Stadtgespräch Bernkastel-Kues 05/2015

Bernkastel-Kueser verkaufsoffener Autosonntag –
Innenstadt wird am 17. Mai zum Autosalon
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste,
FOTO WERBEKREIS
unter dem Motto
„sonntags einkaufen“
haben die Geschäfte
in der Bernkastel-Kueser
Innenstadt am
Sonntag, 17. Mai, von
13 bis 18 Uhr für ihre
Kunden geöffnet. Zum
zweiten verkaufsoffenen
Sonntag am 17.
Mai begrüße ich alle
Bürgerinnen und Bürger
sowie Gäste aus
nah und fern ganz
herzlich!
Unser Bernkastel-Kueser Fachund
Einzelhandel sowie unsere
Stadt präsentieren im Wonnemonat
Mai eine entsprechende
Vielfalt attraktiver und
preiswerter Angebote. Die
Gastronomiebetriebe bieten
für alle Geschmäcker genau
das Richtige. Autohäuser der
Marke Audi, Citroen, Peugeot
und VW präsentieren sich
beim Bernkastel-Kueser Autosonntag,
ergänzt durch private
Oldtimer. Sommergefühle
kommen am Sonntag, 17. Mai,
ab 13 Uhr auf, wenn unsere
Automobilhändler beim ersten
Bernkastel-Kueser Autosonntag
ihre neuesten Modelle den
Besuchern auf dem Karlsbader
Platz präsentieren. Was gibt es
neues auf dem Automarkt?
Welche Markenkompetenz haben
die Autohäuser in unserer
Stadt zu bieten? Wer sich für
neue Modelle interessiert,
muss nicht von
Autohaus zu Autohaus
fahren und Zeit
und Kilometer investieren,
sondern bekommt
viel schneller
einen Überblick,
wenn er durch die Innenstadt
bummelt.
Hier ist es erlaubt,
sich hinter das Lenkrad
seines „Traumautos“
zu setzen, einen
Blick in den Kofferraum zu
werfen, Lenkrad und Schalter
zu bedienen und „fachmännische“
Fragen zu stellen. Aufgelockert
wird die Präsentation
der Autohäuser durch einige
private Oldtimer. Der Bernkastel-Kueser
Autosonntag,
den wir in diesem Jahr erstmals
im Rahmen des verkaufsoffenen
Sonntag am 17. Mai
initiieren, soll alljährlich die Innenstadt
von Bernkastel-Kues
ein Mal im Jahr zum Autosalon
werden lassen.
Herzlich grüßt Ihr
Frank Hoffmann
Vorsitzender Werbekreis e.V.
IMPRESSUM
Sonderveröffentlichung der Volksfreund-Druckerei
Nikolaus Koch GmbH
vom 4. Mai 2015
REDAKTION
PR-Redaktion TMVG, red. Mitarbeit Ursula Schmieder
LAYOUT UND PRODUKTION
PR-Redaktion TMVG
ANZEIGEN
Wolfgang Sturges
DRUCK
DHVS – Druckhaus und Verlagsservice GmbH
Tradition in modernem Ambiente
Wir bieten Ihnen
– Kuchen und Torten aus eigener Herstellung
– Kaffeespezialitäten aus nachhaltigem Anbau
– Frühstücken Sie bei uns, im Sommer auch auf
der Sonnenterrasse
– Der ideale Rahmen für jeden Anlass,
auch für Beerdigungskaffee
– Parkplätze direkt am Haus
Amselweg 11
Bernkastel-Kues
Tel.: 0 65 31/28 66
www.hotel-cafe-ernst.de
info@hotel-cafe-ernst.de
www.facebook.com/Hotel.Cafe.Ernst
Stadtgespräch Bernkastel-Kues // 3

Auf Primelglück folgen blitzende
Fahrzeuge
Verkaufsoffener Sonntag: zu topaktuellen Modellen gesellen sich Oldie-Schätzchen
Hubert und Maria Feilen aus Minheim freuen sich mit Herbert und
Edith Becker aus Wittlich beim verkaufsoffenen Sonntag im März
über die ergatterten Glücks-Primeln.
WIR HABEN KLEID(ER)ZEIT
ALTE RÖMERSTRASSE 1 IN BERNKASTEL-KUES
TEL.: 06531/3425
Viermal im Jahr lädt der Werbekreis
Bernkastel-Kues zum
verkaufsoffenen Sonntag ein.
Im Frühling dürfen sich Kunden
von Fach- und Einzelhhändlern,
Handwerkern oder
Gastronomen gleich zweimal
darauf freuen. Nachdem ihnen
am 22. März Primelglück winkte,
locken nun am 17. Mai
blitzblank polierte Karossen
zum Karlsbader Platz. Mehrere
Händler präsentieren beim
ersten „Bernkastel-Kueser Autosonntag“
ihre topaktuellen
Modelle der Marken Audi, Citroen,
Peugeot und VW. Effektvoll
in Szene setzen sie chromblitzende
Oldies privater Eigentümer,
die sich die Premiere
nicht entgehen lassen wollen.
Sonntagsbummler können
sich umfassend informieren
über Neuheiten, Sonderausstattungen
und Trends. Und
das, ohne dafür von einem Autohaus
zum nächsten fahren
zu müssen. Ebenso
stressfrei können
sich Besucher von
13 bis 18 Uhr in etlichen
Betrieben der
Innenstadt umschauen.
Deren
Teams bedanken
sich dafür – ganz im
Sinne des Mottos
„Sonntags einkaufen“:
mit attraktiven
Produkt- und Angebotspaletten,
die
preiswerte Konditionen
schmackhaft
machen. Die Primel-Aktion im
März kam hervorragend an.
Binnen zwei Stunden verschenkte
Werbekreis-Vorsitzender
Frank Hoffmann mehr
als 1000 Primeln. Als Boten
des angekündigten Frühlingserwachens
präsentierten sie
auf den Stufen des Marktplatz-
Brunnens ein wahres Blütenmeer,
das es darüber hinaus in
sich hatte. Denn jedes zweite
Töpfchen barg einen Gutschein,
gespendet von Mitgliedsbetrieben
des Werbekreises.
Viele Besucher machten
sich erst Stunden später
auf den Heimweg – mit prall
gefüllten Einkaufstaschen und
jede Menge Lob für den Werbekreis.
Im Städtchen sei richtig
viel los gewesen, freute
sich Frank Hoffmann.
Termine für weitere verkaufsoffenen
Sonntage 2015: 4. Oktober
und 29. November.
4 // Stadtgespräch Bernkastel-Kues

Vierte Sommerbühne
mit viertem Bären-Slam
Vom 2. Juli bis 27. August verwandelt
sich die Stadt erneut
in eine klingende Open-Air-
Meile, die Sommerbühne
Bernkastel-Kues. Immer donnerstags,
18 bis 22 Uhr, wird
auf Straßen und Plätzen gerockt
und geswing. Neben Locations
wie dem Marktplatz
Bernkastel, dem Karlsbader
Platz oder dem Gestade locken
auch ausgefallenere Bühnen
wie am Minigolfplatz in
Kues. Querbeet gemixt entführt
das Programm durch
ganze Jahrzehnte.
Wer dröhnende Bässe und fetzigen
Unplugged-Rock liebt,
kommt ebenso auf seine Kosten
wie Freunde von Schlagern
der 1950er und 1960er Jahre,
von Funk oder Pop, Hip Hop
oder Soul und Blues. Dazwischen
erklingen mal Indie-
Rock und Evergreens am Bärenbrunnen,
mal Rock ń´ Roll
am Bahnhof.
Die Sommerbühnen-Donnerstage
sind nur so gespickt mit
musikalischen Leckerbissen.
Darunter Besuchermagneten
wie der 2014 super angelaufene
„Bernkastel-Kueser Bären-
Slam“.
Der Poetry-Slam des Jugendparlaments
Bernkastel-Kues
wird am 23. Juli in die vierte
Runde gehen am malerischen
Marktplatz von Bernkastel.
Veranstalter der Initiative ist
die Stadt Bernkastel-Kues.
Vorsitzender des Werbekreises
und Agenturchef Frank Hoffmann
hat das erfolgreiche
„Kind“ zusammen mit Tina
Wilhelmus und seinem Com-
Cept-Werbeagentur-Team aus
der Taufe gehoben. Gastronomen
der Stadt werden dafür
sorgen, dass auch die Geschmackssinne
nicht zu kurz
kommen. Bei allen Konzerten
ist der Eintritt frei!
Die Moselbahn setzt Shuttle-
Busse ein. Sie fahren jeweils
nach Konzertende um etwa 22
Uhr und bringen Besucher, die
sich tags zuvor telefonisch
(06531/96800) angemeldet
haben, sicher zurück.
Infos: www.sommer-buehne.de

Dreifach-Jubiläum auf
dem Kueser Plateau
nis und natürlich der Kurpark mit
„Ziegenwiese“ finden großen Anklang.
Außerdem gibt es im Kurgastzentrum
einen Kiosk, Kaffee und Kuchen,
eine Boutique mit Bekleidung,
Büchern und Geschenkartikeln
und einen Friseursalon. Die
Kultur & Kur GmbH bietet darüber
hinaus einen Kartenvorverkauf für
überregionale Kultur- und Sport-
Highlights an – unter anderem
auch für das größte rheinlandpfälzische
Klassikfestival, das Mosel
Musikfestival, mit Sitz im Kurgastzentrum,
das ebenfalls im
Sommer 2015 seit 30 Jahren besteht.
< Klinik Burg Landshut
Auf dem Kueser Plateau gibt es in
diesen Tagen viel Grund zum Feiern.
Vor 40 Jahren öffneten die
ersten Rehabilitationskliniken, das
heutige MEDIAN-Reha- Zentrum,
mit insgesamt vier Kliniken und
826 Betten, ein bedeutender Wirtschaftsfaktor
und Arbeitgeber für
die Region. Vor 25 Jahren wurde
das Kurgastzentrum, finanziert
und gebaut durch die Stadt Bernkastel-Kues,
seiner Bestimmung
übergeben. Kurz zuvor war die
Kultur & Kur GmbH als kommunale
GmbH der Stadt und der Verbandsgemeinde
Bernkastel-Kues
gegründet worden. Das Kur- und
Veranstaltungsbüro der Stadt wurde
in die neue GmbH integriert
und dessen Leiter Hermann Lewen
zum Geschäftsführer ernannt.
Stadt und Verbandsgemeinde
übernahmen damals mit der Privatisierung
dieser kommunalen
Dienstleistung eine Vorreiterrolle
in Rheinland-Pfalz. Mittlerweile ist
die Stadt Bernkastel-Kues alleiniger
Gesellschafter der Kultur & Kur
GmbH.
Vom Klassik-Konzert
bis Kindertheater
Neben dem Betrieb des Kurgastzentrums
und der Pflege des Kurparks
hat die Gesellschaft zwei
weitere große Aufgabenfelder.
Zum einen die Gestaltung ansprechender
und vielseitiger Freizeitangebote
für die Gäste des MEDI-
AN Reha-Zentrums. Zum anderen
die Planung und Durchführung
des regionalen Kulturprogramms
mit dem Klassiker der Neujahrskonzerte,
der Weihnachtlichen
Festkonzerte, der mittlerweile
überregional erfolgreichen Kabarettreihe
und etlichen Kleinkunstveranstaltungen,
nicht zuletzt des
Kindertheaters.
Neben dem breiten Spektrum kultureller
Veranstaltungen wird ein
abwechslungsreiches Freizeitprogramm
für die fast 900 Patienten
der vier Reha-Kliniken angeboten:
Das reicht von handwerklichen
und künstlerischen Kreativkursen
über gesellige Veranstaltungen
wie Spiele- und Leseabende, Gottesdienste,
Filmvorführungen,
Nordic Walking und geführte Wanderungen
bis hin zu abendlichen
Stadtführungen und Ausflügen in
die Umgebung.
Ein Internet-Café mit mehreren PC-
Plätzen, Leseraum und Bibliothek,
Fahrradverleih, Minigolf, Tischten-
Das Jubiläum von MEDIAN Reha-Zentrum,
Kultur & Kur GmbH
und Mosel Musikfestival feiert
die Stadt im Kurgastzentrum
auf dem Kueser Plateau. Am
Sonntag, 14. Juni, erwartet Besucher
dort ein Festprogramm
mit Musik, Spiel, Spaß, Essen
und Wein. Alle Interessierten
sind dazu herzlich eingeladen
sind.
6 // Stadtgespräch Bernkastel-Kues

Das MEDIAN Rehazentrum Bernkastel-Kues
feiert seinen 40. Geburtstag
1975 nahmen die ersten beiden
Rehakliniken Bernkastel
und Kues auf dem Kueser Plateau
ihre Arbeit auf.
Es folgten 1976 die Klinik Moselhöhe,
1982 die Klinik Burg
Landshut und 1994 die Klinik
Moselschleife. Seitdem konnte
sich das MEDIAN Reha-Zentrum
Bernkastel zu einem unverzichtbaren
Partner in der
regionalen und überregionalen
Gesundheitslandschaft etablieren.
Die zwischenzeitlich vier modernen
Fachkliniken verstehen
sich als Anbieter medizinischer
Rehabilitationsleistungen
auf höchstem medizinischem
Niveau.
Das Miteinander unterschiedlicher
Fachkliniken und Fachbereiche
auf dem Kueser Plateau
ermöglicht eine enge Zusammenarbeit
der Spezialisten in
der Behandlung von Mehrfach-
Erkrankungen.
Die Patienten profitieren von
der fachlichen Kooperation mit
Krankenhäusern, Universitätskliniken
und niedergelassenen
Fachärzten.
Das MEDIAN Reha-Zentrum
gehört zu den größten Unternehmen
der Region und versteht
sich als zuverlässiger Arbeitgeber
seiner über 700 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter.
Das Angebot auf einen
Blick:
Anschlussheilbehandlungen
(AHB) / Anschlussrehabilitation
(AR)
Ambulante/teilstationäre Reha
Ambulante Therapie
Stationäre Heilverfahren
Berufsgenossenschaftliche
Stationäre Weiterbehandlungen
(BGSW)
Aufnahme von Begleitpersonen
Aufnahme von dialysepflichtigen
Patienten (Zusammenarbeit
mit einer Praxis vor Ort)
Gesundheitsprogramme für alle,
die ihre Gesundheit in die
eigenen Hände nehmen wollen
MEDIAN Premium-Station für
den gehobenen Anspruch.
Mehr Infos im Internet:
www.median-kliniken.de
Am Kurgastzentrum, einer Oase der Erholung, erwarten Besucher
viele Konzerte und Kulturveranstaltungen. Vier moderne Fachkliniken
ermöglichen auf dem Kueser Plateau eine enge Zusammenarbeit
von Spezialisten bei der Behandlung von Mehrfach-Erkrankungen:
Klinik Burg Landshut, Klinik Bernkastel, Klinik Moselschleife
und Klinik Moselhöhe. FOTOS: PRIVAT
EDELHOLZ!
3/15 · www.lutzgestaltet.de
kronseroptik
DER BLICKPUNKT IN BERNKASTEL-KUES,
SAARALLEE 1A, FON 06531-9719696
Stadtgespräch Bernkastel-Kues // 7

Hoch über der Stadt auf römischen
und mittelalterlichen Pfaden
Burg Landshut wandelt sich zum architektonisch in Szene gesetzten Erlebniszentrum
Staub aufwirbelnde Bagger
und dröhnende Baumaschinen
werden aus touristischer Sicht
eher als störend empfunden.
Für die aktuellen Arbeiten auf
Burg Landshut, dem Wahrzeichen
von Bernkastel-Kues, gilt
das jedoch nicht. Denn sie rücken
die Bedeutung der Stadt
mit der hoch über ihr wachenden
Burg ins rechte Licht.
Noch keine zwei Jahre ist es
her, dass Experten die Geschichte
der Stadt entscheidend
umschreiben mussten.
Die heutige Ruine wurde zwar
unbestritten um 1276 vom Trierer
Erzbischof Heinrich von
Finstingen erbaut. Doch sie
steht nicht nur auf Resten älterer
Anlagen, die um 1017 beziehungsweise
1201 zerstört
oder geschleift worden sein
sollen. Die Anlage ruht nämlich
teils auf römischen Fundamenten,
wie im Juni 2012 als
bauhistorische Sensation
nachgewiesen wurde. Bei Routinearbeiten
am Zwinger, der
Außenbefestigung, wurden
Reste ungewöhnlich dicker
Mauern, teils integriert in das
mittelalterliche Bauwerk, entdeckt.
Archäologen untersuchten
sie und stellten fest, dass
sie von einem römischen Kastell
aus dem vierten Jahrhundert
stammen. Solche Befestigungsanlage
dienten dem
Schutz der Bevölkerung - vor
Ort wie in der damaligen Kaiserresidenz
Trier. Die Mauern
der 2012 entdeckten Anlage
waren fast zwei Meter dick
und umfassten eine 60 Meter
lange und 30 Meter breite Fläche.
Im Abstand von wenigen
Metern standen mehrere Türme,
die - für die damalige Zeit
eher ungewöhnlich – nahezu
quadratisch waren. Viele der
bisher entlang der Mosel bekannten
etwa 20 Anlagen dieser
Art hatten runde Türme. So
etwa auch das zur Zeit Kaiser
Konstantins (306 bis 337) errichtete
Römerkastell Noviomagus-Treverorum,
heute
Neumagen-Dhron. Die Anlage
oberhalb der Altstadt von
Bernkastel taucht in historischen
Dokumenten als bis dahin
nicht lokalisierbares „Princastellum“
oder „primum castellum“
auf. Das „erste Kastell“
– möglicherweise in der
gesamten römischen Provinz
Belgica – dürfte folglich eines
der ältesten weit und breit
sein und wohl auch Namensgeber
des Stadtteils. Andere
spannende Namensdeutungen
sollen damit aber nicht vom
Tisch gefegt werden. Legenden
wie die vom Bärenkessel
und der unliebsamen Begegnung
des Stadtgründers, eines
Trierer Erzbischofs, mit einem
Bären, sind dafür viel zu
schön. Und schließlich gibt es
ja auch den Wappen-Bären
und den Bärenbrunnen, die
nach einer nachvollziehbaren
Erklärung verlangen. Zerstört
wurde Burg Landshut, wie sie
ab etwa 1500 genannt wurde,
im Verlauf des Pfälzischen Erbfolgekrieges
(1688 bis 1697).
Truppen des französischen
Sonnenkönigs Ludwig XIV
brannten damals entlang der
Mosel und auf den Höhen von
Hunsrück und Eifel Burgen
und Wehranlagen nieder. Den
kriegerischen Zeiten fiel letztlich
auch Burg Landshut, zuvor
Sitz des Trierer Amtsmanns,
zum Opfer. Sie brannte am 8.
Januar 1692 aus und wurde
anders als andere Anlagen wie
etwa die etwas früher gesprengte
Reichsburg Cochem
nie mehr aufgebaut. Seit 1920
ist das beliebte Ausflugsziel,
von dessen Bergfried aus sich
ein herrlicher Blick ins Moseltal
bietet, Eigentum der Stadt.
Sie lässt die Burgruine derzeit
• Neurologie
• Orthopädie
• Rheumatologie
• Psychiatrie
• Traumatologie
• Geriatrie
• Pädiatrie
Praxis für Ergotherapie
Wolfgang Prüm
Informieren Sie sich über die Kursangebote
www.ergotherapie-pruem-bks.de
Schützenweg 6 · 54470 Bernkastel-Kues
Tel.: 0 65 31-9 73 40 81 · ergotherapie-pruem@t-online.de
In guten Händen
Die„Kunst der Berührung“ wirkt anregend
oder entspannend, je nach Bedürfnis. Und
immer revitaliserend. Für Gesicht und Körper.
Bei Mirja Lutz, dem Clarins-Profi, Zum
Johannisberg14 in Mülheim, Fon (06534)
940920
8 // Stadtgespräch Bernkastel-Kues

aufwendig restaurieren und ihren
Gastronomiebetrieb
grundlegend sanieren. Die kalkulierten
Kosten belaufen sich
auf 1,2 Millionen Euro, wovon
gut die Hälfte in die Gaststätte
fließt. Zu den Ausgaben für die
Ruine schießt die Europäische
Union etwa 70 Prozent Zuschuss
bei. Begleitet vom Büro
Berdi Architekten mit Sitz in
Bernkastel-Kues erhält das
steinerne Juwel nun ein neues
Gesicht und ein attraktives
Nutzungskonzept. Als Wahrzeichen
der Stadt, die mit der
Entdeckung in 2012 auf Anhieb
1000 Jahre älter wurde
und nun statt gut 700 Jahren
zirka 1700 Jahre zählt, wird sie
aufgewertet. Als künftiges Erlebniszentrum
soll es vor allem
architektonisch in
Szene gesetzt werden.
Dafür werden römische
und mittelalterliche Mauern
freigelegt. Die Anlage
lockt jährlich etwa
100 000 Besucher.
Dank des erstmals installierten
Aufzugs wird die
Burganlage zudem komplett
barrierefrei zugänglich
sein. Wegen der umfassenden
Bauarbeiten,
die bis zum Sommer
weitgehend abschlossen
sein sollen, war es unumgänglich,
den Gastronomiebetrieb
zu schließen.
Interessierte Besucher
erhalten aber dennoch
ein wenig Einblick in die
Arbeiten.
Außerdem gibt es für die Besucher
schon bald einen Imbiss-Stand
mit Erfrischungen,
Sitzgelegenheiten und sanitären
Anlagen.
Wanderbegeisterte können
Burg Landshut vom Zentrum
der Altstadt aus binnen einer
halben Stunde zu Fuß erreichen.
Für diejenigen, die bereits
den strammen Aufstieg
rundum genießen möchten,
empfiehlt sich eine Fahrt mit
dem „Gelben Bus“, dem Burg-
Landshut Express.
< Hoch oben von der Burg
bieten sich herrliche Panoramaausblicke
auf Bernkastel-Kues.
Kräne gehören
für Besucher von Burg
Landshut seit Monaten zum
gewohnten Bild.
Trauungen in mittelalterlichem
Ambiente sind beliebt
auf Burg Landshut.
Seit 111 Jahren das Traditions-Autohaus in Bernkastel-Kues
Stadtgespräch Bernkastel-Kues // 9

Bauherrentag – Oster informiert über
Holzrahmenbauweise
Zügig und dank ökologischer Baumittel energetisch wertvoll bauen
Kunden von Oster-Zimmerei
und Bedachungen profitieren
vom handwerklichen Können
und der Erfahrung der Fachleute
des Unternehmens. Der
Familienbetrieb setzt seit Jahren
auf Komplettlösungen, indem
er vielfach Dächer aus einer
Hand anbietet. Bauherren
haben so stets nur mit einem
Ansprechpartner zu tun, was
effektiver ist und Kommunikationsdifferenzen
vermeidet.
Das gilt entsprechend für noch
weiter gefasste Komplettlösungen:
Neubauten oder auch
Aufstockungen, Um- und Anbauten
in Holzrahmenbauweise.
Musterhaus
in Ürzig
Ein Oster-Musterhaus in Ürzig
wird am Samstag, 9., und
Sonntag, 10. Mai, von 11 bis 16
Uhr für einen Bauherrentag offen
gehalten. Interessierte Eigentümer
wie künftige Hausbesitzer
können sich in dem
<
Inhaber Franz-Josef Oster, Zimmer- und Dachdeckermeister
sowie Energieberater, mit Ehefrau Karin Oster,
Dachdeckermeisterin und Technische Angestellte,
sowie der nächsten Firmen-Generation, Tochter
Madeleine und den Söhnen Laurin und Simeon, der
noch zur Schule geht.
FOTO OBEN: ANDREAS SCHOLER / TONIMEDIA.DE
Niedrigenergie-Gebäude über
dessen Vorteile informieren.
Verglichen mit gemauerten
Häusern, sind die Pluspunkte
beeindruckend, wie Firmenchefin
Karin Oster erklärt. Zum
einen seien solche Häuser für
Service-Vertragspartner
Leben und Wohnen auf Ihre Art!
Wir lassen Ihre ganz individuellen
Einrichtungswünsche wahr werden.
GEWERBEGEBIET ANDEL
54470 Bernkastel-Kues
Tel.: 065 31/4039
www.auto-steinmetz.com
Johann
Meisterbetrieb
54470 Bernkastel-Kues
Tel.: 0 6531 / 2367, Fax: 1511
10 // Stadtgespräch Bernkastel-Kues

ein Bauvorhaben und damit
auch für den Bauherrn „vom
Zeitablauf besser zu takten“.
Zum anderen könnten sie
„schnell und zügig“ gebaut
werden. Ein entscheidender
Vorteil dabei sei, dass das
Bauwerk „trocken erstellt"
werde. Betondecken müssen
erst austrocknen – ebenso wie
gemauerte Wände, die später
zudem innen verputzt werden
und erneut trocknen müssen.
Häuser in Holzrahmenbauweise
werden ohne Mörtel errichtet
und anschließend mit Rigips-
oder Fermacell-Platten
tapezierfertig verkleidet. Die
leichten Bauelemente werden
in der Halle des Betriebes vorgefertigt,
termingerecht verladen
und vor Ort trocken montiert.
Nicht zu unterschätzen
ist laut Karin Oster zudem ein
weiterer Aspekt. Denn in Holzrahmenbauweise
ließen sich
energetische Richtlinien sehr
gut umsetzen. So würden beispielsweise
ohnehin nur ökologische
Baustoffe verbaut.
Als Beispiele nennt sie statt
herkömmlicher Styroporplatten
verbaute Zellulosedämmstoffe
aus Papier sowie auch
Holz und Holzfaserplatten.
Oster-Kunden auf der
sicheren Seite
Anders als vor vielen Jahren
wird das Holz nicht mehr imprägniert,
sondern getrocknet
verarbeitet, was in entsprechend
zertifizierten Betrieben
wie dem ihren eine ökologische
Fertigung ermöglicht. Damit
Oster-Kunden auf Nummer
sicher gehen können, lässt
sich der Betrieb freiwillig und
regelmäßig von externen Unternehmen
fremdüberwachen.
Abgesehen von den technischen
Pluspunkten kann sich
zudem das Ergebnis von Häusern
in Holzrahmenbauweise
sehen lassen. Davon zeugen
>
Das Oster-Musterhaus in Ürzig.
Das Haus in Holzrahmenbauweise
steht Interessierten am
Wochenende 9./10. Mai von 11
bis 16 Uhr in Ürzig offen.
Bild unten: Musterhaus Wohnbereich.
FOTO R. UND UNTEN: ANDREAS
SCHOLER/ TONIMEDIA.DE
etwa moderne Referenzobjekte
wie die von Oster gebaute
Kindertagesstätte unterhalb
des Krankenhauses Bernkastel-Kues
oder die Rettungswache
sowie die Mensa der Integrierten
Gesamtschule in
Morbach.
Das Familienunternehmen mit
Sitz in Bernkastel-Andel wurde
1986 als Dachdeckerbetrieb
gegründet und 1993 um die
Zimmerei erweitert.
Aktuell beschäftigt es etwa 25
Mitarbeiter, vorwiegend Zimmerer
und Dachdecker und
mehrere Meister. Zwei davon
sind Inhaber Franz-Josef Oster,
Zimmer- und Dachdeckermeister
sowie Energieberater, und
Ehefrau Karin Oster, Dachdeckermeisterin
und Technische
Angestellte.
Zwei Meisterbriefe in der Tasche
hat auch Tochter Madeleine,
die sich derzeit auf den
Abschluss als Bachelor für
Holzingenieurwesen vorbereitet.
Ihr Bruder Laurin steckt
als Zimmer- und Dachdecker-
Geselle derzeit mitten drin in
den Meisterprüfungen für beide
Berufe. Der jüngste Sohn
Simeon packt als Gymnasiast
bereits in den Ferien tatkräftig
mit an.
Brillen · Contactlinsen
Friedrichstrasse 15 · 54470 Bernkastel-Kues
Tel.: 06531-67 73
service@brillen-kohlbacher.de
Stadtgespräch Bernkastel-Kues // 11

Weder Bären noch Nudisten –
dafür Natur pur und spannende
Geschichten
Premiumwandern am Moselsteig-Seitensprung Bärensteig
Über schmale Pfade geht es,
teils über Moos, teils über
Schiefer oder Quarzit, vorbei
an Reben und alten Weinbergs-Mauern.
Aus den Fugen
der ohne Mörtel zusammengefügten
Steine sprießen Heilkräuter
und seltene Pflanzen
und über den Boden huschen
Eidechsen, die die Wärme genießen.
Oft nur wenige Schritte
weiter erwarten Bärensteig-
Wanderer völlig andere Bilder.
Auf den Höhen des Hunsrücks
sind in der Ferne Dörfer wie
Longkamp oder Monzelfeld zu
sehen oder es bieten sich Ausblicke
ins Moseltal und auf die
Eifel.
Die geballte Vielfalt ist aber
nur eines der Pfunde, mit denen
der nur 6,5 Kilometer lange
Premium-Seitensprung des
Fernwanderweges Moselsteig
wuchern kann. Etappen wie
durchs schattige Kallenfelstal
auf 400 Meter hinauf sind
zwar anspruchsvoll, doch sie
belohnen mit Verschnaufpausen
inmitten einer unberührt
wirkenden Natur.
Des Wanderers Lohn:
einmalige Panoramen
Die Pfade, die entlang der
Bergflanke des Tiefenbachtals
teils steil hinabführen, bieten
Wanderern vor allem einmalige
Panoramen: von Felsvorsprüngen
wie am Goldenen
Kreuz oder dem Jodlerplatz
aus oder schon nahe am Ziel
auf die Dächer der Bernkasteler
Altstadt. Der Name des zertifizierten
Premium-Rundweges
erinnert an das Wappentier
der Stadt und deren Gründer,
einen Trierer Erzbischof.
Dieser soll der Sage nach im
„Bärenkessel“ ein Abenteuer
mit einem ausgewachsenen
Braunbären erlebt haben. Ob
die Geschichte stimmt, ist
heute schwerlich zu ergründen
– zumal die von Bernkastel-
Kues nachweislich sehr viel
weiter zurückreicht. Schließ-
Über 10 Jahre
in Mülheim
12 // Stadtgespräch Bernkastel-Kues

lich begann die Ära der Trierer
Erzbischöfe und Kurfürsten
erst mit Johann I. (1189 bis
1212). Doch die Sage befeuert
ungemein die Phantasie, sodass
es Wanderern mitunter
scheint, als hörten sie nicht
Wind und Wasser, sondern einen
Bären, der sich an ihre
Fersen heftet. Derlei Sorgen
sind natürlich ebenso unbegründet
wie Bedenken, entlang
des Steiges auf hüllenlos
wandernde Menschen zu treffen
– eine ganz junge Legende.
Der Trierische Volksfreund berichtete
erst vor wenigen Wochen
vom „Nudistenstieg“ Bärensteig.
Wer peinliche Situationen
vermeiden wolle, sollte
die Beschilderung beachten,
die eindeutig warne: „Willst
Du keine Nackten sehen, sollst
Du hier nicht weitergehen.“
Da sich diese
wichtige Nachricht
aber just
am 1. April ins
Blatt verirrte,
wurde sie tags
darauf als Aprilscherz
entlarvt.
Freunde der Freikörperkultur
dürfte das wohl
arg enttäuscht
haben. Denn andernorts
existierende
Nacktwanderwege
können
selbstverständlich
schwerlich
mithalten mit einem
hüllenlos erforschten
Bärensteig.
Andererseits
ist der Moselsteig-Partnerweg
auch in voller
Wandermontur
ein Genuss,
versichert Claus
Dürrmann von
der Tourismusgesellschaft
Ferienland
Bernkastel-
Kues. Der Wanderprofi erkundete
schon etliche Premium-
Routen und ist überzeugt,
dass das von der Stadt angebotene
Wandererlebnis hervorragend
ankommt. Der
Rundweg sei nach aktuellen
Standards ausgeschildert und
top-modern „möbliert“, nämlich
mit etlichen Sinnesbänken
und weiteren Rastmöglichkeiten.
Allein daher bietet es sich
an, die unmittelbare Umgebung
von Bernkastel-Kues zu
erkunden. Genießern, die sich
dafür ausgiebig Zeit nehmen
möchten, bleibt im Anschluss
zudem reichlich Muße, sich in
den Gastronomiebetrieben der
Stadt mit einem Gläschen
Wein und einem leckerem Mosel-Menü
zu verwöhnen. Genießen
können aber auch die
Stadtoberen ihr Vorzeigeprojekt,
das Wanderpapst Manuel
Andrack, Autor und Moderator,
Ende April einweihte. Denn der
Bärensteig – Teil eines breit
angelegten Wegenetz-Gesamtkonzeptes
– hat die Kommune
nur einen vierstelligen Eurobetrag
gekostet. Und zwar dank
Wolfgang Schimper und Christian Meyer montieren eine Sinnesbank
am Bärensteig, den Claus Dürrmann (v.l.) mit konzipierte.
< Auf nur 6,5 Kilometern hat der Bärensteig echte Highlights
zu bieten. FOTO SEITE 12 UND L.: C. ARNOLDI, VELDENZ
des vom Land mit 138 560 Euro
gefüllten Fördertopfes.
Das Geld dient der Neukonzipierung
von Wegen, die im Zuge
des Baus der Bundesstraße
B50-neu und des Hochmoselübergangs
umverlegt werden
müssen. Insgesamt profitieren
davon acht Kommunen: die
Stadt sowie die Gemeinden
Graach, Zeltigen-Rachtig, Ürzig,
Erden, Lösnich, Longkamp
und Monzelfeld.
GGenussvolle Momente im Mai
Als Mutt
ertags-Überraschung, anlässlich der
Feiertage oder einfach mal so ...!
Bistro-Bar Remise – Gemütlicher Genuss
Frühlings-Menü in 3 Gängen ab € 35,- p.P.,
saisonale und bodenständige Gerichte, Kaff
ee & Kuchen
365 Tage im Jahr ab 12 Uhr geöffnet,
warme Speisen durchgehend von 13-21.30 Uhr!
Restaurant Culinarium R – Ehrliche Esskultur
Kl
assische, ambitionierte Küche fü
r Feinschmecker
mit ausgezeichneten Produkten und kr
eativen Variationen.
Mittwoch-Samstag von 18.30-22.30 Uhr,
feiertags auch von 12-14 Uhr geöffnet
Hauptstrasse 81-83 54486 Mülheim/
Mosel Tel: +49 6534 9480
info@weinromantikh
otel.de ww
w w.weinromantikh
otel.de
Stadtgespräch Bernkastel-Kues // 13

Feuerer-Reisen setzt auf
Top-Beratung – freundlich und
serviceorientiert
Seit sechs Jahrzehnten der Experte für Ausflugs- und Mehrtagesfahrten für
Einzelreisende, Gruppen und Vereine
Kundenorientiert und modern
bleibt der in dritter Generation
geführte Familienbetrieb Omnibus-Touristik
Feuerer nah
dran am Reisenden. Seine
Wünsche genießen absoluten
Vorrang bei dem in Bernkastel-
Kues, Stadtteil Andel, ansässigen
Unternehmen. Schon
Gründer Eduard Feuerer handelte
nach der Devise: „Mein
Schwiegervater fing 1958 als
Ein-Mann-Betrieb mit einem
Kleinfahrzeug an, Ausflugsfahrten
anzubieten“, erzählt
Ursula Feuerer. Sie und Sohn
Christian (Foto) leiten zusammen
das Unternehmen Feuerer-Reisen
mit aktuell 17 Mitarbeitern
– plus Aushilfen. Dem
Beispiel der Anfangsjahre folgend
setzt die Firma nach wie
vor auf Touren von Bernkastel-
Kues in die ganze Region. So
können Urlauber bequem
Land und Leute kennen lernen.
Ebenso bietet sie aber
auch ein- und mehrtägige
Reisen in ganz Deutschland
und ins benachbarte Ausland
an. Feuerer-Kunden
können aus einem beständig
erweiterten Reisekatalog
mit mehr als 100 verschiedenen
Terminen wählen. Sie
reichen von eintägigen
Überraschungs- bis zu Mehrtagestouren
wie zum Beispiel
nach Südengland, an
die Loire oder in die Provence.
Zu den weiteren Zielen
innerhalb des europäischen
Auslands zählen die
Masurische Seenplatte in
Polen oder die Schweizer Alpen
mit einer Fahrt im
Glacier-Express. Wohnortnahe
Zustiegsmöglichkeiten
„Ihr Partner, wenn
Sie Profis suchen!“
Ursula und Christian Feuerer,
die beiden Geschäftsführer
von Omnibus-Touristik
Feuerer mit Sitz in Bernkastel-Kues,
Stadtteil Andel.
ALLE FOTOS VON SEITE 14/15:
FEUERER REISEN
14 // Stadtgespräch Bernkastel-Kues

sind ein geschätzter Pluspunkt
der Fahrten mit Omnibus-Touristik
Feuerer.
Außerdem werden Städtetouren
wie Reisen zu Events, Musicals,
Messen, Gartenschauen
oder auch Kur-Reisen in bekannte
Heilbadeorte angeboten.
Alle Touren punkten zudem
als Komplettpakete. Sie
beinhalten Fahrten und Übernachtungen
in gehobenen
zentralen Hotels sowie speziell
auf die Wünsche der Kunden
zugeschnittene Programme –
mit Reiseleitern, Stadtführungen
und ganztägigen Ausflügen
zu bekannten Sehenswürdigkeiten.
Komplettpakete auch für
Gruppen und Vereine
Sorgfältig ausgearbeitet, bieten
sie den Reisenden attraktive
Inklusiv-Leistungen. Gruppen
wie Vereine, Schulen oder
Firmen können Busse mit oder
ohne Programm mieten oder
aus der Ferne über Feuerer eine
von kundigen Reiseleitern
begleitete Mosel-Exkursion
buchen.
Quasi außer Konkurrenz ist zudem
täglich der Burg Landshut
Express unterwegs. Der offene
gelbe Oldtimer-Bus pendelt in
der Saison ab 10 Uhr bis 18
Uhr im Stundentakt zwischen
Gestade und Burg. Wegen der
momentanen Restaurierungsarbeiten
ist das für die bis zu
28 Gäste derzeit besonders
spannend. Denn im Verlauf
des Frühsommers werden ihnen
auf der Burg Landshut
neue Einblicke wie zum Beispiel
entlang des Römischen
Rundweges gewährt und auch
ein Kiosk wird sie dort erwarten.
Das Team von Feuerer-
Reisen ist sehr zufrieden mit
der aktuellen Entwicklung:
„Alle Geschäftsbereiche laufen
sehr gut und werden beständig
um attraktive Angebote
ausgebaut.“
Die stärkste Nachfrage gibt es
bei den Reisekatalogangeboten
und von Firmen und Vereinen,
die es schätzen, von der
Firma komplette Angebote zu
erhalten. Ähnlich beliebt sind
die klassischen Tagesfahrten.
„Das ist der Teil unseres Angebotes,
für den wir bei den Touristen
hier am Ort bekannt
sind“, nennt Christian Feuerer
Zielorte wie Trier, Luxemburg,
Idar-Oberstein, Koblenz, Paris
oder Fahrten an die Saar.
Ursula Feuerer bestätigt: „Wir
führen die Tradition fort und
zeigen Touristen, die an die
Mosel kommen, ihre Ferienregion.“
Und das mit einer „Flotte
von zwölf Fahrzeugen“, auf
die ihr Sohn, der 2011 nach
dem Tod von Vater Robert einstieg,
stolz ist. Jeder der Busse
hat seinen eigenen Fahrer und
wird in der firmeneigenen
Werkstatt von Meister und Geselle
gewartet.
Service, Qualität und
Leistung
Ums Büro kümmern sich fünf
Mitarbeiter, die die Kunden
des Hauses freundlich und
serviceorientiert gut beraten.
Die Reiseexperten wissen, Reisende
sind heute gut informiert.
Umso wichtiger sind
Service, Qualität und Leistung.
Die erste Frage der Mitarbeiter
lautet daher: „Was möchte der
Kunde und wo kann ich ihm
das Optimale bieten.“ Ebenso
klar geregelt sind die Aufgaben
der Fahrer, die ihre Gäste
nicht nur sicher und komfortabel
chauffieren, sondern sich
um alle Fragen kümmern. Sie
sind die Ansprechpartner vor
Ort.
FOTOS: FEUERER
Einladung
Einer der modernen Reisebusse
des Unternehmens Omnibus-Touristik
Feuerer auf der
Moselbrücke in Bernkastel-
Kues. Der gelbe Oldtimer-Bus
(Seite 14, l. oben) pendelt in
der Saison täglich im Stundentakt
zwischen der Altstadt von
Bernkastel-Kues und der malerischen
Burg Landshut.
VERKAUFSOFFENER
17. Mai 2015
von 13 bis 18 Uhr
PRIVATE
OLDTIMER
PRÄSENTATION
SONNTAG
DIE INNENSTADT WIRD
ZUM AUTOSALON
Karlsbader Platz, Bernkastel-Kues
Stadtgespräch Bernkastel-Kues // 15

Das Bähnchen ist wieder on tour
In neuen Waggons durch malerische historische Gassen
Seit Anfang April ist es endlich
wieder unterwegs, das Bähnchen,
das Urlauber und Einheimische
bequem durch Bernkastel-Kues
führt. Die Stadtund
Panoramabahn, so ihre offizielle
Bezeichnung, ist allerdings
nicht mehr die Alte. Ihr
Eigentümer, die seit 1903 auf
Personenbeförderung spezialisierte
Moselbahn, hat ein
komplett neues Fahrzeug geordert,
das sie nun wie dessen
Vorgänger auf Sightseeing-
Tour schickt. Parallel zum
Feuerer-Oldtimerbus, dem
Burg Landshut Express, der
zwischen Altstadt und Burg
pendelt, zuckelt das Bähnchen
im Stundentakt gemächlich
durch die Straßen der Stadt.
Bei den Rundfahrten werden
auch Gassen passiert, die Urlauber
wie Einheimische sonst
nur zu Fuß erkunden können.
In einem komfortablen Tempo
von höchstens 25 Stundenkilometern
geht es etwa über
den historischen Marktplatz
des Stadtteils Bernkastel mit
seinen schmucken Fachwerkfassaden
sowie den nahen
Karlsbader Platz.
Bernkastel aus einer
anderen Perspektive
Die Chance, das Städtchen
einmal aus einer anderen Perspektive
zu sehen, packen
auch viele Bewohner oder
Menschen aus der Umgebung
beim Schopf. Schließlich können
sie ganz nebenbei ihr Wissen
ein wenig auffrischen. Wie
war das noch mal schnell mit
der Geschichte vom Bernkasteler
Doctor und in welchen
Häusern ging der berühmte
Gelehrte Nikolaus von Kues
dereinst wohl ein und aus?
FD-IMMOBILIEN
Ihr Partner für Wohn- und Ferienobjekte
im Bereich Mittelmosel und Umgebung!
Sie suchen, oder möchten ein Haus bzw. eine Eigentumswohnung
anbieten? Dann sind Sie hier an der richtigen Adresse!
FD-Immobilien – wir kümmern uns!
www.fd-immobilien.com
fd-immo@t-online.de
Tel.: 06531-973953
Mobil: 01 72-9 02 81 46
Selbst zwangsläufig für kurze
Zeit hinterherzuckelnden Autofahrern
zaubert das Bähnchen
mit seiner Lok und den zwei
Waggons ein Lächeln ins Gesicht.
Stressfrei durch die
malerischen Gassen
Denn im oft allzu stressigen
Alltag bietet es eine – wenn
auch nicht immer auf Anhieb
willkommene – Gelegenheit,
tief durchzuatmen und zu entschleunigen
– und das für Hinterherfahrende
völlig kostenlos
und unverbindlich.
300 000 Euro hat sich die Moselbahn
das neue Bähnchen
kosten lassen. Das ist ein
Bruchteil dessen, was die Züge
kosteten, mit denen der Betreiber
einst entlang der Mosel
unterwegs war. Doch die Zeiten
der Schienen-Moselbahn
sind längst Geschichte und die
Ansprüche der Bähnchen-Gäste,
die die Moselbahn seit
1995 befördert, sind völlig andere.
Wenn sie auf einem der
gut 50 Sitze Platz nehmen,
wollen sie vor allem genießen
und sich auf unterhaltsame
Weise informieren lassen, was
dank mehrsprachiger Banddurchsagen
gewährleistet ist.
Das Bähnchen führt nicht nur
in Deutsch, sondern auch in
Englisch, Französisch und Niederländisch
durch Bernkastel-
Kues. Außerdem ist die Stadtund
Panoramabahn komfortabel
ausgestattet. Zwar gibt es
solche Bähnchen bedauerlicherweise
nicht als barrierefreie
Fahrzeuge. Doch dafür
müssen Fahrgäste nicht mehr
frieren, wenn die Witterung sie
denn tatsächlich mal im Stich
lassen sollte in Bernkastel-Kues.
Anders als bei den Vorgängermodellen
können die Fensterscheiben
geschlossen werden.
Die Fahrtzeiten des
knapp 20 Meter langen Bähnchens
sind gut zu behalten –
ebenso wie der Abfahrtsort am
Gestade direkt gegenüber des
Mosel-Gäste-Zentrums. Von
dort geht es zwischen 11 und
17 Uhr im Stundentakt (außer
in der Mittagspause um 13
Uhr) durch die Stadt.
Nicht nur für
Kurzurlauber
Nicht nur für Kurzurlauber ist
das eine optimale Gelegenheit,
sich binnen 45 Minuten
eingehend umzuschauen in
der Stadt.
16 // Stadtgespräch Bernkastel-Kues

Entschleunigt auf
Städtetour in Bernkastel-
Kues unterwegs.
Mit dem Bähnchen lässt
sich so manche Sehenswürdigkeit
noch besser
genießen.
Uferallee 9
54492 Zeltingen-Rachtig
Tel.: 0 65 32/6 80
Braukeller
Im Ausschank: Bierspezialitäten der Klosterbrauerei
Machern u. v. m. – rustikale Brauhaus-Gerichte – ca.
50 Plätze im Thekenbereich – neu gestaltete Terrasse.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Dienstag bis Sonntag ab 16.00 Uhr geöffnet
Montag Ruhetag
Saxler´s Restaurant
Täglich von 12.00 Uhr bis 21.30 Uhr,
durchgehend warme Küche.
Stadtgespräch Bernkastel-Kues // 17

20 Jahre Fun Bike Team in
Bernkastel-Kues
Großes Jubiläumsfest am 16. und 17. Mai
BEI DER KREIDLER
E-BIKE TOUR 2015.
Radbegeisterte, die auf das
„Fun Bike Team“ in Bernkastel-Kues
vertrauen, sind dort
sehr gut aufgehoben. Die Mitarbeiter
der vierköpfigen Bike
Schmiede verstehen sich nämlich
nicht nur darauf, Räder
und E-Bikes zu verkaufen. Im
Fall der Fälle reparieren sie sie
auch fachmännisch und übernehmen
ebenso selbstverständlich
die regelmäßige
Wartung. Und die sollte für
Profis und Viel-Biker ebenso
selbstverständlich sein wie für
Hobbyradler oder Familien, die
ab und an mit Kind und Kegel
losradeln. Wer ungetrübten
Radelspaß genießen will, legt
Wert auf größtmögliche Sicherheit
– der eigenen wie der
von Anderen.
Großes
Geburtstagsfest
Jetzt im Mai sind alle Radfreunde
eingeladen zum großen
Jubiläumsfest in der
Schanzstraße 22. Das Fun Bike
Team feiert am Samstag und
Sonntag, 16. und 17. Mai, seinen
20. Geburtstag. Kunden
können sich freuen auf tolle
Überraschungen und Sonderaktionen,
mit denen die Profis
übrigens das ganze Jahr über
in das Fahrradfachgeschäft locken.
Vielfältig wie die angebotenen
Aktionen sind auch
die beim Fun Bike Team vorrätigen
etwa 1000 Räder verschiedener
Marken. Darunter
» Infos zur Tour
17.05.2015
Frank Wagner (rechts) mit seinen Mitarbeitern Daniel
Jerono, Knut Bußjäger und Thomas Kurtz (von links).
18 // Stadtgespräch Bernkastel-Kues

Giant, Cube, Merida, Müsing,
Rotwild, Liteville, Kalkhoff,
Kreidler, VSF und Puky, so
dass keine Wünsche offen
bleiben.
Abgesehen von der riesigen
Bandbreite punktet die Bike
Schmiede mit Professionalität:
als Cube Life Dealer und Giant-
Test-Center, Magura Passion
People Händler, Kreidler E-Bike
Testcenter und Rotwild-Premium-Händler.
Individuelle Räder
für jeden Kunden
Weitere Aushängeschilder sind
Custom-Made-Bikes. Das sind
Räder, die individuell nach
Kundenwunsch aus einzelnen
Komponenten zusammengebaut
werden.
„In den Anfängen haben wir
uns auf Custombikes und Aufbauten
der Marken Rotwild,
Müsing und Liteville spezialisiert“,
erzählt Inhaber Frank
Wagner. Seither hat die Bike-
Schmiede, die auch Testfahrten
ermöglicht, ihre Angebots-
Palette beständig um namhafte
Marken erweitert. Freunde
von Rennrädern auch ausgefallener
Marken werden ebenso
fündig wie passionierte
Mountainbiker, Freizeitradler
oder ganze Familien.
„Mittlerweile bieten wir alles
an – von Speed- und Mountainbikes
über Cross-, Trekking-,
City- und Kinderräder
bis hin zu Spezialrädern und
E-Bikes“, versichert der Radprofi.
Da sei wirklich für Leute
jeden Alters mit unterschiedlichsten
Ansprüchen etwas dabei.
Ebenso wie bei den bevorrateten
Verschleißteilen oder
dem hochwertigen Zubehör
wird sehr viel mehr geboten
als Reifen und Rucksäcke oder
Handschuhe. „Wir führen namhafte
Lieferanten“, nennt
Frank Wagner einige wenige
stellvertretend für viele andere.
So etwa Uvex- und KED-
Das Fun Bike Team in der
Schanzstraße in Bernkastel-Kues
ist seit 20 Jahren eine gefragte
Anlaufstelle für Radbegeisterte.
Inhaber Frank Wagner
und Mitarbeiter Knut Bußjäger
kennen sich aus mit Rädern aller
Marken.
Helme, Federgabeln der Marke
Rock Shox, Fox und Manitou
oder Bremsen von Magura und
Shimano.
Das auch im Internet unter
www.funbiketeam.de sowie
auf Facebook präsente Fun Bike
Team verkauft aber nicht
nur gern. Die Mitarbeiter der
Bike Schmiede helfen Kunden
ebenso bereitwillig weiter –
und das mit Rat wie mit Tat.
Die Profis reparieren sämtliche
Radmarken, mit denen Radfahrer
zu ihnen kommen und
helfen vor allem auch bei Pannen
schnell und kompetent
weiter. „Service wird bei uns
groß geschrieben“, betont
Frank Wagner eine Firmen-Maxime
ganz im Sinne des erklärten
Mottos „Der Kunde ist König!“
• KED • HARDCORE • SHIMANO
• ROTWILD • GIANT • CUBE • MERIDA •
Fun Bike Team
Schanzstr. 22 · 54470 Bernkastel-Kues
Tel. 0 65 31/9 40 24 · Fax 98 90 21
www.funbiketeam.de
MÜSING •
Feiern Sie mit uns
am Samstag, 16., und
Sonntag, 17. Mai 2015
UVEX •
KREIDLER • MAGURA • KALKHOFF
20
Jahre
20
Jahre
Die Bike Schmiede
MERIDA • MÜSING • UVEX •
Stadtgespräch Bernkastel-Kues // 19

125 Jahre Provinzial-Geschäftsstelle
Bernkastel-Kues
Solide Ausbildung und auf Kunden zugeschnittene Konzepte
Philipp Body in seinem Element als Kundenberater. Seit 50 Jahren arbeitet er bei der Provinzial.
Gleich zwei Jubiläen in nur einem
ihrer drei Büros können
Versicherungsexperten in
Bernkastel-Kues in diesem
Jahr feiern. Die erste Provinzial-Geschäftsstelle
mit Sitz in
Bernkastel-Kues gab es ab
dem Jahre 1890. Zudem blickt
Philipp Body, einer von drei
Geschäftsführern, auf 50 Jahre
Provinzialtätigkeit zurück.
Der 64-Jährige war gerade mal
14 Jahre jung, als er bei dem
Versicherungsunternehmen
anfing, in dem er zielstrebig
die Karriereleiter erklomm.
Heute zeichnet er im Team mit
seinen Kollegen Jörg Servatius
und Tanja Adam-Müller verantwortlich.
„Wir kamen 2007
dazu“, erklärt Geschäftsstellenleiter
Jörg Servatius. Er engagiert
sich seit 26 Jahren bei
der Provinzial – Tanja Adam-
Müller seit 16 Jahren. Mit einem
von ihnen gemeinsam erarbeiteten
Konzept ist es gelungen,
die Vertriebsstruktur
breiter aufzustellen. Inzwischen
gehören daher zu der
Geschäftsstelle Bernkastel-
Kues auch zwei Filialen – seit
2012 in Morbach und seit
2013 in Kröv. Ein wichtiger
Pfeiler des Portfolios sind
Kundenkonzepte wie „Agrarserviceplus“.
Das gefragte
Angebot ist exakt zugeschnitten
auf eine bestmögliche
Versorgung von Winzern und
Landwirten. „Gerade in diesem
speziellen Kundensegment
haben wir uns einen guten
Namen aufgebaut“, verrät
der Geschäftsstellenleiter.
„Immer da,
immer nah“
Das Konzept trägt entscheidend
dazu bei, dass von den
etwa 4000 Kunden, die das
13-köpfige Mitarbeiter-Team
betreut, etliche außerhalb ihres
eigentlichen Kerngebietes
leben. Dieses erstreckt sich
von Kröv über Bernkastel-Kues
bis in den Hunsrück hinein
– mit Kundenwohnorten wie
Longkamp, Monzelfeld, Kleinich
oder im Raum Morbach.
Vor allem Landwirte fanden
über Agrarserviceplus den
Weg zu den Fachleuten von
der Mittelmosel.
Längst fahren die Mitarbeiter
auch weiter in den Hunsrück
hinein und teils sogar bis an
den Rhein zu ihren Kunden
sowie in nördlicher Richtung
in etliche Eifelgemeinden.
Ihr Hauptaugenmerk gilt laut
Jörg Servatius aber nach wie
vor den Menschen ihrer Heimatregion
– ganz im Sinne
des Slogans „Immer da, immer
nah“ der Versicherungsgesellschaft.
Die „Provinzial-
Geschäftsstelle Body Servatius
Adam-Müller“ hat aber
auch als Ausbilder einen guten
Namen. Seit 2007 gehören
immer ein bis zwei Auszu-
20 // Stadtgespräch Bernkastel-Kues

Das Team der Provinzial-Geschäftsstelle Body – Servatius – Adam-Müller mit den drei Geschäftsführern Philipp Body (rechts), Jörg Servatius
(4.v.li.) und Tanja Adam-Müller (6.v.li.). FOTOS: PROVINZIAL
bildende zum Team. Binnen
fünf Jahrzehnten habe die Geschäftsstelle
wohl zirka 25
Versicherungskaufleute ausgebildet,
schätzt ihr Leiter: „Für
uns ist das ein wichtiger Punkt
– und wir bilden auch nicht
aus, um auszubilden, sondern
bieten den jungen Menschen
an, bei uns zu bleiben.“ Geeigneten
Kandidaten eröffnet die
Geschäftsstelle inzwischen sogar
die Möglichkeit, bis zum
Bachelor-Abschluss an ihrer
Seite zu bleiben. „Wir legen
sehr großen Wert auf eine solide
Qualifizierung – von uns
selbst wie von unseren Mitarbeitern“,
betont Jörg Servatius.
Alle im Team seien sehr
gut ausgebildet und bildeten
sich beständig weiter. Die innerbetrieblichen
Wertvorstellungen
ergänzt die Geschäftsstelle,
indem sie auch außerhalb
des Büros nah dran bleibt
an Gemeinden und Bürgern.
Vereine wie Sport- und Musikvereine
oder auch Freiwillige
Feuerwehren werden ebenso
Foto Seite 20 oben: Hauptgeschäftsstelle
in Bernkastel-Kues,
Gestade 1a.
Fotot rechts: Das Büro in Morbach,
Saarstraße 5 >
selbstverständlich unterstützt
wie soziale Einrichtungen. So
konnten sich etwa erst kürzlich
Kicker des Teams Sankt
Raphael Grünewald über neue
Trikots freuen.
Restaurant
Zur Ratsschenke
Familie Olaf Melcher
Paulinerstr. 12 · 54492 Erden/Mosel
Tel.: 0 65 32/21 03 · Fax: 94 54 45
E-Mail: Ratsschenke.Erden@t-online.de
Hausgemachter Flammkuchen
seit 1997
Unser Angebot im März: BIT-MENÜ
Schweinerückensteak mit Zwiebeln und Kräuterbutter, Pommes-frites
und 0,5 l frisch gezapften Bitburger Pils 10.80 €
Kreativität Teamgeist Leidenschaft Spaß Riesling
www.werbungwirkt.com
Zutaten für gute Ideen
Stadtgespräch Bernkastel-Kues // 21

Veranstaltungen – Die Highlights
Spectaculum, Big-Band-Open-
Air, Ruderregatta und natürlich
Weinfest! In den kommenden
Monaten lohnt ein Besuch
in Bernkastel-Kues ganz
besonders. Denn das malerische
Mittelmosel-Städtchen
lockt mit unterschiedlichsten
Veranstaltungen.
30 JAHRE MOSEL MUSIKFESTIVAL
Das Mosel Musikfestivals kann auf eine 30-jährige Erfolgsgeschichte
zurückblicken. Auch in diesem Jahr werden vom 17. Juli bis 3. Oktober
erneut 50 Veranstaltungen in Bernkastel-Kues und weit darüber
hinaus verzaubern. Ein Ausnahme-Konzert erwartet etwa am
Freitag, 28. August, 20 Uhr im Barocksaal Kloster Machern in Bernkastel-Wehlen.
Stargeiger Daniel Hope spielt dort mit dem Ensemble
l’arte del mondo die Vier Jahreszeiten und „Vivaldi Recomposed“.
Das gleichnamige Album mit dem Weltstar behauptete sich in
den USA wochenlang unter den Top 10 Classical Albums bei iTunes.
Gleich zu Beginn des Mosel Musikfestivals gastiert am Sonntag, 19.
Juli, Cellist Benedict Klöckner in Machern. Der Nachwuchsstar wird
mit der Camerata Cusana, Werke von Haydn spielen. Vor der imposanten
Kulisse von Burg Landshut will die SWR Big Band begeistern:
am Samstag, 1. August. Erneut nach Machern entführt Echo-
Klassik-Preisträgerin Olga Scheps. Die junge Klaviervirtuosin spielt
Werke von Tschaikowski und Chopin. Dazwischen sind Freunde
klassischer Musik zu verschiedensten Orten wie etwa in Trier eingeladen.
Das komplette Programm des Mosel Musikfestivals mit weiteren
Veranstaltungsorten, Tipps und Infos gibt es im Internet:
www.moselmusikfestival.de/
So etwa Anfang Juli mit dem
„Mittelalter-Spectacel“. Besonders
in sich hat es der September
mit dem Mega-Weinfest
der Mittelmosel, einem
Open-Air-Konzert der Big Band
der Bundeswehr zum 30. des
Mosel Musikfestivals und einer
Internationalen Ruderregatta.
Parallel dazu locken
Handel und Gastronomie. So
etwa mit regionalen Leckerbissen
beim Wochenmarkt samstags
am Alten Bahnhof Kues.
Auf das Big-Band-Benefiz-
Gastspiel mit finalem Musikfeuerwerk
am Moselufer Bernkastel
stimmen am Karlsbader
Platz zwei Bands ein: die
Hausband Rock Kids und
PopFred, die der Ambulanten
Wohnbetreuung des DRK-Sozialwerks.
Das Repertoire der
Big Band reicht von Swing bis
Rock und Pop und huldigt Michael
Jackson ebenso wie Roxette
oder Queen. 180 Städte
bewarben sich um die 22 diesjährigen
Open-Air-Konzerte
zwischen Flensburg und Garmisch-Partenkirchen.
Die Musiker
werden auf einer 17 Meter
breiten und 11 Meter tiefen
Bühne spielen – und vor einer
zehn Meter hohen Leinwand,
was von der Moselbrücke ein
besonderes Erlebnis sein dürfte.
Der Erlös aus Spenden
kommt der musikalischen Förderung
von Menschen mit Behinderung
zugute. Wenige Tage
davor klingt das Weinfest
aus. Übrigens: eines der beliebtesten
Deutschlands und
mit Gästen aus dem In- und
Ausland.
Publikumsmagneten sind
Weinstraße und Musik-Feuerwerk
– vom Moselufer und von
Burg Landshut aus – sowie der
Weinfestumzug mit Weinkönigin
Mosella. Die Weinverkostungen
mit Live-Musik locken
auch Moselblümchen in ihren
traditionellen Trachten und
Winzer und Kellermeister. Am
gegenüber gelegenen Kueser
Moselufer eröffnen parallel dazu,
um einen Tag versetzt, ein
großer Vergnügungspark und
ein Kunsthandwerkermarkt.
Ende des Monats steigt ein
weiterer Event mit 66-jähriger
Tradition: die Internationale
Langstreckenregatta um den
Grünen Moselpokal. Mehr als
1000 Ruderer werden mit etwa
250 Ruderbooten an den Start
gehen. Anschließend sind
Sportler und Besucher zur After-Row-Party
mit Live-Musik
ins große Regattazelt eingeladen.
Gastgeber ist der Bernkasteler
Ruderverein.
Infos: Mosel-Gäste-Zentrum, info@bernkastel.de,
Telefon 06531/
500190.
Veranstaltungen in
Bernkastel-Kues
14. bis 17. Mai: Tage der offenen
Weinkeller in Bernkastel-
Wehlen und 22. bis 25. Mai in
Bernkastel-Kues;
25. Mai.: Vorstädter-Heilig-
Geist-Kirmes, Bernkastel; 4.
bis 7. Juni: Wein und Musik in
der Burgstraße, Bernkastel;
20. Juni: Johannisfeuer an der
Fierskapelle, Kues; 2. Juli bis
27. August: Sommerbühne
Bernkastel-Kues, immer donnerstags;
3. bis 5. Juli: Mittelalter
Spektakel, Moselufer Kues;
17. Juli bis 3. Oktober: Musikfestival
– seit 30 Jahren mit
hochkarätigem Programm; 25.
bis 26. Juli: St. Anna Tag,
Bernkastel-Kues; 14. bis 16.
August: Wein- und Straßenfest,
Kues; 3. bis 7. September:
Weinfest der Mittelmosel;
9. September: Open-Air-Konzert
der Big Band der Bundeswehr;
25. bis 27. September:
Backfischfest, Bernkastel-
Wehlen; 26. September: 66.
Internationale Langstrecken-
Ruderregatta um den Grünen
Moselpokal; 2. bis 5. Oktober:
St.-Michaels-Kirmes; Außerdem:
samstags, 9 bis 14 Uhr,
Wochenmarkt am Alten Bahnhof
Kues mit hochwertigen regionalen
Produkten, kulinarischen
wie Kunsthandwerk.
DER GESCHMACK
SPRICHT FÜR
BERNKASTEL-KUES
Hebegasse 1
Telefon 06531/4990
SICH
TRIER
Neustr. 56 (im Haus Etage)
Telefon 0651/4602798
Öffnungszeiten: Tägl. von 11.30–14.30 und 17.30–23.00 Uhr
22 // Stadtgespräch Bernkastel-Kues

HOLZRAHMENHAUS
modern. energieeffizient. zukunftsorientiert.
WIR BAUEN DEN RAUMfür Ihr Leben
Die Vorteile
+ Energieeffizienzhaus
+ wohngesundes Klima
+ geringe Heizkosten
+ kurze Bauzeit
+ keine Baufeuchte
+ erhöhter Schallschutz
+ individuelle Raumgestaltung
+ ökologische Baumaterialien
+ staatliche Fördermöglichkeiten
+ hocheffiziente Wärmedämmung
www.comcept.tv
Neubau oder
Sanierung geplant?
Bauherrentag in
54539 Ürzig, Kondelblick 10
Samstag, 09. Mai 2015
Sonntag, 10. Mai 2015
von 11.00 bis 16.00 Uhr
Oster Zimmerei Bedachungen
Moselbahnstr. 16
54470 Bernkastel-Kues
Telefon 06531 5004-0
www.osterdach.de

BIS GLEICH!
4/15· www.lutzgestaltet.de
125 Jahre Mode in
Bernkastel-Kues
Montags bis freitags von 9.30 bis 18.30 Uhr, samstags von 9.30 bis 18 Uhr geöffnet