alle Vereinsmitglieder
samt Partner sowie Freunde, Gönner und alle Einwohner
Ueffeln und Balkums statt.
Beginn des Balls ist um 19.00 Uhr, ab 19.30 Uhr
beginnt das gemeinsame Essen. Der Unkosten-
- 9 -
Taxi Kormann
Westerodener Straße 14 - 49586 Merzen
Tel.: 0 54 66 - 6 07
Bulli-Verleih
Taxi Tag und Nacht
Clubreisen
Rollstuhlfahrten
Krankenfahrten aller Kassen
Personenbeförderung
bis 25 Personen
Mark Lubjuhn
- Metallbau - Schlosserei - Treppenbau -
- Schornsteinabdeckungen
- Zweiholmtreppen
- Balkongeländer
- Treppengeländer
- Ansitzleitern
- Hochsitze
Dorfstraße 21 - Bramsche / Ueffeln
Telefon 05465 / 559 - Fax 05465 / 1860
mark-lubjuhn@t-online.de
beitrag für das Essen, Eintritt und ein Los für die
Tombola beträgt 15,00 Euro pro Person. Die Mitglieder
des Organisationsteams besuchen alle volljährigen
Vereinmitglieder und erfragen, wer am Essen
teilnehmen möchte. Das Menü steht mittlerweile
fest.
Der Vorstand des Schützenvereins und das
Organisationsteam freuen sich auf ein Fest, auf
dem einmal gemeinsam gefeiert werden kann.

Kirchenseite
Evang.-luth.
Kirchengemeinde
St. St. Marien
Marien
Dorfstraße 44
49565 Bramsche
Telefon 05465/641
Telefax 05465/205216
E-Mail KG.Ueffeln@evlka.de
ARIEN
ARIEN
regelmäßige Termine
Ueffeln
Sonntagsgottesdienst:
10.00 Uhr St. Marienkirche
Kindergottesdienst:
07.11. um 11.00 Uhr im Gemeindehaus
Mutter-Kind-Gruppe:
Donnerstag 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr
Gruppe „Verwaiste Eltern“:
Jeden dritten Mittwoch im Monat um 19.30 Uhr im
Gemeindehaus
Bücherei:
Jeden Mittwoch 15.00 bis 16.00 Uhr und nach dem
Sonntagsgottesdienst von 11.00 - 12.00 Uhr
Pfarrbüro:
Dienstag 13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr
Termine:
Seniorennachmittag
Der nächsten Seniorennachmittag ist am 07. Oktober
um 15.00 Uhr im Gemeindehaus. Zu Gast ist
Natalia Gerdes, die über die Kirchenkreissozialarbeit
berichtet.
- 10 -
Ansprechpartner/innen:
Sekretärin: Petra Engler, 05465/641
Pfarramtlichen Angelegenheiten (z.B. Taufen
oder Trauungen): Pn. Andrea Wolters, 05461/3675
stellv. Vorsitzender des Kirchenvorstandes:
E.A. Eickhoff, 05466/261
Küsterin: Manuela Oevermann, 05465/2253
Konfirmandenunterricht, Regelung für Organistendienste:
Margarete Westerhaus, 05465/1474
Bestattungen Bestattungen Oe Oevermann Oe vermann Ueff Ueffeln Ueff eln
Überführungen zu Erd- und Feuerbestattungen
Tag- und Nachtdienst
Erledigung aller Formalitäten
Am Friedhof 1 - 49565 Bramsche/Ueffeln
Telefon 05465 / 2253 oder 543 - Handy 0171 / 57 196 12

- 11 -
Landfrauenverein Landfrauenverein Ueffeln-Balkum
Ueffeln-Balkum
Fahrt zum
Museumsdorf Cloppenburg
Unsere diesjährige Halbtagsfahrt führte uns am 15.
September zum Museumsdorf Cloppenburg.
Das Wetter spielte mit und so konnten wir bei einem
schönen Spaziergang das Museum besichtigen
und diejenigen von uns, die schon mal dort
waren, konnten alles neu entdecken.
Unter anderem gab es die Ausstellung „Alles fliesst“
zu sehen, die die Kulturgeschichte des Wassers
zeigt. Sofort wurden Erinnerungen an das Wäschewaschen
in früheren Zeiten wach.
Fachwerkhäuser mit Nebengebäuden wie z. B.
auch die aus Badbergen stammende Wehlburg
gaben Informationen über Menschen und Arbeit in
alter Zeit. Auch historische Handwerke konnten wir
hautnah erleben, so z. B. eine Brotbäckerei, eine
Blaudruckerei und eine Töpferei, in der überwiegend
mit blau- und blaugrünen Farben gearbeitet
wird.
Ein gemeinsames Kaffeetrinken im Dorfkrug rundete
den Nachmittag ab.
Die erste Wahl
für mein Auto.
Die meisten Niedersachsen
fahren besser mit der VGH.
Jetzt zur VGH wechseln! Und
günstige Beiträge sichern!
VGH Vertretung
Frank Holthaus
Bahnhofstr. 23 • 49597 Rieste
Tel. 0 54 64/53 35 • Fax 0 54 64/32 33
Thiener Straße 8 • 49594 Alfhausen
Tel. 0 54 64/32 32 • Fax 0 54 64/32 34
Termin
Landfrauenverein
Landfrauenverein
Landfrauenverein
Ueffeln-Balkum
Ueffeln-Balkum
Am Mittwoch, den 6. Oktober 2010
um 15.00 Uhr findet unsere nächste
Monatsversammlung im Café Klatsch
statt.
Referentin ist Frau Sabine Speckmann
zum Thema „Erben und Vererben“.
Wir sind Gäste der Kreissparkasse.

Kurt Gormanns schafft einen
der schwersten Berg-Etappenlauf
der Welt
Der Gore-Tex Transalpine-Run ist einer der härtesten
Berg- und Trail-Etappenläufe der Welt. In acht Tagen
geht es durch drei Länder, über zwölf Alpen- und
Dolomitenpässe. Jeden Tag sind ein bis zwei Bergpässe
mit 1.200 bis 3.000 positiven Höhenmetern zu
überwinden. Die Bergpässe sind bis knapp 2.700 Meter
hoch und teilweise schon mit Schnee bedeckt. Gelaufen
wird fast nur auf Wanderwege und schmalen
Steigen. Aus Sicherheitsgründen müssen immer zwei
Läufer zusammen laufen. Bei mehr als zwei Minuten
Abstand an den Kontrollstellen drohte eine Zeitstrafe
von 30 Minuten. Aus Sicherheitsgründen werden zusätzlich
täglich die Rucksäcke kontrolliert. Rettungsfolie,
Unfallset, Regenjacke, lange Hose, ausreichend
Getränke usw. müssen mitgeführt werden.
Nahezu 600 Läufer (Spitzensportler und Hobbyläufer)
aus 26 Länder, unter ihnen Alaska, Australien, Südafrika,
Neuseeland, Israel, Russland und andere mehr
waren am 4. September in Ruhpolding am Start. Als
Team Osnabrücker Land waren Kurt Gormanns (59)
und der Realschullehrer Günter Liegmann (55), aus
Wallenhorst, am Start. Der Lauf wurde ständig von
einer Hubschrauberkamera, zwei Motorradkameras
und sieben Fotografen auf der Strecke erfasst. Eine
Organisation, die der der Tour de France in nicht viel
nachsteht. Schon bei den abendlichen Feiern wurden
die Bilder des Tages und das Video des Tages auf einer
Großleinwand präsentiert.
Das Duo Gormanns/Liegmann musste sich erst
schmerzhaft an die Extreme gewöhnen. Erst ging es
zehn bis zwanzig km mit bis zu 50 % Steigung nur
steil bergauf. Da konnten selbst die Motorradkünstler
mit der Kamera bzw. mit dem Streckenarzt nicht mehr
folgen. Rechtzeitig vor den Steilanstiegen hieß es dann
wärmere Kleidung aus dem Rucksack anziehen, denn
auf den Bergpässen war es empfindlich kalt. Die Abstiege
sollten aber noch schlimmer werden. Der Regen
hatte die Felsbrocken und Steine rutschig werden
lassen. Die Walkingstöcke dienten jetzt als dritte oder
vierte Stütze. Nach 10 bis 20 km nur bergab klettern
und laufen waren die Oberschenkel hart, die Sehnen
und Knie gereizt und der Laufstil nicht mehr rund. Platz
220 gesamt und Platz 22 in der Senior-Master-Klasse
waren da noch geschmeichelt.
Am zweiten Tag lief es dann schon besser. Bergauf
konnte das Duo viele Teams überholen, aber bergab
haben sie dann wieder fast alles verloren. Irgendwie
war es wie auf der Skipiste. Die Bergbewohner stür-
- 12 -
zen sich halsbrecherisch die Abfahrt und die Buckelpisste
runter und die Flachlandbewohner versuchern
sich krampfhaft mit der Schneepflugtechnik ins Tal zu
retten. Von der dritten Etappe an waren die Bergabläufe
immer noch nicht halsbrecherisch, aber schon
wesentlich mutiger. In den Dolomiten wurde es dann
richtig gefährlich, nur 30 bis 50 cm breite Steige und
sonst nichts. Auf der einen Seite ging es fast 1.000 m
steil nach unten und auf der anderen Seite steil nach
oben. Für die atemberaubende Schönheit der Bergriesen
und Täler blieb da nicht viel Zeit. Einmal sorgte
eine Kuh für Aufregung. An einer Steilhangstelle, knapp
unterhalb der Baumgrenze, stand die Kuh so im Single-Trail,
dass kein Überholen mehr möglich war. Einer
der Läufer konnte sich dann als Kuhflüsterer nützlich
machen und das Tier kroch langsam rückwärts aus
dem Steig.
Nach 310 km und 13.800 Höhenmetern, zwei Stürzen
und einem zerbrochen Carbon-Walkingstock kamen
Kurt Gormanns und Günter Liegmann überglücklich
in Sexten ins Ziel. Rund ein Drittel der ursprünglich
276 Teams standen nicht mehr auf der Ergebnisliste.
Das Duo Gormanns/Liegmann konnte sich letztlich
über Platz 160 gesamt und Platz 12 in der Senior-
Master-Klasse freuen. Jetzt sind sie echte Marathon-
Master.
PS: Am Samstag den 16.10. um 9:15 Uhr wird eine
Zusammenfassung im DSF gezeigt.

Ihre Meinung ist
uns wichtig!
Liebe Ueffeln-Balkumer
Bürgerinnen und Bürger,
die SPD-Ueffeln-Balkum möchte Sie um Ihre Unterstützung
bitten.
Unser Ziel ist es, für das Jahr 2011 kommunalpolitische
Ziele zu erarbeiten, in der die Anregungen,
Ideen und Verbesserungsvorschläge der
Bürgerinnen und Bürger Ueffeln-Balkums mit einfließen
sollen.
Sie werden - oder haben - daher von uns einen Umfragebogen
erhalten, der sich in nur wenigen Minuten
ausfüllen lässt (DIN A 4 Blatt, verteilt mit der
Zeitung „Bramsche im Blickpunkt“).
Bitte beteiligen Sie sich möglichst zahlreich an
dieser Befragung, denn nur dann ist sie aussagekräftig!
- 13 -
SPD SPD-Stadtbezirk SPD Stadtbezirk Ueffeln-Balkum
Ueffeln-Balkum
Willkommen bei uns!
Fichtenstraße 2 ����� 49586 Merzen
Telefon 0 54 66 / 5 25
Krankengymnastik ����� Fitness an Geräten
Bobaththerapie ����� Brüggertherapie
Cranio-Sacrale Therapie ����� Massage & Fango
Elektrotherapie ����� Lymphdrainagen
APM-Massage ����� Fußreflexzonenmassage
SPD
SPD
Der Fragebogen ist anonym. Sie können aber Ihre
Adresse angeben, wenn Sie möchten, dass wir mit
Ihnen Kontakt aufnehmen sollen.
Er kann per Post an folgende Adressen geschickt
werden:
Ilona Busch, Am Alten Hof 20 oder
Karl-Heinz Pilatus, Friesenpatt 1 b.
Oder per Fax an: 05465/209196.
Natürlich können Sie das Umfrageblatt auch einfach
in einen Briefkasten Ihrer Nähe werfen: Adressen:
Siehe oben – oder an
Jan Aaldrik Grimme, Mühlenesch 3,
Gerd Wichert, Neuenkirchener Allee 4,
Wolfgang Vorneder, Stiegte 3,
Anita Martin, Fliederweg 2 .
Weitere Fragebögen können Sie bei Bedarf anfordern
unter Telefon: 05465 - 1435
oder ausdrucken lassen unter: http://www.spdueffeln-balkum.de/
- Bürgerbefragung 2010.
Für Ihre Bemühungen bedanken wir uns im Voraus
Mit freundlichen Grüßen
Ihr SPD-Stadtbezirk Ueffeln-Balkum
Gez.
Ilona Busch, Stadtbezirksvorsitzende
Karl-Heinz Pilatus, Fraktionsvorsitzender

Bericht aus der Ortsratssitzung
vom 27.09.2010
Ohne Anspruch auf Vollständigkeit wird hier von
der letzten Sitzung im Jahre 2010 berichtet.
Tagesordnungspunkt 4: Bericht der Ortsbürgermeisterin
Zum Bericht nur eine kurze Anmerkung: Karin
Sudendorf hob u.a. die erfreulichen Besucherzahlen
für das Freibad hervor, die bei ca. 20.000
Besuchern in 2010 liegen werden. Sie sind damit
ungefähr dreimal so hoch wie in 2009. Das ist
auf jeden Fall erfreulich. Und das trotz des eher bescheidenen
Wetters ab August des Jahres.
Sicherlich ein Verdienst der ‚fast durchgängig‘ konstanten
Wassertemperaturen durch die Biogasbeheizung.
Verschwiegen werden soll aber nicht, dass es an
einigen Stellen durchaus Verbesserungsbedarf
gibt. In 2011 sollten unbedingt die Öffnungszeiten
ausgedehnt werden, denn die anfänglich ungenügenden
Zeiten von 14.00 bis 19.00 Uhr führten zum
berechtigten Unmut unter den Besuchern des Freibades.
Wenn dann noch das Wetter mitspielt und
es Stadtwerken gelingt, eine bessere Öffentlichkeitsarbeit
zu praktizieren (Öffnungszeiten müssen
regelmäßig in den Bramscher Nachrichten zu finden
sein bzw. aktualisiert werden), werden sich die
Besucherzahlen in 2011 durchaus noch steigern
lassen.
Tagesordnungspunkt 6: Prioritätenliste Ortsrat
Ueffeln
a) Hier soll nach Übereinstimmung beider Frak-
- Beratung
- Planung
- Statik
- Ausführung sämtl.
Hochbauarbeiten
- Altbausanierung
schlüsselfertiges Bauen zum Festpreis
- 14 -
tionen an erster Stelle der Liste die Baumaßnahme
„Schutzzaun Sportplatz“ gesetzt
werden (auf Wunsch der Fußballabteilung des
TSV). Da die Verwaltung den Bau dieses zusätzlichen
Schutzzauns zwischen dem Fußweg Schule/
Freibad und dem Sportplatz zzt. aus Platzgründen
(„Käfiggang) ablehnt, soll ein Ortstermin hier eine
Klärung herbeiführen.
b) An Position 2 der Prioritätenliste soll die Maßnahme
„Einschränkung des Durchgangsverkehrs
an der Stiegte“ gesetzt werden (z.B. durch
Schweller am Ortseingangsschild von Balkum kommend).
c) Ergänzend zur Prioritätenliste stellte unsere
Fraktion den Antrag an die Bürgermeisterin der
Stadt Bramsche, den Sportplatz Ueffeln grundlegend
zu sanieren. Die Verwaltung der Stadt
wird gebeten, die Kosten für eine Sanierung des
‚schon in die Jahre gekommenen‘ Sportplatzes zu
ermitteln. Nach Rücksprache mit der Fußballabteilung
des TSV wird vorgeschlagen, die Anlage
Schritt für Schritt zu modernisieren.
Alle drei Punkte wurden einstimmig im Ortsrat beschlossen!
Tagesordnungspunkt 7: Stationäre Geschwindigkeitsüberwachung
an der B 218
Unsere Fraktion stellte hier den Antrag, am Ortsausgang
Richtung Merzen - möglichst beidseitig
- eine stationäre Geschwindigkeitsüberwachung
an der B218 einzurichten.
Der Antrag wurde an die Bürgermeisterin der Stadt
Bramsche weitergeleitet, mit der Bitte ihn an die
federführende Abteilung der Kreisverwaltung weiterzuleiten.
Wie schon in der letzten Ausgabe der WiUB zu le-
Ernst-August Ernst-August Eickhoff
Eickhoff
Baugeschäft
Bottumer Str. 6 49565 Bramsche-Ueffeln
Tel. 05466 / 261 Fax 05466 / 281
Mobil (0172) 5206587

sen, gab es aufgrund der Initiative von Anliegern
an der B218 einen Ortstermin am Ortsausgang
Merzen. Um der immer stärker werdenden Raserei
und der kaum noch zu ertragenden Lärmbelästigungen
Einhalt zu gebieten, wurden seitens
der Anlieger und der anwesenden Ortsratsmitglieder
bauliche Veränderungen an der B 218
vorgeschlagen. Die Vertreter der anwesenden
„Verkehrskommission“ lehnten aber jede bauliche
Veränderung ab. Versprochen wurde nur, dass man
mit häufigeren mobilen Geschwindigkeitsmessungen
(„Radarpistole“) versuchen wolle, den Geschwindigkeitsüberschreitungen
Einhalt zu gebieten.
Wir sahen daher momentan nur die Möglichkeit,
hier durch sogenannte fest installierten Starenkästen
für Abhilfe zu sorgen.
Der während der Ortsratssitzung anwesende Vertreter
der Stadt, Herr Baudirektor Greife, verwies
darauf, dass nach seinen Informationen eine solche
stationäre Geschwindigkeitsüberwachung
Kosten von ca. 40.000 € verursachen würde, die
die Stadt zu übernehmen hätte, Die Gebühreneinnahmen
durch Geschwindigkeitsüberschreitungen
kämen aber dem Kreis zugute.
Nach Informationen der Unterzeichner übernimmt
Zimmerei
Jürgen Poske GmbH
Holz- und Fachwerkbau
Restaurierung
Dachsanierung
Innenausbau
Wärmedämmung
Balkone
Carports
Fasanenstraße 2
49565 Bramsche
Telefon (05464) 2177
Fax (05464) 2420
- 15 -
der Kreis allerdings dann die Kosten, wenn er eine
Anlage an der entsprechenden Stelle als erforderlich
ansieht.
Nach kurzer Diskussion stimmten die Ortsratsmitglieder
auch diesem Antrag einstimmig zu.
Tagesordnungspunkt 8: Verkehrssituation
Grundschule
Hier gibt es Probleme insbesondere dann, wenn
gleichzeitig der Schulbus und private Pkw auf der
Straße rangieren. Während eines Ortstermins, unterstützt
durch einen Polizeibeamten, soll hier nach
einer Lösung gesucht werden.
Tagesordnungspunkt 9: Weitere Bauflächenentwicklung
in Ueffeln
Baudirektor Greife stellte hier anhand eines Übersichtsplans
die Vorstellungen der Verwaltung hinsichtlich
einer weiteren Bauflächenentwicklung in
Ueffeln vor. Laut Herrn Greife gibt es in Ueffeln mehr
als 60 Baulücken, die noch bebaut werden könnten
(a, in vorhandenen Bebauungsplänen b, durch
Bebauungsplanänderungen c) im nicht beplanten
Innenbereich).
Die Pläne der Verwaltung waren natürlich für beide
Fraktionen mehr als enttäuschend, denn mit den
Vorschlägen der Bauverwaltung wird es kaum gelingen,
die Entwicklung Ueffelns voranzutreiben. Die
vom Baudirektor aufgezeigten Baulücken sind nämlich
fast alle in privater Hand und es gibt sicherlich
nur wenige Besitzer, die ihre Grundstücke auch
wirklich verkaufen möchten.
Die Anträge von CDU und SPD hatten letztlich zum
Ziel, dass die Stadt eine oder mehrere zusammenhänge
Flächen von Grundbesitzern erwirbt und sie
dann günstig an Bauwillige verkauft. Es geht darum,
die gut ausgebaute Infrastruktur im Kirchdorf
zu nutzen und Bauinteressenten anzulocken. Mittelfristig
würden steigende Einwohnerzahlen natürlich
dazu führen, dass unser Kirchdorf auch für Investoren
interessant würde. Von deren Einnahmen
könnte letztlich auch die Stadt durch Steuereinnahmen
profitieren.
Soweit gab es Übereinstimmung zwischen den
Fraktionen.
Keine Übereinstimmung gab es zum wiederholten
Male bezüglich des „Gebietes Stiegte“. Obwohl
dieser Bereich laut des gültige Landschafts- und

Flächennutzungsplans nicht für die Bebauung vorgesehen
ist, wie Baudirektor Greife betonte (es
wird von einer Fläche für die Landwirtschaft gesprochen),
beantragte die CDU erneut dessen Bebauung.
Hier können wir uns des Eindrucks nicht erwehren,
dass insbesondere der Fraktionsvorsitzenden
der CDU der Meinung ist, dass ‚die
Stiegte das (Bau-) Land (ist), wo Milch und
Honig fließt‘.
Unsere Angebot, noch einmal interfraktionell
darüber zu sprechen, wo es sinnvoll sein könnte
seitens der Stadt in Ueffeln künftiges Bauland zu
erwerben und sich nicht auf ein bestimmtes Gebiet
zu fixieren, wurde zwar seitens der Ortbürgermeisterin
angenommen, ihr Fraktionsvorsitzender
bestand aber auf eine Abstimmung für
oder gegen die Bebauung an der Stiegte. Dass
diese starre Haltung selbst in den Reihen der CDU
nicht unumstritten ist, zeigte das anschließende
Votum, bei dem sich ein Mitglied der CDU-Fraktion
enthielt. Aufgrund der Abwesenheit eines unserer
Fraktionsmitglieder stimmten letztlich 5 Mitglieder
der CDU-Fraktion für den Antrag, ein Mitglied
enthielt sich und unsere 4 SPD-Mitglieder stimmten
dagegen.
Abschließend bleibt festzuhalten, dass es bei der
momentanen Uneinigkeit im Ortsrat schwer werden
wird eine weitere Bauflächenentwicklung in
Ueffeln auf die Beine zu stellen. Erreichen werden
die Mitglieder des Ortsrates aber nur etwas, wenn
sie zukünftig an einem Strang ziehen.
Tagesordnungspunkt 10: Beantwortung von
Anfragen und Anregungen
Top 13 e - Verkehrzählung an der B 218
Auf Höhe Kirche fand nach den Sommerferien
(noch im August) eine erneute Verkehrszählung
statt. Seit der letzten Zählung im Mai 2007 sind somit
mehr als drei Jahre vergangen. Die festgestellten
Geschwindigkeitsübertretungen waren hier nur
marginal. Richtung Bramsche gab es eine Durchschnittsgeschwindigkeit
bei ca. 27 000 gezählten
Fahrzeugen von 52 km/h. Richtung Merzen von ca.
25 000 Fahrzeugen 49 km/h. Die vom 12. bis
19.08.2010 durchgeführte Überprüfung ergab eine
Gesamtzahl der Fahrzeuge von über 52 000. Die
durchschnittliche Verkehrsstärke betrug in 24 Std.
8050 Fahrzeuge und lag damit um ca. 300 Fahrzeuge
pro Tag über den Zahlen von 2007.
- 16 -
Die durchschnittliche Verkehrsstärke des Schwerverkehrs
(>3,5 t) betrug über 15 %.
Vergleicht man diese gut 15 % mit der im Bundesverkehrswegeplan
prognostizierten Stärke für 2015,
die mit 6,4 % angegeben wird, so wird deutlich,
dass der Schwerlastverkehr schon in 2010 fast
dreimal so stark ist, wie für 2015 erwartet.
Um die Zahlen dieser Zählung zu untermauern, versprach
Baudirektor Greife, dass die Stadt gegen
Ende des Jahres noch eine weitere Zählung - mehr
Richtung Ortsausgang Merzen -durchführen wird.
Möglichst außerhalb irgendeiner Ferienzeit eines
anderen Bundeslandes.
Mit den dann ermittelten Werten werden sich beide
Ortsratsfraktionen ein weiteres Mal an ihre
Bundestagsabgeordneten wenden. Ziel muss es
sein die ehemals geplante „Ortsumgehung Ueffeln“
aus dem zzt. bestehenden ‚weiteren Bedarf‘
des Bundesverkehrswegeplans in den ‚vordringlichen
Bedarf‘ des Bundesverkehrswegeplans
von 2015 zu bekommen. Nur dann besteht
eine reelle Chance, die „Ortsumgehung Ueffeln“
zu verwirklichen.
Auch dies wird nur gelingen, wenn beide Fraktionen
zusammenarbeiten.
Top 7 - Entwässerungssituation an der Straße
„Zum Freibad“
Konkrete Fragen eines Anliegers bezüglich der
geplanten Maßnahmen konnte Herr Greife nicht
beantworten. Die Verhandlungen mit den betroffenen
Anliegern seien noch nicht abgeschlossen.
Mit freundlichen Grüßen
gez.
Karl-Heinz Pilatus, Jan-Aaldrik Grimme,
für die SPD-Fraktion im Ortsrat Ueffeln

- 17 -
T.S.V. Ueffeln von 1920 e.V.
Tischtennisabteilung
erfolgreich in die Saison
gestartet
Die neue Saison hat gerade begonnen und so ist
es sicher noch zu früh für Prognosen – die ersten
Ergebnisse können sich indes durchaus sehen lassen:
stehend, von links: Alexander Tekly, Henrik Timmermann,
Dietmar Bodensiek, Karl-Heinz Pilatus und Felix Biemann
vorne liegend: Martin Zang
Die 1. Herrenmannschaft war zum Auftakt zu Gast
beim erheblich verstärkten Aufsteiger aus Venne.
Dank einer geschlossenen Mannschaftsleistung
konnte diese schwere Aufgabe mit einem 9:5-Sieg
gemeistert werden. Die Reserve des TuS Bramsche,
ebenfalls Neuling in der Kreisliga, war dagegen
beim 0:9 in der Ueffelner Sporthalle völlig überfordert.
Hier überließ man dem Stadtrivalen lediglich
drei Satzgewinne. Die damit verbundene, momentane
Tabellenführung ist eine schöne Momentaufnahme,
jedoch, in Anbetracht des frühen Saisonzeitpunktes,
noch wenig aussagekräftig. Die Ziele
des Teams, in dem gerade die Eigengewächse
Felix Biemann und Martin Zang mit starken Leistungen
bereits zu überzeugen wussten, sind hoch:
Als zweitbeste Rückrundenmannschaft des Vorjahres,
zudem im unteren Paarkreuz besser aufgestellt
als zuvor, möchte man im Kampf um den Aufstieg
schon ein gewichtiges Wörtchen mitreden.
Mit der klaren Vorgabe „Klassenerhalt“
tritt die 2. Herrenmannschaft
in der 1.Kreisklasse an. Mit dem in
die 1.Mannschaft aufgerückten
Alexander Tekly verlor die Mannschaft
einen wichtigen Leistungsträger der
vorangegangenen Spielzeit, was die
Aufgabe gewiss nicht leichter macht.
Umso erfreulicher, dass gleich im ersten
Spiel gegen Belm – immerhin dritter
des Vorjahres, ein unerwartetes
Unentschieden gelang. Mit entsprechendem
Selbstvertrauen konnten im
Derby beim hoch gehandelten Aufsteiger
aus Hesepe mit 9:6 sogar
beide Punkte entführt werden. Das
Team bilden Reiner Busch,
Journeyson Kashung Shimrah, Armin
Schönfeld, Bernd Neehoff, Reiner
Dallmann und Hermann Bettenbrock.
Ebenfalls gut aus den Startlöchern kam die 3. Herrenmannschaft,
die in dieser Saison als 4-er
Mannschaft in der 3.Kreisklasse spielt. In Campemoor
gingen beim nie gefährdeten 7:2-Erfolg
ebenfalls beide Zähler an die „Schwarz-Gelben“.
Zur Mannschaft gehören neben Andreas
Bettenbrock, Dirk Fels, Volker Kessen, Patrick
Minning, Heike Leschinski, Harald Koppik und Gerd
Melcher auch die Jugendersatz-Spieler Dominik
Timmermann, Georg Sudendorf und Chris Lange.

Etwas anders gestaltet sich die Situation im
Jugendbereich:
Die Jugendmannschaft konnte bisher – gemessen
an den Möglichkeiten – noch nicht voll überzeugen.
Gegen den TuS Engter setzte es eine
durchaus vermeidbare 4:7-Niederlage. Beim 6:6
gegen den TuS Bramsche konnte wenigstens ein
Punkt gerettet werden. Hier haben Dominik
Timmermann, Georg Sudendorf, Chris Lange und
Daniel Zang sicher noch Steigerungspotential.
Ergebnisse sind bei unserer Schülermannschaft
im Augenblick noch Nebensache. Es ist den Trainern
und Betreuern gelungen, eine Mannschaft mit
großartiger Perspektive zu bilden: Neben Alina
Stock, der einzigen „Erfahrenen“ im Team, sind mit
Matthis und Lukas von Stevendaal, sowie Mika
Timmermann, Haoka Kashung Shimrah, Edgard
Geller und Bent-Matthis Berkensträter ausnahmslos
Spieler gemeldet, die ihre ersten Gehversuche
im Spielbetrieb unternehmen. Zudem wird mit der
Förderung der Jüngsten – das sind hier die Jahrgänge
2005 bis 2010, womit man etwa zwei Jahre
Kolpingstraße 4
49586 Neuenkirchen
Sanitär
Heizung
Elektro
Badsanierung
- 18 -
Miele-Kundendienst
Schwimmbadtechnik
Regenerative Energiesysteme
Telefon: (0 54 65) 5 01
Telefax: (0 54 65) 12 53
E-Mail: info@mertenshaustechnik.de
Internet: www.mertenshaustechnik.de
unter dem Schnitt liegt, der in anderen Vereinen
üblich ist – eine sehr erfolgreiche Tradition fortgesetzt.
Herbstwanderung
des Turnkreises
Osnanbrück-Land
Am 17. Oktober 2010 richtet der TSV Ueffeln die
Herbstwanderung des Turnkreises Osnabrück-
Land aus.
Es werden zwei Wanderungen angeboten:
1.Wanderung ca. 12 Km um 9:00 Uhr durch den
Gehn
2.Wanderung ca. 6 Km um 10:00 Uhr rund um Ueffeln
Bei der ersten Wanderung wird während einer Pause
ein kleiner Imbiss und Getränke angeboten.
Als Abschluss der Wanderungen, gegen
12:15 Uhr gibt es in der Schützenhalle eine
Erbsensuppe mit Einlage.
Sollte bei den Einwohnern von Ueffeln/Balkum
Interesse an dieser Wanderung bestehen,
so melden Sie sich bitte bis zum 09.10.
unter Tel.: 05465-482 an.
Es wäre doch gut, wenn aus Ueffeln /Balkum,
eine Gruppe mit wandern würde.

- 19 -
Satire - Satire - Satire
Was brauchen wir Bildung, Sozialleistungen, Kultur,
Kindertagesstätten oder Spielplätze, so lange
wir nur schöne Bahnhöfe haben? Ist doch wahr:
Während wir hier im Norden keine Ahnung haben,
worauf es wirklich ankommt, machen die in Stuttgart
alles richtig. Zwar sollte in einer funktionierenden
Demokratie – so die Theorie – der Wille des Volkes
durch die Regierenden umgesetzt werden,
wenn das Volk aber keinen blassen Schimmer hat,
was für die Menschen gut ist, dann muss man sich
halt über den Volkswillen hinwegsetzen. So läuft das
eben. Lass sie doch faseln von Politikverdrossenheit
und Willkürherrschaft, diese Fortschrittsbremser,
die nicht erkennen, dass es für die
Stadt Stuttgart gerade mehr als notwendig ist den
Bahnhof zu verbuddeln. Noch treffen sich die
Protestler zu Demonstrationszwecken täglich im
Stadtpark, ein Umstand, der sich aber bald erledigt
haben wird. Ist halt Pech für den Stadtpark, dass
er so nahe am geplanten Bauvorhaben liegt und
ins Bahnhofsgelände übergehen wird. Aber auch
hier gilt: Was braucht man Bäume, Grünzeugs und
Naherholung, wenn man dafür so ein schönes
Prestigeobjekt bekommt.
Außerdem soll man sich da nicht so anstellen. Oberbürgermeister
Wolle Schuster hat ja schließlich alle
beruhigt, die der Meinung waren, dieses Projekt
sei zu teuer. Derzeit, so zitierte er Berechnungen,
koste das Vorhaben nämlich nur läppische 4,1 Mrd.
Euro und erst ab 4,5 Mrd. Euro müsse man darüber
nachdenken, ob sich das Vorhaben noch rechne.
Nur weil die Gegner, allesamt Mathematik-Legastheniker,
die zu erwartenden Kosten derzeit mit 5,3
Mrd. beziffern, sollte hier niemand zurückrudern.
Wir können uns also alle beruhigt zurücklehnen in
der Gewissheit, dass die Stadt Stuttgart mit Steuergeldern
kein Schindluder treibt. Und so loben also
einige Stadträte eine „Abkratzprämie“ aus für die
Beseitigung dieser lästigen „Anti-Stuttgart-21-Aufkleber“,
die das Stadtbild so unschön verschandeln
und die Proteste werden als „unabgestimmte
Einzeltöne“ abgetan. Richtig so.
Stuttgart 21
Satire von Dirk Bußmann
Außerdem – und das hat in dieser Debatte noch
keiner wirklich erwähnt – kann sich die Stadt
Stuttgart ein solches Projekt durchaus leisten. In der
deutschlandweiten Bildungsmisere ist Stuttgart ein
Leuchtturm mit Vorbildcharakter. Forschung, Bildung
und Wissenschaft werden ausreichend unterstützt,
es hagelt Kindertagesstätten, alle Schulen
perfekt ausgestattet, Kultur- und Sozialeinrichtungen
müssen keinerlei Kürzungen hinnehmen,
alle Spielplätze topp instand gehalten, schicke
Straßen ohne Schlaglöcher, ein Vorbild in demokratischem
Verhalten. Wenn dem nicht so wäre,
würde die Stadt Stuttgart doch ihr Geld nicht so zum
Fenster heraus werfen, sondern sinnvoller einsetzen,
so viel ist einmal klar. Alles andere wäre
menschenverachtend. Stuttgart jedoch ist eine Enklave
der Menschlichkeit, eine perfekte Welt, die
nur noch einen Wunsch hat: ein unterirdischer Bahnhof.
Man muss auch mal gönnen können.
Die Reaktionen der Protestler sind also völlig unbegründet
und überzogen zugleich. Kein Wunder,
dass der arme Oberbürgermeister Schuster öffentliche
Auftritte meidet wie der Teufel das Weihwasser,
hat er doch keine Lust dazu sich ständig vom
Mob durch die Straßen treiben zu lassen. Da kann
er doch besser mit seinen befreundeten Lobbyisten
in der gehobenen Gastronomie abhängen, bis
Gras über die Sache gewachsen ist. Würde doch
jeder so machen. Lobbyismus kommt in Deutschland
eh zu kurz, da müsste man mal dringend so
ein Schutzgesetz verfassen. In Stuttgart wissen sie
noch, was für Menschen gut ist. Scheiß auf den
Stadtpark!

Linden -
Apotheke
Andrea Glose
geb. Hesse
HAUPT-
SACHE
GESUND
Lindenstraße 22
49586 Neuenkirchen
Telefon: 05465 / 92020
Apothekendienste im
Oktober / November
(Notdienstwechsel um 8.30 Uhr)
Sonn- und Feiertagsdienst (10.00 - 13.00 Uhr)
03. Oktober Rosen-Apotheke
24. Oktober Apotheke am Rathaus
31. Oktober Apotheke am Markt
07. November Gartenstadt-Apotheke
Die Zeitung wurde mit umweltfreundlicher und
wasserlöslicher Farbe gedruckt.
- 20 -
Sonntagsdienst (24 Stunden)
10. Oktober Apotheke am Rathaus
17. Oktober Johannis-Apotheke
07. November Linden-Apotheke
Nachtdienst (Mo. - Sa.)
04. Oktober Martini-Apotheke
06. Oktober Rosen-Apotheke
08. Oktober Linden-Apotheke
11. Oktober Apotheke am Markt
13. Oktober Gartenstadt-Apotheke
15. Oktober Hirsch-Apotheke
19. Oktober Martini-Apotheke
21. Oktober Rosen-Apotheke
23. Oktober Linden-Apotheke
25. Oktober Apotheke am Rathaus
26. Oktober Apotheke am Markt
28. Oktober Gartenstadt-Apotheke
30. Oktober Hirsch-Apotheke
01. November Johannis-Apotheke
03. November Martini-Apotheke
05. November Rosen-Apotheke
Adressen
Apotheke am Markt
Am Markt 19-21, Tel. 05461/1220
Gartenstadt-Apotheke
Lutterdamm 50, Tel. 05461/94141
Hirsch-Apotheke
Münsterstr. 28, Tel. 05461/94040
Johannis-Apotheke (Engter)
Wallenhorster Str. 1, Tel. 05468/92100
Martini-Apotheke
Münsterstr. 21, Tel. 05461/2038
Rosen-Apotheke
Brückenort 4, Tel. 05461/63447
Linden-Apotheke (Neuenkirchen)
Lindenstr. 22, Tel. 05465/92020
Apotheke am Rathaus
Hasestraße 14, Tel. 05461/708080
Impressum:
Herausgeber:
AG der örtlichen Vereine
Verantwortlich für den Inhalt sind die einzelnen
Vereine.
Redaktion, Satz u. Vervielfältigung:
GDruck-Verlag
Stefanie Große Dartmann
Balkumer Kirchweg 3, 49565 Bramsche
Tel.: 05464-1525, Fax: 05464-2438
e-mail: gdruck-verlag@t-online.de
www.ueffeln-balkum.de