Aus unserer Stadt - Hirschhorn

Jahrgang 51 Freitag, den 28. September 2012 Nummer 39

Hirschhorn - 2 - Nr. 39/12
Redaktionsschlussvorverlegung
Wegen des Feiertags „Tag der Deutschen Einheit“ muss der
Redaktionsschluss für die Ausgabe in Kalenderwoche 40 auf
Montag, 1. Oktober 2012
vorverlegt werden.
Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre Texte
und Anzeigen bei der Annahmestelle ein. Später eingehende
Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden.
Die Redaktion
Amtliche Bekanntmachungen
Information
für alle Beherbergungsbetriebe
Nach der Kurbeitragssatzung erhebt die Stadt Hirschhorn
(Neckar) für die Übernachtungen einen Kurbeitrag. Die
Beherbergungsbetriebe (Hotels, Gasthäuser, Pensionen,
Privatzimmer, Ferienwohnungen, Campingplätze u.ä.) sind
verpflichtet, den Kurbeitrag von den Gästen zu erheben und
bis zum 15.10.2012 an die Stadt abzuführen.
Die Gesamtheit der Beherbergungsbetriebe wird hiermit aufgefordert,
der Satzung entsprechend zu verfahren.
Bürgermeister Sens in Urlaub
Bürgermeister Rainer Sens ist vom 29. September bis zum 21.
Oktober 2012 in Urlaub. Er wird vertreten durch Ersten Stadtrat
Karlheinz Happes vom 29.09. bis 04.10. sowie vom 11. bis
21.10. und von Stadtrat Willi Dreher vom 05. bis 10.10.2012.
Die Vertreter sind während der Dienststunden im Rathaus für
Sie erreichbar. Telefonische Terminabstimmung ist erforderlich
(Tel. 923 133 - Sekretariat Monika Hofmann).
Vollsperrung
zwischen Moosbrunn und Hirschhorn
Die ursprünglich im März des Jahres von der Kreisforstverwaltung
vorgesehenen Holzerntemaß-nahmen im Staatswald entlang
der K 4105 zwischen Moosbrunn und Hirschhorn wurden
verschoben und werden im Oktober 2012 nachgeholt. Der Streckenabschnitt
der K 4105 zwischen Moosbrunn und Hirschhorn
wird deshalb auf Anordnung des Straßenverkehrsamts
im Zeitraum vom Montag 8. Oktober bis einschl. Freitag 19.
Oktober 2012 (arbeitstäglich jeweils von 8.00 Uhr bis 16.00
Uhr) für den Verkehr voll gesperrt. Die Umleitungsstrecke über
die L 595 und Eberbach wird ausgeschildert.
Zwischen 16.00 Uhr abends und 8.00 Uhr morgens sowie an
Samstagen und Sonntagen steht die Straße dem Verkehr zur
Verfügung. Die Bevölkerung und vor allem alle Pendler im
Berufsverkehr werden bereits heute um Kenntnisnahme und
um Berücksichtigung dieser notwendigen Straßensperrung
gebeten.
Kindertagesstätte Hirschhorn
Wahl des Elternbeirats
Am 24. September 2012 wurden folgende Personen gewählt
(Vertreter und Stellverteter):
Für die Gruppe 1: Frau Nicole Vollmer und Frau Diana Brunner.
Für die Gruppe 2: Frau Gabriele Tillich und Frau Hoa Trinh.
Für die Gruppe 3: Herr Klaus Gumnich und Frau Anouk Laurent.
Für die Gruppe 4: Frau Katrin Meidinger und Frau Lisa Freund.
Kindergarten GerneGross
Langenthal
Elternversammlung -
Wahl des Elternbeirates
Liebe Eltern, liebe Erziehungsberechtigte, gemäß § 3 Abs. 1
der Satzung über Bildung und Aufgaben von Elternversammlung
und Elternbeirat für die Kindergärten der Stadt Hirschhorn
laden wir Sie zu einer Elternversammlung für Donnerstag 4.
Oktober 2012 um 19.30 Uhr in den Kindergarten GerneGross
in Langenthal, Birkenweg 3, recht herzlich ein.
Wir weisen heute bereits vorsorglich darauf hin, dass die
Elternversammlung nur dann beschlussfähig ist, wenn mindestens
die Hälfte der wahl- und stimmberechtigten Eltern bzw.
Erziehungsberechtigten anwesend sind (§ 3 o.a. Satzung).
Die Eltern bzw. Erziehungsberechtigten eines Kindes haben
zusammen nur eine Stimme. Dies bedeutet, dass
bei Gruppe 1 mindestens von 5 Kindern,
bei Gruppe 2 mindestens von 8 Kindern und
bei Gruppe 3 mindestens von 9 Kindern
ein Elternteil bzw. Erziehungsberechtigter anwesend sein
muss. Ist die Elternversammlung beschlussunfähig, wird sie
geschlossen und ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden
Eltern bzw. Erziehungsberechtigten um 20.15 Uhr erneut einberufen
(§ 2 Abs. 6 o.a. Satzung).
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Bericht des scheidenden Elternbeirats
3. Feststellung der Beschlussfähigkeit
4. Wahl des Elternbeirats und der Stellvertreter
5. Verschiedenes
Kostenlose Friedhofsfahrten
für das vierte Quartal 2012
Unten aufgeführt entnehmen sie bitte die Termine von Oktober
bis Dezember für die kostenlosen Friedhofsfahrten, organisiert
vom Kommunalen Seniorenbeirat Hirschhorn.
Haltestellen sind jeweils Boni-Haus, Schlössel, Feuerwehrhaus,
Neckarsteinacher Straße (früheres Café Trach), Michelberg
Ecke Bahnbrücke, Sportheim, ehemaliges Gasthaus „Linde“ an
der Wehrbrücke, Schule, Ecke Klingenstraße - Schönbrunner
Straße, Friedhof.
Die Friedhofsfahrten sind an kein Alter gebunden, machen sie
bitte regen Gebrauch davon!
Oktober
Abfahrt jeweils 16.40 Uhr -
Rückfahrt 17.40 Uhr
Freitag 12. Oktober
Freitag 26. Oktober
Ab hier Abfahrt
jeweils 15.30 Uhr -
Rückfahrt 16.40 Uhr
Oktober
Dienstag 30. Oktober
November
Freitag 16. November
Dezember
Freitag 21. Dezember
(Wenn schnee- und eisfrei!)

Hirschhorn - 3 - Nr. 39/12

Hirschhorn - 4 - Nr. 39/12
Haushaltssatzung des
Abwasserverbandes Laxbach
für das Haushaltsjahr 2012
Auf Grund des § 65 des Gesetzes über Wasser- und Bodenverbände
(Wasserverbandsgesetz) vom 12.02.1991, (BGBl. I
S.405) zuletzt geändert durch Gesetz vom 15.05.2002 (BGBl.
I S. 1578) und des § 2 Abs. 1 des Hessischen Ausführungsgesetzes
zum Wasserverbandsgesetz vom 16.11.1995 (GVBl. I S.
503) zuletzt geändert durch Gesetz vom 18.06.2009 (GVBl. I S.
227) in Verbindung mit den §§ 114a ff. der Hessischen Gemeindeordnung
(HGO) in der Fassung vom 07.03.2005 (GVBl. I S.
142), zuletzt geändert durch Gesetz vom 18.12.2011 (GVBl. I S.
786) und den §§ 1 bis 35 der Satzung des Abwasserverbandes
Laxbach vom 01.12.2008 hat die Verbandsversammlung am
24.07.2012 folgende Haushaltssatzung beschlossen:
§ 1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012 wird
im Ergebnishaushalt
im ordentlichen Ergebnis
mit dem Gesamtbetrag der Erträge auf 714.625,— EUR
mit dem Gesamtbetrag
der Aufwendungen auf 714.625,— EUR
im außerordentlichen Ergebnis
mit dem Gesamtbetrag der Erträge auf 0,— EUR
mit dem Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 0,— EUR
mit einem Fehlbedarf von 0,— EUR
im Finanzhaushalt
mit dem Saldo aus den Einzahlungen und Auszahlungen aus
laufender Verwaltungstätigkeit auf 75.677,— EUR
und dem Gesamtbetrag der
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0,— EUR
Auszahlungen aus
Investitionstätigkeit auf - 667.300,— EUR
Einzahlungen aus
Finanzierungstätigkeit auf 667.300,— EUR
Auszahlungen aus
Finanzierungstätigkeit auf - 71.600,— EUR
mit einem Finanzmittelüberschuss
des Haushaltsjahres von 4.077,— EUR
festgesetzt.
§ 2
Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme im Haushaltsjahr
2012 zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
erforderlich ist, wird auf 667.300,—
EUR festgesetzt.
§ 3
Der Gesamtbetrag von Verpflichtungsermächtigungen im
Haushaltsjahr 2012 zur Leistung von Auszahlungen in künftigen
Jahren für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
wird auf 600.000,— EUR festgesetzt.
§ 4
Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die im Haushaltsjahr
2012 zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch
genommen werden dürfen, wird auf 300.000,— EUR festgesetzt.
§ 5
Die Verbandsumlage 2012 nach § 24 der Satzung des Abwasserverbandes
Laxbach wird auf 582.902,— EUR festgesetzt
und verteilt sich auf die Verbandsmitglieder wie folgt:
Hirschhorn, den 25.07.2012
Verbandsvorstand des Abwasserverbandes Laxbach
-Rainer Sens-
Verbandsvorsteher
Der Landrat des Kreises Bergstraße
Heppenheim, den 30.08.2012
Genehmigung zur Haushaltssatzung
Hiermit wird die Genehmigung erteilt,
a) zur Aufnahme der unter § 2 der Haushaltssatzung des
Abwasserverbandes Laxbach für das Haushaltsjahr 2012
festgesetzten Kredite in Höhe von
667.300,— EUR
(in Worten:
Sechshundertsiebenundsechzigtausenddreihundert Euro)
gemäß § 75 Abs. 1 Nr. 2 des Wasserverbandsgesetzes
(WVG) und § 2 Abs. 1 des Hess. Ausführungsgesetzes zum
Wasserverbandsgesetz (HWVG) in Verbindung mit § 103
Abs. 2 der Hessischen Gemeindeordnung (HGO);
b) zur Inanspruchnahme der unter § 3 der Haushaltssatzung
vorgesehenen Verpflichtungsermächtigungen von
600.000,— EUR
(in Worten: Sechshunderttausend Euro)
gemäß § 75 Abs. 2 WVG und § 2 Abs. 1 HWVG i. V. m. §
102 Abs. 4 HGO;
c) zur Aufnahme der unter § 4 der Haushaltssatzung festgesetzten
Kassenkredite in Höhe von
300.000,— EUR
(in Worten: Dreihunderttausend Euro)
gemäß § 75 Abs. 3 WVG und § 2 Abs. 1 HWVG i. V m. §
105 Abs. 2 HGO.
lm Auftrag Siegel
Falkenstein
-Verwaltungsrat-
Offenlegung des Haushaltsplanes 2012
des Abwasserverbandes Laxbach
Gemäß § 97 Abs. 5 der Hessischen Gemeindeordnung liegt
der Haushaltsplan 2012 des Abwasserverbandes Laxbach vom
01.10. - 10.10.2012 im Rathaus der Stadt Hirschhorn (Neckar),
Hauptstraße 17, 2. OG, und in den Rathäusern der Gemeinde
Rothenberg, der Stadt Beerfelden und der Stadt Eberbach zu
jedermanns Einsicht öffentlich aus.
Hirschhorn (Neckar), den 24.09.2012
Abwasserverband Laxbach
Rainer Sens
Verbandsvorsteher
Beflaggung am Rathaus
Der 3. Oktober wurde im Einigungsvertrag 1990 als Tag der
Deutschen Einheit zum gesetzlichen Feiertag bestimmt. Er ist
der deutsche Nationalfeiertag und erinnert an das Wirksamwerden
des Beitritts der DDR zur BRD am 3. Oktober 1990, der
Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-
Anhalt und Thüringen zu Ländern der Bundesrepublik Deutschland
machte und die Wiedervereinigung Deutschlands vollendete.

Hirschhorn - 5 - Nr. 39/12
Vorschläge für Ehrungen im Fürsorge-/
Seniorenbereich
Zusätzlich zu den bisher üblichen Ehrungen, möchte die Stadt
zukünftig auch Bürger ehren, die sich besonders um die Fürsorge
von unseren Mitmenschen verdient gemacht haben.
Geehrt werden können Personen, die die Betreuung von älteren
oder kranken Bürgern übernehmen, sich in vielfältiger Weise
engagieren (Gespräche, Einkaufen, Begleitung bei Terminen,
Besuch von Veranstaltungen, Bewältigung des Haushalts etc.)
und somit viel von ihrer Freizeit für diese wichtige und ehrenamtliche
Aufgabe opfern. Eine Ehrung der Personen findet jährlich
im Rahmen der Seniorenfeier der Stadt Hirschhorn statt.
Wer Vorschläge für eine Ehrung machen möchte, kann seine
Ideen telefonisch, per Fax oder E-Mail abgeben beim Hauptamt,
Tel. 923 132, Fax 923 129, E-Mail arne.endress@hirschhorn.de
oder bei der Vorsitzenden des Kommunalen Seniorenbeirats
Elisabeth Burkard, Tel. 2151.
Nachrichten aus dem Landratsamt
Heppenheim
Hochstämmige Obstbäume jetzt bestellen
Auch für 2012 bietet das Haus der Gesundheit wieder den Service
der günstigen Sammelbestellung für hochstämmige Obstbäume
bei einer Baumschule der Region an.
Die Obstbäume mit einer Mindest-Stammhöhe von 1,60 m sind
für Streuobstwiesen und größere Gärten geeignet, verlangen
jedoch eine gute Anwachspflege in den ersten Jahren und
mind. 5 m Freiraum zu allen Seiten für eine gute Entwicklung.
Zum Wohle der nachbarschaftlichen Beziehungen sind auch
die jeweiligen Grenzabstände zu beachten. Für die Abholung
der Bäume im Haus der Gesundheit im November ist ein größeres
Fahrzeug, Dachgepäckträger oder Anhänger erforderlich.
Sortenliste für die Bestellung bis 12. Oktober: Im Internet unter
www.kreis-bergstrasse.de, Bürgerservice, Formulare „O“ wie
Obstbaum abrufbar oder telefonisch anzufordern 06252 - 155
494 (9-13 h) oder 155 842 (9-15 h).
Sitzung des Kreistages Bergstraße
Hierdurch gebe ich bekannt, dass am Montag 1. Oktober 2012
um 16:00 Uhr im Festsaal des Restaurants „Halber Mond“ in
Heppenheim, Ludwigstraße 5, eine öffentliche Sitzung des
Kreistages Bergstraße stattfindet.
Tagesordnungspunkte:
Punkt 1: Mitteilungen des Kreisausschusses und des
Landrats
Punkt 2: Anfragen und Mitteilungen
Punkt 3: Konzeptwettbewerb zur Sicherung und nachhaltigen
Entwicklung des Krankenhausstandortes
Heppenheim und der medizinischen Versorgung
im Kreis Bergstraße - Beschluss über die
Annahme eines Angebots
Punkt 4: Verschiedenes
Heppenheim, 12.September 2012
Werner Breitwieser, Vorsitzender
Leben im Alter
Im Rahmen der Demografie-Woche möchte der Kreis Bergstraße
mit einer Veranstaltung zu den aktuellen örtlichen Angeboten
informieren. Welche Möglichkeiten zur Unterstützung
und Entlastung bei Pflegebedürftigkeit und Behinderung gibt
es? Wer könnte ihr Ansprechpartner sein, wenn es um ambulante
Hilfen zum Leben zu Hause geht? Kommen Sie vorbei
und informieren Sie sich aus erster Hand. Kompetente Referenten
informieren Sie über das Sozialleistungsnetz unseres
Landkreises und über die Finanzierungsmodalitäten.
Zudem berichten betroffene Bürger und Bürgerinnen über ihre
Erfahrungen mit den Beratungsstellen vor Ort. Die Mitarbeiterinnen
des Pflegestützpunktes sowie die Seniorenberater/innen
stehen Ihnen im Anschluss gern für ihre Fragen zur Verfügung.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann kommen Sie am Freitag
12. Oktober 2012 von 14 bis 16 Uhr in den Sitzungssaal
Bergstraße, Raum 3019, 3. OG im Landratsamt in Heppenheim,
Eingang C, Wilhelmstraße/Ecke Gräffstraße.
Dass die Gesellschaft sich wandelt, ist schon lange kein
Geheimnis mehr. Die Veränderungen erreichen alte und junge
Menschen, die Wirtschaft und die (Kommunal) Politik gleichermaßen.
Mit der Demografie-Woche möchte das Netzwerk Regionalstrategie
Demografischer Wandel die Bevölkerung und die
Wirtschaft für das Thema sensibilisieren und aufzeigen, welche
Vielfalt an guten Ideen und innovativen Angeboten bereits in
der Region existieren.
Kreistagswahl am 27. März 2011 -
Nachrücken einer Bewerberin
Der am 27. März 2011 über den Wahlvorschlag der Christlich
Demokratischen Union Deutschlands (CDU) gewählte Bewerber
Oliver Hoeppner, Hohensteinstraße 8, 64678 Lindenfels,
hat auf die weitere Ausübung seines Kreistagsmandates verzichtet.
Er scheidet somit aus dem Kreistag des Kreises Bergstraße
aus.
An seine Stelle tritt der/die nächste noch nicht berufene Bewerber/in
des Wahlvorschlages der Christlich Demokratischen
Union Deutschlands (CDU). Die nächste noch nicht berufene
Bewerberin, Frau Barbara Roth, Schenkenbergstraße 4, 64678
Lindenfels, hat bereits mit Schreiben vom 17.6.2011 auf das
Nachrücken in den Kreistag verzichtet. Gemäß § 34 Absatz 1
Satz 1 des Kommunalwahlgesetzes (KWG), in der am 7.3.2005
bekanntgemachten Fassung vom 1.4.2005 (GVBl. I S. 197),
zuletzt geändert durch Gesetz vom 16.12.2011 (GVBl. I S.
786, 796), habe ich daher festgestellt, dass als nächste noch
nicht berufene Bewerberin des Wahlvorschlages der Christlich
Demokratischen Union Deutschlands (CDU) Frau Anja Müller,
Am Kochengraben 4, 64686 Lautertal, in den Kreistag des
Kreises Bergstraße nachrückt.
Gegen diese Feststellung kann jeder Wahlberechtigte des
Wahlkreises Bergstraße binnen einer Ausschlussfrist von zwei
Wochen nach der Bekanntmachung Einspruch erheben. Der
Einspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Wahlleiterin
einzureichen. Der Einspruch eines Wahlberechtigten,
der nicht die Verletzung eigener Rechte geltend macht, ist nur
zulässig, wenn ihn mindestens 100 Wahlberechtigte per Unterschrift
unterstützen.
Heppenheim, den 24. September 2012
Die Wahlleiterin für die Wahl des Kreistages
des Kreises Bergstraße am 27. März 2011
Englert, Verwaltungsdirektorin
Sprechtage in und um Hirschhorn
Diabetiker Selbsthilfegruppe Oberzent
01.10.12 19.30 Uhr Bürgerhaus Beerfelden, Lesesaal
Thema: Blutzucker in Zahlen und Bildern
Seniorenberatung
02.10.12 14 bis 16 Uhr In den Räumen altes Amtsgericht
(Untere Gasse 1). Für Anfragen steht Cornelia
Weber unter der Tel.-Nr. 920 580 zur Verfügung
Amtsgericht Fürth
04.10.12 8 bis 10 Uhr Rathaus, Zimmer im 1. Stock
DGB Info-Büro
04.10.12 16 bis 17 Uhr Hauptstraße 34, Tel. 928 981, Fax
928 983, eMail: infobuero.hirschhorn@dgb.eu. Es
können auch individuelle Termine vereinbart werden

Hirschhorn - 6 - Nr. 39/12
Sterbefall
Einwohnermeldeamt
Margaretha Zipp, geb. Steinbauer, zuletzt wohnhaft in 69434
Hirschhorn (Neckar), Rühlingstraße 5, verstorben am 19. September
2012 in Hirschhorn (Neckar)
Zum Geburtstag
Wir gratulieren
2. Oktober
Marianne Mayr, Waldmichelbacher Str. 1 84 Jahre
3. Oktober
Adelheid Lehmann, Rühlingstr. 5 93 Jahre
4. Oktober
Theresia Schwital, Adalbert-Stifter-Str. 8 79 Jahre
6. Oktober
Emma Luise Flachs, Hainbrunner Str. 79 73 Jahre
Die Stadt Hirschhorn (N) gratuliert den Jubilaren recht herzlich
und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute, vor allem aber
Gesundheit.
Wassermeister
Bereitschaftsdienste
In dringenden Fällen: Tel. 0174 / 3439 168
DRK Hirschhorn
Kreisverband Bergstraße, Außenstelle Hirschhorn, Neckarsteinacher
Str. 82, Tag und Nacht einsatzbereit, Krankentransport-
Rettungsdienst, Tel. 06252 / 19222, Notruf 112
Ökumenische Sozialstation Hessisches Neckartal
Hauptstraße 17, 69239 Neckarsteinach
Telefon: 06229 / 960 808, Fax 06229 / 960 809
Bürozeiten: montags bis freitags von 8.30 bis 12.00 und von
13.30 bis 16.30 Uhr, Termine nach Vereinbarung.
Pflegedienst Regenbogen
Neckarsteinach, Tel. 06229 / 930 551, 24 Stunden erreichbar,
Büroräume Hirschhorn, Hauptstr. 1, Tel. 06272 / 920 5031
Ärztlicher Notfalldienst
Für Sonn- und Feiertage in Eberbach, Scheuerbergstraße 3 in
GRN-Klinik, Tel. 06271 / 192 92
Zahnärztlicher Notfalldienst
(jeweils 10 bis 11 Uhr, bitte vorher unbedingt anmelden):
29./30.09.12
ZA Wollkopf, Friedrichsdorfer Landstr. 4, Eberbach, Tel. 06271
/ 922 50,
03.10.12
Dr. Melcher, Langenthaler Straße 1, Hirschhorn, Tel. 06272 /
2217
alternativ barrierefreier Notfalldienst in Heidelberg, Sofienstraße
29, 1. OG, täglich von 19.00 Uhr bis 6.00 Uhr, an Wochenenden
Freitag von 19.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr (durchgehend),
gesetzliche Feiertage rund um die Uhr, Tel. 06221 / 354 4917
Notfalldienst Hessen Forst Beerfelden
29./30.09.12
Herr Scheuermann, Tel. 0160 / 53 39 929 oder 06207 / 920 755,
03.10.12
Herr Aßmann, Tel. 0160 / 53 39 881 oder 06207 / 2365
Hebammenbereitschaftsdienst
Hebamme Michaela Falter, Tel. 06272/ 2699
oder Handy 0173/ 6879 668
Notdienst der Apotheken
Die Dienstbereitschaft der Apotheken findet jeweils um 8.30
Uhr an folgenden Tagen statt.
29.09. Stadt-Apotheke, Hauptstr. 12, Schönau, Tel.
06228 / 8241
30.09. Brücken-Apotheke, Bahnhofstr. 34, Neckargemünd,
Tel. 06223 / 2604
01.10. Christoph-Apotheke, Hauptstr. 47, Bammental,
Tel. 06223 / 951 70
02.10. Itter-Apotheke, Itterstraße 8, Eberbach Tel. 06271
/ 7576
03.10. Mohren-Apotheke, Bahnhofstr. 31, 69412 Eberbach,
Tel. 06271 / 2469
04.10. Römer-Apotheke, Bammentaler Str. 13, Wiesenbach,
Tel. 06223 / 970 074
05.10. Linden-Apotheke, Hauptstraße 11, Gaiberg Tel.
06223 / 47037
Kirchliche Nachrichten
Evangelische Kirchengemeinde
Hirschhorn
Wochenspruch:
Unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden
hat.
1. Johannes 5,4
Freitag, 28. September 2012
19.30 Uhr Benefizkonzert in der Evangelischen Kirche zu
Gunsten der Hospizgruppe „Südlicher Odenwald“
Sonntag, 30. September 2012, Erntedank
9.30 Uhr Gottesdienst in Hirschhorn zum Erntedankfest
(Pfr. Jörg Awischus)
Wir laden nach dem Gottesdienst alle herzlich ein zum gemütlichen
Beisammensein mit selbstgemachter Kürbissuppe,
Zwiebelkuchen und neuem Wein.
Die Kollekte des Gottesdienstes wird für „Brot für die Welt“ (DW
der EKD) erbeten. „Brot für die Welt“ setzt sich nicht nur als
Anwalt für die Ar?men ein. Durch die konkrete Projektarbeit
durch Beratung und Schulungen, z.B. im landwirtschaftlichen
Bereich, hilft „Brot für die Welt“, dass Menschen sich selber
helfen kön?nen.
Wir freuen uns über Gaben zum Erntedankfest und über
Lebensmittelspenden, die wir an die Neckargemünder Tafel
weitergeben wollen. Gespendet werden können Lebensmittel
mit gültigem Mindesthaltbarkeitsdatum wie z. B.: Hülsenfrüchte,
Nudeln, Reis, Hirse, Haferflocken, Mehl, Zucker, Salz,
Gewürze, Kaffee/Tee/Kakao, Konserven, Baby- und Kindernahrung,
Kartoffeln, Zwiebeln. Diese können bis Samstagnachmittag,
29. September 2012 an der Türe zur Sakristei abgelegt
werden.
Dienstag, 2. Oktober 2012
16.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus

Hirschhorn - 7 - Nr. 39/12
Freitag, 5. Oktober 2012
20.00 Uhr Hauskreis „Gottes Wege“, Gesprächs-
Bibelkreis in der Alten Schule in Langenthal.
Thema: „ich bin…“
Öffnungszeiten im evangelischen Pfarramt
Dienstag: 9.00 Uhr-12.00 Uhr
Freitag: 15.30 Uhr-18.00 Uhr
Tel. 06272 - 2225
E-Mail: ev.kirchengemeinde.hirschhorn@ekhn-net.de
Termine des Ev. Dekanats Odenwald
29. September, Hirschhorn, Gemeindehaus, 10 bis 15 Uhr:
Kinderkirchentag für Jungen und Mädchen im Alter von sechs
bis zehn Jahren: Spielen und Basteln, Erleben und Entdecken,
Kochen und Essen, Staunen und Lachen. - Anmeldung im
Pfarrbüro unter Telefon 06272 - 2225
29. September, Erbach, Stadtkirche, 17 Uhr: Eröffnung des
Jugendraums der evangelischen Kirchengemeinde
29. September, Bad König, kath. Pfarrheim, 15 Uhr: Beten mit
Kindern
29. September, Seckmauern, Kirche, 15 Uhr: Kinderkirche: Erntedank
30. September, Erbach, Stadtkirche, 15 Uhr: Musik zur Kaffeezeit:
Blockflötenmusik mit dem Ensemble „flores tibiae“ unter
Leitung von Hildegard Süß: Klezmermusik, gesetzt für Blockflöten;
Jugoslawische Tanzsuite von Eberhard Werdin
30. September bis 6. Oktober: Interkulturelle Woche
4. Oktober, Erbach, Bären, 20 Uhr: Zwei auf dem Sofa: Bücher
zum Thema „Sehnsucht“
4. Oktober bis 1. November: Odenwälder Hospiztag
Katholische Pfarrgruppe
Neckartal
Maria Immaculata Hirschhorn (Hi) -
Herz Jesu Neckarsteinach (Nst)
Samstag 29.09. Fest der Hl. Erzengel Michael, Gabriel u.
Raphael
Hi 7.40 Abfahrt unterhalb der Ev. Kirche nach Brebbia
am Lago Maggiore. Wir wünschen eine angenehme
Reise!
17.30 Beichtgelegenheit
18.00 Vorabendmesse; + Maria und Heinrich Schmeisser;
+ Rosel Kerle; + Gretel und Philipp
Müller, Maria und Klaus Eisenhofer; + Karl-
Gottfried Weber, Wilhelm und Anna Weber,
Alfred und Marianne Röder und Tochter
Ursula; + Emma und Wilhelm Albert, Lioba
Elgen, Maria Burkard, Maria und Josef Elgen,
Josef Kumpf, Katharina Stärke und Martha
Weber, + Berta Henk
Sonntag 30.09., 26. Sonntag im Jahreskreis
Nst 9.30 Messfeier
Hi 11.00 Messfeier
11.00 Kindergottesdienst mit Tauferneuerung im
Kloster (für die Familien, die eingeladen wurden
und die sich angemeldet haben), anschl.
gemeinsamer Brunch und Spiele
Dienstag 02.10.
Hi 9.00 Messfeier
18.00 Rosenkranz
Mittwoch 03.10., Tag der Deutschen Einheit
Hi 17.00 „Wandelkonzert“ in der Klosterkirche und in
der Pfarrkirche. Mitwirkende: Ada Fine, Barbara
Rosnitschek, Querflöte, Leitung: KMD
Peter Schumann
Donnerstag 04.10.
Hi 14.30 Seniorenkaffee im Bonifatiushaus
16.00 Gottesdienst im Altenheim in Rothenberg
Freitag 05.10., Herz-Jesu-Freitag
Der gemeinsame Pfarrgemeinderat ist bis morgen
auf einer Klausurtagung in Bad Wimpfen
Nst 8.00 Wort-Gottes-Feier
Hi 18.00 Messfeier; + Elisabeth Wintersinger und
Angehörige; + Franz Valentin und Elisabeth
Weber
Hi = Hirschhorn
Nst = Neckarsteinach
Großes Gebet
Am Sonntag 7. Oktober 2012 feiern wir in unserer Pfarrgruppe
das Große Gebet. Beginn ist um 17 Uhr in der Pfarrkirche in
Hirschhorn mit einer Vesper mit Aussetzung. Bis 18 Uhr ist
Stille Anbetung, danach gibt es Meditationen und Lieder zum
Thema „Dein Wort ist meines Fußes Leuchte und ein Licht auf
meinem Weg“. Zum Abschluss des Großen Gebetes findet um
19.30 Uhr die Lichterprozession durch die Altstadt statt. Ende
wird um ca. 20 Uhr sein.
Erntedankaltar
Für unseren Erntedankaltar am Erntedankfest bitten wir wieder
um Spenden. Die Gaben können am Samstag 06.10.2012 um
10 Uhr in der Pfarrkirche abgegeben werden. Am Sonntag
nach dem Großen Gebet werden die Gaben des Erntedankaltares
gegen eine Spende angeboten. Das Geld wird einem
sozialen Zweck zugeführt werden.
Gemütliche Pfalzfahrt
Bei sonnigem Spätsommerwetter starteten wir zu unserem
Seniorenausflug, der uns in diesem Jahr in die Pfalz und nach
Speyer führte. Nach einer Caféeinkehr im Winzerstädtchen
Maikammer, führte uns Herr Heckmann mit seinem neuen Bus
an Feldern und Weinbergen vorbei bis hoch zur Kalmit, der
zweithöchsten Erhebung der Pfalz mit 672 Metern. Ein herrlicher
Blick in die Rheinebene, auf die sanften Hügeln des Pfälzer
Waldes und zum Hambacher Schloss, der Wiege der deutschen
Demokratie, war uns beschieden.
Weiter ging es nach Speyer. Einem Bummel durch die Fußgängerzone
folgte eine Andacht in der St. Afrakapelle des Domes
zu Speyer.

Hirschhorn - 8 - Nr. 39/12
Der Dom zählt zu den bedeutendsten Baudenkmälern der
Romanik und ist Grablege für acht deutsche Könige und Kaiser.
Auch besuchten wir die Gedenkstätte der Karmelitin Edith
Stein. Abschluss des Tages machten wir im „Domhof“ gegenüber
mit eigener Hausbrauerei und herzhaftem Essen. Wein
und Bier schmeckten vorzüglich!
Am Abend kamen alle wohlbehalten wieder Zuhause an. Es
bleibt die Erinnerung an eine gemütliche sonnige Pfalzfahrt.
Öffnungszeiten und Daten Pfarramt
Kath. Pfarramt Hirschhorn, Pater Joshy und Pater Cyril, Telefon
06272/2234, Fax 06272/2532, Öffnungszeiten des Pfarrbüros:
Dienstag, Donnerstag und Freitag 8-11 Uhr, Diakon Dieter Klement,
Telefon 06229/2124.
Mail: Kath.Kirche-Neckartal@t-online.de
Homepage: www.pfarrgruppe-neckartal.de
Aus unserer Stadt
Sperrmüll in Hirschhorn - so nicht
Nach der Sperrmüllabholung am vergangenen Mittwoch
bot sich in der Weidgasse folgendes Bild:
Zum Sperrmüll gehören
weder Kartonagen, noch
Mülltüten oder Hausmüll.
Auch Elektrogeräte aller Art
haben im Sperrmüll nichts
zu suchen.
Es wird ausdrücklich darauf
hingewiesen, dass es sich
bei dieser Müllabholung um
sperrigen Hausmüll handelt,
der wegen seiner Größe nicht
in die Müllgefäße passt (z.B.
Matratzen, Teppiche, Linoleum
u.ä.). Der ZAKB duldet
keine Müllhaufen und nimmt
alles was keinen Sperrmüll
darstellt daher nicht mit. Eine solche Anhäufung von Abfall ist
für die Mitarbeiter des Abfallunternehmens nicht hinnehmbar.
Wir bitten zukünftig dringend um Beachtung! Letztendlich
muss der Bauhof die wilden Ablagerungen entsorgen!
Stadtbücherei
Lesefüchse stellen ihre
Lieblingsbücher vor
In loser Folge wollen wir interessierte Bürger über besonders
lesenswerte Bücher informieren. Dazu haben sich die Lesefüchse
der Stadtbücherei bereit erklärt, ihre Lieblingsbücher
vorzustellen.
Diese Woche „Am Schwarzen Berg und Kürzere Tage“ von
Anna Katharina Hahn, vorgestellt von Martin Hölz:
Die Landeshauptstadt Stuttgart ist Schauplatz der Romanhandlungen
von Anna Katharina Hahn. Mit akribischen Beschreibungen
verortet sie ihre Geschichten in der schwäbischen
Idylle, die sich bei näherem Hinsehen als ebenso konstruiert
wie brüchig erweist. Beiden Büchern gemein ist die Ungleichzeitigkeit
gesellschaftlicher Lebensentwürfe und Realitäten, die
in den als Milieustudien zu bezeichnenden Romanen deutlich
zutage treten. Hürden und Probleme des modernen Lebens
schildert die in Stuttgart lebende Autorin in einer melancholischen,
zeitweise humoristischen Sprache, ohne je den Spannungsbogen
aus dem Blick zu verlieren oder von der zentralen
Handlung abzuweichen.
In ihrem preisgekrönten Erstlingsroman „Kürzere Tage“ stehen
zwei Frauen im Mittelpunkt, die nicht berufstätige Mutter
Judith, die, als Studentin der Kunstgeschichte von Panikattacken
geplagt, sich in die häusliche Idylle zurückzieht,
und diese Rolle nur mit Hilfe von Tabletten ertragen kann. Als
Gegenentwurf steht die Karrierefrau Leonie, die in Anbetracht
des scheinbaren Familienglücks von Judith versucht, Beruf und
Familie unter einen Hut zu bekommen.
Was den Romanfiguren voreinander verborgen bleibt, erfährt
der Leser in detaillierten Rückblenden: brillant schildert Anna
Katharina Hahn die unterschiedlichen Biographien der Protagonistinnen,
mit ihren Brüchen, Hürden und Sehnsüchten, und
berührt dabei neuralgische Punkte unserer modernen Gesellschaft.
Diesen Kosmos streift immer wieder Hanna, eine weitere
Mutter, die dann auftritt, wenn sie ihren Sohn notfallmäßig
behandeln lassen muss. Weitere Kontrapunkte im Roman sind
das kinderlose, ältere Ehepaar Posselt, die mit ihrem Hund
Schlamper die typischen schwäbischen Kleinbürger verkörpern,
sowie der 12-jährige Marco, der aus schlechteren gesellschaftlichen
Verhältnissen stammt und ebenfalls diesem Kosmos
des Kessels entfliehen will.
Im aktuellen Roman „Am Schwarzen Berg“ schildert die Autorin
die Verzweiflung des jungen Familienvaters Peter, der in apathischem
und desolatem Zustand wieder bei seinen gut situierten
Eltern einzieht, da seine Lebensgefährtin ihn unter Mitnahme
der Kinder verlassen hat. Die eigentlichen Hauptfiguren
des Romans sind allerdings die Nachbarn, das kinderlose Ehepaar
Emil und Veronica Bub, die für Peter die zweiten Eltern
waren und sind. Insbesondere Emil, der Lehrer für Deutsch
und Geschichte, nahm mit seinem Faible für Mörike großen
Einfluss auf den Nachbarssohn. Zu viert wollen sie Peter nun
dem durch diesen schweren Schicksalsschlag helfen. Durch
die erneut sehr detaillierten und feinen Beschreibungen von
Anna Katharina Hahn, auch wieder in Form von Rückblenden,
wird auch hier schnell deutlich, wie porös die Oberfläche der
Alltagssicherheit ist, denn eigentlich hat jeder der 4 Hauptdarsteller
mit seiner eigenen Biographie zu kämpfen und ist dem
anderen so unvertraut wie nah.
Die Romane von Anna Katharina Hahn lassen sich sehr gut und
flüssig lesen, mit klaren, manchmal spröde wirkenden Sätzen
zieht sie ihre Leser in das Alltagsgeflecht Stuttgarter Verhältnisse
und entlässt sie mit einem verwunderten Blick in eine
bekannte und zugleich fremde Welt.
Natürlich können alle vorgestellten Bücher in der Stadtbücherei
ausgeliehen werden, teilweise auch als Hörbücher.
Über die Homepage der Stadt Hirschhorn oder der Kaffeemanufaktur
kann man sich jederzeit über die aktuellen Hitlisten
und Neuanschaffungen informieren.
Kindergarten GerneGross
Langenthal
Große Freude über ein neues
„Insektenhotel“
Sandra Fink von der Firma Safi enthüllte vergangene Woche
eine Überraschung in unserem Garten, die sie zuvor mit ihrem
Mann und ihrem Sohn Maxi angebracht hatten. Unter der Folie
verbarg sich ein Insektenhotel, welches von unseren Kindern
mit großen Augen bestaunt wurde.
Fragen wie „Wer kann da einziehen? Wer wohnt darin? Weshalb
sind da so viele Löcher?“ wurden von Sandra gerne alle
beantwortet.
Das Insektenhotel hängt in Kinderhöhe an einem Baum im Garten,
so dass die Kinder jederzeit die Möglichkeit haben, alle
Geschehnisse von Marienkäfern, Ohrzwickern, Wildbienen,
Schmetterlingen und Florfliegen, die sich über die verschiedenen
Jahreszeiten ereignen, zu beobachten.

Hirschhorn - 9 - Nr. 39/12
Wir, die Kinder, das Team und die Stadt Hirschhorn, danken
der Firma Safi für dieses Geschenk.
Veranstaltungen
Was ist los in Hirschhorn?
23.09.-07.10.2012 „Hirschhorner Kürbiswochen“ in allen Gastronomiebetrieben
29.09.2012 Führung durch die Burganlage um 10 Uhr, Treffpunkt:
Tourist-Info
29.09.2012 Kindersachenflohmarkt ab 13.30 Uhr, Treffpunkt:
Bürgersaal „Zum Naturalisten“
29.09.2012 Irish Folk mit den „Heebie Jeebies“ um 20.30 Uhr,
Treffpunkt: „Beim Ätsche“
02.10.2012 Oldie-Night mit den „Hiro’s“ um 20.30 Uhr, Treffpunkt:
„Bistro Hirschhörnchen“
03.10.2012 Weindorf im Schlosshof ab 12 Uhr, Treffpunkt: Burganlage
03.10.2012 Wandelkonzert des Fördervereins Klosterkirche um
17. Uhr, Treffpunkt: Klosterkirche
04.10.2012 Einladung an alle Seniorinnen und Senioren zum
Kaffeetrinken um 14.30, Treffpunkt: Bonihaus
05.10.2012 Blutspenden um 16 Uhr, Treffpunkt: Bürgersaal
„Zum Naturalisten“
Öffnungszeiten
Tourist-Information im Alleeweg Nr. 2
Mai bis September
Dienstag bis Freitag ......................... 10-12 Uhr und 14-17 Uhr
Samstag ........................................... 10-12 Uhr und 15-17 Uhr
Sonntag ..................................................................... 10-12 Uhr
Stadtbücherei
Hauptstraße 17 in der Kaffeemanufaktur
Montag bis Freitag 10-18 Uhr, Samstag 10-13 Uhr
Freunde der Neckartalschule
Hirschhorn
Einladung zum
Kindersachen-Flohmarkt
Am Samstag 29. September von 13.30 - 15.30 Uhr veranstalten
wir unseren beliebten Kindersachen-Flohmarkt im Bürgersaal
des Rathauses Hirschhorn.
Dort erhalten Sie Kinderkleidung nach Größen sortiert, Schuhe,
Babyausstattung, Kinderwagen, Kinderfahrzeuge, Spielzeug
und viele weitere Artikel rund ums Kind zu günstigen Preisen.
Dazu gibt es ab 13 Uhr Kaffee und Kuchen,
gerne auch zum Mitnehmen.
Der Erlös aus der Veranstaltung kommt wie
immer den Hirschhorner Kindern zugute. Kommen
Sie vorbei, es lohnt sich!
„Tag der offenen Tür“
in Langenthaler Tonstudio
Bewirtung durch Jugendfeuerwehr Langenthal
Am Sonntag, 30. September 2012 können interessierte Besucher
und Neugierige im Zeitraum von 15:00 bis 20:00 Uhr in
den Räumlichkeiten eines Tonstudios in der Waldmichelbacher
Straße 30 in Langenthal einen Blick hinter die Kulissen werfen.
Nach einer Besichtigung ist auch ein Gespräch mit dem Inhaber
Carsten Best möglich.
Hier können alle Fragen rund um CD-Produktionen und Musik
gestellt werden.
Das musikalische Programm an diesem Tag stellt sich recht
vielfältig dar.
Mit dabei sein werden die Riverside-Gospelsingers aus Eberbach,
dessen Chorleiter auch Carsten Best ist, sowie viele weitere
bekannte Künstler und Musiker.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt, denn Sie werden verköstigt
von der Jugendfeuerwehr Langenthal. Der Erlös, bei freiem Eintritt,
kommt der Vereinskasse zu Gute. Weitere Infos unter Tel.
06272 - 912 812.

Hirschhorn - 10 - Nr. 39/12
Weindorf im Schlosshof
auf Schloss Hirschhorn
Ins Weindorf lädt das „Schlosshotel Hirschhorn“ am Mittwoch,
3. Oktober zum zweiten Mal wieder Liebhaber des edlen
Rebensaftes ein.
In historischem Ambiente können die Besucher Deftiges vom
Grill und Feines aus der Rebe probieren und genießen.
Für die passende Unterhaltung sorgen die „Heebie Jeebies“
mit Irish Folk Livemusik. Umgeben von den schützenden Burgmauern
kann an diesem Feiertag auch an einigen Markständen
Handwerk bestaunt und erworben werden. Und für die Kleinen
wird es auch wieder viel zu Endecken geben, damit keine Langeweile
aufkommt.
Förderverein Klosterkirche
Wandelkonzert
Am Mittwoch, 3. Oktober, dem Feiertag zum Tag der deutschen
Einheit, sind Sie ab 17 Uhr zum beliebten Wandelkonzert in die
Klosterkirche und die Pfarrkirche eingeladen.
Da wir gerne auf die Wünsche unserer Konzertbesucher/innen
reagieren und sich die Wandelkonzerte besonderer Beliebtheit
erfreuen, werden wir auch bei diesem Konzert zwei Aufführungsorte
im Rahmen des Konzerts erleben. Gerade jetzt im
Herbst, wenn ein volumenreicher Rotwein noch besser schmeckt
oder uns ein feiner Tee wärmt, erfreuen glockenhell gesungene
Arien und verträumte poetisch anmutende Werke unser
Herz.
Kirchenmusikdirektor Peter Schumann hat wieder ein abwechslungsreiches
Programm auf die beiden Kirchen und beteiligten
Musiker/innen abgestimmt. Barbara Rosnitschek wird uns
mit ihren Flöten und Mezzosopran Ada Fine mit ihrer Stimme
erfreuen. Peter Schumann spielt auf den Orgeln und Klavier.
Die Pause reicht aus um gemütlich von der Klosterkirche in die
Pfarrkirche am Marktplatz zu wandeln.
Hier das Programm:
Klosterkirche:
A. Vivaldi (1678-1741): Arie für Mezzosopran, Flöte und Klavier: „
Sol da te“ (= Allein durch Dich) aus der Oper „Orlando furioso“:
J. S. Bach (1685-1759): „Allein Gott in der Höh sei Ehr“
Choral und Variationen BWV 771 für Orgel solo
A. Dvorak (1841-1904): „Ich hebe den Blick zum Berg empor“
und „Singt Gott, dem Herrn, neue Lieder“ aus „Biblische
Lieder“ für Mezzosopran und Orgel
C. P. E. Bach (1714-1788): Poco Adagio und Allegro
aus der Sonate a-moll für Flöte solo
G. F. Händel (1685-1759):
Nr. 4 „Süße Stille, sanfte Quelle ruhiger Gelassenheit“ und Nr. 2
„Das zitternde Glänzen der spielenden Wellen“ aus „Deutsche
Arien“ für Mezzosopran, Flöte und Klavier
-Pause-
Pfarrkirche Maria Immaculata am Marktplatz:
C. Franck (1822-1890): Choral a-moll Nr. 3 für Orgel
A. Vivaldi (1678-1741): aus Gloria: Domine Deus für Orgel
B. Godard (1849-1895): Idylle und Allegretto für Flöte und
Orgel
A. Roussel (1869-1937): aus 2 Poèmes de Ronsard op. 26
(1924): „Ciel, aer et vens...“ für Flöte und Mezzosopran
J. Ibert (1890-1962): aus Deux Stèles Orientées (1925): „On me
dit...“ für Flöte und Mezzosopran
Eintrittskarten für EUR 12,- Erwachsene sowie EUR 7,- Schüler/
Studenten +VVZ, sind bei den Vorverkaufsstellen der RNZ in
Eberbach, Heidelberg sowie der Tourist-Info in Hirschhorn und
an der Abendkasse erhältlich.
„Über den Wolken“
Musikalischer Abend mit Liedern
von Reinhard Mey
Wer kennt sie nicht, die gefühlvollen Chansons und Balladen
des wohl bekanntesten deutschen Liedermachers. Seit nunmehr
bald vier Jahrzehnten füllt Reinhard Mey noch immer die
Konzertsäle und besingt das Leben wie es ist, mal heiter, mal
betrübt, auf jedem Fall immer ganz nah am Menschen.
Reiner Rosskopf aus Münster
interpretiert sein Idol wie kaum
ein anderer. Er begeistert
nicht nur durch seinem dem
Künstler täuschend ähnlichen
Gesang sondern auch durch
sein virtuoses Spiel auf der
Konzertgitarre.
Er kommt nach dem großen
Erfolg vor fünf Jahren am
Samstag 20. Oktober 2012
um 20.30 Uhr noch einmal zu
einem Gastspiel in das „Stadtcafé
Grimm“ nach Hirschhorn.
Der Eintritt beträgt 7,— EUR.
Reservierungen werden unter
der Rufnummer 06272-2243
gerne entgegen genommen.
„Sagen und Legenden um Hirschhorn“
Reise in die Vergangenheit mit Licht und Musik
…so ist die nächste Veranstaltung des Erwachsenenbildungskreises
der Kath. Pfarrgruppe Neckartal betitelt. Es wird spannend
werden am Donnerstag 11. Oktober 2012 um 20.00 Uhr
im Pfarrzentrum/Karmeliterkloster in der Perle des Neckartals
Hirschhorn.

Hirschhorn - 11 - Nr. 39/12
Der Eintritt von 6,— EUR wird sich bestimmt lohnen, denn
berichtet wird von Rittern, Edeljungfrauen, Hexen und Teufeln,
dargestellt mit Licht und Musik. Gänsehaut garantiert!
Schon jetzt können Sie sich eine Eintrittskarte reservieren lassen
bei Ursula Ebert, Hirschhorn, Tel. 06272/39139 oder Anneliese
Denner, Neckarsteinach, Tel. 06229/401.
Seniorenresidenz am Michelberg
Jede Woche dienstags findet in der Seniorenresidenz ab 15
Uhr ein „Kaffeeklatsch“ statt, zu dem Bewohner, Freunde,
Bekannte und die Seniorinnen und Senioren der Stadt Hirschhorn
recht herzlich eingeladen sind. Auch für diese Veranstaltung,
kann der kostenlose Bring- und Abholdienst der beiden
örtlichen Taxiunternehmen in Anspruch genommen werden.
Veranstaltungen
aus unserer Nachbarschaft
Michelstadt
Der ganztägige Aktionstag „Bewegung, Spiel und Trendsport“
am Samstag 29. September richtet sich an Lehrkräfte,
Erzieher/-innen, Sozialpädagog/-innen und Übungsleiter/-innen
in Vereinen. Darüber hinaus sind auch alle sportinteressierten
Menschen, die praktisch in ein neues Themenfeld hinein
schnuppern wollen, herzlich willkommen.
Mit unserem Aktionstag bieten wir Möglichkeiten, ohne eigene
Vorerfahrung einfach umsetzbare Spiel- und Trendsportangebote
auszuprobieren und kennen zu lernen. Erwarten dürfen
die Teilnehmer/-innen einen spannenden Fachvortrag von
Michael Müller-Schwarz zur gestiegenen Bedeutung von Bewegung,
Spiel und Trendsport in unserem Alltag. Danach erproben
sich die Teilnehmer/-innen in ihren gewählten Workshops.
Dies alles findet statt von 9.30 bis 16.30 Uhr in der Theodor-
Litt-Schule, Landrat-Neff-Straße 7-9, Michelstadt.
Neckarsteinach
Am Samstag 29.09.2012 lädt der Sängerbund 1860 Neckarsteinach
e.V. alle interessierten Sängerinnen und Sänger zu
einem Chorworkshop in den Saal des Bürgerhauses „Zum
Schwanen“ ein. Um 18 Uhr werden wir uns unter der Anleitung
unseres Chorleiters Thomas Brost zusammen mit Ihnen, dem
Singen verschiedener grooviger Rhythmen (Samba, Pop, Rock
u.a.) widmen. Hierbei soll natürlich auch nicht zu kurz kommen,
wie man seine Stimme richtig und locker einsetzt. Außerdem
wollen wir uns mit dem Chorsatz des Songs „Music was my first
love“ beschäftigen. Im Anschluss ca. 20.15 Uhr lädt der Sängerbund
Sie zu einem gemütlichen Beisammensein im Bürgerhaus
„ Zum Schwanen“ ein.
Dilsberg
Zum traditionellen Weinfest mit neuem Wein, hausgemachtem
Zwiebelkuchen, Krautstrudel und sonstigen Schmankerln lädt
am Samstag ab 18 Uhr die FFW die Bevölkerung recht herzlich
zu einem gemütlichen Beisammensein ins Feuerwehrhaus ein.
Eberbach
In der Stadthalle wird die neue Spielzeit der Badischen Landesbühne
am 4. Oktober 2012 um 19.30 Uhr mit einer eigenen
Adaption von Max Frischs Roman „Homo Faber“ eröffnet.
Vor der Vorstellung findet um 19.00 Uhr eine Einführung in die
Produktion statt, zu der alle Interessierten herzlich eingeladen
sind. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Tourist-Info im Rathaus.
Sportnachrichten
FC 1909 Hirschhorn e.V.
Kreisklasse A - Niederlage im Derby
FC Hirschhorn - VfB Eberbach 1:4 (0:2)
(TK) Vergangenen Sonntag unterlag Hirschhorn im
Neckartalderby gegen den Aufstiegskandidaten VfB Eberbach
und verharrt weiterhin im unteren Tabellendrittel. In einer weitgehend
ausgeglichenen Anfangsphase kam Hirschhorn über
Steffen Kittel und Florian Bergmann zu ersten guten Torchancen,
musste jedoch nach 20 Minuten den 0:1 Rückstand durch
Algir hinnehmen. Nur wenige Minuten später verhinderten
zunächst Torhüter Kuhn und im Anschluss daran die Torlatte
einen höheren Rückstand. Gegen Ende der ersten Halbzeit
verlor die Partie an Spieltempo und gleichermaßen an Qualität.
Allerdings war es erneut Algir, der für die Gäste aus Eberbach
unmittelbar vor der Halbzeit die Führung auf 0:2 ausbaute.
Nach dem Seitenwechsel erspielte sich Hirschhorn wiederum
die erste gute Torchance, geriet in der Folge jedoch zunehmend
unter Druck. Innerhalb einer zehnminütigen Drangphase
des VfB war es wieder Tobias Kuhn, der den FCH im Spiel
hielt. Nach gut einer gespielten Stunde setzte Spielertrainer Ali
Köklü den gestarteten Florian Bergmann in Szene, dieser traf
souverän zum 1:2 Anschluss. Mit dem Treffer im Rücken wurde
Hirschhorn zunehmend aktiver, blieb in der Summe jedoch
harmlos und agierte teilweise zu unglücklich, um Eberbach in
größere Bedrängnis zu bringen. So war es erneut der VfB, der
zunächst in der 83. Minute durch einen weiteren Treffer Algirs
das Spiel entschied und für den Schlusspunkt zum 1:4 durch
Balukcic sorgte.
Es spielten: Tobias Kuhn; Oliver Martin; Sören Schreyer; André
Kuhn; Florian Bergmann; Simon Schön; Tobias Pätzold; Marcel
Fink; Steffen Kittel; Ali Köklü; Zahid Uzun
Eingewechselt: Michael Stelter (60.); Pascal Schenk (75.)
Weiter im Kader: ETW Lamjed Alouini; Niko Wiese; Daniel Kölbl;
Manuel Konradi
Spielvorschau
Am heutigen Freitag trifft der FC Hirschhorn auf den TB Rohrbach.
Anstoß ist um 19.30 Uhr in Rohrbach-Boxberg.
Am darauffolgenden Mittwoch 03.10.2012, empfängt der FCH
die SG Kirchheim II. Anstoß dann um 15.00 Uhr in Hirschhorn.
Kreisklasse C - SG verliert knapp
SG Hessisches Neckartal - VfB Eberbach II 3:4
(TK) Die SG aus Neckarsteinach und Hirschhorn verlor gegen
die zweite Mannschaft des VfB Eberbach knapp mit 3:4 Toren.
Torschützen: Manuel Konradi, Andi Albert; Daniel Kölbl
Spielvorschau
Die SG Hessisches Neckartal empfängt am Sonntag
30.09.2012 den FC Spechbach. Anstoß ist um 12.45 Uhr in
Neckarsteinach.
Am Mittwoch 03.10.2010 empfängt die SG die TSG Wilhelmsfeld.
Anstoß hier um 12.45 Uhr in Neckarsteinach.
C-Jugend
SG FC Hirschhorn / SV Eberbach/ SV Moosbrunn -
FC Sandhausen 3:2
(mk) In einem vorgezogenen Spiel der Kreisklasse A traf die
die SG zuhause auf die Mannschaft des FC Sandhausen. In
der ersten Halbzeit merkte man, das die Abwehr neu zusammengestellt
war und sich noch finden musste. Aber nicht nur
die Abwehr, auch die komplette Mannschaft hatte in der ersten
Halbzeit so ihre Schwierigkeiten. Sie wirkte unkonzentriert und
konnte sich keine klaren Torchancen erspielen. So geriet man
durch zwei Abstimmungsfehler mit 0:2 in Rückstand.

Hirschhorn - 12 - Nr. 39/12
Kurz vor der Halbzeit gelang es der Mannschaft durch eine
Einzelleistung von Yannik Walz auf 1:2 zu verkürzen.
In der zweiten Halbzeit zeigten die Einheimischen, dass sich
nicht gewillt waren, Sandhausen die Punkte mitnehmen zu lassen.
Sie erspielte sich Torchancen, welche teilweise leichtfertig
vergeben wurden. Mitte der zweiten Halbzeit, als die SG das
Heft in die Hand genommen hatte, gelang Semir Alouini der
wohlverdiente Ausgleich. Und als eigentlich keiner mehr damit
gerechnet hatte, konnte Loris Lind den 3:2 Endstand für seine
Mannschaft erzielen.
Vorschau
Am 29.09.12 spielt die Spielgemeinschaft in Hirschhorn
gegen TB Rohrbch/Boxberg, Beginn ist um 14.30 Uhr. Über
Zuschauer würde sich die Mannschaft sehr freuen.
TSV Hirschhorn
Nordbadische Mixed-Volleyball-Staffel
Durch die Umstrukturierung und Neuordnung der Staffeln hat
der TSV Hirschhorn nach seiner Meisterschaft in der vergangenen
Saison in der Kreisliga, die Bezirksklasse übersprungen
und spielt nun in der Bezirksliga der nordbadischen Mixed-
Liga. In den Mixed-Staffeln müssen mindestens drei Frauen auf
dem Feld stehen, dies macht das Spiel noch interessanter.
An den einzelnen Spieltagen spielen immer drei Mannschaften
gegeneinander. Der TSV tritt an seinem 1. Spieltag der neuen
Saison am 30.09.12 ab 11.00 Uhr in der Sporthalle Winterhauchschule
in Waldbrunn gegen den VfK Diedesheim und die
SG Waldbrunn an und bestreitet das 1. und 3. Spiel. Wir können
Unterstützung sicher gut gebrauchen.
Unser erstes Heimspiel findet am 10.11.12 ab 15.00 Uhr in der
Sporthalle an der Jahnstraße statt. Wir treten gegen den ASC
Feudenheim und den ASV Eppelheim 3 im 1. und 2. Spiel an.
Weiter Informationen unter http://www.volleyball-nordbaden.de.
Vereine und Verbände
DLRG Ortsgruppe Hirschhorn
Schwimmtraining
Nun ist es endlich soweit, unser Schwimmtraining beginnt wieder
am 5. Oktober 2012 zu den gewohnten Zeiten von 18-19
Uhr Anfänger- und Jugendschwimmen und von 19-20 Uhr das
Rettungschwimmen im Eberbacher Hallenbad.
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Neuanmeldung
aller aktiven Schwimmkinder bei Isabelle Grimm unter
Tel. 06272 / 922 9177 (ab 14 Uhr) oder per E-Mail: schwimmen@hirschhorn.dlrg.de
Eintrittskarten und weitere Hinweise zum Ablauf sind am Freitag
5. Oktober im Foyer des Hallenbades erhältlich.
DRK Hirschhorn
Aufruf zum Blutspenden
Einige unserer Blutspender sind durch die Vorankündigung,
dass es auch in diesem Herbst etwas zu gewinnen gibt, neugierig
geworden und möchten doch ein paar Details erfahren.
Nun denn, verpacken wir das ganze in Rätseln, um die Sache
spannender zu machen:
Viele von uns beginnen den Tag mit einem Heißgetränk, das
aus den fermentierten Samen eines aus Afrika stammenden
Strauches hergestellt wird.
Die Veredelung dieser Samen geschieht unter anderem auch
in Hirschhorn und zwei Blutspender werden sich persönlich
davon überzeugen können. Dass dieses Getränk sehr belebende
Wirkung hat, kann ein weiterer glücklicher Gewinner in
der Fußgängerzone kennenlernen und dazu leckeren Kuchen
oder andere Speisen genießen.
Burgen, in denen man königlich speisen kann, liegen normalerweise
auf Bergen. Wer gewinnt und keine Lust hat auf einen
Berg zu steigen, findet eine Burg auch am Freien Platz und
kann sich dort verwöhnen lassen.
In einem Lokal, in dem man ein gleichnamiges Tier, z.B. gebraten
mit Knödeln und Soße, serviert bekommen kann, wird sich
auch ein Gewinner oder eine Gewinnerin von den Strapazen
der Blutentnahme erholen können.
Mit einem aus Edelmetall gefertigten Küchenutensil können
sich gleich zwei eine überbraten lassen, bzw. darin zubereitete
Speisen schlemmen. Aus besagtem Edelmetall besteht auch
eine Kopfbedeckung. In diese kann man sich einen hinein gießen
oder in einem Hirschhorner Stadtteil darin lecker essen.
Menschen, die die erwähnte Kopfbedeckung trugen oder
heute noch tragen wohnen in einem Gebäude, dass bei uns
unübersehbar hoch oben liegt und eine der Sehenswürdigkeiten
unserer Stadt darstellt - ein weiterer Anlaufpunkt für
einen unserer Gewinner, um Kulinarisches auf hohem Niveau
und in besonderer Umgebung zu genießen.
Im Herbst zieht es nicht nur Zugvögel in den Süden, auch mancher
unter uns würde den Winter gerne in wärmeren Gefilden
verbringen. Leider können wir keine Urlaubsreise verlosen,
aber wie wäre es mit einem Abend in südländischem Ambiente?
Wer nicht das Glück hat sich bei schöner Sicht auf den
Neckar mit Tapas und Wein zu entspannen, hat noch eine weitere
Chance auf Urlaubsgefühle.
Der Dreizack ist sein Symbol und er wurde von einem Volk
am Mittelmeer als Gott des Meeres verehrt. Im gleichnamigen
Lokal kann man den typischen Speisen und Weine des Landes
frönen und den Tag gemütlich ausklingen lassen.
Na, die Neugierde weiter gesteigert? Gespannt auf des Rätsels
Lösung?
Da können wir abhelfen: Einfach am Freitag, 05.10.2012 zwischen
16:00 und 20:00 Uhr zur Blutspende in den Bürgersaal
Hirschhorn kommen, ab 20:15 Uhr die Lösungen erfahren
und vielleicht den Gewinn mitnehmen.
Das Blutspendeteam des DRK Hirschhorn freut sich auf ihre
Teilnahme. Haben Sie Fragen zur Blutspende oder möchten
Sie uns bei unserer Arbeit unterstützen? Wir geben Ihnen gerne
Auskunft und freuen uns auf ihre Hilfe.
DGB Ortsverband Hirschhorn
Aufruf zum bundesweiten Aktionstag
Der DGB-Ortsverband Hirschhorn ruft alle Bürgerinnen und
Bürger auf, den bundesweiten Aktionstag „Umfairteilen - Reichtum
besteuern“ zu unterstützen und sich an den Demonstrationen
in Frankfurt oder Mannheim zu beteiligen.

Hirschhorn - 13 - Nr. 39/12
Wir treffen uns am Samstag 29.9.2012 um 12:50 Uhr am Bahnhof
zur Fahrt nach Mannheim.
Am bundesweiten Umfairteilen-Aktionstag wird in Mannheim
um ab 14 Uhr rund um den Paradeplatz ein vielfältiges Politik-
und Kulturprogramm stattfinden. Um 15.30 Uhr wird es
einen Demonstrationszug zum Alten Messplatz geben, wo es
eine Abschlusskundgebung mit Kulturprogramm geben wird.
Nähere Infos gibt es unter www.umfairteilen.de.
„Robin Hood hat den Reichen genommen und den Armen
gegeben. Eine umgekehrte Robin-Hood-Politik auf Bundes-
und Landesebene führt dazu, dass die Reichen immer reicher
und die Armen immer zahlreicher werden. Der Mittelstand
schrumpft. Der wachsenden Armut und den Schulden der
öffentlichen Hand stehen gigantische private Vermögen gegenüber,
die selbst in Krisenzeiten weiter wachsen und die kaum
oder gar nicht besteuert werden. Geld ist genug da, mehr als
jemals zuvor, aber die Verteilung stimmt nicht. Es ist höchste
Zeit zum Umfairteilen. Es muss endlich wieder Politik für die
breite Mehrheit der Menschen gemacht werden, statt Politik für
Reiche und Superreiche“, betonen DGB- Ortsverbandsvorsitzen-der
Stefan Riedel und DGB-Regionssekretär Horst Raupp.
„Wenn die Politik in einem Jahr mehr Geld ausgibt für die Banken
als in 30 Jahren für die Bildung, dann läuft einiges verkehrt.
Am 29. September demonstrieren wir für die Besteuerung von
Reichtum, für Verteilungsgerechtigkeit, für die Wiedereinführung
der Vermögenssteuer, für einen konsequenten Kampf
gegen Steuerflucht und Steueroasen, für die Besteuerung von
Finanzmarktgeschäften und für mehr Geld für Bildung. Dafür
lohnt es sich auf die Straße zu gehen !“.
Kleintierzuchtverein
Hirschhorn C 227 e.V.
Höchste Auszeichnung für zwei Züchter
Bei der Hauptversammlung des Kreisverbands Neckar-Odenwald-Tauber
wurden Erwin Konrad und Norbert Siegel vom
Kleintierzuchtverein C 227 Hirschhorn/N e.V. mit der höchsten
Ehrung des Landesverbands Badischer Rassekaninchenzüchter
ausgezeichnet. KV-Vorsitzender Horst Nicklas ernannte im
Auftrag des LV-Vorsitzenden Jörg Hess beide Züchter zu Altmeistern
der Rassekaninchenzucht. In seiner Laudatio dankte
Nicklas den beiden aktiven Züchtern für ihr Engagement. Er
überbrachte die Glückwünsche des KV und wünschte weiterhin
alles Gute.
Erwin Konrad ist seit 1969 Mitglied im Kleintierzuchtverein
Hirschhorn und bis heute aktiver Züchter von Rassekaninchen.
Seine Erfolge bei Lokal-, Kreis- und Landesschauen sowie bei
Bundesschauen und Veranstaltungen des Wiener Club Baden
haben ihn über die Stadtgrenze hinaus bekannt gemacht. Beim
Bau unseres Züchterheims war er einer der aktivsten Helfer.
Für die Vereinskameraden versieht er seit über 40 Jahren das
Amt des Tätomeisters und leistet damit einen wichtigen Beitrag
für unseren Verein.
Norbert Siegel ist seit 1979 Mitglied im Kleintierzuchtverein
Hirschhorn. Mit seiner Lieblingsrasse, Japaner, hatte er sich
über Jahre in der Deutschen Spitze etabliert. Bei Bundes- und
Landesschauen belegte er oft vordere Plätze. Sein züchterisches
Können brachte ihm mehrere Clubmeisterschaften und
Kreismeistertitel ein. Auch mit seiner derzeitigen Zucht von
Farbenzwerge schwarz ist er überaus erfolgreich. Bei Jungtier-
oder Lokalschauen geht er mit seinen Tieren oft als Sieger hervor.
Den Vereinsheimbau hat er nach Kräften unterstützt und
bei unseren Vereinsveranstaltungen ist er als Helfer nicht weg
zu denken. Die schön geschmückten Ausstellungen sind häufig
sein Werk. Sein Fachwissen über die Kaninchenzucht brachte
er über Jahre als Zuchtwart für Kaninchen in die Vereinsarbeit
mit ein und hat so großen Anteil am Erfolg des Vereins. Bereits
seit 1970 führt Norbert Siegel als Zuchtbuchführer das Vereinszuchtbuch.
Der Vorstand beglückwünscht beide Zuchtfreunde zu der
hohen Auszeichnung, bedankt sich für die geleistete ehrenamtliche
Arbeit und wünscht Beiden für die Zukunft Wohlergehen
und züchterischen Erfolg.
Jahrgang 1936/37
Es erfolgt herzliche Einladung zu unserer 75-er Jahrgangsfeier
am Samstag 13. Oktober 2012 im „Stadtcafé Grimm“. Jeder
vom Jahrgang der sich angesprochen fühlt möge sich bei Elisabeth
Burkard, Tel. 06272 / 2151, melden.
Freiwillige Feuerwehr Hirschhorn
Termin
Hallo Kameraden, anbei die Einladung zum Weinfest
der FFW Darsberg. Treffpunkt ist am Samstag 29.09.2012
um 19.00 Uhr am Gerätehaus. Kleidung: Zivil + Verein. Um
rege Teilnahme wird gebeten.
HCV Lachsbachperle
33 Jahre Frigadellos
Am vergangenen Samstag feierten die Frigadellos
im Vereinsheim des HCV ihr 33-jähriges Jubiläum. Diese
Gruppe ist aus der Fastnacht beim HCV nicht mehr wegzudenken!
Im November 1979 wurden die Frigadellos aus dem Wunsch
heraus etwas Neues auf die Bühne bringen zu wollen gegründet.
Unser Ehrenpräsident Emil Laick ist nicht nur Gründungsmitglied,
sondern auch Namensgeber der Gruppe. 1980 standen
die Frigadellos zum ersten Mal auf der Bühne, damals
noch als Turnerriege. Von da an präsentierten die Männer
jedes Jahr einen tollen Auftritt in den HCV-Sitzungen. Ingo
Stein, das „Urgestein“ der Frigadellos stand in diesen 33 Jahren
jedes Jahr aktiv auf der Bühne und wird auch in der kommenden
Kampagne wieder mittanzen.
Das die Männer des HCV anpacken können, kennen wir, das
sie tanzen können, wissen wir und dass sie feiern können,
dachten wir uns. Und dies haben sie uns am Samstag bewiesen.
Das Organisationsteam der Frigadellos hat eine tolle Feier
vorbereitet. Nach dem Sektempfang und der offiziellen Begrüßung,
stand ein leckeres Buffet bereit. Eine Gruppe der DLRG
sorgte dafür, dass es keine trockenen Kehlen gab. So genossen
alle aktiven und mittlerweile passiven Mitglieder der Frigadellos,
die Trainerinnen der Vergangenheit und der Gegenwart,
der Nachwuchs, der Vorstand, das Kinderprinzenpaar sowie
die Angehörigen der Männer eine tolle Feier mit buntem Programm.

Hirschhorn - 14 - Nr. 39/12
Eine Diashow der Auftritte aus 33 Jahren, Erinnerungen aus
den jährlichen Ausflügen, unser Kinderprinzenpaar Prinz Leon
I. und Prinzessin Stefanie II. überreichten den Jubiläumsorden
sowie eine Zaubershow mit „Magic Man“ Harald war mit im Programm.
Das Programm ging fließend in ein gemütliches Beisammensein
über und die Gesellschaft feierte ausgelassen bis in den
Morgen.
Odenwaldklub Hirschhorn
Wanderung am Neckar entlang
Am Sonntag, 30.9.12 fahren wir mit der S-Bahn
bis Neckarhausen, dann mit der Fähre nach Neckarhäuserhof
und laufen dem Neckar entlang bis Neckarsteinach. Dort ist
eine Einkehr geplant. Nach dem Essen geht es mit der S-Bahn
nach Hirschhorn zurück.
Gehzeit ca. 2 Stunden, Abfahrt 9.36 Uhr ab Hirschhorn, Treffpunkt
9.20 Uhr am Bahnhof. Gäste sind herzlich willkommen.
Info unter Tel. 06272 - 2653.
Ausflug 2012
Wie mittlerweile bekannt sein dürfte, findet unsere Fahrt ins
Blaue am Mittwoch, 3. Oktober statt. Treffpunkt ist um 7.00
Uhr an der Schule und ein wenig später am Parkplatz unterhalb
der ev. Kirche. Bitte bringt gute Laune mit, so dass es ein
gelungener Ausflug wird.
Profil Hirschhorn
Projekt Bergfriedhof -
Einladung zum Helferfest
Am Samstag, 29.09.12 findet ab 17.00 Uhr unser traditionelles
Helferfest am Eingang des Bergfriedhofs statt. Alle Sponsoren
und Helfer sind dazu recht herzlich eingeladen.
Wie immer kann das Fest nur bei schönem Wetter stattfinden.
Wer unsicher ist, ob er sich auf den Weg machen soll, kann
unter Tel. 1615 bei Andrea Weber nachfragen, ob die Veranstaltung
stattfindet.
Skiclub Hirschhorn e.V.
„Fit for Ski“ - Skigymnastik
Ab Dienstag, 2. Oktober 2012 beginnt wieder die Skigymnastik.
Sport- und vor allem Wintersportfans - auch solche, die es
noch werden wollen - treffen sich um 20:15 Uhr in der Turnhalle
an der Jahnstraße. Unter Leitung von Harry Spieß wird wieder
eine abwechslungsreiche Vorbereitung für die kommende Skisaison
geboten.
Sportbootclub Neckar
Hessen e.V.
Einladung zum „Abfahren“
Unser diesjähriges „Abfahren“ findet am Samstag, 6. Oktober
2012 ab 14.00 Uhr an der Slipanlage in Hirschhorn statt.
Es erwarten uns wie immer Köstlichkeiten vom Grill sowie ein
besonderes „Schmankerl“ aus unseren heimischen Wäldern.
Tischtennisclub Hirschhorn
Erneut erfolgreiche Teilnahme
am Kürbisfest
Wie schon im vergangenen Jahr hat sich der TTC Hirschhorn
am Kürbisfest des Hotel- und Gaststättenverbandes beteiligt.
Unter fachkundiger Anleitung des Wirtehepaares Christian und
Asta Roh von der Gaststätte „Goldene Pfanne“ war die Jugend
bereits am Samstag sehr aktiv und bereitete die schmackhaften
Grundlagen für Kürbis-Kartoffel-Reibekuchen vor. Beim Kartoffelschälen
und -reiben, Zwiebel- und Kürbisschneiden waren
Daniel Flachs, Luca Menges, Christian Greiner und Marco Wittrich,
wie berichtet wurde, mit Fleiß und großem Spaß dabei.
Am Sonntag ging es dann mit dem Aufbau der von Christian
Roh angelieferten Gerätschaften und Sitzgarnituren ab 9.00
Uhr los, um ab 11.00 Uhr die leckeren Kürbis-Kartoffel-Reibekuchen
mit einem Fruchtmus aus Kürbis und Apfel und alkoholfreie
Getränke anbieten zu können. In wechselnden Schichten
waren Aktive und zusätzlich Familienmitglieder aller Altersklassen
aktiv. Für den unermüdlichen Einsatz geht der Dank an
Daniel Flachs, Dirk Grad und Michaela Dombrowski mit Tochter
Angelina, Mario Heinrich, Thomas Jackel, Michael Jarzabek,
Gabriele und Paul Keßler, Gregor Wittrich und ganz besonders
an Asta und Christian Roh, die uns nicht nur mit den Speisen
sponserten und das ganze Equipment zur Verfügung stellten,
sondern dank des hervorragenden Verkaufserfolges am Sonntag
Nachmittag sogar nochmals nachlegen und uns mit frisch
zubereitetem Teig für die Reibekuchen versorgen mussten -
und dies trotz eines vollen Lokals.
Die vielen Besuchern aus dem vergangenen Jahr noch
bekannten unbeschreiblich leckeren Kartoffel-Kürbis-Reibekuchen
gingen weg wie nix und brachten uns manchmal ganz
schön ins Rotieren. Das überraschend gute Wetter trug auch
noch dazu bei, dass unser Stand vom späten Vormittag bis
zum Ende um 18.00 Uhr ständig umlagert war und alle Helfer
tüchtig auf Trab hielt.
Dank der großzügigen Unterstützung der „Goldenen Pfanne“
und der angenehmen Abstimmung mit der Vorsitzenden des
Hotel- und Gaststättenverbandes, Frau Andrea Vogel, ging
alles reibungslos vonstatten. Somit hat sich der Einsatz wieder
gelohnt und in der notorisch knappen Vereinskasse ist
jetzt wieder etwas mehr Geld, so dass wichtige Anschaffungen
möglich werden.

Hirschhorn - 15 - Nr. 39/12
Und alle, die bei diesem Erfolg mithalfen, waren sich einig,
dass dieser Einsatz nicht nur gut für die Vereinskasse war, sondern
auch richtig viel Spaß gemacht hat.
NABU-Gruppe
„Hessisches Neckartal e.V.
Stammtisch
Es ergeht herzliche Einladung zum NABU-Stammtisch am
Dienstag 2. Oktober 2012 um 19:30 Uhr im „Bootche“ in Neckarsteinach.
Vorab wird vom Vorstand über aktuelle Ereignisse
und Projekte unserer Gruppe sowie über Neuigkeiten aus
Nachbargruppen des NABUs berichtet. Danach bleibt dann
viel Raum für mitgebrachte Umwelt- und Naturschutzthemen.
Schulnachrichten
Freiherr-vom-Stein-Schule
Neckarsteinach
Wanderung der Fünftklässler
mit den Eltern
Das Wetter hielt, was für den Samstag versprochen war: trocken,
vereinzelt Wolken, aber schön und Temperaturen von 10°
C bis 20° C ansteigend. Das war genau das Wanderwetter, das
man für eine „Besteigung“ des Dilsberges benötigt. Auf der traditionellen
kleinen Wanderung der Freiherr-vom-Stein-Schule
gleich zu Beginn des Schuljahres gab es für Eltern, Lehrer und
Schüler der 5. Klassen viele Gelegenheiten sich näher kennen
zu lernen.
Der Weg führte über die Schleuse, auf engem Pfad hinauf in
den schönen Ort und dann langsam und gemütlich wieder
über den Campingplatz zurück zur Schule. Während die Eltern
und Lehrer/innen der 5. Klässler hin und wieder ins Schnaufen
kamen, nahmen die Schülerinnen und Schüler den Weg wie
Gemsen leichtfüßig und mitunter auch direkt nach oben. Von
der Friedenslinde aus, hatte man einen wunderbaren Blick auf
die Schule. Auf das Winken von dort hatte der Vorstand des
Fördervereins nur gewartet, denn dieser stand im Schulhof und
bereitete eine Brotzeit für die Wandertruppe vor. Schnell wurden
die Würstchen ins Wasser gepackt, Brötchen aufgeschnitten,
Kaffee aufgesetzt, Kuchen portioniert und Luftballons mit
Gas gefüllt.
Als die Wandergruppe dann fröhlich und entspannt eintraf, war
alles gerichtet. Frau Wehrmann, stellvertretende Vorsitzende
des Fördervereins, begrüßte die neuen Eltern und Kinder
herzlich und wünschte allen einen guten Start in der Schule.
An einer Stellwand konnten sich die Eltern über die bisherige
Arbeit des Vereins informieren. Der Förderverein hat sich
besonders bei der Ausstattung mit Büchern für die Schulbibliothek
engagiert, Arbeitsgemeinschaften der Schule gefördert
und zahlreiche Exkursionen und Projekte unterstützt. Die
„Freunde der Freiherr-vom-Stein-Schule“ finanzieren sich zum
einen über die Mitgliedsbeiträge, zum anderen sind sie mit viel
Kreativität bemüht, Aktionen durchzuführen, die Gelder einbringen
wie zum Beispiel mit einem Stand auf dem Neckarsteinacher
Weihnachtsmarkt. Dafür braucht man Helfer, und diese,
so hofft der Verein, kommen zukünftig auch aus den Reihen der
neuen Eltern.
Den Abschluss des schönen Vormittages bildete dann der Luftballonflugwettbewerb.
Jeder Schüler und jede Schülerin hatte
eine Karte mit seinem Namen und der Klasse beschriftet und
diese an einen Ballon gebunden. Gemeinsam stiegen dann die
bunten Ballons in die Luft und machten sich auf einen hoffentlich
weiten Flug über Darsberg und Odenwald.
Informationen
Bundesweiter Aktionstag
zur Glücksspielsucht
Über 40.000 Menschen in Hessen haben Probleme mit Glücksspielen.
Deshalb beteiligt sich die Hessische Landesstelle für
Suchtfragen (HLS) in Kooperation mit den regionalen Fachberatungen
am bundesweiten Aktionstag zum Thema Glücksspielsucht.
Die hessische Bevölkerung soll auf das Thema Glücksspielsucht
aufmerksam gemacht werden und für die Problematik im
Gespräch mit Fachleuten vor Ort sensibilisiert werden.
Für den Odenwaldkreis bietet die AWO Jugend- und Drogenberatung
„Prisma“ in Kooperation mit dem DRK-Suchthilfezentrum
in Erbach die Fachberatung für Glücksspielsucht an.
Die Dipl.-Sozialpädagogin/Sozialarbeiterin Eva-Maria Lindemann
ist mit einem vollen Stellenumfang zum 01.07.2012 neu
angetreten. In Kooperation mit dem Deutschen Roten Kreuz
(DRK) Odenwaldkreis, ist die Fachberaterin für die Kreise
Bergstraße und Odenwald für den Bereich Glücksspielsucht
zuständig. „Wir bieten für Betroffene und Angehörige Beratung,
Coaching, Überleitung in ambulante oder stationäre Rehabilitationsmaßnahmen
sowie weitere Unterstützungsangebote an.
Die Angebote können Sie selbstverständlich auch anonym
wahrnehmen.“
Der Gesetzgeber hat mit dem neuen Staatsvertrag zum Glücksspielwesen
auf die fortschreitende Problematik reagiert und
erstmalig auf das Suchtpotential von Geldspielgeräten in Spielhallen
reagiert, in dem dieses Spielangebot als Glücksspiel
definiert wird. Eigens dazu ist ein Hessisches Spielhallengesetz
in Kraft getreten, das die Spielhallenbetreiber zur Einhaltung
umfangreicherer Spielerschutzmaßnahmen als bisher verpflichtet.
Kontaktdaten
1. AWO Jugend- und Drogenberatung „Prisma“, Fachberatung
für Glücksspielsucht und DRK-Suchthilfezentrum, Frau Eva-
Maria Lindemann, Untere Seewiese 11, 64711 Erbach.
Tel. 06251 - 64 565, Fax 06251 - 67 492, Mobil 0151 -1569
1489, Mail eva.lindemann@drogenberatung-prisma.de und
www.drogenberatung-prisma.de.
2. Landeskoordinatorin für Glücksspielsucht, Hessische Landesstelle
für Suchtfragen e.V., Frau Daniela Senger-Hoffmann,
Tel. 069 - 713 767 77.
Neuer Online-Ticket-Shop für Fahrkarten
des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar
In 7 einfachen Schritten bequem und schnell
zum Online-Ticket
1. Online gehen:www.vrn.de/onlineticket
Starten Sie Ihren Online-Ticketkauf ganz bequem unter
www.vrn.de/onlineticket
2. Reiseverbindung eingeben
Nach der Eingabe Ihrer gewünschten Reiseverbindung -
bitte mit Tag und Uhrzeit - ermittelt die Fahrplanauskunft
das für Sie relevante Fahrtangebot.
3. „Kaufen“ anklicken
Bei jeder Reiseverbindung erhalten Sie eine Preisinformation
angezeigt.
Hier einfach auf die Übersicht gehen und auf „Kaufen“
neben dem jeweiligen Ticket klicken. Sie werden automatisch
zum Online-Shop der DB weitergeleitet, wo der eigentliche
Kaufvorgang beginnt.
4. Ticket auswählen
Im Online-Shop der DB erhalten Sei folgende VRN-Fahrscheine:
Einzelfahrschein Erwachsene, Ticket 24, Ticket 24
Plus, 3-Tages-Ticket, BC-Ticket.

Hirschhorn - 16 - Nr. 39/12
5. Ticket buchen
Zum Buchen Ihres VRN-Tickets müssen Sie sich nicht im
Online-Shop registrieren. Eine Registrierung hat jedoch den
Vorteil, dass die Eingabe Ihrer Daten bei einem weiteren
Kauf nicht mehr erforderlich ist. Beim Kauf können Sie dann
zwischen zwei Zahlungsweisen wählen: Abrechnung über
das Lastschriftverfahren oder über Kreditkarte (Visa oder
MasterCard)
6. Ticket als PDF herunterladen und als E-Mail empfangen.
Nach Abschluss des Bestellvorgangs wird der Link zum
Herunterladen des Tickets als PDF-Datei angezeigt. Sie
erhalten Ihr VRN-Online-Ticket zusätzlich auch per E-Mail.
7. Ticket ausdrucken
Ihr personalisiertes Online-Ticket auf weißem DIN-A4-Papier
ausdrucken und schon geht‘s los!
- Sie haben Fragen zum Online-Ticket?
Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen gerne mit persönlicher
Beratung zur Verfügung.
Kundendialog DB Regio RheinNeckar: 0621- 830-1200.
Impressum
Hirschhorner
Stadtanzeiger
Mit den amtlichen Mitteilungen der Gemeinde
Rothenberg
Wochenzeitung für die Stadt Hirschhorn/Neckar
und für die Gemeinde Rothenberg
Der Hirschhorner Stadtanzeiger erscheint wöchentlich jeweils freitags.
– Herausgeber, Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E. Wittich
– Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Hirschhorn/Neckar:
Der Bürgermeister der Stadt Hirschhorn/Neckar Rainer Sens,
Hauptstr. 17, 69434 Hirschhorn/Neckar
für den amtlichen Teil der Gemeinde Rothenberg:
Der Gemeindevorstand der Gemeinde Rothenberg Hans Heinz Keursten,
Hauptstraße 23, 64757 Rothenberg/Odw.
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.
– Kostenlose Verteilung an alle erreichbaren Haushalte im Bereich der Stadt
Hirschhorn, im Bereich der Gemeinde Rothenberg nur im Abonnement über
den Verlag zum Preis von € 5,25 im Vierteljahr erhältlich.
– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40
zzgl. Versandkostenanteil.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz
des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,
insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.