STILPUNKTE Lifestlye Guide Ausgabe Köln Herbst/Winter 2015/2016
www.stilpunkte.de
www.stilpunkte.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
„ENTDECKEN SIE DIE <strong>STILPUNKTE</strong> VON KÖLN.“<br />
AUSGABE KÖLN<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong><br />
AACHEN, BERGISCHES LAND, BONN/RHEIN-SIEG, DÜSSELDORF, ESSEN/RUHRGEBIET, KOBLENZ/REGION, KÖLN UND NIEDERRHEIN<br />
SCHUTZGEBÜHR 5,- €
LUX118 wiederhoLt<br />
aUsgezeichnet:<br />
Bettenfachhändler<br />
des Jahres<br />
<strong>2015</strong><br />
Gutes Licht<br />
ist echte Lebensqualität<br />
Wir sind Ihr kompetenter Partner für exklusive und gesundheitsunterstützende Lichtkonzepte<br />
im Privat- oder Gewerbeobjekt und betreuen Sie überregional von der Planung bis zur Montage.<br />
ScHönEr TräUMEn MiT DEM BETTEnFAcHHänDLEr DES JAHrES <strong>2015</strong> * .<br />
LUX118 bietet auf 1.400 qm Schlafkultur vom Feinsten. Alles, was zum Träumen anregt, gibt es hier unter einem Dach.<br />
Erleben Sie die re gional größte Auswahl an Boxspring-, Polster- und Massiv holzbetten, an Schlafsystemen, Matratzen<br />
und Maßschränken, an namhaften Marken. Genießen Sie die intensive Beratung durch das erfahrene Team. Das<br />
ganzheitliche Konzept kommt an. So wurde LUX118 auch <strong>2015</strong> wieder zum Bettenfachhändler des Jahres* gekürt.<br />
Für uns eine schöne Anerkennung, für unsere Kunden ein Grund mehr, uns zu beehren!<br />
BEDROOM DESIGN<br />
Dorint Hotel an der Messe <strong>Köln</strong> | Lichtplanung des Spa- und Wellnessbereichs<br />
Wir planen Licht innovativ und energieeffizient für alle Anwendungen:<br />
. Privatobjekte<br />
. Feriendomizile<br />
. Büro-/Verwaltungsgebäude<br />
. Praxen und Kanzleien<br />
. Messe und Ausstellung<br />
. Banken und Versicherungen<br />
. Handel und Gewerbe<br />
. Hotel und Gastronomie<br />
. Garten und Landschaft<br />
. Öffentliche Plätze und Brücken<br />
. Kunst- und Objektanstrahlungen<br />
. Deko- und Weihnachtsbeleuchtung<br />
Sondermodell retorno von Opaque & Sheer – jetzt exklusiv bei LUX118 und für kurze Zeit zum Sonderpreis.<br />
Um nur einige unserer namhaften Marken zu nennen:<br />
IDEEN FÜR LICHT + RAUM<br />
Remagen – Ideen für Licht + Raum e.K.<br />
Neumarkt 35-37 . 50667 <strong>Köln</strong><br />
Tel 0221/20 797-0 . Fax 0221/20 797-88<br />
Öffnungszeiten: Di - Sa 10 -19h, Mo geschl.<br />
info@remagenlicht.de<br />
www.remagenlicht.de<br />
Vereinbaren Sie einfach<br />
einen Beratungstermin<br />
bei Ihnen vor Ort!<br />
LUX118 Schlafraumkonzepte GmbH · Luxemburger Straße 122–126 · 50354 Hürth · Fon 02233 390 90-30 · Fax -32 · welcome@lux118.com · www.lux118.com
DER NEUE<br />
JAGUAR XF<br />
LAUNCHTERMIN 26.09.15<br />
MEHR DYNAMIK<br />
RICHTUNGSWEISENDES DESIGN<br />
INNOVATIVE TECHNOLOGIEN<br />
ab 42.340,- € brutto<br />
inkl. Überführung / Zulassung<br />
Royal Motors Kempen GmbH<br />
Raderthalgürtel 2 • 50968 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0221/934 78 00 • Fax 0221/380 488<br />
Email: info@jaguar-koeln.de • www.jaguar-koeln.de<br />
Jaguar Care bietet 3 Jahre Garantie inkl. europaweiter Mobilitätsgarantie und<br />
3 Jahre Inspektion ohne Kilometerbegrenzung<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 11,9-4,8, außerorts 6,7-3,6, kombiniert 8,6-3,9; CO 2<br />
-Emission 204-104 g/km,<br />
CO 2<br />
-Effizienzklassen E-A+. Messverfahren RL 80/1268/EWG
LIEBE LESERIN, LIEBER LESER,<br />
nach den Sommermonaten und deren Unbeschwertheit<br />
hält nun die kühle Jahreszeit merklich Einzug. Mit dem<br />
frühen Hereinbrechen der Dämmerung sehnen wir<br />
uns nach privaten Rückzugsorten, nach wohlig warmen<br />
Lebensräumen und träumen von entspannten Momenten<br />
vor einem Kaminfeuer. In solchen Mußestunden<br />
schöpfen wir Kraft und öffnen uns für neue Inspirationen.<br />
Vielfältige Anregungen für solche Gelegenheiten bietet<br />
Ihnen <strong>STILPUNKTE</strong>. Mit kulinarischen Genüssen, mit<br />
faszinierenden Produkten für ein schönes Zuhause, mit<br />
Tipps für trendbewusste <strong>Winter</strong>outfits oder luxuriösen<br />
Automobilen bereichern wir Ihren Alltag: Genießen Sie<br />
mit uns die <strong>Herbst</strong>-<strong>Winter</strong>zeit und verwöhnen Sie sich<br />
mit unvergleichlichen Menüvorschlägen, deren erstklassige<br />
Rezepte Sie und Ihre Lieben begeistern werden.<br />
Oder folgen Sie unserem Ausflug in den Orient und<br />
erleben Sie den einzigartigen, modernen Lifestyle der<br />
Wüstenmetropole Dubai. Äußerst elegant präsentiert<br />
sich auch der neue Jaguar XF. Wir stellen Ihnen das<br />
neue Modell des traditionsreichen Autoherstellers näher<br />
vor, das selbst bei eisigen Temperaturen ein unvergleichliches<br />
Fahrvergnügen verspricht.<br />
Wir laden Sie, liebe <strong>STILPUNKTE</strong>-Leser aber auch herzlich<br />
ein, sich nicht nur im Magazin, sondern auch online auf<br />
unserem <strong>STILPUNKTE</strong>-Portal von besonderen Angeboten<br />
und den besten Adressen Ihrer Region inspirieren zu<br />
lassen. Natürlich erfahren Sie auch mobil via Smartphone,<br />
über die <strong>STILPUNKTE</strong> App und in unserem<br />
detailreichen Product <strong>Guide</strong> alles über die aktuellsten<br />
Neuigkeiten des gehobenen Lifestyles.<br />
Mit den besten Grüßen Ihr Christian Löwendorf<br />
Herausgeber<br />
6 <strong>STILPUNKTE</strong> • EDITORIAL 7
INHALT HERBST/WINTER <strong>2015</strong>/<strong>2016</strong><br />
14 MODE & ACCESSOIRES<br />
Falke – anziehende Innovationen<br />
machen Mode<br />
86 REISESPECIAL<br />
Dubai – Superlative und beeindruckende<br />
Vielfalt im Wüstenstaat<br />
32 SCHMUCK & UHREN<br />
Neraviglia – aufsehenerregende neue<br />
Schmuckkollektion von Al Coro<br />
40 LEBEN & WOHNEN<br />
Faszination Licht – mit dem richtigen Mix<br />
zur idealen Beleuchtung<br />
98 SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
Clarins – Schönheitspflege-Kreationen aus mehr<br />
als 250 Pflanzenextrakten<br />
104 FITNESS & GESUNDHEIT<br />
<strong>Winter</strong>sport – die perfekte Vorbereitung<br />
für die Ski-Saison<br />
116 BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />
Erbrecht – zu Lebzeiten an die<br />
Erben denken<br />
124 SPEISEN & GENUSS<br />
Lindt – das Geheimnis der dunklen,<br />
samtigen Schokoladenmasse<br />
110 AUTO & MOBILES<br />
Drahtseilakt – Jaguar präsentiert den neuen XF mit<br />
spektakulärem Event<br />
136 GOLF<br />
Martin Kaymer – eine Traumkarriere<br />
„Made in Germany“<br />
MODE & ACCESSOIRES<br />
Die Trendmarke FALKE ________________________ 14<br />
SCHMUCK & UHREN<br />
AL CORO präsentiert neue Kollektion ____________ 32<br />
LEBEN & WOHNEN<br />
Faszination Licht _____________________________ 40<br />
SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
Die Philosophie der Marke CLARINS _____________ 98<br />
FITNESS & GESUNDHEIT<br />
Gut vorbereitet auf die Piste ___________________ 104<br />
AUTO & MOBILES<br />
Der neue JAGUAR XF _________________________ 110<br />
SPEISEN & GENUSS<br />
Schokolade, die auf der Zunge zergeht __________ 124<br />
HERBSTMENÜ<br />
Das <strong>STILPUNKTE</strong> <strong>Herbst</strong>menü _________________ 126<br />
GOLF<br />
Martin Kaymer ______________________________ 136<br />
STANDARDS<br />
Inspirationen ______________________ 30, 34, 42, 56<br />
<strong>Köln</strong>er Köpfe _______________________________ 10<br />
Golfpartner ________________________________ 138<br />
Veranstaltungen mit Stil _____________________ 140<br />
Namensregister _____________________________ 144<br />
Impressum/Abonnement _____________________ 145<br />
Gewinnervorstellung _________________________ 146<br />
REISESPECIAL<br />
Dubai ______________________________________ 86<br />
BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />
Rechtzeitig den Nachlass regeln ________________ 116<br />
8 <strong>STILPUNKTE</strong> INHALTSVERZEICHNIS<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> • INHALTSVERZEICHNIS<br />
9
KÖLNER KÖPFE<br />
über Trends<br />
Christian DIECKMANN<br />
GESCHÄFTSFÜHRER<br />
DIECKMANNHARTMANN – ARCHITEKTEN<br />
Gute Architektur ist zeitlos und nachhaltig. Sie<br />
präsentiert sich immer als direkte Auseinandersetzung<br />
mit den Menschen und den Orten, für<br />
die sie entsteht.<br />
Heinrich REMAGEN<br />
GESCHÄFTSFÜHRER<br />
REMAGEN – IDEEN FÜR LICHT + RAUM<br />
Licht ist das einzige Medium, das uns die Wahrnehmung<br />
unserer Umwelt vermittelt. Darüber hinaus ist es ein unersetzbarer<br />
Energieträger für Gesundheit und Wohlbefinden.<br />
Wir sollten ihm deshalb liebevoll die Beachtung schenken,<br />
die ihm in unserem Leben zukommt!<br />
Ursula KLEIN<br />
INHABERIN UND PERSONAL TRAINERIN<br />
KOST & KÖRPER<br />
Wer auf eine hohe Lebensqualität mit Gesundheit, Fitness und<br />
Attraktivität Wert legt, achtet aktuell auf seine Ernährung sowie<br />
Bewegung. Daraus entwickelt sich eine ausgewogene körperliche<br />
Balance und ein gesunder Lifestyle. Viele Menschen lassen sich deshalb<br />
von einem Sport- und Ernährungsexperten wie mich coachen.<br />
Sabine SCHORN<br />
INHABERIN<br />
SCHORN CONSULT<br />
Gesellschaftliche Verantwortung zu<br />
übernehmen ist mir wichtig. Daher<br />
freue ich mich vom Bundesministerium<br />
für Wirtschaft und Energie als<br />
Unternehmerin hierfür ausgezeichnet<br />
worden zu sein und gebe gerne<br />
aktiv meine unternehmerische Expertise<br />
an junge Talente weiter. Engagement<br />
zahlt sich immer für alle aus.<br />
Sylvia SCHÄFER<br />
INHABERIN<br />
SYLVYSTYLE<br />
Pelze und Lammfell-Kollektionen<br />
überraschen nicht nur durch neueste<br />
Schnitt-Techniken sondern auch mit<br />
modernster Verarbeitung beim Färben,<br />
Scheren, Rupfen oder in der<br />
Kombination mit Strick oder Organza.<br />
Martin und Christiane PFANNES<br />
GESCHÄFTSFÜHRER<br />
PFANNES & VIRNICH<br />
Schon seit einiger Zeit zeichnet sich ab, dass wieder<br />
vermehrt zu eleganteren Oberflächen gegriffen wird. So<br />
gibt es viele neue Modelle, die mit Flächen aus Marmor<br />
oder Elementen aus Kupfer und Gold arbeiten. Kombiniert<br />
mit modernem Design werden diese eher traditionellen<br />
Materialien so in die Gegenwart transportiert.<br />
Tom HERRMANN<br />
GESCHÄFTSFÜHRER<br />
TEAM HERRMANN BACKSTAGE<br />
Nie hatten Friseure so viele Möglichkeiten<br />
Kundenwünsche zu erfüllen. Dank innovativer<br />
Hochleistungsprodukte, neuen Techniken und der<br />
Vielseitigkeit des Trends. Dieses Zusammenspiel<br />
ermöglicht unseren Kunden die bestmöglichste<br />
Version von sich selbst zu sein. Vorausgesetzt,<br />
sie haben den richtigen Friseur!<br />
Irmgard ZIMMERMANN<br />
Andrea SCHRÖDER<br />
INHABERINNEN<br />
MODE EXCLUSIV<br />
Seit 30 Jahren ist Mode unsere Leidenschaft.<br />
In der neuen Saison präsentiert sie sich in<br />
vielen Facetten. Mal kommt sie zart feminin<br />
mit Pastellfarben und soften Qualitäten daher,<br />
mal lässig mit Fransen und Oversize Looks.<br />
10 <strong>STILPUNKTE</strong> AACHENER KÖPFE<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> • AACHENER KÖPFE<br />
11
Mahmonir DEGENRING<br />
INHABERIN<br />
MAHI DEGENRING COUTURE<br />
Mode, die glücklich macht, entsteht aus der perfekten<br />
Kombination von Modell, Proportion und Farbe. Im Trend<br />
liegen feminine, figurbetonte Schnitte. Die strenge Zeit ist<br />
vorbei. Die Stücke sind verspielt, mit transparenten Stoffen<br />
und Spitze.<br />
Victor DÜNN<br />
GESCHÄFTSFÜHRER<br />
GUT CLARENHOF HOFLADEN<br />
Bei unseren Kunden trägt das Wissen um die<br />
Herkunft der hochwertigen Lebensmittel einen<br />
hohen Anteil am Genuss der Produkte. Regional<br />
oder biologisch hergestellte Waren sind gefragt.<br />
Dazu kommt verstärkt der Wunsch, schon<br />
beim Einkauf individuell beraten zu werden.<br />
Günter HAMMESFAHR<br />
GESCHÄFTSFÜHRER<br />
REVOLOOZ<br />
Bei den Individualisten liegen metallische<br />
Effekte im Trend. Es ist dieser irreale Widerspruch<br />
von dem eigentlich schweren Metallen wie Bronze,<br />
Kupfer oder Silber und der tatsächlichen Leichtigkeit,<br />
denn wir veredeln Wände und Objekte.<br />
Alexander SCHUG<br />
INHABER<br />
NIEDERPRÜM AUGENOPTIK<br />
Gutes Handwerk und hohe Qualität liegen immer<br />
im Trend. Wir verbinden diese Leistungen mit<br />
außergewöhnlichen Brillen von außergewöhnlichen<br />
Independent-Labels. Auf Messen oder Internet-<br />
Abstechern suchen wir das Besondere.<br />
Stefan CONRAD<br />
GESCHÄFTSFÜHRER<br />
AUTOHAUS GEBR. CONRAD<br />
Steffen KUHNERT<br />
INHABER<br />
MAXMO APOTHEKE<br />
Es liegt nach wie vor im Trend, sich stärker mit der eigenen<br />
Gesundheit auseinanderzusetzen und häufiger auf<br />
möglichst natürliche Wirkstoffe, Nahrungsergänzungsmittel<br />
und Pflegeprodukte zurückzugreifen. Daneben<br />
beobachte ich einen zunehmenden Beratungsbedarf zu<br />
diversen Unverträglichkeiten und Allergien.<br />
Heike ISERLOHE<br />
INHABERIN<br />
LE BISTROT99<br />
Um Fernando Botero zu zitieren: „Nicht<br />
die Abbildung der Wirklichkeit ist das Ziel<br />
der Kunst, sondern die Erschaffung einer<br />
eigenen Welt.“<br />
Yener GÜNDUG<br />
GESCHÄFTSFÜHRER<br />
ELEKTRO & LICHTDESIGN<br />
ELEKTRO GÜNDUG GMBH<br />
Moderne Beleuchtungskonzepte gehen weit über das<br />
reine Ein- und Ausschalten von Licht hinaus. Licht<br />
beeinflusst heute bewusst die Wohnatmosphäre und<br />
verbessert die Lebensqualität.<br />
Zwei starke Trends sind der Grund für die<br />
Bereitschaft zur Anschaffung eines neuen<br />
Automobils: Der Umstieg auf eine höhere<br />
Sitzposition und der Wechsel auf ein Automatikgetriebe.<br />
Der Nutzen ist sofort spür- und erlebbar.<br />
12 <strong>STILPUNKTE</strong> AACHENER KÖPFE<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> • AACHENER KÖPFE<br />
13
MODE &<br />
ACCESSOIRES<br />
Text: Claudia Wingens / Foto: Falke<br />
FALKE: ANZIEHENDE INNOVATIONEN<br />
MACHEN MODE<br />
Ein seidiges Gefühl auf der Haut, filigrane Details, die<br />
modische Akzente setzen und stimulierende Innovationen<br />
für den Sport – das Familienunternehmen Falke mit seinem<br />
Sitz im sauerländischen Schmallenberg blickt auf 120 Jahre<br />
Erfahrung in modischer Bekleidung aus hochwertigen<br />
Materialien zurück, verarbeitet mit handwerklicher Perfektion<br />
und der Liebe zum Detail.<br />
STRICKEN GEGEN DEN KALTEN WINTER<br />
Für seine strengen <strong>Winter</strong> mit viel Schnee ist das Sauerland<br />
bekannt. So entwickelte sich dort neben dem <strong>Winter</strong>sport<br />
auch früh ein Gewerbe, das wärmende Kleidung produzierte.<br />
Im Jahr 1895 gründete der Dachdecker Franz Falke-Rohen,<br />
der in den kalten <strong>Winter</strong>monaten als Saisonstricker tätig war,<br />
seine eigene Strickerei. In den folgenden Jahrzehnten ging<br />
das Familienunternehmen stetig auf Expansionskurs bis es<br />
in den 1980er-Jahren zur Trendmarke avancierte. Als Lizenzpartner<br />
von Boss, Kenzo und JOOP! entwickelten, produzierten<br />
und vertrieben die Sauerländer Strick- und Feinstrümpfe<br />
sowie Knitwear. Im Jahr 1990 übernahmen die Urenkel des<br />
Gründers, die Cousins Franz-Peter und Paul Falke, die<br />
Firmengruppe Falke als geschäftsführende Gesellschafter.<br />
Sie engagieren sich seither besonders in der Entwicklung<br />
innovativer neuer Produkte und Materialien. Dafür erhielten<br />
sie im Jahr 1994 für die Neuentwicklung von „Clima Wool”<br />
den deutschen Umweltschutzpreis vom BDI in der Kategorie<br />
„umweltverträgliche Produkte”.<br />
DEN GIPFEL STÜRMEN MIT SPORTSWEAR<br />
Eine neue Ära läutete das Familienunternehmen im Jahr 2005<br />
ein. Denn erstmals wurde neben Sportsocken, Basics und<br />
Second Layern mit „Falke Ergonomic Sport System“ ein ganzheitlich<br />
abgestimmtes Sortiment funktioneller Sportbekleidung<br />
entwickelt. Der Erfolg ließ nicht lange auf sich warten. Im<br />
Jahr 2007 wurde Falke als bisher einzigem Textilunternehmen<br />
der Designpreis der Bundesrepublik Deutschland im Auftrag<br />
des Bundeswirtschaftsministeriums für den innovativen<br />
Sportpullover der Linie Active Sports verliehen. Mit dem<br />
sportlichen Anspruch „höher, schneller, weiter“ treibt Falke<br />
gemeinsam mit erfahrenen Produktentwicklern, Medizinern<br />
und Profisportlern die Optimierung seiner Sportswear weiter<br />
voran. Grundlage dafür ist die genaue Analyse des menschlichen<br />
Körpers und der Bewegungsabläufe. Die Entdeckung<br />
der Faszien und ihrer Bedeutung für den Sportler hatte daher<br />
besonderen Einfluss auf die neueste Produktentwicklung von<br />
Falke. In Textilien eingearbeitete Aktivatoren geben bei „Falke<br />
Impulse Running“ gezielt Impulse, die Sensoren in den Faszien<br />
stimulieren – für einen gesunden, entspannten und koordinierten<br />
Lauf.<br />
14 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES <strong>STILPUNKTE</strong> · MODE & ACCESSOIRES 15
Foto: Melanie Haberkorn / Konzeption und Design: www.dc-koeln.de<br />
Heiss<br />
auf<br />
was<br />
Cooles?<br />
SCHUHE ZUM VERLIEBEN<br />
WANT<br />
ANZEIGE<br />
WANT präsentiert das Besondere. Sei es ausgefallenes Design<br />
Brandl im hellen und offenen oberen Bereich die New Yorker<br />
oder exzellente Qualität, nur außergewöhnliche Schuhe und<br />
Designer-Stores im Blick hatte, gestaltete sie den unteren eher<br />
Taschen sind in Michaela Brandls Store zu finden. So zeigt sie die<br />
wie eine kleine Kunstgalerie, in der ab und zu sogar einzelne<br />
Schuhe der Style-Bloggerin Chiara Ferragni, die mit auffälligen<br />
Augen, knallroten Lippen & Smileys auf ihren Glitzerpumps oder<br />
Slippers für Aufsehen in der Mode- und Bloggerwelt sorgte.<br />
Künstler ihre Werke vorstellen.<br />
Jeder Mensch hat seine ganz eigene Identität.<br />
Teilweise spiegelt sich diese in den Gesichtszügen<br />
wieder. Eine Brille kann positiv unterstreichen was<br />
Sie gerne von sich zeigen möchten.<br />
R. DIEDENHOFEN GMBH · KÖLN<br />
Dazu finden die Kunden exklusive Marken für Damen und Herren<br />
wie The Last Conspiracy, Lika Mimika, Pura Lopez, See by Chloe,<br />
Alberto Fermani, Happy Socks oder das dänische Label Ganni.<br />
Auch das Store-Design erregt Aufsehen. Während Michaela<br />
WANT<br />
Lindenstraße 13 | 50674 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 221/934 573 22 | www.want-shoes.com<br />
Mo-Fr 11.00-19.00 Uhr, Sa 11.00-18.00 Uhr<br />
Auf über 200 Quadratmetern Ausstellungsfläche<br />
präsentiert Ihnen unser Team ein umfassendes<br />
Brillen- und Sonnenbrillen Markensortiment<br />
von renommierten Top-Designern bis hin zu<br />
exzellenten Neuentdeckungen.<br />
16 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES<br />
Brillen-Galerie <strong>Köln</strong> · Dürenerstr. 153 · 50931 <strong>Köln</strong> · Telefon: 0221- 40 60 601 · www.brillen-galerie-koeln.de<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES<br />
17
18 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES<br />
19
STELLUNGSWECHSEL<br />
NIEDERPRÜM AUGENOPTIK<br />
ANZEIGE<br />
Unabhängige Label aus der ganzen Welt zeigt Alexander Schug<br />
als neuer Inhaber der Augenoptik Niederprüm. Mit kleinen und<br />
MAAX AUGENOPTIK - HÖRAKUSTIK GMBH<br />
AUGENBLICK OPTIK<br />
feinen Herstellern sorgt er für den Stellungswechsel. So präsentieren<br />
er und sein Team exklusiv in <strong>Köln</strong> die Marken Garrett<br />
Leight, Oscar Magnuson und 8000eyewear. Alexander Schug<br />
Aachener Straße 588 | 50226 Frechen-Königsdorf<br />
Telefon 0 22 34/967 92 35 | www.maax-koenigsdorf.de<br />
Mo-Fr 09.00-13.30 Uhr und 14.30-18.30 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr<br />
Rösrather Straße 653-655 | 51107 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 221/86 48 78 | www.augenblick-koeln.de<br />
Mo-Fr 09.00-13.00 Uhr und 15.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr<br />
präferiert Brillen, die so individuell sind, wie die Träger selbst. Sie<br />
sollen die Persönlichkeit hervorheben. Dazu wählt der Experte<br />
ausschließlich Produkte, die seinem hohen Anspruch an Qualität<br />
gerecht werden und aktuell im Trend liegen. Das Team berät<br />
EDEL UND ANSCHMIEGSAM<br />
NIOVA SCHUHE<br />
zur optimalen Passform, vermisst exakt die Werte der Augen und<br />
empfiehlt gezielt die passenden Brillengläser. Mit Essilor und Ro-<br />
Feinstes Leder schmiegt sich an wie eine zweite Haut. So<br />
denstock hat Alexander Schug hier ausgezeichnete Partner für<br />
haben sich die Experten von Niova der Leidenschaft für<br />
ein einmaliges Seh-Ergebnis gewählt.<br />
hochwertige Schuhe verschrieben. Sie präsentieren seit<br />
1991 ausgewählte Schuhe und Accessoires wie Gürtel,<br />
Taschen und Geldbörsen in höchster Qualität. In angenehmem<br />
Ambiente mit fachlicher Beratung begeistern sie ihre<br />
Kunden mit handwerklich perfekt gearbeiteten Schuhen<br />
20 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES<br />
NIEDERPRÜM AUGENOPTIK<br />
Hahnenstraße 2 | 50667 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 221/25 68 58 | www.niederpruem-augenoptik.de<br />
Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr<br />
NIOVA SCHUHE<br />
Venloer Straße 31 | 50672 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 221/52 61 92 | www.niova.de<br />
Mo-Sa 10.00-20.00 Uhr<br />
führender Hersteller wie Allen Edmonds, John Grey, Kenzo<br />
und Attilio Giusti Leombruni sowie Barracuda, Pantanetti,<br />
MOMA, Lendvay & Schwarcz und Dino Corvari.<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES<br />
21
MODE, DIE GLÜCKLICH MACHT<br />
MAHI DEGENRING COUTURE<br />
ANZEIGE<br />
Mahmonir Degenring entwirft „Mode, die glücklich macht“.<br />
Neben zwei Kollektionen pro Jahr, die sie in ihrem exklusiven<br />
Flagshipstore in <strong>Köln</strong> zeigt, beschäftigt sie über 30 Mitarbeiterinnen<br />
zur maßgenauen Einzelstück-Fertigung.<br />
Doch zunächst überzeugt die Couture-Designerin mit einer Stilberatung<br />
ganz anderer Art. Zum vereinbarten Termin erfragt sie<br />
die Lebensumstände und welche Erwartungen die Kundin an die<br />
Kleidung hat. Sie möchte die objektive Beschreibung ihres Stils<br />
und ihrer Figur wissen. Danach gibt sie ihr Urteil als Fachfrau und<br />
bietet modische Trend-Schnitte an, die Vorteile hervorheben<br />
und Nachteile kaschieren. Anschaulich verdeutlicht sie ihre<br />
Empfehlungen an Modellen. Auf Wunsch fertigen sie und ihr<br />
Team zu diesem Zeitpunkt einen Entwurf aus Futterstoff. Erst<br />
nach der Anprobe entsteht die „Mode, die glücklich macht“.<br />
Kaiser-Wilhelm-Ring 6-8<br />
50672 <strong>Köln</strong>-City<br />
22 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES<br />
Hermes - Ihr Brillenspezialist<br />
Escher Str.2<br />
50767 <strong>Köln</strong>-Pesch<br />
Telefon 0 221/134 644<br />
www.hermes-optik.de<br />
Mo-Fr:<br />
Sa:<br />
10.00-19.00 Uhr<br />
10.00-16.00 Uhr<br />
MAHI DEGENRING COUTURE<br />
Brückenstraße 17 | 50667 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 221/257 56 61 | www.degenring-couture.de<br />
Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES<br />
23
NEUESTE ANPASSTECHNIK<br />
OPTIK SIMON<br />
ANZEIGE<br />
Optimale Messergebnisse bietet Optik Simon aktuell mit dem<br />
neuesten Anpass- und Beratungssystem von Essilor. Das Gerät<br />
ermittelt all die Werte schnell und exakt, die für die individuelle<br />
Brillenglasbestimmung entscheidend sind. So gibt das System<br />
Design bis zu Klassikern präsentieren die Spezialisten von Optik<br />
Simon dazu bekannte Marken neben Independent-Labels. Mit<br />
Ruhe beraten sie in entspanntem Ambiente zu bestem Sehen<br />
und typgerechtem Look.<br />
das dominante Auge an, die dreidimensionale Lage des Augendrehpunkts,<br />
berücksichtigt das persönliche Sehverhalten<br />
und verbessert die Höhenmessung zur Anpassung der Gläser.<br />
Ein HD-Video und die 3D-Glassimulationen machen das Ergebnis<br />
sowohl für die qualifizierten Augenoptikermeister als auch<br />
für die Kunden deutlich. Mit Fassungen vom trendigen Cat-eye-<br />
OPTIK SIMON<br />
Breite Straße 54 | 50667 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 221/925 860 0 | www.optiksimon.de<br />
Mo-Sa 09.30-19.00 Uhr<br />
24 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES<br />
25
AUSSERGEWÖHNLICHES DESIGN<br />
SYLVYSTYLE<br />
ANZEIGE<br />
Außergewöhnliche und federleichte Pelz- und Lammfell-Kollektionen<br />
zeigt Sylvystyle im top-aktuellen Design. Inspiriert von<br />
der Mailänder Messe bietet Sylvia Schäfer sportlich elegante<br />
Stücke, die auf Wunsch individuell gefüttert oder verarbeitet<br />
Neben herausragender Qualität legt Sylvia Schäfer besonderen<br />
Wert auf eine ehrliche Beratung. So überrascht sie mit Erfahrung<br />
und Expertise auch beim Umstylen eines Pelzes zu einem Traumstück.<br />
Sie bietet dazu einen Schmuckannahmeservice.<br />
werden. Im Trend für den <strong>Herbst</strong> und <strong>Winter</strong> liegen Parka,<br />
Wende mäntel oder Jacken, die schnell zum Kurzmantel verwandelt<br />
werden können. Für die persönliche Stretchlederhose<br />
oder den Lederrock wählt der Kunde samtweiches Leder sowie<br />
die Farbe und erhält innerhalb von zehn Tagen ein Unikat, das<br />
er mit edlem Strick von Sylvystyle herrlich kombinieren kann.<br />
SYLVYSTYLE<br />
Aachener Straße 1214 | 50859 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 22 34/49 90 62 | www.sylvystyle.de<br />
Mo-Sa 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr<br />
26 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES<br />
27
RENATA MODEKULTUR<br />
Krankenhausstraße 55 | 50354 Hürth<br />
Telefon 0 22 33/721 59 | www.renata-modekultur.de<br />
Mo-Fr 09.00-12.30 Uhr und 15.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr<br />
GUT BERATEN<br />
RENATA MODEKULTUR<br />
Bei Renata Modekultur ist die Mode vielseitig, weil jede<br />
Frau einzigartig ist. Das traditionsreiche Modehaus bietet auf<br />
160 Quadratmetern eine inspirierende Modewelt mit tragbaren<br />
Trends, die sich durch Qualität und beste Pass formen<br />
auszeichnen. Es ist das echte Interesse an individuellen<br />
Lösungen, das alle Kundinnen hier so schätzen. Ob Größe 38<br />
oder 48, ob Eleganz für den besonderen Anlass oder sportive<br />
Lässigkeit für den Alltag: Der Weg in das zentral gelegene<br />
Fachgeschäft im <strong>Köln</strong>er Westen lohnt sich!<br />
Foto: Melanie Haberkorn / Konzeption und Design: dcign-<strong>Köln</strong><br />
Scharf<br />
auf<br />
was<br />
Scharfes?<br />
GUT BERATEN<br />
MODE EXCLUSIV<br />
Elegante, schlichte Formen bringt der <strong>Herbst</strong>. Dazu ist Strick<br />
als Blazer-Ersatz akzeptiert und leichte Ponchos oder Capes<br />
sorgen für den perfekten Auftritt. Von klassisch bis zu<br />
top-modern, Irmgard Zimmermann und Andrea Schröder<br />
laden in die helle und offene Atmosphäre ihres Ladens ein.<br />
Dabei sind ihnen das Wohlgefühl der Kunden und eine ehrliche<br />
Beratung besonders wichtig. Ausgewählte Marken wie<br />
RIANI, Airfield oder Nice Connection bieten ihnen für ihre<br />
Empfehlungen eine reiche Vielfalt an Business- und Freizeitchic.<br />
28 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES<br />
MODE EXCLUSIV<br />
Bonner Straße 6 | 50374 Erftstadt<br />
Telefon 0 22 35/765 52 | www.mode-exclusiv-erftstadt.de<br />
Di-Fr 09.30-18.30 Uhr und 15.00-18.30 Uhr, Sa 09.30-14.00 Uhr<br />
Als Meisterbetrieb bietet die BRILLEN-GALERIE-KÖLN<br />
mit der neuesten Technologie - dem Visionix®<br />
von Rodenstock, dem Keratograph von Oculus,<br />
Visioffice® von Essilor - sowie handwerklicher<br />
Präzision, für jedes Auge ein einzigartiges<br />
Ergebnis. Dieses ist perfekt auf Ihre<br />
Bedürfnisse abgestimmt.<br />
R. DIEDENHOFEN GMBH · KÖLN<br />
Brillen-Galerie <strong>Köln</strong> · Dürenerstr. 153 · 50931 <strong>Köln</strong> · Telefon: 0221- 40 60 601 · www.brillen-galerie-koeln.de<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES<br />
29
INSPIRATION<br />
Mode & Accessoires<br />
BRILLEN-GALERIE KÖLN, S. 19 & S. 29<br />
HOET Titanbrille im 3D Laser-Print, Absoluter Hingucker, verschiedene<br />
Modelle und Farben erhältlich. Preis auf Anfrage.<br />
www.brillen-galerie-koeln.com<br />
LYSSOM.LUV LUXURY LEATHER GOODS<br />
Kopftuch „Marlene Love“ Feinstes europäisches Lammnappa und Lammfell,<br />
handmade in germany. 389 € | www.lyssomluv.de<br />
LASSEN SIE SICH<br />
INSPIRIEREN!<br />
BRILLE 48, S. 18<br />
Die Fertiglesebrille von PORSCHE mit Top entspiegelten Gläsern und<br />
sehr leicht. In vielen verschiedenen Farbkombinationen erhältlich.<br />
165 € | www.brille48.de<br />
MAAX AUGENOPTIK – HÖRAKUSTIK GMBH, S. 21<br />
Rodenstock PROACT. Das perfekte Zusammenspiel aus Funktionalität,<br />
Design und optischer Performance: Unsere Sportbrillen. Preis auf<br />
Anfrage. | www.maax-koenigsdorf.de<br />
ANZEIGEN<br />
HERMES GMBH, S. 22<br />
Sonnenbrille Jimmy Choo, Must Have. 340 € | www.hermes-optik.de<br />
30 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES<br />
OPTIK SIMON, S. 24/25<br />
Die dreimal faltbaren Bügel sind in schlichtem Aluminium gehalten und<br />
spielen, ebenso wie die runden State-of-the-Art-Gläser, mit dem unverkennbaren<br />
Porsche Design-Stil. Preis auf Anfrage. | www.optiksimon.de<br />
www.stilpunkte.de<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES<br />
31
SCHMUCK &<br />
UHREN<br />
Text: Ingrid Becker / Foto: Al Coro<br />
AL COROS NEUESTE KOLLEKTION<br />
„NERAVIGLIA“<br />
Al Coros neueste Schmuckkollektion trägt den Namen<br />
„Neraviglia“. Er ist von den italienischen Worten meraviglia<br />
und nero abgeleitet, die für Wunder sowie die Farbe Schwarz<br />
stehen. In einer klaren Linie präsentieren sich matt schwarze,<br />
gewickelte Edelstahl-Bahnen vervollständigt mit einer<br />
achtzehn-karätigen Roségoldwindung, die von einer mit<br />
Diamanten besetzten Goldschlinge gekreuzt wird. Das<br />
besondere Element des Schmucks ist der geschwärzte<br />
Stahl, der durch eine aufwendige Oberflächenbehandlung<br />
entsteht. Das Metall wird auf 1.300 Grad erhitzt und mit<br />
schwarzem Feinstaub umnebelt. Der Staub dringt in das<br />
Metall ein und lässt ein feines, kratzfestes Äußeres entstehen.<br />
Al Coro hat mit „Neraviglia“ eine Trilogie aus Collier,<br />
Ring und Ohrringen entworfen.<br />
EMOTION INSPIRIERT DAS DESIGN<br />
„Unsere Entwürfe sind von der Frau inspiriert, von üppigen<br />
Formen und Emotionen“, beschreibt Alexander Corolli die<br />
Linie ihrer Kreationen. Amori, wie die Liebe, Amici, wie<br />
die Freunde oder Dolce Vita, wie das süße Leben, so haben<br />
die Brüder Daniel und Alexander Corolli andere Kollektionen<br />
nach ihrem italienischen Lebensgefühl benannt. Bis zu 250<br />
neue Stücke entwerfen die Corollis im Jahr. Dazu verarbeiten<br />
sie Gelb-, Rosé- und Weißgold ausschließlich in 18 Karat und<br />
fassen darin Brillanten und Edelsteine. Zu den Schmuck-<br />
Designern zählt bis heute ihr Vater Giuliano. Er hat das<br />
Unternehmen in den siebziger Jahren in <strong>Köln</strong> mit einem<br />
Partner in Italien aufgebaut. In der Stadt war er der Liebe<br />
wegen geblieben. Während er die Kollektionen in Deutschland<br />
entwarf, setzte eine Handwerksmanufaktur im<br />
italienischen Valenza sie unter der Führung seines Partners<br />
um. „Schmuck zeigt nicht, was man hat, sondern wer man<br />
ist“, war seine Überzeugung und so lautet bis heute die<br />
Firmenphilosophie. Im Jahr 1999 übernahmen die Söhne<br />
das Unternehmen und gaben mit der Marke Al Coro dem<br />
Haus einen neuen Impuls. Er leitet sich aus dem Namen<br />
von Alexander Corolli ab. Die Aufgaben der Firmen-<br />
Nachfolger sind klar verteilt. Alexander Corolli ist für das<br />
Marketing und den Vertrieb verantwortlich, sein Bruder<br />
für die kaufmännische Leitung. Doch beide haben auch<br />
kreative Wurzeln. Alexander absolvierte eine Lehre bei<br />
einer Edelstein-Schleiferei und Daniel ist als Schmuckdesigner<br />
ausgebildet. Das Familienunternehmen ist derzeit<br />
in 17 europäischen Ländern vertreten. Letztes Jahr weitete Al<br />
Coro seine Aktivitäten in die USA aus. Gemeinsam mit einem<br />
Distributeur haben die Brüder ein Büro in New York eröffnet.<br />
32 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN <strong>STILPUNKTE</strong> · SCHMUCK & UHREN 33
INSPIRATION<br />
Schmuckstücke<br />
EINMALIGE GLANZSTÜCKE<br />
SOTOS STUDIO FÜR SCHMUCK KUNST<br />
Feines Silber und Palladium hat Ingo Telkmann in der<br />
japanischen Schmiedetechnik „Mokume Gane“ zu einem<br />
einmaligen Glanzstück verarbeitet. Auf diese Weise lässt<br />
GRÄFIN ARNIM – CLASSIC JEWELLERY, S. 38<br />
Clipstecker aus zwei ovalen Edelsteinscheiben oben grauer Achat, unten blass<br />
hautfarbener Aventurin. Edelmetall: rhodiniertes Silber, rosé hartvergoldet.<br />
300 € | www.graefin-arnim.de<br />
der Goldschmiedemeister auch mit anderen Edelmetallen<br />
immer neue Muster entstehen. Keines gleicht dem anderen.<br />
Ingo Telkmanns ganzes Wirken gilt der Schmuck-Kunst.<br />
Seine Ausstellungen und Lehraufträge bieten Raum für<br />
Diskussion und Neuheiten. In seiner Schmuckgalerie berät<br />
er zum Stil und den passenden Edelmetallen, Steinen oder<br />
JUWELIER ALTHERR, S. 37<br />
Feingehalt Aura750, schmale Ringe ohne Stein 380 € oder mit weißem<br />
Brillant 430 €. Breiter Ring mit cognacfarbenem Brillant 3.910 €.<br />
www.juwelier-altherr.de<br />
Perlen. Sein Ziel ist es, Unikate zu kreieren.<br />
SOTOS STUDIO FÜR SCHMUCK KUNST<br />
Ingo Telkmann | Landgrafenstraße 36 | 50931 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 221/355 26 14 | www.sotos-schmuck.de<br />
Mo 10.00-13.00 Uhr, Di-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr<br />
GRÄFIN ARNIM – CLASSIC JEWELLERY, S. 38<br />
Hochwertige Süßwasserperlenkette (11 - 13 mm) mit einer Wechselschließe<br />
(22 mm) aus facettierten Edelsteinen in vergoldetem Silber. 1.200 €<br />
www.graefin-arnim.de<br />
ANZEIGEN<br />
GOLDSCHMIEDEMEISTERIN KATRIN SCHÄFER<br />
Das „Universum“, Unikat. Ring aus 585/- Weiß- Rot- und Gelbgold sowie<br />
925/-Silber mit einem wunderschön funkelndem Rhodolith. Edles Schmuckstück<br />
aus Meisterhand mit Liebe zum Detail. 2.430 €. | www.ktrn.de<br />
34 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN SCHMUCK & UHREN<br />
SOTOS STUDIO FÜR SCHMUCK KUNST, S. 35<br />
Ring „Solitaire“ in der Version aus 585 Palladiumweißgold mit einem<br />
champagnerfarbigem Brillanten, 0,75 ct. Design: Ingo Telkmann.<br />
www.sotos-schmuck.de<br />
LUXUSUHREN & SCHREIBGERÄTE ANKAUF<br />
Juwelier Goldgier | Niehler Straße 44a | 50733 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 221/272 505 75 | www.goldgier.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
DIE SCHMUCKSCHNEIDERIN<br />
Stolberger Straße 114 | 50933 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 221/992 973 <strong>STILPUNKTE</strong> 08 | www.die-schmuckschneiderin.de<br />
ANZEIGEN SCHMUCK & UHREN<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
35<br />
ANZEIGEN
ZARTES FARBSPIEL<br />
JUWELIER ALTHERR<br />
Berliner Mischung in <strong>Köln</strong>:<br />
Tetra Goldelse und Tetra Kleene<br />
von NOMOS Glashütte.<br />
Zauberhaft zarte Blütenscheiben mit sanft ineinanderfließenden<br />
Goldtönen von Rot bis Grau zeigt Werner<br />
Altherr aus dem Haus Niessing. In ausschließlich achtzehnkarätigem<br />
Gold, mit und ohne Brillanten, ist die Kollektion<br />
Aura gefertigt. Variabel kann die Trägerin auch sieben<br />
Kugeln an einer schlichten Kette nach Herzenslust in ihrem<br />
Farbspiel verändern. Ring und Armeif vervollständigen die<br />
Linie. Neben feinen Chronografen und weiteren ausgewählten<br />
Herstellern präsentiert Werner Altherr Edles aus<br />
der eigenen Goldschmiede.<br />
JUWELIER ALTHERR<br />
Neusser Straße 541 | 50737 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 221/74 17 82 | www.juwelier-altherr.de<br />
Mo-Fr 09.00-18.30 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr<br />
DESIGN UND ELEGANZ<br />
BRITTA SCHMICKING SCHMUCK<br />
€ 1.680,- € 2.080,-<br />
Schmuck zu entwerfen und ihn in einem kreativen Prozess<br />
herzustellen, dies macht den Beruf des Schmuckdesigners<br />
für Britta Schmicking zu einem Traumjob. In ihrem Atelier<br />
im Belgischen Viertel realisiert sie im direkten Kundendialog<br />
Wünsche und Fantasien aus edelsten Materialien. Und<br />
da heute immer mehr Menschen nach einem besonderen<br />
Schmuckstück und einer individuellen Beratung suchen,<br />
spürt man bei einem Besuch bei Britta Schmicking, wie sich<br />
Baetzen + Münch<br />
Schmuck + Form <strong>Köln</strong><br />
Apostelnkloster 17 - 19 • 50672 <strong>Köln</strong> • Tel.: 0221-257 03 48 • www.schmuckplusform.de<br />
BRITTA SCHMICKING SCHMUCK<br />
Handwerk und Stilsicherheit in einer stimmigen, inspirierenden<br />
Symbiose vereinen.<br />
Brabanter Straße 46 | 50672 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 221/250 88 91 | www.britta-schmicking.de<br />
Di 11.00-15.00 Uhr, Mi-Fr 11.00-18.30 Uhr, Sa 11.00-16.00 Uhr<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN SCHMUCK & UHREN<br />
37
DIE FARBEN DER NATUR<br />
KÖLNGOLD GOLDSCHMIEDE<br />
ANZEIGE<br />
Kristallklar schimmert der Aquamarin gleich dem Blick ins blaue<br />
Meer und der Lemonquarz strahlt feurig wie die helle Mittagssonne.<br />
Die Charakteristik jedes einzelnen edlen Steins fängt<br />
Goldschmiedemeister Bernd Marx mit höchstem handwerklichen<br />
Können in seinen Entwürfen ein und unterstützt ihre<br />
mit interessanten Schliffbildern – wie in den Bilder zu sehen – sind<br />
die Leidenschaft von Bernd Marx. Das ist überall spürbar, wenn<br />
man sich in seinem Atelier umschaut. In seinen Schmuckkreationen<br />
wird die Besonderheit und die Ausstrahlung der verarbeiteten<br />
Steine optimal aufgegriffen und gekonnt in Szene gesetzt.<br />
Wirkung, indem er ihre eigene Formensprache bei der Umsetzung<br />
in seine Schmuckstücke einfließen lässt. Auch die Ausstrahlung<br />
eines warmen 750/- Gelbgoldes oder eines eher<br />
kühlen Weißgoldtons ist dabei nicht unerheblich. Ob Aquamarin,<br />
Lemonquarz, Beryll oder Turmalin, ausgefallene Edelsteine<br />
KÖLNGOLD GOLDSCHMIEDE<br />
Severinskirchplatz 10 | 50678 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 221/344 682 | www.koelngold.de<br />
Di-Fr 11.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr<br />
38 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN SCHMUCK & UHREN<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN SCHMUCK & UHREN<br />
39
LEBEN &<br />
WOHNEN<br />
Text: Claudia Wingens / Foto: Delta Light<br />
FASZINATION LICHT:<br />
EIN WOHLIGES AMBIENTE SCHAFFEN<br />
Sanft scheint das Licht durch den winterlichen Garten und<br />
weist den Weg. Wer in den <strong>Winter</strong>monaten nach Hause<br />
kommt, fühlt sich gleich behaglich, wenn weiches Licht<br />
zum Entspannen einlädt. Denn mit Bedacht gesetzte Lichtakzente<br />
unterstützen und verstärken die Atmosphäre eines<br />
Raumes und setzen auch den Außenbereich wirkungsvoll<br />
in Szene.<br />
DIE IDEALE BELEUCHTUNG GUT PLANEN<br />
Welches Licht brauchen wir, um uns wohl zu fühlen? Je nach<br />
Helligkeit, Lichtton und Art der Lampe entfalten Räume eine<br />
völlig andere Wirkung. So sollte im Idealfall schon vor dem<br />
Bau oder dem Einzug in die neuen vier Wände ein Experte<br />
eine detaillierte Lichtplanung für alle Bereiche vornehmen.<br />
Denn am Arbeitsplatz im Büro, im Bade-, Schlaf- und Wohnzimmer<br />
oder im Garten stellen sich sehr unterschiedliche<br />
Anforderungen an eine „gute“ Beleuchtung. So legt sicher<br />
jeder begeisterte Koch großen Wert auf ein helles, fokussiertes<br />
Licht über dem Herd und freut sich über eine dimmbare<br />
Lampe im Essbereich, die das Candle-Light-Dinner noch<br />
romantischer macht. Doch nicht nur bei der gewünschten<br />
Raumwirkung kann der Profi unterstützen. Hilfreich ist der<br />
Expertenrat auch, um kostspielige Nachbesserungen zu<br />
vermeiden, so dass beim Neubau oder der Renovierung die<br />
Steckdosen und Stromanschlüsse genau dort vorgesehen<br />
werden, wo sie später gebraucht werden.<br />
DER RICHTIGE MIX SCHAFFT DAS IDEALE LICHT<br />
Beleuchtungsprofis raten in jedem Raum zu einer ausgewogenen<br />
Mischung unterschiedlicher Beleuchtungsquellen.<br />
So sorgt indirektes Licht für eine gleichmäßige,<br />
weiche und kontrastarme Hintergrundbeleuchtung, die<br />
keine Schatten wirft. Dazu sollten einzelne Bereiche entweder<br />
durch Arbeitsbeleuchtung oder durch Spots und<br />
Leselampen akzentuiert und spannender gestaltet werden.<br />
Denn besonders dieses so genannte „Akzentlicht“<br />
schafft in der dunklen Jahreszeit wohlige Behaglichkeit.<br />
ATMOSPHÄRE UND SICHERHEIT IM GARTEN<br />
Im Sommer liegt die Illumination des Gartens schon seit<br />
langem im Trend. Aber auch in den <strong>Winter</strong>monaten können<br />
geschickt gesetzte Lichtinseln nicht nur die Sicherheit auf<br />
dem Grundstück erhöhen, sondern auch die Architektur<br />
des Hauses und Gartens dekorativ betonen. So werden<br />
einzeln durch Außenstrahler beleuchtete Gewächse und<br />
Baumkronen zum Blickfang eines Gartens. Wer zum Beispiel<br />
Kugeln, die ein warmes strahlendes Licht verbreiten,<br />
an die Gartengrenze setzt, kann ihn dadurch optisch größer<br />
erscheinen lassen. Noch mehr Gestaltung durch Licht<br />
bieten Teiche und Pools, die auch im <strong>Winter</strong> mit besonderen<br />
Unterwasser-Effekten begeistern können.<br />
40 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
copyright by Delta Light®<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · LEBEN & WOHNEN 41
INSPIRATION<br />
Raumkultur<br />
SIEMATIC AM NEUMARKT, S. 65<br />
Miele Staubsauger-Roboter Scout RX1 - automatische Jagd<br />
nach Schmutz. 549 € | www.kaufmann-koeln.de<br />
SIEMATIC AM NEUMARKT, S. 65<br />
Das extravagante Design der „Elica Star Isola 50“ zeigt eine Dunstabzugshaube,<br />
die trotz auffälligem Design anderen Modellen in puncto<br />
Funktionalität nicht nachsteht. Ab 1.399 € | www.kaufmann-koeln.de<br />
BETTEN BISCHOFF, S. 52/53<br />
Schramm Bett Pure. Handmade in Germany zu einem fantastischen Preis<br />
von der Firma Schramm. Schramm Bett Pure. Ab 3.900,-<br />
www.bischoff-betten.de<br />
BOUTIQUE YVES DELORME, S. 71<br />
Der Name Calicot stammt aus dem 17. Jahrhundert, als Stoffe dieser Art in<br />
der Region namens Calicut in Südwestindien hergestellt wurden. Beim Modell<br />
Calicot aus bedrucktem Baumwollperkal steht eine wunderschöne Baumlandschaft<br />
im Vordergrund.. Handtuch 49 € | www.yvesdelormeparis.com<br />
SIEMATIC AM NEUMARKT, S. 65<br />
SMEG Designlinie Stil der 50er-Jahre. Standkühlschrank mit<br />
Gefrierfach, Swarowski GOLD, Rechtsanschlag, Energieeffizienzklasse<br />
A++. Ab 1.699 € | www.kaufmann-koeln.de<br />
ANZEIGEN<br />
GARTENMANUFAKTUR SCHMIDT, S. 68/69<br />
Quick-Hedge, Fertigheckenelemente für den schnellen und<br />
fertigen Sichtschutz, Höhe bis 2 m, ab 130 €/m².<br />
42 www.gartenmanufaktur-schmidt.de<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
GALERIE ERNST ULRICH KÜHN, S. 76<br />
Klassiker von Lampe Berger Paris.<br />
Die Lampe Pierot für 450 € | www.galerie-kuehn.de<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
43<br />
ANZEIGEN
LUST AUF EINZIGARTIGES<br />
HOME SCHLAFEN & WOHNEN<br />
ANZEIGE<br />
HOME macht mit individueller Interieur-Gestaltung Lust auf<br />
Einzigartiges. Dieses Jahr feiert das Familienunternehmen<br />
sein zwanzigjähriges Jubiläum. HOME überzeugt sowohl bei<br />
Unikaten als auch Gesamtkonzepten mit innovativen Möbeln<br />
Highlight DUXIANA. Die DUX-Betten hat der Hersteller stetig<br />
weiterentwickelt, bis zu dem Stand, von dem er glaubt, „dass<br />
es das beste Bett der Welt ist.“ HOME präsentiert exzellenten<br />
Schlafkomfort und lässt Einrichtungsträume wahr werden.<br />
auf Maß und Design-Award-Gewinnern. Außerdem sorgt HOME<br />
mit dem „Schlafen á la Carte“, einer innovativen Körpervermessung,<br />
in <strong>Köln</strong> allein für erholsame Nächte in einem angepassten<br />
Boxspringbett. Über 40 Schlafplätze stehen zum Testen bereit.<br />
Zu Matratze und Lattenrost zeigen die Experten passende,<br />
edle Massivholzbetten neben Boxspringbetten wie dem neuen<br />
HOME SCHLAFEN & WOHNEN<br />
Aachener Straße 39 | 50674 <strong>Köln</strong> | Telefon 0 221/925 37 00<br />
www.home-schlafen-wohnen.de | Mo-Fr 10.00-20.00 Uhr,<br />
Sa 10.00-16.00 Uhr und Termine nach Vereinbarung<br />
44 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
45
LUX118 wiederhoLt<br />
aUsgezeichnet:<br />
Bettenfachhändler<br />
des Jahres<br />
<strong>2015</strong><br />
BEiM BETTEn FAcH-<br />
HänDLEr DES JAHrES<br />
<strong>2015</strong> * EröFFnEn SicH<br />
TrAUMELTEn.<br />
Kunden von LUX118 schlummern meist wie Murmeltiere.<br />
Denn das renommierte Fachgeschäft ist auf ganzheitliche<br />
Schlafkonzepte spezialisiert. Dass das auch bei Fachleuten<br />
ankommt, beweist die Auszeichnung als Bettenfachhändler<br />
des Jahres <strong>2015</strong>*. Erneut wurde LUX118 zum Branchenprimus<br />
gekürt. Eine wunderbare Belohnung. Und für alle<br />
Kunden die Be stätigung, an der richtigen Adresse zu sein.<br />
Auf 1.400 qm und zwei Ebenen eröffnet sich eine imposante<br />
Schlafwelt – die größte in nr. Himmlisch viel raum für<br />
exklusive Boxspring-, Polster- und Massivholzbetten, ergonomische<br />
Bettsysteme und Matratzen, edle Maßschränke,<br />
Beimöbel, Leuchten, Teppiche ... intensive Beratung und<br />
umfassender Service sind natürlich inklusive! Fazit: Der<br />
Bettenfachhändler <strong>2015</strong>* setzt in jeder Hinsicht Maßstäbe.<br />
* ausgezeichnet auf der Messe Heimtex von der Fachzeitschrift Haustex<br />
in der Kategorie orbildlicher Schlafraumeinrichter<br />
Boxspring-, Polster- und Massivholzbetten<br />
Bequeme Schlafsofas namhafter Marken<br />
Ergonomische Beratung durch Aktion<br />
Gesunder rücken e. . zertizierte Berater<br />
im eb haben wir rund um die Uhr geöffnet. Spazieren Sie durch unsere virtuellen räume.<br />
LUX118 SchLafraUmkonzepte Gmbh<br />
Luxemburger Straße 122–126 | 50354 hürth<br />
fon 0 22 33/390 90-30 | fax -32<br />
welcome@lux118.com | www.lux118.com<br />
46 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
Öffnungszeiten mo–fr 10.00–19.00 Uhr, Sa 10.00–16.00 Uhr<br />
LUX118 ist nicht nur bei boxspring-, polster- und massivholzbetten die nr. 1 – auch die ergonomische beratung<br />
hat höchstes niveau. Vereinbaren Sie einfach einen termin, damit wir uns für Sie zeit nehmen können.<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
47
AUSSERGEWÖHNLICHES INNENRAUM-DESIGN<br />
BECKER WOHNEN<br />
ANZEIGE<br />
BECKER WOHNEN ist Spezialist für ausgefallene Anfertigungen.<br />
„Es ist jeden Tag aufs Neue eine Freude und Herausforderung die<br />
Wünsche unserer Kunden umzusetzen“, schwärmt Jan Becker,<br />
der in vierter Generation den Familienbetrieb mit Standorten in<br />
der Hingucker wird oder ein Teppich im eigenen Design gefragt<br />
ist, die Einrichtung spiegelt als Einheit die Persönlichkeit des<br />
Kunden wider. Seit über hundert Jahren erfüllt BECKER WOHNEN<br />
individuelle Wohnträume.<br />
<strong>Köln</strong>, Ibiza und New York führt. Vom modernen Einzimmerappartement<br />
bis zum eleganten Schloss lässt BECKER WOHNEN<br />
außergewöhnliche Interieur-Vorstellungen wahr werden. Über<br />
100.000 Stoffe liegen in den Showrooms für die individuelle<br />
Gestaltung von Fenstern, Polstermöbeln, Lampenschirm-Bespannungen<br />
und Wohn-Accessoires bereit. Ob eine hippe Retro-Tapete<br />
BECKER WOHNEN<br />
Kaiser-Wilhelm-Ring 14-16 | 50672 <strong>Köln</strong> - Neustadt-Nord<br />
Telefon 0 221/120 131 | www.beckerwohnen.de<br />
Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr<br />
48 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
49
50 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
51
52 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
Treca de Paris<br />
Schramm Werkstätten<br />
Röwa<br />
Lattoflex<br />
Tempur<br />
Superba<br />
Swissflex<br />
Sensoflex<br />
Möller Design<br />
Ruhe&Raum<br />
Zeitraum<br />
Fischbacher<br />
Schlossberg<br />
Elegante<br />
Joop<br />
Traumina<br />
Weseta<br />
25 JAHRE BETTEN BISCHOFF<br />
Erfolgreichster Bettenfachhändler in der Region – Dank Ihnen!<br />
BISCHOFF<br />
ALLE MARKEN – EINE ADRESSE<br />
Hauptstraße 71 – 73 . 50996 <strong>Köln</strong>-Rodenkirchen . Tel. 0221 – 39 51 41 . <strong>STILPUNKTE</strong> www.bischoff-betten.de<br />
ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN 53
EIN BEHAGLICHES GEFÜHL<br />
MAX KÜHL BETTEN & WÄSCHE<br />
ANZEIGE<br />
Edel, weich und außergewöhnlich - Wer sich im <strong>Winter</strong> einkuscheln<br />
und wohlfühlen möchte, wird sich für die hochwertigen<br />
Decken und Kissen der Deckenkunst-Manufaktur begeistern.<br />
In den großzügigen Räumen präsentiert das traditionsreiche<br />
Betten- und Wäsche-Fachgeschäft „Max Kühl“ neben<br />
exklusiven Wäsche-Kollektionen und Betten-Systemen auch<br />
die Wohnaccessoires aus der Mülhausener Manufaktur in<br />
limitierten Kleinserien. Die stilvollen Decken und Kissen werden<br />
in Handarbeit aus einzigartigen Materialien individuell und in<br />
verschiedenen Größen gefertigt. Der zunehmende Erfolg zeigt,<br />
dass in einer hochtechnisierten Welt die handwerklichen Werte<br />
kleiner Manufakturen zunehmend geschätzt werden. So verleihen<br />
die in Felloptik aufwendig verarbeiteten Wohlfühl-<br />
Accessoires jedem Wohn- und Schlafzimmer behagliche Eleganz.<br />
BETTEN & WÄSCHE MAX KÜHL<br />
Brückenstraße 6 | 50667 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 221/271 06 76 | www.max-kuehl-koeln.de<br />
Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr<br />
Betten & Wäsche Brückenstr. 6<br />
50667 <strong>Köln</strong><br />
Tel: 0221 2710676<br />
Montag-Freitag:10.00 - 19.00 Uhr<br />
Samstag: 10.00 - 18.00 Uhr<br />
54 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
Max Kühl GmbH & Co.KG<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
55
INSPIRATION<br />
Raumkultur<br />
KAMINBAU ENGEL, S. 70<br />
Der „T-Sky eco2“ von Tonwerk Lausen, mit handgegossenem<br />
Speicherstein, ist in vielen (Stein-)Farben, roh oder poliert, und in<br />
Betonoptik erhältlich. 6.990 € | www.kaminbau-engel.de<br />
LA CAVA GARTENGESTALTUNG<br />
Alle Natursteinlösungen für Ihren Garten.<br />
Bruchsteinmauern & Fassaden ab 160 €/m². | www.la-cava.de<br />
FORMWUNDER<br />
goldene Brustskulptur, aus Gips. 249 € | www.formwunder.de<br />
SMOW K, S. 66<br />
„Eames Plastic Chair in 6 neuen Farben und neuer Sitzhöhe“. | www.smow.de<br />
DINGER‘S GARTENCENTER, S. 62/63<br />
Weihnachtskugel Herz 10 cm, handbemalt. 5,99 €<br />
www.dingers.de<br />
LUX118 SCHLAFRAUMKONZEPTE, S. 46/47<br />
Sondermodell „Retorno“ von Opaque & Sheer. Boxspringbett Modell Retorno,<br />
in vielen Stoffen, Farben und Größen. Ab 3.995 € | www.lux118.com<br />
BOUTIQUE YVES DELORME, S. 71<br />
Modell Calicot aus bedrucktem Baumwollperkal. Auf der Rückseite zeigt die Bettwäsche mit<br />
Schrägband-Einfassung einen blumigen Druck in der neuen Farbe Peacock.<br />
Deko Kissen 69 €, Bettbezug 169 €, Kissenbezug 89 €. | www.yvesdelormeparis.com<br />
ANZEIGEN<br />
BETTEN & WÄSCHE MAX KÜHL,<br />
DECKENKUNST MANUFAKTUR S. 54/55<br />
Kuschelkissen aus Fellimitat 50 x 50cm. Ab 99,95 € | www.max-kuehl-koeln.de<br />
56 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
ARIANE NITSCHKE RAUMAUSSTATTUNG, S. 71<br />
Rollo „feel look“ von Wood Washi aus Japanpapier mit Aluträgersystem.<br />
190 €/m². | www.raum-und-lichtplanung.de<br />
[LIVING] WOHNDESIGN, S. 48<br />
„Strain“ von Prostoria mit Bezügen aus Kernleder und verschiedenem<br />
Leder/ Stoff. Gewann den Red Dot Award <strong>2015</strong> und den<br />
Interior Innovation Award. Ab 1.053 €, erhältlich in diversen<br />
Ausführungen. | www.living-wohndesign.de<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
57
AUSGEZEICHNET<br />
BETTEN MEYERS<br />
ANZEIGE<br />
Die Aktion Gesunder Rücken e.V. zeichnete Betten Meyers nun<br />
mit Maßanfertigungen aus dem Daunenatelier. Die beständige<br />
zum fünften Mal in Folge für seine ganzheitliche Schlafberatung<br />
Qualität von Daunen-Decken und -Kissen erhalten die<br />
aus. Schlafgewohnheiten, ergonomische und orthopädische<br />
Gegebenheiten berücksichtigen die Experten dabei ebenso wie<br />
Größe, Gewicht und persönliche Wünsche. Durch regelmäßige<br />
Schulungen ist ihr Wissen stets auf dem neuesten Stand. Für<br />
den erholsamen Schlaf empfehlen sie eine abgestimmte Einheit<br />
aus Lattenrost, Matratze und Kopfstütze. Auch ein Hausbesuch<br />
ist nach Absprache möglich. Als Extras präsentiert das Team<br />
exzellente Oberbetten, Bettwäsche und Frottier oder verwöhnt<br />
Spezialisten mit den wöchentlichen Daunen-Atelier-Tagen.<br />
Betten Meyers sorgt für einen rundum entspannten Schlaf.<br />
BETTEN MEYERS GMBH<br />
Uhlstraße 78 | 50321 Brühl<br />
Telefon 0 22 32/136 56 | www.betten-meyers.de<br />
Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr<br />
1.000 m 2 grosse<br />
Ausstellung für eine<br />
Traumeinrichtung<br />
ganz in Ihrer Nähe!<br />
Kapellenstraße 48 | 52355 Düren | Tel.: 0 24 21 · 6 20 51<br />
Wir freuen uns,<br />
Sie persönlich bei<br />
Ihrer Inneneinrichtung<br />
zu beraten.<br />
58 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN www.kelzenberg.com<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
59
FERTIGHÄUSER ZUM TRÄUMEN<br />
BÜDENBENDER HAUSBAU GMBH<br />
ANZEIGE<br />
Schönes Wohnen, individuell an den Bedürfnissen und Vor-<br />
Das familiengeführte Unternehmen agiert bodenständig mit<br />
Nässe und Kälte draußen, während sie Feuchtigkeit aus dem<br />
Ausstattungsdetails wie Materialien oder Farben setzen die<br />
stellungen der Bauherren ausgerichtet, realisiert Büdenbender<br />
um fangreichen Kenntnissen und kann auf fast siebzig Jahre<br />
Hausinneren nach außen abgibt. Dazu ist sie mit natürlichen<br />
Bauherren persönliche Akzente. Jedes Büdenbender-Fertig-<br />
mit seinen Fertighäusern. Die Kunden können unter zahl-<br />
Er fahrung zurückgreifen. In dieser Zeit haben die Experten<br />
Materialien wie Mineraldämmwolle, Holzwolle, Holz, Gips<br />
haus offenbart die Individualität der Personen, die es einmal<br />
reichen Haustypen wählen, sie nach eigenen Wünschen<br />
annährend sechstausend hochwertige Häuser mit umwelt-<br />
und Putz ausgestattet. Die Wände weisen exzellente Dämm-<br />
bewohnen.<br />
variieren oder gleich ihre eigenen Pläne einbringen. Auch<br />
gerechten Bau stoffen errichtet. Büdenbender präsentiert<br />
werte auf, die die Häuser in der kalten Jahreszeit warm und im<br />
bei der baulichen und technischen Ausstattung ist Büdenbender<br />
sie mit architek tonisch moderner Geradlinigkeit und einem<br />
Sommer kühl halten. Mit dem atmo-tec® Prinzip stattet<br />
flexibel. Das Unternehmen arbeitet mit renommierten<br />
Her stellern von Baustoffen, Materialien und Ausstattungsobjekten<br />
zusammen und gewährleistet so seinen hohen<br />
Qualitäts standard.<br />
Innenleben aus Klima wänden. Diese modernen atmo-tec®<br />
Wände tragen ihr eigenes Patent.<br />
Die Klimawand atmo-tec® zeigt einen mehrschichtigen Aufbau,<br />
der wie eine natürliche Klimaanlage wirkt. Die Wand hält<br />
Büdenbender auch seine Dächer aus und sorgt damit zusätzlich<br />
für Heizkosteneinsparungen.<br />
Im Rheinland finden Interessierte Musterhäuser in Frechen<br />
und Wuppertal. Doch schon mit der Entscheidung über die<br />
BÜDENBENDER HAUSBAU GMBH<br />
Musterhaus Brentano | FertighausWelt <strong>Köln</strong> | Europaallee 45;<br />
Parzelle 14 | 50226 Frechen<br />
Telefon 0 22 34/990 63 61 | www.buedenbender-hausbau.de<br />
Mi-So 11.00-18.00 Uhr<br />
60 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
61
62 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
63
GARTEN. LICHT. DESIGN.<br />
LICHT VON KLEIN<br />
LICHT VON KLEIN<br />
Gut Asselborn 1 | 51429 Bergisch Gladbach<br />
Telefon 0 22 07/84 89 42 | www.licht-von-klein.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Zwei große Leidenschaften von LICHT VON KLEIN sind<br />
Lichter und Gärten. Genau diese weiß der Spezialist aus<br />
Bergisch Gladbach zu verbinden. Mit langjähriger Erfahrung,<br />
handwerklichem Geschick und modernster Technik gestaltet<br />
LICHT VON KLEIN individuelle Lichtkonzepte für Gärten.<br />
Die Licht- und Gartendesigner begleiten ihre Kunden dabei<br />
persönlich, mit einem hohen Qualitätsanspruch und einem<br />
Gespür für Innovationen. Einen ersten Eindruck erleben sie<br />
im Lichtgarten auf Gut Asselborn.<br />
GESTALTUNG MIT BILD<br />
DIE BILDBILDNER<br />
Die BILDbildner sind Interieurgestalter für das exklusive<br />
Zuhause. Sie realisieren individuelle Großdrucke als Direktdruck<br />
auf Glas oder zwischen Verbundglas von Türen,<br />
Dusch wänden oder einem Küchenspritzschutz. Außerdem<br />
bieten sie auch hochwertige Digitaldrucke auf Folien,<br />
Canvas, Holz, Metall, Kunststoffen oder Tapeten. Ein besonderes<br />
Highlight ist ein bedruckter Stoff in Alu-Frames,<br />
sogar mit integrierten Lautsprechern. Ob private oder<br />
professionelle Fotos, die BILDbildner beraten gerne telefonisch<br />
oder im <strong>Köln</strong>er Ausstellungsraum.<br />
64 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
DIE BILDBILDNER<br />
Widdersdorfer Straße 190 | 50825 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0221/71 99 70 80 | www.diebildbildner.de<br />
Mo-Fr 08.00-17.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
65
EINE WELT VOLLER IDEEN<br />
RËVOLOOZ<br />
ANZEIGE<br />
PURE INSPIRATION<br />
SMOW<br />
Ob ein Klassiker oder eine Neuheit gewünscht ist, ein Farbtupfer<br />
oder ein harmonischer Gleichklang, (smow) zeigt Gestaltungsinspirationen<br />
für den kreativen Wohn- und Büroeinrichtungsbedarf.<br />
Mit renommierten Herstellern wie Nils Holger Moormann,<br />
Thonet, vitra, USM Haller oder Fritz Hansen präsentieren Anett<br />
Ahlefeld und Guido Eichel eine Vielfalt an Modularität und<br />
Eleganz. Ihr Ideen-Reichtum offenbart sich in ungewöhnlichen<br />
Kombinationen, die ein gelungenes Zusammenspiel von Funktion<br />
und Design bieten. Bei ihrer konzeptionellen Beratung ist den<br />
Experten eine Integration des Mobiliars in die vorhandene<br />
Innenarchitektur besonders wichtig. Außerdem setzen sie gezielt<br />
Akzente mit Licht oder lassen mit Leuchten ganze Räume<br />
erstrahlen. Ihre Wohnaccessoires und individuellen Teppiche<br />
sorgen dazu für das persönliche Wohlgefühl.<br />
SMOW<br />
Waidmarkt 11 | 50676 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 221/933 80 60 | www.smow.de/koeln<br />
Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr<br />
ANZEIGE<br />
Rëvolooz präsentiert einen Umbruch in der Raumgestaltung.<br />
Fluoreszierende Acrylglasflächen, Wände mit Flüssigmetall<br />
gestaltet, beeindruckende Tapetenbilder, Wandplastiken,<br />
Böden aus Edelstahl oder handgefertigte Teppiche zeigt Günter<br />
Hammesfahr in seinem Showroom als Inspiration für Innenarchitekten<br />
und Privatkunden. Wände, Decken und Böden<br />
werden zu Leinwänden, auf denen der Experte und sein Team<br />
mit handwerklicher Präzisionsarbeit Außergewöhnliches erschaffen.<br />
Doch nicht nur für Küchen-, Bäder- oder Wohnraumwände<br />
entwickeln sie einzigartige Visionen. Auch bei der<br />
Inneneinrichtung, Beleuchtung oder den Wohnaccessoires<br />
verstehen sie sich als Gestalter für Individualisten. Mit seiner Bibliothek<br />
von mehr als 4.000 Oberflächen und dem ausgefallenen<br />
Ausstellungsmobiliar vereint Rëvolooz eine Welt voller Ideen.<br />
RËVOLOOZ<br />
Neusser Straße 467 | 50733 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 221/801 19 99 | www.revolooz.com<br />
66 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
67
MODERNE LICHTGESTALTUNG<br />
Ein Garten ohne Licht ist heute nicht mehr denkbar.<br />
Abseits vom Massengeschmack kreiert die<br />
Gartenmanufaktur Schmidt individuelle und<br />
überraschende Beleuchtungskonzepte für<br />
Terrasse, Balkon und Garten. Dabei setzt Stefan<br />
Schmidt auf modernste Technologie und<br />
hat alle namhaften europäischen Leuchtenhersteller<br />
im Programm. Für jeden Geschmack<br />
und jede Situation findet sich eine<br />
passende Leuchte, zum Beispiel die „T60“ eine<br />
Außenleuchte, passend zum Esstisch (s. Abb.)<br />
MODERN DECKING<br />
Stilvolle Decks für Terrasse und Pool sind seit jeher<br />
eine Stärke von Gartenmanufaktur Schmidt. Eine<br />
fundierte Auswahl an edlen Hölzern wie Moabi<br />
oder Ipe in Verbindung mit hochwertigen und<br />
innovativen Trag- und Befestigungssystemen ergeben<br />
technisch und optisch hochwertige Terrassen.<br />
Oder mögen Sie lieber Compound-Dielen mit<br />
Ihren speziellen Vorzügen? Aus einer qualitativ<br />
und optisch hochwertigen Auswahl an Barfußdielen<br />
führender Hersteller findet Stefan Schmidt<br />
auch Ihren Favoriten.<br />
LIVING WALLS<br />
Neue Möglichkeiten in der zeitgemäßen Gestaltung<br />
mit Hecken bieten die Fertighecken von<br />
Quick-Hedge. Morgens angeliefert und bereits<br />
abends nach Pflanzung säumt eine fertige Hecke<br />
bis 2 m Höhe das Grundstück. Möglich machen<br />
dies speziell angezogene Heckenelemente von<br />
1 m Länge und 40 cm Breite. Aufgrund ihrer<br />
besonderen Anzucht kann Gartenmanufaktur<br />
Schmidt die Heckenelemente nahezu das<br />
gesamte Jahr über pflanzen. Aus über 20 Heckenpflanzen<br />
finden wir bestimmt auch die für Sie geeignete<br />
Hecke, rufen Sie uns an.<br />
GÄRTEN MIT SEELE<br />
Mit Empathie und Einfühlungsvermögen für die<br />
Besonderheiten der örtlichen Situation, langjähriger<br />
Erfahrung und fundierten Kenntnissen lässt<br />
Dipl.-Ing. Stefan Schmidt individuelle Gärten<br />
zum Genießen, Wohnen und Wohlfühlen entstehen.<br />
So gibt Gartenmanufaktur Schmidt mannigfaltig<br />
Anregungen, zeigt Möglichkeiten auf und<br />
hilft seinen Kunden, ihren perfekten Lebensraum<br />
zu entwickeln und in einen Garten mit Seele zu<br />
verwandeln.<br />
Gartenmanufaktur Schmidt<br />
Architektur Realisierung Ausstattung Pflege<br />
68 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN Richard-Byrd-Straße 43a | 50829 <strong>Köln</strong> | Tel: 0 221/168 528 44 | www.gartenmanufaktur-schmidt.de <strong>STILPUNKTE</strong> | Termine ANZEIGEN nach LEBEN Vereinbarung<br />
& WOHNEN<br />
69
MÖBEL MIT „FINGERABDRUCK“<br />
MEISTERWERK HOLZDESIGN & WORKSHOPS<br />
ELEGANZ IM EIGENEN HEIM<br />
YVES DELORME<br />
Ein Couchtisch mit dem Fußabdruck des Babys oder die<br />
Feinste Baumwolle präsentiert die Boutique Yves Delor-<br />
Briefmarkensammlung, eingelassen in der Anrichte, so ver-<br />
me mit Ihrer neuen Kollektion „Seidenstraße“. Die exquisite<br />
binden Tim Hoffmann und Thomas Goth Möbelstücke mit<br />
Bett-, Tisch- und Nachtwäsche CALICOT und TOKAÏDO<br />
Emotionen. Sie fertigen Massivholz-Mobiliar oder Wohn-<br />
ist von Motiven aus Indien und Japan inspiriert, während<br />
accessoires mit Leidenschaft für Details. Dabei kombinieren<br />
sich GALANT am ursprünglichen Krawatten-Design<br />
sie Holz auch mit anderen hochwertigen Materialien. Ob sie<br />
orientiert. Was im Jahre 1845 als Baumwollweberei von<br />
ein Unikat in Handwerkskunst erstellen oder eine Kleinserie<br />
Ernestine Fremaux im französischen Lille begann, ist heute<br />
auflegen, ein Ausschnitt wird allein vom Kunden geprägt. Es<br />
ein Unternehmen, das mit ausgewählten Stoffen auch bei<br />
trägt seinen „Fingerabdruck“. Die Spezialisten bieten auch<br />
Wohn-Accessoires für reines Wohlgefühl und Eleganz im<br />
MEISTERWERK HOLZDESIGN & WORKSHOPS<br />
Workshops und Teamevents.<br />
eigenen Heim sorgt.<br />
BOUTIQUE YVES DELORME<br />
Alte Garten 60-62 | 51371 Leverkusen<br />
Mittelstraße 12-14 | 50672 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 214/890 895 10 | www.deinmeisterwerk.de<br />
Telefon 0 221/271 280 55 | www.yvesdelormeparis.com<br />
Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa nach Vereinbarung<br />
Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 11.00-17.00 Uhr<br />
WOHLIG WARMES AMBIENTE<br />
KAMINBAU ENGEL<br />
AUS ALT MACH NEU<br />
ARIANE NITSCHKE RAUMAUSSTATTUNG<br />
Die Sehnsucht nach Wärme und Behaglichkeit in den<br />
Viele Möbelstücke besitzen einen unschätzbaren materiellen<br />
eigenen vier Wänden erfüllt das Familienunternehmen<br />
und auch ideellen Wert. Dank der Erfahrung des Fachperso-<br />
Kaminbau Engel mit einzigartigen Kaminen und Kachelöfen.<br />
nals von Ariane Nitschke polstern die Spezialisten Unikate<br />
In klassischem Design oder inspiriert durch den modernen<br />
perfekt auf und bringen das Möbelstück in den Urzustand<br />
Zeitgeist entstehen optisch anspruchsvolle Anlagen, die<br />
zurück. Nach individuellen Wünschen richten sie sie auch<br />
zudem durch ihre ökologische Effizienz, aktuelle Sicherheits-<br />
herrlich neu her. Dazu hält Ariane Nitschke eine breite Aus-<br />
standards und ihren nutzerfreundlichen Bedien komfort<br />
wahl an hochwertigen Stoffen sowie Mustern von klassisch bis<br />
über zeugen. Beste Verarbeitung und dauerhafte Beständig-<br />
peppig bereit. Zur Restaurierung berät die Raumausstatterin<br />
keit garantieren ausschließlich hochwertige Materialien wie<br />
ausführlich und mit ungeahnt kreativen Ideen.<br />
Kacheln der Firma Sommerhuber.<br />
KAMINBAU ENGEL<br />
ARIANE NITSCHKE RAUMAUSSTATTUNG<br />
70 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
Hafenstraße 3-5 | 51371 Leverkusen<br />
Telefon 0 21 73/944 50 | www.kaminbau-engel.de<br />
Mo-Fr 08.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr, Sa 09.00-13.00 Uhr<br />
Lindenthalgürtel 75 | 50935 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 221/999 17 42 | www.raum-und-lichtplanung.de<br />
Di-Fr 11.00-17.00 Uhr, Sa 11.00-14.00 Uhr<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
71
EIN ATELIERBESUCH<br />
MALERIN HEIKE ISERLOHE<br />
ANZEIGE<br />
Wir treffen die Malerin Heike Iserlohe in ihrem lichtdurchfluteten<br />
„Meine Bilder entstehen nicht im Elfenbeinturm, sondern in<br />
todgeweihten Taurus der Picasso-Ära gemein, sind ganz Fleisch<br />
lebt und arbeitet im <strong>Köln</strong>er Westen und ist mit Internet- und<br />
Dachgeschoss-Atelier im <strong>Köln</strong>er Westen. Der erste Eindruck: Hier<br />
Auseinandersetzung mit unserer Wirklichkeit und dazu gehören<br />
und Blut. In diesen Bildern schafft sich eine lebendige Vision Bahn<br />
Facebook-Präsenz auch in der virtuellen Welt zuhause.<br />
pulsiert das Leben. Auf der Staffelei und an den Wänden Stier-<br />
auch die Kommunikationsmöglichkeiten und die Bilderwelten,<br />
und setzt sich als Gegenpol zu unserer Wirklichkeit. „Die Vision<br />
bilder in feurigen Farben, der Boden kunstvoll bekleckert, und<br />
die durch das Internet geschaffen wurden.“ Ihre Frauenbilder,<br />
ist wirklicher als die Realität“, meint die Malerin, „denn unsere<br />
mittendrin die Künstlerin, die sich gerade mit forciertem Pinsel-<br />
modisch gestylte Wesen mit Handy in der Hand und Manolos an<br />
Wirklichkeit wird von virtuellen Bildern beherrscht und auch<br />
schwung über eine frische Leinwand hermacht. Mit Spitzwegs<br />
den Füßen, zeugen von dieser „Reality“ und auch die melancho-<br />
verzerrt. Meine Stiere sind der Gegenentwurf zu dieser Ent-<br />
armem Poeten oder den inszenierten Künstlerdarstellungen des<br />
lische Grundstimmung, die diese Darstellungen trägt. Doch was<br />
wicklung. Sie sind das pure Leben, sind kraftvolle Fülle und<br />
19. Jahrhundert hat das nichts gemein. Ein Blick auf die Werke<br />
verstärkt den Eindruck, dass hier die Kunst der Generation Web<br />
2.0 „gemacht“ wird. Denn das Machen ist Heike Iserlohe wichtig:<br />
ist mit den Stierbildern? Wie passen sie in das Szenario? „Meine<br />
Stiere sind die Inkarnation von Freiheit, Leidenschaft und ungezügelter<br />
Lebenslust“, so Iserlohe. Sie haben nichts mit dem<br />
funkensprühende Intuition. Oder um Fernando Botero zu zitieren:<br />
‚Nicht die Abbildung der Wirklichkeit ist das Ziel der Kunst,<br />
sondern die Erschaffung einer eigenen Welt‘.“ Heike Iserlohe<br />
ATELIER HEIKE ISERLOHE<br />
Aachener Straße 1002 | 50858 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 221/952 755 40 | www.heikeiserlohe.de<br />
Öffnungszeiten nach Vereinbarung<br />
72 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
73
FORMSCHÖN UND INDIVIDUELL<br />
SCHORN EINBAUKÜCHEN GMBH<br />
ANZEIGE<br />
Zuhören, verstehen und Lösungen finden – Intensive Beratung<br />
liegt dem Team von Schorn Einbauküchen am Herzen. „Wir<br />
hören sehr genau hin, finden Wünsche heraus und verfolgen<br />
nur ein Ziel: Die individuelle Traumküche“, betont Tobias Zinzius,<br />
Planungsoptionen erleben. Mit langjähriger Erfahrung konzipieren<br />
die Experten das individuell passende Küchendesign<br />
in höchster Qualität, Lebensdauer und mit einer technischen<br />
Ausstattung, die sprachlos macht.<br />
Geschäftsführer des Familienunternehmens. Denn die Küche ist<br />
das Herz für ein Zuhause und Treffpunkt für Familie und Freunde.<br />
Ob luxuriös-elegant oder minimalistisch-funktional, auf mehr als<br />
800 Quadratmetern Ausstellungsfläche werden die aktuellen<br />
Produkte vom Premium-Hersteller Miele präsentiert. So können<br />
Kunden hautnah unterschiedliche Stilwelten, Materialien und<br />
SCHORN EINBAUKÜCHEN GMBH<br />
Auf dem Vogelsang 1a | 53842 Troisdorf<br />
Telefon 0 22 41/941 95 10 | www.schorn-kuechen.de<br />
Mo-Do 09.00-19.00 Uhr, Fr 09.00-18.00 Uhr, Sa 09.00-16.00 Uhr<br />
74 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
75
GALERIE IN NEUEN RÄUMEN<br />
GALERIE ERNST ULRICH KÜHN<br />
ANZEIGE<br />
Ernst Ulrich Kühn präsentiert Bilder und Skulpturen jetzt in neuen<br />
Räumen in Leverkusen Opladen. Hier zeigt er unter anderem<br />
und seltene Lithografien in kleiner Auflage von Otto Waalkes zu<br />
sehen. Neben der Kunst bietet Ernst Ulrich Kühn feine Wohn-<br />
MODERN | STILVOLL | MASSGESCHNEIDERT<br />
die Werke der Künstler James Rizzi, Michael Leu, Sam Francis<br />
oder Andreas Lutherer inmitten von Bronze- und Ton-Plastiken<br />
von Hans-Peter Marder oder Uwe Bürkle. „Gerade weil die Geld-<br />
accessoires und Geschenkideen von Lampe Berger Paris, Fürstenberg<br />
Porzellan oder Art in The City.<br />
Architektur und Innenarchitektur aus einer Hand<br />
– von der Gebäudeplanung über Möbeldesign bis<br />
zum Beleuchtungskonzept.<br />
Wir entwickeln individuelle Lösungen für Sie und<br />
realisieren Ihren Traum. Sprechen Sie uns an,<br />
wir freuen uns auf Sie!<br />
anlage im Euroraum kaum Zinsen abwirft, läuft der Kunstmarkt<br />
auf Hochtouren“, sagt der Galerist, „als Tipp ist der Überflieger<br />
James Rizzi zu nennen, wohl möglich wegen seiner zahlreichen<br />
Ausstellungen in mehreren deutschen Städten.“ Darüber<br />
hinaus sind in der Galerie witzige Unikate von Udo Lindenberg<br />
GALERIE ERNST ULRICH KÜHN<br />
Düsseldorfer Straße 24 | 51379 Leverkusen - Opladen<br />
Telefon 0 21 71/764 84 90 | www.galerie-kuehn.de<br />
Mo-Fr 14.00-18.30 Uhr, Sa 14.00-16.30 Uhr und Termine<br />
nach Vereinbarung<br />
Gute Gestaltung ist uns ein Anliegen, Termin- und<br />
Kostentransparenz eine Selbstverständlichkeit.<br />
Ein 3-D-Modell bietet Ihnen z. B. auf Ihrem iPad<br />
vorab den perfekten Raumeindruck.<br />
SKANDELLA ARCHITEKTUR INNENARCHITEKTUR<br />
Am Hammer 14 | 51503 Rösrath-Hoffnungsthal<br />
fon: 02205 - 9201790 | www.skandella.com<br />
76 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN
INTELLIGENTE ELEKTRO- UND LICHTLÖSUNGEN<br />
ELEKTRO & LICHTDESIGN<br />
ANZEIGE<br />
Moderne Elektroinstallation bietet zukunftsorientierte Gebäudetechnik<br />
in innovativem Design. Yener Gündug und sein<br />
Kompetenzteam verbinden hierzu traditionelle Handwerksleistung<br />
mit aktueller Elektro- und Beleuchtungstechnik und<br />
Showroom. Sie entwickeln Lichtkonzepte für private oder<br />
gewerbliche Räume wie Architekturbüros, Kanzleien, Arztpraxen<br />
oder Restaurants. Mit Know-How und Erfahrung garantiert<br />
Yener Gündug intelligente Elektro- und Lichtlösungen.<br />
realisieren sowohl klassische Installationsarbeiten als auch<br />
neueste BUS-Technologie. Ihren hohen Anspruch an Funktion,<br />
Wirtschaftlichkeit und Sicherheit setzen sie im Wunschdesign<br />
um. Dabei beraten die Spezialisten ausführlich auch vor Ort<br />
über die individuellen, technischen Möglichkeiten und zeigen<br />
eine Vielfalt an Gestaltungsideen mit Licht in ihrem neuen<br />
ELEKTRO & LICHTDESIGN<br />
ELEKTRO GÜNDUG GMBH<br />
<strong>Köln</strong>er Straße 101 | 50859 <strong>Köln</strong> | Telefon 0 22 34/94 86 40<br />
www.elektro-lichtdesign.de | Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr,<br />
Sa. 10.00-14.00 Uhr, sowie nach Vereinbarung<br />
78 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
79
Wenn Sie<br />
Visionen haben,<br />
brauchen Sie<br />
einen Arzt.<br />
Oder einen<br />
Architekten.<br />
DIE KÜCHE WIRD ZUM LIEBLINGSPLATZ<br />
JANINE ULANIO KÜCHENKONZEPTE<br />
ANZEIGE<br />
Denn Ihre Ideen und Vorstellungen vom besten<br />
Zuhause brauchen einen Partner, der versteht.<br />
Und der weiter denkt. Der aus Ihrer Vision eine<br />
Realität macht, die schönste Wirklichkeit wird.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Und Ihre Visionen.<br />
Empfangspavillon des <strong>Köln</strong>er Fernsehturms<br />
Innere Kanalstrasse 100<br />
50672 <strong>Köln</strong><br />
0221 97 763 637<br />
www.dieckmannhartmann.de<br />
Spekulatius und Mandelgebäck locken mit himmlischem Duft<br />
in die Küche und wecken heimeliges Wohlgefühl. Gerade jetzt<br />
in der kalten Jahreszeit wird die Küche zu einem Lieblingsplatz.<br />
Janine Ulanio liefert dazu mit edlen Extras beste Zutaten für den<br />
feinen Geschmack. Ob im modernen oder klassischen Stil, zu<br />
ihren maßgefertigten Küchen-Unikaten bietet sie mit den Backöfen<br />
von Küppersbusch der Linie „Concept Line“ die perfekte<br />
Verbindung von Funktion und Design. Verschiedene Back- und<br />
Automatik-Programme und die Pyrolyse-Selbstreinigung garantieren<br />
den Spaß am Backen, Garen und Grillen. Mit Erfahrung<br />
und Expertise sorgt Janine Ulanio durch hochwertige Materialien<br />
in reizvoller Verbindung mit Glas, Lack- oder Melamin-<br />
Ausführungen und meisterlichen Handwerksleistungen für eine<br />
harmonische Wohlfühl-Atmosphäre.<br />
JANINE ULANIO KÜCHENKONZEPTE<br />
Johannisstraße 5 | 50259 Pulheim | Telefon 0 22 38/845 36 87<br />
www.janine-ulanio-kuechenkonzepte.de<br />
Di-Fr 10.00-15.00 Uhr, Termine jederzeit nach Vereinbarung,<br />
auch samstags, auch abends<br />
80 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
81
WAHRE TAPETEN-KUNST<br />
WANDKULT<br />
ANZEIGE<br />
SCHÖNE TAGE STILVOLL ERLEBEN<br />
GIARDINO<br />
Ob Frühjahr, Sommer oder <strong>Herbst</strong> – bei gutem Wetter geht‘s raus<br />
an die frische Luft! Dann ist Wohlfühlen angesagt. Wer die schönen<br />
Tage des Jahres mit allen Sinnen genießen möchte, findet bei<br />
GIARDINO Stilvolles für sein zweites Wohnzimmer, den persönlichen<br />
Rückzugsort auf der Terrasse oder im Garten. So wird der<br />
Feierabend zum Genuss für alle Sinne und das Wochenende zum<br />
Kurzurlaub. Das fachkundige Beraterteam um die Geschäftsführer<br />
Anita Richter und Dr. Markus Richter präsentiert Exklusives<br />
für den besonderen Geschmack: neueste Outdoor-Trends, handverlesene<br />
Klassiker und ausgefallene Exoten auf rund 3.000<br />
ANZEIGE<br />
Quadratmetern. Das Sortiment reicht von hochwertigen Gartenmöbeln<br />
und Auflagen über Grills namhafter Hersteller, Sonnenschirme<br />
und Strandkörbe bis zu Loungemöbeln und Accessoires<br />
– für die perfekte Zeit draußen.<br />
GIARDINO<br />
Schlosserstraße 33 | 51789 Lindlar<br />
Telefon 0 22 66/473 58 30 | www.giardino.de<br />
Di-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr<br />
Der italienische Tapetenhersteller Inkiostro Bianco verbindet<br />
die Welt der Malerei mit der der digitalen Grafik. Kreative Designer<br />
und Künstler erstellen dazu dekorative Entwürfe für feine<br />
Vinyl- oder Glasfaser-Tapeten aus zertifizierten Materialien von<br />
höchster Qualität. Vielseitig, originell und individuell sind die<br />
Lösungen, die WANDKULT mit Expertise und Erfahrung dann in<br />
den Räumen realisiert. Sie werden zu Highlights und verwandeln<br />
Flächen in Kunstwerke. WANDKULT erstellt für die Wände<br />
als Vorab-Ansicht eindrucksvolles, digitales Bildmaterial, das die<br />
außergewöhnliche Wandverkleidung als Entwurf visualisiert. Figuren,<br />
geometrische oder abstrakte Formen veredeln sowohl im<br />
modernen als auch extravaganten Stil. Inkiostro Bianco interpretiert<br />
die Definition der Tapete um und überrascht beim Anblick<br />
der Motive.<br />
WANDKULT<br />
Ernst-Reuter-Straße 47 | 50354 Hürth<br />
Telefon 0 22 33/986 02 90 | www.wandkult.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
82 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
83
ALLES<br />
WAS WIR<br />
KÖNNEN.<br />
Damit<br />
man Sie<br />
um Ihren Stil<br />
beneidet.<br />
CLAUDIA BRODERS FENSTERKLEIDER<br />
Oskar-Jäger-Straße 15 | 50931 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 177/778 10 01 | www. fensterkleider-koeln.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
INSELTRÄUME<br />
NORDSTERN<br />
WERKSTOFF RAUMAUSSTATTERMEISTERIN<br />
SARAH TIEFENBERG<br />
Fröbelplatz 13 | 50823 <strong>Köln</strong> | Telefon 0 221/204 314 32<br />
www.raumausstattermeisterin.de | Termine nach Vereinbarung<br />
Im NORDSTERN lockt Sabine Mehles mit edlen Fundstücken<br />
Inselträume hervor. Sie selbst lässt sich dazu vom Stil ihrer<br />
Lieblingsinsel Sylt anregen. Für die kühle Jahreszeit präsentiert<br />
sie Decken und Kissen mit Sternen von PAD oder<br />
Lampen im Retro-Look von HOUSE DOCTOR. Ihren Weihnachtsbaum<br />
dekoriert sie im NORDSTERN mit Silberschmuck<br />
BESUCHEN SIE UNSERE FLIESENAUSSTELLUNGEN!<br />
von GREENGATE und zeigt mit Leder und Silber außerdem<br />
farbenfrohe Armbänder von UNO DE 50. Mit Tee, Schokolade,<br />
Porzellan und Wohnaccessoires bietet sie so einen<br />
Frankenforster Straße 27<br />
51427 Bergisch Gladbach<br />
02204 - 40070<br />
84 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
Adolf-Kaschny-Straße 16 Boschstraße 2<br />
51373 Leverkusen<br />
50259 Pulheim<br />
0214 - 868130 02238 - 839790 www.schmidt-rudersdorf.de<br />
NORDSTERN<br />
Dürener Straße 212 | 50931 <strong>Köln</strong> | Telefon 0 221/943 870 07<br />
Mo-Do 10.00-13.00 Uhr, 14.00-18.30 Uhr, Fr 10.00-18.30 Uhr,<br />
Sa 10.00-14.00 Uhr<br />
Ruhepol für das gemütliche Zuhause.<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN<br />
85<br />
ANZEIGEN
Dubai<br />
ORIENTALISCHE ALTSTADT<br />
VOR WOLKENKRATZER-KULISSE<br />
In Dubai treffen viele verschiedene Nationalitäten aufeinander. Die unterschiedlichen Kulturen, Religionen und Mentalitäten<br />
machen das Leben facettenreich. Zu dem arabischen Gesicht gehören die Gebetsaufrufe des Imam ebenso wie die Moscheen<br />
inmitten der modernen Wolkenkratzer.<br />
Die Stadt feiert ihren Nationalfeiertag am 2. Dezember mit Paraden und Feuerwerk. Es war das Jahr 1971, in dem Dubai,<br />
Abu Dhabi und fünf weitere Emirate sich zu den Vereinigten Arabischen Emiraten zusammenschlossen.<br />
TEXT: INGRID BECKER | FOTOS: DUBAI TOURISM / FOTOLIA / ISTOCK / SHUTTERSTOCK<br />
86 <strong>STILPUNKTE</strong> • DUBAI
AUSGEWÄHLTE HIGHLIGHTS<br />
DUBAI MUSEUM<br />
Die Historie der Stadt können Interessierte im Dubai Museum kennen lernen. Es stellt das ursprüngliche<br />
Dubai mit Szenen am Hafen, der Perlentaucherei oder dem Leben der Beduinen vor, bevor die<br />
Ölquellen entdeckt wurden. Vor dem Eingang begrüßt eine alte Dhau, ein traditionelles Boot, die<br />
Besucher. Das Museum liegt in Al Fahidi, dem ältesten Stadtteil Dubais.<br />
BURJ AL ARAB<br />
Die Segel-Silhouette des Hotels ist ein Symbol des modernen Dubai. Auf einer künstlich<br />
aufgeschütteten, dreieckigen Insel vor dem Jumeirah-Strand erbaut, ragt das Gebäude<br />
321 Meter über dem Meer empor. An Außergewöhnlichem herrscht kein Mangel. So funkeln in<br />
der Lobby Licht und Gold um die Wette und die Gäste erreichen mit einer simulierten U-Boot-Fahrt<br />
ein Unterwasser-Restaurant in einem Aquarium.<br />
JUMEIRAH MOSQUE<br />
TEXTIL-, GOLD- UND GEWÜRZ-SOUK<br />
Die Jumeirah Moschee ist ausschließlich aus weißem Stein erbaut worden und hat Platz für bis<br />
zu 1.200 Personen. Zwei Minarette umrahmen eine weite Mittelkuppel, die in der Dämmerung<br />
beleuchtet wird und damit der Kunstfertigkeit der Erbauer besondere Geltung verleiht. Das Sheikh<br />
Mohammed Centre für kulturelle Verständigung bietet für Interessierte geführte Besichtigungen.<br />
Um Seidentücher, Pashimas oder Kissenbezüge verhandeln die Touristen im Textil-Souk, während<br />
in den engen Gassen des Gewürz-Souks Säcke und Schüsseln voller exotischer, getrockneter Kräuter<br />
und Früchte stehen. Curry, Koriander, Kardamom, Gewürznelken oder Chilischoten verzaubern mit<br />
ihrem betörenden Duft. Der Gold-Souk schließt sich gleich mit über 300 kleinen Geschäften an.
THE PALM JUMEIRAH<br />
Das Leben auf einer Palme genießen Gäste auf The Palm Jumeirah in Resorts oder Hotels. Die<br />
künstlichen Inseln wirken von oben betrachtet wie eine Palme mit einem Stamm und 17 Palmwedeln,<br />
die von einer halbmondförmigen Insel umrahmt ist. Das Luxus-Resort „Atlantis The Palm“ lädt hier<br />
in einen Wasserpark, zum Privatstrand oder zur Delfinbucht ein.<br />
90 <strong>STILPUNKTE</strong> • DUBAI
DUBAI MALL<br />
Sandtigerhaie und Manta-Rochen warten in der Dubai Mall im<br />
„Dubai Aquarium“ auf Besuch. Das Einkaufs-, Unterhaltungs- und<br />
Freizeitzentrum zeigt neben Mode von Armani bis Zara, Büchern,<br />
elektronischen Geräten oder Süßigkeiten im Aquarium 70 verschiedene<br />
Arten von Meerestieren, unter anderem durch einen<br />
48 Meter langen, begehbaren Tunnel. Eiskalten Spaß bietet außerdem<br />
ein Eislaufplatz mit Olympia-Größe.<br />
DUBAI MARINA<br />
Die Skyline spiegelt sich in dem künstlich angelegten Yachthafen<br />
Dubai Marina. Das moderne Viertel der Stadt präsentiert neben<br />
seinen Hochhäusern und Wohnanlagen einen Outdoor-, Freizeitund<br />
Unterhaltungskomplex. Abwechslung versprechen Restaurants,<br />
Boutiquen und Basare entlang der Hafenpromenade oder<br />
die Boote und Dhaus, die vom Yachtclub von Dubai Ausflüge auf<br />
das Meer bieten.<br />
BURJ KHALIFA<br />
Der Burj Khalifa ist zurzeit das höchste Gebäude der Welt. Seine Grundfläche hat die Form einer<br />
Wüstenblume. Es beherbergt das Armani Hotel, private Wohnungen, Büros, das Restaurant<br />
„At.mosphere“ und die offene Dachterrasse „At the Top“ auf der 124. Etage. Als neueste Attraktion<br />
gilt die Aussichtsplattform „At the TopSKY“ auf dem 148. Stock.<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> • DUBAI<br />
93
NOCH MEHR ABWECHSLUNG<br />
Mit heißem Wüstensand und kaltem Kunstschnee locken in Dubai<br />
Extreme. Dazu hält die Stadt sowohl für die Entspannung als auch<br />
für den Adrenalin-Kick das passende Freizeitvergnügen bereit.<br />
LUST AUF... WÜSTE<br />
SCHNEE<br />
WASSER<br />
GOLF<br />
Ob Sport- und Outdoorfans auf einem Araber-Hengst durch die<br />
Auf zum Skifahren! In der „Mall of the Emirates“ will der 3.000<br />
Wassersportler finden entlang der Küste weiße Sandstrände und<br />
Zwischen elf Golfplätzen können sich die Golfsport-Liebhaber<br />
Wüste galoppieren, beim Polo auf einem Kamelhöcker sitzen oder<br />
Quadratmeter große Schneepark „Ski Dubai“ <strong>Winter</strong>-Fans begeis-<br />
können das warme Wasser des Arabischen Golfes genießen. Mit<br />
in Dubai entscheiden. Für jeden Anspruch und alle Handicaps<br />
beim Sandboarding die Wüstendünen hinunter wedeln wollen,<br />
tern. In der Ski-Halle warten fünf Pisten mit Schwierigkeitsgraden<br />
Surfen, Kajakfahren, Segeln, Tauchen, Windsurfern, Jet-Ski- sowie<br />
verspricht die Stadt einen passenden Platz zum Putten und<br />
in der Wüste kommen sie auf ihre Kosten. Besonders die „Big-<br />
vom Anfängerhügel bis zur schwarzen Route auf Abfahrtläufer,<br />
Wasserskifahren bietet sich eine Fülle von Vergnügungen, bevor<br />
Pitchen. Profigolfer wie Ernie Els, Colin Montgomerie oder Nick<br />
Red“-Düne ist mit ihren 90 Metern Höhe eine Herausforderung für<br />
Snowboarder und Rodler. Vom Café aus sehen Besucher die dort<br />
die Gäste entspannt baden oder relaxen. Angler versuchen wo-<br />
Faldo standen Pate für die Anlagen mit weißen Sandbunkern und<br />
Sand-Abfahrtsläufer. Doch auch mit einer Buggy- oder Gelände-<br />
angesiedelten Königs- und Eselspinguine in ihrem Pool oder auf<br />
möglich beim Hochseefischen ihr Glück.<br />
sanften Hügeln. Der Emirates Golf Club trägt alljährlich die Omega<br />
wagen-Tour wird die Wüste zu einem Erlebnis.<br />
einer Terrasse mit Felsen.<br />
Desert Classics aus.
DUBAI FRAME<br />
Der Dubai Frame soll Ende des Jahres Anziehungspunkt im Dubai Zabeel Park werden. Am Sockel<br />
dieser Bilderrahmen-Skulptur mit 150 Meter Höhe und 93 Meter Breite folgen die Besucher einem<br />
Rundgang, in dem die Geschichte Dubais präsentiert wird. Vom oberen Teil des Rahmens können<br />
sie dann durch eine geplante Glasbodenbrücke blicken.<br />
DUBAI OPERA HOUSE<br />
In Dubais Innenstadt ist für <strong>2016</strong> ein Opera House für Kunst-, Kultur- und Sportveranstaltungen<br />
geplant. Das Gebäude soll bis zu 2.000 Kunstfreunden Platz bieten. Neben Opern- und<br />
Theateraufführungen sowie Konzerten ist das Haus auch als Begegnungsstätte für Kunstausstellungen,<br />
Filmvorführungen oder Sportereignisse vorgesehen.<br />
MUSEUM OF THE FUTURE<br />
Ein Museum mit Zukunftsvisionen beabsichtigen die Planer im Jahr 2017. Mit moderner<br />
Technik und 3D-Verfahren wollen sie zukunftsweisende Verkehrs-, Gesundheits- und Bildungsentwicklungen<br />
zeigen. Um diesen vorausschauenden Anspruch umsetzen zu können, ist alle<br />
sechs Monate eine Veränderung oder Anpassung der Ausstellung beabsichtigt.<br />
ZUKUNFTSPLÄNE<br />
Dubais Pläne für neue Attraktionen reichen vom Design-Viertel<br />
über einen Safari-Park bis hin zu einem Regenwald. Einige davon,<br />
die in naher Zukunft realisiert werden, stellen wir vor.<br />
BLUEWATER ISLAND<br />
Bluewater Island bezieht in sein Konzept einen Souk, Geschäfte, Restaurants, Hotels und Wohnhäuser<br />
ein. Im Mittelpunkt des Vorhabens für das Jahr 2018 steht außerdem das „Dubai Eye“. Es<br />
soll als 210 Meter hohes Riesenrad eine herrliche Aussicht bieten.
SCHÖNHEIT &<br />
WOHLBEFINDEN<br />
Text: Ingrid Becker / Foto: Clarins<br />
CLARINS MACHT IHR LEBEN SCHÖNER<br />
Clarins Schönheitspflege-Kreationen sind von der Kraft der<br />
Pflanzen inspiriert. Aktuell fließen über 250 Pflanzenextrakte<br />
in die Zusammensetzungen der Pflege- und Makeup-<br />
Produkte ein. „Clarins macht Ihr Leben schöner“ ist die<br />
Devise der Marke, nach der auch in über 50 Spas by Clarins<br />
von Mauritius bis Mexiko weltweit praktiziert wird.<br />
PRODUKT UND ANWENDUNGSMETHODE ALS EINHEIT<br />
Die Marke Clarins gründete Jacques Coutin-Clarins am 15.<br />
März 1954 in Paris mit der Philosophie: „Unsere Aufgabe ist<br />
es, die Frauen glücklich zu machen. Die Schönheit trägt zum<br />
Glück, zur Gesundheit, zum Gleichgewicht bei.“ Doch es<br />
reichte ihm nicht „die Formel für ein Produkt zu schaffen.<br />
Man braucht auch die entsprechende Anwendungsmethode,<br />
mit der es seine Wirkung optimal enfalten kann“. Dazu<br />
eröffnete er noch im gleichen Jahr ein Schönheitsinstitut.<br />
Physiotherapeuten und Kosmetikerinnen behandelten<br />
hier nach Jacques Courtin-Clarins Methode, um ein Wohlbefinden<br />
für Körper und Geist zu bieten. Sein Vorgehen<br />
wird derzeit in Clarins Skin Spas, Hotel-Spas und Instituten<br />
fortgeführt. Im Jahr 1976 eröffnete Jacques Courtin-Clarins<br />
neben dem Clarins Institut eine Clarins School, in der er<br />
die von ihm entwickelten Massagetechniken lehrte.<br />
PFLANZENKRAFT UND KUNDENKONTAKT ALS BASIS<br />
Jacques Courtin-Clarins entwickelte seine erste Körper- und<br />
Gesichtspflegeserie als eine Linie natürlicher Öle aus hundert<br />
Prozent reinen Pflanzenextrakten. Jedem Produkt legte<br />
er eine „Carte Cliente“ bei, die die Meinung und Erfahrung<br />
der Anwenderin erfragte. Bis heute ist der Kontakt zum<br />
Kunden ein wichtiges Anliegen von Clarins. Außerdem<br />
fand die Kundin nach und nach eine Information zur<br />
Auftragetechnik in der Verpackung, „damit jede Frau“, so<br />
Jacques Courtin-Clarins, „ein Institut zu Hause hat.“ Wirkung,<br />
Merkmale und Zusammensetzung waren damals und sind<br />
gegenwärtig auf den Umkarton gedruckt, „denn ein Produkt<br />
muss sagen, was es tut“.<br />
Die erste eigene Produktionsstätte errichtete Clarins 1965<br />
in einem Pariser Vorort. Neun Jahre später schloss das<br />
Unternehmen erste Vertriebsverträge mit ausländischen<br />
Vertretungen. Tochtergesellschaften in Europa, Asien und<br />
den USA entstanden. Aktuell wird Clarins neben dem<br />
CEO Jonathan Zrihen von Jacques Courtin-Clarins Söhnen<br />
geführt. Während Christian Courtin-Clarins sich als Aufsichtsratsvorsitzender<br />
um die Belange der Groupe Clarins<br />
kümmert, ist Dr. Oliver Courtin-Clarins Managing Director<br />
der Gruppe. Gemeinsam folgen sie der Überzeugung<br />
Jacques Courtin-Clarins, dass Schönheit, Wohlbefinden<br />
und Gesundheit eng verbunden sind.<br />
98 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
99
HAARE.CARMEN<br />
Aachener Straße 546 | 50933 <strong>Köln</strong> | Telefon 0 221/282 49 90<br />
Mo 10.00-18.30 Uhr, Di-Mi 08.30-18.00 Uhr,<br />
Do-Fr 09.00-19.00 Uhr, Sa 08.00-14.30 Uhr<br />
BODYART COSMETICS<br />
Siegfriedstraße 1-3 | 50678 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 221/168 157 56 | www.bodyartcosmetics.de<br />
Di-Fr 10.00-18.00 Uhr, Do 10.00-20.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr<br />
PROFESSIONAL BACKSTAGE KNOW HOW<br />
TEAM HERRMANN BACKSTAGE<br />
ANZEIGE<br />
Backstage-Tipps und Tricks, die sonst Promis und VIPs am Set<br />
bestmögliche Version von Ihnen“ zum Vorschein bringen. Dazu<br />
vorbehalten waren, präsentiert das Team Herrmann Backstage<br />
wählen sie völlig unabhängig aus Top-Pflege-Serien die jeweils<br />
allen Wissbegierigen. In einer Hinterhof-Lounge im Belgischen<br />
optimalen Produkte für Haut und Haar und entfalten so die ma-<br />
Viertel stylen, beraten und behandeln die Experten im kreativ<br />
ximale Strahlkraft.<br />
inszenierten und lichtdurchfluteten Ambiente sowohl für den<br />
besonderen Anlass als auch für den Alltag. Trotz internationalem<br />
Engagement in der Modewelt berät das Team bodenständig.<br />
Ob Hairstyling, Schneiden, Färben, Beautybehandlung, Special<br />
Effects, Make-up-Beratung, Maniküre oder Pediküre, gebucht<br />
werden immer exklusive Termine, in dem die Experten „die<br />
100 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
TEAM HERRMANN BACKSTAGE<br />
Aachener Straße 20 | 50674 <strong>Köln</strong> | Telefon 0 221/571 653 58<br />
www.team-herrmann-backstage.de<br />
E-Mail contact@th-backstage.de | Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr,<br />
Sa 10.00-14.00 Uhr und Termine nach Vereinbarung<br />
FRISUREN FÜR KÖLN<br />
St. Apern-Straße 40 | 50667 <strong>Köln</strong> | Telefon 0 221/257 63 78<br />
www.frisurenfuerkoeln.de | Di 10.00-19.00 Uhr,<br />
Mi-Do 10.00-18.00 Uhr, Fr 10.00-20.00 Uhr, Sa 09.00-15.00 Uhr<br />
IT‘S BEAUTYTIME.<br />
DEN PASSENDEN ORT FINDEN SIE AUF<br />
WWW.<strong>STILPUNKTE</strong>.DE<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
101
GESUNDHEIT UND SCHÖNHEIT KOMPETENT VEREINT<br />
MEDISPA / MEDICAL SKIN CENTER - DR. DAVID BACMAN<br />
ANZEIGE<br />
Das Medical Skin Center vereint als Facharztpraxis für Dermatologie<br />
unter anderem durch Anwendung von Hyaluron. Damit kann er<br />
einer medizinischen Praxis mit der Flexibilität eines Ladenlokals“,<br />
wirksamen Schönheitsbehandlungen um das individuelle Anliegen<br />
und Zentrum für ästhetische Behandlungen medizinisches Wissen<br />
auch Gesichtskonturen modellieren und Gesichts- oder Lippen-<br />
beschreibt Dr. David Bacman sein Konzept. Er garantiert medizi-<br />
und ein gestärktes Selbstwertgefühl jedes Einzelnen.<br />
und ganzheitliche Anti-Aging-Konzepte.<br />
volumen aufbauen. Durch die Radiofrequenzbehandlung, die<br />
nische Fachkompetenz und zugleich wirksame und wissenschaft-<br />
Dr. David Bacman kümmert sich mit dem neuesten Stand der<br />
medizinischen Diagnostik und Gerätetechnik um die Hautgesundheit<br />
von der Prävention, wie Hautkrebsvorsorge, über ope-<br />
eine Tiefenwärme erzeugt, wird die Kollagenbildung angeregt<br />
und die Haut ebenfalls gestrafft. Kleine Fältchen, die durch Mimik<br />
entstanden sind, behandelt Dr. David Bacman präzise mit geringen<br />
lich anerkannte Produkte und Verfahren wie Mikrodermabrasion,<br />
Fruchtsäure-Peeling oder Mesotherapie. Ausgewählte medizinische<br />
Kosmetikprodukte auf der Basis von Retinol oder pflanzlichen<br />
MEDISPA - DR. DAVID BACMAN<br />
Dürener Straße 243 | 50931 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 221/310 780 10 | www.medispa-dr-bacman.de<br />
Mo-Fr 09.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr<br />
rative Dermatologie, Allergologie bis zur Lasermedizin. Mit speziellen<br />
Laserverfahren behandelt der Spezialist wirkungsvoll und<br />
schmerzarm Pigmentflecke, Narben, Muttermale, Äderchen oder<br />
Tätowierungen. Straffere Haut und verringerte Falten erzielt er<br />
Dosen von Botulinum.<br />
Als perfekte Ergänzung bietet das MEDISPA neben der dermatologischen<br />
Praxis ein breites Spektrum medizinisch-ästhetischer und<br />
kosmetischer Behandlungen. „Wir kombinieren die sichere Leistung<br />
Stammzellen unterstützen die Behandlungseffekte. Individuell<br />
abgestimmt sorgen sie für ein anhaltendes Wohlgefühl.<br />
Respektvoll und behutsam kümmern sich Dr. David Bacman<br />
und sein qualifiziertes Team mit medizinischen Leistungen und<br />
MEDICAL SKIN CENTER - DR. DAVID BACMAN<br />
Dürener Straße 245 a | 50931 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 221/310 780 20 | www.dr-bacman.de<br />
Mo, Di, Do 08.30-13.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr,<br />
Mi+Fr 08.30-13.00 Uhr, Termine nach Vereinbarung<br />
102 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
103
FITNESS &<br />
GESUNDHEIT<br />
Text: Claudia Wingens / Foto: Bogner<br />
PERFEKT VORBEREITET UND<br />
FIT FÜR DIE SKI-PISTE<br />
Strahlend blauer Himmel, Pulverschnee und ein atemberaubendes<br />
Bergpanorama - alles ist perfekt für die erste<br />
Abfahrt der Saison. Wer sich auf ein von Verletzungen ungetrübtes<br />
Ski-Vergnügen freuen möchte, sollte sich allerdings<br />
schon mehrere Wochen oder im Idealfall schon zwei<br />
bis drei Monate vor dem nächsten Ski- oder Snowboard-<br />
Urlaub körperlich darauf vorbereiten.<br />
AUSDAUER, BALANCE UND KOORDINATION<br />
In einem sind sich Sportwissenschaftler und Trainer einig.<br />
Das „A und O“ vor jedem Start in den Ski- oder Snowboard-<br />
Urlaub ist die Vorbereitung auf die häufig ungewohnte<br />
sportliche Belastung und die besonderen Bewegungsabläufe<br />
beim Skifahren. Auch wer nicht direkt aus dem Auto<br />
auf die Skier steigt und ohne sich aufzuwärmen begeistert<br />
den nächsten Hang hinunter wedelt, hat bei mangelnder<br />
Vorbereitung ein erhöhtes Verletzungsrisiko. Denn oft wird<br />
die eigene Kondition überschätzt und spätestens am dritten<br />
oder vierten Tag kommt es zu ersten Ermüdungserscheinungen.<br />
Die Experten raten daher zu sportlichen Aktivitäten im<br />
Vorfeld, die die Ausdauer, Balance und Koordination stärken.<br />
Der Klassiker ist sicher die altbekannte „Skigymnastik“, die<br />
die erforderlichen Muskeln und Bewegungsabläufe für den<br />
<strong>Winter</strong>sport trainiert. Neuerdings ahmen sogar sogenannte<br />
„Ski training machines“ diese Trainingsabläufe in einem einzigen<br />
Fitnessgerät nach, das an einen seitwärts orientierten<br />
Stepper erinnert.<br />
VOR JEDER ABFAHRT ANS AUFWÄRMEN DENKEN<br />
Ob in der Vorbereitung oder vor jeder Abfahrt im Urlaub: Wie<br />
bei jeder Sportart ist das Aufwärmen unverzichtbar. Denn<br />
nur der aufgewärmte Muskel wird auf Dauer der oft erheblichen<br />
Belastung standhalten. Für die nötige Kondition raten<br />
die Ski-Profis zu Ausdauersportarten. So sollten kluge Ski-Enthusiasten<br />
vor dem Urlaub mehrfach in der Woche joggen,<br />
inlineskaten, fahrradfahren oder schwimmen. Ein Training<br />
im Fitness-Studio unter professioneller Anleitung verspricht<br />
eine hohe Effektivität, jedoch halten Experten dies nicht für<br />
zwingend notwendig. Denn schon mit einigen einfachen<br />
Übungen lassen sich die körperlichen Voraussetzungen für<br />
ein unbeschwertes Ski-Vergnügen erreichen. Wer sich zum<br />
Beispiel auf ein Bein stellt und mehrfach wippt, in die Hocke<br />
geht und sich wieder streckt, schult so sein Gefühl für Balance<br />
auf simple Weise. Wechselsprünge von links nach rechts<br />
simulieren die Bewegungen beim Wedeln und schulen die<br />
Sprungmuskulatur. Kniebeugen, die über eine Zeitlang gehalten<br />
werden, stärken hingegen die für das Skilaufen so<br />
wichtigen Oberschenkelmuskeln. Bei allen Aktivitäten zählt<br />
jedoch, sie frühzeitig zu beginnen: Je früher, desto besser.<br />
104 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · FITNESS & GESUNDHEIT<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · FITNESS & GESUNDHEIT<br />
105
© M. Eichfeld <strong>2015</strong><br />
DIE FIGUR IN BESTFORM<br />
THE QI CLUB<br />
ANZEIGE<br />
PERFEKTE ZÄHNE, STRAHLENDES LÄCHELN<br />
DR. MED. DENT. THEA LINGOHR MSC.<br />
ANZEIGE<br />
Der »the Qi club« bietet umfassende Gesundheits-Betreuung<br />
behandelt. Aber auch bei der weiteren Neuheit, dem kabellosen<br />
Modernste zahnmedizinische Kompetenz und ein einfühlsa-<br />
Lachgas oder gar Vollnarkosen zur Wahl. Angebote der<br />
durch den »Life-Style-Coach«. Zunächst wird eine individuelle<br />
EMS-Training, kann man von einer wirklichen Innovation im<br />
mer Umgang mit den Patienten. Diese Eigenschaften sind für<br />
ästhetischen Zahnmedizin wie Bleaching, die Korrektur<br />
Bestandsaufnahme/Anamnese erstellt, so dass Problemzonen<br />
»the Qi club« sprechen: Ein individueller Anzug ermöglicht die<br />
das Ärzteteam der Zahnarztpraxis Dr. Lingohr und Partner eine<br />
von Zahnfehlstellungen durch unsichtbare Schienen oder<br />
gezielt behandelt werden können. Die störenden Fettpölster-<br />
problemlose Sport-Anwendung für den In- und Outdoor-Bereich.<br />
Selbstverständlichkeit. Neben umfassenden Präventions- und<br />
Zahnersatz aus Vollkeramik aus deutschen Meisterlaboren<br />
chen verschwinden schnell mit verblüffenden Resultaten. Seit<br />
Behandlungsmaßnahmen wie Laseranwendungen und chirur-<br />
runden das Praxisspektrum ab.<br />
neustem ermöglicht der »the Qi club« auch Kryolipolyse und<br />
gischen Eingriffen, wie denen der Implantologie, betreuen die<br />
kabelloses EMS-Training. Kryolipolyse ist eine Neuheit, die<br />
engagierten Ärzte ihre Patienten mit fachlichen Spezialisierun-<br />
Fettzellen aus dem Körper ausscheiden lässt, ganz ohne chirurgischen<br />
Eingriff. Hierbei werden Bauch, Hüften, Rücken, Gesäß,<br />
Oberschenkel innen und außen sowie an den Oberarmen<br />
THE QI CLUB<br />
Holunderweg 75 | 50858 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 221/540 286 68 | www.the-qi-club.de<br />
Mo-Fr 08.00-20.00 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr<br />
gen, parodontologischem Master sowie mit ganzheitlichem<br />
Wissen und höchster Sensibilität unter einem Dach. So steht<br />
für sorgenfreie Eingriffe bei Angstpatienten der Einsatz von<br />
DR. THEA LINGOHR<br />
Bonner Straße 207 | 50968 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 221/934 54 51 | www.dr-lingohr.de<br />
Mo-Do 07.00-20.00 Uhr, Fr 07.00-15.00 Uhr<br />
106 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN FITNESS & GESUNDHEIT<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN FITNESS & GESUNDHEIT<br />
107
NEUESTE TECHNIK FÜR DIE ZAHNGESUNDHEIT<br />
DR. INGO SCHRÖDER – EIGENLABOR<br />
ANZEIGE<br />
GESUND, FIT & ATTRAKTIV<br />
KOST & KÖRPER<br />
ANZEIGE<br />
Neue Räume, neue Technik und das vertraute, kompetente<br />
seinen hohen ästhetischen Ansprüchen gerecht zu werden,<br />
Ursula Klein berät und motiviert erfolgreich seit Jahren als<br />
ders Golf, Tennis und Fußball. Die aus Funk- und Fernsehen<br />
Praxisteam präsentiert Dr. Ingo Schröder seinen Patienten in der<br />
setzt der Zahnarzt auch beim Bleaching auf das neueste System.<br />
Ernährungsberaterin und Personal Trainerin Menschen zu<br />
bekannte Sport- und Ernährungsexpertin plant jede Einheit<br />
eigenen Praxis. Termine können beim freundlichen Empfang<br />
Angstpatienten hilft er mit körperfreundlichem Lachgas zu einer<br />
Gesundheit und Fitness. Ihr Gesundheitstraining nutzen sowohl<br />
individuell, agiert diskret und professionell. Im Studio finden<br />
unter der neuen Telefonnummer oder bequem online gebucht<br />
angenehmen Behandlung und einem strahlenden Lächeln.<br />
Profi-Sportler, beruflich sehr Engagierte als auch Menschen mit<br />
nach Vereinbarung kostenlose Kennenlern-Treffen statt.<br />
werden. Die modernen Behandlungszimmer sind mit neuester<br />
hohen Ansprüchen an ihre eigene Attraktivität. Die Übungen<br />
Gerätetechnik für Diagnostik und Prophylaxe ausgestattet.<br />
finden im K & K Studio, zu Hause oder draußen statt. Das Erler-<br />
Ausgebildete Fachkräfte sorgen so präzise für die professionelle<br />
nen von körperlicher Anspannung und einer gesunden Haltung<br />
Zahnreinigung. Das Fachgebiet Implantologie mit exakt angepasstem<br />
Zahnersatz hat Dr. Ingo Schröder erweitert. Das Labor<br />
verarbeitet nur beste Materialien mit aktueller Frästechnik. Um<br />
DR. INGO SCHROEDER – EIGENLABOR<br />
Neusser Straße 14 | 50670 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 221/922 790 20 | www.dr-ingo-schroeder.com<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
gehören ebenso zum Trainingsangebot wie das bewegte<br />
Zirkeltraining, die individuellen Power Plate Einheiten oder ein<br />
berufs- und sportartspezifisches Training. Dazu zählen beson-<br />
KOST & KÖRPER<br />
Ohmstraße 10-14 | 50677 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 221/997 501 81 | Mobil 0 163/568 62 13<br />
www.kostundkoerper.de<br />
108 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN FITNESS & GESUNDHEIT<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN FITNESS & GESUNDHEIT<br />
109
JAGUAR<br />
präsentiert den XF<br />
mit Drahtseilakt<br />
Text: Ingrid Becker / Fotos: Jaguar Land Rover Limited<br />
Im <strong>Herbst</strong> kommt der neue Jaguar XF auf den deutschen<br />
Markt. Seine Weltpremiere feierte er am 1. April auf der New<br />
York Auto Show. Doch zuvor stellten die Briten ihre neue<br />
Limousine Ende März über dem Londoner Geschäftsviertel<br />
Canary Wharf mit einer Überwasser-Fahrt auf dem Hochseil<br />
vor. Zwei jeweils 34 Millimeter dicke Kohlefaser-Kabel waren<br />
als Führungsschienen für den Balance-Act 18 Meter über das<br />
Wasser gespannt. Stuntman Jim Dowdall, der in Hollywood<br />
Blockbustern wie James Bond oder Indiana Jones mitwirkte,<br />
absolvierte die 240 Meter lange Fahrt. „Die Unkalkulierbarkeit<br />
von Wind und Wetter stellte das größte Risiko dar“,<br />
sagte er zum Stunt. Jaguar setzte eigens dazu vor Ort Meteorologen<br />
und Statiker ein.<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · AUTO & MOBILES<br />
111
START MIT<br />
MOTORRAD-SEITENWAGEN<br />
DER NEUE<br />
JAGUAR XF<br />
Im englischen Blackpool gründeten einst William Lyons<br />
und William Walmsley die Swallow Sidecars Ltd. im Jahr<br />
1922. Hier stellten sie zunächst Motorrad-Seitenwagen aus<br />
Aluminium her. 1927 bauten sie eine Sonderkarosserie für<br />
Jaguar bringt den neuen Jaguar XF in den fünf Ausstattungs-<br />
den Austin Seven und nur vier Jahre später ihren ersten<br />
linien Pure, Prestige, Portfolio, R-Sport und S heraus. Dazu<br />
eigenen Sportwagen mit der Bezeichnung SS I. Das Unter-<br />
sind drei unterschiedliche Diesel- und zwei Benzin-Moto-<br />
nehmen nannte sich in SS Cars Ltd. um. Am 21. September<br />
ren verfügbar, deren Leistung von 163 bis 380 PS reicht. In<br />
1935 stellte William Lyons in London den Jaguar SS 100 vor,<br />
allen Motor- und Ausstattungskombinationen schaltet<br />
von dem die Firma den neuen Namen Jaguar Cars Ltd. ab-<br />
eine Achtstufen-Automatik, alternativ können die Vierzylin-<br />
leitete. Rennerfolge beim 24-Stunden-Rennen im franzö-<br />
der-Turbodiesel-Motoren auch mit einem manuellen Sechs-<br />
sischen Le Mans machten Jaguar in den fünfziger Jahren<br />
Gang-Getriebe geordert werden. Flaggschiff ist der Jaguar<br />
bekannt. Von 1968 bis 1981 gehört Jaguar zum British-Ley-<br />
XF S, der mit dem 380 PS starken 3.0 V6 mit Kompressor aus<br />
land-Firmenverband. Danach kehrte die Jaguar Cars Ltd.<br />
dem Sportwagen F-TYPE ausgestattet ist. Die coupéartig<br />
zurück, wurde aber acht Jahre später von der Ford Motor<br />
geformte Karosserie besitzt einen zu 75 Prozent aus Alumi-<br />
Company übernommen und ist heute im Besitz des indi-<br />
nium bestehendem Unterbau. Die Modelle rollen im Werk<br />
schen Tata Konzerns. Besondere Anerkennung bekam der<br />
Castle Bromwich in der Nähe von Birmingham in England<br />
Jaguar E-TYPE von 1961, als 1996 das Museum Of Modern<br />
vom Band.<br />
Art in New York ihn als Cabrio in seine Ausstellung aufnahm.<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN AUTO & MOBILES<br />
113
FASZINIERENDE FAHRZEUGVEREDELUNG<br />
SWIZÖL KÖLN - DIE PFLEGEMANUFAKTUR UG<br />
ANZEIGE<br />
Swizöl <strong>Köln</strong> lässt Fahrzeuge in neuem Glanz erstrahlen. Ob<br />
es eine Lackkorrektur ist, im Interieur das Holz, Leder oder die<br />
Applikationen eine Auffrischung benötigen, das Verdeck des<br />
Um seinen hohen Ansprüchen gerecht zu werden, lässt Swizöl<br />
<strong>Köln</strong> zum Teil eigene Produkte zur Vorbehandlung anfertigen<br />
und verwendet dann die hochwertigen Swizöl Pflegemittel zu<br />
Irgendwie paradox: Am freiesten fühlt man sich,<br />
wenn einen etwas ganz und gar fesselt.<br />
Cabriolets oder die Felgen Pflege beanspruchen, Swizöl <strong>Köln</strong><br />
einer faszinierenden Fahrzeugveredelung.<br />
bereitet Autos mit Kompetenz und Leidenschaft von innen und<br />
außen auf. „Bei der Fahrzeugveredelung geht es darum, Werte zu<br />
erhalten oder gar zu steigern. Dabei sind hochwertige Produkte,<br />
Know How und bester Service die Basis für eine vertrauensvolle<br />
Partnerschaft zwischen Veredler und Fahrzeugliebhaber“, sagt<br />
Matthias Jung, technischer Leiter und Berater von Swizöl <strong>Köln</strong>.<br />
SWIZÖL KÖLN - DIE PFLEGEMANUFAKTUR UG<br />
Rheinische-Allee 8 | 50858 <strong>Köln</strong> - Marsdorf<br />
Telefon 0 22 34/949 01 30 | www.swizoel-koeln.de<br />
Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr<br />
Die neuen Black Edition Modelle.<br />
Erleben Sie die Faszination Porsche bei uns im Porsche Zentrum <strong>Köln</strong>.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Porsche Zentrum <strong>Köln</strong><br />
Fleischhauer PZ GmbH<br />
Fröbelstraße 15<br />
50823 <strong>Köln</strong><br />
Tel.: +49 221 5774-120<br />
Fax: +49 221 5774-133<br />
info@porsche-koeln.de<br />
www.porsche-koeln.de<br />
114 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN AUTO & MOBILES<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN AUTO & MOBILES<br />
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 13,1 – 10,9 · außerorts 7,5 – 6,2 · kombiniert 9,5 – 7,9; CO 2<br />
-Emissionen: 223 – 183 g/km<br />
115
BERATUNG &<br />
DIENSTLEISTUNG<br />
Text: Claudia Wingens / Foto: Fotolia<br />
ERBEN OHNE ÄRGER:<br />
DEN NACHLASS RECHTZEITIG REGELN<br />
Die Villa am See, die Brillanten oder das wertvolle Gemälde.<br />
Oft haben Angehörige nicht nur den Verlust eines geliebten<br />
Menschen zu verkraften, sondern müssen sich auch mit der<br />
Frage auseinander setzen: Wer erbt was? Wenn dies nicht in<br />
irgendeiner Form geregelt wurde, entstehen in solch emotionalen<br />
Phasen Irritationen, die zur handfesten Familien-Fehde<br />
werden können.<br />
OHNE TESTAMENT GREIFT GESETZLICHE ERBFOLGE<br />
Den Gedanken an das eigene Ableben schieben die meisten<br />
Menschen weit von sich. So bleibt der Nachlass oft nicht<br />
oder fehlerhaft geregelt. Ohne den „letzten Willen“ greift die<br />
gesetzliche Erbfolge und es kann kompliziert werden wie<br />
ein Beispiel verdeutlicht. Darin hinterlässt ein kinderloser<br />
Mann eine Ehefrau, eine Schwester und zwei Nichten, die von<br />
seinem verstorbenen Bruder abstammen. Die Schwester und<br />
die Nichten sind gesetzliche Erben zweiter Ordnung. Neben<br />
solchen erbt die Ehefrau insgesamt zu drei Vierteln. Die<br />
Verwandten teilen sich den Resterbteil in Höhe von einem<br />
Viertel des Erbes. Dabei steht dem Stamm des Bruders ebenso<br />
wie der Schwester je ein Achtel zu. Die Nichten erhalten<br />
also jeweils ein Sechzehntel des Erbes. Die Schwester erbt ein<br />
Achtel. Zu beachten ist dabei, dass der Nachlass zunächst<br />
sämtlichen Erben gemeinsam zufällt. Diese bilden eine Erbengemeinschaft,<br />
die sich dann auseinandersetzen muss.<br />
ZU LEBZEITEN AN SEINE ERBEN DENKEN<br />
Wer sich daher zu Lebzeiten um sein Testament bemüht,<br />
kann seinen Erben so manchen Ärger ersparen. Durch Anordnung<br />
besonderer Vermächtnisse kann er auch noch selbst<br />
bestimmen, in welche Hände bestimmte liebgewonnene<br />
Schätze gelangen sollen. Dabei gibt es zum einen das privatschriftliche<br />
Testament, das komplett von Hand geschrieben<br />
und unterschrieben sein muss. Jedoch sind fast 90 Prozent<br />
davon fehlerhaft und häufig sogar unwirksam. Vorzuziehen<br />
ist daher der Gang zum Notar. Dort wird nach eingehender<br />
fachkundiger Beratung ein notarielles Testament errichtet.<br />
So ist sichergestellt, dass das Testament wirksam ist und eine<br />
rechtlich sichere und klare Gestaltung hat, die der Vorstellung<br />
des Erblassers auch tatsächlich entspricht. Im Rahmen der<br />
Beurkundung prüft der Notar auch die Testierfähigkeit des<br />
Erblassers, wodurch einem späteren Streit über die Wirksamkeit<br />
des Testaments effektiv vorgebeugt wird. Ein notarielles<br />
Testament geht automatisch in die amtliche Verwahrung<br />
und kann so weder verloren gehen, noch verfälscht werden.<br />
Gleichzeitig wird es im Zentralen Testamentsregister erfasst<br />
und kann im Erbfall einfach und schnell gefunden werden.<br />
Im Ergebnis spart ein notarielles Testament sogar Kosten:<br />
Bei einem von einem Notar beurkundeten „letzten Willen“,<br />
der auch von Banken akzeptiert wird, entfallen später für die<br />
Erben die oft nicht unerheblichen Kosten für den ansonsten<br />
erforderlichen Erbschein. Diese Kosten sind meist wesentlich<br />
höher als die Beurkundungskosten beim Notar.<br />
116 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG <strong>STILPUNKTE</strong> · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG 117
RICHTGESCHWINDIGKEIT<br />
MICHAEL F. STEFER VERSICHERUNGEN<br />
SIE SIND<br />
... industrieller Hersteller, Händler, Handwerker, Freiberufler<br />
oder Dienstleister<br />
... mit Ihrer Außendarstellung in Print- und/oder Onlinemedien<br />
nicht zufrieden<br />
... auf der Suche nach einem Werbepartner, der Ergebnisse<br />
nicht nur konzipiert, sondern auch produziert<br />
Grafik, Exponate u. Organisation für Messeauftritte<br />
Sicherheit perfekt harmonisiert, das ist das Ziel von<br />
Michael F. Stefer und seinem Team. „Wir bauen die Konzepte<br />
nicht auf unseren Gedanken auf, sondern auf denen unserer<br />
Kunden“, beschreibt er ihren Qualitätsanspruch. Damit<br />
richten die Experten die Aktivitätsgeschwindigkeit von<br />
Privat- und Geschäftskunden in eine sichere Bahn, ohne<br />
IM GRUNDE<br />
... benötigen Sie einen Spezialisten für Foto, Video, Web<br />
und Print<br />
... wäre es gut, wenn Vorhandenes integriert werden könnte<br />
... macht es Sinn, wenn Ergebnisse crossmedial genutzt<br />
werden können<br />
Fotografie, digitale Bildbearbeitung, Composing<br />
DTP, Printdesign, Fullservice bis zur Druckabnahme<br />
deren Dahingleiten oder Überholen einzuschränken. Besonders<br />
für die Dienstleistungs-, Elektronik- und Medienbranche<br />
bieten sie als Exklusiv-Partner der Zurich Versicherung<br />
Lösungen mit Weitblick.<br />
MICHAEL F. STEFER VERSICHERUNGEN<br />
Aachener Straße 382 | 50933 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 221/88 32 99 | www.stefer.de<br />
Mo-Fr 09.00-17.00 Uhr, Termine nach Vereinbarung<br />
DEUTLICH BESSER<br />
... bedeutet, deutlich besser<br />
... bedeutet nicht, deutlich teurer<br />
... bedeutet auch, einfacher im Handling<br />
und in der Abwicklung<br />
Studiofotografie, Products, People, Food etc.<br />
SICHERE ENTSCHEIDUNG<br />
SCHORN CONSULT<br />
Wann zeigen Sie es?<br />
Wer in eine Immobilie investiert, braucht Sicherheit<br />
sowie eine fachkundige und neutrale Beratung. Risiken<br />
und Wertverluste sind bei Immobilien häufig nicht auf den<br />
ersten Blick erkennbar. Schorn Consult liefert die Fakten,<br />
Videoproduktion, Animation, Editing<br />
damit sich Ihre Immobilieninvestition langfristig auszahlt.<br />
Winfried H. Zientz<br />
Diplom Photoingenieur<br />
Mit genauen Analysen berät die Architektin, Ökonomin<br />
und Sachverständige Dipl.-Ing. Sabine Schorn mit ihrem<br />
Eingetragene Marke Nr. 30 2014 032 759<br />
von Dipl.-Ing. Winfried H. Zientz<br />
Team seit 2004 individuell, persönlich und umfassend.<br />
Für Ihre sichere Entscheidung!<br />
118 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />
Zientz MultiMedia - Loft 29<br />
52349 Düren . Am Pletzerturm 29 . www.zientz.de<br />
Telefon: 0 24 21 78 00 9 28 . E-Mail: info@zientz.de<br />
Webdesign, CMS, PHP, Facebook-Administration<br />
SCHORN CONSULT<br />
IMMOBILIENBERATUNG & IMMOBILIENBEWERTUNG<br />
Blumenthalstraße 23 | 50670 <strong>Köln</strong> | Telefon 0 221/276 67 75<br />
www.schorn-consult.de | Termine nach Vereinbarung<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />
119
UNBESCHWERT & SICHER<br />
SCHOMÄCKER & BEUKMANN GMBH<br />
ANZEIGE<br />
KOMMUNIKATION IST DIE BASIS FÜR MOTIVATION<br />
PR & TEXT BUREAU MARGIT SCHMITT<br />
ANZEIGE<br />
Das Team von Schomäcker & Beukmann garantiert für alle<br />
sicherungsfall eintreten, stehen Schomäcker & Beukmann bei<br />
Kommunikation ist ein Instrument! Dabei werden Informationen<br />
tionsmöglichkeiten, die Beratung beim Mix aus Pressearbeit und<br />
Lebensbereiche und -situationen ein freies und unbeschwertes<br />
der Abwicklung für Kompetenz und Professionalität. Wie das<br />
für eine bestimmte Zielgruppe oder die Öffentlichkeit aufbereitet<br />
Mediaplanung im On- und Offline-Bereich, das Corporate Pub-<br />
Wohlgefühl. Diese Leichtigkeit im Alltag locken sie hervor, wenn<br />
Leben auch spielt, die Spezialisten sichern in jedem Fall einen<br />
und der Kommunikationsfluss geplant – das versteht das PR &<br />
lishing sowie das Texten in allen Mediengattungen. Das Nicht-<br />
sie mit ihrer umfassenden sowie bedarfsgerechten Beratung für<br />
schönen Tag.<br />
Text Bureau von Margit Schmitt als zentrale Aufgabe. Seit über<br />
offensichtliche verknüpft das kreative Team zu einer Botschaft, die<br />
die ganze Familie in jeder gewünschten Versicherungssparte für<br />
10 Jahren agiert die inhabergeführte, leistungsstarke Agentur<br />
den Auftraggeber bei der gewünschten Zielgruppe positioniert.<br />
Sicherheit sorgen. In einem persönlichen Gespräch informieren<br />
flexibel und kurzfristig auf Kundenbelange und erarbeitet mit und<br />
Denn das Credo der Agentur lautet: Unsere Motivation ist Ihr Erfolg!<br />
die Experten unabhängig und individuell, ganz gezielt auf den<br />
für die Auftraggeber bestmögliche Kommunikationskonzepte.<br />
Einzelfall und die Zukunftsperspektive ihrer Kunden zugeschnitten.<br />
Als freie Makler streben sie die perfekte Absicherung zum<br />
besten Preis-Leistungs-Verhältnis an. Sollte doch einmal ein Ver-<br />
SCHOMÄCKER & BEUKMANN GMBH<br />
Heidestraße 183 | 51147 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 22 03/686 45 | www.versicherungen-beukmann.de<br />
Mo-Fr 09.00-17.00 Uhr und nach Vereinbarung<br />
Das Team vom PR & Text Bureau recherchiert fundiert und<br />
arbeitet sich rasch und umfänglich in Themen ein. Schwerpunkte<br />
seiner Arbeit sind die Entwicklung von Strategien für Kommunika-<br />
PR & TEXT BUREAU MARGIT SCHMITT<br />
Hochkirchener Straße 3 | 50968 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 221/285 77 44 | www.prtb.de<br />
120 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />
121
MODERNE APOTHEKE BIETET INTENSIVE BERATUNG<br />
MAXMO APOTHEKE<br />
ANZEIGE<br />
Gesund zu werden, gesund zu bleiben und ein dauerhaft<br />
Im offenen Verkaufsraum ersetzen Touchscreen-Bildschirme die<br />
professionelle Hautanalyse mit Hilfe eines speziellen Multifunk-<br />
Veränderungen deutlich und rundet die ganzheitliche Beratung<br />
positives Lebensgefühl zu erlangen, das sind die Werte, die das<br />
klassischen Regalauslagen hinter den Tresen. Die 55-Zoll-Monitore<br />
tionsgerätes an. Erst mit dem Wissen über die Beschaffenheit<br />
der MAXMO Apotheke ab.<br />
kompetente Team in der hochmodernen Apotheke von Steffen<br />
präsentieren die Produkte und informieren den Besucher aus-<br />
der Haut können kompetente Kosmetikerinnen die optimalen<br />
Kuhnert jeden Tag aufs Neue vermitteln möchte. In angenehmer<br />
führlich. Außerdem geben kleine Kassenterminals den Kunden<br />
Pflegeprodukte empfehlen. Das Fachpersonal kennt die neu-<br />
Atmosphäre steht dafür die umfassende Beratung an erster<br />
selbst die Möglichkeit an die Bildschirme heranzutreten und<br />
esten Serien und deren Eigenschaften genau, um sie auf den<br />
Stelle. Mit der Eröffnung der <strong>Köln</strong>er MAXMO Apotheke in der<br />
diese zu nutzen. Im Hintergrund agiert ein vollautomatisches<br />
Feuchtigkeitsbedarf und die Spannkraft der Haut abzustimmen.<br />
Hohe Straße im Jahr 2014 hat Steffen Kuhnert den dritten Stand-<br />
Warenlager dank innovativer Technik geräuschlos, präzise und<br />
Durch die Melaninbestimmung erfahren die Spezialisten zudem<br />
ort seines Unternehmens als Hauptsitz in seine Heimatstadt<br />
gelegt. Der Apotheker, Unternehmer und Gesundheitsexperte<br />
verfolgt hier ein außergewöhnliches Konzept.<br />
schnell. Zur intensiven Beratung stehen den Kunden ausgebildete<br />
Apotheker mit professionellem Rat zur Seite. Als Highlight<br />
und Grundlage bietet MAXMO vor jeder Kosmetikberatung eine<br />
welchen Eigenschutz die Haut des Kunden aufweist und können<br />
Rückschlüsse auf den benötigten Lichtschutzfaktor in der Pflege<br />
ziehen. Ein persönlicher Hautpflegepass macht zusätzlich<br />
MAXMO APOTHEKE<br />
Hohe Straße 89-91 | 50667 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 221/280 688 20 | www.maxmo.de<br />
Mo-Fr 08.00-20.00 Uhr, Sa 09.00-20.00 Uhr<br />
122 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />
123
SPEISEN &<br />
GENUSS<br />
Text: Claudia Wingens / Foto: iStock<br />
LINDT MACHT TRÄUME<br />
AUS SCHOKOLADE WAHR<br />
Zart schmelzend und ein Feuerwerk der Aromen. Liebhaber<br />
von Schokolade begeistern sich schon seit 170 Jahren für<br />
die süßen Verführungen aus dem Haus Lindt & Sprüngli. Das<br />
Schweizer Traditionsunternehmen gilt als weltweit führend<br />
im Bereich der Premium-Schokolade und hat derzeit zwölf<br />
Produktionsstätten in Europa und den USA. Dabei gehen die<br />
Leckereien auch von Aachen aus in die Welt.<br />
DIE CONCHE IST DAS GEHEIMNIS<br />
Erfindungsgeist, Wagemut und eine Portion Neugier prägen<br />
die Anfänge der Schokoladenherstellung. Im Jahr 1845 stellte<br />
der Confiseur David Sprüngli-Schwarz zum ersten Mal<br />
Schokolade in fester Form her. Sie wurde in den folgenden<br />
Jahrzehnten von Hand gepresst, zerbrach leicht und hatte<br />
eine raue Oberfläche. Dies wollte der 24jährige Meister-<br />
Confiseur und Sohn eines Apothekers Rodolphe Lindt im<br />
Jahr 1879 ändern. Sein Bruder August, ebenfalls Apotheker,<br />
riet dazu, unter anderem Kakaobutter für eine weichere<br />
Konsistenz beizufügen. Nach der Firmenlegende soll Rodolphe<br />
Lindt die Zutaten drei Tage und Nächte ununterbrochen<br />
gerührt haben. Das Ergebnis war schließlich eine dunkle,<br />
samtige Schokoladenmasse. Sie war erstmals leicht formbar<br />
und zerging vollständig auf der Zunge. So gab ihr Rodolphe<br />
Lindt den Namen „Chocolat Fondant“, die „schmelzende<br />
Schokolade“. Die Entdeckung von Rodolphe Lindt revolutionierte<br />
die bisherige Schokoladenherstellung. Seine Methode,<br />
das stundenlange Rühren und vorsichtige Erwärmen einer<br />
Schokoladenmasse, wurde fortan „Conchieren“ genannt und<br />
begründete den internationalen Ruf des Unternehmens.<br />
VOM KLASSIK-GOLDHASEN BIS ZUR TRENDMARKE<br />
Als eine der traditionellsten Kreationen von Lindt gilt der<br />
Goldhase, der im Jahr 1952 das Licht der Schokoladen-<br />
Welt erblickte. Die Idee hatte ein Lindt-Maître Chocolatier,<br />
der zusammen mit seinem Sohn einen Hasen im Garten<br />
beobachtete. Als sein Sohn in Tränen ausbrach, als der Hase<br />
verschwand, kreierte er den berühmten in Goldpapier<br />
eingewickelten Schoko-Hasen. Damit dieser nie verloren<br />
ginge, hängte er ihm ein goldenes Glöckchen um den Hals.<br />
Dem Goldhasen mit Kult-Status folgten bis heute zahlreiche<br />
neue Produkte und Linien wie LINDOR, HELLO und DIVA<br />
sowie saisonale Leckereien vom beliebten Schoko-Weihnachtsmann<br />
bis zu den Creation Tafeln, die zum Genuss<br />
verführen.<br />
LINDT SCHOKOLADE IN KÖLN LIVE ERLEBEN<br />
Wer die Herstellung von Schokolade hautnah erleben möchte,<br />
kann das Schokoladenmuseum in <strong>Köln</strong> besuchen. Dort<br />
begeistern seit dem Jahr 2006 die Schokoladenmacher von<br />
Lindt live mit der Herstellung der zartschmelzenden Verführungen<br />
und Kostproben aus dem goldenen Schokoladenbrunnen.<br />
124 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS <strong>STILPUNKTE</strong> · SPEISEN & GENUSS 125
DAS <strong>STILPUNKTE</strong> HERBSTMENÜ <strong>2015</strong><br />
VORSPEISE<br />
HAMACHI SASHIMI<br />
MIT PONZU-SAUCE AN DAIKON UND SAIBLINGSKAVIAR<br />
Mit viel Liebe zum Detail und<br />
geschnitten, gewürzt und scharf angebraten, ehe es im Back-<br />
höchstem<br />
Qualitätsanspruch<br />
ofen sanft gegart und mit einer Kräuter-Nusskruste verfeinert wird.<br />
ver eint Christian Sturm-Willms,<br />
Zum harmonischen Genuss wird das Beef mit Süßkartoffelpüree,<br />
Küchenchef im YUNICO Japa-<br />
Schnittlauch-Risotto und Gemüse an gerichtet.<br />
nese Fine Dining des KAMEHA<br />
Grand Bonn, mit seinem Team<br />
Zum süßen Finale verführt ein Schokolade-Kirsch- Sauerbrot als<br />
Elemente der japanischen Welt<br />
Dessert.<br />
mit denen der modernen mediterranen<br />
Küche. Ob Fisch- oder<br />
Der im brandenburgischen Rathenow geborene Christian<br />
Christian Sturm-Willms<br />
Fleisch-Liebhaber und auch<br />
Veganer, im YUNICO wird jeder<br />
Sturm-Willms begeistert als Küchenchef im YUNICO die Gäste<br />
mit seinen Kreationen. Zuvor hatte der Koch des Jahres 2013/14<br />
Gaumen mit der Komposition besonderer Aromen verwöhnt.<br />
seine Künste bundesweit und auch international in ausgezeichneten<br />
Spitzen- und Sterne-Restaurants verfeinert.<br />
Im Stilpunkte-<strong>Herbst</strong>menü präsentiert Christian Sturm-Willms<br />
Aktuell hat das YUNICO unter seiner Regie im Gault & Millau<br />
als Vorspeise „Hamachi Sashimi mit Ponzu-Sauce, Daikon und<br />
Deutschland <strong>2015</strong> insgesamt 16 Punkte und zwei Kochmützen.<br />
Saiblingskaviar“.<br />
Der Feinschmecker würdigte es als „Überraschung des Jahres<br />
Für das „US Prime Beef mit Kräuter-Nusskruste an Süßkartoffel,<br />
Erbsen Fregola Teriyaki-Jus“ wird das Filet in dicke Medaillons<br />
126 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS<br />
2014“. Damit gehört YUNICO zu den vier besten Restaurants in<br />
Deutschland für Asiatische Küche und wird mit 3F ausgezeichnet.<br />
SCAN & COOK<br />
Einfach scannen und Rezept<br />
online erhalten!<br />
www.stilpunkte.de/rezepte<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS<br />
127
HAUPTSPEISE<br />
US PRIME BEEF<br />
MIT KRÄUTER-NUSSKRUSTE AN SÜSSKARTOFFEL<br />
UND ERBSEN FREGOLA TERIYAKI-JUS<br />
DESSERT<br />
YUNICO-DESSERT<br />
SCHOKOLADE-KIRSCH-SAUERBROT<br />
SCAN & COOK<br />
Einfach scannen und Rezept<br />
online erhalten!<br />
www.stilpunkte.de/rezepte<br />
128 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS<br />
SCAN & COOK<br />
Einfach scannen und Rezept<br />
online erhalten!<br />
www.stilpunkte.de/rezepte<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS<br />
129
LUST AUF NEUES<br />
PORSCHEN ART COOKING<br />
ANZEIGE<br />
HOFLADEN TRIFFT WEIHNACHTSMÄRKTCHEN<br />
GUT CLARENHOF HOFLADEN<br />
ANZEIGE<br />
„Stil kann man nicht kaufen, aber mieten“, lautet der Leitsatz<br />
luxe, wilde Gemüseküche oder Erotic Food – wer gemeinsame,<br />
In der kalten Jahreszeit warten die herrlich orangen Kürbisse<br />
Hofladen eine Vielzahl von Produkten aus eigener Erzeugung,<br />
von Porschen Art Cooking. So macht Inhaber Thomas Porschen<br />
genussvolle Zeit verschenken möchte, kann Wert-Gutscheine<br />
vom Gut Clarenhof zu Halloween auf Begeisterte, während die<br />
der Region und biologischem Anbau. Von Obst und Gemüse<br />
mit seinem Team jede private oder betriebliche Feier zu einem<br />
oder Voucher für einen der Themen-Kochkurse online bestellen<br />
Truthähne direkt vom Hof, die Qualitätsgänse der Familie Claßen<br />
über Käse, Geflügel, Saft bis zu Bier bietet das Gut Clarenhof<br />
Erlebnis. Mit Qualität, jede Menge Know-how und kulinarischen<br />
und ausdrucken – für geschmackvolle Momente im Leben.<br />
oder das Wild aus der Eifel zu Weihnachten locken. Jetzt lädt die<br />
seine hochwertigen Produkte nun auch in <strong>Köln</strong> Ehrenfeld an.<br />
Gaumenfreuden setzt er neue kreative Maßstäbe im Event-<br />
Familie Dünn zu ihrem Weihnachtsmärktchen mit Lagerfeuer-<br />
bereich. „Gerne kochen wir gemeinsam mit unseren Gästen<br />
stimmung ein. Auch private Feiern oder Firmenevents finden<br />
ihr mehrgängiges Wunsch-Menü – eine beliebte Form für eine<br />
hier, fern vom Großstadtrummel, bei heißem Glühwein oder<br />
unvergessliche Weihnachtsfeier“, erklärt Thomas Porschen. Jedes<br />
Event kann komplett Zuhause, in der Firma oder im stylischen<br />
Ambiente des Küchenlofts zum Highlight werden. Ob Burger de<br />
PORSCHEN ART COOKING<br />
Bonner Straße 242 | 50968 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 22 34/27 27 75 | www.stil-kann-man-mieten.de<br />
info@stil-kann-man-mieten.de<br />
warmen Kakao das passende Ambiente. Ausklingen kann der<br />
Abend im angebundenen Restaurant. Neben den Weihnachtsbäumen<br />
zum Selbstschlagen oder Abholen finden die Gäste im<br />
GUT CLARENHOF HOFLADEN<br />
Gut Clarenhof 1 | 50226 Frechen<br />
Telefon 0 22 34/95 96 20 | www.gut-clarenhof.de<br />
Mo-Fr 08.30-18.30 Uhr, Sa 08.00-18.00 Uhr, So 10.00-18.00 Uhr<br />
130 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN SPEISEN & GENUSS<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN SPEISEN & GENUSS<br />
131
EXQUISITE PRIVATEVENTS<br />
FEINE ZEIT BY SIMONS EVENT<br />
ANZEIGE<br />
KÖNIGLICHER RAHMEN FÜR EXQUISITE ERLEBNISSE<br />
ALTHOFF GRANDHOTEL SCHLOSS BENSBERG<br />
ANZEIGE<br />
Außergewöhnliche Events begeistern anspruchsvolle Menschen.<br />
oder Jubiläen verwandelt das Team als Gala, Gartenfest oder Party<br />
Das Althoff Grandhotel Schloss Bensberg lädt zu exquisiten<br />
Entspannung finden Gäste und 4-Elements-Spa-Mitglieder<br />
Das „Feine Zeit“- Team kreiert unvergessliche Momente mit stil-<br />
mit Live-Band und Lichtdesign sowie Kinderanimation inklusive<br />
Erlebnissen ein. Gleich zwei Restaurants verwöhnen den Gast. Im<br />
im über 1.000 Quadratmeter großen Beauty & Spa Bereich bei<br />
sicheren und besonderen Privatveranstaltungen. Vom ersten<br />
Dokumentation in Ton und Bild in ein einzigartiges Erlebnis.<br />
Restaurant Vendôme kreiert drei-Sterne-Koch Joachim Wissler<br />
Behandlungen mit edlen Luxusprodukten, in der Saunaland-<br />
Einladungsentwurf über Festtagsmenü oder Fine-Food-Cate-<br />
feine Gerichte, zu denen Sommelier Marco Franzelin ausgewählte<br />
schaft oder im Süßwasser-Pool, über dem tausende von Lichtern<br />
ring bis zum ausgefallenen Dome-Zelt, „Feine Zeit“ übernimmt<br />
Weine empfiehlt. Daneben entführt die Trattoria Enoteca die<br />
glitzern - wie ein Sternenfirmament.<br />
die gesamte Eventplanung und –umsetzung. „Allein das `Wie´<br />
Gäste zu einer mediterranen Reise mit italienischer Landküche.<br />
zählt. Wir verbinden traditionelle Tugenden mit kreativer, zeitlo-<br />
Für einzigartige Business- oder Familienfeiern bietet das<br />
ser Professionalität und lassen ungewöhnliche Augenblicke entstehen“,<br />
beschreibt Inhaber Sebastian Simons die Leidenschaft,<br />
mit der „Feine Zeit“ die Gäste umsorgt. Empfänge, Hochzeiten<br />
FEINE ZEIT BY SIMONS EVENT<br />
Koblenzer Straße 75 | 53177 Bonn<br />
Telefon 0 228/299 723 60 | www.feine-zeit.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Schlosshotel sowohl einen königlichen Rahmen als auch ein<br />
atemraubendes Panorama mit luxuriösen Übernachtungsmöglichkeiten<br />
für Gesellschaften von bis zu 300 Personen.<br />
ALTHOFF GRANDHOTEL SCHLOSS BENSBERG<br />
Kadettenstraße | 51429 Bergisch Gladbach<br />
Telefon 0 22 04/420 | www.schlossbensberg.com<br />
132 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN SPEISEN & GENUSS<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN SPEISEN & GENUSS<br />
133
DESIGN-EVENTLOCATION<br />
RHEINLOFT COLOGNE<br />
ANZEIGE<br />
Das Rheinloft Cologne, mitten im Herzen der Domstadt gelegen,<br />
ist ein Anziehungspunkt für gehobene Events. Die Lage des<br />
Lofts ist mit dem Dom zur Linken und der Kathedrale Groß Sankt<br />
Martin zur Rechten einzigartig und eröffnet als Design-Location<br />
Am Jahresende veranstaltet das Rheinloft in luftiger Höhe<br />
seine exklusive Silvester-Gala. Mit dem Blick über die Dächer<br />
<strong>Köln</strong>s bietet der stilvolle Ort ein einmaliges persönliches<br />
Erlebnis und einen besonderen Jahreswechsel.<br />
einen spektakulären Panoramablick über die Rhein-Skyline.<br />
Das luxuriöse Ambiente und die moderne Technik machen das<br />
Rheinloft zu einem zauberhaften Veranstaltungsort. Lichtdurchflutete<br />
Räumlichkeiten, der Blick auf den Rhein und höchster<br />
Anspruch vereinen das Rheinloft Cologne zu einer idealen<br />
Eventlocation inmitten einer deutschen Millionenmetropole.<br />
RHEINLOFT COLOGNE<br />
Frankenwerft 35 | 50667 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 221/474 48 50 | www.rheinloft-cologne.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
PROBLEME MIT IHRER<br />
AUSSENWIRKUNG?<br />
www.loewendorf.com<br />
134 <strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN SPEISEN & GENUSS<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> ANZEIGEN SPEISEN & GENUSS<br />
135
GOLF<br />
Text: Sabine Worgitzki / Foto: Hugo Boss<br />
MARTIN KAYMER – EINE TRAUM-<br />
KARRIERE „MADE IN GERMANY“<br />
Die Leidenschaft zum Sport entdeckte Martin Kaymer bereits<br />
mit 3 Jahren. Beim Kinderturnen im örtlichen Sportverein.<br />
Schnell eroberte er anschließend die Fußballplätze der Nachbarschaft<br />
in Mettmann. Das Freizeitvergnügen als Kicker<br />
wuchs zu wahrer Begeisterung und tagtäglicher Routine<br />
heran, wenngleich die ersten vielversprechenden Gehversuche<br />
im Golfsport mit 10 Jahren eine weitere Begabung<br />
aufflammen ließen. Der Besuch des Sportgymnasiums<br />
Düsseldorf war angesichts seines außerordentlichen Talents<br />
eine konsequente Wahl. Lange hatte der Schüler eine Karriere<br />
als Profifußballer vor Augen, doch seine Hingabe zu den<br />
kleinen weißen Bällen hatte einen anderen Weg für ihn vorgesehen.<br />
Die Geschichte der weiteren Laufbahn gleicht einem<br />
Märchen: Nach dem Abitur 2005 wagte Kaymer, damals 20<br />
Jahre alt, den Wechsel in das Lager der Golfprofessionals. Es<br />
folgten beachtliche Turniererfolge, unzählige internationale<br />
Auszeichnungen, sowie im Jahre 2011 die absolute Krönung<br />
mit Erreichen der Spitzenposition der Weltrangliste. Auf den<br />
Turnieren dieser Welt zu Hause und mit einer Trainingsbasis<br />
in Scottsdale/Arizona findet der Golfstar seinen Ruhepol dennoch<br />
regelmäßig in seinen eigenen vier Wänden im Rheinland.<br />
BLICK RICHTUNG OLYMPIA: RIO <strong>2016</strong><br />
Diese Heimatverbundenheit treibt den heute 30-jährigen<br />
auch für sein nächstes Ziel an: die Teilnahme an den<br />
Olympischen Spielen in Rio im August <strong>2016</strong>. Denn dann<br />
kehrt der Golfsport zurück in die Reihe der ausgetragenen<br />
Disziplinen. „Den Einmarsch der Nationen und das Leben im<br />
Olympischen Dorf mitzuerleben, das ist ein Lebenstraum<br />
von mir. Das eigene Land als Sportler bei diesem Weltereignis<br />
zu vertreten, das hat in meinen Augen eine andere<br />
Dimension als jedes andere Golfturnier“, kommentiert der<br />
Sportstar seine Zukunftspläne.<br />
ENGAGIERT AUCH NEBEN DEM GRÜN<br />
Sport sei ein großer Teil seines Lebens und habe ihn zu<br />
dem Menschen gemacht, der er heute ist, betont Martin<br />
Kaymer. Als Kind habe er stets Unterstützung und Förderung<br />
genießen dürfen. Von diesen positiven Erfahrungen<br />
geprägt, zeigt der Golfprofi auch abseits des Grüns<br />
Engagement. Mit der „Martin Kaymer Helianthus Stiftung“<br />
und der „Stiftung Deutsche Sporthilfe“ setzt er sich für<br />
Jugendliche ein, die über weniger finanzielle Möglichkeiten<br />
und Perspektiven verfügen. Die Chancen auf Bildung,<br />
auf persönliche Entfaltung und sportliche Erfahrungen<br />
zu ermöglichen, die vielleicht sogar zum Leistungssport<br />
führen, liegen Kaymer am Herzen und zeichnen ihn nicht<br />
nur als hervorragenden Sportler, sondern als bemerkenswerte<br />
Persönlichkeit aus.<br />
136 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · GOLF <strong>STILPUNKTE</strong> · GOLF 137
GOLFCLUB AM ALTEN FLIESS E.V.<br />
Am Alten Fliess 66 | 50129 Bergheim-Fliesteden<br />
Telefon 0 22 38/944 10 | www.golfplatz-koeln.de<br />
27-Loch-Platz<br />
KÖLNER GOLFCLUB<br />
Freimersdorfer Weg | 50859 <strong>Köln</strong><br />
Telefon 0 221/277 29 80 | www.koelner-golfclub.de<br />
18-Loch-Platz und 9-Loch-Kurzplatz<br />
WESTGOLF GMBH<br />
Am Golfplatz 1 | 53844 Troisdorf<br />
Telefon 0 22 41/232 71 28 | www.west-golf.com<br />
9-Loch-Platz und 9-Loch-Trainingsplatz<br />
GOLFCITY PULHEIM<br />
Am Golfplatz 1 | 50259 Pulheim-Freimersdorf<br />
Telefon 0 22 34/99 96 60 | www.golfcity.de<br />
9-Loch-Platz (+ 3-Loch-Übungsplatz)<br />
ANZEIGEN<br />
GOLF-CLUB KÜRTEN E.V. BERGERHÖHE<br />
Johannesberg 13 | 51515 Kürten<br />
138 <strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN Telefon · GOLF 0 22 68/89 89 | www.gckuerten.de<br />
18-Loch-Platz und 6-Loch-Platz<br />
GOLF CLUB GUT LÄRCHENHOF<br />
Hahnenstraße | 50259 Pulheim<br />
Telefon 0 22 38/92 39 00 | www.gutlaerchenhof.de<br />
18-Loch-Platz<br />
GOLF & COUNTRY CLUB VELDERHOF E.V.<br />
Velderhof | 50259 Pulheim<br />
Telefon 0 22 38/92 39 40 | www.velderhof.de<br />
27-Loch-Platz<br />
GOLF BURG KONRADSHEIM<br />
Am Golfplatz 1 | 50374 Erftstadt-Konradsheim<br />
Telefon 0 22 35/95 56 60 | www.golfburg.de<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> · ANZEIGEN · GOLF<br />
18-Loch-Platz und 3-Loch-Kurzplatz<br />
139<br />
ANZEIGEN
NOVEMBER<br />
01<br />
NOV<br />
SO<br />
20.00<br />
Eros Ramazzotti<br />
IST AUF WELTTOURNEE UND<br />
KOMMT LIVE NACH KÖLN<br />
LANXESS arena<br />
07<br />
NOV<br />
SA<br />
20.11<br />
Elfter im Elften <strong>2015</strong><br />
IMMER WIEDER<br />
KÖLSCHE LIEDER<br />
LANXESS arena<br />
12<br />
NOV<br />
DO<br />
20.00<br />
Gregor Meyle<br />
DAS BESTE KOMMT NOCH<br />
TOUR<br />
E-Werk <strong>Köln</strong><br />
20<br />
NOV<br />
FR<br />
20.00<br />
Zedd „True Colors“<br />
TOP-ACT DER DANCE-<br />
MUSIC-SZENE<br />
Palladium <strong>Köln</strong><br />
<strong>STILPUNKTE</strong> PRÄSENTIERT: VERANSTALTUNGEN IN KÖLN UND UMGEBUNG – OKTOBER <strong>2015</strong> BIS APRIL <strong>2016</strong><br />
Weitere Veranstaltungstermine lagen bei Redaktionsschluss nicht vor. Aktuelle Veranstaltungstermine finden Sie auf den Webseiten der Veranstalter.<br />
Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
03<br />
NOV<br />
DI<br />
20.00<br />
04<br />
NOV<br />
MI<br />
20.00<br />
Balthasar-Neumann-Chor<br />
NEU BELEBTE TRADITION TRIFFT<br />
AUF VIRTUOSE SPIELFREUDE<br />
<strong>Köln</strong>er Philharmonie<br />
Madonna<br />
DIE POP-QUEEN MIT NEUEM<br />
ALBUM „REBEL HEART“ AUF TOUR!<br />
LANXESS arena<br />
08<br />
NOV<br />
SO<br />
20.00<br />
09<br />
NOV<br />
MO<br />
20.00<br />
Simply Red Big Love Tour<br />
ZEIT ZUR RÜCKKEHR,<br />
MIT IHREN GRÖSSTEN HITS<br />
LANXESS arena<br />
Söhne Mannheims<br />
JUBILÄUMSTOUR MIT WEG-<br />
BEGLEITERN DER ERSTEN STUNDE<br />
LANXESS arena<br />
13<br />
NOV<br />
FR<br />
19.30<br />
18<br />
NOV<br />
MI<br />
20.00<br />
Bodyguard - Das Musical<br />
DAS PREISGEKRÖNTE<br />
ERFOLGSMUSICAL<br />
Musical Dome<br />
Cirque du Soleil: VAREKAI<br />
EIN VULKAN<br />
VOLLER MAGIE<br />
LANXESS arena<br />
23<br />
NOV<br />
MO<br />
20.00<br />
28<br />
NOV<br />
SA<br />
20.00<br />
Mark Forster „Bauch und Kopf“<br />
DAS TOURFINALE ZUM<br />
HIT-ALBUM!<br />
Essigfabrik, <strong>Köln</strong><br />
Thriller – Live in <strong>Köln</strong><br />
DIE SHOW ÜBER<br />
DEN KING OF POP<br />
LANXESS arena<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> EMPFIEHLT<br />
Montag,<br />
01. Februar<br />
20.00 Uhr<br />
Max Raabe & Palast Orchester<br />
MIT NEUEM PROGRAMM:<br />
„EINE NACHT IN BERLIN“<br />
<strong>Köln</strong>er Philharmonie<br />
Er ist stets auf der Suche nach neuen<br />
Ideen, stöbert unterwegs mit den<br />
Orchesterkollegen in Bibliotheken<br />
und Flohmärkten nach unentdeckten<br />
Arrangements, woraus ein<br />
wundervolles, witziges, weltoffenes<br />
Programm des weitgereisten Palast<br />
Orchesters entstand. Entdeckungen<br />
alter Schlager werden mit Klassikern<br />
zu einem Programm verschmolzen,<br />
das für die Dauer des Konzertes<br />
die Wirklichkeit vergessen lässt.<br />
OKTOBER<br />
15<br />
OKT<br />
DO<br />
20.00<br />
16<br />
OKT<br />
FR<br />
19.30<br />
17<br />
OKT<br />
SA<br />
19.00<br />
18<br />
OKT<br />
SO<br />
11.00<br />
David Guetta<br />
HOUSE-DJ-STAR KOMMT MIT<br />
NEUEM ALBUM NACH KÖLN<br />
LANXESS arena<br />
Ryan Bingham<br />
MIT NEUEM ALBUM „FEAR AND<br />
SATURDAY NIGHT“ AUF TOUR!<br />
LUXOR <strong>Köln</strong><br />
50 Jahre – HEINO<br />
GROSSE JUBILÄUMSTOUR <strong>2015</strong><br />
SCHWARZ BLÜHT DER ENZIAN<br />
Live Music Hall<br />
Benefizkonzert KÖLN<br />
KONZERT FÜR DEN GUTEN<br />
ZWECK<br />
<strong>Köln</strong>er Philharmonie<br />
20<br />
OKT<br />
DI<br />
20.00<br />
21<br />
OKT<br />
MI<br />
20.00<br />
24<br />
OKT<br />
SA<br />
20.00<br />
29<br />
OKT<br />
DO<br />
20.00<br />
Gaby Köster<br />
DIE CHEFIN<br />
LESUNG KÖLN<br />
Gloria-Theater<br />
Dr. med.<br />
Eckart von Hirschhausen<br />
WUNDERHEILER<br />
Tanzbrunnen<br />
Chris De Burgh & Band<br />
ONE MORE GOODBYE<br />
A SPECIAL EVENING<br />
LANXESS arena<br />
Mario Adorf<br />
GESCHICHTEN AUS SEINEM<br />
SCHAUSPIELERLEBEN!<br />
Theater am Tanzbrunnen<br />
DEZEMBER<br />
02<br />
DEZ<br />
MI<br />
20.00<br />
04<br />
DEZ<br />
FR<br />
20.00<br />
05<br />
DEZ<br />
SA<br />
15.00<br />
Santiano – Live in Concert<br />
MIT NEUEM ALBUM „VON LIEBE, TOD<br />
UND FREIHEIT“ AUF KAPERFAHRT!<br />
LANXESS arena<br />
Brings<br />
WEIHNACHTSSHOW MIT DER<br />
KÖLNER MUNDART-BAND<br />
LANXESS arena<br />
Schokolade & Wein<br />
INTENSIVE GESCHMACKS-<br />
EINDRÜCKE ERLEBEN<br />
Gourmets-for-Nature, <strong>Köln</strong><br />
07<br />
DEZ<br />
MO<br />
20.30<br />
09<br />
DEZ<br />
MI<br />
20.00<br />
11<br />
DEZ<br />
FR<br />
20.00<br />
Sasha: The One<br />
A CLUB NIGHT<br />
SPECIAL PART II<br />
Gloria-Theater<br />
Achtung, PUR auf Tour!<br />
DIE DEUTSCHE POP-MACHT<br />
BESCHERT WIEDER HERZBEBEN<br />
LANXESS arena<br />
Mario Barth<br />
MÄNNER SIND BEKLOPPT,<br />
ABER SEXY!<br />
LANXESS arena<br />
14<br />
DEZ<br />
MO<br />
20.00<br />
18<br />
DEZ<br />
FR<br />
19.00<br />
19<br />
DEZ<br />
SA<br />
20.00<br />
Hans Klok in the new Houdini<br />
ENTFÜHRT DEN ZUSCHAUER<br />
IN EINE MAGISCHE WELT<br />
LANXESS arena<br />
Krimi Tatort Dinner<br />
LORD MOAD LÄSST BITTEN,<br />
MIT LIVE-MUSIK UND -GESANG!<br />
Fahrgastschiff MS Moby Dick <strong>Köln</strong><br />
Night of the Proms <strong>2015</strong><br />
KONZERTREIHE BEI DER<br />
KLASSIK AUF POP TRIFFT<br />
LANXESS arena<br />
20<br />
DEZ<br />
SO<br />
20.00<br />
27<br />
DEZ<br />
SO<br />
15.00<br />
31<br />
DEZ<br />
DO<br />
21.00<br />
Falco – The Show<br />
DIE WOHL WELTBESTE FALCO-<br />
TRIBUTE-SHOW<br />
Theater am Tanzbrunnen<br />
Der Nussknacker<br />
FAMILIENBALLETT<br />
MIT ERZÄHLER<br />
Theater am Tanzbrunnen<br />
Bläck Fööss<br />
TEIL XVII<br />
SILVESTER PARTY<br />
LANXESS arena<br />
140 <strong>STILPUNKTE</strong><br />
<strong>STILPUNKTE</strong><br />
141
JANUAR<br />
MÄRZ<br />
02<br />
JAN<br />
SA<br />
20.00<br />
Ehrlich Brothers<br />
VERZAUBERN DEUTSCHLAND<br />
MIT MAGIE – TRÄUME ERLEBEN“<br />
LANXESS arena<br />
12<br />
JAN<br />
DI<br />
19.30<br />
Bodyguard – Das Musikal<br />
DAS PREISGEKRÖNTE<br />
ERFOLGSMUSICAL<br />
Musical Dome<br />
21<br />
JAN<br />
DO<br />
20.00<br />
Vince Ebert: Evolution<br />
GIBT NATURWISSENSCHAFTLICH<br />
FUNDIERTE ANTWORTEN<br />
<strong>Köln</strong> / Porz / Wahn<br />
28<br />
JAN<br />
DO<br />
20.00<br />
Academy of St Martin<br />
in the Fields,<br />
Y. AVDEEVA, J. FISCHER<br />
<strong>Köln</strong>er Philharmonie<br />
01<br />
MÄR<br />
DI<br />
20.00<br />
Sinatra and Friends<br />
ZUM 100. GEBURTSTAG VON<br />
FRANK SINATRA<br />
LANXESS arena<br />
08<br />
MÄR<br />
DI<br />
20.00<br />
Sarah Connor<br />
PLATINSTATUS FÜR DAS ALBUM<br />
„MUTTERSPRACHE“<br />
LANXESS arena<br />
20<br />
MÄR<br />
SO<br />
18.00<br />
Pasta Opera: ENTFÜHRUNG IN<br />
DIE WELT DES ROKOKO MIT EINEM<br />
LUXURIÖSEN FESTMAHL<br />
Wolkenburg, <strong>Köln</strong><br />
26<br />
MÄR<br />
SA<br />
19.30<br />
Bodyguard – Das Musikal<br />
DAS PREISGEKRÖNTE<br />
ERFOLGSMUSICAL<br />
Musical Dome<br />
03<br />
JAN<br />
SO<br />
17.00<br />
Wladimir Kaminer auf<br />
Lesereise im <strong>Winter</strong> <strong>2016</strong><br />
DAS LEBEN IST (K)EINE KUNST<br />
Gloria-Theater<br />
14<br />
JAN<br />
DO<br />
20.00<br />
Bernhard Hoëcker<br />
SO LIEGEN SIE<br />
RICHTIG FALSCH<br />
Gloria-Theater<br />
22<br />
JAN<br />
FR<br />
20.00<br />
The Queen Kings<br />
MORE THAN JUST<br />
A TRIBUTE<br />
Eltzhof, <strong>Köln</strong> / Porz / Wahn<br />
30<br />
JAN<br />
SA<br />
19.00<br />
Große Prunk und<br />
Kostümsitzung<br />
KARNEVALISTISCHES PROGRAMM<br />
Wolkenburg, <strong>Köln</strong><br />
03<br />
MÄR<br />
DO<br />
20.00<br />
Horst Schroth: Null Fehler<br />
TURBULENT, MITREISSEND, GNA-<br />
DENLOS UND AUTHENTISCH<br />
Eltzhof, <strong>Köln</strong><br />
11<br />
MÄR<br />
FR<br />
20.00<br />
Sunrise Avenue<br />
FINNISCHE ROCKER KOMMEN<br />
MIT WONDERLAND ORCHESTRA<br />
LANXESS arena<br />
23<br />
MÄR<br />
MI<br />
20.00<br />
Hair<br />
THE AMERICAN TRIBAL<br />
LOVE-ROCK MUSICAL!<br />
Theater am Tanzbrunnen<br />
27<br />
MÄR<br />
SO<br />
20.00<br />
SCORPIONS<br />
THE 50TH ANNIVERSARY –<br />
WORLD TOUR <strong>2015</strong>/<strong>2016</strong><br />
LANXESS arena<br />
09<br />
JAN<br />
SA<br />
16.30<br />
Holiday on Ice<br />
FÜR JUNG UND ALT, TREUE FANS<br />
UND NEUE ZUSCHAUER!<br />
LANXESS arena<br />
15<br />
JAN<br />
FR<br />
19.00<br />
Lachende <strong>Köln</strong>arena <strong>2016</strong><br />
EINMAL IM JAHR IN RHEINISCHER<br />
NARRETEI VERSINKEN<br />
LANXESS arena<br />
28<br />
JAN<br />
DO<br />
20.00<br />
Ingo Appelt<br />
DER WANDERPREDIGER IST<br />
ZURÜCK: BESSER... IST BESSER<br />
Gloria-Theater<br />
31<br />
JAN<br />
S0<br />
20.00<br />
Wiener Symphoniker<br />
H. HAHN, WIENER SYMPHONIKER,<br />
P. JORDAN: DVOŘÁK, SCHUMANN<br />
<strong>Köln</strong>er Philharmonie<br />
05<br />
MÄR<br />
SA<br />
20.00<br />
ABBA The Show<br />
DIE GRÖSSTE ABBA-TRIBUTE-<br />
SHOW DER WELT<br />
LANXESS arena<br />
19<br />
MÄR<br />
SA<br />
19.00<br />
Zauber-Dinner<br />
DIE MAGISCHE DINNERSHOW<br />
VOLLER ÜBERRASCHUNGEN<br />
Radisson Blu Hotel, <strong>Köln</strong><br />
26<br />
MÄR<br />
MI<br />
20.00<br />
The Bar at Buena Vista<br />
GRANDFATHERS OF<br />
CUBAN MUSIC<br />
<strong>Köln</strong>er Philharmonie<br />
29<br />
MÄR<br />
DI<br />
20.00<br />
all you need is love!<br />
DAS BEATLES-MUSICAL FEIERT<br />
15-JÄHRIGES JUBILÄUM<br />
LANXESS arena<br />
FEBRUAR<br />
APRIL<br />
02<br />
FEB<br />
DI<br />
20.00<br />
Max Raabe & Palast Orchester<br />
MIT NEUEM PROGRAMM „EINE<br />
NACHT IN BERLIN“ AUF TOUR<br />
<strong>Köln</strong>er Philharmonie<br />
13<br />
FEB<br />
SA<br />
20.00<br />
Das Phantom der Oper<br />
UNVERGESSLICHER<br />
MUSICALABEND<br />
Theater am Tanzbrunnen<br />
20<br />
FEB<br />
SA<br />
19.00<br />
Tatort-Dinner<br />
MÖRDERISCHE AUKTION<br />
Event-Fahrgastschiff MS Moby<br />
Dick <strong>Köln</strong>/Bastei<br />
26<br />
FEB<br />
FR<br />
19.00<br />
André Rieu und Orchester<br />
ER FUSIONIERT MIT SEINEM<br />
ORCHESTER POP UND KLASSIK<br />
LANXESS arena<br />
07<br />
APR<br />
DO<br />
20.00<br />
Herman van Veen<br />
LEISE TÖNE UND GEISTREICHE,<br />
RÄTSELHAFTE WORTE<br />
<strong>Köln</strong>er Philharmonie<br />
15<br />
APR<br />
FR<br />
20.00<br />
Apassionata:<br />
Im Bann des Spiegels<br />
ZAUBERHAFTE SZENERIEN<br />
LANXESS arena<br />
22<br />
APR<br />
FR<br />
20.00<br />
Olaf Schubert<br />
NEUES PROGRAMM<br />
IMMER WIEDER EIN ERLEBNIS<br />
Stadthalle <strong>Köln</strong>-Mülheim<br />
26<br />
APR<br />
DI<br />
20.00<br />
Scott Bradlee‘s Postmodern<br />
Jukebox BRINGT DIE 20ER JAHRE<br />
ZURÜCK AUF DIE BÜHNEN!<br />
Live Music Hall, <strong>Köln</strong><br />
10<br />
FEB<br />
MI<br />
18.30<br />
Bodyguard - Das Musical<br />
DAS PREISGEKRÖNTE<br />
ERFOLGSMUSICAL<br />
Musical Dome<br />
16<br />
FEB<br />
DI<br />
20.00<br />
Eisige Welten<br />
VON DEN PRODUZENTEN<br />
VON PLANET ERDE<br />
LANXESS arena<br />
22<br />
FEB<br />
MO<br />
20.00<br />
Christina Stürmer<br />
ÖSTERREICHS POP-ROCK-STAR<br />
KOMMT <strong>2016</strong> WIEDER AUF TOUR<br />
E-Werk <strong>Köln</strong><br />
27<br />
FEB<br />
SA<br />
20.00<br />
Schwanensee<br />
DAS RUSSISCHE NATIONAL-<br />
BALLETT AUS MOSKAU<br />
E-Werk <strong>Köln</strong><br />
07<br />
APR<br />
DO<br />
20.00<br />
Thorsten Havener:<br />
NIE HAT KÖRPERSPRACHE MEHR<br />
SPASS GEMACHT!<br />
Theater am Tanzbrunnen, <strong>Köln</strong><br />
20<br />
APR<br />
MI<br />
20.00<br />
Gregorian – Masters of Chant<br />
DAS GRANDIOSE<br />
LIVE-FINALE <strong>2016</strong><br />
LANXESS arena<br />
24<br />
APR<br />
SO<br />
18.00<br />
Der Kommissar<br />
EIN SPANNENDER FALL AUS DER<br />
NOSTALGISCHEN TV-SERIE!<br />
Wolkenburg, <strong>Köln</strong><br />
30<br />
APR<br />
SA<br />
18.00<br />
Schlagernacht des Jahres<br />
MIT DEN TOPSTARS DES<br />
DEUTSCHEN SCHLAGERS<br />
LANXESS arena<br />
13<br />
FEB<br />
SA<br />
19.30<br />
City and Colour<br />
MIT MELODIÖSEN FOLK-ROCK &<br />
NEUEM ALBUM<br />
Live Music Hall<br />
17<br />
FEB<br />
MI<br />
20.00<br />
Nitro Circus<br />
DIE SPEKTAKULÄRSTE<br />
STUNT-SHOW ALLER ZEITEN<br />
LANXESS arena<br />
24<br />
FEB<br />
MI<br />
20.00<br />
Howard Carpendale<br />
MIT SEINEM NEUEN ALBUM<br />
„DAS IST UNSERE ZEIT“<br />
LANXESS arena<br />
27<br />
FEB<br />
SA<br />
20.00<br />
Dieter Nuhr: Nur Nuhr<br />
COMEDY-ASS GEHT AUF<br />
GROSSE TOUR<br />
LANXESS arena<br />
09<br />
APR<br />
SA<br />
20.00<br />
Martin Rütter<br />
DER DOGFATHER DER HUNDE-<br />
ERZIEHUNG IST WIEDER DA.<br />
LANXESS arena<br />
21<br />
APR<br />
DO<br />
19.30<br />
Semino Rossi – Das Konzert<br />
EINE MUSIKALISCHE REISE<br />
DURCH SÜDAMERIKA<br />
LANXESS arena<br />
26<br />
APR<br />
DI<br />
20.00<br />
a-ha<br />
MIT IHREM COMEBACK-ALBUM<br />
„CAST IN STEEL“<br />
LANXESS arena<br />
30<br />
APR<br />
SA<br />
20.00<br />
Horst Lichter: Herzenssache<br />
ER BRINGT DAS SALZ IN DIE SUPPE<br />
DER UNTERHALTUNGSSHOWS<br />
E-Werk <strong>Köln</strong><br />
142 <strong>STILPUNKTE</strong><br />
<strong>STILPUNKTE</strong><br />
143
NAMENSREGISTER<br />
IMPRESSUM<br />
A<br />
Althoff Grandhotel Schloss Bensberg S. 133<br />
Ariane Nitschke Raumausstattung S. 56, S. 71<br />
Atelier Heike Iserlohe S. 72/73<br />
Augenblick Optik S. 21<br />
B<br />
Barth Jagd + Mode S. 17<br />
Becker Wohnen S. 49<br />
Betten & Wäsche Max Kühl S. 54/55, S. 56<br />
Betten Bischoff S. 42, S. 52/53<br />
Betten Meyers S. 58<br />
Bodyart Cosmetics S. 101<br />
Boutique Yves Delorme S. 43, S. 57, S. 71<br />
brille 48 S.18, S. 30<br />
Brillen-Galerie <strong>Köln</strong> S. 19, S. 29, S. 30<br />
Britta Schmicking Schmuck S. 37<br />
Büdenbender Hausbau GmbH<br />
_____________________ S. 60/61, S. 147<br />
C<br />
Claudia Broders Fensterkleider S.85<br />
D<br />
De Rucci Bedding Germany GmbH<br />
S. 78, S. 148<br />
Die Bildbildner S. 64<br />
DieckmannHartmann GbR S. 80<br />
Die Schmuckschneiderin S. 35<br />
Dinger‘s Gartencenter S. 56, S. 62/63<br />
Dr. Ingo Schroeder – Eigenlabor S. 108<br />
Dr. Thea Lingohr S. 107<br />
E<br />
Elektro Lichtdesign S. 79<br />
F<br />
Feine Zeit by Simons Event S. 132<br />
Formwunder S. 57<br />
Frisuren für <strong>Köln</strong> S. 101<br />
G<br />
Galerie Ernst Ulrich Kühn S. 43, S. 76<br />
Gartenmanufaktur Schmidt S. 42, S. 68/69<br />
Gebr. Conrad S. 6<br />
Giardino S. 82<br />
Goldschmiedemeisterin Katrin Schäfer S. 34<br />
Golf & Country Club Velderhof e.V. S. 139<br />
Golf Burg Konradsheim S. 139<br />
Golf Club Gut Lärchenhof S. 138<br />
Golf-Club Kürten e.V. Bergerhöhe S. 138<br />
Golfcity Pulheim S. 139<br />
Golfclub am alten Fliess e.V. S. 138<br />
Gräfin Arnim – Classic Jewellery S. 34, S. 38<br />
Gut Clarenhof Hofladen S. 131<br />
H<br />
haare.carmen S. 101<br />
Hermes - Ihr Brillenspezialist S. 22, S. 30<br />
Home Schlafen & Wohnen S. 44/45<br />
J<br />
Janine Ulanio Küchenkonzepte S. 81<br />
Juwelier Altherr S. 34, S. 37<br />
Juwelier Goldgier S. 35<br />
K<br />
Kaminbau Engel S. 56, S. 70<br />
Kelzenberg Einrichtungen S. 59<br />
Knoth & Vierdag S. 75<br />
<strong>Köln</strong>er Golfclub S. 138<br />
<strong>Köln</strong>Gold Goldschmiede S. 39<br />
Kost & Körper S. 109<br />
L<br />
La Cava Gartengestaltung S. 56<br />
Licht von Klein S. 64<br />
[living] wohndesign by Terry Palmer S. 48, S. 57<br />
LUX118 Schlafraumkonzepte S.2, S. 46/47, S.56<br />
Lyssom.Luv S. 30<br />
M<br />
MAAX Augenoptik – Hörakustik GmbH S. 21, S. 30<br />
Mahi Degenring Couture S. 23<br />
Maxmo Apotheke S. 122/123<br />
Medispa – Dr. David Bacman S. 102/103<br />
Meisterwerk Holzdesign & Workshops S. 70<br />
Michael F. Stefer Versicherungen S. 119<br />
Mode Exclusiv S. 28<br />
N<br />
Niederprüm Augenoptik S. 20<br />
Niova Schuhe S. 21<br />
Nordstern S. 85<br />
O<br />
Optik Simon S. 24/25, S. 30<br />
P<br />
Pfannes & Virnich S. 50/51<br />
Porsche Zentrum <strong>Köln</strong> S. 115<br />
Porschen Art Cooking S. 130<br />
PR & Text Bureau Margit Schmitt S. 121<br />
R<br />
Remagen Ideen für Licht + Raum e.K. S. 3<br />
Renata Modekultur S. 28<br />
Rёvolooz S. 67<br />
Rheinloft Cologne S. 134<br />
Royal Motors Kempen GmbH S. 4/5<br />
S<br />
Schmidt-Rudersdorf Fliesen & Naturstein S. 84<br />
Schmuck + Form <strong>Köln</strong> S. 36<br />
Schomäcker & Beukmann GmbH S. 120<br />
Schorn Consult S. 119<br />
Schorn Einbauküchen GmbH S. 74<br />
SieMatic am Neumarkt S. 42/43, S. 65<br />
SKANDELLA Architektur Innenarchitektur S. 77<br />
Smow K GmbH S. 57, S. 66<br />
SOTOS Studio für Schmuck Kunst S. 34/35<br />
Swizöl <strong>Köln</strong> – Die Pflegemanufaktur S. 114<br />
Sylvystyle S. 26/27<br />
T<br />
Team Herrmann Backstage S. 100<br />
The QI Club S. 106<br />
W<br />
Wandkult S. 83<br />
WANT S. 16<br />
WerkSTOFF – Raumausstattermeisterin<br />
Sarah Tiefenberg S. 85<br />
Westgolf S. 139<br />
Z<br />
Zientz MulitMedia Loft 29 S. 118<br />
Herausgeber:<br />
Promediagroup GmbH | Max-Planck-Straße 6-8<br />
50858 <strong>Köln</strong> | Fon: 0 22 34/945 96 0 | Fax: 0 22 34/945 96 29<br />
info@stilpunkte.de | www.stilpunkte.de<br />
Geschäftsführer: Christian Löwendorf (v.i.S.d.P.)<br />
Vertriebsleitung: Ralf Stein/Birgit Küppers<br />
Gebietsleitungen: Karina Anders, Axel Bach, Michael Faller, Michael Jörgens,<br />
Andreas Koch, Sven Schwanenberg, Karsten Torner<br />
Redaktion: Ingrid Becker, Claudia Wingens, Sabine Worgitzki<br />
Projektleitung: Dr. Klaus Schörner<br />
Gestaltung: Loewendorf Medien & Werbeagentur | Max-Planck-Straße 6-8<br />
50858 <strong>Köln</strong> | Fon: 0 22 34/945 96 0 | Fax: 0 22 34/945 96 29<br />
info@loewendorf.com | www.loewendorf.com<br />
Laura Gebert (Grafik), Vera Gleß (Grafik), Bernadette Höller (Support),<br />
Melanie Prophet (Grafik), Jeanne Severin (Grafik), Vanessa Trier (Grafik)<br />
Druck: Margreff Druck und Medien | Ruhrtalstraße 52-60 | 45239 Essen.<br />
Bildnachweise:<br />
S.1 (Cover) www.shutterstock.com | Conrado, S.7 (Editorial) © Michael StaphylarakisS.8-9 (Inhaltsverzeichnis) Mode&Accessoires: Falke,<br />
Schmuck&Uhren: Al Coro, Leben&Wohnen: Delta Light, Reisespecial Dubai: ©Dubai Tourism, Schönheit&Wohlbefinden: Clarins, Fitness<br />
&Gesundheit: Bogner, Auto&Mobiles: Jaguar Land Rover Limited, Beratung&Dienstleistung: www.fotolia.com | Maruba, Speisen&<br />
Genuss: www.iStockphoto.com | EcoPim-Studio, Golf: HUGO BOSS, S.14-15 (Titelbild Mode&Accessoires) Falke, S.31 (Anzeige Stilpunkte)<br />
www.fotolia.com | Andrey Kiseler, S.32-33 (Titelbild Schmuck&Uhren) Al Coro, S. 39 (Anzeige <strong>Köln</strong>Gold) Andreas Fein, S.40-41 (Titelbild<br />
Leben&Wohnen) Delta Light, S.86-87 (Titelbild Reisespecial Dubai) ©Dubai Tourism, S.88 (Dubai Museum) www.fotolia.com | swisshippo,<br />
S.88 (Burj Al Arab) ©Dubai Tourism, S.89 (Außenansicht Jumeirah Mosque & Textilmarkt) ©Dubai Tourism, S.89 (Innenansicht<br />
Jumeirah Mosque) www.fotolia.com | Monet, S.89 (Gewürze) www.istockphoto.com | Gargolas, S.90-91 ©Dubai Tourism, S.92 ©Dubai<br />
Tourism, S.93 (Mall) www.istockphoto.com | TatianaTolstykh, S.93 (Hafen) www.fotolia.com | naufalmq, S.94 (Geländewagen) www.<br />
fotolia.com | lassedesignen, S.94 (Skifahrerin) ©Dubai Tourism, S.95 (Jet-Ski) www.fotolia.com | Chat McDermott, S.95 (Golfanlage)<br />
www.shutterstock.com | Aleksandar Kamasi, S.96-97 ©Dubai Tourism, S.98-99 (Titelbild Schönheit&Wohlbefinden) Clarins, S.101 (Anzeige<br />
Stilpunkte) www.istockphoto.com | gruizza, S.104-105 (Titelbild Fitness & Gesundheit) Bogner, S.107 (Anzeige Dr. Thea Lingohr)<br />
M. Eichfeld <strong>2015</strong>, S.110-113 (Auto&Mobiles) Jaguar Land Rover Limited, S.116-117 (Titelbild Beratung&Dienstleistung) www.fotolia.com<br />
Maruba, S.120 (Anzeige Schomäcker&Beukmann) www.istockphoto.com (links: mediaphotos, rechts oben: AIMSTOCK, rechts unten:<br />
GlobalStock) S.124-125 (Titelbild Speisen&Genuss) www.iStockphoto.com | EcoPim-Studio, S.135 (Anzeige Loewendorf) www.istockphoto.com<br />
| Tazzy1, S.136-137 (Titelbild Golf) HUGO BOSS, S.140 (Titelbild Veranstaltungskalender) <strong>Köln</strong>er Philharmonie/<strong>Köln</strong> Musik<br />
Aachen Bergisches Land Bonn/Rhein-Sieg Dortmund Düsseldorf Essen/Ruhrgebiet Hamburg Koblenz <strong>Köln</strong> Niederrhein<br />
Ich bestelle hiermit zum Preis von 5,- € pro <strong>Ausgabe</strong> zzgl. Porto/Versand<br />
Name<br />
Straße, Nr.<br />
PLZ, Ort<br />
E-Mail<br />
Datum, Unterschrift<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> erscheint 2x jährlich im Frühjahr/Sommer und <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> (die nächste<br />
<strong>Ausgabe</strong> erscheint im April <strong>2016</strong>). Die Distribution erfolgt über die teilnehmenden<br />
Anzeigenkunden, durch unsere <strong>STILPUNKTE</strong>-Partner, einige umliegende Golfclubs, Auslagen<br />
bei Arztpraxen und Hotels.<br />
<strong>STILPUNKTE</strong> kann nicht ausschließen, dass beim Druck oder bei der Recherche Fehler entstanden<br />
sind und übernimmt aus diesem Grund für eventuelle Irrtümer keine Haftung. Für unverlangt<br />
eingereichtes Material wird keine Haftung übernommen. Der Nachdruck von Berichten und Fotos,<br />
auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung der Promediagroup GmbH. Die Urheberrechte<br />
der von <strong>STILPUNKTE</strong> konzipierten Anzeigen und Berichte liegen bei der Promediagroup.<br />
JA, ICH ABONNIERE <strong>STILPUNKTE</strong> (AUSGABE 9 UND AUSGABE 10) (zzgl. Porto und Versand) Versand ins Ausland auf Anfrage<br />
Bitte buchen Sie den Gesamtbetrag von folgendem Konto ab:<br />
Kontoinhaber<br />
Kreditinstitut<br />
Bitte senden Sie das Bestellformular an: Promediagroup GmbH | Max-Planck-Str. 6-8 | 50858 <strong>Köln</strong> oder per Fax: 0 22 34/945 96 29<br />
Mit der Bestellung des Abonnements erkläre ich mich damit einverstanden, dass ich den kostenlosen Stilpunkte Newsletter in unregelmäßigen Abständen erhalte.<br />
Widerrufsrecht: Diese Bestellung kann innerhalb einer Woche ab Bestelldatum beim Verlag widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des<br />
Widerrufs. Mit der Unterschrift zu meiner Bestellung bestätige ich auch die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts.<br />
IBAN<br />
BIC<br />
Datum, Unterschrift<br />
✂<br />
144 <strong>STILPUNKTE</strong><br />
<strong>STILPUNKTE</strong><br />
145
GEWINNSPIELE<br />
Regelmäßig verlost <strong>STILPUNKTE</strong> unter den Newsletter-Abonnenten attraktive Gewinne.<br />
ZWEITÄGIGER WOHLFÜHL-GUTSCHEIN<br />
MIT ÜBERNACHTUNG, DINNER UND<br />
WELLNESSPROGRAMM<br />
Mediterana und Althoff Grandhotel Schloss Bensberg<br />
Die glückliche Gewinnerin war Annette Remiorz (2. von links). Es<br />
gratulierten Karin Tornatzky, Marketing-Leiterin im Mediterana<br />
(2. von rechts), Birgit Küppers, Vertriebs leiterin von <strong>STILPUNKTE</strong><br />
(rechts), und Kurt Wagner, General Manager des Althoff Grand-<br />
EINKAUFS-GUTSCHEIN<br />
IM WERT VON 1.000 €<br />
Betten Bischoff<br />
Der Wertgutschein in Höhe von 1.000 € ging an Verena Jansen<br />
(Mitte, mit Andreas Hahn) und wurde von Michael Bischoff<br />
(rechts), Inhaber von Betten Bischoff, übergeben. Vertriebsleiterin<br />
Birgit Küppers von <strong>STILPUNKTE</strong> gratulierte im Namen des<br />
Faszination Architektur:<br />
Ihr Haus, geplant und gebaut nach Ihren<br />
Vorstellungen. Individuell und perfekt auf<br />
Ihre persönlichen Wünsche abgestimmt.<br />
Leben<br />
hotel Schloss Bensberg.<br />
gesamten Teams.<br />
146<br />
<strong>STILPUNKTE</strong><br />
www.buedenbender-hausbau.de
BESSER SCHLAFEN. BESSER LEBEN.<br />
www.derucci.de<br />
AB HERBST <strong>2015</strong><br />
DIE NEUE KOLLEKTION<br />
VOM ITALIENISCHEN<br />
STARDESIGNER<br />
CORRADO DOTTI<br />
EXKLUSIV<br />
KÖLN ZENTRUM<br />
HAHNENSTRASSE 47-49<br />
TELEFON 0221-801 806 00<br />
NEW YORK BERLIN SYDNEY HONG KONG MAILAND DUBAI
Change language