Satire - Herzlich willkommen in Ueffeln-Balkum!

Informationsschrift der örtlichen Vereine, Nr. 134, 4. Ausgabe 2010
Inhalt 2
Skilanglauf: Seite 12
Feuerwehr: Seiten 13 - 14
TSV Fußball: Seiten 15 - 16
TSV Tischtennis:
Seiten 16 - 17
Reitverein: Seiten 18 - 19
Neueröffnung: Seite 19
Sanitäter vor Ort: Seite 20
Satire: Seite 21
Apothekenplan: Seite 22
Probleme am Sportplatz
(mehr dazu auf Seite 15)
Inhalt 1
Termine: Seiten 2 - 4
Osterfeuer: Seite 3
Tanz in den Mai: Seite 4
Heimatverein: Seite 5
Kirche: Seite 6
Kindergarten: Seite 7
Freibad: Seite 8
Landfrauen: Seiten 9 - 10
AWO: Seiten 11 - 12
Neubau des Feuerwehrgerätehauses
(mehr dazu auf der Seite 13)

- 2 -
Termine - Termine - Termine
Freitag, 23.04.2010
Redaktionsschluss für die
Ausgabe am 02.05.2010
Bitte die Beiträge rechtzeitig einreichen!
Hinweis in eigener Sache:
Wir bitten darum, die Beiträge bis Freitagabend
einzureichen. Sollte das nicht möglich
sein oder am folgenden Wochenende noch
eine Veranstaltung stattfinden, bitten wir um
eine kurze Information per Telefon 05464/1525
oder per E-Mail gdruck-verlag@t-online.de,
wann der Bericht angeliefert wird.
04.04.2010, 18.30 Uhr, AG d. örtlichen Vereine
Ostereiersuchen für Kinder, Wiese neben dem
Freibad
04.04.2010, 19.30 Uhr, AG d. örtlichen Vereine
Osterfeuer, Wiese neben dem Freibad
05.04.2010, 10.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Festgottesdienst, Kirche
05.04.2010, 15.00 Uhr, TSV Fußball (I. Herren)
TSV Ueffeln I - TuS Engter I, Sportplatz
06.04.2010, 18.00 Uhr, TSV Fußball (C II)
SG Ueffeln/Achmer II (9er) - BW Merzen (9er),
Sportplatz Achmer
07.04.2010, 15.00 Uhr, Landfrauen
Monatsversammlung, Gemeindehaus
07.04.2010, 15.30 Uhr, AWO
Gymnastik im Sitzen, Seniorentreff Im Plaggen 16a
08.04.2010, 15.00 Uhr. St. Mariengemeinde
Seniorennachmittag, Gemeindehaus
09.04.2010, 18.00 Uhr, TSV Fußball (C I)
SG Ueffeln/Achmer (9er) - SG Epe/Hesepe/Malgarten,
Sportplatz Achmer
09.04.2010, 19.00 Uhr, TSV Fußball (I. Herren)
TSV Ueffeln I - FC SW Kalkriese II, Sportplatz
10.04.2010, 13.00 Uhr, TSV Fußball (F II)
SG Ueffeln/Achmer II - Quakenbrücker SC,
Sportplatz Achmer
10.04.2010, 13.30 Uhr, TSV Fußball (E)
SG Ueffeln/Achmer II - SV Quitt Ankum II,
Sportplatz Achmer
10.04.2010, 13.00 Uhr, TSV Fußball (D II)
SG Ueffeln/Achmer II (9er) - SG Hesepe/Epe II
(9er), Sportplatz
10.04.2010, 18.00 Uhr, TSV Fußball (II. Herren)
TSV Ueffeln II (9er) - BW Merzen IV (9er),
Sportplatz
11.04.2010, 11.00 Uhr. St. Mariengemeinde
Kindergottesdienst, Gemeindehaus
13.04.2010, 15.30 Uhr, AWO
„Wir spielen Karten“, Seniorentreff Im Plaggen 16a
Wir planen
und bauen
Ihren Traumgarten.
www.koester-galabau.de
Ihre kreativen
Landschaftsgärner.

13.04.2010, 19.30 Uhr. St. Mariengemeinde
Frauengruppe „Bunte Vielfalt“, Gemeindehaus
14.04.2010, 15.30 Uhr, AWO
Gymnastik im Sitzen, Seniorentreff Im Plaggen 16a
15.04.2010, 20.00 Uhr, TSV Gesamt
Jahreshauptversammlung, Schützenhalle
17.04.2010, 13.30 Uhr, TSV Fußball (F I)
SG Ueffeln/Achmer I - SF Lechtingen,
Sportplatz Achmer
17.04.2010, 14.30 Uhr, TSV Fußball (E)
SG Ueffeln/Achmer - TuS Eintracht Rulle,
Sportplatz Achmer
17.04.2010, 15.00 Uhr, AWO
Frühlingsfest, Engter
17.04.2010, 15.30 Uhr, TSV Fußball (C II)
SG Ueffeln/Achmer II (9er) - SG Schwagstorf/
Fürstenau, Sportplatz Achmer
- 3 -
17.04.2010, 17.00 Uhr, TSV Fußball (B)
SG Ueffeln/Achmer - SG Voltlage, Sportplatz
20.04.2010, 15.30 Uhr, AWO
„Wir spielen Karten“, Seniorentreff Im Plaggen 16a
20.04.2010, 18.00 Uhr, TSV Fußball (D II)
SG Ueffeln/Achmer II (9er) - SC Rieste II (9er),
Sportplatz
21.04.2010, 15.30 Uhr, AWO
Gymnastik im Sitzen, Seniorentreff Im Plaggen 16a
21.04.2010, 18.00 Uhr, TSV Fußball (D I)
SG Ueffeln/Achmer I - BW Hollage II,
Sportplatz Achmer
21.04.2010, 18.00 Uhr, TSV Fußball (C I)
SG Ueffeln/Achmer II - Spvg. Fürstenau II,
Sportplatz Achmer
Die AG der örtlichen Vereine
lädt ein zum
O s t e r f e u e r
am 04. April 2010 (Ostersonntag)
auf der Wiese neben dem Freibad.
Ab 18.30 gibt es das Ostereiersuchen für die Kinder
und um ca. 19.30 Uhr wird das Feuer entzündet.
Für das leibliche Wohl wird wie immer bestens gesorgt.

21.04.2010, 19.00 Uhr, TSV Fußball (II. Herren)
TSV Ueffeln II (9er) - SC Epe/Malgarten III,
Sportplatz
24.04.2010, 13.00 Uhr, TSV Fußball (F II)
SG Ueffeln/Achmer II - SV Kettenkamp,
Sportplatz Achmer
25.04.2010, 10.00 Uhr. St. Mariengemeinde
Prüfung zur Konfirmation, Gemeindehaus
25.04.2010, 11.00 Uhr. St. Mariengemeinde
Kindergottesdienst, Gemeindehaus
25.04.2010, 13.00 Uhr, TSV Fußball (II. Herren)
TSV Ueffeln II (9er) - SG Ostercappeln/Schwag.,
Sportplatz
25.04.2010, 15.00 Uhr, TSV Fußball (I. Herren)
TSV Ueffeln I - TSV Wallenhorst II, Sportplatz
25.04.2010, 17.00 Uhr. St. Mariengemeinde
Prüfung zur Konfirmation, Gemeindehaus
28.04.2010, 15.30 Uhr, AWO
Gymnastik im Sitzen, Seniorentreff Im Plaggen 16a
- 4 -
28.04.2010, 17.30 Uhr, TSV Fußball (F)
SG Ueffeln/Achmer II - SV Fortuna Eggermühlen II,
Sportplatz Achmer
28.04.2010, 18.00 Uhr, TSV Fußball (E)
SG Ueffeln/Achmer - Spvg. Fürstenau II,
Sportplatz Achmer
„Tanz in den Mai“
Auch in diesem Jahr gibt es wieder den
„Tanz in den Mai“
30.04.2010, 18.30 Uhr, Heimatverein
Frühjahrswanderung, Treffpunkt Heimatstübchen
30.04.2010, 19.30 Uhr, Feuerwehr, Heimatverein,
Schützenverein, TSV
Maibaumaufstellen und Tanz in den Mai,
Schützenhalle
01.05.2010, 10.00 Uhr, Heimatverein
Eröffnung der Mühlensaison, Wassermühle Riesau
02.05.2010, 10.00 Uhr. St. Mariengemeinde
Konfirmation I, Gemeindehaus
09.05.2010, 10.00 Uhr. St. Mariengemeinde
Konfirmation II, Gemeindehaus
Heimatverein, TSV, Feuerwehr und Schützen laden am 30. April 2010 ein.
Bevor der Maibaum aufgestellt und die Gaumenfreuden genossen werden,
wird vom Heimatverein eine Wanderung organisiert.
Um 18:30 Uhr geht der Spaziergang vom Heimatstübchen aus los.
Der Heimatverein hofft auf zahlreiche Wanderer aus der gesamten Bevölkerung.
Ab ca. 19:30 Uhr wird dann der Maibaum vor dem Schützenhaus aufgestellt.
Anschließend kann das Tanzbein geschwungen werden.
Für Getränke und Würstchen ist gesorgt.

Start der Mühlensaison
Am 01. Mai startet die Mühlensaison 2010 an der
Wassermühle Riesau in Balkum.
Ab 10:00 Uhr kann an diesem Tag die Mühle
besichtigt werden. Außerdem werden Getränke
angeboten.
Der Heimatverein Ueffeln-Balkum freut sich auf
viele Besucher.
Landesgartenschau
in Bad Essen
Wie schon angekündigt führt der Heimatverein
Ueffeln-Balkum eine Busfahrt zur Landesgartenschau
durch. Auch Nichtmitglieder sind herzlich
eingeladen, an der Fahrt teilzunehmen.
Nach einem erlebnisreichen Vormittag auf dem
Landesgartenschaugelände Schloss Ippenburg
inklusive Führung und Mittagessen geht es nach
Bad Essen. Dort wird unter sachkundiger Führung
ein Stadtrundgang durchgeführt. Die malerischen,
liebevoll renovierten Fachwerkhäuser und der
historische Kirchplatz laden zum Verweilen ein.
Termin: Samstag, 12. Juni 2010
Abfahrt: 9:00 Uhr ab Ueffeln
Führung Schloss Ippenburg: 10:30 Uhr –
12:00 Uhr
Dachdeckerei
Bauklempnerei
Innenausbau
- 5 -
Mittagessen: 12:30 Uhr in der Gastronomie auf
Schloss Ippenburg
Abfahrt nach Bad Essen: 13:30 Uhr
Führung Bad Essen: 14:00 Uhr – 15:30Uhr
Rückfahrt nach Ueffeln: 16:30 Uhr
Preis: 25,50 Euro (Eintritt, Mittagessen und
Führung)
Die zusätzlich anfallenden Fahrtkosten werden vom
Heimatverein getragen, um sich auf diese Weise
erkenntlich zu zeigen für die vielen Unterstützungen
bei den verschiedenen Veranstaltungen und
Aktivitäten des Heimatvereins.
Anmeldeschluss: 15. Mai 2010
Der Betrag über 25,50 Euro ist mit der Anmeldung
im Voraus zu entrichten, da der Gesamtbetrag 14
Tage vorher an die Landesgartenschau überwiesen
werden muss.
Die Anmeldungen nimmt Tono Vormoor, Voßstraße
11, 49565 Bramsche-Ueffeln, Tel: 05465/9043
entgegen.
PRIVATANZEIGE
Wollen auch Sie eine
Privatanzeige
veröffentlichen?
0 54 64 / 1525
Bramsche-Ueffeln 0 54 65 - 20 59 769
Dacheindeckung
Dachrinnen
Dachfenster und Zubehör
Fassadenverkleidung
Flachdächer
Schornsteinverkleidung
Trockenbau

Kirchenseite
Evang.-luth. Kirchengemeinde
St. St. Marien
Marien
Dorfstraße 44
49565 Bramsche
Telefon 05465/641
Gottesdienste:
ARIEN
ARIEN
Sonntagsgottesdienst:
Ueffeln
10.00 Uhr St. Marienkirche
Kindergottesdienst:
07.03.2010 um 11.00 Uhr im Gemeindehaus
Mutter-Kind-Gruppe:
Donnerstag 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr
Gruppe „Verwaiste Eltern“:
Jeden dritten Mittwoch im Monat um 19.30 Uhr im
Gemeindehaus
Bücherei:
Jeden Mittwoch 15.00 bis 16.00 Uhr und nach dem
Sonntagsgottesdienst von 11.00 - 12.00 Uhr
Pfarrbüro:
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr
Freitag 9.00 - 12.00 Uhr
Informationen:
Seniorennachmittag
Der Seniorennachmittag findet am 08. April um
15.00 Uhr im Gemeindehaus statt.
Frauengruppe „Bunte Vielfalt“
Die Frauengruppe trifft sich am 13. April um 19.30
Uhr im Gemeindehaus.
- 6 -
Konfirmation I
Die Konfirmation der Gruppe I findet am 02. Mai
um 10.00 Uhr statt.
Aus Ueffeln, Balkum und Bottum sind folgende
Konfirmanden dabei:
Christian Bührmann
Maike Kornhage
Franziska Martin
Felix Stuckenberg
Sarah Teckemeyer
Konfirmation II
Die Konfirmation der Gruppe I findet am 09. Mai
um 10.00 Uhr statt.
Aus Ueffeln, Balkum und Bottum sind folgende
Konfirmanden dabei:
Tobias Freie
Tassilo Nowak
Nico Scheel
Anna-Lena Spree
Jannik Stuckenberg
Neu im Sortiment:
Tosk osk oskanischer osk anischer Morgen Morgen
Morgen
Frischer Duft mit Zypresse und Limette
Savonaria
Savonaria
Handgefertigte Pflanzenseifen aus eigener
Herstellung
Ingrid Hundeling – Gabriele Schoemaker
Stiegte 5, 49565 Bramsche-Ueffeln
Tel. 05465-203903
Verk erk erkauf erk auf ab ab Seifenküche
Seifenküche
jederzeit jederzeit nach nach telefonischer telefonischer Anmeldung.
Anmeldung.
Bestattungen Bestattungen Oe Oevermann Oe vermann Ueff Ueffeln Ueff eln
Überführungen zu Erd- und Feuerbestattungen
Tag- und Nachtdienst
Erledigung aller Formalitäten
Am Friedhof 1 - 49565 Bramsche/Ueffeln
Telefon 05465 / 2253 oder 543 - Handy 0171 / 57 196 12

Neues aus dem
Kindergarten
Dieses Jahr ist der zweite Bericht gleichzeitig
sozusagen auch Quartalsabschluss.
Ehe man sich versieht sind bereits Osterferien. Wir
haben nicht geschlossen. Allerdings fragen wir die
Eltern, welche Kinder kommen, damit die Mitarbeiter/innen
ihren Urlaub abbauen können.
Auch in diesem Jahr ist es uns gelungen, das Osterthema
neu zu beleuchten und anders zu gestalten,
so dass es nicht jedes Jahr „nur runter geleiert“
wird.
Aber was ist bei uns bis zu den Osterferien
passiert? Wir sind wieder mit den Arbeitsgruppen
angefangen. In selbst ausgewählten Themen und
Gruppen werden interessante Inhalte erlebt,
erfahren und spielerisch gelernt.
Wir haben Rosenmontag gefeiert. Die Kinder sind
verkleidet in den Kindergarten gekommen und es
gab mal einen etwas anderen Kindergartenablauf.
So war das Frühstücksbuffet nicht wirklich gesund,
in den Gruppen gab es Kinder-Cocktail, es gab
eine Modenschau, eine Disco und alle Kinder
hatten einen Fototermin.
Seit März nimmt der Kindergarten an einem Projekt
vom Nifbe (Niedersächsisches Institut für frühkindliche
Bildung und
Entwicklung) teil.
13 Kinder sind in einer
Gruppe zusammen geschlossen
worden und
machen eine spielerische
Sprachförderung durch
Bewegung. Und es ist
tatsächlich so spannend,
wie es sich anhört. Das
ganze wird wissenschaftlich
begleitet vom Nifbe-
Team. Alle Zeiten profitieren
von dieser Arbeit.
Die Anmeldewoche im
Kindergarten war Anfang
Februar. Auch im nächsten
- 7 -
Wie Ihr Geld weniger wird,
wissen Sie selbst.
Wie es mehr wird, erfahren Sie bei uns.
Kindergartenjahr sind unsere Plätze belegt.
Am 14.03.2010 hatten wir einen schönen Familiengottesdienst.
Dabei wurden drei Kindergartenkinder
und ein Geschwisterkind getauft. In der
Vorbereitung konnten wir viel zu dem schönen
Thema Taufe lernen und erarbeiten. So konnten alle
Kinder eine Taufe einmal bewusst miterleben, da
die meisten im Säuglingsalter in die christliche
Gemeinde eintreten, und sich an die eigene nicht
erinnern können. Anschließend ging es zum
gemütlichen Beisammensein in das Gemeindehaus
zu Kaffee und Kuchen. Aus unserer Sicht ein
gelungener Tag.
Am darauf folgenden Mittwoch haben wir dann im
Kindergarten die Grillsaison gestartet. Wir haben
die restlichen Bratwürstchen, die beim Laternenfest
nicht an den Mann gebracht werden konnten, auf
unserem Spielplatz kostenlos an die Kinder und
deren Familien ausgegeben. Der liebe Gott hat es
gut mit uns gemeint, denn schließlich fing an
diesem Tag die liebe Sonne an zu scheinen. Und
so konnte man gemütlich mit Bratwurst und
Getränke in der Hand auch mal ein Plausch mit den
anderen Eltern halten. Herrlich!!!
Wir wünschen allen schöne und erholsame
Ostertage.
Ihr Kindergartenteam
Sparkassen-Finanzgruppe
Seit 123 Jahren
���������������������
Sie suchen noch das Passende, um effektiv ein Vermögen aufzubauen? Dann lassen Sie sich von uns ein maßgeschneidertes
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Freibad Ueffeln - der Sommer
kann kommen!!
Nach mittlerweile zwei Treffen mit den Verantwortlichen
der Stadtwerke und der DLRG
können wir durchaus optimistisch auf die
Badesaison 2010 schauen.
Ende Februar hat es im Hallenbad ein erstes
Gespräch, an dem auch die DLRG teilgenommen
hat, mit den Stadtwerken gegeben.
Diesen Abend haben wir genutzt, um uns kennen
zu lernen und unsere Ergebnisse aus dem Diskussionsabend
vorzustellen. Viele Ideen und
Anregungen wurden mit Interesse aufgenommen
und auch die DLRG sicherte uns an diesem Abend
zu, uns bei dem Vorhaben die Attraktivität des
Bades zu steigern, zu unterstützen.
„Wir haben unsere Hausaufgaben gemacht!“, mit
diesen Worten eröffnete Herr Holzgrefe unser
zweites Treffen am 17.03, diesmal im Freibad in
Ueffeln. Und er hatte wirklich einiges Positives zu
berichten. Obwohl der lange und frostreiche Winter
auch in diesem Jahr einige Schäden hinterlassen
hat, (7-8 Meter Beckenkopf müssen u.a. wieder
saniert werden) streben die Betreiber eine Saisoneröffnung
am 1. Mai an.
Ein bis zwei Wochen vorher soll das Bad so weit
sein, dass die Technik auf die dann angestrebte,
konstante Wassertemperatur von 25 Grad abgestimmt
werden kann.
Für den Bereich des Beckens hat man sich entschlossen,
neue Liegen anzuschaffen und auch für
den Kiosk gibt es in diesem Jahr wieder einen
Pächter.
Unserem Vorschlag, einen Frühschwimmertag pro
Woche anzubieten, steht man sehr aufgeschlossen
gegenüber. Darüber hinaus soll es in Zukunft die
Möglichkeit für aktive Schwimmer geben, die
komplette 25 Meter Bahn zu nutzen. Zu bestimmten
Zeiten wird deshalb die Leine zwischen Nichtschwimmer-
und Schwimmerbereich entfernt.
Auch die DLRG hatte schon konkrete Ideen für die
kommende Badesaison. Angeboten werden ein
Schwimmkurs in den Sommerferien und ein Kurs
für Aquagymnastik. Außerdem soll es mehr
Möglichkeiten geben, Schwimmabzeichen zu
machen.
- 8 -
Bis zur Saisoneröffnung gibt es allerdings noch
einiges zu tun. Dankbar wurde deshalb unser
Angebot mit anzupacken angenommen, und wir
werden im Monat April zusammen mit einigen
Mitarbeitern der Stadtwerke den Bereich zwischen
Schwimmbad und Sportplatz bepflanzen.
Einiges ist also schon auf den Weg gebracht
worden, natürlich bleiben wir weiter in Kontakt mit
den Betreibern und der DLRG.
Wir, die Unterzeichner, würden uns aber auch
weiterhin über Anregungen aus unserem Dorf
freuen.
Die erste Wahl
für mein Auto.
Die meisten Niedersachsen
fahren besser mit der VGH.
Jetzt zur VGH wechseln! Und
günstige Beiträge sichern!
VGH Vertretung
Frank Holthaus
Bahnhofstr. 23 • 49597 Rieste
Tel. 0 54 64/53 35 • Fax 0 54 64/32 33
Thiener Straße 8 • 49594 Alfhausen
Tel. 0 54 64/32 32 • Fax 0 54 64/32 34
Mit freundlichen Grüßen
Ilona Busch (Tel.:209135)
Wilhelm Clausing (Tel.:662)
Melanie Nöhring-Tebbenhof (Tel.:205307)

- 9 -
Landfrauenverein Landfrauenverein Ueffeln-Balkum
Ueffeln-Balkum
Halbedelsteine und
ihre Wirkung
Bei der Monatsversammlung im März
hatten die Landfrauen Ueffeln-Balkum
Frau Ida Schade zu Besuch.
Frau Schade erzählte den Landfrauen
von ihrem schönen Hobby, Schmuck
selbst herzustellen.
Es gibt viele Möglichkeiten, wie und
wo man Edelsteine / Steinschmuck
verwenden kann, z.B. als Schmuck in
Form von Anhängern oder Ketten.
Größere Steine kann man aber auch
unter das Kopfkissen legen oder in der
Hosentasche tragen. Wird man von
einem Edelstein besonders angesprochen,
kann man davon ausgehen,
dass er positiv auf die Person wirkt
und das Wohlbefinden steigert
Hier drei Beispiele:
Rot (z.B. Koralle) steht für Lebenskraft, Mut, Vitalität,
Lebensfreude.
Grün (z.B. Jade) steht für Heilung, Frieden, Ruhe,
Gelassenheit, Ausdauer.
Landfrauenverein
Landfrauenverein
Landfrauenverein
Ueffeln-Balkum
Ueffeln-Balkum
Rosa (z.B. Rosenquarz) unterbricht Erdstrahlen und
stärkt das Einfühlungsvermögen.
Nach dem Vortrag zeigte Frau Schade den Landfrauen
ihren geschmackvollen Schmuck und bot ihn
zum Verkauf an.
Die kleine Landfrau
Ostereiermalaktion mit Elsbeth Fürste
Von den Landfrauen organisiert, malten am 24. und 25. März insgesamt 12 „kleine Landfrauen“ und 2
„kleine Landjungs“ unter der Leitung
von Elsbeth Fürste wunderschöne
Ostereier an.
Frau Fürste kam mit einem Karton
voller ausgepusteter und bereits fertig
grundierter Eier und mit Plakafarbe
bepackt ins Gemeindehaus.
Nach fachmännischer Einführung und
dem Kennenlernen von einfachen aber
effektiven Hilfen, z.B. das man die
ausgepusteten Eier auf eine Fahrradspeiche,
durch zwei Gummibänder
fixiert, steckt, um gleichmäßige Kreise
zu malen, ging es los.

Die Kinder im Alter von 4 bis 12 Jahren
ließen ihrer Fantasie freien Lauf, so
dass nach zwei Stunden wunderschön
bemalte Ostereier, teilweise mit
Punkten, Blumen, Schmetterlingen
etc. verziert, entstanden waren.
Am Ende der Veranstaltung konnten
alle kleinen Künstlerinnen und Künstler
mit vielen bunten, wunderschönen
Ostereiern nach Hause nehmen, um
die Ostersträuche noch rechtzeitig zu
schmücken.
Termin
Die nächste Versammlung findet am
07. April um 15.00 Uhr im Gemeindehaus statt.
Frau Anja Holke und Frau Susanne Klars zeigen
„Milchshakes für jede Gelegenheit“.
- 10 -
Außer Kostproben der leckeren und gesunden
Drinks gibt es Kaffee und Butterkuchen.
Der Unkostenbeitrag beträgt 5,- Euro.
Willkommen bei uns!
Fichtenstraße 2 ����� 49586 Merzen
Telefon 0 54 66 / 5 25
Krankengymnastik ����� Fitness an Geräten
Bobaththerapie ����� Brüggertherapie
Cranio-Sacrale Therapie ����� Massage & Fango
Elektrotherapie ����� Lymphdrainagen
APM-Massage ����� Fußreflexzonenmassage

Jahreshauptversammlung
Am 20. März fand die Jahreshauptversammlung
der
AWO im Seniorenclubraum statt.
22 Mitglieder nahmen daran teil.
AWO WO
Nach den Regularien, Begrüßung und Genehmigung
des Protokolls, gab Horst Temme einen ausführlichen
Bericht über die Arbeit des Vorstandes
und die Aktivitäten des Seniorenclubs.
Einmal pro Monat treffen sich die Senioren zu einem
gemeinsamen Kaffeetrinken, zweimal gibt es
ein gemeinsames Kartenspielen und ab April wird
die „Gymnastik im Sitzen“ eingeführt.
Die Höhepunkte im vergangenen Jahr waren das
Sommerfest, mit einer Spendensammlung für die
Typisierungsaktion für Fritz Finck mit einer Summe
von 176,- Euro und das Weihnachtsessen bei
Maßmann in Merzen.
Momentan hat die AWO 42 Mitglieder, von denen
sich knapp die Hälfte regelmäßig beim Kaffee trifft.
Der Vorstand freute sich, im Rahmen der Jahreshauptversammlung
auch verschiedene Ehrungen
vorzunehmen.
Für 35 Jahre Mitgliedschaft wurden Martha Finck
und Inge Clausing geehrt. Seit 30 Jahren sind
Edeltraud Kleine und Marlies Strunk, seit 25 Jahren
Ulrike Koppik, Irma Grimme und Armin Schönfeld,
seit 20 Jahren Margret Meyer, Johannes
Huning und Elisabeth Otto und seit 15 Jahren sind
Hildegard Rauff und Ilse Seyffert Mitglieder in der
AWO.
Taxi Kormann
Westerodener Straße 14 - 49586 Merzen
Tel.: 0 54 66 - 6 07
Bulli-Verleih - Taxi Tag und Nacht
Clubreisen - Rollstuhlfahrten
Krankenfahrten aller Kassen
Personenbeförderung bis 25 Personen
- 11 -
Besondere Grüße mit den besten Genesungswünsche
gingen an das Vorstandsmitglied Sigrid
Kleine.
Gymnastik im Sitzen
Dieses Angebot ist für Senioren gedacht, die so
lange wie möglich fit bleiben wollen.
Jeder kann mitmachen, auch Nichtmitglieder sind
herzlich willkommen.
Kommen Sie und schnuppern Sie rein! Die
Termine sehen Sie unten und im Terminplan.
Leitung: Margret Meyer, Sportlehrerin i.R.
Nähere Information bekommen Sie bei
Margret Meyer, Telefon 05465/1518 und
Lilo Temme, Telefon 05465/365
Die Kosten betragen 1,- Euro für Mitglieder und 2,-
Euro für Nichtmitglieder, enthalten ist auch ein Getränk.
Programme im April und Mai
Die AWO bietet ab sofort neben dem Seniorenkaffee
und dem Kartenspielen auch „Gymnastik im
Sitzen“ an.
Mittwoch, 07.04.2010, 15.30 Uhr
Gymnastik im Sitzen
Dienstag, 13.04.2010, 15.30 Uhr
Wir spielen Karten
Dienstag, 20.04.2010, 15.30 Uhr
Wir spielen Karten
Mittwoch, 21.04.2010, 15.30 Uhr
Gymnastik im Sitzen
Mittwoch, 28.04.2010, 15.30 Uhr
Gymnastik im Sitzen
Am 17. April um 15.00 Uhr nimmt der Ortsverein
außerdem am Frühlingsfest der AWO Regionalgruppe
Bramsche in Engter teil.

Im Mai gibt es einen Informationsabend zum Thema
„Patientenverfügung“ in Bramsche. Das genaue
Datum wird noch mitgeteilt.
Frühlingsfest
Das Frühlingsfest der AWO Regionalgruppe Bramsche
findet am 17.04.2010 ab 15.00 Uhr in Engter
statt.
Nichtmitglieder können sich bis zum 07.04.2010
beim OV-Vorstand anmelden.
Die Kosten betragen 6,50 Euro für Kaffee und Kuchen.
Mitfahrgelegenheiten werden organisiert.
Informationsabend
Im Mai 2010 findet ein Informationsabend zum Thema
„Patientenverfügung“ mit einem Rechtsanwalt
und einem Arzt in Bramsche statt.
Näheres gibt es in der nächsten Ausgabe der „Wir
in Ueffeln und Balkum“.
- 12 -
Skilanglaufmeisterschaft
Vorschau
Im Sommer soll ein Kurs beginnen unter dem Motto
„Gesunde Ernährung - nicht nur für Senioren“
Bewusster leben, bewusster essen, sich bewusster
bewegen sind die drei Themen.
Bei dieser Ernährungsumstellung verliert man so
nebenbei 5 - 10% des Körpergewichts in sechs
Monaten.
Der Termin wird mit den Teilnehmern abgesprochen,
soll aber im 14-tägigen Rhythmus stattfinden.
Die Leitung übernimmt Margret Meyer, Fachlehrerin
für Sport und Hauswirtschaft i.R.
Anmeldungen nehmen ab sofort
Margret Meyer, Telefon 05465/1518 und
Horst Temme, Telefon 05465/365 entgegen.
Die Kosten betragen 2,- Euro für Mitglieder, 3,- Euro
für Nichtmitglieder. Enthalten sind darin Getränke
und das Informationsmaterial.
Der Kurs findet bei mindestens 8 Anmeldungen
statt.
Zum 30. Mal fand die Deutsche Skilanglaufmeisterschaft der Kaminkehrer und Schornsteinfeger statt.
Gastgeber war in diesem Jahr der Ort Bayerisch Eisenstein.
Aus Ueffeln nahm Werner Schwarz zum insgesamt 8. Mal an der Veranstaltung teil.
In seiner Altersgruppe AK 71 gingen 10
Schornsteinfeger aus ganz Deutschland an
den Start. Werner Schwarz belegte den 4.
Platz und war damit bester „Flachländer“.
PRIVATANZEIGE
Wollen auch Sie eine
Privatanzeige
veröffentlichen?
0 54 64 / 1525

- Beratung
- Planung
- Statik
- Ausführung sämtl.
Hochbauarbeiten
- Altbausanierung
schlüsselfertiges Bauen zum Festpreis
- 13 -
Freiwillige Feuerwehr Ueffeln-Balkum
Ein neues Zuhause
für die Feuerwehr
Ueffeln - Balkum
Teil 3 - Die Grundsteinlegung
Am Montag, den 22.03.2010 fand die Grundsteinlegung
des neuen Feuerwehrhauses in Ueffeln
statt.
Bürgermeisterin Liesel Höltermann sagte in ihrer
Ansprache, dass es kein Geschenk zum 75.
Geburtstag der Feuerwehr Ueffeln-Balkum sei,
sondern eine notwendige Maßnahme, die auf
Grund der schlechten Bausubstanz des alten
Feuerwehrhauses dringend erforderlich war.
Im Beisein vieler Gäste aus Rat und Verwaltung,
des Ortsrates und Vertretern der umliegenden
Feuerwehren wurden die Anwesenden Zeuge, wie
Bürgermeisterin Höltermann und Ortsbrandmeister
Hanfried Wessling die Kupferhülse mit
den erforderlichen Dokumenten füllte
und hinter dem Grundstein verstauten.
In dieser Hülse sind enthalten, ein
Bauplan des neuen Feuerwehrhauses,
die aktuelle Tageszeitung,
eine Urkunde, die über 75 Jahre
Feuerlöschwesen in Ueffeln und
Baumaßnahmen am alten und neuen
Feuerwehrhaus zeugt, sowie
Münzgeld. Anschließend wurden der
Grundstein und die Hülse
eingemauert. Im Anschluss an die
Grundsteinlegung wurde zu einem
Imbiss ins Gemeindehaus geladen.
Der Baufortschritt ist in den letzten
Wochen sehr deutlich zu erkennen
gewesen. Die Wände stehen und auch
das Dach ist im Bau. Im nächsten
Schritt werden die Elektro-, Gas- und Sanitärarbeiten
stattfinden.
Ernst-August Ernst-August Eickhoff
Eickhoff
Ihre Feuerwehr Ueffeln - Balkum
Baugeschäft
Bottumer Str. 6 49565 Bramsche-Ueffeln
Tel. 05466 / 261 Fax 05466 / 281
Mobil (0172) 5206587

75 Jahre Feuerwehr
Ueffeln-Balkum
Die Freiwillige Feuerwehr Ueffeln-Balkum feiert in
diesem Jahr ihr 75-jähriges Bestehen.
Aus diesem Anlass wird im September ein großes
Fest veranstaltet. Auch die Einweihung des neuen
Feuerwehrhauses und die Wiederindienststellung
des renovierten Tanklöschfahrzeuges werden dann
Anlass zum Feiern sein.
Beginnen wird das Festwochenende am
03.09.2010 mit einer Versammlung der Ortsfeuerwehren
der Stadt Bramsche.
Am Samstag, den 04.09.2010 ab 20.00 Uhr (Einlass
ab 19.30 Uhr) wird ein großer Festball im
Festzelt am neuen Feuerwehrhaus gefeiert. Zum
Tanz wird die Showband Odyssee aufspielen. Für
das leibliche Wohl wird mit verschiedenen
Angeboten wie Imbissstand und Fischbrötchen
gesorgt sein. Zu diesem Festball wird ein
Kartenvorverkauf, beginnend noch vor den
Sommerferien stattfinden. Die Kameraden der
Feuerwehr Ueffeln-Balkum werden allen Mitbürgern
in Ueffeln und Balkum die Karten im Hausverkauf
anbieten. Auch die zu diesem Jubiläum gedruckten
Postkarten und unsere interessante Festschrift
werden zum Kauf angeboten werden.
Am Sonntag, den 05.09.2010 wird der große Tag
der Feuerwehr in Ueffeln und Balkum begangen.
- 14 -
Beginnen wird der Tag um 9.30 Uhr mit einem
feierlichen Gottesdienst, in dem auch die Einweihung
durch Pastor Jürgen Loest stattfinden wird.
Anschließend findet die Übergabe des Hauses
durch die Bürgermeisterin Liesel Höltermann statt.
Nach einem Mittagessen, bei dem Erbsensuppe
aus der Feldküche Bippen, Gegrilltes
aus dem Imbissstand oder frische
Fischbrötchen angeboten werden,
wird ab ca. 13.00 Uhr ein großer Festumzug
durch Ueffeln stattfinden.
Marschweg wird sein:
Stiegte, Martinistraße, Am alten Hof,
Im Plaggen, Im Unland, Unterm Gehn,
Mühlenesch, Am Gehnesch, Voßstraße,
Gehnhookstraße, Ulrichs
Kamp, Bröhmannskamp, Friesenpatt,
Dorfstraße, Stiegte.
Über die Ausschmückung der Straßen
des Marschweges würden wir uns
sehr freuen.
Im Anschluss an den Umzug werden
auf dem Festplatz viele Attraktionen
angeboten werden. Unter anderem:
Karussell, Spielsachenverkauf,
Verkaufsstand mit Feuerwehrartikeln und Rauchmeldern,
Überprüfung Ihrer Feuerlöscher, Bilderausstellung
und Prämierung des Malwettbewerbs
der Grundschule Ueffeln, Stände für Essen und
Trinken, eine Fahrzeugausstellung alter und
neuester Feuerwehrfahrzeuge und vieles mehr.
Die Jugendfeuerwehr Bramsche wird ihr Können
in einer kleinen Übung unter Beweis stellen.
Ein besonderes Highlight werden die „Firefighter-
Games“ sein, an denen viele Gruppen aus verschiedenen
Feuerwehren teilnehmen werden.
Hierbei sind kleine Spiele rund um die Feuerwehrtätigkeit
zu absolvieren. Ausgelobt ist als erster
Preis ein 50-Liter-Fass Bier.
Auch die Besichtigung des neuen Feuerwehrhauses
und der Fahrzeuge wird dann möglich sein.
Begleiten Sie uns an den Tagen im September
und feiern Sie mit bei den Festtagen zu unserem
Bestehen und der Einweihung unseres
neuen Feuerwehrhauses.
Ihre Feuerwehr Ueffeln - Balkum

- 15 -
T.S.V. Ueffeln von 1920 e.V.
Neuer Weg für Grundschüler
bringt neue Probleme
Wie vom Ortsrat und der Stadt Bramsche
gewollt, wurde entlang der Sportanlagen des
TSV und des Freibades ein neuer sicherer
Weg für die Grundschüler zum Freibad geschaffen.
Dieser nicht öffentliche Weg wird nun
allerdings auch von vielen anderen gerne in
Anspruch genommen.
Dies hat dazu geführt, dass zum Ärger des
TSV einige Probleme entstanden sind, die
es bisher in dieser Form nicht gab. So haben
das Müllaufkommen und die Zahl der
Hundehaufen deutlich zugenommen.
Von einem Tag auf den anderen werden
Lebensmittelverpackungen und anderes
weggeworfen und zwingen die Aktiven des
TSV zu immer mehr Reinigungseinsätzen.
Ein weiteres Problem entstand durch die Fällung
der Bäume, die bisher den Sportplatz vom Freibad
trennten. Fehlgeschossene Bälle können jetzt
ungehindert Wegbenutzer und Besucher des Freibades
treffen, was gegebenenfalls zu Verletzungen
führen kann.
Die Lösung wäre ein Fangzaun entlang des Weges.
Dieser ist jedoch zurzeit noch nicht vorgesehen.
Der TSV weist an dieser Stelle noch einmal
darauf hin, dass der Weg nicht öffentlich ist
und somit auch keine Haftung übernommen
wird.
Am Mittwoch aufgeräumt - am Donnerstag schon wieder Müll

Tischtennisabteilung
des TSV vor dem
Saisonende
Die Hinrunde der Saison 2009/2010 steht kurz vor
dem Abschluss. Lediglich einige wenige Spiele
stehen noch aus, die jedoch das Saisonfazit noch
verändern können:
Die 1. Herrenmannschaft hat bisher eine furiose
Rückserie gespielt. Nach der Auftaktniederlage
gegen Fürstenau blieb man in den folgenden 5
Partien bei 4 Siegen (u.a. gegen den Tabellenführer)
und einem Remis ungeschlagen. Da die
- 16 -
Weiterer Fangzaun
Momentan scheint das Thema Fangzaun
die Verantwortlichen der Fußballabteilung
fest im Griff zu haben.
Neben den möglichen Problemen bzgl. des
fehlenden Fangzauns zum Weg bzw. Freibad,
musste auch ein Fangzaun vom Trainings-
zum Hauptplatz gezogen werden.
Am vergangenen Wochenende sorgten der
Geschäftsführer der Fußballabteilung,
Norbert Hein, und sein Stellvertreter, Marcus
Winkelmann eigenhändig dafür, dass das
Netz am neuen Fangzaun gezogen wurde.
Liga jedoch unglaublich ausgeglichen ist, bedeutet
dies in der Tabelle nicht automatisch eine
Verbesserung. Zwar ist bei positivem Ausgang der
drei noch ausstehenden Begegnungen sogar Rang
3 erreichbar, aber auch Platz 6, den man nach der
Hinrunde belegte, ist noch möglich. Wenn man
bedenkt, dass für einen Aufsteiger in der Regel der
Klassenerhalt das Ziel darstellt, ist die Situation,
mit 17:13 Punkten und nicht weniger als 13 Punkten
Abstand auf die Abstiegsplätze, allerdings wohl
mehr als befriedigend – vor allen Dingen vor dem
Hintergrund, dass die Integration der drei Jugendspieler
Felix Biemann, Martin Zang und Lennart
Kolkmann damit sehr gelungen ist.
Angebot im April
Hähnchenbrust mit frischem Frühlingsgemüse
auf leichter Sc. Hollandaise für 4,80 Euro
Im April und Mai bieten wir Ihnen auch für Ihre Konfirmation
oder Kommunion nach Ihren Wünschen komplette
Restaurant-Menues für zu Hause
und diverse Speisen, zu denen Sie sich die Beilagen
auch selbst kochen können.
Dorfstraße 40 - 49565 Ueffeln - Telefon 0 54 65 / 90 45
Direkt neben der Volksbank
www.hildesladen.de - droste-haars@t-online.de
Öffnungszeiten: Mo - Do 10.00 - 14.00 Uhr und 16.00 - 19.00 Uhr, Sa - So 11.00 - 14.00 Uhr

Ähnlich erfolgreich liest sich die Rückrunde der 2.
Herrenmannschaft. 3 Siegen und 3 Unentschieden
steht nur eine Niederlage gegenüber. Da
jedoch die unmittelbare Konkurrenz fast im gleichen
Maße punktete, reicht diese beeindruckende
Bilanz lediglich für die Verbesserung um einen Platz
- auf Rang 9 der Tabelle. Um den direkten Abstieg
zu vermeiden benötigt das Team aus den
Begegnungen gegen Campemoor und Pente zwei
Siege.
Zuzutrauen ist dies der Mannschaft in der
derzeitigen Verfassung jedoch allemal.
Das Sorgenkind im Herrenbereich ist die 3.
Herrenmannschaft. Im bisherigen Verlauf der
Rückrunde hagelte es ausnahmslos Niederlagen.
Der Wechsel der Leistungsträger Journeyson
Kashung Shimrah und Bernd Neehoff in die
2.Herrenmannschaft macht sich hier bemerkbar.
Die dafür ins Team gerückten Hermann Bettenbrock
und Dirk Fels konnten diesen Verlust leider nur zum
Teil auffangen. Zu oft konnte zudem die stärkste
Formation nicht aufgeboten werden. Positiv zu
vermerken ist, dass dadurch die Jugendspieler
Dominik Timmermann, Georg Sudendorf und Chris
Lange zu einigen Einsätzen kamen und hier
durchaus überzeugen konnten.
Die Jugendmannschaft konnte sich, durch den
Wiedereinstieg von Daniel Zang, ein wenig stabilisieren
und steuert auf eine Platzierung im Mittelfeld
zu.
Eine erfreuliche Entwicklung nimmt auch die
Schülermannschaft. Bleibt es zwar immer noch
bei deutlichen Niederlagen im Gesamtergebnis,
Franz - Josef Wilke
- Landtechnik - Bauschlosserei - Motorgeräte -
Wir fertigen individuell
nach Ihren Wünschen und Vorgaben
- Balkongeländer
- Treppengeländer
- Edelstahlarbeiten
- Stahlkonstruktionen
Hauptstraße 65 - Merzen / Plaggenschale
Telefon 05466 / 391 - Fax 05466 / 1787
F.J.Wilke@bollschmed.de - www.bollschmed.de
- 17 -
werden die einzelnen Ergebnisse schon erheblich
knapper. In der nächsten Saison wird man sicher
schon in der Lage sein, die ersten Erfolgserlebnisse
einzustreichen. Hervorzuheben ist die
hohe Beteiligung im Trainingsbetrieb: Um die 15
Kinder und Jugendliche sind bei jeder
Übungseinheit zu zählen. Teilt man diese auf die
vorhandenen 5 Tische auf kann man sich leicht
vorstellen, dass die Kapazitätsgrenze nicht nur
erreicht, sondern bereits überschritten ist. Aus
diesem Grund wird die Trainingszeit um eine halbe
Stunde ausgedehnt und dann in zwei Gruppen
trainiert.
Für neue Motivation in der gesamten Abteilung
dürften indes die 4 neuen Tische sorgen, die ab
sofort bereit stehen. Nach rund 30 Jahren im
Einsatz waren die alten Tische nicht mehr
wettkampftauglich. Die neuen Tische haben
zeitgemäße blaue Oberflächen. So sind dann wohl
die Zeiten vorbei an denen die Spiele „am grünen
Tisch“ entschieden wurden…
Mark Lubjuhn
- Metallbau - Schlosserei - Treppenbau -
- Schornsteinabdeckungen
- Zweiholmtreppen
- Balkongeländer
- Treppengeländer
- Ansitzleitern
- Hochsitze
Dorfstraße 21 - Bramsche / Ueffeln
Telefon 05465 / 559 - Fax 05465 / 1860
mark-lubjuhn@t-online.de

Hallo liebe Freunde,
hier ist wieder mal der Wilhelm Tell mit Neuigkeiten
aus den Ruf Ueffeln-Balkum.
Was gibt’s Aktuelles? Nun als erstes kann ich Euch
ein Ergebnis der Ponyspielsaison 2009/2010
berichten. Der letzte Wettkampftag wurde am 7.
März beim Ruf Merzen ausgetragen.
Hier die Ergebnisse:
Ueffeln I
Samira Eickhoff, Ella Malin Visse, Nele Terstegge,
Sira Vogt
13 Wettkampfpunkte - 78 Spielpunkte
Ueffeln II
Nane Feye, Carlotta Kelsey Gödeker, Nele
Borcherding, Marc Vonstrohe (endlich ein Junge),
Carolin Herm-Stapelberg, Theresa Rooney, Sarah
Oevermann
13 Wettkampfpunkte - 74 Spielpunkte
- 18 -
Reit- Reit- und und Fahrverein Fahrverein Ueffeln-Balkum
Ueffeln-Balkum
Die Manschaft Ueffeln I belegt den 12. Tabellenplatz
und ist damit für das Finale auf Weser-Ems-Ebene
am 17. und 18. April in Ganderkesee qualifiziert.
Wir dürfen also weiterhin die Daumen drücken.
Beim Pony-Turnier in Hollage gab es ebenfalls
schöne Ergebnisse für unsere jungen Reiter. Im
Jugendreiter-Wettbewerb sicherte sich Nele
Terstegge den 2. Platz (Wertnote 7,6), Samira
Eickhoff erreichte den 5. Platz. Damit sind beide
für den Kreissparkassen-Cup 2010 qualifiziert, der
auch in diesem Jahr wieder bei „Horses & Dreams
2010“ in Hagen ausgetragen wird.
Der erste Arbeitseinsatz des Jahres ist ebenfalls
geschafft. Auch am Balkumer Grenzweg hat der
harte Winter seine Spuren hinterlassen und es gibt
eine Menge zu tun. Neben Reinigungsarbeiten in
der Stallgasse und auf dem Vorplatz war vor allem
die Instandsetzung der Pferdedusche wichtig. Des
weiteren sind noch Reparaturen an der Strohscheune
sowie am Elektrozaun nötig.
J. Poske
Zimmerei GmbH
Holz- und Fachwerkbau
Restaurierung
Innenausbau
Fasanenstraße 2
49565 Bramsche
Telefon (05464) 2177
Fax (05464) 2420

Neueröffnung
Bereits am 24.03.2010 öffnete die
Pizzeria Italia ihre neuen Räumlichkeiten,
die auch sofort von vielen Gästen
in Anspruch genommen wurden. Rund
70 Plätze stehen jetzt zur Verfügung.
Nach dem Erwerb des Hauses an der
Dorfstraße 2, haben der Inhaber Herr
Pukaj und seine Familie mit vielen
Eigenleistungen, die alten Räumlichkeiten
des Spielkreises in eine helle,
offene und freundlich gestaltete Pizzeria
umgebaut.
Neue Mauern wurden eingezogen,
neue Fenster eingesetzt, die Küche
wurde auf Restaurant-Niveau umgestaltet
und natürlich wurden auch zwei
Pizzaöfen eingebaut.
- 19 -
Die Zahl der Helfer war aufgrund der Osterferien
recht übersichtlich aber dennoch konnten schon
einige Aufgaben abgearbeitet werden. Vielen Dank
an die Helfer.
Ein nächster Arbeitseinsatz wurde bereits für den
10. April festgelegt, damit auch der restliche Teil
der Aufgaben erledigt werden kann. Wir hoffen hier
auf rege Beteiligung.
Eine unliebsame Überraschung gab es bei einer
Begehung des Reithallen-Geländes. Unbekannte
haben hinter der Strohscheune eine größere
Menge alter Motorrad- und Pkw- Reifen entsorgt.
Der Reitverein möchte sich auf diesem Wege recht
herzlich für diese „Gabe“ bedanken.
Das waren die Nachrichten vom Balkumer
Grenzweg.
Mir bleibt nur noch, Euch ein schönes Osterfest zu
wünschen (esst nicht zu viele Eier!!) und dann bis
zum nächsten Mal
Euer Wilhelm Tell
Die Speisekarte wurde ebenfalls erneuert. Neben den bereits bekannten italienischen Spezialitäten wie
Pizza oder gibt es jetzt mehr Fleischgerichte. So stehen Rumpsteak aber auch Schnitzel und Lammkoteletts
auf der Speisekarte, die zusammen mit einem frisch gezapften Bier vom Fass genossen werden
können.

DRK „Sanitäter vor Ort“ geht
in Ueffeln-Balkum ins 3. Jahr
Als wir vor über
Deutsches
Deutsches
zwei Jahren mit
dem „Sanitäter vor Rotes
Rotes
Ort System“ in Kreuz Kreuz
Kreuz
Ueffeln und Balkum
gestartet sind, waren wir der Überzeugung,
dass dies auf Grund der langen Anfahrtswege des
Rettungsdienstes aus Bramsche, Ankum oder
sogar Schwagstorf eine sinnvolle Unterstützung
sein kann.
Die vergangenen zwei Jahre haben uns gezeigt,
dass genau dies der Fall ist. So kommen wir in
Ueffeln und Balkum inzwischen auf ca. 2-3 Einsätze
im Monat, bei denen wir ca. 5-10 Minuten vor
Rettungsdienst und Notarzt eintreffen und mit der
notfallmedizinischen Versorgung beginnen können.
Fünf Minuten hört sich für den ein oder anderen
nicht viel an, deshalb möchten wir an einem kleinen
Beispiel aufzeigen, wie wichtig sogar eine einzige
Minute sein kann:
Werden bei einem Herzstillstand keine Wiederbelebungsmaßnahmen
eingeleitet, verliert der
Patient pro Minute 10% seiner Überlebenswahrscheinlichkeit.
Dies heißt, eine nach 10
Minuten begonnene Wiederbelebung hat so gut
wie keine Chance auf Erfolg.
Wenn man an dieser Stelle bedenkt, dass Internistische
Notfälle, also Notfälle, die in aller Regel
- 20 -
das Herz-Kreislaufsystem betreffen, den Großteil
unserer Arbeit ausmachen, erkennt man die
Wichtigkeit jeder einzelnen Minute, die ohne
qualitative Hilfe verstreicht.
An dieser Stelle möchten wir noch einmal darauf
hinweisen, das es den ehrenamtlichen Rettungssanitätern
Dirk Labudda und Axel Krug sicherlich
nicht möglich sein wird, bedingt durch Arbeit oder
andere Tätigkeiten beim DRK, bei jedem Notfall
präsent zu sein. Aktuell wird von uns in 8 von 10
Notfällen wertvolle medizinische Hilfe geleistet.
Weitere Informationen zum Deutschen Roten
Kreuz, finden Sie auf www.drkosnabrueck.de.
Autohaus
Autohaus
Kor or or ormann or mann GmbH
GmbH
KFZ-Meisterbetrieb
für Autogasanlagen
Hauptstraße 19 - 49586 Merzen
Tel: 05466 / 412 - Fax: 05466 / 688
www.autohaus-kormann.de
info@autohaus-kormann.de
Fahrzeugdiagnosen
Frühjahrscheck - Inspektion für alle Fabrikate
Unfall- & Steinschlagreparaturen
Klimaanlagenservice - Reifenservice
Gasanlagenprüfung & -einbau
TÜV & AU Vorbereitung & Abnahme

- 21 -
Satire - Satire - Satire
Ich bin kein Markenfetischist.
Bereits als Jugendlicher weigerte ich mich Textilien
anzuziehen, auf denen das Logo der Herstellungsfirma
zu sehen war. Notfalls wies ich meine
Mutter sogar an, aufgenähte Logos auf den für mich
erworbenen Kleidungsstücken zu entfernen oder –
für den Fall, dass sie aufgedruckt waren – mit einem
Flicken zu überdecken. Es dauerte seine Zeit, bis
meine Mutter ihr Kaufverhalten zugunsten meiner
Marotten umstellte und keine Textilien mit gut
sichtbaren Logos mehr einholte. Zwar galt das
Tragen von angesagten Bekleidungsmarken
bereits damals als gewisses Statussymbol, ich war
jedoch nicht bereit, wie ein mit Logos übersäter
Reklamekasper Werbung zu laufen für die
Bekleidungsmittelindustrie - auch wenn die Mitschüler
mit den Nike-Turnschuhen und Boss-T-
Shirts mich mitleidig ansahen.
Noch schlimmer als Logos von Herstellungsfirmen
empfand ich Kleidungsstücke, die mit speziellen
Botschaften versehen wurden. Ich meine Produkte
wie T-Shirts mit der Aufschrift „Bier formte diesen
wunderschönen Körper“, Pullover mit dem
Schriftzug „Luder“ oder auch, bei jungen Eltern sehr
beliebt, Leibchen mit Aufdrucken wie
„Windelbefüller“ oder „Egal was, ich war’s nicht“.
Ich gehe einmal davon aus, dass derlei Produkte
speziell für einfallslose Langweiler produziert
wurden, denen es an lustigen Gesprächsthemen
mangelt. Man müsste mal die Hersteller befragen,
welche Zielgruppe sie da eigentlich genau im Auge
hatten. Statistisch gesehen, das sei hier noch
festzuhalten, ist diese Art von Bekleidungsstücken
eher in ländlichen Zeltdiskos als in den urbanen
Zentren Deutschlands anzutreffen. Ein Zeichen?
Übrigens: Träger von T-Shirts mit der Aufschrift „Wer
arbeitet ist nur zu faul zum Saufen“ haben auch
bestimmt ganz lustige Autoaufkleber am Heck. In
diesem Bereich der Identität stiftenden Beschriftung
kann man sich nämlich ebenso zügeln und
loslassen. Für langweilige Dummbatzen gibt es
Autoaufkleber mit der Aufschrift „Hupen zwecklos,
Die Beschriftung der Menschheit
Satire von Dirk Bußmann
Fahrer träumt von …“ (es folgt in der Regel der
Name eines total doofen Fußballvereins) oder, noch
langweiliger, Aufkleber mit den Umrissen der Insel
Sylt. Wer einfallsloser Mitläufer ist und zudem
Kinder hat, der klebt deren Namen in die Heckscheibe
seines Autos. Dieser Trend führt bei mir,
insbesondere bei hohem Verkehrsaufkommen in
Innenstädten, zu zunehmender Verwirrung. Ich lese
nur noch, „Justin“, „Sophie-Charlotte“, „Marlene“ und
„Alexander“, bin kaum mehr in der Lage zwischendurch
noch Verkehrsschilder wahr-zunehmen. Eine
gefährliche Sache. Wer allerdings seinen
humorvollen Charakter vorschnell jedem hinter ihm
fahrenden Verkehrsteilnehmer unter Beweis stellen
möchte, der nutzt Autoaufkleber mit der Aufschrift:
„Wenn Sie dieses lesen können, fahren Sie zu dicht
auf“.
Wenngleich ich diese Mechanismen zur Beschriftung
der Menschheit für mich ablehne, so
muss ich doch zugeben, dass sie zur gegenseitigen
Voreinschätzung wertvolle Dienste leisten. Man
kann sich da sehr gut und einfach abgrenzen. Ich
spreche zum Beispiel kein Wort mehr mit Leuten,
die Kindernamen in Heckscheiben kleben. Das zu
erwartende, langweilige Gesülze muss ich mir nicht
geben. Auch Leute mit sichtbaren Markenlogos an
ihren Klamotten, diese versnobten Mitläufer, lasse
ich einfach links liegen. Ganz zu schweigen von
Menschen, die das Heck ihres Autos mit Aufklebern
tapezieren. Sobald die Kleidung meines Gegenübers
auch nur irgendeinen Schriftzug aufweist,
verweigere ich jegliche Kommunikation. Zwar
haben sich meine Kontakte zur Außenwelt auf
drastische Weise reduziert, ich bin aber auch viel
zufriedener geworden.

Linden -
Apotheke
Andrea Glose
geb. Hesse
HAUPT-
SACHE
GESUND
Lindenstraße 22
49586 Neuenkirchen
Telefon: 05465 / 92020
Apothekendienste im
April / Mai
(Notdienstwechsel um 8.30 Uhr)
Sonn- und Feiertagsdienst (10.00 - 13.00 Uhr)
04. April Rosen-Apotheke
11. April Apotheke am Rathaus
25. April Apotheke am Markt
02. Mai Gartenstadt-Apotheke
Die Zeitung wurde mit umweltfreundlicher und
wasserlöslicher Farbe gedruckt.
- 22 -
Sonn- und Feiertagsdienst (24 Stunden)
05. April Johannis-Apotheke
11. April Linden-Apotheke
18. April Hirsch-Apotheke
01. Mai Gartenstadt-Apotheke
Nachtdienst (Mo. - Sa.)
07. April Martini-Apotheke
09. April Rosen-Apotheke
13. April Apotheke am Rathaus
14. April Apotheke am Markt
16. April Gartenstadt-Apotheke
20. April Johannis-Apotheke
22. April Martini-Apotheke
24. April Rosen-Apotheke
26. April Linden-Apotheke
28. April Apotheke am Rathaus
29. April Apotheke am Markt
Adressen
Apotheke am Markt
Am Markt 19-21, Tel. 05461/1220
Gartenstadt-Apotheke
Lutterdamm 50, Tel. 05461/94141
Hirsch-Apotheke
Münsterstr. 28, Tel. 05461/94040
Johannis-Apotheke (Engter)
Wallenhorster Str. 1, Tel. 05468/92100
Martini-Apotheke
Münsterstr. 21, Tel. 05461/2038
Rosen-Apotheke
Brückenort 4, Tel. 05461/63447
Linden-Apotheke (Neuenkirchen)
Lindenstr. 22, Tel. 05465/92020
Apotheke am Rathaus
Hasestraße 14, Tel. 05461/708080
Impressum:
Herausgeber:
AG der örtlichen Vereine
Verantwortlich für den Inhalt sind die einzelnen
Vereine.
Redaktion, Satz u. Vervielfältigung:
GDruck-Verlag
Stefanie Große Dartmann
Balkumer Kirchweg 3, 49565 Bramsche
Tel.: 05464-1525, Fax: 05464-2438
e-mail: gdruck-verlag@t-online.de
www.ueffeln-balkum.de