STILPUNKTE Lifestlye Guide Ausgabe Köln Herbst/Winter 2015/2016

stilpunkte

www.stilpunkte.de

„ENTDECKEN SIE DIE STILPUNKTE VON KÖLN.“

AUSGABE KÖLN

Herbst/Winter 2015

AACHEN, BERGISCHES LAND, BONN/RHEIN-SIEG, DÜSSELDORF, ESSEN/RUHRGEBIET, KOBLENZ/REGION, KÖLN UND NIEDERRHEIN

SCHUTZGEBÜHR 5,- €


LUX118 wiederhoLt

aUsgezeichnet:

Bettenfachhändler

des Jahres

2015

Gutes Licht

ist echte Lebensqualität

Wir sind Ihr kompetenter Partner für exklusive und gesundheitsunterstützende Lichtkonzepte

im Privat- oder Gewerbeobjekt und betreuen Sie überregional von der Planung bis zur Montage.

ScHönEr TräUMEn MiT DEM BETTEnFAcHHänDLEr DES JAHrES 2015 * .

LUX118 bietet auf 1.400 qm Schlafkultur vom Feinsten. Alles, was zum Träumen anregt, gibt es hier unter einem Dach.

Erleben Sie die re gional größte Auswahl an Boxspring-, Polster- und Massiv holzbetten, an Schlafsystemen, Matratzen

und Maßschränken, an namhaften Marken. Genießen Sie die intensive Beratung durch das erfahrene Team. Das

ganzheitliche Konzept kommt an. So wurde LUX118 auch 2015 wieder zum Bettenfachhändler des Jahres* gekürt.

Für uns eine schöne Anerkennung, für unsere Kunden ein Grund mehr, uns zu beehren!

BEDROOM DESIGN

Dorint Hotel an der Messe Köln | Lichtplanung des Spa- und Wellnessbereichs

Wir planen Licht innovativ und energieeffizient für alle Anwendungen:

. Privatobjekte

. Feriendomizile

. Büro-/Verwaltungsgebäude

. Praxen und Kanzleien

. Messe und Ausstellung

. Banken und Versicherungen

. Handel und Gewerbe

. Hotel und Gastronomie

. Garten und Landschaft

. Öffentliche Plätze und Brücken

. Kunst- und Objektanstrahlungen

. Deko- und Weihnachtsbeleuchtung

Sondermodell retorno von Opaque & Sheer – jetzt exklusiv bei LUX118 und für kurze Zeit zum Sonderpreis.

Um nur einige unserer namhaften Marken zu nennen:

IDEEN FÜR LICHT + RAUM

Remagen – Ideen für Licht + Raum e.K.

Neumarkt 35-37 . 50667 Köln

Tel 0221/20 797-0 . Fax 0221/20 797-88

Öffnungszeiten: Di - Sa 10 -19h, Mo geschl.

info@remagenlicht.de

www.remagenlicht.de

Vereinbaren Sie einfach

einen Beratungstermin

bei Ihnen vor Ort!

LUX118 Schlafraumkonzepte GmbH · Luxemburger Straße 122–126 · 50354 Hürth · Fon 02233 390 90-30 · Fax -32 · welcome@lux118.com · www.lux118.com


DER NEUE

JAGUAR XF

LAUNCHTERMIN 26.09.15

MEHR DYNAMIK

RICHTUNGSWEISENDES DESIGN

INNOVATIVE TECHNOLOGIEN

ab 42.340,- € brutto

inkl. Überführung / Zulassung

Royal Motors Kempen GmbH

Raderthalgürtel 2 • 50968 Köln

Telefon 0221/934 78 00 • Fax 0221/380 488

Email: info@jaguar-koeln.de • www.jaguar-koeln.de

Jaguar Care bietet 3 Jahre Garantie inkl. europaweiter Mobilitätsgarantie und

3 Jahre Inspektion ohne Kilometerbegrenzung

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 11,9-4,8, außerorts 6,7-3,6, kombiniert 8,6-3,9; CO 2

-Emission 204-104 g/km,

CO 2

-Effizienzklassen E-A+. Messverfahren RL 80/1268/EWG


LIEBE LESERIN, LIEBER LESER,

nach den Sommermonaten und deren Unbeschwertheit

hält nun die kühle Jahreszeit merklich Einzug. Mit dem

frühen Hereinbrechen der Dämmerung sehnen wir

uns nach privaten Rückzugsorten, nach wohlig warmen

Lebensräumen und träumen von entspannten Momenten

vor einem Kaminfeuer. In solchen Mußestunden

schöpfen wir Kraft und öffnen uns für neue Inspirationen.

Vielfältige Anregungen für solche Gelegenheiten bietet

Ihnen STILPUNKTE. Mit kulinarischen Genüssen, mit

faszinierenden Produkten für ein schönes Zuhause, mit

Tipps für trendbewusste Winteroutfits oder luxuriösen

Automobilen bereichern wir Ihren Alltag: Genießen Sie

mit uns die Herbst-Winterzeit und verwöhnen Sie sich

mit unvergleichlichen Menüvorschlägen, deren erstklassige

Rezepte Sie und Ihre Lieben begeistern werden.

Oder folgen Sie unserem Ausflug in den Orient und

erleben Sie den einzigartigen, modernen Lifestyle der

Wüstenmetropole Dubai. Äußerst elegant präsentiert

sich auch der neue Jaguar XF. Wir stellen Ihnen das

neue Modell des traditionsreichen Autoherstellers näher

vor, das selbst bei eisigen Temperaturen ein unvergleichliches

Fahrvergnügen verspricht.

Wir laden Sie, liebe STILPUNKTE-Leser aber auch herzlich

ein, sich nicht nur im Magazin, sondern auch online auf

unserem STILPUNKTE-Portal von besonderen Angeboten

und den besten Adressen Ihrer Region inspirieren zu

lassen. Natürlich erfahren Sie auch mobil via Smartphone,

über die STILPUNKTE App und in unserem

detailreichen Product Guide alles über die aktuellsten

Neuigkeiten des gehobenen Lifestyles.

Mit den besten Grüßen Ihr Christian Löwendorf

Herausgeber

6 STILPUNKTE • EDITORIAL 7


INHALT HERBST/WINTER 2015/2016

14 MODE & ACCESSOIRES

Falke – anziehende Innovationen

machen Mode

86 REISESPECIAL

Dubai – Superlative und beeindruckende

Vielfalt im Wüstenstaat

32 SCHMUCK & UHREN

Neraviglia – aufsehenerregende neue

Schmuckkollektion von Al Coro

40 LEBEN & WOHNEN

Faszination Licht – mit dem richtigen Mix

zur idealen Beleuchtung

98 SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN

Clarins – Schönheitspflege-Kreationen aus mehr

als 250 Pflanzenextrakten

104 FITNESS & GESUNDHEIT

Wintersport – die perfekte Vorbereitung

für die Ski-Saison

116 BERATUNG & DIENSTLEISTUNG

Erbrecht – zu Lebzeiten an die

Erben denken

124 SPEISEN & GENUSS

Lindt – das Geheimnis der dunklen,

samtigen Schokoladenmasse

110 AUTO & MOBILES

Drahtseilakt – Jaguar präsentiert den neuen XF mit

spektakulärem Event

136 GOLF

Martin Kaymer – eine Traumkarriere

„Made in Germany“

MODE & ACCESSOIRES

Die Trendmarke FALKE ________________________ 14

SCHMUCK & UHREN

AL CORO präsentiert neue Kollektion ____________ 32

LEBEN & WOHNEN

Faszination Licht _____________________________ 40

SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN

Die Philosophie der Marke CLARINS _____________ 98

FITNESS & GESUNDHEIT

Gut vorbereitet auf die Piste ___________________ 104

AUTO & MOBILES

Der neue JAGUAR XF _________________________ 110

SPEISEN & GENUSS

Schokolade, die auf der Zunge zergeht __________ 124

HERBSTMENÜ

Das STILPUNKTE Herbstmenü _________________ 126

GOLF

Martin Kaymer ______________________________ 136

STANDARDS

Inspirationen ______________________ 30, 34, 42, 56

Kölner Köpfe _______________________________ 10

Golfpartner ________________________________ 138

Veranstaltungen mit Stil _____________________ 140

Namensregister _____________________________ 144

Impressum/Abonnement _____________________ 145

Gewinnervorstellung _________________________ 146

REISESPECIAL

Dubai ______________________________________ 86

BERATUNG & DIENSTLEISTUNG

Rechtzeitig den Nachlass regeln ________________ 116

8 STILPUNKTE INHALTSVERZEICHNIS

STILPUNKTE • INHALTSVERZEICHNIS

9


KÖLNER KÖPFE

über Trends

Christian DIECKMANN

GESCHÄFTSFÜHRER

DIECKMANNHARTMANN – ARCHITEKTEN

Gute Architektur ist zeitlos und nachhaltig. Sie

präsentiert sich immer als direkte Auseinandersetzung

mit den Menschen und den Orten, für

die sie entsteht.

Heinrich REMAGEN

GESCHÄFTSFÜHRER

REMAGEN – IDEEN FÜR LICHT + RAUM

Licht ist das einzige Medium, das uns die Wahrnehmung

unserer Umwelt vermittelt. Darüber hinaus ist es ein unersetzbarer

Energieträger für Gesundheit und Wohlbefinden.

Wir sollten ihm deshalb liebevoll die Beachtung schenken,

die ihm in unserem Leben zukommt!

Ursula KLEIN

INHABERIN UND PERSONAL TRAINERIN

KOST & KÖRPER

Wer auf eine hohe Lebensqualität mit Gesundheit, Fitness und

Attraktivität Wert legt, achtet aktuell auf seine Ernährung sowie

Bewegung. Daraus entwickelt sich eine ausgewogene körperliche

Balance und ein gesunder Lifestyle. Viele Menschen lassen sich deshalb

von einem Sport- und Ernährungsexperten wie mich coachen.

Sabine SCHORN

INHABERIN

SCHORN CONSULT

Gesellschaftliche Verantwortung zu

übernehmen ist mir wichtig. Daher

freue ich mich vom Bundesministerium

für Wirtschaft und Energie als

Unternehmerin hierfür ausgezeichnet

worden zu sein und gebe gerne

aktiv meine unternehmerische Expertise

an junge Talente weiter. Engagement

zahlt sich immer für alle aus.

Sylvia SCHÄFER

INHABERIN

SYLVYSTYLE

Pelze und Lammfell-Kollektionen

überraschen nicht nur durch neueste

Schnitt-Techniken sondern auch mit

modernster Verarbeitung beim Färben,

Scheren, Rupfen oder in der

Kombination mit Strick oder Organza.

Martin und Christiane PFANNES

GESCHÄFTSFÜHRER

PFANNES & VIRNICH

Schon seit einiger Zeit zeichnet sich ab, dass wieder

vermehrt zu eleganteren Oberflächen gegriffen wird. So

gibt es viele neue Modelle, die mit Flächen aus Marmor

oder Elementen aus Kupfer und Gold arbeiten. Kombiniert

mit modernem Design werden diese eher traditionellen

Materialien so in die Gegenwart transportiert.

Tom HERRMANN

GESCHÄFTSFÜHRER

TEAM HERRMANN BACKSTAGE

Nie hatten Friseure so viele Möglichkeiten

Kundenwünsche zu erfüllen. Dank innovativer

Hochleistungsprodukte, neuen Techniken und der

Vielseitigkeit des Trends. Dieses Zusammenspiel

ermöglicht unseren Kunden die bestmöglichste

Version von sich selbst zu sein. Vorausgesetzt,

sie haben den richtigen Friseur!

Irmgard ZIMMERMANN

Andrea SCHRÖDER

INHABERINNEN

MODE EXCLUSIV

Seit 30 Jahren ist Mode unsere Leidenschaft.

In der neuen Saison präsentiert sie sich in

vielen Facetten. Mal kommt sie zart feminin

mit Pastellfarben und soften Qualitäten daher,

mal lässig mit Fransen und Oversize Looks.

10 STILPUNKTE AACHENER KÖPFE

STILPUNKTE • AACHENER KÖPFE

11


Mahmonir DEGENRING

INHABERIN

MAHI DEGENRING COUTURE

Mode, die glücklich macht, entsteht aus der perfekten

Kombination von Modell, Proportion und Farbe. Im Trend

liegen feminine, figurbetonte Schnitte. Die strenge Zeit ist

vorbei. Die Stücke sind verspielt, mit transparenten Stoffen

und Spitze.

Victor DÜNN

GESCHÄFTSFÜHRER

GUT CLARENHOF HOFLADEN

Bei unseren Kunden trägt das Wissen um die

Herkunft der hochwertigen Lebensmittel einen

hohen Anteil am Genuss der Produkte. Regional

oder biologisch hergestellte Waren sind gefragt.

Dazu kommt verstärkt der Wunsch, schon

beim Einkauf individuell beraten zu werden.

Günter HAMMESFAHR

GESCHÄFTSFÜHRER

REVOLOOZ

Bei den Individualisten liegen metallische

Effekte im Trend. Es ist dieser irreale Widerspruch

von dem eigentlich schweren Metallen wie Bronze,

Kupfer oder Silber und der tatsächlichen Leichtigkeit,

denn wir veredeln Wände und Objekte.

Alexander SCHUG

INHABER

NIEDERPRÜM AUGENOPTIK

Gutes Handwerk und hohe Qualität liegen immer

im Trend. Wir verbinden diese Leistungen mit

außergewöhnlichen Brillen von außergewöhnlichen

Independent-Labels. Auf Messen oder Internet-

Abstechern suchen wir das Besondere.

Stefan CONRAD

GESCHÄFTSFÜHRER

AUTOHAUS GEBR. CONRAD

Steffen KUHNERT

INHABER

MAXMO APOTHEKE

Es liegt nach wie vor im Trend, sich stärker mit der eigenen

Gesundheit auseinanderzusetzen und häufiger auf

möglichst natürliche Wirkstoffe, Nahrungsergänzungsmittel

und Pflegeprodukte zurückzugreifen. Daneben

beobachte ich einen zunehmenden Beratungsbedarf zu

diversen Unverträglichkeiten und Allergien.

Heike ISERLOHE

INHABERIN

LE BISTROT99

Um Fernando Botero zu zitieren: „Nicht

die Abbildung der Wirklichkeit ist das Ziel

der Kunst, sondern die Erschaffung einer

eigenen Welt.“

Yener GÜNDUG

GESCHÄFTSFÜHRER

ELEKTRO & LICHTDESIGN

ELEKTRO GÜNDUG GMBH

Moderne Beleuchtungskonzepte gehen weit über das

reine Ein- und Ausschalten von Licht hinaus. Licht

beeinflusst heute bewusst die Wohnatmosphäre und

verbessert die Lebensqualität.

Zwei starke Trends sind der Grund für die

Bereitschaft zur Anschaffung eines neuen

Automobils: Der Umstieg auf eine höhere

Sitzposition und der Wechsel auf ein Automatikgetriebe.

Der Nutzen ist sofort spür- und erlebbar.

12 STILPUNKTE AACHENER KÖPFE

STILPUNKTE • AACHENER KÖPFE

13


MODE &

ACCESSOIRES

Text: Claudia Wingens / Foto: Falke

FALKE: ANZIEHENDE INNOVATIONEN

MACHEN MODE

Ein seidiges Gefühl auf der Haut, filigrane Details, die

modische Akzente setzen und stimulierende Innovationen

für den Sport – das Familienunternehmen Falke mit seinem

Sitz im sauerländischen Schmallenberg blickt auf 120 Jahre

Erfahrung in modischer Bekleidung aus hochwertigen

Materialien zurück, verarbeitet mit handwerklicher Perfektion

und der Liebe zum Detail.

STRICKEN GEGEN DEN KALTEN WINTER

Für seine strengen Winter mit viel Schnee ist das Sauerland

bekannt. So entwickelte sich dort neben dem Wintersport

auch früh ein Gewerbe, das wärmende Kleidung produzierte.

Im Jahr 1895 gründete der Dachdecker Franz Falke-Rohen,

der in den kalten Wintermonaten als Saisonstricker tätig war,

seine eigene Strickerei. In den folgenden Jahrzehnten ging

das Familienunternehmen stetig auf Expansionskurs bis es

in den 1980er-Jahren zur Trendmarke avancierte. Als Lizenzpartner

von Boss, Kenzo und JOOP! entwickelten, produzierten

und vertrieben die Sauerländer Strick- und Feinstrümpfe

sowie Knitwear. Im Jahr 1990 übernahmen die Urenkel des

Gründers, die Cousins Franz-Peter und Paul Falke, die

Firmengruppe Falke als geschäftsführende Gesellschafter.

Sie engagieren sich seither besonders in der Entwicklung

innovativer neuer Produkte und Materialien. Dafür erhielten

sie im Jahr 1994 für die Neuentwicklung von „Clima Wool”

den deutschen Umweltschutzpreis vom BDI in der Kategorie

„umweltverträgliche Produkte”.

DEN GIPFEL STÜRMEN MIT SPORTSWEAR

Eine neue Ära läutete das Familienunternehmen im Jahr 2005

ein. Denn erstmals wurde neben Sportsocken, Basics und

Second Layern mit „Falke Ergonomic Sport System“ ein ganzheitlich

abgestimmtes Sortiment funktioneller Sportbekleidung

entwickelt. Der Erfolg ließ nicht lange auf sich warten. Im

Jahr 2007 wurde Falke als bisher einzigem Textilunternehmen

der Designpreis der Bundesrepublik Deutschland im Auftrag

des Bundeswirtschaftsministeriums für den innovativen

Sportpullover der Linie Active Sports verliehen. Mit dem

sportlichen Anspruch „höher, schneller, weiter“ treibt Falke

gemeinsam mit erfahrenen Produktentwicklern, Medizinern

und Profisportlern die Optimierung seiner Sportswear weiter

voran. Grundlage dafür ist die genaue Analyse des menschlichen

Körpers und der Bewegungsabläufe. Die Entdeckung

der Faszien und ihrer Bedeutung für den Sportler hatte daher

besonderen Einfluss auf die neueste Produktentwicklung von

Falke. In Textilien eingearbeitete Aktivatoren geben bei „Falke

Impulse Running“ gezielt Impulse, die Sensoren in den Faszien

stimulieren – für einen gesunden, entspannten und koordinierten

Lauf.

14 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES STILPUNKTE · MODE & ACCESSOIRES 15


Foto: Melanie Haberkorn / Konzeption und Design: www.dc-koeln.de

Heiss

auf

was

Cooles?

SCHUHE ZUM VERLIEBEN

WANT

ANZEIGE

WANT präsentiert das Besondere. Sei es ausgefallenes Design

Brandl im hellen und offenen oberen Bereich die New Yorker

oder exzellente Qualität, nur außergewöhnliche Schuhe und

Designer-Stores im Blick hatte, gestaltete sie den unteren eher

Taschen sind in Michaela Brandls Store zu finden. So zeigt sie die

wie eine kleine Kunstgalerie, in der ab und zu sogar einzelne

Schuhe der Style-Bloggerin Chiara Ferragni, die mit auffälligen

Augen, knallroten Lippen & Smileys auf ihren Glitzerpumps oder

Slippers für Aufsehen in der Mode- und Bloggerwelt sorgte.

Künstler ihre Werke vorstellen.

Jeder Mensch hat seine ganz eigene Identität.

Teilweise spiegelt sich diese in den Gesichtszügen

wieder. Eine Brille kann positiv unterstreichen was

Sie gerne von sich zeigen möchten.

R. DIEDENHOFEN GMBH · KÖLN

Dazu finden die Kunden exklusive Marken für Damen und Herren

wie The Last Conspiracy, Lika Mimika, Pura Lopez, See by Chloe,

Alberto Fermani, Happy Socks oder das dänische Label Ganni.

Auch das Store-Design erregt Aufsehen. Während Michaela

WANT

Lindenstraße 13 | 50674 Köln

Telefon 0 221/934 573 22 | www.want-shoes.com

Mo-Fr 11.00-19.00 Uhr, Sa 11.00-18.00 Uhr

Auf über 200 Quadratmetern Ausstellungsfläche

präsentiert Ihnen unser Team ein umfassendes

Brillen- und Sonnenbrillen Markensortiment

von renommierten Top-Designern bis hin zu

exzellenten Neuentdeckungen.

16 STILPUNKTE ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES

Brillen-Galerie Köln · Dürenerstr. 153 · 50931 Köln · Telefon: 0221- 40 60 601 · www.brillen-galerie-koeln.de

STILPUNKTE ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES

17


18 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

19


STELLUNGSWECHSEL

NIEDERPRÜM AUGENOPTIK

ANZEIGE

Unabhängige Label aus der ganzen Welt zeigt Alexander Schug

als neuer Inhaber der Augenoptik Niederprüm. Mit kleinen und

MAAX AUGENOPTIK - HÖRAKUSTIK GMBH

AUGENBLICK OPTIK

feinen Herstellern sorgt er für den Stellungswechsel. So präsentieren

er und sein Team exklusiv in Köln die Marken Garrett

Leight, Oscar Magnuson und 8000eyewear. Alexander Schug

Aachener Straße 588 | 50226 Frechen-Königsdorf

Telefon 0 22 34/967 92 35 | www.maax-koenigsdorf.de

Mo-Fr 09.00-13.30 Uhr und 14.30-18.30 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr

Rösrather Straße 653-655 | 51107 Köln

Telefon 0 221/86 48 78 | www.augenblick-koeln.de

Mo-Fr 09.00-13.00 Uhr und 15.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr

präferiert Brillen, die so individuell sind, wie die Träger selbst. Sie

sollen die Persönlichkeit hervorheben. Dazu wählt der Experte

ausschließlich Produkte, die seinem hohen Anspruch an Qualität

gerecht werden und aktuell im Trend liegen. Das Team berät

EDEL UND ANSCHMIEGSAM

NIOVA SCHUHE

zur optimalen Passform, vermisst exakt die Werte der Augen und

empfiehlt gezielt die passenden Brillengläser. Mit Essilor und Ro-

Feinstes Leder schmiegt sich an wie eine zweite Haut. So

denstock hat Alexander Schug hier ausgezeichnete Partner für

haben sich die Experten von Niova der Leidenschaft für

ein einmaliges Seh-Ergebnis gewählt.

hochwertige Schuhe verschrieben. Sie präsentieren seit

1991 ausgewählte Schuhe und Accessoires wie Gürtel,

Taschen und Geldbörsen in höchster Qualität. In angenehmem

Ambiente mit fachlicher Beratung begeistern sie ihre

Kunden mit handwerklich perfekt gearbeiteten Schuhen

20 STILPUNKTE ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES

NIEDERPRÜM AUGENOPTIK

Hahnenstraße 2 | 50667 Köln

Telefon 0 221/25 68 58 | www.niederpruem-augenoptik.de

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr

NIOVA SCHUHE

Venloer Straße 31 | 50672 Köln

Telefon 0 221/52 61 92 | www.niova.de

Mo-Sa 10.00-20.00 Uhr

führender Hersteller wie Allen Edmonds, John Grey, Kenzo

und Attilio Giusti Leombruni sowie Barracuda, Pantanetti,

MOMA, Lendvay & Schwarcz und Dino Corvari.

STILPUNKTE ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES

21


MODE, DIE GLÜCKLICH MACHT

MAHI DEGENRING COUTURE

ANZEIGE

Mahmonir Degenring entwirft „Mode, die glücklich macht“.

Neben zwei Kollektionen pro Jahr, die sie in ihrem exklusiven

Flagshipstore in Köln zeigt, beschäftigt sie über 30 Mitarbeiterinnen

zur maßgenauen Einzelstück-Fertigung.

Doch zunächst überzeugt die Couture-Designerin mit einer Stilberatung

ganz anderer Art. Zum vereinbarten Termin erfragt sie

die Lebensumstände und welche Erwartungen die Kundin an die

Kleidung hat. Sie möchte die objektive Beschreibung ihres Stils

und ihrer Figur wissen. Danach gibt sie ihr Urteil als Fachfrau und

bietet modische Trend-Schnitte an, die Vorteile hervorheben

und Nachteile kaschieren. Anschaulich verdeutlicht sie ihre

Empfehlungen an Modellen. Auf Wunsch fertigen sie und ihr

Team zu diesem Zeitpunkt einen Entwurf aus Futterstoff. Erst

nach der Anprobe entsteht die „Mode, die glücklich macht“.

Kaiser-Wilhelm-Ring 6-8

50672 Köln-City

22 STILPUNKTE ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES

Hermes - Ihr Brillenspezialist

Escher Str.2

50767 Köln-Pesch

Telefon 0 221/134 644

www.hermes-optik.de

Mo-Fr:

Sa:

10.00-19.00 Uhr

10.00-16.00 Uhr

MAHI DEGENRING COUTURE

Brückenstraße 17 | 50667 Köln

Telefon 0 221/257 56 61 | www.degenring-couture.de

Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr

STILPUNKTE ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES

23


NEUESTE ANPASSTECHNIK

OPTIK SIMON

ANZEIGE

Optimale Messergebnisse bietet Optik Simon aktuell mit dem

neuesten Anpass- und Beratungssystem von Essilor. Das Gerät

ermittelt all die Werte schnell und exakt, die für die individuelle

Brillenglasbestimmung entscheidend sind. So gibt das System

Design bis zu Klassikern präsentieren die Spezialisten von Optik

Simon dazu bekannte Marken neben Independent-Labels. Mit

Ruhe beraten sie in entspanntem Ambiente zu bestem Sehen

und typgerechtem Look.

das dominante Auge an, die dreidimensionale Lage des Augendrehpunkts,

berücksichtigt das persönliche Sehverhalten

und verbessert die Höhenmessung zur Anpassung der Gläser.

Ein HD-Video und die 3D-Glassimulationen machen das Ergebnis

sowohl für die qualifizierten Augenoptikermeister als auch

für die Kunden deutlich. Mit Fassungen vom trendigen Cat-eye-

OPTIK SIMON

Breite Straße 54 | 50667 Köln

Telefon 0 221/925 860 0 | www.optiksimon.de

Mo-Sa 09.30-19.00 Uhr

24 STILPUNKTE ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES

STILPUNKTE ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES

25


AUSSERGEWÖHNLICHES DESIGN

SYLVYSTYLE

ANZEIGE

Außergewöhnliche und federleichte Pelz- und Lammfell-Kollektionen

zeigt Sylvystyle im top-aktuellen Design. Inspiriert von

der Mailänder Messe bietet Sylvia Schäfer sportlich elegante

Stücke, die auf Wunsch individuell gefüttert oder verarbeitet

Neben herausragender Qualität legt Sylvia Schäfer besonderen

Wert auf eine ehrliche Beratung. So überrascht sie mit Erfahrung

und Expertise auch beim Umstylen eines Pelzes zu einem Traumstück.

Sie bietet dazu einen Schmuckannahmeservice.

werden. Im Trend für den Herbst und Winter liegen Parka,

Wende mäntel oder Jacken, die schnell zum Kurzmantel verwandelt

werden können. Für die persönliche Stretchlederhose

oder den Lederrock wählt der Kunde samtweiches Leder sowie

die Farbe und erhält innerhalb von zehn Tagen ein Unikat, das

er mit edlem Strick von Sylvystyle herrlich kombinieren kann.

SYLVYSTYLE

Aachener Straße 1214 | 50859 Köln

Telefon 0 22 34/49 90 62 | www.sylvystyle.de

Mo-Sa 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr

26 STILPUNKTE ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES

STILPUNKTE ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES

27


RENATA MODEKULTUR

Krankenhausstraße 55 | 50354 Hürth

Telefon 0 22 33/721 59 | www.renata-modekultur.de

Mo-Fr 09.00-12.30 Uhr und 15.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr

GUT BERATEN

RENATA MODEKULTUR

Bei Renata Modekultur ist die Mode vielseitig, weil jede

Frau einzigartig ist. Das traditionsreiche Modehaus bietet auf

160 Quadratmetern eine inspirierende Modewelt mit tragbaren

Trends, die sich durch Qualität und beste Pass formen

auszeichnen. Es ist das echte Interesse an individuellen

Lösungen, das alle Kundinnen hier so schätzen. Ob Größe 38

oder 48, ob Eleganz für den besonderen Anlass oder sportive

Lässigkeit für den Alltag: Der Weg in das zentral gelegene

Fachgeschäft im Kölner Westen lohnt sich!

Foto: Melanie Haberkorn / Konzeption und Design: dcign-Köln

Scharf

auf

was

Scharfes?

GUT BERATEN

MODE EXCLUSIV

Elegante, schlichte Formen bringt der Herbst. Dazu ist Strick

als Blazer-Ersatz akzeptiert und leichte Ponchos oder Capes

sorgen für den perfekten Auftritt. Von klassisch bis zu

top-modern, Irmgard Zimmermann und Andrea Schröder

laden in die helle und offene Atmosphäre ihres Ladens ein.

Dabei sind ihnen das Wohlgefühl der Kunden und eine ehrliche

Beratung besonders wichtig. Ausgewählte Marken wie

RIANI, Airfield oder Nice Connection bieten ihnen für ihre

Empfehlungen eine reiche Vielfalt an Business- und Freizeitchic.

28 STILPUNKTE ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES

MODE EXCLUSIV

Bonner Straße 6 | 50374 Erftstadt

Telefon 0 22 35/765 52 | www.mode-exclusiv-erftstadt.de

Di-Fr 09.30-18.30 Uhr und 15.00-18.30 Uhr, Sa 09.30-14.00 Uhr

Als Meisterbetrieb bietet die BRILLEN-GALERIE-KÖLN

mit der neuesten Technologie - dem Visionix®

von Rodenstock, dem Keratograph von Oculus,

Visioffice® von Essilor - sowie handwerklicher

Präzision, für jedes Auge ein einzigartiges

Ergebnis. Dieses ist perfekt auf Ihre

Bedürfnisse abgestimmt.

R. DIEDENHOFEN GMBH · KÖLN

Brillen-Galerie Köln · Dürenerstr. 153 · 50931 Köln · Telefon: 0221- 40 60 601 · www.brillen-galerie-koeln.de

STILPUNKTE ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES

29


INSPIRATION

Mode & Accessoires

BRILLEN-GALERIE KÖLN, S. 19 & S. 29

HOET Titanbrille im 3D Laser-Print, Absoluter Hingucker, verschiedene

Modelle und Farben erhältlich. Preis auf Anfrage.

www.brillen-galerie-koeln.com

LYSSOM.LUV LUXURY LEATHER GOODS

Kopftuch „Marlene Love“ Feinstes europäisches Lammnappa und Lammfell,

handmade in germany. 389 € | www.lyssomluv.de

LASSEN SIE SICH

INSPIRIEREN!

BRILLE 48, S. 18

Die Fertiglesebrille von PORSCHE mit Top entspiegelten Gläsern und

sehr leicht. In vielen verschiedenen Farbkombinationen erhältlich.

165 € | www.brille48.de

MAAX AUGENOPTIK – HÖRAKUSTIK GMBH, S. 21

Rodenstock PROACT. Das perfekte Zusammenspiel aus Funktionalität,

Design und optischer Performance: Unsere Sportbrillen. Preis auf

Anfrage. | www.maax-koenigsdorf.de

ANZEIGEN

HERMES GMBH, S. 22

Sonnenbrille Jimmy Choo, Must Have. 340 € | www.hermes-optik.de

30 STILPUNKTE ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES

OPTIK SIMON, S. 24/25

Die dreimal faltbaren Bügel sind in schlichtem Aluminium gehalten und

spielen, ebenso wie die runden State-of-the-Art-Gläser, mit dem unverkennbaren

Porsche Design-Stil. Preis auf Anfrage. | www.optiksimon.de

www.stilpunkte.de

STILPUNKTE ANZEIGEN MODE & ACCESSOIRES

31


SCHMUCK &

UHREN

Text: Ingrid Becker / Foto: Al Coro

AL COROS NEUESTE KOLLEKTION

„NERAVIGLIA“

Al Coros neueste Schmuckkollektion trägt den Namen

„Neraviglia“. Er ist von den italienischen Worten meraviglia

und nero abgeleitet, die für Wunder sowie die Farbe Schwarz

stehen. In einer klaren Linie präsentieren sich matt schwarze,

gewickelte Edelstahl-Bahnen vervollständigt mit einer

achtzehn-karätigen Roségoldwindung, die von einer mit

Diamanten besetzten Goldschlinge gekreuzt wird. Das

besondere Element des Schmucks ist der geschwärzte

Stahl, der durch eine aufwendige Oberflächenbehandlung

entsteht. Das Metall wird auf 1.300 Grad erhitzt und mit

schwarzem Feinstaub umnebelt. Der Staub dringt in das

Metall ein und lässt ein feines, kratzfestes Äußeres entstehen.

Al Coro hat mit „Neraviglia“ eine Trilogie aus Collier,

Ring und Ohrringen entworfen.

EMOTION INSPIRIERT DAS DESIGN

„Unsere Entwürfe sind von der Frau inspiriert, von üppigen

Formen und Emotionen“, beschreibt Alexander Corolli die

Linie ihrer Kreationen. Amori, wie die Liebe, Amici, wie

die Freunde oder Dolce Vita, wie das süße Leben, so haben

die Brüder Daniel und Alexander Corolli andere Kollektionen

nach ihrem italienischen Lebensgefühl benannt. Bis zu 250

neue Stücke entwerfen die Corollis im Jahr. Dazu verarbeiten

sie Gelb-, Rosé- und Weißgold ausschließlich in 18 Karat und

fassen darin Brillanten und Edelsteine. Zu den Schmuck-

Designern zählt bis heute ihr Vater Giuliano. Er hat das

Unternehmen in den siebziger Jahren in Köln mit einem

Partner in Italien aufgebaut. In der Stadt war er der Liebe

wegen geblieben. Während er die Kollektionen in Deutschland

entwarf, setzte eine Handwerksmanufaktur im

italienischen Valenza sie unter der Führung seines Partners

um. „Schmuck zeigt nicht, was man hat, sondern wer man

ist“, war seine Überzeugung und so lautet bis heute die

Firmenphilosophie. Im Jahr 1999 übernahmen die Söhne

das Unternehmen und gaben mit der Marke Al Coro dem

Haus einen neuen Impuls. Er leitet sich aus dem Namen

von Alexander Corolli ab. Die Aufgaben der Firmen-

Nachfolger sind klar verteilt. Alexander Corolli ist für das

Marketing und den Vertrieb verantwortlich, sein Bruder

für die kaufmännische Leitung. Doch beide haben auch

kreative Wurzeln. Alexander absolvierte eine Lehre bei

einer Edelstein-Schleiferei und Daniel ist als Schmuckdesigner

ausgebildet. Das Familienunternehmen ist derzeit

in 17 europäischen Ländern vertreten. Letztes Jahr weitete Al

Coro seine Aktivitäten in die USA aus. Gemeinsam mit einem

Distributeur haben die Brüder ein Büro in New York eröffnet.

32 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN STILPUNKTE · SCHMUCK & UHREN 33


INSPIRATION

Schmuckstücke

EINMALIGE GLANZSTÜCKE

SOTOS STUDIO FÜR SCHMUCK KUNST

Feines Silber und Palladium hat Ingo Telkmann in der

japanischen Schmiedetechnik „Mokume Gane“ zu einem

einmaligen Glanzstück verarbeitet. Auf diese Weise lässt

GRÄFIN ARNIM – CLASSIC JEWELLERY, S. 38

Clipstecker aus zwei ovalen Edelsteinscheiben oben grauer Achat, unten blass

hautfarbener Aventurin. Edelmetall: rhodiniertes Silber, rosé hartvergoldet.

300 € | www.graefin-arnim.de

der Goldschmiedemeister auch mit anderen Edelmetallen

immer neue Muster entstehen. Keines gleicht dem anderen.

Ingo Telkmanns ganzes Wirken gilt der Schmuck-Kunst.

Seine Ausstellungen und Lehraufträge bieten Raum für

Diskussion und Neuheiten. In seiner Schmuckgalerie berät

er zum Stil und den passenden Edelmetallen, Steinen oder

JUWELIER ALTHERR, S. 37

Feingehalt Aura750, schmale Ringe ohne Stein 380 € oder mit weißem

Brillant 430 €. Breiter Ring mit cognacfarbenem Brillant 3.910 €.

www.juwelier-altherr.de

Perlen. Sein Ziel ist es, Unikate zu kreieren.

SOTOS STUDIO FÜR SCHMUCK KUNST

Ingo Telkmann | Landgrafenstraße 36 | 50931 Köln

Telefon 0 221/355 26 14 | www.sotos-schmuck.de

Mo 10.00-13.00 Uhr, Di-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr

GRÄFIN ARNIM – CLASSIC JEWELLERY, S. 38

Hochwertige Süßwasserperlenkette (11 - 13 mm) mit einer Wechselschließe

(22 mm) aus facettierten Edelsteinen in vergoldetem Silber. 1.200 €

www.graefin-arnim.de

ANZEIGEN

GOLDSCHMIEDEMEISTERIN KATRIN SCHÄFER

Das „Universum“, Unikat. Ring aus 585/- Weiß- Rot- und Gelbgold sowie

925/-Silber mit einem wunderschön funkelndem Rhodolith. Edles Schmuckstück

aus Meisterhand mit Liebe zum Detail. 2.430 €. | www.ktrn.de

34 STILPUNKTE ANZEIGEN SCHMUCK & UHREN

SOTOS STUDIO FÜR SCHMUCK KUNST, S. 35

Ring „Solitaire“ in der Version aus 585 Palladiumweißgold mit einem

champagnerfarbigem Brillanten, 0,75 ct. Design: Ingo Telkmann.

www.sotos-schmuck.de

LUXUSUHREN & SCHREIBGERÄTE ANKAUF

Juwelier Goldgier | Niehler Straße 44a | 50733 Köln

Telefon 0 221/272 505 75 | www.goldgier.de

Termine nach Vereinbarung

DIE SCHMUCKSCHNEIDERIN

Stolberger Straße 114 | 50933 Köln

Telefon 0 221/992 973 STILPUNKTE 08 | www.die-schmuckschneiderin.de

ANZEIGEN SCHMUCK & UHREN

Termine nach Vereinbarung

35

ANZEIGEN


ZARTES FARBSPIEL

JUWELIER ALTHERR

Berliner Mischung in Köln:

Tetra Goldelse und Tetra Kleene

von NOMOS Glashütte.

Zauberhaft zarte Blütenscheiben mit sanft ineinanderfließenden

Goldtönen von Rot bis Grau zeigt Werner

Altherr aus dem Haus Niessing. In ausschließlich achtzehnkarätigem

Gold, mit und ohne Brillanten, ist die Kollektion

Aura gefertigt. Variabel kann die Trägerin auch sieben

Kugeln an einer schlichten Kette nach Herzenslust in ihrem

Farbspiel verändern. Ring und Armeif vervollständigen die

Linie. Neben feinen Chronografen und weiteren ausgewählten

Herstellern präsentiert Werner Altherr Edles aus

der eigenen Goldschmiede.

JUWELIER ALTHERR

Neusser Straße 541 | 50737 Köln

Telefon 0 221/74 17 82 | www.juwelier-altherr.de

Mo-Fr 09.00-18.30 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr

DESIGN UND ELEGANZ

BRITTA SCHMICKING SCHMUCK

€ 1.680,- € 2.080,-

Schmuck zu entwerfen und ihn in einem kreativen Prozess

herzustellen, dies macht den Beruf des Schmuckdesigners

für Britta Schmicking zu einem Traumjob. In ihrem Atelier

im Belgischen Viertel realisiert sie im direkten Kundendialog

Wünsche und Fantasien aus edelsten Materialien. Und

da heute immer mehr Menschen nach einem besonderen

Schmuckstück und einer individuellen Beratung suchen,

spürt man bei einem Besuch bei Britta Schmicking, wie sich

Baetzen + Münch

Schmuck + Form Köln

Apostelnkloster 17 - 19 • 50672 Köln • Tel.: 0221-257 03 48 • www.schmuckplusform.de

BRITTA SCHMICKING SCHMUCK

Handwerk und Stilsicherheit in einer stimmigen, inspirierenden

Symbiose vereinen.

Brabanter Straße 46 | 50672 Köln

Telefon 0 221/250 88 91 | www.britta-schmicking.de

Di 11.00-15.00 Uhr, Mi-Fr 11.00-18.30 Uhr, Sa 11.00-16.00 Uhr

STILPUNKTE ANZEIGEN SCHMUCK & UHREN

37


DIE FARBEN DER NATUR

KÖLNGOLD GOLDSCHMIEDE

ANZEIGE

Kristallklar schimmert der Aquamarin gleich dem Blick ins blaue

Meer und der Lemonquarz strahlt feurig wie die helle Mittagssonne.

Die Charakteristik jedes einzelnen edlen Steins fängt

Goldschmiedemeister Bernd Marx mit höchstem handwerklichen

Können in seinen Entwürfen ein und unterstützt ihre

mit interessanten Schliffbildern – wie in den Bilder zu sehen – sind

die Leidenschaft von Bernd Marx. Das ist überall spürbar, wenn

man sich in seinem Atelier umschaut. In seinen Schmuckkreationen

wird die Besonderheit und die Ausstrahlung der verarbeiteten

Steine optimal aufgegriffen und gekonnt in Szene gesetzt.

Wirkung, indem er ihre eigene Formensprache bei der Umsetzung

in seine Schmuckstücke einfließen lässt. Auch die Ausstrahlung

eines warmen 750/- Gelbgoldes oder eines eher

kühlen Weißgoldtons ist dabei nicht unerheblich. Ob Aquamarin,

Lemonquarz, Beryll oder Turmalin, ausgefallene Edelsteine

KÖLNGOLD GOLDSCHMIEDE

Severinskirchplatz 10 | 50678 Köln

Telefon 0 221/344 682 | www.koelngold.de

Di-Fr 11.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr

38 STILPUNKTE ANZEIGEN SCHMUCK & UHREN

STILPUNKTE ANZEIGEN SCHMUCK & UHREN

39


LEBEN &

WOHNEN

Text: Claudia Wingens / Foto: Delta Light

FASZINATION LICHT:

EIN WOHLIGES AMBIENTE SCHAFFEN

Sanft scheint das Licht durch den winterlichen Garten und

weist den Weg. Wer in den Wintermonaten nach Hause

kommt, fühlt sich gleich behaglich, wenn weiches Licht

zum Entspannen einlädt. Denn mit Bedacht gesetzte Lichtakzente

unterstützen und verstärken die Atmosphäre eines

Raumes und setzen auch den Außenbereich wirkungsvoll

in Szene.

DIE IDEALE BELEUCHTUNG GUT PLANEN

Welches Licht brauchen wir, um uns wohl zu fühlen? Je nach

Helligkeit, Lichtton und Art der Lampe entfalten Räume eine

völlig andere Wirkung. So sollte im Idealfall schon vor dem

Bau oder dem Einzug in die neuen vier Wände ein Experte

eine detaillierte Lichtplanung für alle Bereiche vornehmen.

Denn am Arbeitsplatz im Büro, im Bade-, Schlaf- und Wohnzimmer

oder im Garten stellen sich sehr unterschiedliche

Anforderungen an eine „gute“ Beleuchtung. So legt sicher

jeder begeisterte Koch großen Wert auf ein helles, fokussiertes

Licht über dem Herd und freut sich über eine dimmbare

Lampe im Essbereich, die das Candle-Light-Dinner noch

romantischer macht. Doch nicht nur bei der gewünschten

Raumwirkung kann der Profi unterstützen. Hilfreich ist der

Expertenrat auch, um kostspielige Nachbesserungen zu

vermeiden, so dass beim Neubau oder der Renovierung die

Steckdosen und Stromanschlüsse genau dort vorgesehen

werden, wo sie später gebraucht werden.

DER RICHTIGE MIX SCHAFFT DAS IDEALE LICHT

Beleuchtungsprofis raten in jedem Raum zu einer ausgewogenen

Mischung unterschiedlicher Beleuchtungsquellen.

So sorgt indirektes Licht für eine gleichmäßige,

weiche und kontrastarme Hintergrundbeleuchtung, die

keine Schatten wirft. Dazu sollten einzelne Bereiche entweder

durch Arbeitsbeleuchtung oder durch Spots und

Leselampen akzentuiert und spannender gestaltet werden.

Denn besonders dieses so genannte „Akzentlicht“

schafft in der dunklen Jahreszeit wohlige Behaglichkeit.

ATMOSPHÄRE UND SICHERHEIT IM GARTEN

Im Sommer liegt die Illumination des Gartens schon seit

langem im Trend. Aber auch in den Wintermonaten können

geschickt gesetzte Lichtinseln nicht nur die Sicherheit auf

dem Grundstück erhöhen, sondern auch die Architektur

des Hauses und Gartens dekorativ betonen. So werden

einzeln durch Außenstrahler beleuchtete Gewächse und

Baumkronen zum Blickfang eines Gartens. Wer zum Beispiel

Kugeln, die ein warmes strahlendes Licht verbreiten,

an die Gartengrenze setzt, kann ihn dadurch optisch größer

erscheinen lassen. Noch mehr Gestaltung durch Licht

bieten Teiche und Pools, die auch im Winter mit besonderen

Unterwasser-Effekten begeistern können.

40 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

copyright by Delta Light®

STILPUNKTE · LEBEN & WOHNEN 41


INSPIRATION

Raumkultur

SIEMATIC AM NEUMARKT, S. 65

Miele Staubsauger-Roboter Scout RX1 - automatische Jagd

nach Schmutz. 549 € | www.kaufmann-koeln.de

SIEMATIC AM NEUMARKT, S. 65

Das extravagante Design der „Elica Star Isola 50“ zeigt eine Dunstabzugshaube,

die trotz auffälligem Design anderen Modellen in puncto

Funktionalität nicht nachsteht. Ab 1.399 € | www.kaufmann-koeln.de

BETTEN BISCHOFF, S. 52/53

Schramm Bett Pure. Handmade in Germany zu einem fantastischen Preis

von der Firma Schramm. Schramm Bett Pure. Ab 3.900,-

www.bischoff-betten.de

BOUTIQUE YVES DELORME, S. 71

Der Name Calicot stammt aus dem 17. Jahrhundert, als Stoffe dieser Art in

der Region namens Calicut in Südwestindien hergestellt wurden. Beim Modell

Calicot aus bedrucktem Baumwollperkal steht eine wunderschöne Baumlandschaft

im Vordergrund.. Handtuch 49 € | www.yvesdelormeparis.com

SIEMATIC AM NEUMARKT, S. 65

SMEG Designlinie Stil der 50er-Jahre. Standkühlschrank mit

Gefrierfach, Swarowski GOLD, Rechtsanschlag, Energieeffizienzklasse

A++. Ab 1.699 € | www.kaufmann-koeln.de

ANZEIGEN

GARTENMANUFAKTUR SCHMIDT, S. 68/69

Quick-Hedge, Fertigheckenelemente für den schnellen und

fertigen Sichtschutz, Höhe bis 2 m, ab 130 €/m².

42 www.gartenmanufaktur-schmidt.de

STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

GALERIE ERNST ULRICH KÜHN, S. 76

Klassiker von Lampe Berger Paris.

Die Lampe Pierot für 450 € | www.galerie-kuehn.de

STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

43

ANZEIGEN


LUST AUF EINZIGARTIGES

HOME SCHLAFEN & WOHNEN

ANZEIGE

HOME macht mit individueller Interieur-Gestaltung Lust auf

Einzigartiges. Dieses Jahr feiert das Familienunternehmen

sein zwanzigjähriges Jubiläum. HOME überzeugt sowohl bei

Unikaten als auch Gesamtkonzepten mit innovativen Möbeln

Highlight DUXIANA. Die DUX-Betten hat der Hersteller stetig

weiterentwickelt, bis zu dem Stand, von dem er glaubt, „dass

es das beste Bett der Welt ist.“ HOME präsentiert exzellenten

Schlafkomfort und lässt Einrichtungsträume wahr werden.

auf Maß und Design-Award-Gewinnern. Außerdem sorgt HOME

mit dem „Schlafen á la Carte“, einer innovativen Körpervermessung,

in Köln allein für erholsame Nächte in einem angepassten

Boxspringbett. Über 40 Schlafplätze stehen zum Testen bereit.

Zu Matratze und Lattenrost zeigen die Experten passende,

edle Massivholzbetten neben Boxspringbetten wie dem neuen

HOME SCHLAFEN & WOHNEN

Aachener Straße 39 | 50674 Köln | Telefon 0 221/925 37 00

www.home-schlafen-wohnen.de | Mo-Fr 10.00-20.00 Uhr,

Sa 10.00-16.00 Uhr und Termine nach Vereinbarung

44 STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

45


LUX118 wiederhoLt

aUsgezeichnet:

Bettenfachhändler

des Jahres

2015

BEiM BETTEn FAcH-

HänDLEr DES JAHrES

2015 * EröFFnEn SicH

TrAUMELTEn.

Kunden von LUX118 schlummern meist wie Murmeltiere.

Denn das renommierte Fachgeschäft ist auf ganzheitliche

Schlafkonzepte spezialisiert. Dass das auch bei Fachleuten

ankommt, beweist die Auszeichnung als Bettenfachhändler

des Jahres 2015*. Erneut wurde LUX118 zum Branchenprimus

gekürt. Eine wunderbare Belohnung. Und für alle

Kunden die Be stätigung, an der richtigen Adresse zu sein.

Auf 1.400 qm und zwei Ebenen eröffnet sich eine imposante

Schlafwelt – die größte in nr. Himmlisch viel raum für

exklusive Boxspring-, Polster- und Massivholzbetten, ergonomische

Bettsysteme und Matratzen, edle Maßschränke,

Beimöbel, Leuchten, Teppiche ... intensive Beratung und

umfassender Service sind natürlich inklusive! Fazit: Der

Bettenfachhändler 2015* setzt in jeder Hinsicht Maßstäbe.

* ausgezeichnet auf der Messe Heimtex von der Fachzeitschrift Haustex

in der Kategorie orbildlicher Schlafraumeinrichter

Boxspring-, Polster- und Massivholzbetten

Bequeme Schlafsofas namhafter Marken

Ergonomische Beratung durch Aktion

Gesunder rücken e. . zertizierte Berater

im eb haben wir rund um die Uhr geöffnet. Spazieren Sie durch unsere virtuellen räume.

LUX118 SchLafraUmkonzepte Gmbh

Luxemburger Straße 122–126 | 50354 hürth

fon 0 22 33/390 90-30 | fax -32

welcome@lux118.com | www.lux118.com

46 STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

Öffnungszeiten mo–fr 10.00–19.00 Uhr, Sa 10.00–16.00 Uhr

LUX118 ist nicht nur bei boxspring-, polster- und massivholzbetten die nr. 1 – auch die ergonomische beratung

hat höchstes niveau. Vereinbaren Sie einfach einen termin, damit wir uns für Sie zeit nehmen können.

STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

47


AUSSERGEWÖHNLICHES INNENRAUM-DESIGN

BECKER WOHNEN

ANZEIGE

BECKER WOHNEN ist Spezialist für ausgefallene Anfertigungen.

„Es ist jeden Tag aufs Neue eine Freude und Herausforderung die

Wünsche unserer Kunden umzusetzen“, schwärmt Jan Becker,

der in vierter Generation den Familienbetrieb mit Standorten in

der Hingucker wird oder ein Teppich im eigenen Design gefragt

ist, die Einrichtung spiegelt als Einheit die Persönlichkeit des

Kunden wider. Seit über hundert Jahren erfüllt BECKER WOHNEN

individuelle Wohnträume.

Köln, Ibiza und New York führt. Vom modernen Einzimmerappartement

bis zum eleganten Schloss lässt BECKER WOHNEN

außergewöhnliche Interieur-Vorstellungen wahr werden. Über

100.000 Stoffe liegen in den Showrooms für die individuelle

Gestaltung von Fenstern, Polstermöbeln, Lampenschirm-Bespannungen

und Wohn-Accessoires bereit. Ob eine hippe Retro-Tapete

BECKER WOHNEN

Kaiser-Wilhelm-Ring 14-16 | 50672 Köln - Neustadt-Nord

Telefon 0 221/120 131 | www.beckerwohnen.de

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr

48 STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

49


50 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

51


52 STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

Treca de Paris

Schramm Werkstätten

Röwa

Lattoflex

Tempur

Superba

Swissflex

Sensoflex

Möller Design

Ruhe&Raum

Zeitraum

Fischbacher

Schlossberg

Elegante

Joop

Traumina

Weseta

25 JAHRE BETTEN BISCHOFF

Erfolgreichster Bettenfachhändler in der Region – Dank Ihnen!

BISCHOFF

ALLE MARKEN – EINE ADRESSE

Hauptstraße 71 – 73 . 50996 Köln-Rodenkirchen . Tel. 0221 – 39 51 41 . STILPUNKTE www.bischoff-betten.de

ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN 53


EIN BEHAGLICHES GEFÜHL

MAX KÜHL BETTEN & WÄSCHE

ANZEIGE

Edel, weich und außergewöhnlich - Wer sich im Winter einkuscheln

und wohlfühlen möchte, wird sich für die hochwertigen

Decken und Kissen der Deckenkunst-Manufaktur begeistern.

In den großzügigen Räumen präsentiert das traditionsreiche

Betten- und Wäsche-Fachgeschäft „Max Kühl“ neben

exklusiven Wäsche-Kollektionen und Betten-Systemen auch

die Wohnaccessoires aus der Mülhausener Manufaktur in

limitierten Kleinserien. Die stilvollen Decken und Kissen werden

in Handarbeit aus einzigartigen Materialien individuell und in

verschiedenen Größen gefertigt. Der zunehmende Erfolg zeigt,

dass in einer hochtechnisierten Welt die handwerklichen Werte

kleiner Manufakturen zunehmend geschätzt werden. So verleihen

die in Felloptik aufwendig verarbeiteten Wohlfühl-

Accessoires jedem Wohn- und Schlafzimmer behagliche Eleganz.

BETTEN & WÄSCHE MAX KÜHL

Brückenstraße 6 | 50667 Köln

Telefon 0 221/271 06 76 | www.max-kuehl-koeln.de

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr

Betten & Wäsche Brückenstr. 6

50667 Köln

Tel: 0221 2710676

Montag-Freitag:10.00 - 19.00 Uhr

Samstag: 10.00 - 18.00 Uhr

54 STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

Max Kühl GmbH & Co.KG

STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

55


INSPIRATION

Raumkultur

KAMINBAU ENGEL, S. 70

Der „T-Sky eco2“ von Tonwerk Lausen, mit handgegossenem

Speicherstein, ist in vielen (Stein-)Farben, roh oder poliert, und in

Betonoptik erhältlich. 6.990 € | www.kaminbau-engel.de

LA CAVA GARTENGESTALTUNG

Alle Natursteinlösungen für Ihren Garten.

Bruchsteinmauern & Fassaden ab 160 €/m². | www.la-cava.de

FORMWUNDER

goldene Brustskulptur, aus Gips. 249 € | www.formwunder.de

SMOW K, S. 66

„Eames Plastic Chair in 6 neuen Farben und neuer Sitzhöhe“. | www.smow.de

DINGER‘S GARTENCENTER, S. 62/63

Weihnachtskugel Herz 10 cm, handbemalt. 5,99 €

www.dingers.de

LUX118 SCHLAFRAUMKONZEPTE, S. 46/47

Sondermodell „Retorno“ von Opaque & Sheer. Boxspringbett Modell Retorno,

in vielen Stoffen, Farben und Größen. Ab 3.995 € | www.lux118.com

BOUTIQUE YVES DELORME, S. 71

Modell Calicot aus bedrucktem Baumwollperkal. Auf der Rückseite zeigt die Bettwäsche mit

Schrägband-Einfassung einen blumigen Druck in der neuen Farbe Peacock.

Deko Kissen 69 €, Bettbezug 169 €, Kissenbezug 89 €. | www.yvesdelormeparis.com

ANZEIGEN

BETTEN & WÄSCHE MAX KÜHL,

DECKENKUNST MANUFAKTUR S. 54/55

Kuschelkissen aus Fellimitat 50 x 50cm. Ab 99,95 € | www.max-kuehl-koeln.de

56 STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

ARIANE NITSCHKE RAUMAUSSTATTUNG, S. 71

Rollo „feel look“ von Wood Washi aus Japanpapier mit Aluträgersystem.

190 €/m². | www.raum-und-lichtplanung.de

[LIVING] WOHNDESIGN, S. 48

„Strain“ von Prostoria mit Bezügen aus Kernleder und verschiedenem

Leder/ Stoff. Gewann den Red Dot Award 2015 und den

Interior Innovation Award. Ab 1.053 €, erhältlich in diversen

Ausführungen. | www.living-wohndesign.de

STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

57


AUSGEZEICHNET

BETTEN MEYERS

ANZEIGE

Die Aktion Gesunder Rücken e.V. zeichnete Betten Meyers nun

mit Maßanfertigungen aus dem Daunenatelier. Die beständige

zum fünften Mal in Folge für seine ganzheitliche Schlafberatung

Qualität von Daunen-Decken und -Kissen erhalten die

aus. Schlafgewohnheiten, ergonomische und orthopädische

Gegebenheiten berücksichtigen die Experten dabei ebenso wie

Größe, Gewicht und persönliche Wünsche. Durch regelmäßige

Schulungen ist ihr Wissen stets auf dem neuesten Stand. Für

den erholsamen Schlaf empfehlen sie eine abgestimmte Einheit

aus Lattenrost, Matratze und Kopfstütze. Auch ein Hausbesuch

ist nach Absprache möglich. Als Extras präsentiert das Team

exzellente Oberbetten, Bettwäsche und Frottier oder verwöhnt

Spezialisten mit den wöchentlichen Daunen-Atelier-Tagen.

Betten Meyers sorgt für einen rundum entspannten Schlaf.

BETTEN MEYERS GMBH

Uhlstraße 78 | 50321 Brühl

Telefon 0 22 32/136 56 | www.betten-meyers.de

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr

1.000 m 2 grosse

Ausstellung für eine

Traumeinrichtung

ganz in Ihrer Nähe!

Kapellenstraße 48 | 52355 Düren | Tel.: 0 24 21 · 6 20 51

Wir freuen uns,

Sie persönlich bei

Ihrer Inneneinrichtung

zu beraten.

58 STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN www.kelzenberg.com

STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

59


FERTIGHÄUSER ZUM TRÄUMEN

BÜDENBENDER HAUSBAU GMBH

ANZEIGE

Schönes Wohnen, individuell an den Bedürfnissen und Vor-

Das familiengeführte Unternehmen agiert bodenständig mit

Nässe und Kälte draußen, während sie Feuchtigkeit aus dem

Ausstattungsdetails wie Materialien oder Farben setzen die

stellungen der Bauherren ausgerichtet, realisiert Büdenbender

um fangreichen Kenntnissen und kann auf fast siebzig Jahre

Hausinneren nach außen abgibt. Dazu ist sie mit natürlichen

Bauherren persönliche Akzente. Jedes Büdenbender-Fertig-

mit seinen Fertighäusern. Die Kunden können unter zahl-

Er fahrung zurückgreifen. In dieser Zeit haben die Experten

Materialien wie Mineraldämmwolle, Holzwolle, Holz, Gips

haus offenbart die Individualität der Personen, die es einmal

reichen Haustypen wählen, sie nach eigenen Wünschen

annährend sechstausend hochwertige Häuser mit umwelt-

und Putz ausgestattet. Die Wände weisen exzellente Dämm-

bewohnen.

variieren oder gleich ihre eigenen Pläne einbringen. Auch

gerechten Bau stoffen errichtet. Büdenbender präsentiert

werte auf, die die Häuser in der kalten Jahreszeit warm und im

bei der baulichen und technischen Ausstattung ist Büdenbender

sie mit architek tonisch moderner Geradlinigkeit und einem

Sommer kühl halten. Mit dem atmo-tec® Prinzip stattet

flexibel. Das Unternehmen arbeitet mit renommierten

Her stellern von Baustoffen, Materialien und Ausstattungsobjekten

zusammen und gewährleistet so seinen hohen

Qualitäts standard.

Innenleben aus Klima wänden. Diese modernen atmo-tec®

Wände tragen ihr eigenes Patent.

Die Klimawand atmo-tec® zeigt einen mehrschichtigen Aufbau,

der wie eine natürliche Klimaanlage wirkt. Die Wand hält

Büdenbender auch seine Dächer aus und sorgt damit zusätzlich

für Heizkosteneinsparungen.

Im Rheinland finden Interessierte Musterhäuser in Frechen

und Wuppertal. Doch schon mit der Entscheidung über die

BÜDENBENDER HAUSBAU GMBH

Musterhaus Brentano | FertighausWelt Köln | Europaallee 45;

Parzelle 14 | 50226 Frechen

Telefon 0 22 34/990 63 61 | www.buedenbender-hausbau.de

Mi-So 11.00-18.00 Uhr

60 STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

61


62 STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

63


GARTEN. LICHT. DESIGN.

LICHT VON KLEIN

LICHT VON KLEIN

Gut Asselborn 1 | 51429 Bergisch Gladbach

Telefon 0 22 07/84 89 42 | www.licht-von-klein.de

Termine nach Vereinbarung

Zwei große Leidenschaften von LICHT VON KLEIN sind

Lichter und Gärten. Genau diese weiß der Spezialist aus

Bergisch Gladbach zu verbinden. Mit langjähriger Erfahrung,

handwerklichem Geschick und modernster Technik gestaltet

LICHT VON KLEIN individuelle Lichtkonzepte für Gärten.

Die Licht- und Gartendesigner begleiten ihre Kunden dabei

persönlich, mit einem hohen Qualitätsanspruch und einem

Gespür für Innovationen. Einen ersten Eindruck erleben sie

im Lichtgarten auf Gut Asselborn.

GESTALTUNG MIT BILD

DIE BILDBILDNER

Die BILDbildner sind Interieurgestalter für das exklusive

Zuhause. Sie realisieren individuelle Großdrucke als Direktdruck

auf Glas oder zwischen Verbundglas von Türen,

Dusch wänden oder einem Küchenspritzschutz. Außerdem

bieten sie auch hochwertige Digitaldrucke auf Folien,

Canvas, Holz, Metall, Kunststoffen oder Tapeten. Ein besonderes

Highlight ist ein bedruckter Stoff in Alu-Frames,

sogar mit integrierten Lautsprechern. Ob private oder

professionelle Fotos, die BILDbildner beraten gerne telefonisch

oder im Kölner Ausstellungsraum.

64 STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

DIE BILDBILDNER

Widdersdorfer Straße 190 | 50825 Köln

Telefon 0221/71 99 70 80 | www.diebildbildner.de

Mo-Fr 08.00-17.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr

STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

65


EINE WELT VOLLER IDEEN

RËVOLOOZ

ANZEIGE

PURE INSPIRATION

SMOW

Ob ein Klassiker oder eine Neuheit gewünscht ist, ein Farbtupfer

oder ein harmonischer Gleichklang, (smow) zeigt Gestaltungsinspirationen

für den kreativen Wohn- und Büroeinrichtungsbedarf.

Mit renommierten Herstellern wie Nils Holger Moormann,

Thonet, vitra, USM Haller oder Fritz Hansen präsentieren Anett

Ahlefeld und Guido Eichel eine Vielfalt an Modularität und

Eleganz. Ihr Ideen-Reichtum offenbart sich in ungewöhnlichen

Kombinationen, die ein gelungenes Zusammenspiel von Funktion

und Design bieten. Bei ihrer konzeptionellen Beratung ist den

Experten eine Integration des Mobiliars in die vorhandene

Innenarchitektur besonders wichtig. Außerdem setzen sie gezielt

Akzente mit Licht oder lassen mit Leuchten ganze Räume

erstrahlen. Ihre Wohnaccessoires und individuellen Teppiche

sorgen dazu für das persönliche Wohlgefühl.

SMOW

Waidmarkt 11 | 50676 Köln

Telefon 0 221/933 80 60 | www.smow.de/koeln

Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr

ANZEIGE

Rëvolooz präsentiert einen Umbruch in der Raumgestaltung.

Fluoreszierende Acrylglasflächen, Wände mit Flüssigmetall

gestaltet, beeindruckende Tapetenbilder, Wandplastiken,

Böden aus Edelstahl oder handgefertigte Teppiche zeigt Günter

Hammesfahr in seinem Showroom als Inspiration für Innenarchitekten

und Privatkunden. Wände, Decken und Böden

werden zu Leinwänden, auf denen der Experte und sein Team

mit handwerklicher Präzisionsarbeit Außergewöhnliches erschaffen.

Doch nicht nur für Küchen-, Bäder- oder Wohnraumwände

entwickeln sie einzigartige Visionen. Auch bei der

Inneneinrichtung, Beleuchtung oder den Wohnaccessoires

verstehen sie sich als Gestalter für Individualisten. Mit seiner Bibliothek

von mehr als 4.000 Oberflächen und dem ausgefallenen

Ausstellungsmobiliar vereint Rëvolooz eine Welt voller Ideen.

RËVOLOOZ

Neusser Straße 467 | 50733 Köln

Telefon 0 221/801 19 99 | www.revolooz.com

66 STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

67


MODERNE LICHTGESTALTUNG

Ein Garten ohne Licht ist heute nicht mehr denkbar.

Abseits vom Massengeschmack kreiert die

Gartenmanufaktur Schmidt individuelle und

überraschende Beleuchtungskonzepte für

Terrasse, Balkon und Garten. Dabei setzt Stefan

Schmidt auf modernste Technologie und

hat alle namhaften europäischen Leuchtenhersteller

im Programm. Für jeden Geschmack

und jede Situation findet sich eine

passende Leuchte, zum Beispiel die „T60“ eine

Außenleuchte, passend zum Esstisch (s. Abb.)

MODERN DECKING

Stilvolle Decks für Terrasse und Pool sind seit jeher

eine Stärke von Gartenmanufaktur Schmidt. Eine

fundierte Auswahl an edlen Hölzern wie Moabi

oder Ipe in Verbindung mit hochwertigen und

innovativen Trag- und Befestigungssystemen ergeben

technisch und optisch hochwertige Terrassen.

Oder mögen Sie lieber Compound-Dielen mit

Ihren speziellen Vorzügen? Aus einer qualitativ

und optisch hochwertigen Auswahl an Barfußdielen

führender Hersteller findet Stefan Schmidt

auch Ihren Favoriten.

LIVING WALLS

Neue Möglichkeiten in der zeitgemäßen Gestaltung

mit Hecken bieten die Fertighecken von

Quick-Hedge. Morgens angeliefert und bereits

abends nach Pflanzung säumt eine fertige Hecke

bis 2 m Höhe das Grundstück. Möglich machen

dies speziell angezogene Heckenelemente von

1 m Länge und 40 cm Breite. Aufgrund ihrer

besonderen Anzucht kann Gartenmanufaktur

Schmidt die Heckenelemente nahezu das

gesamte Jahr über pflanzen. Aus über 20 Heckenpflanzen

finden wir bestimmt auch die für Sie geeignete

Hecke, rufen Sie uns an.

GÄRTEN MIT SEELE

Mit Empathie und Einfühlungsvermögen für die

Besonderheiten der örtlichen Situation, langjähriger

Erfahrung und fundierten Kenntnissen lässt

Dipl.-Ing. Stefan Schmidt individuelle Gärten

zum Genießen, Wohnen und Wohlfühlen entstehen.

So gibt Gartenmanufaktur Schmidt mannigfaltig

Anregungen, zeigt Möglichkeiten auf und

hilft seinen Kunden, ihren perfekten Lebensraum

zu entwickeln und in einen Garten mit Seele zu

verwandeln.

Gartenmanufaktur Schmidt

Architektur Realisierung Ausstattung Pflege

68 STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN Richard-Byrd-Straße 43a | 50829 Köln | Tel: 0 221/168 528 44 | www.gartenmanufaktur-schmidt.de STILPUNKTE | Termine ANZEIGEN nach LEBEN Vereinbarung

& WOHNEN

69


MÖBEL MIT „FINGERABDRUCK“

MEISTERWERK HOLZDESIGN & WORKSHOPS

ELEGANZ IM EIGENEN HEIM

YVES DELORME

Ein Couchtisch mit dem Fußabdruck des Babys oder die

Feinste Baumwolle präsentiert die Boutique Yves Delor-

Briefmarkensammlung, eingelassen in der Anrichte, so ver-

me mit Ihrer neuen Kollektion „Seidenstraße“. Die exquisite

binden Tim Hoffmann und Thomas Goth Möbelstücke mit

Bett-, Tisch- und Nachtwäsche CALICOT und TOKAÏDO

Emotionen. Sie fertigen Massivholz-Mobiliar oder Wohn-

ist von Motiven aus Indien und Japan inspiriert, während

accessoires mit Leidenschaft für Details. Dabei kombinieren

sich GALANT am ursprünglichen Krawatten-Design

sie Holz auch mit anderen hochwertigen Materialien. Ob sie

orientiert. Was im Jahre 1845 als Baumwollweberei von

ein Unikat in Handwerkskunst erstellen oder eine Kleinserie

Ernestine Fremaux im französischen Lille begann, ist heute

auflegen, ein Ausschnitt wird allein vom Kunden geprägt. Es

ein Unternehmen, das mit ausgewählten Stoffen auch bei

trägt seinen „Fingerabdruck“. Die Spezialisten bieten auch

Wohn-Accessoires für reines Wohlgefühl und Eleganz im

MEISTERWERK HOLZDESIGN & WORKSHOPS

Workshops und Teamevents.

eigenen Heim sorgt.

BOUTIQUE YVES DELORME

Alte Garten 60-62 | 51371 Leverkusen

Mittelstraße 12-14 | 50672 Köln

Telefon 0 214/890 895 10 | www.deinmeisterwerk.de

Telefon 0 221/271 280 55 | www.yvesdelormeparis.com

Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa nach Vereinbarung

Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 11.00-17.00 Uhr

WOHLIG WARMES AMBIENTE

KAMINBAU ENGEL

AUS ALT MACH NEU

ARIANE NITSCHKE RAUMAUSSTATTUNG

Die Sehnsucht nach Wärme und Behaglichkeit in den

Viele Möbelstücke besitzen einen unschätzbaren materiellen

eigenen vier Wänden erfüllt das Familienunternehmen

und auch ideellen Wert. Dank der Erfahrung des Fachperso-

Kaminbau Engel mit einzigartigen Kaminen und Kachelöfen.

nals von Ariane Nitschke polstern die Spezialisten Unikate

In klassischem Design oder inspiriert durch den modernen

perfekt auf und bringen das Möbelstück in den Urzustand

Zeitgeist entstehen optisch anspruchsvolle Anlagen, die

zurück. Nach individuellen Wünschen richten sie sie auch

zudem durch ihre ökologische Effizienz, aktuelle Sicherheits-

herrlich neu her. Dazu hält Ariane Nitschke eine breite Aus-

standards und ihren nutzerfreundlichen Bedien komfort

wahl an hochwertigen Stoffen sowie Mustern von klassisch bis

über zeugen. Beste Verarbeitung und dauerhafte Beständig-

peppig bereit. Zur Restaurierung berät die Raumausstatterin

keit garantieren ausschließlich hochwertige Materialien wie

ausführlich und mit ungeahnt kreativen Ideen.

Kacheln der Firma Sommerhuber.

KAMINBAU ENGEL

ARIANE NITSCHKE RAUMAUSSTATTUNG

70 STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

Hafenstraße 3-5 | 51371 Leverkusen

Telefon 0 21 73/944 50 | www.kaminbau-engel.de

Mo-Fr 08.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr, Sa 09.00-13.00 Uhr

Lindenthalgürtel 75 | 50935 Köln

Telefon 0 221/999 17 42 | www.raum-und-lichtplanung.de

Di-Fr 11.00-17.00 Uhr, Sa 11.00-14.00 Uhr

STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

71


EIN ATELIERBESUCH

MALERIN HEIKE ISERLOHE

ANZEIGE

Wir treffen die Malerin Heike Iserlohe in ihrem lichtdurchfluteten

„Meine Bilder entstehen nicht im Elfenbeinturm, sondern in

todgeweihten Taurus der Picasso-Ära gemein, sind ganz Fleisch

lebt und arbeitet im Kölner Westen und ist mit Internet- und

Dachgeschoss-Atelier im Kölner Westen. Der erste Eindruck: Hier

Auseinandersetzung mit unserer Wirklichkeit und dazu gehören

und Blut. In diesen Bildern schafft sich eine lebendige Vision Bahn

Facebook-Präsenz auch in der virtuellen Welt zuhause.

pulsiert das Leben. Auf der Staffelei und an den Wänden Stier-

auch die Kommunikationsmöglichkeiten und die Bilderwelten,

und setzt sich als Gegenpol zu unserer Wirklichkeit. „Die Vision

bilder in feurigen Farben, der Boden kunstvoll bekleckert, und

die durch das Internet geschaffen wurden.“ Ihre Frauenbilder,

ist wirklicher als die Realität“, meint die Malerin, „denn unsere

mittendrin die Künstlerin, die sich gerade mit forciertem Pinsel-

modisch gestylte Wesen mit Handy in der Hand und Manolos an

Wirklichkeit wird von virtuellen Bildern beherrscht und auch

schwung über eine frische Leinwand hermacht. Mit Spitzwegs

den Füßen, zeugen von dieser „Reality“ und auch die melancho-

verzerrt. Meine Stiere sind der Gegenentwurf zu dieser Ent-

armem Poeten oder den inszenierten Künstlerdarstellungen des

lische Grundstimmung, die diese Darstellungen trägt. Doch was

wicklung. Sie sind das pure Leben, sind kraftvolle Fülle und

19. Jahrhundert hat das nichts gemein. Ein Blick auf die Werke

verstärkt den Eindruck, dass hier die Kunst der Generation Web

2.0 „gemacht“ wird. Denn das Machen ist Heike Iserlohe wichtig:

ist mit den Stierbildern? Wie passen sie in das Szenario? „Meine

Stiere sind die Inkarnation von Freiheit, Leidenschaft und ungezügelter

Lebenslust“, so Iserlohe. Sie haben nichts mit dem

funkensprühende Intuition. Oder um Fernando Botero zu zitieren:

‚Nicht die Abbildung der Wirklichkeit ist das Ziel der Kunst,

sondern die Erschaffung einer eigenen Welt‘.“ Heike Iserlohe

ATELIER HEIKE ISERLOHE

Aachener Straße 1002 | 50858 Köln

Telefon 0 221/952 755 40 | www.heikeiserlohe.de

Öffnungszeiten nach Vereinbarung

72 STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

73


FORMSCHÖN UND INDIVIDUELL

SCHORN EINBAUKÜCHEN GMBH

ANZEIGE

Zuhören, verstehen und Lösungen finden – Intensive Beratung

liegt dem Team von Schorn Einbauküchen am Herzen. „Wir

hören sehr genau hin, finden Wünsche heraus und verfolgen

nur ein Ziel: Die individuelle Traumküche“, betont Tobias Zinzius,

Planungsoptionen erleben. Mit langjähriger Erfahrung konzipieren

die Experten das individuell passende Küchendesign

in höchster Qualität, Lebensdauer und mit einer technischen

Ausstattung, die sprachlos macht.

Geschäftsführer des Familienunternehmens. Denn die Küche ist

das Herz für ein Zuhause und Treffpunkt für Familie und Freunde.

Ob luxuriös-elegant oder minimalistisch-funktional, auf mehr als

800 Quadratmetern Ausstellungsfläche werden die aktuellen

Produkte vom Premium-Hersteller Miele präsentiert. So können

Kunden hautnah unterschiedliche Stilwelten, Materialien und

SCHORN EINBAUKÜCHEN GMBH

Auf dem Vogelsang 1a | 53842 Troisdorf

Telefon 0 22 41/941 95 10 | www.schorn-kuechen.de

Mo-Do 09.00-19.00 Uhr, Fr 09.00-18.00 Uhr, Sa 09.00-16.00 Uhr

74 STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

75


GALERIE IN NEUEN RÄUMEN

GALERIE ERNST ULRICH KÜHN

ANZEIGE

Ernst Ulrich Kühn präsentiert Bilder und Skulpturen jetzt in neuen

Räumen in Leverkusen Opladen. Hier zeigt er unter anderem

und seltene Lithografien in kleiner Auflage von Otto Waalkes zu

sehen. Neben der Kunst bietet Ernst Ulrich Kühn feine Wohn-

MODERN | STILVOLL | MASSGESCHNEIDERT

die Werke der Künstler James Rizzi, Michael Leu, Sam Francis

oder Andreas Lutherer inmitten von Bronze- und Ton-Plastiken

von Hans-Peter Marder oder Uwe Bürkle. „Gerade weil die Geld-

accessoires und Geschenkideen von Lampe Berger Paris, Fürstenberg

Porzellan oder Art in The City.

Architektur und Innenarchitektur aus einer Hand

– von der Gebäudeplanung über Möbeldesign bis

zum Beleuchtungskonzept.

Wir entwickeln individuelle Lösungen für Sie und

realisieren Ihren Traum. Sprechen Sie uns an,

wir freuen uns auf Sie!

anlage im Euroraum kaum Zinsen abwirft, läuft der Kunstmarkt

auf Hochtouren“, sagt der Galerist, „als Tipp ist der Überflieger

James Rizzi zu nennen, wohl möglich wegen seiner zahlreichen

Ausstellungen in mehreren deutschen Städten.“ Darüber

hinaus sind in der Galerie witzige Unikate von Udo Lindenberg

GALERIE ERNST ULRICH KÜHN

Düsseldorfer Straße 24 | 51379 Leverkusen - Opladen

Telefon 0 21 71/764 84 90 | www.galerie-kuehn.de

Mo-Fr 14.00-18.30 Uhr, Sa 14.00-16.30 Uhr und Termine

nach Vereinbarung

Gute Gestaltung ist uns ein Anliegen, Termin- und

Kostentransparenz eine Selbstverständlichkeit.

Ein 3-D-Modell bietet Ihnen z. B. auf Ihrem iPad

vorab den perfekten Raumeindruck.

SKANDELLA ARCHITEKTUR INNENARCHITEKTUR

Am Hammer 14 | 51503 Rösrath-Hoffnungsthal

fon: 02205 - 9201790 | www.skandella.com

76 STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN


INTELLIGENTE ELEKTRO- UND LICHTLÖSUNGEN

ELEKTRO & LICHTDESIGN

ANZEIGE

Moderne Elektroinstallation bietet zukunftsorientierte Gebäudetechnik

in innovativem Design. Yener Gündug und sein

Kompetenzteam verbinden hierzu traditionelle Handwerksleistung

mit aktueller Elektro- und Beleuchtungstechnik und

Showroom. Sie entwickeln Lichtkonzepte für private oder

gewerbliche Räume wie Architekturbüros, Kanzleien, Arztpraxen

oder Restaurants. Mit Know-How und Erfahrung garantiert

Yener Gündug intelligente Elektro- und Lichtlösungen.

realisieren sowohl klassische Installationsarbeiten als auch

neueste BUS-Technologie. Ihren hohen Anspruch an Funktion,

Wirtschaftlichkeit und Sicherheit setzen sie im Wunschdesign

um. Dabei beraten die Spezialisten ausführlich auch vor Ort

über die individuellen, technischen Möglichkeiten und zeigen

eine Vielfalt an Gestaltungsideen mit Licht in ihrem neuen

ELEKTRO & LICHTDESIGN

ELEKTRO GÜNDUG GMBH

Kölner Straße 101 | 50859 Köln | Telefon 0 22 34/94 86 40

www.elektro-lichtdesign.de | Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr,

Sa. 10.00-14.00 Uhr, sowie nach Vereinbarung

78 STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

79


Wenn Sie

Visionen haben,

brauchen Sie

einen Arzt.

Oder einen

Architekten.

DIE KÜCHE WIRD ZUM LIEBLINGSPLATZ

JANINE ULANIO KÜCHENKONZEPTE

ANZEIGE

Denn Ihre Ideen und Vorstellungen vom besten

Zuhause brauchen einen Partner, der versteht.

Und der weiter denkt. Der aus Ihrer Vision eine

Realität macht, die schönste Wirklichkeit wird.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Und Ihre Visionen.

Empfangspavillon des Kölner Fernsehturms

Innere Kanalstrasse 100

50672 Köln

0221 97 763 637

www.dieckmannhartmann.de

Spekulatius und Mandelgebäck locken mit himmlischem Duft

in die Küche und wecken heimeliges Wohlgefühl. Gerade jetzt

in der kalten Jahreszeit wird die Küche zu einem Lieblingsplatz.

Janine Ulanio liefert dazu mit edlen Extras beste Zutaten für den

feinen Geschmack. Ob im modernen oder klassischen Stil, zu

ihren maßgefertigten Küchen-Unikaten bietet sie mit den Backöfen

von Küppersbusch der Linie „Concept Line“ die perfekte

Verbindung von Funktion und Design. Verschiedene Back- und

Automatik-Programme und die Pyrolyse-Selbstreinigung garantieren

den Spaß am Backen, Garen und Grillen. Mit Erfahrung

und Expertise sorgt Janine Ulanio durch hochwertige Materialien

in reizvoller Verbindung mit Glas, Lack- oder Melamin-

Ausführungen und meisterlichen Handwerksleistungen für eine

harmonische Wohlfühl-Atmosphäre.

JANINE ULANIO KÜCHENKONZEPTE

Johannisstraße 5 | 50259 Pulheim | Telefon 0 22 38/845 36 87

www.janine-ulanio-kuechenkonzepte.de

Di-Fr 10.00-15.00 Uhr, Termine jederzeit nach Vereinbarung,

auch samstags, auch abends

80 STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

81


WAHRE TAPETEN-KUNST

WANDKULT

ANZEIGE

SCHÖNE TAGE STILVOLL ERLEBEN

GIARDINO

Ob Frühjahr, Sommer oder Herbst – bei gutem Wetter geht‘s raus

an die frische Luft! Dann ist Wohlfühlen angesagt. Wer die schönen

Tage des Jahres mit allen Sinnen genießen möchte, findet bei

GIARDINO Stilvolles für sein zweites Wohnzimmer, den persönlichen

Rückzugsort auf der Terrasse oder im Garten. So wird der

Feierabend zum Genuss für alle Sinne und das Wochenende zum

Kurzurlaub. Das fachkundige Beraterteam um die Geschäftsführer

Anita Richter und Dr. Markus Richter präsentiert Exklusives

für den besonderen Geschmack: neueste Outdoor-Trends, handverlesene

Klassiker und ausgefallene Exoten auf rund 3.000

ANZEIGE

Quadratmetern. Das Sortiment reicht von hochwertigen Gartenmöbeln

und Auflagen über Grills namhafter Hersteller, Sonnenschirme

und Strandkörbe bis zu Loungemöbeln und Accessoires

– für die perfekte Zeit draußen.

GIARDINO

Schlosserstraße 33 | 51789 Lindlar

Telefon 0 22 66/473 58 30 | www.giardino.de

Di-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr

Der italienische Tapetenhersteller Inkiostro Bianco verbindet

die Welt der Malerei mit der der digitalen Grafik. Kreative Designer

und Künstler erstellen dazu dekorative Entwürfe für feine

Vinyl- oder Glasfaser-Tapeten aus zertifizierten Materialien von

höchster Qualität. Vielseitig, originell und individuell sind die

Lösungen, die WANDKULT mit Expertise und Erfahrung dann in

den Räumen realisiert. Sie werden zu Highlights und verwandeln

Flächen in Kunstwerke. WANDKULT erstellt für die Wände

als Vorab-Ansicht eindrucksvolles, digitales Bildmaterial, das die

außergewöhnliche Wandverkleidung als Entwurf visualisiert. Figuren,

geometrische oder abstrakte Formen veredeln sowohl im

modernen als auch extravaganten Stil. Inkiostro Bianco interpretiert

die Definition der Tapete um und überrascht beim Anblick

der Motive.

WANDKULT

Ernst-Reuter-Straße 47 | 50354 Hürth

Telefon 0 22 33/986 02 90 | www.wandkult.de

Termine nach Vereinbarung

82 STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

83


ALLES

WAS WIR

KÖNNEN.

Damit

man Sie

um Ihren Stil

beneidet.

CLAUDIA BRODERS FENSTERKLEIDER

Oskar-Jäger-Straße 15 | 50931 Köln

Telefon 0 177/778 10 01 | www. fensterkleider-koeln.de

Termine nach Vereinbarung

INSELTRÄUME

NORDSTERN

WERKSTOFF RAUMAUSSTATTERMEISTERIN

SARAH TIEFENBERG

Fröbelplatz 13 | 50823 Köln | Telefon 0 221/204 314 32

www.raumausstattermeisterin.de | Termine nach Vereinbarung

Im NORDSTERN lockt Sabine Mehles mit edlen Fundstücken

Inselträume hervor. Sie selbst lässt sich dazu vom Stil ihrer

Lieblingsinsel Sylt anregen. Für die kühle Jahreszeit präsentiert

sie Decken und Kissen mit Sternen von PAD oder

Lampen im Retro-Look von HOUSE DOCTOR. Ihren Weihnachtsbaum

dekoriert sie im NORDSTERN mit Silberschmuck

BESUCHEN SIE UNSERE FLIESENAUSSTELLUNGEN!

von GREENGATE und zeigt mit Leder und Silber außerdem

farbenfrohe Armbänder von UNO DE 50. Mit Tee, Schokolade,

Porzellan und Wohnaccessoires bietet sie so einen

Frankenforster Straße 27

51427 Bergisch Gladbach

02204 - 40070

84 STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

Adolf-Kaschny-Straße 16 Boschstraße 2

51373 Leverkusen

50259 Pulheim

0214 - 868130 02238 - 839790 www.schmidt-rudersdorf.de

NORDSTERN

Dürener Straße 212 | 50931 Köln | Telefon 0 221/943 870 07

Mo-Do 10.00-13.00 Uhr, 14.00-18.30 Uhr, Fr 10.00-18.30 Uhr,

Sa 10.00-14.00 Uhr

Ruhepol für das gemütliche Zuhause.

STILPUNKTE ANZEIGEN LEBEN & WOHNEN

85

ANZEIGEN


Dubai

ORIENTALISCHE ALTSTADT

VOR WOLKENKRATZER-KULISSE

In Dubai treffen viele verschiedene Nationalitäten aufeinander. Die unterschiedlichen Kulturen, Religionen und Mentalitäten

machen das Leben facettenreich. Zu dem arabischen Gesicht gehören die Gebetsaufrufe des Imam ebenso wie die Moscheen

inmitten der modernen Wolkenkratzer.

Die Stadt feiert ihren Nationalfeiertag am 2. Dezember mit Paraden und Feuerwerk. Es war das Jahr 1971, in dem Dubai,

Abu Dhabi und fünf weitere Emirate sich zu den Vereinigten Arabischen Emiraten zusammenschlossen.

TEXT: INGRID BECKER | FOTOS: DUBAI TOURISM / FOTOLIA / ISTOCK / SHUTTERSTOCK

86 STILPUNKTE • DUBAI


AUSGEWÄHLTE HIGHLIGHTS

DUBAI MUSEUM

Die Historie der Stadt können Interessierte im Dubai Museum kennen lernen. Es stellt das ursprüngliche

Dubai mit Szenen am Hafen, der Perlentaucherei oder dem Leben der Beduinen vor, bevor die

Ölquellen entdeckt wurden. Vor dem Eingang begrüßt eine alte Dhau, ein traditionelles Boot, die

Besucher. Das Museum liegt in Al Fahidi, dem ältesten Stadtteil Dubais.

BURJ AL ARAB

Die Segel-Silhouette des Hotels ist ein Symbol des modernen Dubai. Auf einer künstlich

aufgeschütteten, dreieckigen Insel vor dem Jumeirah-Strand erbaut, ragt das Gebäude

321 Meter über dem Meer empor. An Außergewöhnlichem herrscht kein Mangel. So funkeln in

der Lobby Licht und Gold um die Wette und die Gäste erreichen mit einer simulierten U-Boot-Fahrt

ein Unterwasser-Restaurant in einem Aquarium.

JUMEIRAH MOSQUE

TEXTIL-, GOLD- UND GEWÜRZ-SOUK

Die Jumeirah Moschee ist ausschließlich aus weißem Stein erbaut worden und hat Platz für bis

zu 1.200 Personen. Zwei Minarette umrahmen eine weite Mittelkuppel, die in der Dämmerung

beleuchtet wird und damit der Kunstfertigkeit der Erbauer besondere Geltung verleiht. Das Sheikh

Mohammed Centre für kulturelle Verständigung bietet für Interessierte geführte Besichtigungen.

Um Seidentücher, Pashimas oder Kissenbezüge verhandeln die Touristen im Textil-Souk, während

in den engen Gassen des Gewürz-Souks Säcke und Schüsseln voller exotischer, getrockneter Kräuter

und Früchte stehen. Curry, Koriander, Kardamom, Gewürznelken oder Chilischoten verzaubern mit

ihrem betörenden Duft. Der Gold-Souk schließt sich gleich mit über 300 kleinen Geschäften an.


THE PALM JUMEIRAH

Das Leben auf einer Palme genießen Gäste auf The Palm Jumeirah in Resorts oder Hotels. Die

künstlichen Inseln wirken von oben betrachtet wie eine Palme mit einem Stamm und 17 Palmwedeln,

die von einer halbmondförmigen Insel umrahmt ist. Das Luxus-Resort „Atlantis The Palm“ lädt hier

in einen Wasserpark, zum Privatstrand oder zur Delfinbucht ein.

90 STILPUNKTE • DUBAI


DUBAI MALL

Sandtigerhaie und Manta-Rochen warten in der Dubai Mall im

„Dubai Aquarium“ auf Besuch. Das Einkaufs-, Unterhaltungs- und

Freizeitzentrum zeigt neben Mode von Armani bis Zara, Büchern,

elektronischen Geräten oder Süßigkeiten im Aquarium 70 verschiedene

Arten von Meerestieren, unter anderem durch einen

48 Meter langen, begehbaren Tunnel. Eiskalten Spaß bietet außerdem

ein Eislaufplatz mit Olympia-Größe.

DUBAI MARINA

Die Skyline spiegelt sich in dem künstlich angelegten Yachthafen

Dubai Marina. Das moderne Viertel der Stadt präsentiert neben

seinen Hochhäusern und Wohnanlagen einen Outdoor-, Freizeitund

Unterhaltungskomplex. Abwechslung versprechen Restaurants,

Boutiquen und Basare entlang der Hafenpromenade oder

die Boote und Dhaus, die vom Yachtclub von Dubai Ausflüge auf

das Meer bieten.

BURJ KHALIFA

Der Burj Khalifa ist zurzeit das höchste Gebäude der Welt. Seine Grundfläche hat die Form einer

Wüstenblume. Es beherbergt das Armani Hotel, private Wohnungen, Büros, das Restaurant

„At.mosphere“ und die offene Dachterrasse „At the Top“ auf der 124. Etage. Als neueste Attraktion

gilt die Aussichtsplattform „At the TopSKY“ auf dem 148. Stock.

STILPUNKTE • DUBAI

93


NOCH MEHR ABWECHSLUNG

Mit heißem Wüstensand und kaltem Kunstschnee locken in Dubai

Extreme. Dazu hält die Stadt sowohl für die Entspannung als auch

für den Adrenalin-Kick das passende Freizeitvergnügen bereit.

LUST AUF... WÜSTE

SCHNEE

WASSER

GOLF

Ob Sport- und Outdoorfans auf einem Araber-Hengst durch die

Auf zum Skifahren! In der „Mall of the Emirates“ will der 3.000

Wassersportler finden entlang der Küste weiße Sandstrände und

Zwischen elf Golfplätzen können sich die Golfsport-Liebhaber

Wüste galoppieren, beim Polo auf einem Kamelhöcker sitzen oder

Quadratmeter große Schneepark „Ski Dubai“ Winter-Fans begeis-

können das warme Wasser des Arabischen Golfes genießen. Mit

in Dubai entscheiden. Für jeden Anspruch und alle Handicaps

beim Sandboarding die Wüstendünen hinunter wedeln wollen,

tern. In der Ski-Halle warten fünf Pisten mit Schwierigkeitsgraden

Surfen, Kajakfahren, Segeln, Tauchen, Windsurfern, Jet-Ski- sowie

verspricht die Stadt einen passenden Platz zum Putten und

in der Wüste kommen sie auf ihre Kosten. Besonders die „Big-

vom Anfängerhügel bis zur schwarzen Route auf Abfahrtläufer,

Wasserskifahren bietet sich eine Fülle von Vergnügungen, bevor

Pitchen. Profigolfer wie Ernie Els, Colin Montgomerie oder Nick

Red“-Düne ist mit ihren 90 Metern Höhe eine Herausforderung für

Snowboarder und Rodler. Vom Café aus sehen Besucher die dort

die Gäste entspannt baden oder relaxen. Angler versuchen wo-

Faldo standen Pate für die Anlagen mit weißen Sandbunkern und

Sand-Abfahrtsläufer. Doch auch mit einer Buggy- oder Gelände-

angesiedelten Königs- und Eselspinguine in ihrem Pool oder auf

möglich beim Hochseefischen ihr Glück.

sanften Hügeln. Der Emirates Golf Club trägt alljährlich die Omega

wagen-Tour wird die Wüste zu einem Erlebnis.

einer Terrasse mit Felsen.

Desert Classics aus.


DUBAI FRAME

Der Dubai Frame soll Ende des Jahres Anziehungspunkt im Dubai Zabeel Park werden. Am Sockel

dieser Bilderrahmen-Skulptur mit 150 Meter Höhe und 93 Meter Breite folgen die Besucher einem

Rundgang, in dem die Geschichte Dubais präsentiert wird. Vom oberen Teil des Rahmens können

sie dann durch eine geplante Glasbodenbrücke blicken.

DUBAI OPERA HOUSE

In Dubais Innenstadt ist für 2016 ein Opera House für Kunst-, Kultur- und Sportveranstaltungen

geplant. Das Gebäude soll bis zu 2.000 Kunstfreunden Platz bieten. Neben Opern- und

Theateraufführungen sowie Konzerten ist das Haus auch als Begegnungsstätte für Kunstausstellungen,

Filmvorführungen oder Sportereignisse vorgesehen.

MUSEUM OF THE FUTURE

Ein Museum mit Zukunftsvisionen beabsichtigen die Planer im Jahr 2017. Mit moderner

Technik und 3D-Verfahren wollen sie zukunftsweisende Verkehrs-, Gesundheits- und Bildungsentwicklungen

zeigen. Um diesen vorausschauenden Anspruch umsetzen zu können, ist alle

sechs Monate eine Veränderung oder Anpassung der Ausstellung beabsichtigt.

ZUKUNFTSPLÄNE

Dubais Pläne für neue Attraktionen reichen vom Design-Viertel

über einen Safari-Park bis hin zu einem Regenwald. Einige davon,

die in naher Zukunft realisiert werden, stellen wir vor.

BLUEWATER ISLAND

Bluewater Island bezieht in sein Konzept einen Souk, Geschäfte, Restaurants, Hotels und Wohnhäuser

ein. Im Mittelpunkt des Vorhabens für das Jahr 2018 steht außerdem das „Dubai Eye“. Es

soll als 210 Meter hohes Riesenrad eine herrliche Aussicht bieten.


SCHÖNHEIT &

WOHLBEFINDEN

Text: Ingrid Becker / Foto: Clarins

CLARINS MACHT IHR LEBEN SCHÖNER

Clarins Schönheitspflege-Kreationen sind von der Kraft der

Pflanzen inspiriert. Aktuell fließen über 250 Pflanzenextrakte

in die Zusammensetzungen der Pflege- und Makeup-

Produkte ein. „Clarins macht Ihr Leben schöner“ ist die

Devise der Marke, nach der auch in über 50 Spas by Clarins

von Mauritius bis Mexiko weltweit praktiziert wird.

PRODUKT UND ANWENDUNGSMETHODE ALS EINHEIT

Die Marke Clarins gründete Jacques Coutin-Clarins am 15.

März 1954 in Paris mit der Philosophie: „Unsere Aufgabe ist

es, die Frauen glücklich zu machen. Die Schönheit trägt zum

Glück, zur Gesundheit, zum Gleichgewicht bei.“ Doch es

reichte ihm nicht „die Formel für ein Produkt zu schaffen.

Man braucht auch die entsprechende Anwendungsmethode,

mit der es seine Wirkung optimal enfalten kann“. Dazu

eröffnete er noch im gleichen Jahr ein Schönheitsinstitut.

Physiotherapeuten und Kosmetikerinnen behandelten

hier nach Jacques Courtin-Clarins Methode, um ein Wohlbefinden

für Körper und Geist zu bieten. Sein Vorgehen

wird derzeit in Clarins Skin Spas, Hotel-Spas und Instituten

fortgeführt. Im Jahr 1976 eröffnete Jacques Courtin-Clarins

neben dem Clarins Institut eine Clarins School, in der er

die von ihm entwickelten Massagetechniken lehrte.

PFLANZENKRAFT UND KUNDENKONTAKT ALS BASIS

Jacques Courtin-Clarins entwickelte seine erste Körper- und

Gesichtspflegeserie als eine Linie natürlicher Öle aus hundert

Prozent reinen Pflanzenextrakten. Jedem Produkt legte

er eine „Carte Cliente“ bei, die die Meinung und Erfahrung

der Anwenderin erfragte. Bis heute ist der Kontakt zum

Kunden ein wichtiges Anliegen von Clarins. Außerdem

fand die Kundin nach und nach eine Information zur

Auftragetechnik in der Verpackung, „damit jede Frau“, so

Jacques Courtin-Clarins, „ein Institut zu Hause hat.“ Wirkung,

Merkmale und Zusammensetzung waren damals und sind

gegenwärtig auf den Umkarton gedruckt, „denn ein Produkt

muss sagen, was es tut“.

Die erste eigene Produktionsstätte errichtete Clarins 1965

in einem Pariser Vorort. Neun Jahre später schloss das

Unternehmen erste Vertriebsverträge mit ausländischen

Vertretungen. Tochtergesellschaften in Europa, Asien und

den USA entstanden. Aktuell wird Clarins neben dem

CEO Jonathan Zrihen von Jacques Courtin-Clarins Söhnen

geführt. Während Christian Courtin-Clarins sich als Aufsichtsratsvorsitzender

um die Belange der Groupe Clarins

kümmert, ist Dr. Oliver Courtin-Clarins Managing Director

der Gruppe. Gemeinsam folgen sie der Überzeugung

Jacques Courtin-Clarins, dass Schönheit, Wohlbefinden

und Gesundheit eng verbunden sind.

98 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN

STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN

99


HAARE.CARMEN

Aachener Straße 546 | 50933 Köln | Telefon 0 221/282 49 90

Mo 10.00-18.30 Uhr, Di-Mi 08.30-18.00 Uhr,

Do-Fr 09.00-19.00 Uhr, Sa 08.00-14.30 Uhr

BODYART COSMETICS

Siegfriedstraße 1-3 | 50678 Köln

Telefon 0 221/168 157 56 | www.bodyartcosmetics.de

Di-Fr 10.00-18.00 Uhr, Do 10.00-20.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr

PROFESSIONAL BACKSTAGE KNOW HOW

TEAM HERRMANN BACKSTAGE

ANZEIGE

Backstage-Tipps und Tricks, die sonst Promis und VIPs am Set

bestmögliche Version von Ihnen“ zum Vorschein bringen. Dazu

vorbehalten waren, präsentiert das Team Herrmann Backstage

wählen sie völlig unabhängig aus Top-Pflege-Serien die jeweils

allen Wissbegierigen. In einer Hinterhof-Lounge im Belgischen

optimalen Produkte für Haut und Haar und entfalten so die ma-

Viertel stylen, beraten und behandeln die Experten im kreativ

ximale Strahlkraft.

inszenierten und lichtdurchfluteten Ambiente sowohl für den

besonderen Anlass als auch für den Alltag. Trotz internationalem

Engagement in der Modewelt berät das Team bodenständig.

Ob Hairstyling, Schneiden, Färben, Beautybehandlung, Special

Effects, Make-up-Beratung, Maniküre oder Pediküre, gebucht

werden immer exklusive Termine, in dem die Experten „die

100 STILPUNKTE ANZEIGEN SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN

TEAM HERRMANN BACKSTAGE

Aachener Straße 20 | 50674 Köln | Telefon 0 221/571 653 58

www.team-herrmann-backstage.de

E-Mail contact@th-backstage.de | Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr,

Sa 10.00-14.00 Uhr und Termine nach Vereinbarung

FRISUREN FÜR KÖLN

St. Apern-Straße 40 | 50667 Köln | Telefon 0 221/257 63 78

www.frisurenfuerkoeln.de | Di 10.00-19.00 Uhr,

Mi-Do 10.00-18.00 Uhr, Fr 10.00-20.00 Uhr, Sa 09.00-15.00 Uhr

IT‘S BEAUTYTIME.

DEN PASSENDEN ORT FINDEN SIE AUF

WWW.STILPUNKTE.DE

STILPUNKTE ANZEIGEN SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN

101


GESUNDHEIT UND SCHÖNHEIT KOMPETENT VEREINT

MEDISPA / MEDICAL SKIN CENTER - DR. DAVID BACMAN

ANZEIGE

Das Medical Skin Center vereint als Facharztpraxis für Dermatologie

unter anderem durch Anwendung von Hyaluron. Damit kann er

einer medizinischen Praxis mit der Flexibilität eines Ladenlokals“,

wirksamen Schönheitsbehandlungen um das individuelle Anliegen

und Zentrum für ästhetische Behandlungen medizinisches Wissen

auch Gesichtskonturen modellieren und Gesichts- oder Lippen-

beschreibt Dr. David Bacman sein Konzept. Er garantiert medizi-

und ein gestärktes Selbstwertgefühl jedes Einzelnen.

und ganzheitliche Anti-Aging-Konzepte.

volumen aufbauen. Durch die Radiofrequenzbehandlung, die

nische Fachkompetenz und zugleich wirksame und wissenschaft-

Dr. David Bacman kümmert sich mit dem neuesten Stand der

medizinischen Diagnostik und Gerätetechnik um die Hautgesundheit

von der Prävention, wie Hautkrebsvorsorge, über ope-

eine Tiefenwärme erzeugt, wird die Kollagenbildung angeregt

und die Haut ebenfalls gestrafft. Kleine Fältchen, die durch Mimik

entstanden sind, behandelt Dr. David Bacman präzise mit geringen

lich anerkannte Produkte und Verfahren wie Mikrodermabrasion,

Fruchtsäure-Peeling oder Mesotherapie. Ausgewählte medizinische

Kosmetikprodukte auf der Basis von Retinol oder pflanzlichen

MEDISPA - DR. DAVID BACMAN

Dürener Straße 243 | 50931 Köln

Telefon 0 221/310 780 10 | www.medispa-dr-bacman.de

Mo-Fr 09.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr

rative Dermatologie, Allergologie bis zur Lasermedizin. Mit speziellen

Laserverfahren behandelt der Spezialist wirkungsvoll und

schmerzarm Pigmentflecke, Narben, Muttermale, Äderchen oder

Tätowierungen. Straffere Haut und verringerte Falten erzielt er

Dosen von Botulinum.

Als perfekte Ergänzung bietet das MEDISPA neben der dermatologischen

Praxis ein breites Spektrum medizinisch-ästhetischer und

kosmetischer Behandlungen. „Wir kombinieren die sichere Leistung

Stammzellen unterstützen die Behandlungseffekte. Individuell

abgestimmt sorgen sie für ein anhaltendes Wohlgefühl.

Respektvoll und behutsam kümmern sich Dr. David Bacman

und sein qualifiziertes Team mit medizinischen Leistungen und

MEDICAL SKIN CENTER - DR. DAVID BACMAN

Dürener Straße 245 a | 50931 Köln

Telefon 0 221/310 780 20 | www.dr-bacman.de

Mo, Di, Do 08.30-13.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr,

Mi+Fr 08.30-13.00 Uhr, Termine nach Vereinbarung

102 STILPUNKTE ANZEIGEN SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN

STILPUNKTE ANZEIGEN SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN

103


FITNESS &

GESUNDHEIT

Text: Claudia Wingens / Foto: Bogner

PERFEKT VORBEREITET UND

FIT FÜR DIE SKI-PISTE

Strahlend blauer Himmel, Pulverschnee und ein atemberaubendes

Bergpanorama - alles ist perfekt für die erste

Abfahrt der Saison. Wer sich auf ein von Verletzungen ungetrübtes

Ski-Vergnügen freuen möchte, sollte sich allerdings

schon mehrere Wochen oder im Idealfall schon zwei

bis drei Monate vor dem nächsten Ski- oder Snowboard-

Urlaub körperlich darauf vorbereiten.

AUSDAUER, BALANCE UND KOORDINATION

In einem sind sich Sportwissenschaftler und Trainer einig.

Das „A und O“ vor jedem Start in den Ski- oder Snowboard-

Urlaub ist die Vorbereitung auf die häufig ungewohnte

sportliche Belastung und die besonderen Bewegungsabläufe

beim Skifahren. Auch wer nicht direkt aus dem Auto

auf die Skier steigt und ohne sich aufzuwärmen begeistert

den nächsten Hang hinunter wedelt, hat bei mangelnder

Vorbereitung ein erhöhtes Verletzungsrisiko. Denn oft wird

die eigene Kondition überschätzt und spätestens am dritten

oder vierten Tag kommt es zu ersten Ermüdungserscheinungen.

Die Experten raten daher zu sportlichen Aktivitäten im

Vorfeld, die die Ausdauer, Balance und Koordination stärken.

Der Klassiker ist sicher die altbekannte „Skigymnastik“, die

die erforderlichen Muskeln und Bewegungsabläufe für den

Wintersport trainiert. Neuerdings ahmen sogar sogenannte

„Ski training machines“ diese Trainingsabläufe in einem einzigen

Fitnessgerät nach, das an einen seitwärts orientierten

Stepper erinnert.

VOR JEDER ABFAHRT ANS AUFWÄRMEN DENKEN

Ob in der Vorbereitung oder vor jeder Abfahrt im Urlaub: Wie

bei jeder Sportart ist das Aufwärmen unverzichtbar. Denn

nur der aufgewärmte Muskel wird auf Dauer der oft erheblichen

Belastung standhalten. Für die nötige Kondition raten

die Ski-Profis zu Ausdauersportarten. So sollten kluge Ski-Enthusiasten

vor dem Urlaub mehrfach in der Woche joggen,

inlineskaten, fahrradfahren oder schwimmen. Ein Training

im Fitness-Studio unter professioneller Anleitung verspricht

eine hohe Effektivität, jedoch halten Experten dies nicht für

zwingend notwendig. Denn schon mit einigen einfachen

Übungen lassen sich die körperlichen Voraussetzungen für

ein unbeschwertes Ski-Vergnügen erreichen. Wer sich zum

Beispiel auf ein Bein stellt und mehrfach wippt, in die Hocke

geht und sich wieder streckt, schult so sein Gefühl für Balance

auf simple Weise. Wechselsprünge von links nach rechts

simulieren die Bewegungen beim Wedeln und schulen die

Sprungmuskulatur. Kniebeugen, die über eine Zeitlang gehalten

werden, stärken hingegen die für das Skilaufen so

wichtigen Oberschenkelmuskeln. Bei allen Aktivitäten zählt

jedoch, sie frühzeitig zu beginnen: Je früher, desto besser.

104 STILPUNKTE · ANZEIGEN · FITNESS & GESUNDHEIT

STILPUNKTE · ANZEIGEN · FITNESS & GESUNDHEIT

105


© M. Eichfeld 2015

DIE FIGUR IN BESTFORM

THE QI CLUB

ANZEIGE

PERFEKTE ZÄHNE, STRAHLENDES LÄCHELN

DR. MED. DENT. THEA LINGOHR MSC.

ANZEIGE

Der »the Qi club« bietet umfassende Gesundheits-Betreuung

behandelt. Aber auch bei der weiteren Neuheit, dem kabellosen

Modernste zahnmedizinische Kompetenz und ein einfühlsa-

Lachgas oder gar Vollnarkosen zur Wahl. Angebote der

durch den »Life-Style-Coach«. Zunächst wird eine individuelle

EMS-Training, kann man von einer wirklichen Innovation im

mer Umgang mit den Patienten. Diese Eigenschaften sind für

ästhetischen Zahnmedizin wie Bleaching, die Korrektur

Bestandsaufnahme/Anamnese erstellt, so dass Problemzonen

»the Qi club« sprechen: Ein individueller Anzug ermöglicht die

das Ärzteteam der Zahnarztpraxis Dr. Lingohr und Partner eine

von Zahnfehlstellungen durch unsichtbare Schienen oder

gezielt behandelt werden können. Die störenden Fettpölster-

problemlose Sport-Anwendung für den In- und Outdoor-Bereich.

Selbstverständlichkeit. Neben umfassenden Präventions- und

Zahnersatz aus Vollkeramik aus deutschen Meisterlaboren

chen verschwinden schnell mit verblüffenden Resultaten. Seit

Behandlungsmaßnahmen wie Laseranwendungen und chirur-

runden das Praxisspektrum ab.

neustem ermöglicht der »the Qi club« auch Kryolipolyse und

gischen Eingriffen, wie denen der Implantologie, betreuen die

kabelloses EMS-Training. Kryolipolyse ist eine Neuheit, die

engagierten Ärzte ihre Patienten mit fachlichen Spezialisierun-

Fettzellen aus dem Körper ausscheiden lässt, ganz ohne chirurgischen

Eingriff. Hierbei werden Bauch, Hüften, Rücken, Gesäß,

Oberschenkel innen und außen sowie an den Oberarmen

THE QI CLUB

Holunderweg 75 | 50858 Köln

Telefon 0 221/540 286 68 | www.the-qi-club.de

Mo-Fr 08.00-20.00 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr

gen, parodontologischem Master sowie mit ganzheitlichem

Wissen und höchster Sensibilität unter einem Dach. So steht

für sorgenfreie Eingriffe bei Angstpatienten der Einsatz von

DR. THEA LINGOHR

Bonner Straße 207 | 50968 Köln

Telefon 0 221/934 54 51 | www.dr-lingohr.de

Mo-Do 07.00-20.00 Uhr, Fr 07.00-15.00 Uhr

106 STILPUNKTE ANZEIGEN FITNESS & GESUNDHEIT

STILPUNKTE ANZEIGEN FITNESS & GESUNDHEIT

107


NEUESTE TECHNIK FÜR DIE ZAHNGESUNDHEIT

DR. INGO SCHRÖDER – EIGENLABOR

ANZEIGE

GESUND, FIT & ATTRAKTIV

KOST & KÖRPER

ANZEIGE

Neue Räume, neue Technik und das vertraute, kompetente

seinen hohen ästhetischen Ansprüchen gerecht zu werden,

Ursula Klein berät und motiviert erfolgreich seit Jahren als

ders Golf, Tennis und Fußball. Die aus Funk- und Fernsehen

Praxisteam präsentiert Dr. Ingo Schröder seinen Patienten in der

setzt der Zahnarzt auch beim Bleaching auf das neueste System.

Ernährungsberaterin und Personal Trainerin Menschen zu

bekannte Sport- und Ernährungsexpertin plant jede Einheit

eigenen Praxis. Termine können beim freundlichen Empfang

Angstpatienten hilft er mit körperfreundlichem Lachgas zu einer

Gesundheit und Fitness. Ihr Gesundheitstraining nutzen sowohl

individuell, agiert diskret und professionell. Im Studio finden

unter der neuen Telefonnummer oder bequem online gebucht

angenehmen Behandlung und einem strahlenden Lächeln.

Profi-Sportler, beruflich sehr Engagierte als auch Menschen mit

nach Vereinbarung kostenlose Kennenlern-Treffen statt.

werden. Die modernen Behandlungszimmer sind mit neuester

hohen Ansprüchen an ihre eigene Attraktivität. Die Übungen

Gerätetechnik für Diagnostik und Prophylaxe ausgestattet.

finden im K & K Studio, zu Hause oder draußen statt. Das Erler-

Ausgebildete Fachkräfte sorgen so präzise für die professionelle

nen von körperlicher Anspannung und einer gesunden Haltung

Zahnreinigung. Das Fachgebiet Implantologie mit exakt angepasstem

Zahnersatz hat Dr. Ingo Schröder erweitert. Das Labor

verarbeitet nur beste Materialien mit aktueller Frästechnik. Um

DR. INGO SCHROEDER – EIGENLABOR

Neusser Straße 14 | 50670 Köln

Telefon 0 221/922 790 20 | www.dr-ingo-schroeder.com

Termine nach Vereinbarung

gehören ebenso zum Trainingsangebot wie das bewegte

Zirkeltraining, die individuellen Power Plate Einheiten oder ein

berufs- und sportartspezifisches Training. Dazu zählen beson-

KOST & KÖRPER

Ohmstraße 10-14 | 50677 Köln

Telefon 0 221/997 501 81 | Mobil 0 163/568 62 13

www.kostundkoerper.de

108 STILPUNKTE ANZEIGEN FITNESS & GESUNDHEIT

STILPUNKTE ANZEIGEN FITNESS & GESUNDHEIT

109


JAGUAR

präsentiert den XF

mit Drahtseilakt

Text: Ingrid Becker / Fotos: Jaguar Land Rover Limited

Im Herbst kommt der neue Jaguar XF auf den deutschen

Markt. Seine Weltpremiere feierte er am 1. April auf der New

York Auto Show. Doch zuvor stellten die Briten ihre neue

Limousine Ende März über dem Londoner Geschäftsviertel

Canary Wharf mit einer Überwasser-Fahrt auf dem Hochseil

vor. Zwei jeweils 34 Millimeter dicke Kohlefaser-Kabel waren

als Führungsschienen für den Balance-Act 18 Meter über das

Wasser gespannt. Stuntman Jim Dowdall, der in Hollywood

Blockbustern wie James Bond oder Indiana Jones mitwirkte,

absolvierte die 240 Meter lange Fahrt. „Die Unkalkulierbarkeit

von Wind und Wetter stellte das größte Risiko dar“,

sagte er zum Stunt. Jaguar setzte eigens dazu vor Ort Meteorologen

und Statiker ein.

STILPUNKTE · ANZEIGEN · AUTO & MOBILES

111


START MIT

MOTORRAD-SEITENWAGEN

DER NEUE

JAGUAR XF

Im englischen Blackpool gründeten einst William Lyons

und William Walmsley die Swallow Sidecars Ltd. im Jahr

1922. Hier stellten sie zunächst Motorrad-Seitenwagen aus

Aluminium her. 1927 bauten sie eine Sonderkarosserie für

Jaguar bringt den neuen Jaguar XF in den fünf Ausstattungs-

den Austin Seven und nur vier Jahre später ihren ersten

linien Pure, Prestige, Portfolio, R-Sport und S heraus. Dazu

eigenen Sportwagen mit der Bezeichnung SS I. Das Unter-

sind drei unterschiedliche Diesel- und zwei Benzin-Moto-

nehmen nannte sich in SS Cars Ltd. um. Am 21. September

ren verfügbar, deren Leistung von 163 bis 380 PS reicht. In

1935 stellte William Lyons in London den Jaguar SS 100 vor,

allen Motor- und Ausstattungskombinationen schaltet

von dem die Firma den neuen Namen Jaguar Cars Ltd. ab-

eine Achtstufen-Automatik, alternativ können die Vierzylin-

leitete. Rennerfolge beim 24-Stunden-Rennen im franzö-

der-Turbodiesel-Motoren auch mit einem manuellen Sechs-

sischen Le Mans machten Jaguar in den fünfziger Jahren

Gang-Getriebe geordert werden. Flaggschiff ist der Jaguar

bekannt. Von 1968 bis 1981 gehört Jaguar zum British-Ley-

XF S, der mit dem 380 PS starken 3.0 V6 mit Kompressor aus

land-Firmenverband. Danach kehrte die Jaguar Cars Ltd.

dem Sportwagen F-TYPE ausgestattet ist. Die coupéartig

zurück, wurde aber acht Jahre später von der Ford Motor

geformte Karosserie besitzt einen zu 75 Prozent aus Alumi-

Company übernommen und ist heute im Besitz des indi-

nium bestehendem Unterbau. Die Modelle rollen im Werk

schen Tata Konzerns. Besondere Anerkennung bekam der

Castle Bromwich in der Nähe von Birmingham in England

Jaguar E-TYPE von 1961, als 1996 das Museum Of Modern

vom Band.

Art in New York ihn als Cabrio in seine Ausstellung aufnahm.

STILPUNKTE ANZEIGEN AUTO & MOBILES

113


FASZINIERENDE FAHRZEUGVEREDELUNG

SWIZÖL KÖLN - DIE PFLEGEMANUFAKTUR UG

ANZEIGE

Swizöl Köln lässt Fahrzeuge in neuem Glanz erstrahlen. Ob

es eine Lackkorrektur ist, im Interieur das Holz, Leder oder die

Applikationen eine Auffrischung benötigen, das Verdeck des

Um seinen hohen Ansprüchen gerecht zu werden, lässt Swizöl

Köln zum Teil eigene Produkte zur Vorbehandlung anfertigen

und verwendet dann die hochwertigen Swizöl Pflegemittel zu

Irgendwie paradox: Am freiesten fühlt man sich,

wenn einen etwas ganz und gar fesselt.

Cabriolets oder die Felgen Pflege beanspruchen, Swizöl Köln

einer faszinierenden Fahrzeugveredelung.

bereitet Autos mit Kompetenz und Leidenschaft von innen und

außen auf. „Bei der Fahrzeugveredelung geht es darum, Werte zu

erhalten oder gar zu steigern. Dabei sind hochwertige Produkte,

Know How und bester Service die Basis für eine vertrauensvolle

Partnerschaft zwischen Veredler und Fahrzeugliebhaber“, sagt

Matthias Jung, technischer Leiter und Berater von Swizöl Köln.

SWIZÖL KÖLN - DIE PFLEGEMANUFAKTUR UG

Rheinische-Allee 8 | 50858 Köln - Marsdorf

Telefon 0 22 34/949 01 30 | www.swizoel-koeln.de

Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr

Die neuen Black Edition Modelle.

Erleben Sie die Faszination Porsche bei uns im Porsche Zentrum Köln.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Porsche Zentrum Köln

Fleischhauer PZ GmbH

Fröbelstraße 15

50823 Köln

Tel.: +49 221 5774-120

Fax: +49 221 5774-133

info@porsche-koeln.de

www.porsche-koeln.de

114 STILPUNKTE ANZEIGEN AUTO & MOBILES

STILPUNKTE ANZEIGEN AUTO & MOBILES

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 13,1 – 10,9 · außerorts 7,5 – 6,2 · kombiniert 9,5 – 7,9; CO 2

-Emissionen: 223 – 183 g/km

115


BERATUNG &

DIENSTLEISTUNG

Text: Claudia Wingens / Foto: Fotolia

ERBEN OHNE ÄRGER:

DEN NACHLASS RECHTZEITIG REGELN

Die Villa am See, die Brillanten oder das wertvolle Gemälde.

Oft haben Angehörige nicht nur den Verlust eines geliebten

Menschen zu verkraften, sondern müssen sich auch mit der

Frage auseinander setzen: Wer erbt was? Wenn dies nicht in

irgendeiner Form geregelt wurde, entstehen in solch emotionalen

Phasen Irritationen, die zur handfesten Familien-Fehde

werden können.

OHNE TESTAMENT GREIFT GESETZLICHE ERBFOLGE

Den Gedanken an das eigene Ableben schieben die meisten

Menschen weit von sich. So bleibt der Nachlass oft nicht

oder fehlerhaft geregelt. Ohne den „letzten Willen“ greift die

gesetzliche Erbfolge und es kann kompliziert werden wie

ein Beispiel verdeutlicht. Darin hinterlässt ein kinderloser

Mann eine Ehefrau, eine Schwester und zwei Nichten, die von

seinem verstorbenen Bruder abstammen. Die Schwester und

die Nichten sind gesetzliche Erben zweiter Ordnung. Neben

solchen erbt die Ehefrau insgesamt zu drei Vierteln. Die

Verwandten teilen sich den Resterbteil in Höhe von einem

Viertel des Erbes. Dabei steht dem Stamm des Bruders ebenso

wie der Schwester je ein Achtel zu. Die Nichten erhalten

also jeweils ein Sechzehntel des Erbes. Die Schwester erbt ein

Achtel. Zu beachten ist dabei, dass der Nachlass zunächst

sämtlichen Erben gemeinsam zufällt. Diese bilden eine Erbengemeinschaft,

die sich dann auseinandersetzen muss.

ZU LEBZEITEN AN SEINE ERBEN DENKEN

Wer sich daher zu Lebzeiten um sein Testament bemüht,

kann seinen Erben so manchen Ärger ersparen. Durch Anordnung

besonderer Vermächtnisse kann er auch noch selbst

bestimmen, in welche Hände bestimmte liebgewonnene

Schätze gelangen sollen. Dabei gibt es zum einen das privatschriftliche

Testament, das komplett von Hand geschrieben

und unterschrieben sein muss. Jedoch sind fast 90 Prozent

davon fehlerhaft und häufig sogar unwirksam. Vorzuziehen

ist daher der Gang zum Notar. Dort wird nach eingehender

fachkundiger Beratung ein notarielles Testament errichtet.

So ist sichergestellt, dass das Testament wirksam ist und eine

rechtlich sichere und klare Gestaltung hat, die der Vorstellung

des Erblassers auch tatsächlich entspricht. Im Rahmen der

Beurkundung prüft der Notar auch die Testierfähigkeit des

Erblassers, wodurch einem späteren Streit über die Wirksamkeit

des Testaments effektiv vorgebeugt wird. Ein notarielles

Testament geht automatisch in die amtliche Verwahrung

und kann so weder verloren gehen, noch verfälscht werden.

Gleichzeitig wird es im Zentralen Testamentsregister erfasst

und kann im Erbfall einfach und schnell gefunden werden.

Im Ergebnis spart ein notarielles Testament sogar Kosten:

Bei einem von einem Notar beurkundeten „letzten Willen“,

der auch von Banken akzeptiert wird, entfallen später für die

Erben die oft nicht unerheblichen Kosten für den ansonsten

erforderlichen Erbschein. Diese Kosten sind meist wesentlich

höher als die Beurkundungskosten beim Notar.

116 STILPUNKTE · ANZEIGEN · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG STILPUNKTE · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG 117


RICHTGESCHWINDIGKEIT

MICHAEL F. STEFER VERSICHERUNGEN

SIE SIND

... industrieller Hersteller, Händler, Handwerker, Freiberufler

oder Dienstleister

... mit Ihrer Außendarstellung in Print- und/oder Onlinemedien

nicht zufrieden

... auf der Suche nach einem Werbepartner, der Ergebnisse

nicht nur konzipiert, sondern auch produziert

Grafik, Exponate u. Organisation für Messeauftritte

Sicherheit perfekt harmonisiert, das ist das Ziel von

Michael F. Stefer und seinem Team. „Wir bauen die Konzepte

nicht auf unseren Gedanken auf, sondern auf denen unserer

Kunden“, beschreibt er ihren Qualitätsanspruch. Damit

richten die Experten die Aktivitätsgeschwindigkeit von

Privat- und Geschäftskunden in eine sichere Bahn, ohne

IM GRUNDE

... benötigen Sie einen Spezialisten für Foto, Video, Web

und Print

... wäre es gut, wenn Vorhandenes integriert werden könnte

... macht es Sinn, wenn Ergebnisse crossmedial genutzt

werden können

Fotografie, digitale Bildbearbeitung, Composing

DTP, Printdesign, Fullservice bis zur Druckabnahme

deren Dahingleiten oder Überholen einzuschränken. Besonders

für die Dienstleistungs-, Elektronik- und Medienbranche

bieten sie als Exklusiv-Partner der Zurich Versicherung

Lösungen mit Weitblick.

MICHAEL F. STEFER VERSICHERUNGEN

Aachener Straße 382 | 50933 Köln

Telefon 0 221/88 32 99 | www.stefer.de

Mo-Fr 09.00-17.00 Uhr, Termine nach Vereinbarung

DEUTLICH BESSER

... bedeutet, deutlich besser

... bedeutet nicht, deutlich teurer

... bedeutet auch, einfacher im Handling

und in der Abwicklung

Studiofotografie, Products, People, Food etc.

SICHERE ENTSCHEIDUNG

SCHORN CONSULT

Wann zeigen Sie es?

Wer in eine Immobilie investiert, braucht Sicherheit

sowie eine fachkundige und neutrale Beratung. Risiken

und Wertverluste sind bei Immobilien häufig nicht auf den

ersten Blick erkennbar. Schorn Consult liefert die Fakten,

Videoproduktion, Animation, Editing

damit sich Ihre Immobilieninvestition langfristig auszahlt.

Winfried H. Zientz

Diplom Photoingenieur

Mit genauen Analysen berät die Architektin, Ökonomin

und Sachverständige Dipl.-Ing. Sabine Schorn mit ihrem

Eingetragene Marke Nr. 30 2014 032 759

von Dipl.-Ing. Winfried H. Zientz

Team seit 2004 individuell, persönlich und umfassend.

Für Ihre sichere Entscheidung!

118 STILPUNKTE ANZEIGEN BERATUNG & DIENSTLEISTUNG

Zientz MultiMedia - Loft 29

52349 Düren . Am Pletzerturm 29 . www.zientz.de

Telefon: 0 24 21 78 00 9 28 . E-Mail: info@zientz.de

Webdesign, CMS, PHP, Facebook-Administration

SCHORN CONSULT

IMMOBILIENBERATUNG & IMMOBILIENBEWERTUNG

Blumenthalstraße 23 | 50670 Köln | Telefon 0 221/276 67 75

www.schorn-consult.de | Termine nach Vereinbarung

STILPUNKTE ANZEIGEN BERATUNG & DIENSTLEISTUNG

119


UNBESCHWERT & SICHER

SCHOMÄCKER & BEUKMANN GMBH

ANZEIGE

KOMMUNIKATION IST DIE BASIS FÜR MOTIVATION

PR & TEXT BUREAU MARGIT SCHMITT

ANZEIGE

Das Team von Schomäcker & Beukmann garantiert für alle

sicherungsfall eintreten, stehen Schomäcker & Beukmann bei

Kommunikation ist ein Instrument! Dabei werden Informationen

tionsmöglichkeiten, die Beratung beim Mix aus Pressearbeit und

Lebensbereiche und -situationen ein freies und unbeschwertes

der Abwicklung für Kompetenz und Professionalität. Wie das

für eine bestimmte Zielgruppe oder die Öffentlichkeit aufbereitet

Mediaplanung im On- und Offline-Bereich, das Corporate Pub-

Wohlgefühl. Diese Leichtigkeit im Alltag locken sie hervor, wenn

Leben auch spielt, die Spezialisten sichern in jedem Fall einen

und der Kommunikationsfluss geplant – das versteht das PR &

lishing sowie das Texten in allen Mediengattungen. Das Nicht-

sie mit ihrer umfassenden sowie bedarfsgerechten Beratung für

schönen Tag.

Text Bureau von Margit Schmitt als zentrale Aufgabe. Seit über

offensichtliche verknüpft das kreative Team zu einer Botschaft, die

die ganze Familie in jeder gewünschten Versicherungssparte für

10 Jahren agiert die inhabergeführte, leistungsstarke Agentur

den Auftraggeber bei der gewünschten Zielgruppe positioniert.

Sicherheit sorgen. In einem persönlichen Gespräch informieren

flexibel und kurzfristig auf Kundenbelange und erarbeitet mit und

Denn das Credo der Agentur lautet: Unsere Motivation ist Ihr Erfolg!

die Experten unabhängig und individuell, ganz gezielt auf den

für die Auftraggeber bestmögliche Kommunikationskonzepte.

Einzelfall und die Zukunftsperspektive ihrer Kunden zugeschnitten.

Als freie Makler streben sie die perfekte Absicherung zum

besten Preis-Leistungs-Verhältnis an. Sollte doch einmal ein Ver-

SCHOMÄCKER & BEUKMANN GMBH

Heidestraße 183 | 51147 Köln

Telefon 0 22 03/686 45 | www.versicherungen-beukmann.de

Mo-Fr 09.00-17.00 Uhr und nach Vereinbarung

Das Team vom PR & Text Bureau recherchiert fundiert und

arbeitet sich rasch und umfänglich in Themen ein. Schwerpunkte

seiner Arbeit sind die Entwicklung von Strategien für Kommunika-

PR & TEXT BUREAU MARGIT SCHMITT

Hochkirchener Straße 3 | 50968 Köln

Telefon 0 221/285 77 44 | www.prtb.de

120 STILPUNKTE ANZEIGEN BERATUNG & DIENSTLEISTUNG

STILPUNKTE ANZEIGEN BERATUNG & DIENSTLEISTUNG

121


MODERNE APOTHEKE BIETET INTENSIVE BERATUNG

MAXMO APOTHEKE

ANZEIGE

Gesund zu werden, gesund zu bleiben und ein dauerhaft

Im offenen Verkaufsraum ersetzen Touchscreen-Bildschirme die

professionelle Hautanalyse mit Hilfe eines speziellen Multifunk-

Veränderungen deutlich und rundet die ganzheitliche Beratung

positives Lebensgefühl zu erlangen, das sind die Werte, die das

klassischen Regalauslagen hinter den Tresen. Die 55-Zoll-Monitore

tionsgerätes an. Erst mit dem Wissen über die Beschaffenheit

der MAXMO Apotheke ab.

kompetente Team in der hochmodernen Apotheke von Steffen

präsentieren die Produkte und informieren den Besucher aus-

der Haut können kompetente Kosmetikerinnen die optimalen

Kuhnert jeden Tag aufs Neue vermitteln möchte. In angenehmer

führlich. Außerdem geben kleine Kassenterminals den Kunden

Pflegeprodukte empfehlen. Das Fachpersonal kennt die neu-

Atmosphäre steht dafür die umfassende Beratung an erster

selbst die Möglichkeit an die Bildschirme heranzutreten und

esten Serien und deren Eigenschaften genau, um sie auf den

Stelle. Mit der Eröffnung der Kölner MAXMO Apotheke in der

diese zu nutzen. Im Hintergrund agiert ein vollautomatisches

Feuchtigkeitsbedarf und die Spannkraft der Haut abzustimmen.

Hohe Straße im Jahr 2014 hat Steffen Kuhnert den dritten Stand-

Warenlager dank innovativer Technik geräuschlos, präzise und

Durch die Melaninbestimmung erfahren die Spezialisten zudem

ort seines Unternehmens als Hauptsitz in seine Heimatstadt

gelegt. Der Apotheker, Unternehmer und Gesundheitsexperte

verfolgt hier ein außergewöhnliches Konzept.

schnell. Zur intensiven Beratung stehen den Kunden ausgebildete

Apotheker mit professionellem Rat zur Seite. Als Highlight

und Grundlage bietet MAXMO vor jeder Kosmetikberatung eine

welchen Eigenschutz die Haut des Kunden aufweist und können

Rückschlüsse auf den benötigten Lichtschutzfaktor in der Pflege

ziehen. Ein persönlicher Hautpflegepass macht zusätzlich

MAXMO APOTHEKE

Hohe Straße 89-91 | 50667 Köln

Telefon 0 221/280 688 20 | www.maxmo.de

Mo-Fr 08.00-20.00 Uhr, Sa 09.00-20.00 Uhr

122 STILPUNKTE ANZEIGEN BERATUNG & DIENSTLEISTUNG

STILPUNKTE ANZEIGEN BERATUNG & DIENSTLEISTUNG

123


SPEISEN &

GENUSS

Text: Claudia Wingens / Foto: iStock

LINDT MACHT TRÄUME

AUS SCHOKOLADE WAHR

Zart schmelzend und ein Feuerwerk der Aromen. Liebhaber

von Schokolade begeistern sich schon seit 170 Jahren für

die süßen Verführungen aus dem Haus Lindt & Sprüngli. Das

Schweizer Traditionsunternehmen gilt als weltweit führend

im Bereich der Premium-Schokolade und hat derzeit zwölf

Produktionsstätten in Europa und den USA. Dabei gehen die

Leckereien auch von Aachen aus in die Welt.

DIE CONCHE IST DAS GEHEIMNIS

Erfindungsgeist, Wagemut und eine Portion Neugier prägen

die Anfänge der Schokoladenherstellung. Im Jahr 1845 stellte

der Confiseur David Sprüngli-Schwarz zum ersten Mal

Schokolade in fester Form her. Sie wurde in den folgenden

Jahrzehnten von Hand gepresst, zerbrach leicht und hatte

eine raue Oberfläche. Dies wollte der 24jährige Meister-

Confiseur und Sohn eines Apothekers Rodolphe Lindt im

Jahr 1879 ändern. Sein Bruder August, ebenfalls Apotheker,

riet dazu, unter anderem Kakaobutter für eine weichere

Konsistenz beizufügen. Nach der Firmenlegende soll Rodolphe

Lindt die Zutaten drei Tage und Nächte ununterbrochen

gerührt haben. Das Ergebnis war schließlich eine dunkle,

samtige Schokoladenmasse. Sie war erstmals leicht formbar

und zerging vollständig auf der Zunge. So gab ihr Rodolphe

Lindt den Namen „Chocolat Fondant“, die „schmelzende

Schokolade“. Die Entdeckung von Rodolphe Lindt revolutionierte

die bisherige Schokoladenherstellung. Seine Methode,

das stundenlange Rühren und vorsichtige Erwärmen einer

Schokoladenmasse, wurde fortan „Conchieren“ genannt und

begründete den internationalen Ruf des Unternehmens.

VOM KLASSIK-GOLDHASEN BIS ZUR TRENDMARKE

Als eine der traditionellsten Kreationen von Lindt gilt der

Goldhase, der im Jahr 1952 das Licht der Schokoladen-

Welt erblickte. Die Idee hatte ein Lindt-Maître Chocolatier,

der zusammen mit seinem Sohn einen Hasen im Garten

beobachtete. Als sein Sohn in Tränen ausbrach, als der Hase

verschwand, kreierte er den berühmten in Goldpapier

eingewickelten Schoko-Hasen. Damit dieser nie verloren

ginge, hängte er ihm ein goldenes Glöckchen um den Hals.

Dem Goldhasen mit Kult-Status folgten bis heute zahlreiche

neue Produkte und Linien wie LINDOR, HELLO und DIVA

sowie saisonale Leckereien vom beliebten Schoko-Weihnachtsmann

bis zu den Creation Tafeln, die zum Genuss

verführen.

LINDT SCHOKOLADE IN KÖLN LIVE ERLEBEN

Wer die Herstellung von Schokolade hautnah erleben möchte,

kann das Schokoladenmuseum in Köln besuchen. Dort

begeistern seit dem Jahr 2006 die Schokoladenmacher von

Lindt live mit der Herstellung der zartschmelzenden Verführungen

und Kostproben aus dem goldenen Schokoladenbrunnen.

124 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS STILPUNKTE · SPEISEN & GENUSS 125


DAS STILPUNKTE HERBSTMENÜ 2015

VORSPEISE

HAMACHI SASHIMI

MIT PONZU-SAUCE AN DAIKON UND SAIBLINGSKAVIAR

Mit viel Liebe zum Detail und

geschnitten, gewürzt und scharf angebraten, ehe es im Back-

höchstem

Qualitätsanspruch

ofen sanft gegart und mit einer Kräuter-Nusskruste verfeinert wird.

ver eint Christian Sturm-Willms,

Zum harmonischen Genuss wird das Beef mit Süßkartoffelpüree,

Küchenchef im YUNICO Japa-

Schnittlauch-Risotto und Gemüse an gerichtet.

nese Fine Dining des KAMEHA

Grand Bonn, mit seinem Team

Zum süßen Finale verführt ein Schokolade-Kirsch- Sauerbrot als

Elemente der japanischen Welt

Dessert.

mit denen der modernen mediterranen

Küche. Ob Fisch- oder

Der im brandenburgischen Rathenow geborene Christian

Christian Sturm-Willms

Fleisch-Liebhaber und auch

Veganer, im YUNICO wird jeder

Sturm-Willms begeistert als Küchenchef im YUNICO die Gäste

mit seinen Kreationen. Zuvor hatte der Koch des Jahres 2013/14

Gaumen mit der Komposition besonderer Aromen verwöhnt.

seine Künste bundesweit und auch international in ausgezeichneten

Spitzen- und Sterne-Restaurants verfeinert.

Im Stilpunkte-Herbstmenü präsentiert Christian Sturm-Willms

Aktuell hat das YUNICO unter seiner Regie im Gault & Millau

als Vorspeise „Hamachi Sashimi mit Ponzu-Sauce, Daikon und

Deutschland 2015 insgesamt 16 Punkte und zwei Kochmützen.

Saiblingskaviar“.

Der Feinschmecker würdigte es als „Überraschung des Jahres

Für das „US Prime Beef mit Kräuter-Nusskruste an Süßkartoffel,

Erbsen Fregola Teriyaki-Jus“ wird das Filet in dicke Medaillons

126 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

2014“. Damit gehört YUNICO zu den vier besten Restaurants in

Deutschland für Asiatische Küche und wird mit 3F ausgezeichnet.

SCAN & COOK

Einfach scannen und Rezept

online erhalten!

www.stilpunkte.de/rezepte

STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

127


HAUPTSPEISE

US PRIME BEEF

MIT KRÄUTER-NUSSKRUSTE AN SÜSSKARTOFFEL

UND ERBSEN FREGOLA TERIYAKI-JUS

DESSERT

YUNICO-DESSERT

SCHOKOLADE-KIRSCH-SAUERBROT

SCAN & COOK

Einfach scannen und Rezept

online erhalten!

www.stilpunkte.de/rezepte

128 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

SCAN & COOK

Einfach scannen und Rezept

online erhalten!

www.stilpunkte.de/rezepte

STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

129


LUST AUF NEUES

PORSCHEN ART COOKING

ANZEIGE

HOFLADEN TRIFFT WEIHNACHTSMÄRKTCHEN

GUT CLARENHOF HOFLADEN

ANZEIGE

„Stil kann man nicht kaufen, aber mieten“, lautet der Leitsatz

luxe, wilde Gemüseküche oder Erotic Food – wer gemeinsame,

In der kalten Jahreszeit warten die herrlich orangen Kürbisse

Hofladen eine Vielzahl von Produkten aus eigener Erzeugung,

von Porschen Art Cooking. So macht Inhaber Thomas Porschen

genussvolle Zeit verschenken möchte, kann Wert-Gutscheine

vom Gut Clarenhof zu Halloween auf Begeisterte, während die

der Region und biologischem Anbau. Von Obst und Gemüse

mit seinem Team jede private oder betriebliche Feier zu einem

oder Voucher für einen der Themen-Kochkurse online bestellen

Truthähne direkt vom Hof, die Qualitätsgänse der Familie Claßen

über Käse, Geflügel, Saft bis zu Bier bietet das Gut Clarenhof

Erlebnis. Mit Qualität, jede Menge Know-how und kulinarischen

und ausdrucken – für geschmackvolle Momente im Leben.

oder das Wild aus der Eifel zu Weihnachten locken. Jetzt lädt die

seine hochwertigen Produkte nun auch in Köln Ehrenfeld an.

Gaumenfreuden setzt er neue kreative Maßstäbe im Event-

Familie Dünn zu ihrem Weihnachtsmärktchen mit Lagerfeuer-

bereich. „Gerne kochen wir gemeinsam mit unseren Gästen

stimmung ein. Auch private Feiern oder Firmenevents finden

ihr mehrgängiges Wunsch-Menü – eine beliebte Form für eine

hier, fern vom Großstadtrummel, bei heißem Glühwein oder

unvergessliche Weihnachtsfeier“, erklärt Thomas Porschen. Jedes

Event kann komplett Zuhause, in der Firma oder im stylischen

Ambiente des Küchenlofts zum Highlight werden. Ob Burger de

PORSCHEN ART COOKING

Bonner Straße 242 | 50968 Köln

Telefon 0 22 34/27 27 75 | www.stil-kann-man-mieten.de

info@stil-kann-man-mieten.de

warmen Kakao das passende Ambiente. Ausklingen kann der

Abend im angebundenen Restaurant. Neben den Weihnachtsbäumen

zum Selbstschlagen oder Abholen finden die Gäste im

GUT CLARENHOF HOFLADEN

Gut Clarenhof 1 | 50226 Frechen

Telefon 0 22 34/95 96 20 | www.gut-clarenhof.de

Mo-Fr 08.30-18.30 Uhr, Sa 08.00-18.00 Uhr, So 10.00-18.00 Uhr

130 STILPUNKTE ANZEIGEN SPEISEN & GENUSS

STILPUNKTE ANZEIGEN SPEISEN & GENUSS

131


EXQUISITE PRIVATEVENTS

FEINE ZEIT BY SIMONS EVENT

ANZEIGE

KÖNIGLICHER RAHMEN FÜR EXQUISITE ERLEBNISSE

ALTHOFF GRANDHOTEL SCHLOSS BENSBERG

ANZEIGE

Außergewöhnliche Events begeistern anspruchsvolle Menschen.

oder Jubiläen verwandelt das Team als Gala, Gartenfest oder Party

Das Althoff Grandhotel Schloss Bensberg lädt zu exquisiten

Entspannung finden Gäste und 4-Elements-Spa-Mitglieder

Das „Feine Zeit“- Team kreiert unvergessliche Momente mit stil-

mit Live-Band und Lichtdesign sowie Kinderanimation inklusive

Erlebnissen ein. Gleich zwei Restaurants verwöhnen den Gast. Im

im über 1.000 Quadratmeter großen Beauty & Spa Bereich bei

sicheren und besonderen Privatveranstaltungen. Vom ersten

Dokumentation in Ton und Bild in ein einzigartiges Erlebnis.

Restaurant Vendôme kreiert drei-Sterne-Koch Joachim Wissler

Behandlungen mit edlen Luxusprodukten, in der Saunaland-

Einladungsentwurf über Festtagsmenü oder Fine-Food-Cate-

feine Gerichte, zu denen Sommelier Marco Franzelin ausgewählte

schaft oder im Süßwasser-Pool, über dem tausende von Lichtern

ring bis zum ausgefallenen Dome-Zelt, „Feine Zeit“ übernimmt

Weine empfiehlt. Daneben entführt die Trattoria Enoteca die

glitzern - wie ein Sternenfirmament.

die gesamte Eventplanung und –umsetzung. „Allein das `Wie´

Gäste zu einer mediterranen Reise mit italienischer Landküche.

zählt. Wir verbinden traditionelle Tugenden mit kreativer, zeitlo-

Für einzigartige Business- oder Familienfeiern bietet das

ser Professionalität und lassen ungewöhnliche Augenblicke entstehen“,

beschreibt Inhaber Sebastian Simons die Leidenschaft,

mit der „Feine Zeit“ die Gäste umsorgt. Empfänge, Hochzeiten

FEINE ZEIT BY SIMONS EVENT

Koblenzer Straße 75 | 53177 Bonn

Telefon 0 228/299 723 60 | www.feine-zeit.de

Termine nach Vereinbarung

Schlosshotel sowohl einen königlichen Rahmen als auch ein

atemraubendes Panorama mit luxuriösen Übernachtungsmöglichkeiten

für Gesellschaften von bis zu 300 Personen.

ALTHOFF GRANDHOTEL SCHLOSS BENSBERG

Kadettenstraße | 51429 Bergisch Gladbach

Telefon 0 22 04/420 | www.schlossbensberg.com

132 STILPUNKTE ANZEIGEN SPEISEN & GENUSS

STILPUNKTE ANZEIGEN SPEISEN & GENUSS

133


DESIGN-EVENTLOCATION

RHEINLOFT COLOGNE

ANZEIGE

Das Rheinloft Cologne, mitten im Herzen der Domstadt gelegen,

ist ein Anziehungspunkt für gehobene Events. Die Lage des

Lofts ist mit dem Dom zur Linken und der Kathedrale Groß Sankt

Martin zur Rechten einzigartig und eröffnet als Design-Location

Am Jahresende veranstaltet das Rheinloft in luftiger Höhe

seine exklusive Silvester-Gala. Mit dem Blick über die Dächer

Kölns bietet der stilvolle Ort ein einmaliges persönliches

Erlebnis und einen besonderen Jahreswechsel.

einen spektakulären Panoramablick über die Rhein-Skyline.

Das luxuriöse Ambiente und die moderne Technik machen das

Rheinloft zu einem zauberhaften Veranstaltungsort. Lichtdurchflutete

Räumlichkeiten, der Blick auf den Rhein und höchster

Anspruch vereinen das Rheinloft Cologne zu einer idealen

Eventlocation inmitten einer deutschen Millionenmetropole.

RHEINLOFT COLOGNE

Frankenwerft 35 | 50667 Köln

Telefon 0 221/474 48 50 | www.rheinloft-cologne.de

Termine nach Vereinbarung

PROBLEME MIT IHRER

AUSSENWIRKUNG?

www.loewendorf.com

134 STILPUNKTE ANZEIGEN SPEISEN & GENUSS

STILPUNKTE ANZEIGEN SPEISEN & GENUSS

135


GOLF

Text: Sabine Worgitzki / Foto: Hugo Boss

MARTIN KAYMER – EINE TRAUM-

KARRIERE „MADE IN GERMANY“

Die Leidenschaft zum Sport entdeckte Martin Kaymer bereits

mit 3 Jahren. Beim Kinderturnen im örtlichen Sportverein.

Schnell eroberte er anschließend die Fußballplätze der Nachbarschaft

in Mettmann. Das Freizeitvergnügen als Kicker

wuchs zu wahrer Begeisterung und tagtäglicher Routine

heran, wenngleich die ersten vielversprechenden Gehversuche

im Golfsport mit 10 Jahren eine weitere Begabung

aufflammen ließen. Der Besuch des Sportgymnasiums

Düsseldorf war angesichts seines außerordentlichen Talents

eine konsequente Wahl. Lange hatte der Schüler eine Karriere

als Profifußballer vor Augen, doch seine Hingabe zu den

kleinen weißen Bällen hatte einen anderen Weg für ihn vorgesehen.

Die Geschichte der weiteren Laufbahn gleicht einem

Märchen: Nach dem Abitur 2005 wagte Kaymer, damals 20

Jahre alt, den Wechsel in das Lager der Golfprofessionals. Es

folgten beachtliche Turniererfolge, unzählige internationale

Auszeichnungen, sowie im Jahre 2011 die absolute Krönung

mit Erreichen der Spitzenposition der Weltrangliste. Auf den

Turnieren dieser Welt zu Hause und mit einer Trainingsbasis

in Scottsdale/Arizona findet der Golfstar seinen Ruhepol dennoch

regelmäßig in seinen eigenen vier Wänden im Rheinland.

BLICK RICHTUNG OLYMPIA: RIO 2016

Diese Heimatverbundenheit treibt den heute 30-jährigen

auch für sein nächstes Ziel an: die Teilnahme an den

Olympischen Spielen in Rio im August 2016. Denn dann

kehrt der Golfsport zurück in die Reihe der ausgetragenen

Disziplinen. „Den Einmarsch der Nationen und das Leben im

Olympischen Dorf mitzuerleben, das ist ein Lebenstraum

von mir. Das eigene Land als Sportler bei diesem Weltereignis

zu vertreten, das hat in meinen Augen eine andere

Dimension als jedes andere Golfturnier“, kommentiert der

Sportstar seine Zukunftspläne.

ENGAGIERT AUCH NEBEN DEM GRÜN

Sport sei ein großer Teil seines Lebens und habe ihn zu

dem Menschen gemacht, der er heute ist, betont Martin

Kaymer. Als Kind habe er stets Unterstützung und Förderung

genießen dürfen. Von diesen positiven Erfahrungen

geprägt, zeigt der Golfprofi auch abseits des Grüns

Engagement. Mit der „Martin Kaymer Helianthus Stiftung“

und der „Stiftung Deutsche Sporthilfe“ setzt er sich für

Jugendliche ein, die über weniger finanzielle Möglichkeiten

und Perspektiven verfügen. Die Chancen auf Bildung,

auf persönliche Entfaltung und sportliche Erfahrungen

zu ermöglichen, die vielleicht sogar zum Leistungssport

führen, liegen Kaymer am Herzen und zeichnen ihn nicht

nur als hervorragenden Sportler, sondern als bemerkenswerte

Persönlichkeit aus.

136 STILPUNKTE · ANZEIGEN · GOLF STILPUNKTE · GOLF 137


GOLFCLUB AM ALTEN FLIESS E.V.

Am Alten Fliess 66 | 50129 Bergheim-Fliesteden

Telefon 0 22 38/944 10 | www.golfplatz-koeln.de

27-Loch-Platz

KÖLNER GOLFCLUB

Freimersdorfer Weg | 50859 Köln

Telefon 0 221/277 29 80 | www.koelner-golfclub.de

18-Loch-Platz und 9-Loch-Kurzplatz

WESTGOLF GMBH

Am Golfplatz 1 | 53844 Troisdorf

Telefon 0 22 41/232 71 28 | www.west-golf.com

9-Loch-Platz und 9-Loch-Trainingsplatz

GOLFCITY PULHEIM

Am Golfplatz 1 | 50259 Pulheim-Freimersdorf

Telefon 0 22 34/99 96 60 | www.golfcity.de

9-Loch-Platz (+ 3-Loch-Übungsplatz)

ANZEIGEN

GOLF-CLUB KÜRTEN E.V. BERGERHÖHE

Johannesberg 13 | 51515 Kürten

138 STILPUNKTE · ANZEIGEN Telefon · GOLF 0 22 68/89 89 | www.gckuerten.de

18-Loch-Platz und 6-Loch-Platz

GOLF CLUB GUT LÄRCHENHOF

Hahnenstraße | 50259 Pulheim

Telefon 0 22 38/92 39 00 | www.gutlaerchenhof.de

18-Loch-Platz

GOLF & COUNTRY CLUB VELDERHOF E.V.

Velderhof | 50259 Pulheim

Telefon 0 22 38/92 39 40 | www.velderhof.de

27-Loch-Platz

GOLF BURG KONRADSHEIM

Am Golfplatz 1 | 50374 Erftstadt-Konradsheim

Telefon 0 22 35/95 56 60 | www.golfburg.de

STILPUNKTE · ANZEIGEN · GOLF

18-Loch-Platz und 3-Loch-Kurzplatz

139

ANZEIGEN


NOVEMBER

01

NOV

SO

20.00

Eros Ramazzotti

IST AUF WELTTOURNEE UND

KOMMT LIVE NACH KÖLN

LANXESS arena

07

NOV

SA

20.11

Elfter im Elften 2015

IMMER WIEDER

KÖLSCHE LIEDER

LANXESS arena

12

NOV

DO

20.00

Gregor Meyle

DAS BESTE KOMMT NOCH

TOUR

E-Werk Köln

20

NOV

FR

20.00

Zedd „True Colors“

TOP-ACT DER DANCE-

MUSIC-SZENE

Palladium Köln

STILPUNKTE PRÄSENTIERT: VERANSTALTUNGEN IN KÖLN UND UMGEBUNG – OKTOBER 2015 BIS APRIL 2016

Weitere Veranstaltungstermine lagen bei Redaktionsschluss nicht vor. Aktuelle Veranstaltungstermine finden Sie auf den Webseiten der Veranstalter.

Alle Angaben ohne Gewähr.

03

NOV

DI

20.00

04

NOV

MI

20.00

Balthasar-Neumann-Chor

NEU BELEBTE TRADITION TRIFFT

AUF VIRTUOSE SPIELFREUDE

Kölner Philharmonie

Madonna

DIE POP-QUEEN MIT NEUEM

ALBUM „REBEL HEART“ AUF TOUR!

LANXESS arena

08

NOV

SO

20.00

09

NOV

MO

20.00

Simply Red Big Love Tour

ZEIT ZUR RÜCKKEHR,

MIT IHREN GRÖSSTEN HITS

LANXESS arena

Söhne Mannheims

JUBILÄUMSTOUR MIT WEG-

BEGLEITERN DER ERSTEN STUNDE

LANXESS arena

13

NOV

FR

19.30

18

NOV

MI

20.00

Bodyguard - Das Musical

DAS PREISGEKRÖNTE

ERFOLGSMUSICAL

Musical Dome

Cirque du Soleil: VAREKAI

EIN VULKAN

VOLLER MAGIE

LANXESS arena

23

NOV

MO

20.00

28

NOV

SA

20.00

Mark Forster „Bauch und Kopf“

DAS TOURFINALE ZUM

HIT-ALBUM!

Essigfabrik, Köln

Thriller – Live in Köln

DIE SHOW ÜBER

DEN KING OF POP

LANXESS arena

STILPUNKTE EMPFIEHLT

Montag,

01. Februar

20.00 Uhr

Max Raabe & Palast Orchester

MIT NEUEM PROGRAMM:

„EINE NACHT IN BERLIN“

Kölner Philharmonie

Er ist stets auf der Suche nach neuen

Ideen, stöbert unterwegs mit den

Orchesterkollegen in Bibliotheken

und Flohmärkten nach unentdeckten

Arrangements, woraus ein

wundervolles, witziges, weltoffenes

Programm des weitgereisten Palast

Orchesters entstand. Entdeckungen

alter Schlager werden mit Klassikern

zu einem Programm verschmolzen,

das für die Dauer des Konzertes

die Wirklichkeit vergessen lässt.

OKTOBER

15

OKT

DO

20.00

16

OKT

FR

19.30

17

OKT

SA

19.00

18

OKT

SO

11.00

David Guetta

HOUSE-DJ-STAR KOMMT MIT

NEUEM ALBUM NACH KÖLN

LANXESS arena

Ryan Bingham

MIT NEUEM ALBUM „FEAR AND

SATURDAY NIGHT“ AUF TOUR!

LUXOR Köln

50 Jahre – HEINO

GROSSE JUBILÄUMSTOUR 2015

SCHWARZ BLÜHT DER ENZIAN

Live Music Hall

Benefizkonzert KÖLN

KONZERT FÜR DEN GUTEN

ZWECK

Kölner Philharmonie

20

OKT

DI

20.00

21

OKT

MI

20.00

24

OKT

SA

20.00

29

OKT

DO

20.00

Gaby Köster

DIE CHEFIN

LESUNG KÖLN

Gloria-Theater

Dr. med.

Eckart von Hirschhausen

WUNDERHEILER

Tanzbrunnen

Chris De Burgh & Band

ONE MORE GOODBYE

A SPECIAL EVENING

LANXESS arena

Mario Adorf

GESCHICHTEN AUS SEINEM

SCHAUSPIELERLEBEN!

Theater am Tanzbrunnen

DEZEMBER

02

DEZ

MI

20.00

04

DEZ

FR

20.00

05

DEZ

SA

15.00

Santiano – Live in Concert

MIT NEUEM ALBUM „VON LIEBE, TOD

UND FREIHEIT“ AUF KAPERFAHRT!

LANXESS arena

Brings

WEIHNACHTSSHOW MIT DER

KÖLNER MUNDART-BAND

LANXESS arena

Schokolade & Wein

INTENSIVE GESCHMACKS-

EINDRÜCKE ERLEBEN

Gourmets-for-Nature, Köln

07

DEZ

MO

20.30

09

DEZ

MI

20.00

11

DEZ

FR

20.00

Sasha: The One

A CLUB NIGHT

SPECIAL PART II

Gloria-Theater

Achtung, PUR auf Tour!

DIE DEUTSCHE POP-MACHT

BESCHERT WIEDER HERZBEBEN

LANXESS arena

Mario Barth

MÄNNER SIND BEKLOPPT,

ABER SEXY!

LANXESS arena

14

DEZ

MO

20.00

18

DEZ

FR

19.00

19

DEZ

SA

20.00

Hans Klok in the new Houdini

ENTFÜHRT DEN ZUSCHAUER

IN EINE MAGISCHE WELT

LANXESS arena

Krimi Tatort Dinner

LORD MOAD LÄSST BITTEN,

MIT LIVE-MUSIK UND -GESANG!

Fahrgastschiff MS Moby Dick Köln

Night of the Proms 2015

KONZERTREIHE BEI DER

KLASSIK AUF POP TRIFFT

LANXESS arena

20

DEZ

SO

20.00

27

DEZ

SO

15.00

31

DEZ

DO

21.00

Falco – The Show

DIE WOHL WELTBESTE FALCO-

TRIBUTE-SHOW

Theater am Tanzbrunnen

Der Nussknacker

FAMILIENBALLETT

MIT ERZÄHLER

Theater am Tanzbrunnen

Bläck Fööss

TEIL XVII

SILVESTER PARTY

LANXESS arena

140 STILPUNKTE

STILPUNKTE

141


JANUAR

MÄRZ

02

JAN

SA

20.00

Ehrlich Brothers

VERZAUBERN DEUTSCHLAND

MIT MAGIE – TRÄUME ERLEBEN“

LANXESS arena

12

JAN

DI

19.30

Bodyguard – Das Musikal

DAS PREISGEKRÖNTE

ERFOLGSMUSICAL

Musical Dome

21

JAN

DO

20.00

Vince Ebert: Evolution

GIBT NATURWISSENSCHAFTLICH

FUNDIERTE ANTWORTEN

Köln / Porz / Wahn

28

JAN

DO

20.00

Academy of St Martin

in the Fields,

Y. AVDEEVA, J. FISCHER

Kölner Philharmonie

01

MÄR

DI

20.00

Sinatra and Friends

ZUM 100. GEBURTSTAG VON

FRANK SINATRA

LANXESS arena

08

MÄR

DI

20.00

Sarah Connor

PLATINSTATUS FÜR DAS ALBUM

„MUTTERSPRACHE“

LANXESS arena

20

MÄR

SO

18.00

Pasta Opera: ENTFÜHRUNG IN

DIE WELT DES ROKOKO MIT EINEM

LUXURIÖSEN FESTMAHL

Wolkenburg, Köln

26

MÄR

SA

19.30

Bodyguard – Das Musikal

DAS PREISGEKRÖNTE

ERFOLGSMUSICAL

Musical Dome

03

JAN

SO

17.00

Wladimir Kaminer auf

Lesereise im Winter 2016

DAS LEBEN IST (K)EINE KUNST

Gloria-Theater

14

JAN

DO

20.00

Bernhard Hoëcker

SO LIEGEN SIE

RICHTIG FALSCH

Gloria-Theater

22

JAN

FR

20.00

The Queen Kings

MORE THAN JUST

A TRIBUTE

Eltzhof, Köln / Porz / Wahn

30

JAN

SA

19.00

Große Prunk und

Kostümsitzung

KARNEVALISTISCHES PROGRAMM

Wolkenburg, Köln

03

MÄR

DO

20.00

Horst Schroth: Null Fehler

TURBULENT, MITREISSEND, GNA-

DENLOS UND AUTHENTISCH

Eltzhof, Köln

11

MÄR

FR

20.00

Sunrise Avenue

FINNISCHE ROCKER KOMMEN

MIT WONDERLAND ORCHESTRA

LANXESS arena

23

MÄR

MI

20.00

Hair

THE AMERICAN TRIBAL

LOVE-ROCK MUSICAL!

Theater am Tanzbrunnen

27

MÄR

SO

20.00

SCORPIONS

THE 50TH ANNIVERSARY –

WORLD TOUR 2015/2016

LANXESS arena

09

JAN

SA

16.30

Holiday on Ice

FÜR JUNG UND ALT, TREUE FANS

UND NEUE ZUSCHAUER!

LANXESS arena

15

JAN

FR

19.00

Lachende Kölnarena 2016

EINMAL IM JAHR IN RHEINISCHER

NARRETEI VERSINKEN

LANXESS arena

28

JAN

DO

20.00

Ingo Appelt

DER WANDERPREDIGER IST

ZURÜCK: BESSER... IST BESSER

Gloria-Theater

31

JAN

S0

20.00

Wiener Symphoniker

H. HAHN, WIENER SYMPHONIKER,

P. JORDAN: DVOŘÁK, SCHUMANN

Kölner Philharmonie

05

MÄR

SA

20.00

ABBA The Show

DIE GRÖSSTE ABBA-TRIBUTE-

SHOW DER WELT

LANXESS arena

19

MÄR

SA

19.00

Zauber-Dinner

DIE MAGISCHE DINNERSHOW

VOLLER ÜBERRASCHUNGEN

Radisson Blu Hotel, Köln

26

MÄR

MI

20.00

The Bar at Buena Vista

GRANDFATHERS OF

CUBAN MUSIC

Kölner Philharmonie

29

MÄR

DI

20.00

all you need is love!

DAS BEATLES-MUSICAL FEIERT

15-JÄHRIGES JUBILÄUM

LANXESS arena

FEBRUAR

APRIL

02

FEB

DI

20.00

Max Raabe & Palast Orchester

MIT NEUEM PROGRAMM „EINE

NACHT IN BERLIN“ AUF TOUR

Kölner Philharmonie

13

FEB

SA

20.00

Das Phantom der Oper

UNVERGESSLICHER

MUSICALABEND

Theater am Tanzbrunnen

20

FEB

SA

19.00

Tatort-Dinner

MÖRDERISCHE AUKTION

Event-Fahrgastschiff MS Moby

Dick Köln/Bastei

26

FEB

FR

19.00

André Rieu und Orchester

ER FUSIONIERT MIT SEINEM

ORCHESTER POP UND KLASSIK

LANXESS arena

07

APR

DO

20.00

Herman van Veen

LEISE TÖNE UND GEISTREICHE,

RÄTSELHAFTE WORTE

Kölner Philharmonie

15

APR

FR

20.00

Apassionata:

Im Bann des Spiegels

ZAUBERHAFTE SZENERIEN

LANXESS arena

22

APR

FR

20.00

Olaf Schubert

NEUES PROGRAMM

IMMER WIEDER EIN ERLEBNIS

Stadthalle Köln-Mülheim

26

APR

DI

20.00

Scott Bradlee‘s Postmodern

Jukebox BRINGT DIE 20ER JAHRE

ZURÜCK AUF DIE BÜHNEN!

Live Music Hall, Köln

10

FEB

MI

18.30

Bodyguard - Das Musical

DAS PREISGEKRÖNTE

ERFOLGSMUSICAL

Musical Dome

16

FEB

DI

20.00

Eisige Welten

VON DEN PRODUZENTEN

VON PLANET ERDE

LANXESS arena

22

FEB

MO

20.00

Christina Stürmer

ÖSTERREICHS POP-ROCK-STAR

KOMMT 2016 WIEDER AUF TOUR

E-Werk Köln

27

FEB

SA

20.00

Schwanensee

DAS RUSSISCHE NATIONAL-

BALLETT AUS MOSKAU

E-Werk Köln

07

APR

DO

20.00

Thorsten Havener:

NIE HAT KÖRPERSPRACHE MEHR

SPASS GEMACHT!

Theater am Tanzbrunnen, Köln

20

APR

MI

20.00

Gregorian – Masters of Chant

DAS GRANDIOSE

LIVE-FINALE 2016

LANXESS arena

24

APR

SO

18.00

Der Kommissar

EIN SPANNENDER FALL AUS DER

NOSTALGISCHEN TV-SERIE!

Wolkenburg, Köln

30

APR

SA

18.00

Schlagernacht des Jahres

MIT DEN TOPSTARS DES

DEUTSCHEN SCHLAGERS

LANXESS arena

13

FEB

SA

19.30

City and Colour

MIT MELODIÖSEN FOLK-ROCK &

NEUEM ALBUM

Live Music Hall

17

FEB

MI

20.00

Nitro Circus

DIE SPEKTAKULÄRSTE

STUNT-SHOW ALLER ZEITEN

LANXESS arena

24

FEB

MI

20.00

Howard Carpendale

MIT SEINEM NEUEN ALBUM

„DAS IST UNSERE ZEIT“

LANXESS arena

27

FEB

SA

20.00

Dieter Nuhr: Nur Nuhr

COMEDY-ASS GEHT AUF

GROSSE TOUR

LANXESS arena

09

APR

SA

20.00

Martin Rütter

DER DOGFATHER DER HUNDE-

ERZIEHUNG IST WIEDER DA.

LANXESS arena

21

APR

DO

19.30

Semino Rossi – Das Konzert

EINE MUSIKALISCHE REISE

DURCH SÜDAMERIKA

LANXESS arena

26

APR

DI

20.00

a-ha

MIT IHREM COMEBACK-ALBUM

„CAST IN STEEL“

LANXESS arena

30

APR

SA

20.00

Horst Lichter: Herzenssache

ER BRINGT DAS SALZ IN DIE SUPPE

DER UNTERHALTUNGSSHOWS

E-Werk Köln

142 STILPUNKTE

STILPUNKTE

143


NAMENSREGISTER

IMPRESSUM

A

Althoff Grandhotel Schloss Bensberg S. 133

Ariane Nitschke Raumausstattung S. 56, S. 71

Atelier Heike Iserlohe S. 72/73

Augenblick Optik S. 21

B

Barth Jagd + Mode S. 17

Becker Wohnen S. 49

Betten & Wäsche Max Kühl S. 54/55, S. 56

Betten Bischoff S. 42, S. 52/53

Betten Meyers S. 58

Bodyart Cosmetics S. 101

Boutique Yves Delorme S. 43, S. 57, S. 71

brille 48 S.18, S. 30

Brillen-Galerie Köln S. 19, S. 29, S. 30

Britta Schmicking Schmuck S. 37

Büdenbender Hausbau GmbH

_____________________ S. 60/61, S. 147

C

Claudia Broders Fensterkleider S.85

D

De Rucci Bedding Germany GmbH

S. 78, S. 148

Die Bildbildner S. 64

DieckmannHartmann GbR S. 80

Die Schmuckschneiderin S. 35

Dinger‘s Gartencenter S. 56, S. 62/63

Dr. Ingo Schroeder – Eigenlabor S. 108

Dr. Thea Lingohr S. 107

E

Elektro Lichtdesign S. 79

F

Feine Zeit by Simons Event S. 132

Formwunder S. 57

Frisuren für Köln S. 101

G

Galerie Ernst Ulrich Kühn S. 43, S. 76

Gartenmanufaktur Schmidt S. 42, S. 68/69

Gebr. Conrad S. 6

Giardino S. 82

Goldschmiedemeisterin Katrin Schäfer S. 34

Golf & Country Club Velderhof e.V. S. 139

Golf Burg Konradsheim S. 139

Golf Club Gut Lärchenhof S. 138

Golf-Club Kürten e.V. Bergerhöhe S. 138

Golfcity Pulheim S. 139

Golfclub am alten Fliess e.V. S. 138

Gräfin Arnim – Classic Jewellery S. 34, S. 38

Gut Clarenhof Hofladen S. 131

H

haare.carmen S. 101

Hermes - Ihr Brillenspezialist S. 22, S. 30

Home Schlafen & Wohnen S. 44/45

J

Janine Ulanio Küchenkonzepte S. 81

Juwelier Altherr S. 34, S. 37

Juwelier Goldgier S. 35

K

Kaminbau Engel S. 56, S. 70

Kelzenberg Einrichtungen S. 59

Knoth & Vierdag S. 75

Kölner Golfclub S. 138

KölnGold Goldschmiede S. 39

Kost & Körper S. 109

L

La Cava Gartengestaltung S. 56

Licht von Klein S. 64

[living] wohndesign by Terry Palmer S. 48, S. 57

LUX118 Schlafraumkonzepte S.2, S. 46/47, S.56

Lyssom.Luv S. 30

M

MAAX Augenoptik – Hörakustik GmbH S. 21, S. 30

Mahi Degenring Couture S. 23

Maxmo Apotheke S. 122/123

Medispa – Dr. David Bacman S. 102/103

Meisterwerk Holzdesign & Workshops S. 70

Michael F. Stefer Versicherungen S. 119

Mode Exclusiv S. 28

N

Niederprüm Augenoptik S. 20

Niova Schuhe S. 21

Nordstern S. 85

O

Optik Simon S. 24/25, S. 30

P

Pfannes & Virnich S. 50/51

Porsche Zentrum Köln S. 115

Porschen Art Cooking S. 130

PR & Text Bureau Margit Schmitt S. 121

R

Remagen Ideen für Licht + Raum e.K. S. 3

Renata Modekultur S. 28

Rёvolooz S. 67

Rheinloft Cologne S. 134

Royal Motors Kempen GmbH S. 4/5

S

Schmidt-Rudersdorf Fliesen & Naturstein S. 84

Schmuck + Form Köln S. 36

Schomäcker & Beukmann GmbH S. 120

Schorn Consult S. 119

Schorn Einbauküchen GmbH S. 74

SieMatic am Neumarkt S. 42/43, S. 65

SKANDELLA Architektur Innenarchitektur S. 77

Smow K GmbH S. 57, S. 66

SOTOS Studio für Schmuck Kunst S. 34/35

Swizöl Köln – Die Pflegemanufaktur S. 114

Sylvystyle S. 26/27

T

Team Herrmann Backstage S. 100

The QI Club S. 106

W

Wandkult S. 83

WANT S. 16

WerkSTOFF – Raumausstattermeisterin

Sarah Tiefenberg S. 85

Westgolf S. 139

Z

Zientz MulitMedia Loft 29 S. 118

Herausgeber:

Promediagroup GmbH | Max-Planck-Straße 6-8

50858 Köln | Fon: 0 22 34/945 96 0 | Fax: 0 22 34/945 96 29

info@stilpunkte.de | www.stilpunkte.de

Geschäftsführer: Christian Löwendorf (v.i.S.d.P.)

Vertriebsleitung: Ralf Stein/Birgit Küppers

Gebietsleitungen: Karina Anders, Axel Bach, Michael Faller, Michael Jörgens,

Andreas Koch, Sven Schwanenberg, Karsten Torner

Redaktion: Ingrid Becker, Claudia Wingens, Sabine Worgitzki

Projektleitung: Dr. Klaus Schörner

Gestaltung: Loewendorf Medien & Werbeagentur | Max-Planck-Straße 6-8

50858 Köln | Fon: 0 22 34/945 96 0 | Fax: 0 22 34/945 96 29

info@loewendorf.com | www.loewendorf.com

Laura Gebert (Grafik), Vera Gleß (Grafik), Bernadette Höller (Support),

Melanie Prophet (Grafik), Jeanne Severin (Grafik), Vanessa Trier (Grafik)

Druck: Margreff Druck und Medien | Ruhrtalstraße 52-60 | 45239 Essen.

Bildnachweise:

S.1 (Cover) www.shutterstock.com | Conrado, S.7 (Editorial) © Michael StaphylarakisS.8-9 (Inhaltsverzeichnis) Mode&Accessoires: Falke,

Schmuck&Uhren: Al Coro, Leben&Wohnen: Delta Light, Reisespecial Dubai: ©Dubai Tourism, Schönheit&Wohlbefinden: Clarins, Fitness

&Gesundheit: Bogner, Auto&Mobiles: Jaguar Land Rover Limited, Beratung&Dienstleistung: www.fotolia.com | Maruba, Speisen&

Genuss: www.iStockphoto.com | EcoPim-Studio, Golf: HUGO BOSS, S.14-15 (Titelbild Mode&Accessoires) Falke, S.31 (Anzeige Stilpunkte)

www.fotolia.com | Andrey Kiseler, S.32-33 (Titelbild Schmuck&Uhren) Al Coro, S. 39 (Anzeige KölnGold) Andreas Fein, S.40-41 (Titelbild

Leben&Wohnen) Delta Light, S.86-87 (Titelbild Reisespecial Dubai) ©Dubai Tourism, S.88 (Dubai Museum) www.fotolia.com | swisshippo,

S.88 (Burj Al Arab) ©Dubai Tourism, S.89 (Außenansicht Jumeirah Mosque & Textilmarkt) ©Dubai Tourism, S.89 (Innenansicht

Jumeirah Mosque) www.fotolia.com | Monet, S.89 (Gewürze) www.istockphoto.com | Gargolas, S.90-91 ©Dubai Tourism, S.92 ©Dubai

Tourism, S.93 (Mall) www.istockphoto.com | TatianaTolstykh, S.93 (Hafen) www.fotolia.com | naufalmq, S.94 (Geländewagen) www.

fotolia.com | lassedesignen, S.94 (Skifahrerin) ©Dubai Tourism, S.95 (Jet-Ski) www.fotolia.com | Chat McDermott, S.95 (Golfanlage)

www.shutterstock.com | Aleksandar Kamasi, S.96-97 ©Dubai Tourism, S.98-99 (Titelbild Schönheit&Wohlbefinden) Clarins, S.101 (Anzeige

Stilpunkte) www.istockphoto.com | gruizza, S.104-105 (Titelbild Fitness & Gesundheit) Bogner, S.107 (Anzeige Dr. Thea Lingohr)

M. Eichfeld 2015, S.110-113 (Auto&Mobiles) Jaguar Land Rover Limited, S.116-117 (Titelbild Beratung&Dienstleistung) www.fotolia.com

Maruba, S.120 (Anzeige Schomäcker&Beukmann) www.istockphoto.com (links: mediaphotos, rechts oben: AIMSTOCK, rechts unten:

GlobalStock) S.124-125 (Titelbild Speisen&Genuss) www.iStockphoto.com | EcoPim-Studio, S.135 (Anzeige Loewendorf) www.istockphoto.com

| Tazzy1, S.136-137 (Titelbild Golf) HUGO BOSS, S.140 (Titelbild Veranstaltungskalender) Kölner Philharmonie/Köln Musik

Aachen Bergisches Land Bonn/Rhein-Sieg Dortmund Düsseldorf Essen/Ruhrgebiet Hamburg Koblenz Köln Niederrhein

Ich bestelle hiermit zum Preis von 5,- € pro Ausgabe zzgl. Porto/Versand

Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

E-Mail

Datum, Unterschrift

STILPUNKTE erscheint 2x jährlich im Frühjahr/Sommer und Herbst/Winter (die nächste

Ausgabe erscheint im April 2016). Die Distribution erfolgt über die teilnehmenden

Anzeigenkunden, durch unsere STILPUNKTE-Partner, einige umliegende Golfclubs, Auslagen

bei Arztpraxen und Hotels.

STILPUNKTE kann nicht ausschließen, dass beim Druck oder bei der Recherche Fehler entstanden

sind und übernimmt aus diesem Grund für eventuelle Irrtümer keine Haftung. Für unverlangt

eingereichtes Material wird keine Haftung übernommen. Der Nachdruck von Berichten und Fotos,

auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung der Promediagroup GmbH. Die Urheberrechte

der von STILPUNKTE konzipierten Anzeigen und Berichte liegen bei der Promediagroup.

JA, ICH ABONNIERE STILPUNKTE (AUSGABE 9 UND AUSGABE 10) (zzgl. Porto und Versand) Versand ins Ausland auf Anfrage

Bitte buchen Sie den Gesamtbetrag von folgendem Konto ab:

Kontoinhaber

Kreditinstitut

Bitte senden Sie das Bestellformular an: Promediagroup GmbH | Max-Planck-Str. 6-8 | 50858 Köln oder per Fax: 0 22 34/945 96 29

Mit der Bestellung des Abonnements erkläre ich mich damit einverstanden, dass ich den kostenlosen Stilpunkte Newsletter in unregelmäßigen Abständen erhalte.

Widerrufsrecht: Diese Bestellung kann innerhalb einer Woche ab Bestelldatum beim Verlag widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des

Widerrufs. Mit der Unterschrift zu meiner Bestellung bestätige ich auch die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts.

IBAN

BIC

Datum, Unterschrift


144 STILPUNKTE

STILPUNKTE

145


GEWINNSPIELE

Regelmäßig verlost STILPUNKTE unter den Newsletter-Abonnenten attraktive Gewinne.

ZWEITÄGIGER WOHLFÜHL-GUTSCHEIN

MIT ÜBERNACHTUNG, DINNER UND

WELLNESSPROGRAMM

Mediterana und Althoff Grandhotel Schloss Bensberg

Die glückliche Gewinnerin war Annette Remiorz (2. von links). Es

gratulierten Karin Tornatzky, Marketing-Leiterin im Mediterana

(2. von rechts), Birgit Küppers, Vertriebs leiterin von STILPUNKTE

(rechts), und Kurt Wagner, General Manager des Althoff Grand-

EINKAUFS-GUTSCHEIN

IM WERT VON 1.000 €

Betten Bischoff

Der Wertgutschein in Höhe von 1.000 € ging an Verena Jansen

(Mitte, mit Andreas Hahn) und wurde von Michael Bischoff

(rechts), Inhaber von Betten Bischoff, übergeben. Vertriebsleiterin

Birgit Küppers von STILPUNKTE gratulierte im Namen des

Faszination Architektur:

Ihr Haus, geplant und gebaut nach Ihren

Vorstellungen. Individuell und perfekt auf

Ihre persönlichen Wünsche abgestimmt.

Leben

hotel Schloss Bensberg.

gesamten Teams.

146

STILPUNKTE

www.buedenbender-hausbau.de


BESSER SCHLAFEN. BESSER LEBEN.

www.derucci.de

AB HERBST 2015

DIE NEUE KOLLEKTION

VOM ITALIENISCHEN

STARDESIGNER

CORRADO DOTTI

EXKLUSIV

KÖLN ZENTRUM

HAHNENSTRASSE 47-49

TELEFON 0221-801 806 00

NEW YORK BERLIN SYDNEY HONG KONG MAILAND DUBAI

Weitere Magazine dieses Users