Berlin.Friedrichstraße 3-4/2015

Berlin.Friedrichstraße
Das Magazin der neuen Mitte
nr. 3-4/2015 · 5 Euro
IM GESPRÄCH MIT
Philippe Hugot,
Direktor der Galeries Lafayette
LIFESTYLE
Fashion-Trends im Winter
Shopping-Guide
Historie
Historische Gebäude im Wandel
Impressionen
Festival of Lights
Der Winter
kann
Neues
aus Mitte
kommen

Verbindungsmänner!
Fotograf Oliver Lang
Wir bedanken uns bei der insgesamt 80-köpfigen Tunnelmannschaft, die mit
den beiden jeweils 1,6 km langen Tunnelröhren die Voraussetzung für den
Lückenschluss der U5 zwischen Alex und Brandenburger Tor geschaffen hat!
www.projekt-u5.de

Editorial
Berlin.Friedrichstraße verändert sich
Liebe Leserinnen und Leser,
Sie sind Berliner (egal ob gebürtig oder zugezogen) und Sie haben beruflich oft in der Mitte
von Berlin zu tun oder arbeiten vielleicht sogar dort? Oder Sie haben oft Gäste aus dem
In- und Ausland, denen Sie Ihr Berlin präsentieren wollen? Vielleicht sind Sie aber auch
Besucher von Berlin und nutzen die Geschäftsreise für einen Bummel durch die Stadt, für
ein Treffen mit Freunden oder Geschäftspartnern und wollen sich und Ihre Lieben mit
einem Mitbringsel belohnen?
Foto: Christine Trabert
Dann ist Berlin.Friedrichstraße Ihr Magazin.
Es erscheint bereits seit 2008 und verändert sich seitdem genau wie unsere Stadt. Wir
wollen wachsen wie Berlin, deshalb werden wir uns künftig stärker auf die Themen
Business und Lifestyle konzentrieren. Das heißt nicht, dass wir uns von unseren beliebten
Rubriken wie Stadtmenschen, Shopping, Home & Work oder Culture trennen wollen.
Nein, im Gegenteil: Wir wollen diese Themen stärker auf Ihren Bedarf zuschneiden. In
dieser Ausgabe haben wir deshalb neben dem Thema Weihnachtsshopping auch mit dem
Chef der Galeries Lafayette gesprochen, was ihn persönlich so umtreibt. Und Mode trends
für die Businessfrau und den Businessmann stellen wir Ihnen ebenfalls weiterhin vor.
Falls Sie es noch nicht gemerkt haben: Unser Magazin ist auch handlicher geworden. Mit
der Formatveränderung entsprechen wir dem Wunsch vieler Partner und Leser. Für das
nächste Jahr haben wir weitere Neuerungen vorgenommen. Lassen Sie sich überraschen!
Bis dahin wünsche ich Ihnen eine gute Zeit, besinnliche Feiertage und einen erfolgreichen
Start ins neue Jahr.
Herzlichst
Frank Nehring
Übrigens: Weitere Informationen, aktuelle Hinweise, Premieren und Neuigkeiten finden Sie
in unserem Blog unter www.berlin-friedrichstrasse.info. Wenn Sie den Blog gleich abonnieren,
verpassen Sie keine News mehr.
Beachten Sie
unsere Verlosungen!
Berlin.Friedrichstraße Nr. 3-4 2015 3

Inhalt
12
22
28
20
27
4 Berlin.Friedrichstraße Nr. 3-4 2015

PEOPLE
10 Stadtmenschen
12 Galaktisch shoppen in den Galeries Lafayette
Interview mit Philippe Hugot
SHOPPING
14 Der Winter kann kommen
Shopping-Tipps aus Mitte
20 Mode-Trends für den Winter
Elegant und weiblich
Entspannung ist Trumpf
14
HOME & WORK
22 Zweite Tunnelröhre der U5 ist fertig
Wichtigste Voraussetzungen zum U5-Lückenschluss abgeschlossen
24 OffX: CoWorking für Jedermann
Pilotprojekt für innovatives CoWorking im Herzen Berlins
25 NH COLLECTION
Die neue Premiummarke jetzt auch in Deutschland
CULTURE
26 Lesenswertes über Berlin
Buchvorstellung
27 Einmal Deutschland für alle!
Neues Programm im Kabarett DISTEL
28 Kunstvoll inszenierte Beleuchtung
Impressionen vom Festival of Lights
32 Damals und Heute
Historische Gebäude in Mitte im Wandel
STANDARDS
6 News
24
34 In eigener Sache
Impressum, Leserbriefe, Verlosung
Berlin.Friedrichstraße Nr. 3-4 2015 5

News
News
Guido Herrmann wurde mitsamt der bisherigen Crew wiedergewählt.
Das Brandschutzthema der Berlinischen Galerie ist vom Tisch.
Foto (links): Berndt Brundert; Foto (rechts): Nina Straßgütl
Wiederwahl setzt klares Signal
Auf der Mitgliederversammlung der Standortvertretung DIE MITTE e. V. ist
Anfang Oktober der von Guido Herrmann geführte Vorstand einstimmig
für weitere zwei Jahre im Amt bestätigt worden. Auch das Kuratorium mit
Prof. Dr. Christoph Stölzl an der Spitze wurde ohne Gegenstimme im Amt
bestätigt. Weiterhin wurde der Beitritt der IG Gendarmenmarkt beschlossen.
Herrmann sieht dies als »klares Signal des Zusammenhalts und eine
Bestätigung der in den letzten zwei Jahren erfolgten Neuausrichtung«.
Ziel sei es, Mitte so vielfältig und dynamisch zu entwickeln, wie es die
Gesellschaft im 21. Jahrhundert ist. Das im September ins Leben gerufene
LABOR MITTE wird die künftigen Ziele des Vereins und die Leitgedanken
der Anrainer bei der Gestaltung des Berliner Zentrums ausarbeiten. Die
im LABOR entwickelten Ideen sollen in Fachausschüssen vertieft und in
Projekte umgesetzt werden. Ein Schwerpunkt im Jahr 2016 werden die
Aktivitäten rund um das Jubiläum »20 Jahre neue FriedrichstadtPassagen«.
www.die-mitte.berlin
Berlinische Galerie ist saniert
Nach der Wiedereröffnung der Berlinischen Galerie im Sommer dieses
Jahres konnte nun vor kurzem das 40-jährige Bestehen gefeiert werden.
Grund für die zwischenzeitliche Schließung war die Sanierung der
Sprinkler anlage, die zum Brandschutz im ehemaligen Glaslager installiert
war. Davon waren sowohl die Ausstellungsräume als auch das unterirdische
Depot betroffen, in dem die Kunstwerke der fünf Sammlungsbereiche
des Museums lagern. Die Sanierungskosten betrugen rund sechs
Millionen Euro. »Von den Sanierungsarbeiten ist in unseren Räumen nicht
viel zu sehen, und dennoch ist das Gebäude nun mit den neuesten technischen
Sicherheitsanlagen ausgestattet. Zugleich haben wir die Chance
genutzt, unser elektroakustisches System auf aktuellste Technik umzustellen«,
erklärte Dr. Thomas Köhler, Direktor der Berlinischen Galerie und
ergänzte: »Ich freue mich, dass die jetzt vorhandene Ausstattung Künstler
und Kuratoren in ihren Projekten unterstützt.«
www.berlinischegalerie.de
Viktor Pivovarov zeigt »Die Gärten von Mönch Rabinovič«.
Russischer Künstler stellt aus
Im Tschechischen Zentrum Berlin (TZB) werden noch bis zum 8. Dezember
Werke des russischen Künstlers Viktor Pivovarov ausgestellt. Der in der
Tschechischen Republik lebende Künstler stellt den Zyklus »Die Gärten
von Mönch Rabinovič« vor. Die Ausstellung, die erstmals außerhalb von
Tschechien zu sehen ist, wurde von Tomáš Glanc eigens für die Galerie
TZB kuratiert und umfasst Arbeiten des Künstlers aus den Jahren 2012
und 2013. Der 1937 in Moskau geborene Pivovarov ist einer der bedeutendsten
Vertreter der Moskauer halboffiziellen Kunstszene und ein
geachteter Kinderbuchillustrator. In den 1970er Jahren wurde er zu
einer Leitfigur des Moskauer Konzeptualismus, Anfang der 1980er Jahre
übersiedelte er in die damalige Tschechoslowakei, wo er sich aktiv am
unabhängigen kulturellen und intellektuellen Leben beteiligt. Pivovarovs
Ästhetik ist unverwechselbar – obwohl ständige Veränderungen, die dem
augenblicklichen Interesse des Künstlers an einer bestimmten Problematik
entspringen, charakteristisch sind für sein Werk.
www.czechcentres.cz/berlin
6 Berlin.Friedrichstraße Nr. 3-4 2015

Foto: Berlin Capital Club
Erfolgreiches Resümee im Berlin Capital Club
Auch 2015 war für den Berlin Capital Club wieder sehr erfolg reich.
Am 6. November 2015 startete der Club nun mit der traditionellen
Herbstparty in das 15. Jahr seines Bestehens und blickt auf vierzehn
erfolg reiche Jahre zurück. Der Cluberfolg basiert nach Aussagen
der Betreiber nicht zuletzt auf der Kontinuität der Mitglieder und
Mitgliederveranstaltungen. So sind 70 Prozent der Gründungsmitglieder
seit 2001 noch heute Mitglied des Clubs und nutzen
diesen, um ihre Netzwerke zu pflegen und zu erweitern. Dem
ersten Gastsprecherlunch des Clubs mit Seiner Exzellenz Daniel
R. Coats, damals Botschafter der USA in Deutschland, folgten seitdem
eine Reihe von Events mit renommierten Persönlichkeiten. In
diesem Jahr zählten dazu Google-Deutschland-Chef Philipp Justus
sowie Winfried Kretschmann, Minister präsident von Baden-Württemberg.
Auch große Namen des politischen Lebens wie Michail
Gorbatschow oder der Regierende Bürgermeister von Berlin,
Michael Müller, wählten und wählen den Berlin Capital Club als
Rahmen für Hintergrundgespräche. Der Club bietet den Mitgliedern
nicht nur hautnahe Politik und Wirtschaft, auch sportlich und
kulturell stehen zahlreiche Plattformen zum Netzwerken offen. Die
jährlichen Club-Golfturniere im Schwesternclub – dem Berliner
Golf & Country Club Motzener See e. V. – finden ebenfalls seit
14 Jahren statt und erfreuen sich Jahr für Jahr größerer Beliebtheit.
Google-Chef Philipp Justus sprach auf einer Veranstaltung im Berlin Capital Club.
Als Club der CCA-Gruppe, dem führenden Entwickler und Betreiber
von privaten Clubs in der Region Asien/Pazifik und Europa,
wird der Berlin Capital Club aufgrund seiner Mitgliedschaft im
globalen IAC-Netzwerk mit fast 250 Mitgliederclubs weltweit von
international agierenden Geschäftsleuten oft und gern als Rahmen
für geschäftliche Treffen und private Zusammen künfte genutzt.
www.berlincapitalclub.de
KEINE ANGST VOR WILDEN TIEREN – WIR HABEN KEINE!
EINE KOOPERATION DER
RONCALLI ENTERTAINMENT GMBH UND
DER SEMMEL CONCERTS GMBH
18.12.2015
BIS
03.01.2016
TEMPODROM
ANHALTER BAHNHOF
ORIGINAL
Vorstellungszeiten variieren.
Informationen über die Hotline
und im Internet.
Karten an allen bekannten
Vorverkaufsstellen, per Telefon unter
0 18 06-57 00 99 * sowie im
Internet unter www.roncalli.de
und www.semmel.de .
* 0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf
TICKETS:
030/47 99 74 77
WWW.SEMMEL.DE
Berlin
Berlin.Friedrichstraße Nr. 3-4 2015 7

News
In Berlin-Mitte ist
Luxuswohnen angesagt.
Berlin-Mitte führt bei Luxuswohnungen
Berlin ist als angesagte Weltstadt ein Magnet für den internationalen
Jet-Set. Wer bereits ein Apartment in New York und ein Pied-à-terre in
Paris besitzt, will häufig auch eine Stadtwohnung in Berlin haben. An insgesamt
25 Straßenzügen in Mitte werden Preise von mehr als 10.000 Euro
pro Quadratmeter aufgerufen, wurde im »Marktbericht 2015 –2016
Berlin« festgestellt. Wohnungen an den Adressen Luisenstraße, Albrechtstraße,
Kleine Jägerstraße, Am Zirkus und Oberwallstraße kosten sogar
mehr als 15.000 Euro pro Quadratmeter in der Spitze. Am Hausvogteiplatz
werden in einem Fall 25.000 Euro pro Quadratmeter aufgerufen,
was durch eine Wohnung in der Schwarzkopfstraße mit 28.676 Euro pro
Quadratmeter noch getoppt wurde – der absolute Spitzenwert in Berlin.
Der »Marktbericht 2015 –2016 Berlin« wurde vom Institut für Wohnungswesen,
Immobilienwirtschaft, Stadt- und Regionalentwicklung (InWIS)
erstellt und beleuchtet das Segment der Berliner Luxusimmobilien.
Quelle Grafik: ImmobilienScout24-Datenbank,
InWIS Forschung und Beratung GmbH, eigene Darstellung
Berlin bei Asiaten sehr beliebt
Immer mehr Gäste aus Asien entscheiden sich für einen Städtetrip nach
Berlin: Allein von Januar bis August 2015 reisten rund 313.000 Touristen
aus dem asiatischen Raum in die deutsche Hauptstadt, verglichen mit
dem Vorjahreszeitraum ein Plus von 28,3 Prozent. Berlin gilt als beliebtes
Einkaufsziel bei ausländischen Besuchern. Besonders chinesische Gäste
nutzen ihre Berlin-Reise für eine ausgiebige Shopping-Tour. Nach einer
aktuellen Studie geben sie je Tax-Free-Einkauf 588 Euro aus. Der durchschnittliche
Einkaufswert von Besuchern aus den Arabischen Golfstaaten
(Vereinigte Arabische Emirate, Saudi-Arabien, Kuwait, Katar, Bahrain
und Oman) liegt dagegen bei 339 Euro. Weitere Spitzenreiter nach den
chinesischen Touristen sind Gäste aus Aserbaidschan mit 494 Euro. Zum
Vergleich: Pro Tag gibt der durchschnittliche Berlin-Besucher insgesamt
204,70 Euro aus.
Chinesische Gäste gehen in Berlin am liebsten shoppen.
Foto: F95 Store@visitBerlin/Bildschön-Rafalzyk
Anne Imhof, Gewinnerin des Preises der Nationalgalerie 2015, und Bastian Günther,
Gewinner des Förderpreises für Filmkunst 2015.
Preis der Nationalgalerie
Anne Imhof hat in diesem Jahr den Preis der Nationalgalerie 2015
gewonnen. Kulturstaatsministerin Monika Grütters überreichte den Preis
im Hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart – Berlin. Die Jury hatte
sich nach einer lebhaften Diskussion für Imhof entschieden.
»Die Komplexität ihrer Werke, die sich aus verschiedenen Quellen und
Medien speisen – darunter Film, bildende Kunst und Performance –, läßt
das Publikum in einen Strom von Bildern und die Erfahrung einer eigenen
Zeitlichkeit eintauchen. Anne Imhof artikuliert eine innovative Position
zwischen Theatralität und Bildproduktion, die die Jury überzeugt hat«,
hieß es in der Begründung. Anne Imhof erhält mit der Auszeichnung eine
große Einzelausstellung in einem der Häuser der Nationalgalerie sowie
eine umfangreiche Publikation zu ihrem künstlerischen Werk und zur
Aus stellung im kommenden Jahr.
www.jmberlin.de
Foto: David von Becker
8 Berlin.Friedrichstraße Nr. 3-4 2015

Foto: Sammlung Würth/Volker Naumann
»Gefesselter Sklave«
von Leonhard Kern ist
ebenfalls ein Teil der
Sammlung.
Von Hockney bis Holbein
Noch bis zum 10. Januar 2016 wird im Martin-Gropius-Bau die Sammlung
Würth »Von Hockney bis Holbein« gezeigt. Diese Sammlung zählt zu den
bedeutenden privaten Sammlungen Deutschlands. Sie beinhaltet etwa
16.000 Werke – Malerei, Grafik, Skulptur, Altmeistergemälde wie auch
Gegenwartskunst. Etwa 400 Herzstücke des bemerkenswerten Sammlungskorpus
aus der Zeit der Spätgotik bis in die Moderne und Gegenwart
werden hier in Berlin auf einer Ausstellungsfläche von 2.600 Quadratmetern
gezeigt. Kunstfreunde erwartet unter anderem Hockneys
energiegeladener Jahreszeiten-Zyklus, bedeutende Werke stilbildender
Künstler des 20. Jahrhunderts von Max Ernst bis Andy Warhol, Klassiker
der geometrischen Abstraktion sowie Anthony Caros monumentale
Skulptureninstallation »The Last Judgement Sculpture«, deren Schaffen
unsere Welt auf Dauer prägte. Zur Verfügung gestellt werden die Werke
von Unternehmer und Sammler Reinhold Würth.
www.berlinerfestspiele.de
Foto: Spy Museum Berlin
Ein Trabant mit eingebauter Infrarot-Kamera im Spy Museum Berlin.
Späher, Spitzel und Agenten
25 Jahre nach dem Ende des Kalten Krieges hat am Potsdamer Platz im
September das Spy Museum Berlin eröffnet. Auf einer 3.000 Quadratmeter
großen Ausstellungsfläche wird gezeigt, mit welch raffinierten
und zum Teil skurrilen Methoden Agenten und Geheimdienste vorgingen.
Deshalb eignet sich auch kein Ort besser für eine spektakuläre Hommage
auf die Akteure dieser internationalen Schattenwelt als der Potsdamer
Platz im Zentrum von Berlin, das lange Zeit als die Hauptstadt der Spione
galt. Das Spy Museum erzählt Geschichten aus der fernen und nahen
Vergangenheit der Spionage in Berlin in mehr als 300 Exponaten. Diese
sind Teil des bereits über 1.000 Sammlungsstücke umfassenden Archivs
des Hauses. Mit einigen Stücken werden sogar Jahrtausende überbrückt,
zum Beispiel mit der von Julius Cäsar erfundenen Chiffriertechnik, die
heute noch benutzt wird. Und es schildert die Geheimdienstmethoden
des englischen Lordprotektors Oliver Cromwell, Napoleons sowie beider
Seiten im Ersten und Zweiten Weltkrieg.
www.spymuseumberlin.com
Geschenkidee gesucht?
Verschenken Sie Genuss: Mit dem neuen
Stand-Kaffeevollautomaten CM7 erhalten Sie
Kaffee- und Teegenuss auf Knopfdruck.
Überzeugen Sie sich
in der Miele Gallery Berlin.
Miele Gallery Berlin
Unter den Linden 26 l Ecke Friedrichstraße
10117 Berlin l Telefon 030 8871151-0
Mo - Fr 10 - 20 Uhr l Sa 10 - 18 Uhr
Wir beraten Sie gern.
Vereinbaren Sie einen Termin mit uns:
030 887 1151-0 oder www.miele-gallery.de Showroom | Beratung | Events | Café

people | stadtmenschen
Stadtmenschen
Dr. Marc Fehlmann (50), Direktor
Dr. Marc Fehlmann wechselt von der Schweiz nach Berlin.
Der Schweizer Kunsthistoriker Dr. Marc
Fehlmann wurde vom Kuratorium der
Stiftung Deutsches Historisches Museum
einstimmig zum Abteilungsdirektor
Sammlungen bestimmt. Fehlmann ging aus
einem mehrmonatigen Auswahlverfahren
als Favorit hervor und wird die Stelle zum
1. Januar 2016 antreten. Er ist derzeit Direktor
des Museums Oskar Reinhart in Winterthur,
dem ältesten Sammlermuseum der
Schweiz. Fehlmann hat in den letzten Jahren
mit Ausstellungen zu Anton Graff und Max
Liebermann international auf sich aufmerksam
gemacht. »Das Deutsche Historische
Museum freut sich mit Dr. Marc Fehlmann
eine renommierte und erfahrene Persönlichkeit
gewonnen zu haben, die neue Ideen
für die Stärkung der Sammlungen im Sinne
der Öffentlichkeit einbringen und Impulse
im Hinblick auf die sammlungsbezogene
Ausstellungstätigkeit setzen wird«, sagte
Prof. Dr. Alexander Koch, Präsident des
Deutschen Historischen Museums.
www.dhm.de
Paul Spies (55), Direktor
Paul Spies gehört zu den profilierten Vordenkern in der internationalen
Diskussion über die Zukunft der Stadtmuseen.
Mit Wirkung zum 1. Februar 2016 wird der
derzeitige Direktor des Amsterdam Museums,
Paul Spies, zum Direktor der Stiftung
Stadtmuseum Berlin – Landesmuseum
für Kultur und Geschichte Berlins bestellt.
Spies wird darüber hinaus das Berater- und
Kura torenteam der Eröffnungsausstellung
im Humboldt-Forum leiten. Diese Ausstellung
entwickelt und produziert im Auftrag
des Berliner Senats die Kulturprojekte Berlin
GmbH. Der Regierende Bürgermeister
Michael Müller: »Wir sind glücklich, dass
wir mit Paul Spies einen international
renom mierten und vernetzten Museumsmacher
für Berlin gewonnen haben. Er
verfügt über die erforderlichen Qualifikationen,
die großen Herausforderungen zu
bewältigen, vor denen die Stiftung Stadtmuseum
steht. Seine Aufgabe wird es sein,
die Stiftung und ihre Arbeit neu auszurichten.
Der Blick von außen auf Berlin und auf
die Stadtgeschichte wird neue Perspektiven
eröffnen. Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit.«
www.stadtmuseum.de
Foto: Stadtmuseum Berlin/Sandra Weller
Benno Plassmann (46), Geschäftsleiter
Benno Plassmann hat Annette Richter-Haschka abgelöst.
Benno Plassmann hat als neuer Leiter
der Geschäftsstelle des Berliner Projektfonds
Kulturelle Bildung die Nachfolge
von Annette Richter-Haschka angetreten.
Als studierter Historiker, Romanist und
Theater wissenschaftler war Benno Plassmann
in den zurückliegenden Jahren national
und international aktiv. So unter
anderem zuletzt in der International Art
Research Location Schloss Bröllin. In den
Jahren 2010 und 2011 war Plassmann bereits
bei Kulturprojekte Berlin als Berater
der Partnerschaften »Künste & Schule«
tätig und zeichnete für die bundesweite
Tagung »1+1=3. Zum Mehrwert kreativer
Kooperationen« im Podewil verantwortlich.
Seit 2008 fördert der Berliner Projektfonds
Kulturelle Bildung mit einem
jährlichen Volumen von zwei Millionen
Euro Koopera tionsprojekte, die für Kinder,
Jugendliche und junge Erwachsene neue
Zugangsmöglichkeiten zu Kunst und Kultur
schaffen.
www.projektfonds-kulturelle-bildung.de
10 Berlin.Friedrichstraße Nr. 3-4 2015

Astrid Brenk (59), Geschäftsführerin
Foto: Marlies Kross
Astrid Brenk will neue Akzente in der DISTEL setzen.
Seit kurzer Zeit ist Astrid Brenk neue
Geschäftsführerin im Kabarett-Theater
DISTEL. Die geborene Berlinerin studierte
an der Humboldt-Universität Berlin Kultur-
und Theaterwissenschaften. Einige
Jahre arbeitete sie als Theaterreferentin im
Magistrat der Stadt Berlin, später im Senat.
Es folgten Engagements an verschiedenen
Theaterstätten wie am Berliner Ensemble,
am Theater an der Parkaue in Berlin oder
am Hans Otto Theater Potsdam. »Diese
Position am größten Ensemblekabarett
Deutschlands fand ich besonders interessant,
weil ich ein sehr politischer und unbequemer
Mensch bin und mich das Genre
Kabarett reizt, noch dazu im Zentrum
der Regierungsgewalt,« so Astrid Brenk.
Zu den künstlerischen Schwerpunkten
der neuen Leitung zählen unter anderem
die Ergänzung des Ensembles mit jungen
Kabarett-Schauspielern, die Erweiterung
des Autorenpools und die Verstärkung des
Gastspiel-Angebots in der DISTEL.
www.distel-berlin.de
Frank Ebert (45), Preisträger
Foto: Krätzner-Ebert
Frank Ebert wurde mit dem Verdienstorden des Landes
Berlin ausgezeichnet.
Frank Ebert, Mitbegründer und langjähriger
Mitarbeiter des Archivs der DDR-
Opposition, hat den Verdienstorden des
Landes Berlin verliehen bekommen. Das
Land Berlin würdigt damit seine Verdienste
bei dem Projekt »Lichtgrenze« anlässlich
des 25. Jahrestags des Mauerfalls am
9. November 2014. Ebert engagierte sich ab
1988 in der illegalen Druckerei der Berliner
Umwelt-Bibliothek und beteiligte sich
an oppo sitionellen Aktionen in der DDR.
Er war Mitinitiator der Mahnwache an der
Gethsemanekirche im Oktober 1989 und
gehörte zu den Besetzern des Stasi- Akten-
Archivs im September 1990. Seit dem
Mauer fall setzt sich Ebert dafür ein, dass
wichtige Dokumente, Fotos und Selbstzeugnisse
gesammelt, aufbewahrt und
zugänglich gemacht werden. Er ist Mitbegründer
des Archivs der DDR- Opposition
unter dem Dach der Robert-Havemann-
Gesellschaft und hat als Projektleiter öffentlichkeitswirksame
Projekte wie die Berliner
»Revolutionsstelen« verantwortet.
www.havemann-gesellschaft.de
C h ARTe R f A h RTe N AUf hiSTORi SCheN S C hiffeN UNd M ehR
Kuschelige Punsch-Fahrten mit MS ARCONA
Schickes Lounge-Ambiente auf MS STRALAU
BeRLi N v OM W ASSe R AUS e NTdeC keN
SChiffSkONTOR
Am Speicher 7, 10245 Berlin
030 246 479 960
www.schiffskontor.de
info@schiffskontor.de

people
Avec Plaisir: Galaktisch shoppen in den
Galeries Lafayette
Ein Gespräch
mit Direktor Philippe Hugot
D
ie Galeries Lafayette – das beliebteste
Kaufhaus in der Friedrichstraße
– werden im Februar
20 Jahre alt. Auch aus diesem Grund
sprachen wir mit Direktor Philippe
Hugot über sein erstes Jahr in Berlin und
die Pläne, die er für die deutsche Dependance
hat. Im Interview erzählt Monsieur
Hugot, wofür die Galeries Lafayette stehen
und womit er die Kunden in diesem
Jahr zu Weihnachten überraschen will.
→ Herr Hugot, Sie sind seit Januar 2015
Direktor des Hauses. Wie sieht Ihre Bilanz
nach einem Jahr aus?
Nach einem Jahr kann ich wirklich nur sagen:
sehr positiv, Berlin ist eine tolle Stadt
und wir haben tolle Mitarbeiter hier im
Haus, viele unterschiedliche Persönlichkeiten.
→ Worauf sind Sie persönlich besonders stolz?
Das ist auf jeden Fall unser Weihnachtsthema
in diesem Jahr! Wir haben eine exklusive
Kooperation mit Star Wars und
werden in diesem Jahr Weihnachten auf
einem anderen Planeten feiern.
→ Wie haben Sie sich eingelebt in Berlin?
Sehr gut, meine Familie und ich fühlen uns
sehr wohl in Berlin! Wir erkunden die Stadt
viel mit dem Fahrrad, gehen in Museen.
Berlin macht es einem sehr leicht, sich hier
wohlzufühlen.
→ Wofür steht Galeries Lafayette Berlin?
Wie unterscheidet es sich von den Galeries
Lafayette Paris?
Wir stehen für französischen Lebensstil,
Mode und wollen unseren Kunden eine aufregende
Erlebniswelt bieten. Service steht
bei uns an erster Stelle und wir tun alles,
um unseren Kunden einen herzlichen Empfang
zu bieten. Hier in Berlin gelten wir als
zweite Französische Botschaft und spielen
natürlich noch etwas mehr mit dem fran-
Galeries Lafayette
Die Galeries Lafayette sind eine große
traditionsreiche französische Warenhauskette.
Das Stammhaus in Paris ist eines
der ältesten Kaufhäuser Frankreichs. Die
deutsche Dependance in der Friedrichstraße
ist eine der wenigen Niederlassungen
der Galeries Lafayette außerhalb
Frankreichs – die anderen befinden sich in
Dubai, Casablanca und Jakarta. Auf einer
10.000 Quadratmeter großen Verkaufsfläche
sind 300 Mitarbeiter beschäftigt.
Galeries Lafayette Berlin
Friedrichstraße 76 –78, 10117 Berlin
www.galerieslafayette.de
1996 erfolgte
der Brückenschlag
der Galeries Lafayette
von Paris an
die Spree.
Fotos: Galeries Lafayette
12 Berlin.Friedrichstraße Nr. 3-4 2015

Die Kunden erwartet ein außergewöhnliches
Shoppingerlebnis.
Ein vertikaler Garten schmückt einen Teil der Glasfassade
in der Friedrichstraße.
Zwölf Kegel und Zylinder aus Glas geben dem Gebäude
eine besondere Eleganz und Leichtigkeit.
Fotos: Galeries Lafayette
zösischen Savoir Vivre und den bekannten
Klischees als unsere Pariser Kollegen.
→ Welche Unterschiede gibt es zwischen
deutschen und französischen Kunden?
Ich sehe da keine großen Unterschiede
zwischen Berlin und Paris. Die Kunden in
beiden Häusern sind multikulturell, es gibt
nicht nur Deutsche und Franzosen.
→ Nach der Eröffnung der Mall of Berlin am
Leipziger Platz und den nicht enden wollenden
Baustellen in der Friedrichstraße: Müssen
Sie befürchten, dass Ihnen die Kun den
wegbleiben?
Sicher sind die Baustellen in der Straße optisch
nicht schön. Aber wir haben da keine
Sorgen um fehlende Kunden. Mitte hat so
viel Potenzial, um verschiedene Konzepte
anzubieten. Ich sehe die Mall of Berlin als
Bereicherung von Mitte, denn wir haben
somit einen neuen starken Nachbarn, der
Kunden anzieht. Das stärkt auch unseren
Standort.
→ Was schätzen Berliner besonders an den
Galaries Lafayette?
Die Berliner Kunden interessieren ganz besonders
unsere französischen Spezialitäten
in der Gourmetabteilung und die neuen
Modetrends.
→ Was schätzen ausländische Touristen
besonders an den Galaries Lafayette?
Das sind vor allem unsere exklusiven Marken
und die französische Lebensart, die wir mit
unserem Haus und den Events verkörpern.
→ Welche Pläne haben Sie für das
Lafayette 2016?
Wir feiern am 26. Februar 2016 unseren
20. Geburtstag! Hier planen wir ein langes
Aktionswochenende mit vielen Überraschungen,
Geschenken und natürlich
einer aufregenden Party für unsere Partner
und Kunden. Das Thema wird sich durch
das ganze Jahr ziehen, wir bieten limitierte
exklusive »Celebration Produkte« unserer
Marken an und werden die Kunden jeden
Monat besonders überraschen!
→ Herr Hugot, das Weihnachtsgeschäft ist in
vollem Gange und wie in jedem Jahr eine
besondere Herausforderung. Wie haben
Sie die Berliner Galeries Lafayette darauf
vorbereitet?
Die Galeries Lafayette feiern üblicherweise
kein traditionelles Weihnachten. Wir
wollen unsere Kunden jedes Jahr aufs
Neue mit außergewöhnlichen Themen
über raschen und verzaubern. Wie bereits
erwähnt haben wir in diesem Jahr ein
ganz besonderes Weihnachtsthema: STAR
WARS! Auch die Galeries Lafayette Berlin
fiebern dem Filmstart entgegen und verwandeln
das Modehaus und alle Etagen
vom 20. November bis 31. Dezember in
eine große Galaxie. Die legendäre Weihnachtsnacht
am 20. November von 20 bis
24 Uhr bildet den STAR-WARS-Auftakt
mit Geschenkideen für große und kleine
Fans und zahlreichen Aktionen rund um
die Saga. Zudem haben die Kunden die
Möglichkeit, auf eine inter galaktische Reise
zu gehen und können außergewöhnliche
Schaufenster- und Fassadeninstallationen,
eine einzigartige Ausstellung der bekannten
Stormtrooper-Helme – neu interpretiert
von verschiedenen Designern – sowie
Modekreationen rund um STAR WARS
entdecken. Wer STAR WARS also nicht
nur auf der Leinwand, sondern auch ganz
»real« erleben will, darf La Galaxie de Noël
und die speziellen STAR-WARS-Kollektionen
für Damen, Herren und natürlich Kinder
nicht verpassen.
→ Monsieur Hugot, vielen Dank für das
Gespräch!
Das Interview führte Anja Strebe.
Autor
Der 46-jährige Franzose Philippe Hugot
ist seit Januar 2015 Direktor der Galeries
Lafayette Berlin. Seit 2002 bereichert der
studierte Wirtschaftswissenschaftler mit
seinem Wissen die Galeries Lafayette,
zunächst in Maine-Montparnasse, später
unter anderem als Direktor auch in den
Galeries Lafayette Chateauroux, Beauvais,
Amiens, Evry, Grenoble und zuletzt
Nantes.
Philippe Hugot
leitet die Galeries
Lafayette seit
einem Jahr.
Berlin.Friedrichstraße Nr. 3-4 2015 13

Shopping | Luxus und Lifestyle
Der Winter kann kommen
Shopping-Tipps aus Berlin-Mitte
H
erbst und Winter – das heißt, die Sommersachen in den hinteren Teil des
Schrankes zu räumen und die mollig-warmen Teile hervorzukramen. Es
bedeutet aber auch, in den dunklen Monaten nicht zwangsläufig nur
gemeinsam am Kamin zu sitzen, denn die Ballsaison ist eröffnet! Wer für die
kommenden Feiertage noch die passende Klamotte oder ein tolles Geschenk
sucht, findet in unseren Shoppingtipps vielleicht noch eine erhellende Inspiration.
Flott gehäkelt
Cardigan aus Baumwolle mit dezentem
Häkeleinsatz am Rücken. Locker fallend und in
Washed-Out-Optik in trendigem Olivgrün.
Preis: 69,95 €
BiBA (Grunerstraße 20)
www.biba.de
Mit Rafinesse
Edelstahlgehäuse, Lünette mit 72 Diamanten,
gebläute Blattzeiger – das sind die Hauptmerkmale
der »Montblanc Bohème Day & Night«, gepaart
mit femininer Eleganz und der einzigartigen Tagund
Nachtanzeige.
Preis: 5.350 €
Montblanc Boutique Berlin (Friedrichstraße 80)
www.montblanc.com
Einfach mal gezippt
Als Frau braucht man nicht nur ein gut
sitzendes Kleid, sondern auch schickes
Schuhwerk. Raffiniertes Detail hier:
der Reißverschluss.
Preis: 59,95 €
Tamaris (Friedrichstraße 154)
www.tamaris.de
Das kleine Schwarze
SARAR überzeugt uns in dieser Saison mit
seinen figurbetonten Kleidern aus hochwertigem
Leder und edlen Stoffen.
Ob mit Schlitz im Dekolleté oder am Bein –
ein Hingucker werden Sie darin zu Silvester
definitiv!
Preis: 179 €
SARAR (Friedrichstraße 71, Quartier 206)
www.sararshop.de
14 Berlin.Friedrichstraße Nr. 3-4 2015

Colour Blocking
Lingerie von Freya macht nicht nur die
kommenden Feiertage atemberaubend.
Hochwertige Materialien, knallige Farben und
ein Händchen zum Detail sorgen für ein außergewöhnliches
Selbstbewusstsein.
BH: 53,45 €
Slip: 30,50 €
Feine Wäsche (Friedrichstraße 67, The Q)
www.freyalingerie.de
Out of Bed
Ein hochwertiger Morgenmantel ist aktuell das glamouröse Accessoire zur Jeans.
Hauptsache, die Materialien bestehen aus Seide oder Kaschmir und Modal wie bei diesem Teil.
Preis: 99,95 €
CALIDA (Friedrichstraße 67, The Q)
www.calida.com
25 07.01. - 14.02.2016 Admiralspalast
TICKETS: 030 / 479 974 77 | www.semmel.de
Berlin.Friedrichstraße Nr. 3-4 2015 15

Shopping | Luxus und Lifestyle
Stilvoller Auftritt
Schlicht, klassisch und edel präsentiert sich diese knöchelhohe
Stiefelette aus hochwertigem Kalbsleder. Die
rahmengenähte Ledersohle mit Teilgummierung rundet
stilvoll den Style ab.
Preis: 249,90 €
Clarks & Lloyd (Potsdamer Platz 8)
www.lloyd.de
Elegant in Blau
Das Wallet und der Business-Card-Holder in der Farbe Indi goblau
sind aus der brandneuen Sartorial-Linie von Montblanc und
bestehen aus edlem Kalbsleder mit Saffianolederprägung.
Brieftasche: 335 €
Visitenkartenetui: 165 €
Montblanc Boutique Berlin (Friedrichstraße 80)
www.montblanc.com
Unverwechselbar
Diese silbernen Manschettenknöpfe von TYPE
HYPE kann man individuell mit seinen Initialen
gestalten. Die Einlage ist aus Rindernappaleder.
Preis: 60 €
TYPE HYPE Concept Store, (Rosa-Luxemburg-Straße
9–13)
www.typehype.com
Winter Garden
Diese blumige Kugel enthält drei verwöhnende Produkte, die Sie
besonders nach einem Spaziergang in der Kälte wieder erwärmen.
Enthält Duschgel, Handcreme und Seife – und alles ist sogar vegan.
Preis: 26,95 €
Lush Shop (Friedrichstraße 96)
www.lush.de
16 Berlin.Friedrichstraße Nr. 3-4 2015

MECKLENBURG-VORPOMMERN
W+M
Das ostdeutsche
Unternehmermagazin
DAS OSTDEUTSCHE UNTERNEHMERMAGAZIN
WIRTSCHAFT+MARKT 3/2014
Wirtschaft+
Markt
25. Jahrgang | Heft 3 | Juni/Juli 2014 | e 3,50 | ZKZ 84618
Das OstD eutsche u nternehM erM agazin
Tourismusboom
stärkt
Wirtschaft
im Osten
DAS OSTDEUTSCHE UNTERNEHMERMAGAZIN
WIRTSCHAFT+MARKT 4/2014
W I rtsC haft+
Markt
25. Jahrgang | Heft 4 | August/September 2014 | e 3,50 | ZKZ 84618
Das OstDEutsC h E u ntE rnE h MEr M a G azI n
Gründerzeit
im Osten
DAS OSTDEUTSCHE UNTERNEHMERMAGAZIN
WIRTSCHAFT+MARKT 5/2014
Wirtschaft+
Markt
25. Jahrgang | Heft 5 | Oktober/November 2014 | e 3,50 | ZKZ 84618
Das OstDeutsche unternehMerMagazin
Wende
Energiewende
auf dem
Prüfstand
aufbruch
Im
Interview:
Christine
Lieberknecht
Blühende Landschaften?
WIRTSCHAFT+MARKT 1-2/2015
WIRTSCHAFT+
MARKT
26. Jahrgang | Heft 1-2 | März/April 2015 | 5 | ZKZ 84618
DAS OSTDEUTSCHE UNTERNEHMERMAGAZIN
WIRTSCHAFT+MARKT 1-2/2015
WIRTSCHAFT+
MARKT
26. Jahrgang | Heft 3 | Mai/Juni 2015 | 5 | ZKZ 84618
DAS OSTDEUTSCHE UNTERNEHMERMAGAZIN
SACHSEN-ANHALT
WIRTSCHAFT+MARKT 1-2/2015
WIRTSCHAFT+
MARKT
26. Jahrgang | Heft 4 | Juli/August 2015 | 5 | ZKZ 84618
DAS OSTDEUTSCHE UNTERNEHMERMAGAZIN
WIRTSCHAFT+MARKT 1-2/2015
BERLIN
BRAUNKOHLE
RATGEBER
RÜCKKEHR ZUR UNVERZICHTBAR DAS BÜRO ZUM
INDUSTRIE
FÜR DEN OSTEN MITNEHMEN
WIRTSCHAFT+
MARKT
26. Jahrgang 26. Jahrgang | Heft 5 | September/Oktober Heft 4 | Juli/August 2015 | 5 | ZKZ 84618
DAS OSTDEUTSCHE UNTERNEHMERMAGAZIN
WIRTSCHAFT+MARKT 1-2/2015
IM INTERVIEW
UNTERNEHMEN
RATGEBER
Ministerpräsident ORWO – eine Tagungen und
Erwin Sellering Tradition lebt auf Geschäftsreisen
01_Titel_0315 1 23.04.2015 14: 4:45
WIRTSCHAFT+
MARKT
26. Jahrgang 26. | Jahrgang Heft 6 | November/Dezember | Heft 4 | Juli/August 2015 | 5 | ZKZ 84618
BRANDENBURG
IM INTERVIEW
ENERGIE
ELEKTRISIERT
DAS OSTDEUTSCHE UNTERNEHMERMAGAZIN
DIE
WIRTSCHAFT
GRÜNT
THÜRINGEN
Ministerpräsident
Dietmar Woidke
STUDIE
Mittelstand im
digitalen Wandel
SACHSEN
IM INTERVIEW
Ministerpräsident
UMFRAGE
Welches Auto
passt zu Ihnen?
Kraftakt
Firmenübergabe
EXKLUSIVE INTERVIEWS
Bundeswirtschaftsminister
Bodo Ramelow
REPORT
Rivalität auf
der Ostsee
Sigmar Gabriel
Ministerpräsident
Stanislaw Tillich
RATGEBER
Betriebliche
Altersvorsorge
Titel_WuM_0415.indd 1 18.06.15 13:16 Uhr
Titel_WuM_0515.indd 1 18.08.15 22:27
Sichern Sie sich Ihr Abo! www.WundM.info
Titel_WuM_0615.indd 1 21.10.15 11:32 Uhr
Abo bestellen:
www.WundM.info
WIRTSCHAFT+MARKT ist auch in der Digitalversion
erhältlich. Als Einzelausgabe und im Abonnement.
www.OnlineKiosk.de
(auch via App auf Mobilgeräten)

Shopping | Fashion-Trends
Elegant
und weiblich
Damenmode-Trends
für den Winter
Fotos: Galeries Lafayette
18 Berlin.Friedrichstraße Nr. 3-4 2015

T
ED BAKER ist derzeit ein angesagtes
Label und neu in den
Galeries Lafayette. Er führt uns
mit Charisma, edlen Stoffen und kunstvollen
Prints zurück in die Zeit, als Männer
noch Stil und Frauen noch Klasse
und Weiblichkeit ausstrahlen durften.
Kein Wunder, dass wir beim Anblick der
aktuellen Röcke, Kleider, Anzüge und
Mäntel des Londoner High-Street-Labels
unweigerlich an die berühmte TV-
Serie »Mad Men« denken müssen. Und
ebenso wenig überrascht es uns, dass
unter anderem Kate Middleton schon in
Ted Baker gesichtet wurde. Von Beginn
an wurde bei dem Modelabel ein klarer
Fokus auf Qualität gelegt, versehen mit
einem Blick für ausgewählte Details.
Galeries Lafayette
Friedrichstraße 76 –78
10117 Berlin
www.galerieslafayette.de
Berlin.Friedrichstraße Nr. 3-4 2015 19

Shopping | Fashion-Trends
Entspannung
ist Trumpf
Männermode-Trends
für den Winter 2015
Kurzer Blazermantel hier mit
Kragenfilz im modischen Oxblood.
Ein großer Schal als Accessoire
zum Businessanzug.
Overcoat über dem
trendigen Rollkragenpullover.
Aufmacherfoto: Corpus Line; Foto (unten links): SIEGER design; Foto (unten rechts): Scabal
20 Berlin.Friedrichstraße Nr. 3-4 2015

Foto (oben): van Laack; Foto (rechts zweite von oben): SIEGER design; Foto (links zweite von oben): Scabal; Foto (rechts zweite von unten): Corpus Line; Foto (unten mitte): SIEGER design; Foto (Autorin): Randy Tarango © Cut For You
I
n diesem Herbst und Winter kleiden
sich die Männer auch im harten
Geschäftsleben eher weich: Seit
Fred Astaire in den Dreißigern Flanellanzüge
auch in Europa bekannt machte, hat
dieses bequeme und warme Gewebe auch
bei uns einen festen Platz in vielen Kleiderschränken.
Doch während elegant geschnittene
Flanellanzüge in Amerika den
Status eines vom Herbst bis in das Frühjahr
auch in Vorstandsetagen tragbaren Klassikers
aufweisen können, sind sie bei uns
modischen Schwankungen unterworfen.
In diesem Winter und auch im Frühjahr
2016 aber sind Sie mit einem Anzug aus
Flanell auch im Meeting bestens gekleidet.
Und im Sommer ist das verfilzte Gewebe
sowieso zu warm.
Weitere Trends für den modischen Winter:
Warme und große Schals sind ein sehr trendiges
und zugleich wärmendes Accessoire.
Lassen Sie Ihre Winterjacken im Schrank
und tragen Sie einen Mantel: Der kann als
Blazermantel gerne auch kürzer oder als
Overcoat ein outfitprägend dominantes
Kleidungsstück sein.
Weiterhin stilprägend sind der klas sische
Zweireiher und große Karomuster für den
Anzug. Angefertigt wird der Anzug nach
wie vor mit einem eher breiten und bequemen
Sakko und schmal geschnit tenen
Hosen.
Die Farben der Saison sind die bereits aus
dem Sommer bekannten dunklen Farben
Blau und Braun, die aber durch das schwer
modische Oxblood ergänzt werden. Trendig
sind auf der einen Seite das klas sische weiße
Hemd, auf der anderen auch auffällige Printmuster
auf dem in jedem Falle körpernah
geschnittenen Herrenhemd.
Mein Fazit: Eine eher verrückte Saison
mit schönen Details und zum Teil heftigen
Stilbrüchen. Macht mir aber Spaß und
Ihnen hoffentlich auch. So kann der Winter
kommen!
Beate Lecloux
ist Inhaberin des Maßbekleiders Cut For You
in der Reinhardtstraße 38.
Klassischer Businessanzug
über einem Hemd mit Printmuster.
Kariertes Sakko über Rollkragenpullover.
Blautöne sind auch in dieser Saison ein Klassiker im
Businessbereich.
www.cutforyou.com
www.cutforyou.com/facebook
Autorin
Große Karomuster für den
Anzug sind ein Trend in
diesem Herbst.
Blazermantel mit abgesetztem Kragen und Innenfutter in
der Trendfarbe Oxblood.
Berlin.Friedrichstraße Nr. 3-4 2015 21

Home & work
Die Tunnelvortriebsmaschine Bärlinde hat ihre Arbeit vollbracht und zwei 1,6 Kilometer lange Röhren gebohrt. Jetzt wird sie auseinandergebaut.
Zweite Tunnelröhre der U5
ist fertig
Wichtigste Voraussetzungen zum
U5-Lückenschluss abgeschlossen
N
ur ein halbes Jahr, nachdem die
Tunnel vortriebsmaschine
(TVM) »Bärlinde« ihre zweite
Reise durch den Berliner Untergrund angetreten
hat, ist ihre Arbeit jetzt beendet.
Die zweite Tunnelröhre für den Lückenschluss
der U5 vom Alexanderplatz zum
Brandenburger Tor ist hergestellt.
»Wir bedanken uns herzlich bei der
Tunnel mannschaft, die Bärlinde so sicher
unter der dicht besiedelten Berliner Mitte
gesteuert und die beiden Röhren für den
Lückenschluss der U5 errichtet haben«,
betonte Dr. Sigrid Evelyn Nikutta.
Und auch der Geschäftsführer Technik
der Projektrealisierungs GmbH U5, Jörg
Seegers, zeigte sich sehr zufrieden: »Wir
sind stolz, dass der Vortrieb der zweiten
Röhre so schnell und sicher verlaufen ist.
Wie schon bei der ersten Röhre konnten
auf dem Abschnitt Unter den Linden wie-
der hohe Leistungen mit Spitzenwerten
von über 20 Metern pro Tag erzielt werden.«
Das Schneidrad der TVM hat bis in die
Baugrubenwand für die Station Brandenburger
Tor gebohrt und damit die
End position erreicht. Nachdem alles ausreichend
abgedichtet wurde, kann Bärlinde
im Tunnel auseinandergebaut und durch
die fertige Röhre zurück in den Startschacht
am Marx-Engels-Forum gebracht
Foto: Herrenknecht
22 Berlin.Friedrichstraße Nr. 3-4 2015

Visualisierung: bünck + fehse
Der Bahnhof Unter den Linden verbindet die neue U5 mit der U6.
Foto (links): Anke Karolak/PRG U5; Foto (rechts): Visualisierung: bünck + fehse
BVG-Vorstandsvorsitzende Sigrid Nikutta (l.) im Kreis von Geschäftsführern,
Projektleitern und Mitgliedern der Tunnelmannschaft.
Beide Tunnelröhren verlaufen entlang der Straße Unter den Linden. Auf der Mittelinsel
entsteht ein Zugang zum Bahnhof.
werden. Der Schildmantel der TVM verbleibt
indes im Baugrund, das Schneidrad
wird zum Schluss herausgeschweißt. Der
Durchbruch zur Station Brandenburger
Tor erfolgt später händisch mittels Stemmund
Sägearbeiten, wenn die beiden Bauwerke
durch eine Ortbetoninnenschale
wasserdicht miteinander verbunden sind.
Parallel dazu wird weiterhin an den drei neu
entstehenden Bahnhöfen gebaut. Sie werden
als Themenbahnhöfe gestaltet und sollen
Wissen über die Umgebung vermitteln.
Zahlen und Fakten
Foto: Herrenknecht
Rund 1,6 Kilometer der insgesamt 2,2 Kilometer langen Verbindungsstrecke
zwischen Alexanderplatz und Brandenburger Tor wurden durch
die TVM Bärlinde hergestellt. Dabei fielen rund rund 120.000 Kubikmeter
Aushub wie Sand und Steine an, die per Schiff über die Spree abtransportiert
wurden, was rund 12.000 Lkw-Fahrten bedeutet hätte. Für
die Stabilisierung der beiden Röhren wurden insgesamt 2.149 sogenannte
Tübbingringe verbaut. Die tiefste Tunnelstelle ist 24 Meter unter der
Erdoberfläche, wobei der maximale Grundwasserstand bei 15 Metern
liegt. Fünf Meter beträgt der Mindestabstand zwischen Tunneldecke
und Geländeoberkante. Die neue Strecke soll bis 2019 fertiggestellt
werden und drei neue Bahnhöfe erhalten.
Berlin.Friedrichstraße Nr. 3-4 2015 23

Home & Work
OffX: CoWorking für Jedermann
Pilotprojekt für innovatives CoWorking im Herzen Berlins
B
erlin ist Standort eines innovativen
CoWorking-Angebots: Am
Potsdamer Platz eröffneten der
Büromöbelhersteller Haworth und das
Beratungsinstitut if5 dieses Jahr das erste
»OffX« weltweit.
Die Welt der Arbeit verändert sich, der
feste Schreibtisch am festen Platz verliert
an Bedeutung. Die moderne Arbeitswelt
ist vor allem eins: flexibel. Hinter dem
OffX steht ein wegweisendes Konzept für
Arbeits räume, die den umfassenden Umwälzungen
der Arbeitswelt entsprechen.
Es basiert auf dem Grundgedanken des
Coworking »Nutzen statt Besitzen«, aber
mit bemerkens werten Unterschieden bei
Lage, Ausstattung und Zielgruppe. OffX
bedeutet: ein zentraler Standort, ergonomisch
hochwertige Möbel und ein Angebot
für Firmen, hier andere Arbeitsweisen
zu testen. Die Idee ist die Schaffung
von alterna tiven Arbeitsorten abseits der
Firmen zentrale für mehr Spaß und Produktivität
bei der Arbeit – zum Wohl von
Arbeitnehmern und Arbeitgebern.
Das Angebot ist in zwei Bereiche aufgeteilt:
OffX-CoWorking bietet flexible Zonen, die
mit hochwertigen, ergonomischen Möbeln
aus dem Haworth-Sortiment ausgestattet
sind. Es gibt eine separierte Arbeitsplatzzone
mit elektrisch verstellbaren Tischen,
temporär nutzbare Treffpunkte (Creativeund
Social-Places, Meetingrooms) und
einen Eventspace. OffX-CoOffice ist ein
Angebot an Firmen, angemietete Flächen
nach ihren Vorstellungen einrichten zu
lassen. Hier können sie neue Arbeitssituationen
testen – als »Zukunft auf Zeit«. Für
Vorträge, Konferenzen, Besprechungen,
Projektarbeit oder Brainstorming bietet das
OffX Varianten; es sind aber auch maßgeschneiderte
Lösungen möglich.
Über Haworth
Haworth, einer der weltweit größten Hersteller
von Büromöbeln, ist führend in der
Entwicklung und Umsetzung von Wissenskonzepten
für zukünftige Arbeitswelten.
Das Unternehmen schafft für seine Kunden
Räume, die die Kreativität und Produktivität
der Mitarbeiter fördern und sich dabei in
jede Organisationseinheit inte grieren lassen.
In seinem Handeln fühlt sich Haworth
dem Prinzip der Nachhaltigkeit verpflichtet
und geht verantwortungsvoll mit den natürlichen
Ressourcen um. Das Familienunternehmen
mit Sitz in Holland, Michigan/USA,
beschäftigt weltweit mehr als 6.000 Mitarbeiter
und ist in mehr als 120 Ländern in
Asien, Europa und Amerika mit Niederlassungen
und Partnern vertreten. Haworth
erzielt einen Umsatz von aktuell 1,592 Milliarden
Euro. In Deutschland beschäftigt das
Unternehmen rund 320 Mitarbeiter.
www.haworth.de
24 Berlin.Friedrichstraße Nr. 3-4 2015

NH COLLECTION
Die neue Premiummarke gibt es jetzt auch in Deutschland
Ein gemütlicher Lounge-Bereich.
Hell und offen
zeigt sich die Lobby.
M
it vier neuen NH Collection
Hotels in Berlin, Frankfurt,
Dresden und Hamburg präsentiert
die NH Hotel Group erstmals
ihre Premiummarke in Deutschland. NH
Collection richtet sich an Geschäfts- und
Städtereisende, für die Produkte und Services
von höchster Qualität, eine Top-Lage
und das gewisse Extra im Mittelpunkt
stehen. »Feel the extraordinary« ist dabei
auch das Motto des »NH Collection Berlin
Friedrichstrasse«.
Das Collection hinter dem NH steht für
höchsten Komfort, erstklassige Ausstattung
mit viel Liebe zum Detail und eine persönliche
Gästebetreuung, die keine Wünsche
offen lässt. Nach intensiven Umbau- und
Modernisierungsarbeiten im ehemaligen
NH Berlin Friedrichstrasse freuen sich General
Manager Till F. Esser und sein Team,
ihre Gäste ab sofort im neuen »NH Collection
Berlin Friedrichstrasse« begrüßen zu
dürfen. Das Hotel liegt in bester Lage mitten
auf der berühmten Friedrichstraße, unweit
der bekanntesten Sehenswürdig keiten und
Shoppingmeilen der Stadt und verfügt über
230 Superior-Zimmer, 36 Junior- Suiten und
zwei Suiten auf acht Etagen.
Standardausstattung
• 46 Zoll-HD-Flachbildfernseher
• Elektronischer Zimmersafe
• »NH Sleep Better«-Betten mit extra
hohen Matratzen und Kissenauswahl
• Hochwertige Pflegeprodukte,
Regenduschen und professionelle
Haartrockner
• Nespresso-Maschine inkl. Kapseln
• Getränke- und Snackauswahl
für einen kleinen Imbiss
• Schallisolierte Fenster
für einen ruhigen Schlaf
Serviceleistungen
• Guest Relation Manager zur
persönlichen Gästebetreuung
• Kostenfreie lokale Tageszeitung
und Highspeed-Internetverbindung
• 24-Stunden-Zimmerservice
• Kostenfreier Bügelservice
(1 Teil je Aufenthalt)
• Frühaufsteher- und Langschläfer frühstück
• Parkmöglichkeit
• Die Restaurants »Friedrich’s« und »Taste!
Bar und Restaurant« bieten lokale Spezi a-
litäten und traditionelle Delikatessen
• Meetings & Events:
Eventflächen für bis zu 500 Personen
• Umweltfreundliche Elektrofahrzeuge in
der eMobility-Lounge
NH Collection Berlin Friedrichstrasse
Friedrichstraße 96,
10117 Berlin
www.nh-collection.de
Berlin.Friedrichstraße Nr. 3-4 2015 25

CULTURE | Bücher
Lesenswertes über Berlin
Für Sie ausgesucht
Kästners Berlin
Kästners Berlin zeigt dem Leser ein literarisches
Berlin, wie man es noch nicht gesehen
hat. Reich unterfüttert mit histo rischen
und aktuellen Fotos, Postkarten und Stadtplänen,
führt Michael Bienert, Berliner
Journalist und literarischer Stadtführer, mitten
hinein in die Schauplätze von Kästners
Romanen (so zum Beispiel auch die Friedrichstraße
von Emil, Pünktchen und Anton)
und lässt anhand von zeitgenös sischen und
aktuellen Bildern das Berlin der 1920er- und
1930er-Jahre wieder lebendig werden.
Bienert, Michael: »Kästners Berlin«, 160 S.,
Verlag für Berlin-Brandenburg, 24,99 €
www.verlagberlinbrandenburg.de
Berlin – Auf 30 Touren die Stadt erkunden
Mit dem Reisebegleiter »POLYGLOTT zu
Fuß entdecken« lässt sich die Hauptstadt in
all ihren Facetten erkunden. 30 abwechslungsreiche
Touren geben überraschende
Einblicke und stellen scheinbar Altbekanntes
neu vor. Die Autorin Ortrun Egelkraut
führt zu wichtigen Sehenswürdigkeiten
wie Brandenburger Tor und Schloss Charlottenburg,
zeigt verborgene Winkel und
verrät ihre ganz persönlichen Lieblingsplätze.
Smarte Icons ermöglichen zudem eine
schnelle Orientierung.
Ortrun Egelkraut: »Berlin – Auf 30 Touren
die Stadt erkunden«, 160 S., Verlag Travel
House Media, 11,99 €
www.polyglott.de
Unnützes Wissen Berlin
Wie viel kostet es, mit dem Taxi durch das
gesamte Berliner Straßennetz zu fahren?
Wo in Berlin kann man das linke Ohr Stalins
betrachten? Wie viele Kloschüsseln hat
der Berliner Hauptbahnhof? Das neue Buch
»Unnützes Wissen Berlin« von Mirela und
André Stanly versammelt 711 erstaunliche
Fakten über die Hauptstadt, die selbst alteingesessene
Berliner vor Staunen blass aussehen
lassen. Ein durch und durch vergnügliches
Kompendium, mit Witz und Esprit
zusammengestellt.
Mirela und André Stanly: »Unnützes
Wissen Berlin – 711 erstaunliche Fakten«,
192 S., Emons Verlag, 12,95 €
www.emons-verlag.de
Foto: birgitH/pixelio.de
Lieblingsplätze gesucht!
Sie können die hier vorgestellten Bücher gewinnen. Schreiben Sie uns,
wo in Berlins Mitte Ihre besten Plätze sind. Gibt es kleine Oasen? Wo entspannen Sie hier
am liebsten? Unter allen Einsendern verlosen wir jeweils drei Bücher »Kästners Berlin«
und »Unnützes Wissen Berlin – 711 erstaunliche Fakten« sowie »Berlin – Auf 30 Touren
die Stadt erkunden«. Senden Sie uns bis spätestens zum 10. Januar 2016 eine E-Mail an
AS@Berlin-Friedrichstrasse.info, Post an W+M Wirtschaft und Markt GmbH, Zimmerstraße
56, 10117 Berlin, Kennwort: »Bücher«. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
26 Berlin.Friedrichstraße Nr. 3-4 2015

Einmal Deutschland für alle!
Neues Programm im Kabarett DISTEL
»Einmal Deutschland für alle« hatte Ende
Oktober Premiere.
Das Kabarett Theater
liegt direkt am Bahnhof
Friedrichstraße.
E
in sarkastisches Plädoyer für
eine neue deutsche Leid(t)kultur
bestimmt seit Ende Oktober den
Kabarettalltag in der DISTEL. Das neue
Programm überholt sich dabei quasi täglich
selbst aufgrund der aktuellen Situation.
Und wieder stellt sich die Frage:
Taugen wir überhaupt als Vorbild? Also
einmal Deutschland für alle?
nach Marzahn, Königsberger Klopse zum
Bund der Vertriebenen und Erbsensuppe
zum Parteitag der AfD. Zur Deutschen Bank
Pizza Camorra, Gyros und griechischer
Wein in Schäubles Finanzamt und für den
Regierenden das Super-Mega-Spar-Menü.
Die DISTEL konnte für das Textbuch erstmals
die Autoren Robert Schmiedel und
Frank Voigtmann gewinnen. Sie schreiben
seit 2005 erfolgreich für verschiedene Kabaretts
aus ganz Deutschland und auch in DIS-
TEL-Programmen wurden schon einzelne
Nummern von ihnen aufgeführt. Dominik
Paetzholdt, Künstlerischer Leiter der DIS-
TEL und Regisseur des neuen Programms,
schätzt insbesondere ihre Schreibmethode,
»die Texte aus der gemeinsamen spielerischen
Improvisation heraus zu verfassen«.
Fotos: Jörg Metzner
Ein kleiner Lieferservice mitten in Berlin
ist geeigneter Ausgangspunkt für die
Geschichte. Ein deutscher Mikrokosmos,
Sammelpunkt menschlicher Begegnungen
und Ausdruck des Zeitgeistes. Denn alles,
nicht nur das Essen, ist heutzutage in Bewegung.
Oder besser: Alles ist unterwegs – zur
nächsten Wahl, zum nächsten Zweitjob, zum
nächsten Lebensabschnittsgefährten, ...
Ein buntes Team aus einem glühenden Altachtundsechziger,
einem smarten Yuppie
und einer ehemaligen FDP-Bundestagsabgeordneten
betreibt den Lieferservice. So
unterschiedlich wie die Drei sind auch ihre
Begegnungen, die das Publikum in skurrilen
Szenarien erlebt: Bitte einmal Peking Ente
Matthias Felix Lauschus, Fred Symann, Dagmar Jaeger,
Sebastian Wirnitzer und Michael Nitzel.
Kabarett-Theater DISTEL
Die DISTEL ist das größte Ensemble-
Kabarett Deutschlands und gilt heute
deutschlandweit als erste Adresse für
politische Satire. Die Nähe zu Reichstag
und Kanzleramt begreift die DISTEL als
Anreiz, der scharfe »Stachel am Regierungssitz«
zu sein. Jährlich unterhält die
DISTEL über 100.000 Besucher in Berlin
und auf Tourneen im In- und Ausland.
Kabarett-Theater DISTEL
Friedrichstraße 101, 10117 Berlin
www.distel-berlin.de
Berlin.Friedrichstraße Nr. 3-4 2015 27

CULTURE | Impressionen
Kunstvoll inszenierte Beleuchtung
Impressionen vom Festival of Lights
D
as
»Festival of Lights« war auch in diesem Herbst wieder
Höhepunkt bei vielen Berlin-Besuchern. Künstler
und Lichtgestalter haben erneut markante Häuserfas­
saden, Brücken und Berliner Wahrzeichen ab Einbruch der
Dunkelheit mit Licht und unterschiedlichen Projektionen spektakulär
in Szene gesetzt. Dreh- und Angelpunkt war das Bran­
Foto: © Festival of Lights | Nelofee Foto: © Festival of Lights | Nelofee
28 Berlin.Friedrichstraße Nr. 3-4 2015

Fotos: © Festival of Lights | Nelofee Foto: © Festival of Lights | Frank Herrmann
denburger Tor, die Eröffnung fand am Potsdamer Platz statt.
Wer nicht live dabei sein konnte, für den haben wir hier einige
Impressionen zusammengestellt.
Berlin.Friedrichstraße Nr. 3-4 2015 29

CULTURE | Impressionen
Foto: © Festival of Lights | Nelofee Foto: © Festival of Lights | Frank Herrmann
30 Berlin.Friedrichstraße Nr. 3-4 2015

CULTURE | HISTORIE
Foto (links): Landesarchiv
Das Geschäftshaus in der Hedemannstraße 12 um 1934.
Heute ist in dem Gebäude das NOVUM Winters Hotel untergebracht.
Damals und Heute
Historische Gebäude in ihrem Wandel – Teil 7
D
ie vielen historischen Gebäude
in Mitte zeugen von einer
wechselvollen Chronik unserer
Metropole Berlin. Spannende Geschichten
über die Gegend rund um die Friedrichstraße
lassen sich dazu berichten.
Unser Autor Harald Neckelmann hat in
unserer Serie »Damals und Heute«
wieder zu interessanten Gebäuden in
Mitte recherchiert.
Hedemannstraße 12
1914/15 entwarf der frühere Architekt der
AEG, Johannes Kraaz, zu beiden Seiten der
Hedemannstraße Bauten für den Unternehmer
Otto Markiewicz mit einer arkadenartigen
Schaufensterfront. Im Stil der beginnenden
Moderne sind die Bauten vor allem
noch auf der Südseite vorhanden, so auch
die Nummer 12. Im Zweiten Weltkrieg wurde
der nördliche Teil der Anlage hingegen
zerstört. Die denkmalgeschützten Häuser
gelten als frühe Zeugnisse für eine einheitliche
Straßenbebauung im 20. Jahrhundert.
Die am Haus Nummer 12 befindliche Gedenktafel
wurde zu Ehren Walter Rathenaus
angebracht. Der frühere Vorstandsvorsitzende
der AEG und spätere Außenminister
der Weimarer Republik regte 1914 die Gründung
einer Kriegsrohstoffabteilung im preußischen
Kriegsministerium an. Den Aufbau
der Kriegswollbedarf AG leitete er sieben
Monate. Sie war in mehreren Häusern der
Hedemannstraße untergebracht und sollte
im Ersten Weltkrieg die Versorgung der
Industrie sicherstellen. Bei Kriegsausbruch
übernahm Günther Quandt die spätere
Reichswolle AG. Seine Firmengruppe wurde
Hauptlieferant der Armee für Textilien
und Leder. Auf dem älteren Foto kann man
noch schwach den Schriftzug »Zentralverband
der Angestellten« erkennen. Die Ortsgruppe
Groß-Berlin war seit 1930 in dem
dazu ausgebauten Gebäude untergebracht.
Den Nationalsozialisten galt der Zentralverband
als »marxistisch und verjudet«. In
dem übergeordneten Allgemeinen freien
Angestelltenbund (AfA-Bund) schlossen
sich verschiedene sozialistisch orientierte
Gewerkschaften technischer und verwaltender
Angestelltenberufe zusammen. Er
wurde Anfang Mai 1933 zusammen mit den
Gewerkschaften aufgelöst und in die DAF
überführt. Heute befindet sich in der Hedemannstraße
12 das NOVUM Winters Hotel
am Checkpoint Charlie.
Kronenstraße 10
Gustav Hart und Alfred Lesser entwarfen
1902 das ehemalige Möbelhaus C. Trunck
& Co. in der Kronenstraße 10. Über das
Architektenbüro der beiden Messel-Schüler
weiß man nur wenig. Es hatte sich auf
Büro- und Kontorhäuser sowie auf Villen
spezialisiert und war bekannt für geschmackvolle
Eingangsbereiche. Hart und
Lesser sollten in dem Gebäude die Verkaufsräume
einer vornehmen Möbelhandlung
mit deren Dauerausstellung, einer
Eine vornehme Möbelhandlung beherbergte das Haus in
der Kronenstraße 10 Anfang des 20. Jahrhunderts.
Foto: aus Blätter für Architektur und Kunsthandwerk 16.1903, Tafel 81
32 Berlin.Friedrichstraße Nr. 3-4 2015

Foto: Berlin-Zentrum, B 45 135
Werkstatt und einem Großlager vereinen.
Diesen Unterschied zeigten die Architekten
schon in der Fassade: Die ersten drei
Geschosse dienten dem Verkauf und der
Ausstellung, die beiden darüberliegenden
dem Lager. Das Erdgeschoss enthielt im
Seitenflügel hinter dem Abnahmesaal den
Packraum und den Stall für die Geschäftspferde.
Die obere Anordnung der Fenster
machte es möglich, die Räume dahinter
durch verschiebbare Wände nach Bedarf
zu unterteilen. Die Fassade wurde mit einer
aufwendigen Mischung von Dekorformen
des Barocks und Jugendstils geschmückt.
Der Sockel des Kaufhauses bestand aus
grauem schwedischen Granit, die Fassade
aus gelblich-grauem Cottaer Sandstein. Das
Dach war mit Kupfer abgedeckt. Mit der
J.C. Pfaff AG gründete die Firma Trunck
1917 einen gemeinsamen Vertrieb. Elf Jahre
später arbeitete man auch in der Produktion
zusammen. Das Möbelkaufhaus wurde
bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs von
der Firma Trunck & Co. geführt. Nach
1945 befand sich hier der Sitz der zentralen
Filmbibliothek der Hochschule für Film
und Fernsehen (bis 1990). Heute wird das
Gebäude von der Deutschen Kreditbank
AG, einem Unternehmen der Bayerischen
In der Kronenstraße 10 hat heute die Deutsche
Kreditbank AG ihren Sitz.
Landesbank genutzt. Sie wurde nach der
politischen Wende als erste private Bank
der DDR am 19. März 1990 gegründet.
Mitbegründer war Edgar Most, der letzte
Vizepräsident der Staatsbank der DDR.
Lindenstraße/Axel-Springer-Straße 40/41
An der früheren Lindenstraße 40/41 (heute
Axel-Springer-Straße) befand sich von 1864
bis 1961 die Hauptfeuerwache für Berlin.
Das Vorderhaus stammt aus dem Jahr 1913.
Die drei Ausfahrten der pferdebespannten
Löschfahrzeuge sind noch zu erkennen. Die
Berliner Feuerwehr wurde 1851 von Ludwig
Carl Scabell gegründet und ist die älteste
Berufsfeuerwehr Deutschlands. Sein Nachfolger
Gustav Witte entwickelte die Drehleiter,
die 1882 auf der Hauptwache in Dienst
gestellt wurde. Im Hof fand am 20. März
1939 die »Bilderverbrennung« statt. Tausende
Kunstwerke der »Entarteten Kunst«
wurden zerstört. Ein Brunnen-Denkmal erinnert
daran, 1996 von der Bildhauergruppe
Odious geschaffen: Zerbrochene Bilderrahmen
aus Stahl, ausgestanzt das Wort »entartet«.
Durch eine spiegelverkehrte Anordnung
ist das Wort »ART« zu erkennen. Nach
der Olympiade 1936 ließ Hitler alle modernen
Abteilungen der Museen schließen. Es
folgten unter Leitung von Goebbels umfangreiche
einträgliche Kauf- und Tauschaktionen.
16.558 Bilder, Plastiken und Grafiken
wurden im September 1937 im Viktoria-
Speicher der Berliner Hafen- und Lagerhaus
A.G. in der Köpenicker Straße eingelagert.
Als das marode Depot einzustürzen drohte,
befahl Goebbels, die restlichen »unverwertbaren«
Werke zu verbrennen: 1.004 Ölgemälde
sowie 3.825 Aquarelle, Zeichnungen
und Grafiken. Eine »Löschübung« sei es
gewesen, hieß es offiziell. Damit wurden die
Brandstellen auf dem Hof erklärt. Unterlagen
über das »kontrolliert« von Feuerwehrleuten
und Polizei gelegte Feuer existieren
nicht mehr. Nach Kriegsende besetzten die
Russen vier Monate lang die Hauptfeuerwache.
Im Februar 1949 brannte die Wache
selbst: Ein Feuer im Wählerraum führte zu
einem tagelangen Notruf-Ausfall. Im Mauerbaujahr
1961 zog die Hauptfeuerwache
wegen der zu großen Ost-West-Grenznähe
In der Lindenstraße 41 befand sich die Berliner Hauptfeuerwache.
Heute beherbergt das Gebäude das Stadtteilzentrum
»Alte Feuerwache e. V.«.
nach Charlottenburg um. Das Gebäude in
der damaligen Lindenstraße diente ab 1969
als Gastarbeiterheim. 1989 entstand im
Herbst des Mauerfalls das Stadtteilzentrum
»Alte Feuerwache e. V.«.
Der Autor
Der Journalist
Harald Neckelmann
war jahrelang als
Auslandskorrespondent,
Reporter
und Autor für den
ARD-Hörfunk tätig.
Außerdem war er Lehrbeauftragter an
der Freien Universität Berlin. Er lebt und
arbeitet als Stadtführer und Buchautor
(»Friedrichstraße Berlin« und »Wie Buffalo
Bill in Berlin sein Lasso schwang«) in Berlin.
Berlin.Friedrichstraße Nr. 3-4 2015 33

In eigener Sache
Leserbriefe
» Ich habe heute Ihr Magazin Berlin.Friedrichstraße
kennengelernt und finde es sehr
gut gelungen. Besonders gut gefallen hat
mir die Rubrik MEET & GREET, da findet
man Anregungen für privat als auch für die
Planung von Firmenveranstaltungen. Den
Artikel über die historischen Gebäude fand
ich ebenfalls sehr informativ. Für die weiteren
Ausgaben Ihres Magazins wünsche ich
Ihnen viel Erfolg.
Irmengard S., Berlin
» Ich möchte Ihnen schreiben, wo sich
mein Lieblingsplatz zum Entspannen befindet:
Es ist herrlich, bei schönem Wetter
an Deck des Segelschiffsrestaurants Klipper
(Bulgarische Straße in Treptow) zu sitzen
und die Sonne zu genießen. Bei gutem Essen
ist es eine Sensation, die Wasserflugstation
von Air Service Berlin und das startende
bzw. landende Wasserflugzeug auf der
Spree zu beobachten. Dies ist meine kleine
Oase mitten in Berlin.
Regina P., Berlin
Post an die Redaktion
» Viele interessante Informationen über und
auch ein Blick in die Geschichte der Straße
begeistern mich immer wieder. Danke!!!
Rosette I., Neuenhagen
» Meine kleine Oase ist das Café am Neuen
See (Lichtensteinallee). Dort kann ich herrlich
vom Alltag abschalten und entspannen.
Gerd P., Berlin
» Zu den 77 besten Plätzen in Berlin mag es
vermutlich nicht zählen – doch haben wir
uns bei unserem letzten Aufenthalt in der
Stadt im Restaurant Singapur (aufgesucht
wegen der Nähe zum Dorotheenstädter
Friedhof, der jedesmal zu unserem »Pflichtprogramm«
gehört) gut aufgehoben gefühlt.
Ernst S., Graz
» Wieder hat mir Ihr Heft »Berlin.Friedrichstraße«
gefallen. Besonders interessant
waren die geschichtlichen Ausführungen
zu den Häusern. Gespannt warte ich auf das
neue Heft.
Kerstin R., Berlin
Berlin.Friedrichstraße
Impressum
Berlin.Friedrichstraße
DAS MAGAZIN DER NEUEN MITTE
Nr. 3-4 | 2015
Verlag
W+M Wirtschaft und Markt GmbH
Zimmerstraße 56, 10117 Berlin
Tel.: +49 30 479071-27
E-Mail: info@Berlin-Friedrichstrasse.info
www.Berlin-Friedrichstrasse.info
Geschäftsführer/Herausgeber
Frank Nehring
Redaktion
Anja Strebe (Leitung)
E-Mail: AS@Berlin-Friedrichstrasse.info
Tel.: +49 30 479071-27
Fax: +49 30 479071-20
Anzeigen & Vertrieb
Tobias Meier
E-Mail: TM@Berlin-Friedrichstrasse.info
Tel.: +49 30 479071-28
Layout/Grafik
F. Flach, typegerecht berlin
www.typegerecht.de
Nussknacker on Ice: Der Tschaikowsky-Klassiker gastiert
vom 1. bis 12. Dezember im Admiralspalast. Und das,
noch bevor die Imperial Ice Stars zur Jahreswende an der
renommierten Royal Albert Hall in London gastieren. In
einer zauberhaften Winterwelt wird eine Mischung aus
Eiskunstlauf, Akrobatik und Ballett präsentiert.
www.admiralspalast.de
Schreiben
und Gewinnen!
Für eine besinnliche Vorweihnachtszeit
haben wir diesmal ein besonderes Highlight
für Sie im Angebot. Schreiben Sie uns Ihre
Meinung zum Heft, was Ihnen gefällt oder
was weniger. Unter allen Einsendern verlosen
wir wieder fünf Abonnements von »Berlin.Friedrichstraße«
sowie dreimal zwei Eintrittskarten
für das Musical »Nussknacker
on Ice« im Admiralspalast. Senden Sie uns
bis spätestens zum 26. November 2015 eine
E-Mail an AS@Berlin-Friedrichstrasse.info,
Post an Verlag Frank Nehring, Zimmerstraße
56, 10117 Berlin, Kennwort: »Nussknacker«.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Titelfoto
BB Promotion
Druck
DCM Druck Center Meckenheim GmbH
ISSN 2191-2130
Erscheinungsweise, Einzelverkaufsund
Abonnementpreise
Berlin.Friedrichstraße erscheint viermal
im Jahr. Der Einzelverkaufspreis der Printausgabe
beträgt 5 €. Der Abonnementpreis
beträgt 19 € für vier Ausgaben inklusive
Versandkosten (Inland).
Der Vertrieb erfolgt über ausgewählte
Partner und Locations in Berlin-Mitte.
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder
Kopien nur mit vorheriger schriftlicher
Genehmigung des Verlags. Für die Richtigkeit
und Vollständigkeit der Angaben wird
keine Gewähr übernommen.
34 Berlin.Friedrichstraße Nr. 3-4 2015

VIVE LA
MODE!
ENTDECKEN SIE DIE FRANZÖSISCHE ART,
DAS LEBEN ZU GENIESSEN -
MIT INTERNATIONALEN MODEMARKEN,
AUSGEWÄHLTEN BEAUTYPRODUKTEN,
MUST-HAVE ACCESSOIRES UND
EXQUISITEN GOURMET-SPEZIALITÄTEN
UND DELIKATESSEN!
MONTAG – SAMSTAG 10–20 Uhr
GALERIES LAFAYETTE · FRIEDRICHSTRASSE 76–78
WWW.GALERIESLAFAYETTE.DE
U FRANZÖSISCHE STR./STADTMITTE · S FRIEDRICHSTR.
GALERIESLAFAYETTEBERLIN
SHOPPING
QUARTIER 207
BUTLERS, CASHMERE HOUSE
GALERIES LAFAYETTE, LAFAYETTE LIVRES
LE NAILS, LE TANNEUR
MANON CHOCOLATERIE
MAX & CO., OPERA’S, SATHEA
DIE FRANZÖSISCHE MITTE
VON BERLIN
FRIEDRICHSTRASSE 76–78

nh-collection.de
Barcelona • Berlin • Dresden • Frankfurt • Mailand • Madrid • Rom • Sevilla • Venedig
u.v.m.