STILPUNKTE Lifestyle Guide Ausgabe Aachen Herbst/Winter 2015/2016
www.stilpunkte.de
www.stilpunkte.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
„ENTDECKEN SIE DIE <strong>STILPUNKTE</strong> VON AACHEN.“<br />
AUSGABE AACHEN<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong><br />
AACHEN, BERGISCHES LAND, BONN/RHEIN-SIEG, DÜSSELDORF, ESSEN/RUHRGEBIET, KOBLENZ/REGION, KÖLN UND NIEDERRHEIN<br />
SCHUTZGEBÜHR 5,- €
„Wenn’s um meine Zukunft geht,<br />
ist gut mir nicht gut genug.“<br />
Zweimal „sehr gut“ für Produkte und Service:<br />
<strong>Aachen</strong>Münchener – mit Geld spielt man nicht.<br />
Die Produkte der <strong>Aachen</strong>Münchener<br />
erhalten Sie exklusiv bei der<br />
www.amv.de
LIEBE LESERIN, LIEBER LESER,<br />
nach den Sommermonaten und deren Unbeschwertheit<br />
hält nun die kühle Jahreszeit merklich Einzug. Mit dem<br />
frühen Hereinbrechen der Dämmerung sehnen wir<br />
uns nach privaten Rückzugsorten, nach wohlig warmen<br />
Lebensräumen und träumen von entspannten Momenten<br />
vor einem Kaminfeuer. In solchen Mußestunden<br />
schöpfen wir Kraft und öffnen uns für neue Inspirationen.<br />
«Ich ändere oft meinen<br />
Blickwinkel. Darum mag<br />
ich ein System, das dabei<br />
mitmacht.»<br />
Laura Tusevo, Designstudentin,<br />
ECAL, Lausanne<br />
Vielfältige Anregungen für solche Gelegenheiten bietet<br />
Ihnen <strong>STILPUNKTE</strong>. Mit kulinarischen Genüssen, mit<br />
faszinierenden Produkten für ein schönes Zuhause, mit<br />
Tipps für trendbewusste <strong>Winter</strong>outfits oder luxuriösen<br />
Automobilen bereichern wir Ihren Alltag: Genießen Sie<br />
mit uns die <strong>Herbst</strong>-<strong>Winter</strong>zeit und verwöhnen Sie sich<br />
mit unvergleichlichen Menüvorschlägen, deren erstklassige<br />
Rezepte Sie und Ihre Lieben begeistern werden.<br />
Oder folgen Sie unserem Ausflug in den Orient und<br />
erleben Sie den einzigartigen, modernen <strong>Lifestyle</strong> der<br />
Wir laden Sie, liebe <strong>STILPUNKTE</strong>-Leser aber auch herzlich<br />
ein, sich nicht nur im Magazin, sondern auch online auf<br />
unserem <strong>STILPUNKTE</strong>-Portal von besonderen Angeboten<br />
und den besten Adressen Ihrer Region inspirieren zu<br />
lassen. Natürlich erfahren Sie auch mobil via Smartphone,<br />
über die <strong>STILPUNKTE</strong> App und in unserem<br />
detailreichen Product <strong>Guide</strong> alles über die aktuellsten<br />
Neuigkeiten des gehobenen <strong>Lifestyle</strong>s.<br />
Wüstenmetropole Dubai. Äußerst elegant präsentiert<br />
Eine Designikone wird 50: das USM Möbelbausystem Haller – Erfahren Sie, wie eine<br />
neue Generation von Designern, Künstlern und Architekten Modularität neu definiert.<br />
Folgen Sie dem USM Jubiläumsprojekt unter usm.com/project50<br />
sich auch der neue Jaguar XF. Wir stellen Ihnen das<br />
neue Modell des traditionsreichen Autoherstellers näher<br />
vor, das selbst bei eisigen Temperaturen ein unver-<br />
Mit den besten Grüßen Ihr Christian Löwendorf<br />
Herausgeber<br />
Mathes GmbH & Co. KG<br />
Büchel 29 – 31, 52062 <strong>Aachen</strong><br />
T + 49 (0) 241 - 470301 0, F + 49 (0) 241 - 470301 99<br />
info@mathes.de, www.mathes.de<br />
www.usm.com<br />
gleichliches Fahrvergnügen verspricht.<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> • EDITORIAL<br />
5
INHALT HERBST/WINTER <strong>2015</strong>/<strong>2016</strong><br />
12 MODE & ACCESSOIRES<br />
Falke – anziehende Innovationen<br />
machen Mode<br />
24 SCHMUCK & UHREN<br />
Neraviglia – aufsehenerregende neue<br />
Schmuckkollektion von Al Coro<br />
30 LEBEN & WOHNEN<br />
LOOK!<br />
GET THE<br />
14 GET THE LOOK<br />
Styleguide – angesagte Looks für<br />
<strong>Herbst</strong> und <strong>Winter</strong><br />
Faszination Licht – mit dem richtigen Mix<br />
zur idealen Beleuchtung<br />
54 REISESPECIAL<br />
Dubai – Superlative und<br />
beeindruckende Vielfalt im Wüstenstaat<br />
66 GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
Clarins – Schönheitspflege-Kreationen aus mehr<br />
als 250 Pflanzenextrakten<br />
78 SPEISEN & GENUSS<br />
Lindt – das Geheimnis der dunklen,<br />
samtigen Schokoladenmasse<br />
80 HERBSTMENÜ<br />
Ausgefallene Geschmackserlebnisse<br />
Pullman Quellenhof <strong>Aachen</strong><br />
72 BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />
Erbrecht – zu Lebzeiten an die<br />
Erben denken<br />
90 GOLF<br />
Martin Kaymer – eine Traumkarriere<br />
„Made in Germany“<br />
MODE & ACCESSOIRES<br />
Die Trendmarke FALKE _________________________ 12<br />
GET THE LOOK<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong>trends <strong>2015</strong>/<strong>2016</strong> _________________ 14<br />
SCHMUCK & UHREN<br />
AL CORO präsentiert neue Kollektion _____________ 24<br />
REISESPECIAL<br />
Dubai ______________________________________ 54<br />
GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
Die Philosophie der Marke CLARINS ______________ 66<br />
BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />
Rechtzeitig den Nachlass regeln _________________ 72<br />
HERBSTMENÜ<br />
Das <strong>STILPUNKTE</strong> <strong>Herbst</strong>menü ___________________ 80<br />
GOLF<br />
Martin Kaymer _______________________________ 90<br />
STANDARDS<br />
Inspirationen _____________________________ 22, 32<br />
<strong>Aachen</strong>er Köpfe _____________________________ 08<br />
Golfpartner __________________________________ 93<br />
Veranstaltungen mit Stil ______________________ 94<br />
Namensregister ______________________________ 98<br />
Impressum/Abonnement ______________________ 99<br />
LEBEN & WOHNEN<br />
Faszination Licht _____________________________ 30<br />
SPEISEN & GENUSS<br />
Schokolade, die auf der Zunge zergeht ___________ 78<br />
6 <strong>STILPUNKTE</strong> INHALTSVERZEICHNIS<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> • INHALTSVERZEICHNIS<br />
7
AACHENER KÖPFE<br />
über Trends<br />
Hans-Georg LESMEISTER<br />
INHABER<br />
WEINHAUS LESMEISTER<br />
Guido MOLLS<br />
GOLDSCHMIEDEMEISTER<br />
GUIDO MOLLS - DIE GOLDSCHMIEDE<br />
Zu Wildgerichten oder dem Festtagsbraten<br />
wird der Rotwein, ob aus Piemont oder den<br />
klassischen Anbaugebieten in Bordeaux oder<br />
Burgund, wieder sehr geschätzt. In der Beliebtheit<br />
steigen ebenso Weine aus Portugal, Chile<br />
und Südafrika. Besonders satte, dunkle Rotweine<br />
mit runden weichen Tanninen sind gefragt.<br />
Michael STRAUCH<br />
INHABER UND FOTOGRAFENMEISTER<br />
FOTO STUDIO STRAUCH<br />
Claudia LENTZEN<br />
GESCHÄFTSFÜHRERIN<br />
MEDORMA BETTENHAUS<br />
Timm GOLDBECK<br />
GESCHÄFTSFÜHRER<br />
VON POLL IMMOBILIEN<br />
Ich liebe die Herausforderung zwischen Trend und Zeitlosigkeit.<br />
Die Dame von heute trägt gerne großen, farbigen,<br />
harmonischen Ohrschmuck und ausdrucksstarke<br />
Ringe. Für die unverwechselbare Persönlichkeit einer<br />
jeden Kundin entwickeln wir im Dialog das passende<br />
Schmuckstück, das jede Zeit überdauert.<br />
Der Gedanke von Jean Paul „Die Erinnerung ist das<br />
einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben<br />
werden können“, ist Leitmotiv unserer Arbeit. Mit<br />
unverwechselbaren Fotografien halten wir Ihre<br />
schönsten Erinnerungen fest.<br />
Heute ist das Bett nicht nur ein Ort zum<br />
Schlafen, sondern die Zeit wird dort<br />
oft mit Lesen, Fernsehen, am Laptop<br />
oder schreibend verbracht. Wir stehen<br />
mit all unserer Erfahrung bereit, um<br />
gemeinsam mit Ihnen das für Sie beste<br />
Bett zu finden und es ganz auf Ihre<br />
persönlichen Bedürfnisse abzustimmen.<br />
Jörg RITTER<br />
Die bevorzugten Lagen in <strong>Aachen</strong> bleiben<br />
weiterhin sehr nachgefragt. Was jedoch<br />
die ‚beste Lage‘ für den Interessenten im<br />
Einzelnen bedeutet, ist jedes Mal indivi duell<br />
zu entscheiden und abhängig von den<br />
unterschiedlichen Vorlieben und Möglichkeiten.<br />
Im persönlichen Gespräch finden<br />
wir mit dem Kunden den besten Kompromiss<br />
aus Lage, Preis und Ausstattung.<br />
GESCHÄFTSFÜHRER<br />
VAPIANO AACHEN<br />
In unserer hektischen Zeit haben wir oft nicht die<br />
Muße für ein langes Essen. Doch auch wenn es<br />
schnell gehen muss, wird immer mehr Wert auf die<br />
Frische der Gerichte und auf ein <strong>Lifestyle</strong>-Ambiente<br />
gelegt. So finden hausgemachte leckere Gerichte,<br />
die vor den Augen des Gastes zubereitet werden,<br />
so viel Anklang.<br />
René LÜCKER<br />
GESCHÄFTSFÜHRER<br />
JUWELIER LÜCKER<br />
Edel und aufregend neu sind die aktuellen Kollektionen,<br />
die Roségold mit Schwarz kombinieren. So überrascht<br />
Al Coro mit Schmuckstücken aus dem warmen Goldton<br />
mit geschwärztem Edelstahl und Brillanten. Rolex präsentiert<br />
die neue ‚Yacht Master‘ in 18 Karat Everose-Gold<br />
mit schwarzem Kautschuk-Band und Keramik-Lünette.<br />
Bernd SCHWARTZ<br />
INHABER<br />
CASA VERDE<br />
Mit Blumen kann die Wertschätzung<br />
für einen anderen ohne Worte<br />
gesagt werden. So lassen Menschen<br />
gerne Blumen sprechen, ob als<br />
lieben Gruss zwischendurch, zum<br />
Geburtstag, beim Heiratsantrag<br />
oder auch um Trauer zu bekunden.<br />
Stilvolle Blumen- und Tischdekorationen<br />
betonen bei Festen den<br />
besonderen Anlass.<br />
Stephan ENGEL<br />
GESCHÄFTSLEITUNG<br />
LUST FOR LIFE<br />
Von Saison zu Saison gehen wir mit einem Ziel auf<br />
internationale Entdeckungstour – unseren Kunden<br />
immer die bestmögliche Auswahl an renommierten<br />
Designern und angesagten Newcomer-Labels zu<br />
bieten. Wir stehen für Inspiration und Leidenschaft<br />
in Mode und Stil, mit einem Gespür für Trends.<br />
Thomas MATHES<br />
GESCHÄFTSFÜHRER<br />
MATHES<br />
In der kalten, dunklen Jahreszeit wird ein behagliches<br />
Ambiente sehr geschätzt. Dabei spielt die<br />
Beleuchtung eine große Rolle. Denn bewusst<br />
geplantes Licht mit indirekten Lichtquellen sorgt<br />
für die richtige Atmosphäre in jedem Raum.<br />
Be sonders skandinavische Hersteller präsentieren<br />
in den letzten Jahren viele interessante Leuchten-<br />
Kollektionen.<br />
8 <strong>STILPUNKTE</strong> AACHENER KÖPFE<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> • AACHENER KÖPFE<br />
9
LILIA PETRIV<br />
INHABERIN<br />
HAIRLOUNGE BY LILIA<br />
Wenn draußen die Temperaturen fallen, werden auch<br />
die Haarfarben eine Spur kühler vom frostigen Platin-Ton<br />
mit Rosa über Eisblond bis hin zu Schwarz oder Aschbraun.<br />
Langhaar-Frisuren werden in diesen Monaten<br />
nassglänzend getragen. Flechtfrisuren und der glatte<br />
‚Sleek Look‘ sind besonders en vogue.<br />
Horst WALLRAF<br />
GESCHÄFTSFÜHRER<br />
WALLRAF KÜCHEN & WOHNEN<br />
Wohnräume und Küchen werden immer mehr die Visitenkarte<br />
der eigenen Persönlichkeit. So sind Wege und<br />
Lösungen gefragt, die die individuellen Bedürfnisse und<br />
Wünsche aufgreifen und umsetzen – für ein Wohngefühl<br />
ganz nach Ihrem Geschmack.<br />
Marcell KAINZ<br />
GRÜNDER UND INHABER<br />
MARCELLO C<br />
In unserer modernen Welt ist Zeit eine knappe<br />
Ressource. Wir teilen sie ein, managen oder<br />
sparen sie. Gleichzeitig wollen wir sie anhalten,<br />
intensiv und bewusst erleben. Ein Widerspruch?<br />
Ich finde nicht. So entscheiden sich immer<br />
mehr Menschen für außergewöhnliche Uhren,<br />
die für einen besonderen Umgang mit der Zeit<br />
stehen.<br />
Walter HUBEL<br />
HOTELDIREKTOR<br />
HOTEL PULLMAN AACHEN QUELLENHOF<br />
In einer globalisierten Welt besinnen<br />
sich immer mehr Menschen auf Genusserlebnisse,<br />
die sie mit Heimat und vielleicht<br />
sogar mit Erinnerungen aus der<br />
Kindheit verbinden. So erleben wir einen<br />
großen Zuspruch für Gourmetfreuden in<br />
höchster Qualität, aber mit regionaler<br />
Prägung und ganz eigener Handschrift.<br />
<strong>Aachen</strong>er KöpfeManuel NADENAU<br />
Günter CORSTEN<br />
GESCHÄFTSFÜHRER<br />
LIECK & MÜLLER<br />
Der Wunsch nach einem Rückzugsort,<br />
der Wärme und Geborgenheit<br />
vermittelt, wird immer stärker. Daher<br />
gewinnen traditionelle Handwerkstechniken<br />
wieder mehr an Bedeutung.<br />
Hier finden zum Beispiel naturbelassene<br />
Hölzer mit untypischen Materialien<br />
kombiniert eine neue Verwendung.<br />
Christian GRÜN<br />
Marius OFFERMANNS<br />
GESCHÄFTSFÜHRER<br />
SCHNEIDERWIND<br />
Seit dem Umzug in unsere neuen Räumlichkeiten<br />
am Lindenplatz können wir noch besser die Wünsche<br />
unserer Kunden erfüllen. Die kombinierte<br />
Produktauswahl im Bereich hochwertiger Spirituosen,<br />
Cigarren und mechanischer Uhren sucht<br />
ihresgleichen in Deutschland. Eingebunden in ein<br />
einzigartiges Wohlfühlambiente, wird das Haus<br />
Schneiderwind immer wieder als einzigartige<br />
Genussoase bezeichnet.<br />
Dieter JUNGHAUS<br />
GESCHÄFTSFÜHRER<br />
PRO-IDEE CONCEPT STORE<br />
Trends kommen. Trends gehen. Was aber bleibt ist unser<br />
natürlicher Wille, das Leben durch Veränderung angenehmer,<br />
sicherer und schöner zu machen. Diese ‚Neu-Gier‘ ist immer<br />
Trend. Sie ermöglicht Fortschritt. Und sie erlaubt uns zu<br />
unterscheiden zwischen dem, was gewöhnlich und beliebig<br />
ist... und dem, was besser, hilfreich, wertvoll und von Dauer ist.<br />
GESCHÄFTSFÜHRENDER GESELLSCHAFTER<br />
MOBAU BAUSTOFF-UNION AACHEN<br />
Wenn die dunkle Jahreszeit anbricht, steigt das Bedürfnis<br />
nach Sicherheit und einem Wohlfühl-Ambiente. So gewinnt<br />
derzeit der „Diebstahlschutz“ durch Sicherheitstüren und<br />
besondere Schließsysteme ebenso an Bedeutung wie die<br />
Aufwertung des eigenen Zuhauses durch die Wärme eines<br />
neuen edlen Parkettbodens.<br />
Thomas GRONEN<br />
INHABER<br />
GRONEN MALERARBEITEN<br />
Gutes Farbdesign ist nachhaltig und zeitlos. Es orientiert sich am<br />
Nutzer sowie dessen Vorstellung und Wünschen. Darüber hinaus<br />
erfüllt es architektonische, räumliche, psychologische und ästhetische<br />
Zwecke. Materialien in gutem Farbdesign müssen ökologisch<br />
einwandfrei sein, denn nur dann können sie ihre Funktion<br />
erfüllen und in gleichem Maß wohltuend auf den Nutzer wirken.<br />
Der Trend im Farbdesign geht zu „Wärme“ und „Wohnlichkeit“.<br />
Uli HAGER<br />
GESCHÄFTSFÜHRERIN<br />
BLÜTENREICH<br />
Regionale Produkte sind in der grünen<br />
Branche ein bedeutender Trend. Daher<br />
kommen unsere Blumen aus eigener<br />
Züchtung oder dem lokalen Umfeld.<br />
Dazu bieten wir auch Floristik-Workshops<br />
an. Da der Wunsch nach eigenem Anbau<br />
zunimmt, dem ‚mobile Gardening‘, werden<br />
Kräuter, Obst- und Gemüsepflanzen auch<br />
immer beliebter.<br />
10 <strong>STILPUNKTE</strong> AACHENER KÖPFE<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> • AACHENER KÖPFE<br />
11
MODE &<br />
ACCESSOIRES<br />
Text: Claudia Wingens / Foto: Falke<br />
FALKE: ANZIEHENDE INNOVATIONEN<br />
MACHEN MODE<br />
Ein seidiges Gefühl auf der Haut, filigrane Details, die<br />
modische Akzente setzen und stimulierende Innovationen<br />
für den Sport – das Familienunternehmen Falke mit seinem<br />
Sitz im sauerländischen Schmallenberg blickt auf 120 Jahre<br />
Erfahrung in modischer Bekleidung aus hochwertigen<br />
Materialien zurück, verarbeitet mit handwerklicher Perfektion<br />
und der Liebe zum Detail.<br />
STRICKEN GEGEN DEN KALTEN WINTER<br />
Für seine strengen <strong>Winter</strong> mit viel Schnee ist das Sauerland<br />
bekannt. So entwickelte sich dort neben dem <strong>Winter</strong>sport<br />
auch früh ein Gewerbe, das wärmende Kleidung produzierte.<br />
Im Jahr 1895 gründete der Dachdecker Franz Falke-Rohen,<br />
der in den kalten <strong>Winter</strong>monaten als Saisonstricker tätig war,<br />
seine eigene Strickerei. In den folgenden Jahrzehnten ging<br />
das Familienunternehmen stetig auf Expansionskurs bis es<br />
in den 1980er-Jahren zur Trendmarke avancierte. Als Lizenzpartner<br />
von Boss, Kenzo und JOOP! entwickelten, produzierten<br />
und vertrieben die Sauerländer Strick- und Feinstrümpfe<br />
sowie Knitwear. Im Jahr 1990 übernahmen die Urenkel des<br />
Gründers, die Cousins Franz-Peter und Paul Falke, die<br />
Firmengruppe Falke als geschäftsführende Gesellschafter.<br />
Sie engagieren sich seither besonders in der Entwicklung<br />
innovativer neuer Produkte und Materialien. Dafür erhielten<br />
sie im Jahr 1994 für die Neuentwicklung von „Clima Wool”<br />
den deutschen Umweltschutzpreis vom BDI in der Kategorie<br />
„umweltverträgliche Produkte”.<br />
DEN GIPFEL STÜRMEN MIT SPORTSWEAR<br />
Eine neue Ära läutete das Familienunternehmen im Jahr 2005<br />
ein. Denn erstmals wurde neben Sportsocken, Basics und<br />
Second Layern mit „Falke Ergonomic Sport System“ ein ganzheitlich<br />
abgestimmtes Sortiment funktioneller Sportbekleidung<br />
entwickelt. Der Erfolg ließ nicht lange auf sich warten. Im<br />
Jahr 2007 wurde Falke als bisher einzigem Textilunternehmen<br />
der Designpreis der Bundesrepublik Deutschland im Auftrag<br />
des Bundeswirtschaftsministeriums für den innovativen<br />
Sportpullover der Linie Active Sports verliehen. Mit dem<br />
sportlichen Anspruch „höher, schneller, weiter“ treibt Falke<br />
gemeinsam mit erfahrenen Produktentwicklern, Medizinern<br />
und Profisportlern die Optimierung seiner Sportswear weiter<br />
voran. Grundlage dafür ist die genaue Analyse des menschlichen<br />
Körpers und der Bewegungsabläufe. Die Entdeckung<br />
der Faszien und ihrer Bedeutung für den Sportler hatte daher<br />
besonderen Einfluss auf die neueste Produktentwicklung von<br />
Falke. In Textilien eingearbeitete Aktivatoren geben bei „Falke<br />
Impulse Running“ gezielt Impulse, die Sensoren in den Faszien<br />
stimulieren – für einen gesunden, entspannten und koordinierten<br />
Lauf.<br />
12 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES <strong>STILPUNKTE</strong> · MODE & ACCESSOIRES 13
MODERNER KLASSIKER<br />
Business Blazer von COMMA,<br />
schwarz, 99,99 €.<br />
LUST FOR LIFE<br />
www.lustforlife.de<br />
ALLROUNDER<br />
Tasche von CALVIN KLEIN, schwarz,<br />
299,99 €.<br />
LUST FOR LIFE | www.lustforlife.de<br />
FLIESSENDE ELEGANZ<br />
Bluse von COMMA, creme, 59,99 €.<br />
LUST FOR LIFE | www.lustforlife.de<br />
Get The Look Women<br />
GET<br />
LOOK!<br />
THE<br />
MUST HAVE<br />
Poncho von S.OLIVER, grau/anthrazit, 49,99 €.<br />
LUST FOR LIFE | www.lustforlife.de<br />
STILVOLL GEMUSTERT<br />
Hose von COMMA, slim fit, fein gemustert, 79,99 €.<br />
LUST FOR LIFE | www.lustforlife.de<br />
BASIC FÜR DIE FÜSSE<br />
Stiefelette von BUFFALO, 149,90 €.<br />
LUST FOR LIFE<br />
www.lustforlife.de<br />
14 <strong>STILPUNKTE</strong> GET THE LOOK <strong>STILPUNKTE</strong> GET THE LOOK<br />
15
ALLESKÖNNER<br />
Anzug von CINQUE, navy, slim, Sakko,<br />
spitzfaçon, AMF Kante, 249,95 €.<br />
LUST FOR LIFE | www.lustforlife.de<br />
PÜNKTLICHKEIT MIT STIL<br />
Chronograph von TOMMY HILFIGER, Lederband<br />
cognac, Ziffernblatt marine, 189 €.<br />
LUST FOR LIFE | www.lustforlife.de<br />
MUST-HAVE KLASSIKER<br />
DRYKORN Hemd, slim fit, Kentkragen,<br />
weiß, 69,95 €.<br />
LUST FOR LIFE | www.lustforlife.de<br />
BLICKFANG<br />
Krawatte von MONTI,<br />
reine Seide, bordeaux,<br />
29,95 €.<br />
LUST FOR LIFE<br />
www.lustforlife.de<br />
GET<br />
LOOK!<br />
THE<br />
CASUAL SCHICK<br />
BASIC<br />
Gürtel von JOOP!, Leder,<br />
cognac, 59,95 €.<br />
LUST FOR LIFE<br />
www.lustforlife.de<br />
Anzug von CINQUE, navy, slim,<br />
Hose, schlankes Bein, 99,95 €.<br />
LUST FOR LIFE | www.lustforlife.de<br />
SCHUHWERK<br />
Schuhe von BELMONDO,<br />
elegant, marrone, 99,95 €.<br />
LUST FOR LIFE<br />
www.lustforlife.de<br />
16 <strong>STILPUNKTE</strong> GET THE LOOK<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> GET THE LOOK<br />
17
18 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES<br />
Lust for Life – ein Unternehmen der GALERIA Kaufhof GmbH, Köln<br />
Hier scannen für weitere Outfits<br />
Werde ein Fan!<br />
facebook.com/lustforlife.aachen<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES<br />
19
HOCHWERTIGE HERRENMODE<br />
WIENAND HERRENAUSSTATTER<br />
ANZIEHEND ANDERS<br />
OSTLÄNDER NEXT<br />
ANZEIGE<br />
Seit über 45 Jahren bietet „WIENAND herrenausstatter &<br />
maßkonfektion“ Kollektionen renommierter Modemarken.<br />
Auf die vielfältige Auswahl treffen eine intensive und persönliche<br />
Beratung, die sich mit der neu eingerichteten<br />
Abteilung XXL+ auch an die großen und mächtigen Kunden<br />
richtet. Zudem verwirklicht WIENAND Outfits nach Wunsch<br />
und Maß mit innovativer 3D-Technik: Sekundenschnell werden<br />
so Kundenmaße für Anzüge oder Hemden genommen<br />
„Alles kann, nichts muss” lautet die Devise bei Ostländer-Next.<br />
und diese anschließend aus hochwertigen und edlen Stoffen<br />
Diesem Motto fühlt sich das Kompetenzteam um Inhaber Markus<br />
internationaler Weber gefertigt.<br />
WIENAND HERRENAUSSTATTER<br />
Buchem verpflichtet. So suchen sie stets den Dialog auf Augenhöhe<br />
und präsentieren auf mehr als 280m² für Damen und Herren<br />
sowohl Young-Fashion als auch modisch Klassisches, lässiges<br />
Alexanderstraße 18-20 | 52062 <strong>Aachen</strong><br />
Telefon 0 241/329 76 | www.wienand-aachen.de<br />
Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 09.30-18.00 Uhr<br />
Casual-Wear und einen Hauch von Avantgarde. Dabei überzeugen<br />
Top-Labels wie Boss, Windsor, Strellson, Armani-Jeans und<br />
Scotch & Soda bis hin zu Cinque, Please, Grace, Maison Scotch<br />
und Lieblingsstück. Dazu gehören natürlich auch Accessoires,<br />
MIT LIEBE ZUM DETAIL<br />
KLEIDERZEIT<br />
ein ausgewähltes Schuhsortiment und edle <strong>Lifestyle</strong>-Produkte.<br />
Wer sich trauen möchte, findet in dem Traditionshaus ebenfalls<br />
Im Herzen von Würselen lädt Sandra Thies in die “Kleiderzeit”<br />
alles für den eleganten Bräutigam. Das Shoppingerlebnis krönt<br />
zu einer entspannten Shoppingreise ein: Jeans von Mos<br />
die hauseigene Kaffeebar, die mit Lounge-Atmosphäre und le-<br />
Mosh, Mode des schwedischen Labels Odd molly oder die<br />
ckerem Selbstgebackenem zum entspannten Plausch einlädt.<br />
bunte, zauberhafte Kleidung von Avoca sind nur einige der<br />
hochwertigen Marken, die es hier zu entdecken gibt. Zur<br />
Vervollständigung der Garderobe finden sich auch Schuhe<br />
von A.S.98, Shabbies Amsterdam sowie Taschen von Anokhi.<br />
OSTLÄNDER NEXT<br />
Grabenstraße 31 | 52249 Eschweiler<br />
Telefon 0 24 03/222 66 | www.ostlaender-next.de<br />
Mo-Fr 09.30-19.00 Uhr, Sa 09.30-17.00 Uhr<br />
KLEIDERZEIT<br />
So verspricht Kleiderzeit ein garantiertes Glücksgefühl, denn<br />
fröhlich und gelassen wirken nicht nur die Outfits, sondern<br />
auch die Inhaberin und ihr Team.<br />
20 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES<br />
Kaiserstraße 2 | 52146 Würselen | Telefon 0 24 05/898 26 01<br />
www.kleiderzeit.de | Mo-Fr 10.00-13.00 Uhr und 14.30-18.30 Uhr,<br />
Mi 10.00-13.00 Uhr und 14.30-20.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES<br />
21
INSPIRATION<br />
Mode & Schmuckstücke<br />
KLEIDERZEIT, S. 21<br />
Lederbeutel blau schimmernd, von Anokhi, 129 € .<br />
www.kleiderzeit.de<br />
KLEIDERZEIT, S. 21<br />
Lederstiefelchen von A.S.98, 239 €.<br />
www.kleiderzeit.de<br />
BRAUKSIEPE GOLDSCHMIEDEMANUFAKTUR<br />
DAS GOLD DER MEISENBURG. Siegelringe: 750 Rot-/Weißgold mit<br />
Lagensteinen. | www.brauksiepe-goldschmiedemanufaktur.de<br />
MARCELLO C., S. 26/27<br />
„Senatore“ im Edelstahlgehäuse mit Saphirglas und echtem Alligator<br />
Lederband und Edelstahlfaltschließe, 1.798 €. | www.marcelloc.de<br />
ANZEIGEN<br />
KLEIDERZEIT, S. 21<br />
Langer Rock von Kyra und Ko, 99,90 €, Wolljacke von Kyra und<br />
Ko 99,90 €, Dreiecksschal mit Fransen aus Wollgemisch, 99 €.<br />
22 www.kleiderzeit.de<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES<br />
KLEIDERZEIT, S. 21<br />
Lederschuh von A.S.98, 199 €.<br />
www.kleiderzeit.de<br />
KLEIDERZEIT, S. 21<br />
Kleid aus Baumwolle, teilweise Handarbeit, von odd molly, 198 €,<br />
Wollmantel von AVOCA, 259 €, Ledertasche von Anokhi, 229 €, Halstuch<br />
aus Viskose mit tollem Print von odd molly, 65 €. | www.kleiderzeit.de<br />
OSTLÄNDER FASHION, S. 20<br />
Jacke: Hugo Boss Orange, Preis 299 €. Hemd: Scotch & Soda, Preis 89,95 €.<br />
Pullover Hugo Boss Orange, Preis 99,95 €. Jeans: Hugo Boss Black, Preis 119,95 €.<br />
www.ostlaender-next.de<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES<br />
23<br />
ANZEIGEN
SCHMUCK &<br />
UHREN<br />
Text: Ingrid Becker / Foto: Al Coro<br />
AL COROS NEUESTE KOLLEKTION<br />
„NERAVIGLIA“<br />
Al Coros neueste Schmuckkollektion trägt den Namen<br />
„Neraviglia“. Er ist von den italienischen Worten meraviglia<br />
und nero abgeleitet, die für Wunder sowie die Farbe Schwarz<br />
stehen. In einer klaren Linie präsentieren sich matt schwarze,<br />
gewickelte Edelstahl-Bahnen vervollständigt mit einer<br />
achtzehn-karätigen Roségoldwindung, die von einer mit<br />
Diamanten besetzten Goldschlinge gekreuzt wird. Das<br />
besondere Element des Schmucks ist der geschwärzte<br />
Stahl, der durch eine aufwendige Oberflächenbehandlung<br />
entsteht. Das Metall wird auf 1.300 Grad erhitzt und mit<br />
schwarzem Feinstaub umnebelt. Der Staub dringt in das<br />
Metall ein und lässt ein feines, kratzfestes Äußeres entstehen.<br />
Al Coro hat mit „Neraviglia“ eine Trilogie aus Collier,<br />
Ring und Ohrringen entworfen.<br />
EMOTION INSPIRIERT DAS DESIGN<br />
„Unsere Entwürfe sind von der Frau inspiriert, von üppigen<br />
Formen und Emotionen“, beschreibt Alexander Corolli die<br />
Linie ihrer Kreationen. Amori, wie die Liebe, Amici, wie<br />
die Freunde oder Dolce Vita, wie das süße Leben, so haben<br />
die Brüder Daniel und Alexander Corolli andere Kollektionen<br />
nach ihrem italienischen Lebensgefühl benannt. Bis zu 250<br />
neue Stücke entwerfen die Corollis im Jahr. Dazu verarbeiten<br />
sie Gelb-, Rosé- und Weißgold ausschließlich in 18 Karat und<br />
fassen darin Brillanten und Edelsteine. Zu den Schmuck-<br />
Designern zählt bis heute ihr Vater Giuliano. Er hat das<br />
Unternehmen in den siebziger Jahren in Köln mit einem<br />
Partner in Italien aufgebaut. In der Stadt war er der Liebe<br />
wegen geblieben. Während er die Kollektionen in Deutschland<br />
entwarf, setzte eine Handwerksmanufaktur im<br />
italienischen Valenza sie unter der Führung seines Partners<br />
um. „Schmuck zeigt nicht, was man hat, sondern wer man<br />
ist“, war seine Überzeugung und so lautet bis heute die<br />
Firmenphilosophie. Im Jahr 1999 übernahmen die Söhne<br />
das Unternehmen und gaben mit der Marke Al Coro dem<br />
Haus einen neuen Impuls. Er leitet sich aus dem Namen<br />
von Alexander Corolli ab. Die Aufgaben der Firmen-<br />
Nachfolger sind klar verteilt. Alexander Corolli ist für das<br />
Marketing und den Vertrieb verantwortlich, sein Bruder<br />
für die kaufmännische Leitung. Doch beide haben auch<br />
kreative Wurzeln. Alexander absolvierte eine Lehre bei<br />
einer Edelstein-Schleiferei und Daniel ist als Schmuckdesigner<br />
ausgebildet. Das Familienunternehmen ist derzeit<br />
in 17 europäischen Ländern vertreten. Letztes Jahr weitete Al<br />
Coro seine Aktivitäten in die USA aus. Gemeinsam mit einem<br />
Distributeur haben die Brüder ein Büro in New York eröffnet.<br />
24 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN <strong>STILPUNKTE</strong> · SCHMUCK & UHREN 25
FÜR BESONDERE MOMENTE<br />
MARCELLO C.<br />
ANZEIGE<br />
Zeit ist das höchste Gut in einer schnelllebigen Epoche. Mit<br />
den sportlich-klassischen Zeitmessern von Marcello C. können<br />
Liebhaber außergewöhnlicher Uhren die kostbaren Augenblicke<br />
ganz bewusst erleben. Denn in den mechanischen Armbanduhren<br />
von höchster Qualität in Material und Verarbeitung<br />
verbinden sich seit 1993 die Liebe zur Tradition und innovatives<br />
Design zu einer einzigartigen Identität. „Mit ausgesuchter Sorgfalt<br />
lassen unsere erfahrenen Uhrmacher in unserer Manufaktur<br />
in Würselen die Uhren entstehen“, betont Inhaber Marcell Kainz,<br />
der sich mit seiner eigenen Uhrenmarke einen lang gehegten<br />
Lebenstraum erfüllte. Dabei sind ihm besonders die inneren<br />
Werte wichtig. So stattet er seine Kollektionen mit Werken<br />
renommierter Schweizer Hersteller aus. Denn Marcello C steht<br />
für den besonderen Umgang mit der Zeit.<br />
MARCELLO C.<br />
Luciastraße 19 | 52146 Würselen<br />
Telefon 0 24 05/47 53 53 | www.marcelloc.de<br />
Mo-Fr 08.00-18.00 Uhr<br />
PROFI UNTER UND ÜBER WASSER<br />
Die Nettuno 3 hat alles, was eine Taucheruhr braucht.<br />
Das massive Edelstahlgehäuse, neuerdings mit einer kratzfesten,<br />
schwarzen Keramiklünette, erhöhtem Magnetfeldschutz und Heliumventil<br />
Nettuno 3 Preis: € 798,00 | Nettuno 3 GMT Preis: € 1.148,00<br />
26 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN SCHMUCK & UHREN<br />
Luciastr. 19 | 52146 Würselen-Broichweiden | Telefon 02405-475353 | www.marcelloc.de | Mo-Fr 8.00-17.00 Uhr<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN SCHMUCK & UHREN<br />
27
ENTDECKEN<br />
SIE SICH NEU<br />
SCHMUCK IM DREIKLANG<br />
GUIDO MOLLS DIE GOLDSCHMIEDE<br />
Leidenschaft, Hingabe und Innovation – diese Eigenschaften<br />
vereinen sich in der Goldschmiede von Guido Molls zu unverwechselbaren<br />
Kompositionen mit Seele und Lebendigkeit. Das<br />
Spielen mit den schimmernden Farben von Metallen, Edelsteinen<br />
und weiteren, modernsten Materialien, erzeugt mal Spannung,<br />
mal Harmonie und gipfelt dennoch stets in Schmuckstücken<br />
mit einer konsequenten Klarheit. Mit der Gabe des Trägers, die<br />
wertvollen Unikate geschmackvoll einzusetzen und auf diesem<br />
Wege sein Wesen auszudrücken, erfährt der Betrachter ein<br />
angenehmes, positives Gegenüber. Guido Molls bleibt bei all<br />
seinen Werken seinem kreativen, schöpferischen Credo treu:<br />
Gutes Schmuckdesign überdauert seine Zeit. So überleben die<br />
einzigartigen Stücke, die sein Atelier verlassen, jegliche schnelllebigen<br />
Trends und behalten ihre Faszination für die Ewigkeit.<br />
GUIDO MOLLS DIE GOLSCHMIEDE<br />
Große Ruhrstraße 3 | 52428 Jülich | Telefon 0 24 61/73 41<br />
www.guido-molls.de | Mo-Fr 09.00-13.00 und 14.30-18.30 Uhr,<br />
Sa 09.00-13.00 Uhr, sowie nach Vereinbarung<br />
ANZEIGE<br />
GRANDE REVERSO LADY ULTRA THIN<br />
Lassen Sie sich verzaubern von der Jaeger-LeCoultre<br />
Damenuhren-Kollektion auf ladies.jaeger-lecoultre.com<br />
28 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN SCHMUCK & UHREN<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN SCHMUCK & UHREN<br />
JLC_GRLUT2014_210x201_Luecker_Stilpunkte.indd 1 20.01.15 16:37<br />
29
LEBEN &<br />
WOHNEN<br />
Text: Claudia Wingens / Foto: Delta Light<br />
FASZINATION LICHT:<br />
EIN WOHLIGES AMBIENTE SCHAFFEN<br />
Sanft scheint das Licht durch den winterlichen Garten und<br />
weist den Weg. Wer in den <strong>Winter</strong>monaten nach Hause<br />
kommt, fühlt sich gleich behaglich, wenn weiches Licht<br />
zum Entspannen einlädt. Denn mit Bedacht gesetzte Lichtakzente<br />
unterstützen und verstärken die Atmosphäre eines<br />
Raumes und setzen auch den Außenbereich wirkungsvoll<br />
in Szene.<br />
DIE IDEALE BELEUCHTUNG GUT PLANEN<br />
Welches Licht brauchen wir, um uns wohl zu fühlen? Je nach<br />
Helligkeit, Lichtton und Art der Lampe entfalten Räume eine<br />
völlig andere Wirkung. So sollte im Idealfall schon vor dem<br />
Bau oder dem Einzug in die neuen vier Wände ein Experte<br />
eine detaillierte Lichtplanung für alle Bereiche vornehmen.<br />
Denn am Arbeitsplatz im Büro, im Bade-, Schlaf- und Wohnzimmer<br />
oder im Garten stellen sich sehr unterschiedliche<br />
Anforderungen an eine „gute“ Beleuchtung. So legt sicher<br />
jeder begeisterte Koch großen Wert auf ein helles, fokussiertes<br />
Licht über dem Herd und freut sich über eine dimmbare<br />
Lampe im Essbereich, die das Candle-Light-Dinner noch<br />
romantischer macht. Doch nicht nur bei der gewünschten<br />
Raumwirkung kann der Profi unterstützen. Hilfreich ist der<br />
Expertenrat auch, um kostspielige Nachbesserungen zu<br />
vermeiden, so dass beim Neubau oder der Renovierung die<br />
Steckdosen und Stromanschlüsse genau dort vorgesehen<br />
werden, wo sie später gebraucht werden.<br />
DER RICHTIGE MIX SCHAFFT DAS IDEALE LICHT<br />
Beleuchtungsprofis raten in jedem Raum zu einer ausgewogenen<br />
Mischung unterschiedlicher Beleuchtungsquellen.<br />
So sorgt indirektes Licht für eine gleichmäßige,<br />
weiche und kontrastarme Hintergrundbeleuchtung, die<br />
keine Schatten wirft. Dazu sollten einzelne Bereiche entweder<br />
durch Arbeitsbeleuchtung oder durch Spots und<br />
Leselampen akzentuiert und spannender gestaltet werden.<br />
Denn besonders dieses so genannte „Akzentlicht“<br />
schafft in der dunklen Jahreszeit wohlige Behaglichkeit.<br />
ATMOSPHÄRE UND SICHERHEIT IM GARTEN<br />
Im Sommer liegt die Illumination des Gartens schon seit<br />
langem im Trend. Aber auch in den <strong>Winter</strong>monaten können<br />
geschickt gesetzte Lichtinseln nicht nur die Sicherheit auf<br />
dem Grundstück erhöhen, sondern auch die Architektur<br />
des Hauses und Gartens dekorativ betonen. So werden<br />
einzeln durch Außenstrahler beleuchtete Gewächse und<br />
Baumkronen zum Blickfang eines Gartens. Wer zum Beispiel<br />
Kugeln, die ein warmes strahlendes Licht verbreiten,<br />
an die Gartengrenze setzt, kann ihn dadurch optisch größer<br />
erscheinen lassen. Noch mehr Gestaltung durch Licht<br />
bieten Teiche und Pools, die auch im <strong>Winter</strong> mit besonderen<br />
Unterwasser-Effekten begeistern können.<br />
30 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
copyright by Delta Light®<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · LEBEN & WOHNEN 31
INSPIRATION<br />
Raumkultur<br />
INSPIRATION<br />
Raumkultur<br />
LIECK & MÜLLER, S. 44/45<br />
Rialto Modulo4 Kommode von RIVA1920,<br />
Eiche Briccole mit Rohstahlrahmen.<br />
Wie abgebildet 5.970 € | www.lieck-mueller.de<br />
PRO IDEE SHOP, S. 42<br />
Sitzbank mit Sitzheizung für drinnen und draußen. Auf Wunsch<br />
sogar beheizt. Das ideale Sitz-Stövchen für Terrasse, Wohnraum,<br />
Gartenhaus, Jagdhütte. Verzunderter Stahl: stabil, pflegeleicht<br />
und wetterbeständig. Wärmebank, 360 € | www.proidee.de<br />
PRO IDEE SHOP, S. 42<br />
Dänisches Design mit Persönlichkeit. Praktischer Hocker,<br />
Ablage und dekorativer Blickfang. Inspiriert von der Pop<br />
Art, der reduzierten skandinavischen Formensprache und<br />
dem mutigen Design Italiens. Companion Denker 319 €,<br />
Companion Vierbeiner 365 € | www.proidee.de<br />
MEDORMA BETTENHAUS, S. 46<br />
CASA VERDE, S. 53<br />
Glaszylinder, Hersteller „Henry Dean“. Verschiedene<br />
Größen und Farben. Ab 24,50 € | www.casa-verde.com<br />
GRONEN MALERARBEITEN, S. 47<br />
‘FUSION‘ lässt Boden, Wand, Möbel und Decke verschmelzen. Ein kompletter Raum mit<br />
absolut identischer Oberfläche entsteht. Das Spiel mit einer Vielzahl möglicher Oberflächen<br />
und Farben eröffnet ein weites Spektrum an Variationen. Ab 180 € pro m 2 (ab 50 m 2 Fläche).<br />
www.gronen.net<br />
VISPRING Boxspringbett, handmade like no other bed<br />
z.B. 180 x 200 cm. Ab 8.500 € | www.medormabettenhaus.de<br />
ANZEIGEN<br />
MOBAU BAUSTOFF UNION GMBH, S. 43<br />
SUBWAY WANNE von VILLEROY & BOCH inklusive Whirlpoolsystem PCC (Wasser/ Luft/<br />
Beleuchtung). 180 x 80 cm. Statt 4.485 € jetzt 2.450 € | www.mobau-aachen.de<br />
32 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
MEDORMA BETTENHAUS, S. 46<br />
VISPRING Boxspringbett mit Komfortverstellung<br />
mittels einer Fernbedienung. Preis auf Anfrage.<br />
www.medormabettenhaus.de<br />
MATHES, S. 4<br />
Eames Rocking Armchair RAR, der beliebte Schaukelstuhl<br />
von Charles und Ray Eames, jetzt auch in der Vitra Black Edition<br />
bei Mathes erhältlich. Preis auf Anfrage | www.mathes.de<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
33
ANDERS EINRICHTEN<br />
SVEN WOYTSCHAETZKY<br />
ANZEIGE<br />
Individuell, exklusiv und hochwertig – das Einrichtungshaus<br />
Woytschaetzky im Herzen von <strong>Aachen</strong> überrascht stets aufs<br />
Neue mit angesagten Trends und höchster Qualität rund ums<br />
Wohnen. „Wir sind die erste Adresse in <strong>Aachen</strong> für textiles und<br />
hochwertiges Einrichten“, betont Inhaber Sven Woytschaetzky.<br />
Sein Kompetenzteam berät intensiv und erstellt individuelle<br />
Raumkonzepte für Büro- und Privaträume mit Hilfe von<br />
aussagefähigen Zeichnungen und Kollagen. Als Anregung<br />
präsentieren die Inneneinrichter auf fast 1.000 m² Ausstellungsfläche<br />
fertige Raumkonzepte mit Einrichtungsgegenständen<br />
internationaler Hersteller von COR, Dedon und Treca Interiors<br />
über Kettnaker und Christine Kröncke bis hin zu Molteni & C und<br />
Schramm. Hochwertige Gartenmöbel und Accessoires im Atrium<br />
komplettieren das Angebot.<br />
SVEN WOYTSCHAETZKY<br />
Alexianergraben 40-44 | 52062 <strong>Aachen</strong><br />
Telefon 0 241/515 98 80 | www.woy24.de<br />
Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr<br />
34 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
35
QUALITÄT AUS TRADITION<br />
KRÜTTGEN – WOHN- UND KÜCHENKULTUR<br />
STILVOLL TAFELN<br />
DEMMER – HAUS DER GESCHENKE<br />
Feinster Jacquard veredelt jede liebevoll gedeckte Tafel. Auf<br />
Maß fertigt Demmer – Haus der Geschenke Tischdecken,<br />
Tischläufer, Sets, Servietten oder Hussen aus hochwertigen Stoffen<br />
der Marken »Garnier Thiebaut« und »Le Jacquard Français«.<br />
Rund attraktive 70 Dessins stehen der Jahreszeit entsprechend,<br />
mit oder ohne Beschichtung, zur Auswahl. Die Auslieferung des<br />
persönlichen Lieblingsstückes erfolgt innerhalb weniger Tage.<br />
Dieser prompte Service steht nun auch bequem online rund um<br />
die Uhr unter tischdecken-auf-mass.de bereit. Darüber hinaus<br />
führt das Unternehmen die schönsten Dinge für ein gemütliches<br />
Zuhause: vom innovativen Küchengerät über Textiles bis hin zu<br />
Praktischem und Dekorativem für jeden Geschmack. Sehenswertes<br />
Highlight für die Vorbereitung auf festliche Tage ist die<br />
umfassende Porzellan-Ausstellung.<br />
DEMMER – HAUS DER GESCHENKE<br />
Wirichsbongardstraße 1-3 | 52062 <strong>Aachen</strong><br />
Telefon 0 241/47 99 00 | www.demmer-aachen.de<br />
Mo-Fr 09.30-18.30 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr<br />
ANZEIGE<br />
Service und Qualität genießen bei Krüttgen – Wohn- und<br />
Küchen kultur seit mehr als 80 Jahren oberste Priorität. Dafür<br />
ist das Familienunternehmen weit über die Grenzen <strong>Aachen</strong>s<br />
hinaus bekannt. So finden die Einrichtungsexperten, die ihr umfangreiches<br />
Fachwissen durch Seminare regelmäßig er weitern,<br />
stets die individuell passende Lösung. In der 4.000 qm großen<br />
Ausstellung über vier Etagen werden zeitlos schöne Designmöbel<br />
und Küchen aus internationalen Kollektionen und Wohnideen<br />
namhafter Hersteller von klassisch bis modern präsentiert.<br />
„Wir unterstützen unsere Kunden gerne, ihre Ideen und den<br />
individuellen Stil zu verwirklichen – auch direkt vor Ort“, betont<br />
Hardy Gattinger, der das Traditionsunternehmen mit der nachfolgenden<br />
Generation führt. „Denn Möbel, die ihr Geld wert<br />
sind, bereiten auch nach langen Jahren noch Freude.“<br />
KRÜTTGEN GMBH<br />
Von-Coels-Straße 90-96 | 52080 <strong>Aachen</strong>-Eilendorf<br />
Telefon 0 241/55 00 55 | www.kruettgen.de<br />
Mo-Fr 09.30-18.30 Uhr, Sa 09.30-16.00 Uhr<br />
36 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
37
ALLES<br />
WAS WIR<br />
KÖNNEN.<br />
Damit<br />
man Sie<br />
um Ihren Stil<br />
beneidet.<br />
GRENZENLOSE FANTASIE<br />
BLÜTENREICH G3 GMBH<br />
ANZEIGE<br />
Wenn die Tage länger werden, kommt die Zeit des gemütlichen<br />
Blütenreich-Team lässt die Wünsche ihrer Kunden „natür-<br />
Beisammenseins. Stilvolle Dekorationen für innen und außen<br />
lich“ wahr werden. Neben einer umfangreichen Floristik- und<br />
kreiert in diesen Tagen das Team von Blütenreich mit Liebe zum<br />
Adventsausstellung locken in den kommenden Wochen auch<br />
Detail. „Wenn sich die Natur mit Kreativität verbindet, gibt es<br />
Workshops zu kreativen Themen und Lesungen ins Blütenreich.<br />
keine Grenze“, betont die Inhaberin Uli Hager. So zaubern die<br />
Profis in der eigenen Blumen- und Kranzbinderei mit viel Fan-<br />
Besuchen Sie unsere große Fliesenausstellung!<br />
Palmestraße 3<br />
52146 Würselen<br />
38 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
(Direkt im Gewerbegebiet <strong>Aachen</strong>er Kreuz)<br />
www.schmidt-rudersdorf.de<br />
tasie gebundene Sträuße, <strong>Herbst</strong>- und Adventskränze und<br />
edle Arrangements aus Blumen der Saison in bester Qualität.<br />
Ob Hochzeitsfloristik, Trauerfeiern, persönliche Anlässe, Blumenservice<br />
für Büros und Praxen oder Gartengestaltung, das<br />
BLÜTENREICH G3 GMBH<br />
Küppershofweg 13 | 52072 <strong>Aachen</strong> | Telefon 0 241/176 180<br />
www.bluetenreich-aachen.de | Mo-Fr 09.00-18.30 Uhr,<br />
Sa 09.00-15.00 Uhr und vom 14.11.-19.12.: Sa 09.00 -18.00 Uhr<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
39
TECHNIK LEBEN UND ERLEBEN<br />
HIFI-TV STUDIO SCHIFFER<br />
ANZEIGE<br />
ALLES AUS EINER HAND<br />
WALLRAF KÜCHEN & WOHNEN<br />
ANZEIGE<br />
Qualität vor Masse: Hifi Schiffer konzentriert sich mit seinem<br />
Produktportfolio auf ein Sortiment von höchstem qualitativen<br />
Anspruch. So präsentieren sich auf der rund 240 m² umfassenden<br />
Geschäftsfläche in Kohlscheid erstklassige Geräte von<br />
renommierten Marken wie Bang & Olufsen, Loewe und Bose<br />
sowie Jura Kaffeeautomaten und Spectral Hifi- und TV-Möbel.<br />
Als größte Meisterwerkstatt in der Region nimmt sich das versierte<br />
Service-Team ebenfalls der Reparatur und Installation<br />
nahezu jeglicher Geräte der Unterhaltungstechnik an. Neben<br />
der Expertise für perfekte Ton- und Bilderlebnisse zählen<br />
auch die Herausforderungen der Sicherheitstechnik zu den<br />
Kom petenzen des Unternehmens. Als Partner von Protego24<br />
erarbeitet Hifi Schiffer individuelle Lösungen für Einbruch-,<br />
Überfall- oder Brandschutz in gewerblichen Objekten und<br />
Kreativ, individuell und zeitlos - Das Kompetenzteam von Wallraf<br />
lässt die Wohn- und Küchenträume seiner Kunden sowie das<br />
persönliche Kochevent in der hauseigenen Showküche wahr<br />
werden. Dabei engagieren sich die Experten um Inhaber Horst<br />
Wallraf von der ersten Idee über die individuelle Planung bis zur<br />
fertigen Einrichtung. So bleibt alles in der Hand von Profis, die<br />
gemeinsam mit den Kunden nach kreativen Lösungen suchen<br />
und sie mit großer Sorgfalt umsetzen. Ob einzelne Wohnaccessoires,<br />
die Akzente setzen, oder komplette Küchen-, Wohn- und<br />
Outdoor-Konzepte mit Möbeln und Schränken nach Maß, bei<br />
Wallraf werden stets hochwertige Markenprodukte namhafter<br />
Hersteller präsentiert - von Leicht, Miele, und Gaggenau über<br />
Brühl, Kettnaker und Trüggelmann bis hin zu Stelton, Fatboy und<br />
Alessi - für ein Raumgefühl, das lange begeistert.<br />
privaten Haushalten.<br />
HIFI-TV STUDIO SCHIFFER<br />
Markt 50 | 52134 Herzogenrath<br />
Telefon 0 24 07/65 35 | www.hifi-schiffer.de<br />
Mo-Fr 09.00-13.00 Uhr und 15.00-18.30 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr<br />
WALLRAF GMBH<br />
Roermonder Straße 328 | 52072 <strong>Aachen</strong><br />
Telefon 0 241/94 323 444 | www.wallraf.de<br />
Mo-Fr 09.30-19.00 Uhr, Sa 09.30-16.00 Uhr<br />
40 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
41
NEUHEITEN, INTERESSANTE ENTDECKUNGEN UND VIELES MEHR<br />
PRO-IDEE<br />
ANZEIGE<br />
eleganten Modeklassikern über innovative High-Tech Produkte,<br />
gelungene Highlights bekannter Designer, Accessoires für Haus<br />
und Garten, nützliche Küchenhelfer und bis hin zu Weinbesonderheiten.<br />
Mit seinem modernen Ambiente und seiner gediegenen<br />
Atmosphäre lädt der Pro-Idee Shop jederzeit zum Stöbern<br />
und Entdecken ein.<br />
Das <strong>Aachen</strong>er Traditionsunternehmen Pro-Idee hat sich als einer<br />
der führenden Anbieter von Exklusivem und Originellem etabliert.<br />
Im Shop auf der Hüls können Sie auf 700 m² nahezu alle<br />
Produkte aus den aktuellen Pro-Idee Katalogen und Webshops<br />
„live“ erleben, direkt ausprobieren - und natürlich auch direkt mit<br />
nach Hause nehmen. Das breit gefächerte Angebot reicht von<br />
PRO-IDEE<br />
Auf der Hüls 205 | 52068 <strong>Aachen</strong><br />
Telefon 0 241/109 15 58 | www.proidee.de<br />
Mo-Do 10.00-18.00 Uhr, Fr 10.00-19.00 Uhr,<br />
Sa 10.00-16.00 Uhr<br />
42 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
43
So oder so:<br />
Vielfalt in<br />
Wohnideen.<br />
BEGEISTERUNG FÜR RÄUME<br />
LIECK & MÜLLER<br />
ANZEIGE<br />
„Wir gestalten Räume“ lautet der Slogan bei Lieck & Müller. Seit<br />
25 Jahren werden in den Geschäftsräumen Wohnsituationen mit<br />
aktuellen Möbeln namhafter Markenhersteller wie Schramm,<br />
COR, Interlübke, Montana, Wittmann und RIVA gezeigt. Diese<br />
Kundenzufriedenheit und Stammkundschaft resultiert. Die<br />
Einrichtungselemente werden u.a. in eigenen Werkstätten, wie<br />
Näh- und Polsterateliers, und durch ein eigenes Montageteam<br />
umgesetzt. Lassen auch Sie sich inspirieren.<br />
werden auf 600 Quadratmetern Ausstellungsfläche ergänzt durch<br />
ein breites Sortiment an Teppichen, Leuchten, Wohnaccessoires<br />
und die größte Stoffauswahl vor Ort. Persönliche, individuelle<br />
Beratung und Planung haben für das Team von Lieck & Müller<br />
oberste Priorität. Besuche beim Kunden schaffen die Grundlage<br />
für stimmige Konzeptvorschläge, aus denen eine große<br />
LIECK & MÜLLER<br />
Theaterplatz 1 | 52062 <strong>Aachen</strong><br />
Telefon 0241/470 33 10 | www.lieck-mueller.de<br />
Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr<br />
44 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
www.lieck-mueller.de<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
45
ERHOLSAM UND STILVOLL SCHLAFEN<br />
MEDORMA BETTENHAUS<br />
ANZEIGE<br />
BESONDERE OBERFLÄCHEN<br />
GRONEN MALERARBEITEN<br />
ANZEIGE<br />
Gesunden, erholsamen Schlaf bekommen die Kunden im<br />
der Natur gebaut werden. Die Luxusbetten aus England werden<br />
Beeindruckende Strukturen, glänzendes Metall oder gar Rost<br />
das Umfeld, die Architektur und die Nutzung des Objektes so-<br />
Betten haus Medorma oder treffender gesagt: die besten<br />
aus hochwertiger Schafschurwolle von den Shetland Inseln,<br />
- für die außergewöhnliche Gestaltung von Oberflächen geht<br />
wie die Bedürfnisse der Menschen. So überzeugen die Profis von<br />
Voraussetzungen dafür. Wer es sich so richtig bequem in seinem<br />
Hanf und Mohair sowie aus Seide und Rosshaar gefertigt – für<br />
das erfahrene Team des Familienunternehmens Gronen Maler-<br />
der Tapeten- und Oberflächengestaltung bis hin zur kompletten<br />
Bett machen möchte, dem bietet Medorma neben der optimalen<br />
das pure Schlafvergnügen.<br />
arbeiten, das in der dritten Generation von Thomas Gronen<br />
Innenraumgestaltung wie dem fugenlosen Bad und exklusiven<br />
Matratze auch den darauf abgestimmten selbstregulierenden<br />
geführt wird, stets neue Wege. Dabei setzen sie mit innovativen<br />
Bodenbelägen.<br />
Lattenrost. So ist kein lästiges Einstellen des Lattenrostes mehr<br />
und traditionellen Handwerkstechniken besondere Akzente.<br />
notwendig. Diese hochwertigen Schlafsysteme werden in<br />
„Bei uns werden die Oberflächen noch per Hand gemacht“,<br />
deutschen Manufakturen in bewährter Qualität hergestellt.<br />
Ebenso präsentiert das erfahrene und professionelle Team um<br />
Claudia Lentzen auch Betten, die mit den besten Materialien aus<br />
MEDORMA BETTENHAUS<br />
Wirichsbongardstraße 18-22 | 52062 <strong>Aachen</strong><br />
Telefon 0 241/342 12 | www.medormabettenhaus.de<br />
Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr<br />
betont Thomas Gronen. „So entstehen unverwechselbare Unikate.“<br />
Die Experten gestalten Wohn- und Arbeitsräume nach<br />
ganzheitlichen Farbkonzepten. Dabei berücksichtigen sie auch<br />
GRONEN MALERARBEITEN<br />
Kaubendenstraße 9 | 52078 <strong>Aachen</strong><br />
Telefon 0 241/686 96 | www.gronen.net<br />
Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr<br />
46 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
47
BESSER SCHLAFEN. BESSER LEBEN.<br />
www.derucci.de<br />
NATÜRLICH GESTALTEN<br />
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU PETER HACKER<br />
ANZEIGE<br />
Elegant geschwungene Wege, gemütliche Nischen, groß-<br />
Paradies Wohlfühl-Akzente setzen möchte, findet im „Lädchen“<br />
zügige Terrassen oder ein Schwimmteich für die natürliche<br />
vor Ort seltene Garten-Accessoires. Zum bekannten Lichterfest<br />
Abkühlung im Sommer - Das Stolberger Familienunternehmen<br />
an drei Samstagen im November präsentiert das Team eigens<br />
Peter Hacker engagiert sich seit mehr als vier Jahrzehn-<br />
winterfröhliche Dekorationen.<br />
ten für den professionellen Garten- und Landschaftsbau<br />
insbesondere mit Natur- oder Kunststeinen. „Vom ersten<br />
Entwurf nach den individuellen Vorstellungen bis zur perfekten<br />
Umsetzung durch unsere Experten schaffen wir Oasen der<br />
Entspannung mit viel Liebe zum Detail“, betont Miriam Steil,<br />
Tochter des Unternehmensgründers. Wer in seinem privaten<br />
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU PETER HACKER<br />
Waldfriede 40 | 52224 Stolberg<br />
Telefon 0 24 02/738 42 | www.galabau-hacker.de<br />
Mo-Fr 09.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr<br />
AB HERBST <strong>2015</strong><br />
DIE NEUE KOLLEKTION<br />
VOM ITALIENISCHEN<br />
STARDESIGNER<br />
CORRADO DOTTI<br />
EXKLUSIV<br />
KÖLN ZENTRUM<br />
HAHNENSTRASSE 47-49<br />
TELEFON 0221-801 806 00<br />
48 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
NEW YORK BERLIN SYDNEY HONG KONG MAILAND DUBAI<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
49
ZU HAUSE SEIN = WOHLFÜHLEN<br />
WOHN- UND RAUMKONZEPTE MOHR<br />
ANZEIGE<br />
Design, Funktion, Qualität – mit diesen Merkmalen überzeugen<br />
die individuellen Lösungen von Wohn- & Raumkonzepte Mohr.<br />
Hautnah an den Kundenwünschen findet die professionelle<br />
Planung der innovativen Einrichtungen ihre perfekte Umsetzung<br />
begeisternde Möglichkeiten. Verschiedene Bodenbeläge für<br />
Balkon oder Terrasse, Gartenmöbel, Pflanzgefäße, Sichtschutzzäune<br />
sowie Spielgeräte nach aktueller DIN-Norm für die<br />
Kleinsten sorgen für Gemütlichkeit und Privatsphäre im Freien.<br />
in der hauseigenen Schreinerei in <strong>Aachen</strong>: ob exklusiver Massivholztisch<br />
mit passenden Stühlen, eine funktionale Einbauküche<br />
oder Unikate für Bad, Schlaf- und Kinderzimmer. Passend zu den<br />
REINHARDT´S CASA<br />
Living 50 <strong>STILPUNKTE</strong> with ANZEIGEN tiles LEBEN && WOHNEN decoration<br />
www.reinhardts-casa.de<br />
Karlsgraben 28, 52064 <strong>Aachen</strong><br />
+49 241.90 10 51 23<br />
handgefertigten Einzelstücken stehen Möbel z. B. von führenden<br />
italienischen Designern zur Auswahl. Auch für einen paradiesischen<br />
Außenbereich schafft Wohn- & Raumkonzepte Mohr<br />
WOHN- UND RAUMKONZEPTE MOHR<br />
Alexanderstraße 63-65 | 52062 <strong>Aachen</strong><br />
Telefon 0 241/450 59 41 | www.wohnkonzepte-mohr.de<br />
Mo-Fr 08.00-17.00 Uhr, Termine nach Vereinbarung<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
51
KREATIVE VIELFALT<br />
CASA VERDE<br />
Mit viel Liebe zum Detail erfüllt das kreative Team von Casa<br />
Verde jeden Wunsch zur Gestaltung von floralen Werkstücken.<br />
Bernd Schwartz und sein Team fertigen Hochzeitsfloristik<br />
sowie Tischdekorationen für jeden festlichen Anlass. Trauerfloristik,<br />
Raumbegrünungen sowie Firmenkundenbetreuung<br />
zählen ebenso zu dem Angebot. Casa Verde bietet auch in<br />
den zwei weiteren Filialen, der Couvenstraße 13 in <strong>Aachen</strong><br />
und am Markt 10 in Würselen, Beratung und den kompletten<br />
Service mit persönlicher Lieferung innerhalb der Städteregion<br />
<strong>Aachen</strong>.<br />
CASA VERDE<br />
Elisengalerie, Friedrich Wilhelm Platz 5-6 | 52062 <strong>Aachen</strong><br />
Telefon 0 241/99 03 58 41 | www.casa-verde.com<br />
Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr<br />
EXKLUSIVE WOHNTRÄUME<br />
HOME COLLECTION BY LILLY KAISER<br />
Wohnräume zum Leben erwecken und somit Wohnträume<br />
erfüllen – das ist die Passion von Homecollection by Lilly<br />
Kaiser. Als Premium Partner von Riviera Maison bietet das<br />
Unternehmen eine vielfältige Auswahl dekorativer Stücke<br />
für ein gemütliches Zuhause sowie Kollektionen von Eichholtz,<br />
Flamant Farben, Authentage Lighting oder DAUBY<br />
Design Beschläge. Als besonderen Service entwickelt<br />
Inhaberin Lilly Kaiser im unmittelbaren Austausch mit ihren<br />
Kunden in deren privaten Räumlichkeiten inspirierende<br />
HOME COLLECTION BY LILLY KAISER<br />
Ideen für Ambiente und Interieur.<br />
52 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
Gewerbestraße 39 | B-4731 Eynatten/Raeren<br />
Telefon 0032/87 76 59 86 | www.homecollection.be<br />
Mi-Fr 11.00-18.00 Uhr, Sa-So 11.00-17.00 Uhr<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
53
Dubai<br />
ORIENTALISCHE ALTSTADT<br />
VOR WOLKENKRATZER-KULISSE<br />
In Dubai treffen viele verschiedene Nationalitäten aufeinander. Die unterschiedlichen Kulturen, Religionen und Mentalitäten<br />
machen das Leben facettenreich. Zu dem arabischen Gesicht gehören die Gebetsaufrufe des Imam ebenso wie die Moscheen<br />
inmitten der modernen Wolkenkratzer.<br />
Die Stadt feiert ihren Nationalfeiertag am 2. Dezember mit Paraden und Feuerwerk. Es war das Jahr 1971, in dem Dubai,<br />
Abu Dhabi und fünf weitere Emirate sich zu den Vereinigten Arabischen Emiraten zusammenschlossen.<br />
TEXT: INGRID BECKER | FOTOS: DUBAI TOURISM / FOTOLIA / ISTOCK / SHUTTERSTOCK<br />
54 <strong>STILPUNKTE</strong> • DUBAI
AUSGEWÄHLTE HIGHLIGHTS<br />
DUBAI MUSEUM<br />
Die Historie der Stadt können Interessierte im Dubai Museum kennen lernen. Es stellt das ursprüngliche<br />
Dubai mit Szenen am Hafen, der Perlentaucherei oder dem Leben der Beduinen vor, bevor die<br />
Ölquellen entdeckt wurden. Vor dem Eingang begrüßt eine alte Dhau, ein traditionelles Boot, die<br />
Besucher. Das Museum liegt in Al Fahidi, dem ältesten Stadtteil Dubais.<br />
BURJ AL ARAB<br />
Die Segel-Silhouette des Hotels ist ein Symbol des modernen Dubai. Auf einer künstlich<br />
aufgeschütteten, dreieckigen Insel vor dem Jumeirah-Strand erbaut, ragt das Gebäude<br />
321 Meter über dem Meer empor. An Außergewöhnlichem herrscht kein Mangel. So funkeln in<br />
der Lobby Licht und Gold um die Wette und die Gäste erreichen mit einer simulierten U-Boot-Fahrt<br />
ein Unterwasser-Restaurant in einem Aquarium.<br />
JUMEIRAH MOSQUE<br />
TEXTIL-, GOLD- UND GEWÜRZ-SOUK<br />
Die Jumeirah Moschee ist ausschließlich aus weißem Stein erbaut worden und hat Platz für bis<br />
zu 1.200 Personen. Zwei Minarette umrahmen eine weite Mittelkuppel, die in der Dämmerung<br />
beleuchtet wird und damit der Kunstfertigkeit der Erbauer besondere Geltung verleiht. Das Sheikh<br />
Mohammed Centre für kulturelle Verständigung bietet für Interessierte geführte Besichtigungen.<br />
Um Seidentücher, Pashimas oder Kissenbezüge verhandeln die Touristen im Textil-Souk, während<br />
in den engen Gassen des Gewürz-Souks Säcke und Schüsseln voller exotischer, getrockneter Kräuter<br />
und Früchte stehen. Curry, Koriander, Kardamom, Gewürznelken oder Chilischoten verzaubern mit<br />
ihrem betörenden Duft. Der Gold-Souk schließt sich gleich mit über 300 kleinen Geschäften an.
THE PALM JUMEIRAH<br />
Das Leben auf einer Palme genießen Gäste auf The Palm Jumeirah in Resorts oder Hotels. Die<br />
künstlichen Inseln wirken von oben betrachtet wie eine Palme mit einem Stamm und 17 Palmwedeln,<br />
die von einer halbmondförmigen Insel umrahmt ist. Das Luxus-Resort „Atlantis The Palm“ lädt hier<br />
in einen Wasserpark, zum Privatstrand oder zur Delfinbucht ein.<br />
58 <strong>STILPUNKTE</strong> • DUBAI
DUBAI MALL<br />
Sandtigerhaie und Manta-Rochen warten in der Dubai Mall im<br />
„Dubai Aquarium“ auf Besuch. Das Einkaufs-, Unterhaltungs- und<br />
Freizeitzentrum zeigt neben Mode von Armani bis Zara, Büchern,<br />
elektronischen Geräten oder Süßigkeiten im Aquarium 70 verschiedene<br />
Arten von Meerestieren, unter anderem durch einen<br />
48 Meter langen, begehbaren Tunnel. Eiskalten Spaß bietet außerdem<br />
ein Eislaufplatz mit Olympia-Größe.<br />
DUBAI MARINA<br />
Die Skyline spiegelt sich in dem künstlich angelegten Yachthafen<br />
Dubai Marina. Das moderne Viertel der Stadt präsentiert neben<br />
seinen Hochhäusern und Wohnanlagen einen Outdoor-, Freizeitund<br />
Unterhaltungskomplex. Abwechslung versprechen Restaurants,<br />
Boutiquen und Basare entlang der Hafenpromenade oder<br />
die Boote und Dhaus, die vom Yachtclub von Dubai Ausflüge auf<br />
das Meer bieten.<br />
BURJ KHALIFA<br />
Der Burj Khalifa ist zurzeit das höchste Gebäude der Welt. Seine Grundfläche hat die Form einer<br />
Wüstenblume. Es beherbergt das Armani Hotel, private Wohnungen, Büros, das Restaurant<br />
„At.mosphere“ und die offene Dachterrasse „At the Top“ auf der 124. Etage. Als neueste Attraktion<br />
gilt die Aussichtsplattform „At the TopSKY“ auf dem 148. Stock.<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> • DUBAI<br />
61
NOCH MEHR ABWECHSLUNG<br />
Mit heißem Wüstensand und kaltem Kunstschnee locken in Dubai<br />
Extreme. Dazu hält die Stadt sowohl für die Entspannung als auch<br />
für den Adrenalin-Kick das passende Freizeitvergnügen bereit.<br />
LUST AUF... WÜSTE<br />
SCHNEE<br />
WASSER<br />
GOLF<br />
Ob Sport- und Outdoorfans auf einem Araber-Hengst durch die<br />
Auf zum Skifahren! In der „Mall of the Emirates“ will der 3.000<br />
Wassersportler finden entlang der Küste weiße Sandstrände und<br />
Zwischen elf Golfplätzen können sich die Golfsport-Liebhaber<br />
Wüste galoppieren, beim Polo auf einem Kamelhöcker sitzen oder<br />
Quadratmeter große Schneepark „Ski Dubai“ <strong>Winter</strong>-Fans begeis-<br />
können das warme Wasser des Arabischen Golfes genießen. Mit<br />
in Dubai entscheiden. Für jeden Anspruch und alle Handicaps<br />
beim Sandboarding die Wüstendünen hinunter wedeln wollen,<br />
tern. In der Ski-Halle warten fünf Pisten mit Schwierigkeitsgraden<br />
Surfen, Kajakfahren, Segeln, Tauchen, Windsurfern, Jet-Ski- sowie<br />
verspricht die Stadt einen passenden Platz zum Putten und<br />
in der Wüste kommen sie auf ihre Kosten. Besonders die „Big-<br />
vom Anfängerhügel bis zur schwarzen Route auf Abfahrtläufer,<br />
Wasserskifahren bietet sich eine Fülle von Vergnügungen, bevor<br />
Pitchen. Profigolfer wie Ernie Els, Colin Montgomerie oder Nick<br />
Red“-Düne ist mit ihren 90 Metern Höhe eine Herausforderung für<br />
Snowboarder und Rodler. Vom Café aus sehen Besucher die dort<br />
die Gäste entspannt baden oder relaxen. Angler versuchen wo-<br />
Faldo standen Pate für die Anlagen mit weißen Sandbunkern und<br />
Sand-Abfahrtsläufer. Doch auch mit einer Buggy- oder Gelände-<br />
angesiedelten Königs- und Eselspinguine in ihrem Pool oder auf<br />
möglich beim Hochseefischen ihr Glück.<br />
sanften Hügeln. Der Emirates Golf Club trägt alljährlich die Omega<br />
wagen-Tour wird die Wüste zu einem Erlebnis.<br />
einer Terrasse mit Felsen.<br />
Desert Classics aus.
DUBAI FRAME<br />
Der Dubai Frame soll Ende des Jahres Anziehungspunkt im Dubai Zabeel Park werden. Am Sockel<br />
dieser Bilderrahmen-Skulptur mit 150 Meter Höhe und 93 Meter Breite folgen die Besucher einem<br />
Rundgang, in dem die Geschichte Dubais präsentiert wird. Vom oberen Teil des Rahmens können<br />
sie dann durch eine geplante Glasbodenbrücke blicken.<br />
DUBAI OPERA HOUSE<br />
In Dubais Innenstadt ist für <strong>2016</strong> ein Opera House für Kunst-, Kultur- und Sportveranstaltungen<br />
geplant. Das Gebäude soll bis zu 2.000 Kunstfreunden Platz bieten. Neben Opern- und<br />
Theateraufführungen sowie Konzerten ist das Haus auch als Begegnungsstätte für Kunstausstellungen,<br />
Filmvorführungen oder Sportereignisse vorgesehen.<br />
MUSEUM OF THE FUTURE<br />
Ein Museum mit Zukunftsvisionen beabsichtigen die Planer im Jahr 2017. Mit moderner<br />
Technik und 3D-Verfahren wollen sie zukunftsweisende Verkehrs-, Gesundheits- und Bildungsentwicklungen<br />
zeigen. Um diesen vorausschauenden Anspruch umsetzen zu können, ist alle<br />
sechs Monate eine Veränderung oder Anpassung der Ausstellung beabsichtigt.<br />
ZUKUNFTSPLÄNE<br />
Dubais Pläne für neue Attraktionen reichen vom Design-Viertel<br />
über einen Safari-Park bis hin zu einem Regenwald. Einige davon,<br />
die in naher Zukunft realisiert werden, stellen wir vor.<br />
BLUEWATER ISLAND<br />
Bluewater Island bezieht in sein Konzept einen Souk, Geschäfte, Restaurants, Hotels und Wohnhäuser<br />
ein. Im Mittelpunkt des Vorhabens für das Jahr 2018 steht außerdem das „Dubai Eye“. Es<br />
soll als 210 Meter hohes Riesenrad eine herrliche Aussicht bieten.
GESUNDHEIT &<br />
WOHLBEFINDEN<br />
Text: Ingrid Becker / Foto: Clarins<br />
CLARINS MACHT IHR LEBEN SCHÖNER<br />
Clarins Schönheitspflege-Kreationen sind von der Kraft der<br />
Pflanzen inspiriert. Aktuell fließen über 250 Pflanzenextrakte<br />
in die Zusammensetzungen der Pflege- und Makeup-<br />
Produkte ein. „Clarins macht Ihr Leben schöner“ ist die<br />
Devise der Marke, nach der auch in über 50 Spas by Clarins<br />
von Mauritius bis Mexiko weltweit praktiziert wird.<br />
PRODUKT UND ANWENDUNGSMETHODE ALS EINHEIT<br />
Die Marke Clarins gründete Jacques Coutin-Clarins am 15.<br />
März 1954 in Paris mit der Philosophie: „Unsere Aufgabe ist<br />
es, die Frauen glücklich zu machen. Die Schönheit trägt zum<br />
Glück, zur Gesundheit, zum Gleichgewicht bei.“ Doch es<br />
reichte ihm nicht „die Formel für ein Produkt zu schaffen.<br />
Man braucht auch die entsprechende Anwendungsmethode,<br />
mit der es seine Wirkung optimal enfalten kann“. Dazu<br />
eröffnete er noch im gleichen Jahr ein Schönheitsinstitut.<br />
Physiotherapeuten und Kosmetikerinnen behandelten<br />
hier nach Jacques Courtin-Clarins Methode, um ein Wohlbefinden<br />
für Körper und Geist zu bieten. Sein Vorgehen<br />
wird derzeit in Clarins Skin Spas, Hotel-Spas und Instituten<br />
fortgeführt. Im Jahr 1976 eröffnete Jacques Courtin-Clarins<br />
neben dem Clarins Institut eine Clarins School, in der er<br />
die von ihm entwickelten Massagetechniken lehrte.<br />
PFLANZENKRAFT UND KUNDENKONTAKT ALS BASIS<br />
Jacques Courtin-Clarins entwickelte seine erste Körper- und<br />
Gesichtspflegeserie als eine Linie natürlicher Öle aus hundert<br />
Prozent reinen Pflanzenextrakten. Jedem Produkt legte<br />
er eine „Carte Cliente“ bei, die die Meinung und Erfahrung<br />
der Anwenderin erfragte. Bis heute ist der Kontakt zum<br />
Kunden ein wichtiges Anliegen von Clarins. Außerdem<br />
fand die Kundin nach und nach eine Information zur<br />
Auftragetechnik in der Verpackung, „damit jede Frau“, so<br />
Jacques Courtin-Clarins, „ein Institut zu Hause hat.“ Wirkung,<br />
Merkmale und Zusammensetzung waren damals und sind<br />
gegenwärtig auf den Umkarton gedruckt, „denn ein Produkt<br />
muss sagen, was es tut“.<br />
Die erste eigene Produktionsstätte errichtete Clarins 1965<br />
in einem Pariser Vorort. Neun Jahre später schloss das<br />
Unternehmen erste Vertriebsverträge mit ausländischen<br />
Vertretungen. Tochtergesellschaften in Europa, Asien und<br />
den USA entstanden. Aktuell wird Clarins neben dem<br />
CEO Jonathan Zrihen von Jacques Courtin-Clarins Söhnen<br />
geführt. Während Christian Courtin-Clarins sich als Aufsichtsratsvorsitzender<br />
um die Belange der Groupe Clarins<br />
kümmert, ist Dr. Oliver Courtin-Clarins Managing Director<br />
der Gruppe. Gemeinsam folgen sie der Überzeugung<br />
Jacques Courtin-Clarins, dass Schönheit, Wohlbefinden<br />
und Gesundheit eng verbunden sind.<br />
66 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN <strong>STILPUNKTE</strong> · GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN 67
HARMONIE UND ENTSPANNUNG MIT ALLEN SINNEN<br />
PULLMAN AACHEN QUELLENHOF<br />
ANZEIGE<br />
INNOVATIV UND KRAFTVOLL<br />
EWERK | ELEKTRO BIKES AACHEN<br />
ANZEIGE<br />
Stilvoll und exklusiv - Wer sich den Kurzurlaub vom Alltag<br />
eintauchen. Der im modern-puristischen Stil gestaltete Spa<br />
Ein Gefühl der Freiheit spüren - Die Leichtigkeit ist für EWERK |<br />
Ausflüge und Events vermietet. „Erleben Sie die Leichtigkeit<br />
gönnen möchte, kann auch als externer Gast zu bestimmten<br />
mit einem 130 Quadratmeter großem Pool bietet neben einer<br />
elektro bikes aachen mehr als eine Verpflichtung. Die Profis<br />
eines E-Bikes im Alltag und in der Freizeit“, so Dennis Stöbe.<br />
Zeiten das breit gefächerte Angebot des Wellnessbereichs<br />
finnischen Sauna ein Dampfbad, ein Saunarium sowie eine<br />
haben seit mehr als 25 Jahren Zweiraderfahrung und sind auf<br />
„Unsere Zukunft hat bereits begonnen. Und unser Morgen wird<br />
„Fit and Spa Lounge“ im Pullman <strong>Aachen</strong> Quellenhof genie-<br />
Eisgrotte, um Geist und Seele zu regenerieren und neue<br />
elektrische Bikes spezialisiert. Dabei verknüpfen sie die Vorteile<br />
anders sein. Seien Sie ein Teil.“<br />
ßen. Ob als Tagesbeautyprogramm mit vielfältigen Massagen<br />
kreative Energie zu schöpfen.<br />
einer stringenten Produktphilosophie mit einem Maximum an<br />
und exklusiven kosmetischen Behandlungen von BABOR oder<br />
Knowhow, Erfahrung und Kompetenz. Denn das Team um Inha-<br />
als kleine Auszeit zwischendurch, das Experten-Team stellt die<br />
ber Dennis Stöbe wird kontinuierlich geschult und ist zertifiziert.<br />
Anwendungen individuell zusammen. So können die Gäste<br />
pure Entspannung im stilvollen Ambiente der „Fit and Spa<br />
Lounge“ genießen und in außergewöhnliche Wellness-Welten<br />
PULLMAN AACHEN QUELLENHOF<br />
Monheimsallee 52 | 52062 <strong>Aachen</strong><br />
Telefon 0 241/913 27 82 | www.pullmanhotels.com<br />
Wer immer schon mal das Fahrgefühl mit einem E-Bike erleben<br />
wollte, kann aus der vielfältigen Testflotte wählen und nach<br />
Herzenslust ausprobieren. E-Bikes werden auch an Firmen für<br />
EWERK | ELEKTRO BIKES AACHEN<br />
Monnetstraße 16b | 52146 Würselen<br />
Telefon 0 24 05/499 63 30 | www.ewerk-aachen.de<br />
Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr<br />
68 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
69
MICKARTZ HAIR<br />
Markt 35 | 52146 Würselen | Telefon 0 24 05/942 96<br />
Alexanderstraße 1 | 52062 <strong>Aachen</strong> | Telefon 0 241/900 899 92<br />
www.mickartz.de<br />
MICHALKE HAIR & MAKE-UP<br />
Eupenerstraße 2a | 52066 <strong>Aachen</strong><br />
Telefon 0 241/160 736 66 | www.sabine-michalke.de<br />
Di-Fr 09.00-18.00 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr<br />
DIE SCHÖNHEIT IM FOKUS<br />
HAIRLOUNGE BY LILIA<br />
ANZEIGE<br />
Mitten im Herzen von <strong>Aachen</strong> kreiert das Team von Hairlounge<br />
Regelmäßig stehen die Experten im Fokus der Medien wie zu-<br />
by Lilia seit 2006 die Looks für <strong>Aachen</strong> und die Euregio. Die Pro-<br />
letzt in der TV-Serie „Shopping Queen“. Hairlounge by Lilia ist<br />
fis sind unter anderem spezialisiert auf Blond-Haar-Colorationen<br />
der In-Treff für Menschen, die Wert auf Schönheit und Professio-<br />
und Echthaarverlängerungen. Ebenso gefragt sind die atem-<br />
nalität auf höchstem Niveau legen.<br />
beraubenden Abend- und Brautfrisuren der Experten. Für den<br />
perfekten Auftritt bietet die Hairlounge auch professionelles<br />
Make-up und Shellack als Gelnagel-Styling. Das Team verwendet<br />
nur exklusive Produkte wie Kerastase, Icon, Kevin Murphy, GHD,<br />
Wella und CND. Jüngst stylte die Friseurmeisterin Lilia Petriv<br />
reihenweise Prominente bei der „Lambertz Monday Night“.<br />
70 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
HAIRLOUNGE BY LILIA<br />
Komphausbadstraße 28 | 52062 <strong>Aachen</strong><br />
Telefon 0 241/943 155 70 | www.hairlounge-aachen.de<br />
Mo-Fr 09.30-19.00 Uhr, Sa 09.30-17.00 Uhr<br />
HAARPROFI ANNA BEVILACQUA<br />
Büchel 32 | 52062 <strong>Aachen</strong><br />
Telefon 0 241/40 44 04 | Di-Sa 10.00-18.00 Uhr<br />
SCHWERELOS FLOATING & MASSAGE SPA AACHEN<br />
Schumanstraße 18a | 52146 Würselen<br />
Telefon 0 24 <strong>STILPUNKTE</strong> 05/645 716 ANZEIGEN 40 | www.schwerelos-aachen.de<br />
GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
Mo-Fr 10.00-21.00 Uhr, Sa-So 11.00-22.00 Uhr<br />
71<br />
ANZEIGEN
BERATUNG &<br />
DIENSTLEISTUNG<br />
Text: Claudia Wingens / Foto: Fotolia<br />
ERBEN OHNE ÄRGER:<br />
DEN NACHLASS RECHTZEITIG REGELN<br />
Die Villa am See, die Brillanten oder das wertvolle Gemälde.<br />
Oft haben Angehörige nicht nur den Verlust eines geliebten<br />
Menschen zu verkraften, sondern müssen sich auch mit der<br />
Frage auseinander setzen: Wer erbt was? Wenn dies nicht in<br />
irgendeiner Form geregelt wurde, entstehen in solch emotionalen<br />
Phasen Irritationen, die zur handfesten Familien-Fehde<br />
werden können.<br />
OHNE TESTAMENT GREIFT GESETZLICHE ERBFOLGE<br />
Den Gedanken an das eigene Ableben schieben die meisten<br />
Menschen weit von sich. So bleibt der Nachlass oft nicht<br />
oder fehlerhaft geregelt. Ohne den „letzten Willen“ greift die<br />
gesetzliche Erbfolge und es kann kompliziert werden wie<br />
ein Beispiel verdeutlicht. Darin hinterlässt ein kinderloser<br />
Mann eine Ehefrau, eine Schwester und zwei Nichten, die von<br />
seinem verstorbenen Bruder abstammen. Die Schwester und<br />
die Nichten sind gesetzliche Erben zweiter Ordnung. Neben<br />
solchen erbt die Ehefrau insgesamt zu drei Vierteln. Die<br />
Verwandten teilen sich den Resterbteil in Höhe von einem<br />
Viertel des Erbes. Dabei steht dem Stamm des Bruders ebenso<br />
wie der Schwester je ein Achtel zu. Die Nichten erhalten<br />
also jeweils ein Sechzehntel des Erbes. Die Schwester erbt ein<br />
Achtel. Zu beachten ist dabei, dass der Nachlass zunächst<br />
sämtlichen Erben gemeinsam zufällt. Diese bilden eine Erbengemeinschaft,<br />
die sich dann auseinandersetzen muss.<br />
ZU LEBZEITEN AN SEINE ERBEN DENKEN<br />
Wer sich daher zu Lebzeiten um sein Testament bemüht,<br />
kann seinen Erben so manchen Ärger ersparen. Durch Anordnung<br />
besonderer Vermächtnisse kann er auch noch selbst<br />
bestimmen, in welche Hände bestimmte liebgewonnene<br />
Schätze gelangen sollen. Dabei gibt es zum einen das privatschriftliche<br />
Testament, das komplett von Hand geschrieben<br />
und unterschrieben sein muss. Jedoch sind fast 90 Prozent<br />
davon fehlerhaft und häufig sogar unwirksam. Vorzuziehen<br />
ist daher der Gang zum Notar. Dort wird nach eingehender<br />
fachkundiger Beratung ein notarielles Testament errichtet.<br />
So ist sichergestellt, dass das Testament wirksam ist und eine<br />
rechtlich sichere und klare Gestaltung hat, die der Vorstellung<br />
des Erblassers auch tatsächlich entspricht. Im Rahmen der<br />
Beurkundung prüft der Notar auch die Testierfähigkeit des<br />
Erblassers, wodurch einem späteren Streit über die Wirksamkeit<br />
des Testaments effektiv vorgebeugt wird. Ein notarielles<br />
Testament geht automatisch in die amtliche Verwahrung<br />
und kann so weder verloren gehen, noch verfälscht werden.<br />
Gleichzeitig wird es im Zentralen Testamentsregister erfasst<br />
und kann im Erbfall einfach und schnell gefunden werden.<br />
Im Ergebnis spart ein notarielles Testament sogar Kosten:<br />
Bei einem von einem Notar beurkundeten „letzten Willen“,<br />
der auch von Banken akzeptiert wird, entfallen später für die<br />
Erben die oft nicht unerheblichen Kosten für den ansonsten<br />
erforderlichen Erbschein. Diese Kosten sind meist wesentlich<br />
höher als die Beurkundungskosten beim Notar.<br />
72 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG <strong>STILPUNKTE</strong> · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG 73
KOMPETENZ IN SACHEN HAUS UND WOHNUNG<br />
VON POLL IMMOBILIEN<br />
ANZEIGE<br />
Timm Goldbeck, der mit seinem VON POLL IMMOBILIEN-Team<br />
Ausgewiesene Regionalkenntnisse beweist das Team um<br />
Sachverständigen für Immobilienbewertung (PersCert®) sowie<br />
Der Schwerpunkt der Tätigkeit der VON POLL IMMOBILIEN GmbH<br />
<strong>Aachen</strong> vor kurzem in moderne neue Räume in die Theater-<br />
Goldbeck im gerade erschienenen VON POLL IMMOBILIEN-<br />
IHK-zertifizierten Immobilienberater bei VON POLL IMMOBILIEN<br />
liegt in der Vermittlung von Immobilien in bevorzugten Wohn-<br />
straße 16 im Herzen der Stadt umgezogen ist, berät von dort<br />
Markt bericht <strong>Aachen</strong>. Diese Analyse des lokalen Wohnimmo-<br />
<strong>Aachen</strong> schätzen gern auch kostenfrei und unverbindlich den<br />
und Geschäftslagen. Mit mehr als 200 Shops ist VON POLL<br />
aus Eigentümer und Suchkunden diskret, kom petent und zu-<br />
bilienmarktes nimmt die allgemeine Marktentwicklung unter<br />
aktuellen Marktpreis von Immobilien ein.<br />
IMMOBILIEN eines der größten Maklerunternehmen Europas.<br />
verlässig vom Erstgespräch über die Vermarktung bis hin zum<br />
die Lupe und stellt übersichtlich die einzelnen Wohnlagen-<br />
erfolgreichen Abschluss. Besonders gefragt sind Eigentums-<br />
qualitäten dar. Die Research-Abteilung des Maklerunter nehmens<br />
Hierfür sind beispielsweise regionale Gegebenheiten von großer<br />
wohnungen und Doppelhaushälften in bevorzugten Lagen.<br />
hat zur Erstellung umfangreiche interne und externe Daten aus-<br />
Bedeutung. Neben individuellen Aspekten wie Bausubstanz und<br />
Zum Einzugsgebiet seines Immobilien-Shops gehören neben<br />
<strong>Aachen</strong> selbst das <strong>Aachen</strong>er Umland, Düren, Heinsberg und das<br />
holländische und bel gische Grenzgebiet.<br />
gewertet. Mit den Ergebnissen bietet VON POLL IMMOBILIEN<br />
Eigentümern und Suchkunden gleichermaßen Hilfestellung<br />
bei geplanten Käufen oder Verkäufen. Die geprüften freien<br />
Ausstattung spielt die Lage als Überbegriff für äußere Faktoren<br />
die ent scheidende Rolle. Die Philosophie des Unternehmens<br />
„Für Sie in den besten Lagen“ verkörpert diesen Ansatz.<br />
VON POLL IMMOBILIEN<br />
Theaterstraße 16 | 52062 <strong>Aachen</strong><br />
Telefon 0 241/957 13 30 | www.von-poll.com/aachen<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
74 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />
75
SIE SIND<br />
... industrieller Hersteller, Händler, Handwerker, Freiberufler<br />
oder Dienstleister<br />
... mit Ihrer Außendarstellung in Print- und/oder Onlinemedien<br />
nicht zufrieden<br />
... auf der Suche nach einem Werbepartner, der Ergebnisse<br />
nicht nur konzipiert, sondern auch produziert<br />
IM GRUNDE<br />
... benötigen Sie einen Spezialisten für Foto, Video, Web<br />
und Print<br />
... wäre es gut, wenn Vorhandenes integriert werden könnte<br />
... macht es Sinn, wenn Ergebnisse crossmedial genutzt<br />
werden können<br />
DEUTLICH BESSER<br />
... bedeutet, deutlich besser<br />
... bedeutet nicht, deutlich teurer<br />
... bedeutet auch, einfacher im Handling<br />
und in der Abwicklung<br />
Grafik, Exponate u. Organisation für Messeauftritte<br />
Fotografie, digitale Bildbearbeitung, Composing<br />
DTP, Printdesign, Fullservice bis zur Druckabnahme<br />
Studiofotografie, Products, People, Food etc.<br />
Wann zeigen Sie es?<br />
Videoproduktion, Animation, Editing<br />
Winfried H. Zientz<br />
Diplom Photoingenieur<br />
Eingetragene Marke Nr. 30 2014 032 759<br />
von Dipl.-Ing. Winfried H. Zientz<br />
76 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />
Zientz MultiMedia - Loft 29<br />
52349 Düren . Am Pletzerturm 29 . www.zientz.de<br />
Telefon: 0 24 21 78 00 9 28 . E-Mail: info@zientz.de<br />
Webdesign, CMS, PHP, Facebook-Administration<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />
77
SPEISEN &<br />
GENUSS<br />
Text: Claudia Wingens / Foto: iStock<br />
LINDT MACHT TRÄUME<br />
AUS SCHOKOLADE WAHR<br />
Zart schmelzend und ein Feuerwerk der Aromen. Liebhaber<br />
von Schokolade begeistern sich schon seit 170 Jahren für<br />
die süßen Verführungen aus dem Haus Lindt & Sprüngli. Das<br />
Schweizer Traditionsunternehmen gilt als weltweit führend<br />
im Bereich der Premium-Schokolade und hat derzeit zwölf<br />
Produktionsstätten in Europa und den USA. Dabei gehen die<br />
Leckereien auch von <strong>Aachen</strong> aus in die Welt.<br />
DIE CONCHE IST DAS GEHEIMNIS<br />
Erfindungsgeist, Wagemut und eine Portion Neugier prägen<br />
die Anfänge der Schokoladenherstellung. Im Jahr 1845 stellte<br />
der Confiseur David Sprüngli-Schwarz zum ersten Mal<br />
Schokolade in fester Form her. Sie wurde in den folgenden<br />
Jahrzehnten von Hand gepresst, zerbrach leicht und hatte<br />
eine raue Oberfläche. Dies wollte der 24jährige Meister-<br />
Confiseur und Sohn eines Apothekers Rodolphe Lindt im<br />
Jahr 1879 ändern. Sein Bruder August, ebenfalls Apotheker,<br />
riet dazu, unter anderem Kakaobutter für eine weichere<br />
Konsistenz beizufügen. Nach der Firmenlegende soll Rodolphe<br />
Lindt die Zutaten drei Tage und Nächte ununterbrochen<br />
gerührt haben. Das Ergebnis war schließlich eine dunkle,<br />
samtige Schokoladenmasse. Sie war erstmals leicht formbar<br />
und zerging vollständig auf der Zunge. So gab ihr Rodolphe<br />
Lindt den Namen „Chocolat Fondant“, die „schmelzende<br />
Schokolade“. Die Entdeckung von Rodolphe Lindt revolutionierte<br />
die bisherige Schokoladenherstellung. Seine Methode,<br />
das stundenlange Rühren und vorsichtige Erwärmen einer<br />
Schokoladenmasse, wurde fortan „Conchieren“ genannt und<br />
begründete den internationalen Ruf des Unternehmens.<br />
VOM KLASSIK-GOLDHASEN BIS ZUR TRENDMARKE<br />
Als eine der traditionellsten Kreationen von Lindt gilt der<br />
Goldhase, der im Jahr 1952 das Licht der Schokoladen-<br />
Welt erblickte. Die Idee hatte ein Lindt-Maître Chocolatier,<br />
der zusammen mit seinem Sohn einen Hasen im Garten<br />
beobachtete. Als sein Sohn in Tränen ausbrach, als der Hase<br />
verschwand, kreierte er den berühmten in Goldpapier<br />
eingewickelten Schoko-Hasen. Damit dieser nie verloren<br />
ginge, hängte er ihm ein goldenes Glöckchen um den Hals.<br />
Dem Goldhasen mit Kult-Status folgten bis heute zahlreiche<br />
neue Produkte und Linien wie LINDOR, HELLO und DIVA<br />
sowie saisonale Leckereien vom beliebten Schoko-Weihnachtsmann<br />
bis zu den Creation Tafeln, die zum Genuss<br />
verführen.<br />
LINDT SCHOKOLADE IN KÖLN LIVE ERLEBEN<br />
Wer die Herstellung von Schokolade hautnah erleben möchte,<br />
kann das Schokoladenmuseum in Köln besuchen. Dort<br />
begeistern seit dem Jahr 2006 die Schokoladenmacher von<br />
Lindt live mit der Herstellung der zartschmelzenden Verführungen<br />
und Kostproben aus dem goldenen Schokoladenbrunnen.<br />
78 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS <strong>STILPUNKTE</strong> · SPEISEN & GENUSS 79
DAS <strong>STILPUNKTE</strong> HERBSTMENÜ <strong>2015</strong><br />
VORSPEISE<br />
TIRAMISU VON ENTENLEBER<br />
UND HASELNUSSBISQUIT MIT GRANATAPFELGELEE<br />
Marcus Danner<br />
Foto: Leyla Dee<br />
Neugier, Aufgeschlossenheit und<br />
Experimentierfreude lassen ihn<br />
ständig neue Wege gehen: Marcus<br />
Danner, Küchenchef im Pullman<br />
<strong>Aachen</strong> Quellenhof, möchte seine<br />
Gäste immer wieder mit Neuem<br />
begeistern.<br />
Das für Stilpunkte von Marcus<br />
Danner eigens kreierte <strong>Herbst</strong>menü<br />
überzeugt zum Auftakt mit<br />
Tiramisu von Entenleber und Haselnussbisquit<br />
mit Granatapfelgelee. Für „Danners Spießbraten vom<br />
Rinderfilet“ wird das Fleisch mit einer frischen Zwiebel-Kräutermischung<br />
gespickt und nach dem Anbraten im Ofen bei niedriger<br />
Temperatur gegart. Angerichtet wird der Hauptgang auf Pot au<br />
feu von gebratenem Frühlingsgemüse und chinesischen Trüffelkartoffeln.<br />
Zum süßen Finale werden Maispfannkuchen mit<br />
Lavendelhalbgefrorenem-Ragout und Eis von Zwetschgen gereicht.<br />
Nach seiner Ausbildung verfeinerte Marcus Danner seine Kochkunst<br />
als Chef de Partie im 1-Sterne-Restaurant „Uwe’s Tomate“<br />
in Kaiserslautern. Mit dem Restaurant „Michelangelo“ in Kaiserslautern<br />
wagte er den Sprung in die Selbständigkeit. Neue<br />
Perspektiven und den Einstieg in die damals im Trend liegende<br />
„Molekulare Küche“ eröffnete ihm im Jahr 2004 sein heutiger<br />
Chef Walter Hubel, der damals das Novotel Mainz leitete.<br />
Weitere Stationen in der Luxus-Hotellerie folgten, ehe ihn der<br />
Quellenhof-Chef Anfang <strong>2015</strong> wieder an seine Seite holte. So<br />
betont Walter Hubel: „Für mich zählt Marcus Danner zu den innovativsten<br />
Köchen, der seine außergewöhnlichen, regional<br />
geprägten Kreationen mit einer ganz eigenen Handschrift und<br />
beeindruckender Souveränität umsetzt.“<br />
Zur Vorspeise des Stilpunkte-Menüs empfiehlt Lesmeister in<br />
<strong>Aachen</strong> den lieblichen Muscat Doux Sekt „Bleu Nuit“ von Cave de<br />
la Côte am Genfer See in der Schweiz. Der Hauptgang wird harmonisch<br />
unterstützt von dem Rotwein Cuvée 2013 „Black Print“<br />
vom Weingut Markus Schneider aus der Pfalz. Die Spätlese feinherb<br />
2014 „Riesling – Brauneberger Kammer“ vom Weingut Paulinshof<br />
Mosel rundet für das Dessert das Geschmackserlebnis ab.<br />
UNSERE WEINEMPFEHLUNG<br />
Bleu Nuit, Sekt Muscat Doux (lieblich)<br />
Cave de la Côte – Genfersee- Schweiz<br />
www.lesmeister.ac<br />
SCAN & COOK<br />
Einfach scannen und Rezept<br />
online erhalten!<br />
www.stilpunkte.de/rezepte<br />
DIE PASSENDE KÜCHE FINDEN SIE BEI<br />
80 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS<br />
www.wallraf.de<br />
81
HAUPTSPEISE<br />
DANNERS SPIESSBRATEN VOM RINDERFILET<br />
AUF POT AU FEU VON GEBRATENEM FRÜHLINGSGEMÜSE<br />
UND CHINESISCHEN TRÜFFELKARTOFFELN<br />
DESSERT<br />
MAISPFANNKUCHEN<br />
MIT LAVENDELHALBGEFRORENEM RAGOUT UND EIS VON ZWETSCHGEN<br />
UNSERE WEINEMPFEHLUNG<br />
2013 Black Print – Rotwein Cuvée<br />
Markus Schneider Pfalz<br />
www.lesmeister.ac<br />
UNSERE WEINEMPFEHLUNG<br />
2014 Riesling – Spätlese feinherb 2014<br />
Weingut Paulinshof Mosel<br />
www.lesmeister.ac<br />
SCAN & COOK<br />
Einfach scannen und Rezept<br />
online erhalten!<br />
www.stilpunkte.de/rezepte<br />
DIE PASSENDE KÜCHE FINDEN SIE BEI<br />
SCAN & COOK<br />
Einfach scannen und Rezept<br />
online erhalten!<br />
www.stilpunkte.de/rezepte<br />
DIE PASSENDE KÜCHE FINDEN SIE BEI<br />
82 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS<br />
www.wallraf.de<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS<br />
www.wallraf.de<br />
83
HANDVERLESEN UND EDEL<br />
NEOORO – DIE LIQUIDBOUTIQUE<br />
ANZEIGE<br />
Ein einzigartiger Ort für<br />
einen unvergesslichen Tag.<br />
Pullman <strong>Aachen</strong> Quellenhof Individuelles Angebot unter T. 0241 9132930, H5327-SB@accor.com<br />
Selten, handwerklich einzigartig und mit einem unverwechselbaren<br />
Geschmack - Handverlesene Weine aus Europa und Destillate<br />
aus der ganzen Welt präsentiert Inhaber Ralf Schoenemann<br />
in der Liquidboutique direkt am <strong>Aachen</strong>er Markt. Seine große<br />
Leidenschaft für edle Tropfen machte der Kenner im Jahr 2012<br />
mit seinem eigenen Fachgeschäft zum Beruf. Dort vereint er<br />
mehr als 150 Weine und gleichwertig ein breites Sortiment von<br />
Spirituosen mit einem Schwerpunkt auf Gin, Rum, Whisky und<br />
Obstbrände. „In meine Kollektionen nehme ich in der Regel nur<br />
Produkte von unabhängigen Herstellern oder Familienbetrieben<br />
auf“, betont Ralf Schoenemann. „Mich interessiert nicht das<br />
Image, sondern die Qualität und der Geschmack, diese müssen<br />
etwas Besonderes haben.“ So wechselt ein Teil des Sortiments<br />
kontinuierlich und wird regelmäßig durch Neuentdeckungen ergänzt.<br />
Außerdem können selektierte Weine und ein Großteil der<br />
Destillate verkostet werden.<br />
NEOORO – DIE LIQUIDBOUTIQUE<br />
Markt 36 | 52052 <strong>Aachen</strong><br />
Telefon 0 241/475 872 28 | www. neooro.com<br />
Mo-Fr 11.00-19.00 Uhr, Sa 11.00-17.00 Uhr<br />
84 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN SPEISEN & GENUSS<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN SPEISEN & GENUSS<br />
85<br />
© Michaela Plambeck
GENUSS UND LIFESTYLE<br />
VAPIANO AACHEN<br />
ANZEIGE<br />
Frisch, schnell und schön – so einfach und treffend lässt sich<br />
der neue gastronomische Trendsetter „Vapiano“ beschreiben,<br />
der auch vor einiger Zeit die Kaiserstadt <strong>Aachen</strong> erobert hat.<br />
„Vapiano steht für ein klares Design und vor allem für frische,<br />
hausgemachte Küche, die direkt vor den Augen des Gastes zubereitet<br />
wird“, betont Inhaber Jörg Ritter. Auch das <strong>Aachen</strong>er<br />
Restaurant mit seinem gemütlichen Lounge-Bereich wurde<br />
nach den Plänen des italienischen Stararchitekten Matteo Thun<br />
errichtet, der durch edle Materialien und weite Glasfronten<br />
besticht. Massive Holztische, emotionsgeladene Bilder und<br />
EXKLUSIVE RÄUME FÜR „SPIRITS & FINE TOBACCOS“<br />
SCHNEIDERWIND GMBH & CO KG<br />
ANZEIGE<br />
Eichenholzdielen verstärken das mediterrane Ambiente. Ein<br />
besonderes Flair erzeugen die hundert Jahre alten Olivenbäume<br />
und der Kräutergarten mit frischen Kräutern zum individuellen<br />
Verfeinern der Speisen – für mehr Genuss & <strong>Lifestyle</strong>.<br />
VAPIANO AACHEN<br />
Franzstraße 51 | 52064 <strong>Aachen</strong><br />
Telefon 0 241/559 242 50 | www.vapiano.com<br />
Mo-Do 10.00-23.00 Uhr, Fr-Sa 10.30-24.00 Uhr,<br />
So 11.00-23.30 Uhr<br />
Feinste Cigarren, Pfeifen und Spirituosen präsentiert das<br />
Traditionsunternehmen Schneiderwind in seinen Räumen am<br />
<strong>Aachen</strong>er Lindenplatz. Das Schneiderwind-Team begrüßt die<br />
Kunden mit zwei großen, begehbaren Cigarren- Klimaräumen,<br />
der gemütlichen Cigarren-Lounge, über 3.000 Pfeifen und Tabaken<br />
aus den besten Manufakturen sowie einer beeindruckenden<br />
Champagner- und Spirituosenauswahl. Dazu zählt der exklusive<br />
Plantation Rum Barbados XO 20th Anniversary als ein<br />
Premium-Rum mit leicht süßlichen Vanille-, Bananen- und<br />
Kokosnoten, der mit einem sanften, geschmeidigen Geschmack<br />
auftritt. Auch er ist im Schneiderwind-Webshop einfach und<br />
unkompliziert online zu bestellen. Ein weiteres Highlight zeigt<br />
das Haus durch ein Shop-in-shop-Konzept mit edlen, mechanischen<br />
Uhren namhafter Hersteller.<br />
SCHNEIDERWIND GMBH & CO KG<br />
Lindenplatz 11-12 | 52064 <strong>Aachen</strong> | Telefon 0 241/943 77 60<br />
www.schneiderwind.de | Mo-Mi, Fr 09.00-20.00 Uhr,<br />
Do 09.00-23.00 Uhr, Sa 09.00-18.00 Uhr<br />
86 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN SPEISEN & GENUSS<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN SPEISEN & GENUSS<br />
87
ITALIENISCH GENIESSEN<br />
RISTORANTE PICCOLINO<br />
Vitello Tonnato, Pasta Pomodoro Fresco e Basilico oder<br />
Bistecca al Pepe Verde – Italienische Gaumenfreuden von<br />
traditionell bis modern kreieren die Küchenkünstler im<br />
Piccolino. „Genuss braucht nicht viel Raum, dafür aber beste<br />
Zutaten“, betont Inhaber Christos Stefos lächelnd. So wer -<br />
den ausschließlich erntefrisches Gemüse, hausgemachte<br />
Soßen und kontrolliertes Fleisch zu typisch italienischen<br />
Gerichten komponiert. Edle Tropfen aus dem wohlsortierten<br />
Weinkeller runden das Geschmackserlebnis ab – für den<br />
RISTORANTE PICCOLINO<br />
Burtscheider Markt 13 | 52066 <strong>Aachen</strong><br />
italienischen Genuss.<br />
TOM‘S RESTAURANT<br />
Jakobstraße 94 | 52064 <strong>Aachen</strong><br />
WEINHAUS LESMEISTER<br />
Pontstraße 60 | 52062 <strong>Aachen</strong><br />
Telefon 0 241/160 734 60 | www.piccolino-aachen.de<br />
Telefon 0 241/91 28 56 88 | www.toms-restaurant.de<br />
Filiale Marktplatz 20 | 52078 <strong>Aachen</strong>-Brand<br />
Mo-Fr 11.00-15.00 Uhr und 17.00-23.00 Uhr, Sa-So 11.00-23.00 Uhr<br />
Di-Fr 12.00-14.00 Uhr, Di-Sa ab 18.00 Uhr, sowie nach Absprache<br />
Telefon 0 241/40 49 32 | www.weinhauslesmeister.de<br />
DIE PERFEKTE MISCHUNG<br />
DIE MISCHBAR<br />
PASTA FÜR LIEBHABER<br />
PASTA – DIE NUDELMANUFAKTUR<br />
Mit dem Cocktail in der Hand chillen, in einer stylishen<br />
Pasta – Die Nudelmanufaktur verwöhnt mit exzellenten,<br />
Lounge-Atmosphäre feiern oder den perfekten Cappuccino<br />
hausgemachten Nudeln in köstlichen Variationen. Ob pur,<br />
genießen – Wer seinen Gästen ein unvergessliches Erlebnis<br />
mit klassischen Füllungen oder als außergewöhnliche<br />
bieten möchte, kann sich von dem Team der Mischbar in der<br />
Kreationen wie Ravioli mit echt <strong>Aachen</strong>er Puttesfüllung<br />
Cocktailschule ausbilden oder ein Event durch den mobilen<br />
oder Fettuccine mit Sauerbratenragout – Nudelliebhaber<br />
Catering-Service gestalten lassen. Ob Weihnachts- oder Fir-<br />
finden bei Pasta die Erfüllung all ihrer kulinarischen Träume.<br />
menfeier, Geburtstag, Hochzeit oder Jubiläum, die Mischbar<br />
In moderner, familiärer Atmosphäre lässt sich bei Inhaber<br />
präsentiert die zum Anlass passende komplette Ausstattung<br />
Lothar Engels schlemmen, ein Cappuccino genießen oder<br />
mit professionellen Barkeepern und Baristas – von karibisch<br />
die Nudel-Leckereien sowie aromatischer Käse, herzhafter<br />
bis cool.<br />
DIE MISCHBAR<br />
PASTA – DIE NUDELMANUFAKTUR<br />
Schinken und frische Antipasti für zu Hause einkaufen.<br />
88 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN SPEISEN & GENUSS<br />
Markt 45-47 | 52062 <strong>Aachen</strong><br />
Telefon 0 241/979 020 16 | www.die-mischbar.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Jakobstraße 1 | 52064 <strong>Aachen</strong><br />
Telefon 0 241/288 91<br />
Mo 10.30-17.00 Uhr, Di-Sa 10.00-22.00 Uhr<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN SPEISEN & GENUSS<br />
89
GOLF<br />
Text: Sabine Worgitzki / Foto: Hugo Boss<br />
MARTIN KAYMER – EINE TRAUM-<br />
KARRIERE „MADE IN GERMANY“<br />
Die Leidenschaft zum Sport entdeckte Martin Kaymer bereits<br />
mit 3 Jahren. Beim Kinderturnen im örtlichen Sportverein.<br />
Schnell eroberte er anschließend die Fußballplätze der Nachbarschaft<br />
in Mettmann. Das Freizeitvergnügen als Kicker<br />
wuchs zu wahrer Begeisterung und tagtäglicher Routine<br />
heran, wenngleich die ersten vielversprechenden Gehversuche<br />
im Golfsport mit 10 Jahren eine weitere Begabung<br />
aufflammen ließen. Der Besuch des Sportgymnasiums<br />
Düsseldorf war angesichts seines außerordentlichen Talents<br />
eine konsequente Wahl. Lange hatte der Schüler eine Karriere<br />
als Profifußballer vor Augen, doch seine Hingabe zu den<br />
kleinen weißen Bällen hatte einen anderen Weg für ihn vorgesehen.<br />
Die Geschichte der weiteren Laufbahn gleicht einem<br />
Märchen: Nach dem Abitur 2005 wagte Kaymer, damals 20<br />
Jahre alt, den Wechsel in das Lager der Golfprofessionals. Es<br />
folgten beachtliche Turniererfolge, unzählige internationale<br />
Auszeichnungen, sowie im Jahre 2011 die absolute Krönung<br />
mit Erreichen der Spitzenposition der Weltrangliste. Auf den<br />
Turnieren dieser Welt zu Hause und mit einer Trainingsbasis<br />
in Scottsdale/Arizona findet der Golfstar seinen Ruhepol dennoch<br />
regelmäßig in seinen eigenen vier Wänden im Rheinland.<br />
BLICK RICHTUNG OLYMPIA: RIO <strong>2016</strong><br />
Diese Heimatverbundenheit treibt den heute 30-jährigen<br />
auch für sein nächstes Ziel an: die Teilnahme an den<br />
Olympischen Spielen in Rio im August <strong>2016</strong>. Denn dann<br />
kehrt der Golfsport zurück in die Reihe der ausgetragenen<br />
Disziplinen. „Den Einmarsch der Nationen und das Leben im<br />
Olympischen Dorf mitzuerleben, das ist ein Lebenstraum<br />
von mir. Das eigene Land als Sportler bei diesem Weltereignis<br />
zu vertreten, das hat in meinen Augen eine andere<br />
Dimension als jedes andere Golfturnier“, kommentiert der<br />
Sportstar seine Zukunftspläne.<br />
ENGAGIERT AUCH NEBEN DEM GRÜN<br />
Sport sei ein großer Teil seines Lebens und habe ihn zu<br />
dem Menschen gemacht, der er heute ist, betont Martin<br />
Kaymer. Als Kind habe er stets Unterstützung und Förderung<br />
genießen dürfen. Von diesen positiven Erfahrungen<br />
geprägt, zeigt der Golfprofi auch abseits des Grüns<br />
Engagement. Mit der „Martin Kaymer Helianthus Stiftung“<br />
und der „Stiftung Deutsche Sporthilfe“ setzt er sich für<br />
Jugendliche ein, die über weniger finanzielle Möglichkeiten<br />
und Perspektiven verfügen. Die Chancen auf Bildung,<br />
auf persönliche Entfaltung und sportliche Erfahrungen<br />
zu ermöglichen, die vielleicht sogar zum Leistungssport<br />
führen, liegen Kaymer am Herzen und zeichnen ihn nicht<br />
nur als hervorragenden Sportler, sondern als bemerkenswerte<br />
Persönlichkeit aus.<br />
90 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · GOLF <strong>STILPUNKTE</strong> · GOLF 91
GOLFEN IN AACHEN<br />
ERSTKLASSIGE GOLFCLUBS<br />
AUS UNSEREM PARTNERNETZWERK<br />
GOLFCLUB HAUS KAMBACH E.V.<br />
GOLFPARK LOHERHOF<br />
Kambachstraße 9-13 | 52249 Eschweiler<br />
Pater-Briers-Weg 85 | 52511 Geilenkirchen<br />
Telefon 0 24 03/508 90 | www.golf-kambach.de<br />
Telefon 0 24 51/12 34 | www.golfpark-loherhof.de<br />
18-Loch-Platz<br />
9-Loch-Platz<br />
WEITERE GOLFCLUBS FINDEN SIE AUF WWW.<strong>STILPUNKTE</strong>.DE<br />
KÖLNER GOLFCLUB<br />
GOLFCLUB DÜREN E.V.<br />
92 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN GOLF<br />
Freimersdorfer Weg | 50859 Köln<br />
Telefon 0 221/277 29 80 | www.koelner-golfclub.de<br />
18-Loch-Platz und 9-Loch-Kurzplatz<br />
Am Golfplatz 2 | 52355 Düren<br />
Telefon 0 24 21/672 78 | www.gcdueren.de<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN GOLF<br />
18-Loch-Platz<br />
93<br />
ANZEIGEN
NOVEMBER<br />
02<br />
NOV<br />
MO<br />
20.30<br />
<strong>Aachen</strong> BigBand – at its Best<br />
GESCHMEIDIGE TÖNE UND SATTER<br />
SOUND – UNVERWECHSELBAR!<br />
FRANZ, <strong>Aachen</strong><br />
08<br />
NOV<br />
SO<br />
17.00<br />
Weltklassik am Klavier –<br />
Romeo & Julia: Klavierduo Chie<br />
Tsuyuki & Michael Rosenboom<br />
Klangbrücke im Alten Kurhaus<br />
14<br />
NOV<br />
SA<br />
19.30<br />
<strong>Aachen</strong>er Heimattheater –<br />
„Neä, wat för ene schönne Fiffi?!“<br />
GERÜCHTE IM ÖCHER BÜROLEBEN<br />
Eurogress <strong>Aachen</strong><br />
21<br />
NOV<br />
SA<br />
19.00<br />
In Front <strong>2015</strong> Eigen-Art<br />
P.U.L.S.E. / CHR. KLINKENBERG<br />
ORCHESTRA / SOUNDBRIDGE<br />
Ballsaal im Alten Kurhaus, <strong>Aachen</strong><br />
<strong>STILPUNKTE</strong> PRÄSENTIERT: VERANSTALTUNGEN IN AACHEN UND UMGEBUNG – OKTOBER <strong>2015</strong> BIS APRIL <strong>2016</strong><br />
Weitere Veranstaltungstermine lagen bei Redaktionsschluss nicht vor. Aktuelle Veranstaltungstermine finden Sie auf den Webseiten der Veranstalter.<br />
Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
04<br />
NOV<br />
MI<br />
20.00<br />
06<br />
NOV<br />
FR<br />
20.00<br />
Ensemble Contraste – Nosferatu<br />
„EINE SYMPHONIE DES GRAUENS“ –<br />
STUMMFILMKLASSIKER MIT LIVEMUSIK<br />
Klangbrücke im Alten Kurhaus<br />
Kings Of Floyd<br />
MUSIKALISCHE EXTRAKLASSE<br />
UND HERAUSRAGENDE SHOW<br />
Saalbau Rothe Erde, <strong>Aachen</strong><br />
08<br />
NOV<br />
SO<br />
18.30<br />
10<br />
NOV<br />
DI<br />
20.00<br />
Beckmann spielt Cello –<br />
Benefizkonzert<br />
„GEMEINSAM GEGEN DIE KÄLTE“<br />
Benediktiner Klosterkirche, <strong>Aachen</strong><br />
Hans Klok – The New Houdini<br />
EINE MAGISCHE WELT, IN DER DAS<br />
UNMÖGLICHE MÖGLICH WIRD<br />
Eurogress <strong>Aachen</strong><br />
17<br />
NOV<br />
DI<br />
19.30<br />
19<br />
NOV<br />
DO<br />
20.00<br />
Jurij Shatunov<br />
DER RUSSISCHE POPSTAR<br />
SCHENKT VIELE EMOTIONEN<br />
Eurogress <strong>Aachen</strong><br />
Bodo Wartke: Was, wenn doch?<br />
EIN UNGEBREMSTER BODO SINGT<br />
NEUE, AKUTE LIEDER<br />
Eurogress <strong>Aachen</strong><br />
26<br />
NOV<br />
DO<br />
20.00<br />
29<br />
NOV<br />
SO<br />
18.00<br />
Die Feisten: Versuchslabor<br />
„ZWEILEINUNTERHALTER“<br />
MIT NEUEN, FEISTEN SONGS<br />
FRANZ, <strong>Aachen</strong><br />
Krimidinner – Das Original:<br />
Ein Leichenschmaus<br />
4-GÄNGE-MENÜ MIT SPANNUNG<br />
Schloss Rahe, <strong>Aachen</strong><br />
<strong>STILPUNKTE</strong> EMPFIEHLT<br />
Sonntag,<br />
06. Dezember<br />
16.00 Uhr<br />
Russisches Staatstheater:<br />
Schwanensee<br />
ELEGANTES MEISTERWERK<br />
Eurogress <strong>Aachen</strong><br />
Seit jeher bestimmt Schwanensee<br />
das klassische Ballett-Repertoire.<br />
Gepaart mit Anmut und Grazie,<br />
tänzerischer Perfektion und individueller<br />
Ausstrahlung der Tänzerinnen<br />
und Tänzer finden auch die phantastischen,<br />
mit hoher handwerklicher<br />
und künstlerischer Meisterschaft<br />
gestalteten Bühnenbilder und die<br />
farbenfrohen Kostüme überall den<br />
Beifall eines begeisterten Publikums.<br />
OKTOBER<br />
21<br />
OKT<br />
MI<br />
20.00<br />
22<br />
OKT<br />
DO<br />
20.00<br />
22<br />
OKT<br />
DO<br />
20.00<br />
23<br />
OKT<br />
FR<br />
20.00<br />
WILFRIED SCHMICKLER:<br />
„Das Letzte“<br />
KABARETT<br />
Theater Düren – Haus der Stadt<br />
Lennet Kann – Das Musical<br />
SINGSPIEL IN DREI AKTEN UND<br />
ZWEI VORSPIELEN<br />
Eurogress <strong>Aachen</strong><br />
Peter Vollmer: Frauen verblühen,<br />
Männer verduften<br />
BÖSER, SPITZFINDIGER HUMOR<br />
FRANZ, <strong>Aachen</strong><br />
Wise Guys<br />
A-CAPELLA-MUSIK AUF<br />
HÖCHSTEM NIVEAU<br />
Eurogress <strong>Aachen</strong><br />
23<br />
OKT<br />
FR<br />
20.00<br />
25<br />
OKT<br />
SO<br />
18.00<br />
29<br />
OKT<br />
SO<br />
20.00<br />
30<br />
OKT<br />
FR<br />
19.00<br />
Hennes Bender: Klein/Laut!<br />
DER COMEDYHOBBIT AUF DER<br />
BÜHNE<br />
FRANZ, <strong>Aachen</strong><br />
Krimidinner – Das Original:<br />
Die Jagd vom schwarzen Moor<br />
4-GÄNGE-MENÜ MIT SPANNUNG<br />
Schloss Rahe, <strong>Aachen</strong><br />
NoiseLess Concert:<br />
Female Singers Nite<br />
MIT SÄNGERINNEN DER REGION<br />
Kulturbahnhof, Jülich<br />
Zauber-Dinner<br />
ÜBERRASCHUNGEN UND<br />
KULINARISCHE RAFFINESSE<br />
Burg Nideggen<br />
DEZEMBER<br />
03<br />
DEZ<br />
DO<br />
20.00<br />
05<br />
DEZ<br />
SA<br />
19.00<br />
06<br />
DEZ<br />
SO<br />
16.00<br />
Der Messias –<br />
Eine Weihnachts comedy<br />
SCHRILL UND SKURRIL<br />
FRANZ, <strong>Aachen</strong><br />
Mord à la carte:<br />
Agatha Christie – verhindert!<br />
4-GÄNGE-MENÜ MIT SPANNUNG<br />
Gut Schwarzenbruch, Stollberg<br />
Russisches Staatstheater:<br />
Schwanensee<br />
ELEGANTES MEISTERWERK<br />
Eurogress <strong>Aachen</strong><br />
06<br />
DEZ<br />
SO<br />
17.00<br />
06<br />
DEZ<br />
SO<br />
19.00<br />
09<br />
DEZ<br />
MI<br />
20.00<br />
Weltklassik am Klavier – Let’s<br />
Dance mit Hanna Shybayeva<br />
CHOPIN, DEBUSSY, RAMEAU, SCARLATTI<br />
Klangbrücke im Alten Kurhaus<br />
RebellComedy:<br />
Die Auserwählten<br />
DER ULTIMATIVE LACHKICK!<br />
Audimax der RWTH <strong>Aachen</strong><br />
Höhner – Höhner Weihnacht<br />
ADVENTSZEIT MIT BESINNLICH-<br />
KEIT, MUSIK UND GUTE LAUNE!<br />
Eurogress <strong>Aachen</strong><br />
10<br />
DEZ<br />
DO<br />
20.00<br />
11<br />
DEZ<br />
FR<br />
20.00<br />
11<br />
DEZ<br />
FR<br />
20.00<br />
Fu Acune – Neue Musik trifft<br />
Pop mit Natascha Nikeprelevic<br />
und F.X. Randomiz<br />
Klangbrücke im Alten Kurhaus<br />
Hello, Dolly!<br />
EINS DER INTERNATIONAL<br />
ERFOLGREICHSTEN MUSICALS<br />
Grenzlandtheater, <strong>Aachen</strong><br />
Fool Moon.<br />
Weihnachtskonzert.<br />
CHARME-OFFENSIVE AUS UNGARN<br />
Das Da Theater, <strong>Aachen</strong><br />
13<br />
DEZ<br />
SO<br />
18.00<br />
14<br />
DEZ<br />
MO<br />
20.00<br />
27<br />
DEZ<br />
SO<br />
17.00<br />
Krimidinner – Das Original:<br />
Die Nacht des Schreckens<br />
EPISODE 4 – WIE ALLES BEGANN<br />
Schloss Rahe, <strong>Aachen</strong><br />
NightWash Live<br />
BUNTE MISCHUNG VON TOP-<br />
COMEDIANS UND NEUEN TALENTEN<br />
FRANZ, <strong>Aachen</strong><br />
Weltklassik am Klavier –<br />
Best of Schubert / Liszt<br />
AUSNAHMEPIANIST M. MORDVINOV<br />
Klangbrücke im Alten Kurhaus<br />
94 <strong>STILPUNKTE</strong><br />
<strong>STILPUNKTE</strong><br />
95
JANUAR<br />
MÄRZ<br />
01<br />
JAN<br />
FR<br />
15.00<br />
Sinfonieorchester <strong>Aachen</strong>.<br />
„Tänze aus aller Welt“.<br />
NEUJAHRSKONZERT<br />
Eurogress <strong>Aachen</strong><br />
09<br />
JAN<br />
SA<br />
20.00<br />
Sinfonieorchester <strong>Aachen</strong>:<br />
„Einsteins Musicbox“<br />
MUSIK UND WISSENSCHAFT<br />
RWTH-Hauptgebäude, <strong>Aachen</strong><br />
14<br />
JAN<br />
DO<br />
20.00<br />
Hagen Rether: Liebe<br />
KABARETT GARNIERT MIT<br />
MUSIKALISCHEN AUSFLÜGEN<br />
Eurogress <strong>Aachen</strong><br />
24<br />
JAN<br />
SO<br />
18.00<br />
Loriot Erlebnis Schmaus<br />
WILHELM W. REINKE LIEST AUS<br />
„LORIOTS DRAMATISCHEN WERKEN“<br />
Gut Schwarzenbruch, Stollberg<br />
03<br />
MÄR<br />
DO<br />
19.30<br />
Sinfonieorchester <strong>Aachen</strong> –<br />
Der Zirkus<br />
CHAPLIN-FILMNACHT<br />
Theater <strong>Aachen</strong><br />
06<br />
MÄR<br />
SO<br />
18.00<br />
accordate-Konzert<br />
SEIEN AUCH SIE MIT DEM HERZEN<br />
DABEI – FÜR AACHEN!<br />
Rathaus, <strong>Aachen</strong><br />
12<br />
MÄR<br />
SA<br />
20.00<br />
Ingo Appelt: „Besser... ist besser“<br />
„MÄNNER-VERBESSERUNGS-<br />
COMEDY“ IN ABSOLUTER TOPFORM<br />
Stadthalle Alsdorf<br />
28<br />
MÄR<br />
MO<br />
11.00<br />
Barock im Ballsaal –<br />
Messieurs Bach & Vivaldi<br />
AUF ORIGINALINSTRUMENTEN<br />
Ballsaal im Alten Kurhaus<br />
03<br />
JAN<br />
SO<br />
19.00<br />
Das Phantom der Oper<br />
EIN UNVERGESSLICHER MUSICAL-<br />
ABEND FÜR JUNG UND ALT<br />
Eurogress <strong>Aachen</strong><br />
10<br />
JAN<br />
SO<br />
17.00<br />
Weltklassik am Klavier –<br />
Mystische Gestalten!<br />
RACHMANINOW, LISZT UND MEHR<br />
Klangbrücke im Alten Kurhaus<br />
16<br />
JAN<br />
SA<br />
19.30<br />
S. Beckett: Warten auf Godot<br />
DIE EWIG ENTTÄUSCHTE<br />
ILLUSION DES WARTENS<br />
Theater <strong>Aachen</strong><br />
29<br />
JAN<br />
FR<br />
20.00<br />
Bastian Bielendorfer:<br />
Das Leben ist kein Pausenhof!<br />
EIN LEHRERKIND PACKT AUS<br />
FRANZ, <strong>Aachen</strong><br />
03<br />
MÄR<br />
DO<br />
20.00<br />
ELVIS – Das Musical<br />
GRANDIOSE HOMMAGE AN DEN<br />
KING OF ROCK ‘N‘ ROLL<br />
Eurogress <strong>Aachen</strong><br />
08<br />
MÄR<br />
DI<br />
20.00<br />
Die Nacht der Musicals<br />
VORHANG AUF FÜR DIE ERFOLG-<br />
REICHSTE MUSICALGALA!<br />
Eurogress <strong>Aachen</strong><br />
13<br />
MÄR<br />
SO<br />
19.00<br />
ABBA Gold – The Concert Show<br />
UNVERGESSENE MELODIEN & DAS<br />
LEBENSGEFÜHL EINER GENERATION<br />
Stadthalle Alsdorf<br />
28<br />
MÄR<br />
MO<br />
19.30<br />
Giacomo Puccini: Tosca<br />
HIER ZEIGT PUCCINI SEIN HERZ<br />
FÜR KÜNSTLER UND LIEBENDE<br />
Theater <strong>Aachen</strong><br />
09<br />
JAN<br />
SA<br />
15.00<br />
Weihnachtskonzert<br />
„MUSIKALISCHE REISE INS<br />
WINTERMÄRCHENLAND“<br />
Theater <strong>Aachen</strong><br />
12<br />
JAN<br />
DI<br />
20.00<br />
Soy de Cuba<br />
DAS UNWIDERSTEHLICHE<br />
LEBENSGEFÜHL KUBAS<br />
Eurogress <strong>Aachen</strong><br />
19<br />
JAN<br />
DI<br />
20.00<br />
Rhythm of the Dance<br />
EIN KELTISCHES TAP-DANCE-<br />
ERLEBNIS DER BESONDEREN ART!<br />
Stadthalle Alsdorf<br />
31<br />
JAN<br />
SO<br />
10.00<br />
Karlsfest<br />
IN ERINNERUNG AN DEN TODES-<br />
TAG KARLS DES GROSSEN<br />
<strong>Aachen</strong>er Dom<br />
04<br />
MÄR<br />
FR<br />
19.30<br />
5. Meisterkonzert –<br />
Klavierabend<br />
SOLISTIN: VALENTINA LISITSKA<br />
Eurogress <strong>Aachen</strong><br />
11<br />
MÄR<br />
FR<br />
20.00<br />
Florian Zeller: Die Lüge<br />
EIN RAFFINIERT PIKANTES SPIEL<br />
VOLLER ESPRIT UND IRONIE<br />
Grenzlandtheater, <strong>Aachen</strong><br />
26<br />
MÄR<br />
SA<br />
14.00<br />
Der Öcher Bend<br />
GROSSE VOLKSKIRMES MIT VIELEN<br />
ATTRAKTIONEN & FAHRGESCHÄFTEN<br />
Bendplatz, <strong>Aachen</strong><br />
30<br />
MÄR<br />
MI<br />
20.00<br />
Sinatra and Friends<br />
ZUM 100. GEBURTSTAG VON<br />
FRANK SINATRA<br />
Rittersaal der Stolberger Burg<br />
FEBRUAR<br />
APRIL<br />
02<br />
FEB<br />
DI<br />
19.30<br />
4. Meisterkonzert – Klavierabend<br />
MIT EINEM PREISTRÄGER DES XV.<br />
INT. TSCHAIKOWSKI-WETTBEWERBS<br />
Eurogress <strong>Aachen</strong><br />
08<br />
FEB<br />
MO<br />
11.11<br />
FestAusschuss <strong>Aachen</strong>er<br />
Karneval – Rosenmontagszug<br />
KILOMETERLANGER ZUG<br />
Innenstadt, <strong>Aachen</strong><br />
19<br />
FEB<br />
FR<br />
20.00<br />
Ildikó von Kürthy: Neuland<br />
SZENISCHE LESUNG: EIN SELBST-<br />
VERSUCH IN SELBSTERFAHRUNG<br />
Eurogress <strong>Aachen</strong><br />
27<br />
FEB<br />
SA<br />
20.00<br />
Musical Highlights<br />
DIE SCHÖNSTEN SONGS IN EINER<br />
SHOW – OHRWURMGARANTIE!<br />
Stadthalle Alsdorf<br />
01<br />
APR<br />
FR<br />
20.00<br />
all you need is love!<br />
EUROPAS ERFOLGREICHSTES<br />
BEATLES-MUSICAL!<br />
Eurogress <strong>Aachen</strong><br />
10<br />
APR<br />
SO<br />
18.00<br />
Die Entführung aus dem Serail<br />
DIE MUSIK VON W. A. MOZART<br />
INFIZIERT DIE HERZEN<br />
Theater <strong>Aachen</strong><br />
19<br />
APR<br />
DI<br />
20.00<br />
Gregorian – Masters of Chant<br />
DAS VORERST LETZTE ALBUM<br />
„FINAL CHAPTER“ AUF TOURNEE<br />
Eurogress <strong>Aachen</strong><br />
21<br />
APR<br />
DO<br />
20.00<br />
Dieter Nuhr: Nur Nuhr<br />
DAS KANN JA NUHR DER<br />
WAHNSINN WERDEN!<br />
Eurogress <strong>Aachen</strong><br />
03<br />
FEB<br />
MI<br />
20.00<br />
Mittwochskonzert<br />
KLANGWELTEN AUS JOGISTAN<br />
(JAZZ) – EINTRITT FREI!<br />
FRANZ, <strong>Aachen</strong><br />
12<br />
FEB<br />
FR<br />
20.00<br />
Mono & Nikitaman<br />
SOZIALKRITISCH MIT REGGAE,<br />
DANCE, HIPHOP, POP & PUNK<br />
Musikbunker <strong>Aachen</strong><br />
21<br />
FEB<br />
SO<br />
19.00<br />
Impro-theater Springmaus:<br />
Bombastisch Romantisch<br />
SCHÖNSTE LIEBESGESCHICHTEN<br />
Audimax der RWTH <strong>Aachen</strong><br />
27<br />
FEB<br />
SA<br />
20.00<br />
Ralf Schmitz:<br />
Aus dem Häuschen<br />
NEUES LIVE-PROGRAMM<br />
Eurogress <strong>Aachen</strong><br />
03<br />
APR<br />
SO<br />
20.00<br />
Mozart Superstar –<br />
Das Musical<br />
DIE MUSIK TRIFFT GENAU INS HERZ<br />
Eurogress <strong>Aachen</strong><br />
11<br />
APR<br />
MO<br />
24.00<br />
Der Öcher Bend<br />
DIE KIRMES-ATTRAKTION<br />
MIT FEUERWERK<br />
Bendplatz, <strong>Aachen</strong><br />
19<br />
APR<br />
DI<br />
20.00<br />
Tanja Raich Trio<br />
JAZZ VOM FEINSTEN –<br />
MELODISCH, GROOVY, SWINGEND<br />
Das Da Theater, <strong>Aachen</strong><br />
22<br />
APR<br />
FR<br />
20.00<br />
Gerd Köster & Frank Hocker:<br />
Kumm Jangk<br />
30 JAHRE BÜHNENERFAHRUNG<br />
FRANZ, <strong>Aachen</strong><br />
07<br />
FEB<br />
SO<br />
18.00<br />
Richard Wagner: Tannhäuser<br />
GROSSE ROMANTISCHE OPER<br />
IN DREI AKTEN<br />
Theater <strong>Aachen</strong><br />
13<br />
FEB<br />
SA<br />
20.00<br />
Gods & Demons (Uraufführung)<br />
TANZSTÜCK VON JOOST<br />
VROUENRAETS<br />
Theater <strong>Aachen</strong><br />
26<br />
FEB<br />
FR<br />
20.00<br />
Herman van Veen<br />
LEISE TÖNE & GEISTREICHE, RÄTSEL-<br />
HAFTE & VERRÜCKTE WORTE<br />
Eurogress <strong>Aachen</strong><br />
27<br />
FEB<br />
SA<br />
20.00<br />
Comedy: Caveman –<br />
Du sammeln, ich jagen!<br />
MANN-FRAU-BEZIEHUNG<br />
FRANZ, <strong>Aachen</strong><br />
04<br />
APR<br />
MO<br />
20.00<br />
Horst Lichter: Herzenssache<br />
MITTLERWEILE DIE VIERTE LIVE-<br />
SHOW MIT DEM STARKOCH<br />
Eurogress <strong>Aachen</strong><br />
17<br />
APR<br />
SO<br />
18.00<br />
6. Sinfoniekonzert<br />
KLASSISCHE MUSIK VON DEM<br />
SINFONIEORCHESTER AACHEN<br />
Eurogress <strong>Aachen</strong><br />
20<br />
APR<br />
MI<br />
20.00<br />
Eugene O‘Neill: Eines langen<br />
Tages Reise in die Nacht<br />
PULITZER-PREIS & TONY AWARD<br />
Grenzlandtheater, <strong>Aachen</strong><br />
23<br />
APR<br />
SA<br />
19.00<br />
Domkonzert –<br />
Sinfonieorchester <strong>Aachen</strong><br />
VERDI‘S „MESSA DA REQUIEM“<br />
<strong>Aachen</strong>er Dom<br />
96 <strong>STILPUNKTE</strong><br />
<strong>STILPUNKTE</strong><br />
97
NAMENSREGISTER<br />
IMPRESSUM<br />
A<br />
<strong>Aachen</strong> Münchener S. 2<br />
B<br />
Blütenreich S. 39<br />
Brauksiepe Goldschmiedemanufaktur S. 22<br />
C<br />
Casa Verde S. 33, S. 53<br />
D<br />
De Rucci Bedding Bedding Germany GmbH<br />
S. 49<br />
Demmer – Haus der Geschenke S. 36<br />
Die Mischbar S. 88<br />
E<br />
EWERK | elektro bikes aachen S. 69<br />
F<br />
Foto Studio Strauch S. 77<br />
J<br />
Juwelier Lücker S. 29, S. 100<br />
K<br />
Kleiderzeit S. 21, S. 22/23<br />
Kölner Golfclub S. 93<br />
Krüttgen – Wohn- und Küchenkultur S. 37<br />
krychowsy wohnen S. 52<br />
L<br />
Lieck & Müller GmbH & Co. KG S. 32, S. 44/45<br />
Lust for Life S. 19<br />
M<br />
Marcello C. S. 22, S. 26/27<br />
marlons kidswear S. 18<br />
Mathes S. 4, S. 33<br />
Medorma Bettenhaus S. 32/33, S. 46<br />
Michalke Hair & Make-Up S. 71<br />
Mickartz Hair S. 71<br />
Mobau Baustoff Union GmbH S. 32, S. 43<br />
R<br />
Reinhardt‘s Casa S. 50<br />
Ristorante Piccolino S. 88<br />
S<br />
Schmidt-Rudersdorf – Fliesen & Naturstein<br />
S. 38<br />
Schneiderwind GmbH & Co. KG S. 87<br />
Schwerelos Floating & Massage Spa <strong>Aachen</strong><br />
S. 71<br />
Sven Woytschaetzky S. 34/35<br />
T<br />
Tom‘s Restaurant S. 89<br />
U<br />
Ulrich & Knorren S. 3<br />
V<br />
Vapiano <strong>Aachen</strong> S. 86<br />
von Poll Immobilien GmbH S. 74/75<br />
Herausgeber:<br />
Promediagroup GmbH | Max-Planck-Straße 6-8<br />
50858 Köln | Fon: 0 22 34/945 96 0 | Fax: 0 22 34/945 96 29<br />
info@stilpunkte.de | www.stilpunkte.de<br />
Geschäftsführer: Christian Löwendorf (v.i.S.d.P.)<br />
Vertriebsleitung: Ralf Stein/Birgit Küppers<br />
Gebietsleitungen: Karina Anders, Axel Bach, Michael Faller, Michael Jörgens,<br />
Andreas Koch, Sven Schwanenberg, Karsten Torner<br />
Redaktion: Ingrid Becker, Claudia Wingens, Sabine Worgitzki<br />
Projektleitung: Dr. Klaus Schörner<br />
Gestaltung: Loewendorf Medien & Werbeagentur | Max-Planck-Straße 6-8<br />
50858 Köln | Fon: 0 22 34/945 96 0 | Fax: 0 22 34/945 96 29<br />
info@loewendorf.com | www.loewendorf.com<br />
Laura Gebert (Grafik), Vera Gleß (Grafik), Bernadette Höller (Support),<br />
Melanie Prophet (Grafik), Jeanne Severin (Grafik), Vanessa Trier (Grafik)<br />
Druck: Margreff Druck und Medien | Ruhrtalstraße 52-60 | 45239 Essen<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> erscheint 2x jährlich im Frühjahr/Sommer und <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> (die nächste<br />
<strong>Ausgabe</strong> erscheint im April <strong>2016</strong>). Die Distribution erfolgt über die teilnehmenden<br />
Anzeigenkunden, durch unsere <strong>STILPUNKTE</strong>-Partner, einige umliegende Golfclubs, Auslagen<br />
bei Arztpraxen und Hotels.<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> kann nicht ausschließen, dass beim Druck oder bei der Recherche Fehler entstanden<br />
sind und übernimmt aus diesem Grund für eventuelle Irrtümer keine Haftung. Für unverlangt<br />
eingereichtes Material wird keine Haftung übernommen. Der Nachdruck von Berichten und Fotos,<br />
auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung der Promediagroup GmbH. Die Urheberrechte<br />
der von <strong>STILPUNKTE</strong> konzipierten Anzeigen und Berichte liegen bei der Promediagroup.<br />
Bildnachweise:<br />
S.1 (Cover) www.shutterstock.com | Conrado, S.5 (Editorial) © Michael Staphylarakis, S.6-7 (Inhaltsverzeichnis) Mode&Accessoires:<br />
Falke, Get The Look: Minka Seifert, Schmuck&Uhren: Al Coro, Leben&Wohnen: Delta Light, Reisespecial Dubai: ©Dubai Tourism,<br />
Gesundheit&Wohlbefinden: Clarins, Beratung&Dienstleistung: www.fotolia.com | Maruba, Speisen&Genuss: www.iStockphoto.com<br />
| EcoPim-Studio, Golf: HUGO BOSS, S.12-13 (Titelbild Mode&Accessoires) Falke, S.14-17 (Illustrationen) Minka Seifert, (Fotos) Foto<br />
Studio Strauch, S. 24-25 (Titelbild Schmuck&Uhren) Al Coro, S.30-31 (Titelbild Leben&Wohnen) Delta Light, S.54-55 (Titelbild Reisespecial<br />
Dubai): ©Dubai Tourism, S.56 (Dubai Museum) www.fotolia.com | swisshippo, S.56 (Burj Al Arab) ©Dubai Tourism, S.57<br />
(Außenansicht Jumeirah Mosque & Textilmarkt) ©Dubai Tourism, S.57 (Innenansicht Jumeirah Mosque) www.fotolia.com | Monet,<br />
S.57 (Gewürze) www.istockphoto.com | Gargolas, S. 58-59: ©Dubai Tourism, S.60 ©Dubai Tourism, S.61 (Mall) www.istockphoto.com<br />
| TatianaTolstykh, S.61 (Hafen) www.fotolia.com | naufalmq, S.62 (Geländewagen) www.fotolia.com | lassedesignen, S.62 (Skifahrerin)<br />
©Dubai Tourism, S.63 (Jet-Ski) www.fotolia.com | Chat McDermott, S.63 (Golfanlage) www.shutterstock.com | Aleksandar Kamasi,<br />
S.64-65 ©Dubai Tourism, S.66-67 (Titelbild Gesundheit&Wohlbefinden) Clarins, S.72-73 (Titelbild Beratung&Dienstleistung) www.<br />
fotolia.com | Maruba, S.78-79 (Titelbild Speisen&Genuss) www.iStockphoto.com | EcoPim-Studio, S.80 (Portrait): Leyla Dee, S.90-91<br />
(Titelbild Golf) HUGO BOSS, S.92 www.istockphoto.com | MichaelSvoboda, S.94 (Titelbild Veranstaltungskalender) www.altes-kurhaus-aachen.de/presse<br />
JA, ICH ABONNIERE <strong>STILPUNKTE</strong> (AUSGABE 9 UND AUSGABE 10) (zzgl. Porto und Versand) Versand ins Ausland auf Anfrage<br />
✂<br />
G<br />
Garten- und Landschaftsbau Peter Hacker<br />
S. 48<br />
Golfclub Düren e.V. S. 93<br />
Golfclub Haus Kambach e.V. S. 93<br />
Golfclub Loherhof S. 93<br />
Gronen Malerarbeiten S. 33, S. 47<br />
Guido Molls Die Goldschmiede S. 28<br />
H<br />
Haarprofi Anna Bevilacqua S. 71<br />
Hairlounge by Lilia S. 70<br />
HIFI-TV Studio Schiffer S. 40<br />
Home Collection by Lilly Kaiser S. 53<br />
N<br />
Neooro – Die Liquidboutique S. 85<br />
O<br />
Ostländer Next S. 20, S. 23<br />
P<br />
Pasta – Die Nudelmanufaktur S. 89<br />
Pro Idee Shop S. 32/33, S. 42<br />
Pullman <strong>Aachen</strong> Quellenhof S. 68, S. 84<br />
W<br />
Wallraf Küchen & Wohnen S. 41<br />
Weinhaus Lesmeister S. 89<br />
Wienand Herrenausstatter S. 21<br />
Wohn- und Raumkonzepte Mohr S. 51<br />
Z<br />
Zientz MultiMedia Loft 29 S.76<br />
<strong>Aachen</strong> Bergisches Land Bonn/Rhein-Sieg Dortmund Düsseldorf Essen/Ruhrgebiet Hamburg Koblenz Köln Niederrhein<br />
Ich bestelle hiermit zum Preis von 5,- € pro <strong>Ausgabe</strong> zzgl. Porto/Versand<br />
Name<br />
Straße, Nr.<br />
PLZ, Ort<br />
E-Mail<br />
Datum, Unterschrift<br />
Bitte buchen Sie den Gesamtbetrag von folgendem Konto ab:<br />
Kontoinhaber<br />
Kreditinstitut<br />
IBAN<br />
BIC<br />
Datum, Unterschrift<br />
Bitte senden Sie das Bestellformular an: Promediagroup GmbH | Max-Planck-Str. 6-8 | 50858 Köln oder per Fax: 0 22 34/945 96 29<br />
Mit der Bestellung des Abonnements erkläre ich mich damit einverstanden, dass ich den kostenlosen Stilpunkte Newsletter in unregelmäßigen Abständen erhalte.<br />
Widerrufsrecht: Diese Bestellung kann innerhalb einer Woche ab Bestelldatum beim Verlag widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des<br />
Widerrufs. Mit der Unterschrift zu meiner Bestellung bestätige ich auch die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts.<br />
98 <strong>STILPUNKTE</strong><br />
<strong>STILPUNKTE</strong><br />
99
Change language