ausgabe_02_2016_en

Espelkamper
Nachrichten 02-2016
Jeden Monat im Innenteil:
Das Magazin für
Stellenanzeigen
B BRAUHAUS
General-Bishop-Str. 16 16
32339 32339 Espelkamp Espelkamp
Espelkamp Espelkamp
Tel.: Tel.: 05772/939393
Jeden Freitag ab 18 Uhr - Essen so viel Sie möchten
Feiern im im Brauhaus
Haxen und
Grünkohl-Buffet
mit mit unserem Ente Ente satt satt Angebot
mit Sauerkraut, Kartoffelstampf, frische Kohlwurst, Kassler,
Bauchspeck
Ente
und Bratkartoffeln ...für nur 9,90 € pro Person
Bild: frossi@fotolia.de
Wilhelm-Kern-Platz 13
32339 Espelkamp
Tel.: 05772-8826
Unser Catering-Angebot ab 10 Personen:
Backschinken
mit Malzbiersauce, bayrisch Kraut und Kartoffelstampf
- zum Abholpreis von 7,90 € p.P. - Lieferung bis 5 km ist kostenlos-
Aktion ist gültig bis 31.03.2016

2
ATSV mit seiner
Jahressitzung
Der ATSV Espelkamp lädt zu seiner
Jahreshauptversammlung
ein. Sie findet statt am Mittwoch,
den 6. April, Beginn 19.30
Uhr, im Vereinsheim Isenstedter
Straße (Albert-Pürsten-Stadion).
Diese Tagesordnung ist vorgesehen:
Begrüßung; Wahl eines
Protokollführers; Verlesung des
Protokolls 2015; Bericht des
Vorstandes; Kassenbericht des
Geschäftsführers; Bericht der
Kassenprüfer und Entlastung
des Vorstandes; Wahl des Vorstandes;
Wahl eines Kassenprüfers;
Haushaltsplanungen 2016;
Ehrungen; Bekanntgaben; Verschiedenes.
Anträge auf Erweiterung oder
Änderung der Tagesordnung
müssen spätestens zum 15. März
in schriftlicher Form beim Vorstand
eingereicht werden.
www.janzerreisen.de
FATTORIA
direkt
ins Haus
AKTION:
* DZ, Halbpension,
Preis/Person,
1 Woche
SOMMERANGEBOTE
Pauschalreisen/Frühbucher und Last-Minute
Städtereisen Hotel und Ferienhaus
Flüge & Visum Kur & Wellnessreisen
Wir wünschen Ihnen
einen schönen Urlaub!
Bischof-Hermann-Kunst-Platz 8 (ATRIUM)
32339 Espelkamp • info@janzer-reisen.de
PIZZA
BRINGDIENST
Paris, Prag, Wien .............. ab € 99,-
Kolberg ....................... ab € 189,-*
Karlovy Vary ................ ab € 225,-*
Druskininkai ............... ab € 276,-*
Marienbad ................... ab € 285,-*
Tel.: 05772- 93 900
Unser Angebot:
Pizza
Salate
Nudeln
Fisch
Geflügel
Fleisch
Hier sagt man gern „Willkommen!“
Illumination auf dem
Espelkamper Bahnhof
Noch einladender, als ohnehin
schon zeigt sich unser Espelkamper
Bahnhof seit kurzem. Die
über 60 Meter lange Bahnhofsrampe
im nördlichen Teil des
Geländes leuchtet farbenfroh
wechselnd und ist bei Dunkelheit
ein echter Hingucker geworden
(Foto unten). 60 LED-Lampen pro
Meter sind hier angebracht, die
in vielen verschiedenen Farben
scheinen können. Parallel dazu
hat auch die große Empfangshalle
gewonnen (Foto oben). In
den Farben des bekannten „e-
Logos“ der Stadt, ist das Wort
„Willkommen“ in einer Vielzahl
von Sprachen dort abgebildet.
Ebenfalls sehr gelungen!
Auf Wunsch auch Pizza-,
und Nudel-Bleche und
Salat-Schalen
Espelkamp, Diepenauer Str. 36
Tel. 05743-928440
geöffnet: tägl. 11.30-14.30 Uhr, 17.30-22.30 Uhr, kein Ruhetag!

3
„Nacht der Komödianten“ im Espelkamper Bürgerhaus diesmal vom 19. bis zum 21. Februar
Zauberhafte Sternstunden des Varietés
einem lokalen Künstler die Gelegenheit,
im Kreise der Top-
Stars mitzuwirken: Diesmal ist
es Matz Voth alias „Beatbox
Mazn“. Der Gewinner des Mindener
City-Talent-Wettbewerbs
2014 zählt mittlerweile zu den
besten Künstlern der deutschen
Beatbox-Szene.
Die Vorstellungen beginnen am
Freitag und Samstag um 20 Uhr
und am Sonntag um 18 Uhr.
Für alle drei Vorstellungen der
„Nacht der Komödianten“ gab
es - bei Drucklegung dieser EN-
Ausgabe - noch Karten im Kulturbüro
der Stadt Espelkamp im
Bürgerhaus.
Sie zählt zu den absoluten Höhepunkten
im Kulturkalender
der Stadt Espelkamp, und auch
im Jahr 2016 wartet die „Nacht
der Komödianten“ wieder mit
Sternstunden des Varietés auf:
Vom 19. bis 21. Februar geben
sich Topstars der Kleinkunst im
Bürgerhaus am Wilhelm-Kern-
Platz ein Stelldichein.
Moderiert von Wortakrobat und
Meistermagier Bert Rex wartet
ein atemberaubendes Programm
auf die Gäste. Rex zählt
zu den Größen des Varietés und
feiert große Erfolge in renommierten
Häusern wie dem Admiralspalast
oder dem Wintergarten
in Berlin. Erstmals möchte er
nun in Espelkamp die Menschen
verzaubern.
Ihm zur Seite stehen das „Duo
Synergie“ mit spektakulärer
Kraftakrobatik, die schon Dieter
Bohlen und die Jury von „Das
Supertalent“ begeistert hat,
sowie das „Duo E-Motion“ mit
Luftakrobatik voller Kraft und
Eleganz. Und Andrew Scordilis
vereint in seiner Bewegungsperformance
artistische Höchstleistung,
geschmiedeten Stahl
und seidene Tücher zu einem
Gesamtkunstwerk.
Zu den weltweit besten Bounce-
Jongleuren zählt „Abbdi“. Der
Äthiopier präsentiert eine Hommage
an Michael Jackson und
lässt zu „Billie Jean“ und „Black
or White“ die Bälle tanzen.
Schließlich bietet Organisator
André Stargardt auch wieder
Das „Konzert für Kinder“ mit der NWD ist ein echtes Markenzeichen für das Volksbildungswerk Espelkamp
„Lernen, wie Kultur das Leben bereichern kann“
Bei „Abdul Mukbar“ ließen die
Kinder ihre bis dato durchaus
angebrachte Zurückhaltung bei
Seite und sangen laut und fröhlich
mit: „Abdul Mukbar, der mit
dem Dromedar... - Das Dromedar,
oh Wunder, ist viele Dollar
wert. Es spricht perfekt arabisch
und wiehert wie ein Pferd!“
Viele Dollar wert - im wörtlichen,
aber mehr noch im übertragenen
Sinne - ist das „Konzert für
Kinder“, das Jahr für Jahr im
Februar im Neuen Theater das
Espelkamper Volksbildungswerk
und die Nordwestdeutsche Philharmonie
(NWD) gemeinsam für
Grundschulkinder aus der ganzen
heimischen Region auf die
Bühne zaubern, wobei namhafte
Sponsoren den finanziellen
Background liefern. „Wir haben
hier eine Win-Win-Situation“,
freut sich Ernst Becker, der Vorsitzende
des Volksbildungswerks
Espelkamp, der selbst Lehrer
gewesen ist. „Wir legen hier
gemeinsam eine Spur für den
Nachwuchs, damit Kinder ein
Gespür dafür bekommen, wie
sehr Musik, Kultur, Theater das
Leben bereichern können!“ Gemeinsam
mit Marlies Heerten hat
Inge Sussiek, VBW-Vorstandsmitglied,
dieses Event vor 9 Jahren
mit auf den Weg gebracht und
begleitet es weiterhin, weist auf
die vorbildliche Unterstützung
des Konzepts durch die NWD
hin: „Das 32-seitige Lehrmaterial
für den Unterricht zeigt den
Lehrerinnen und Lehrern klare
und gute Wege auf, wie der
Konzertbesuch im Neuen Theater
im Musikunterricht vorbereitet
werden kann!“
Und das wurde an diesem 2. Februar
überdeutlich. Ganz brav,
mucksmäuschenstill verfolgten
die Mädchen und Jungen - 500
an der Zahl - das Geschehen.
Erzählt wurde eine „Reise ins
musikalische (orientalische) Märchenland“
um die Hauptperson,
Prinzessin „Scheherazade“.
Das deutschlandweit bekannte
Philharmonische Orchester musizierte,
aber angenehm unterbrochen
von den Erklärungen
der Moderatorin Susanne Adam.
Verschiedene Profimusiker traten
hervor, zeigten ihre Instrumente
und standen Rede und
Antwort. Unter ihnen zuvorderst
Leiter Valentin Kunert und Konzertmeisterin
Felicia Terpitz. Die
Kinder erfuhren: Mal laut, mal
leise, mal drohend, mal milde -
all das lässt sich mit Orchestermusik
beeindruckend darstellen.
Ganz besonders im Blickpunkt
stand das diesjährige „Konzert
für Kinder“, da es nun schon
zum 10. Mal stattgefunden hat.
Der interne Sektempfang in den
„Katakomben“ des Neuen Theaters
fand im Beisein der Sponsoren
sowie dem Intendanten
Andreas Kuntze und dem Geschäftsführer
der NWD, Christian
Becker, und Gästen, die den
Weg dieser Konzertreihe immer
positiv begleitet haben, statt.
Das Foto mit (v.l.) dem VBW-
Vorsitzenden Ernst Becker, Inge
Sussiek, Marlies Heerten und
Bürgermeister Heinrich Vieker
vermittelt einen Eindruck davon.

4
Wir fertigen,
bearbeiten
und liefern:
• Fensterbänke
• Treppen
• Außeneingänge
• Badeinrichtungen
•Küchenarbeitsplatten
• Natursteinfliesen
• Möbel • Theken
• Natursteinpflaster
• Massivarbeiten
• Grabsteine
● Umzüge
● Haushaltsauflösungen
● Möbelhalle
zweiLaden gGmbH
Integrationsfirma
Tel.: 05772 - 9796550
kontakt@zweiladen.de
Von-dem-Bussche-Münch-Str. 1, 32339 Espelkamp
Grabmal (05772) 1331 · Bau (05772) 4038
Fax (05772) 8555
http://www.schuetz-design-in-stein.de
Schaffreunde
Die Schaffreunde aus Espelkamp
und Umgebung treffen sich wieder
am Dienstag, 23. Februar, zu
ihrem Stammtisch im Dorfkrug
Kaiser in Isenstedt. Auch Neulinge
in der Runde sind immer gern willkommen.
Weitere Infos erfahren Interessierte
unter Tel. (0170) 8030859.
Meyer-Wagenfeld feiert langjährigen Mitarbeiter
Lob für Hartmut Mälck
Nach 47 Jahren und 8 Monaten
scheidet Hartmut Mälck aus der
Firma Mittwald aus und tritt in
den verdienten Ruhestand. In
Ansprachen der Senioren und
Junioren der Familie Meyer wurde
sein ereignisreiches Arbeitsleben
dargestellt, gewürdigt und
gelobt. Überrascht wurde Hartmut
Mälck mit einem von der
Firma produzierten Film über
seinen Berufsweg mit oft fröhlichen
Kommentaren der befragten
Mitarbeiter.
Hartmut Mälck begann seine
Berufslaufbahn als Lehrling für
Schriftsetzer bei der Druckerei
der Familie Meyer in Wagenfeld
am 2. April 1968. Das Setzen von
Bleibuchstaben war Stand der
Technik. Nach der Bundeswehr
und dem Umzug nach Espelkamp
startete Hartmut Mälck
1977 mit elektronischen Setzsystemen.
In den 80-er Jahren
betreute der künftige Ruheständler
alle Rechner und Drucker
bei der Mittwalddruckerei.
Spezialprogramme für die Abläufe
in der Druckerei betreute
er zusammen mit dem externen
Softwarebüro.
Im Jahr 2005 installierte er die
Wartezimmerkinos bei Meyer-
Wagenfeld, der Firma von Martin
Meyer, in den Arztpraxen.
Seit drei Jahren ist Hartmut
Mälck jetzt bei Mittwald CM
Service, der Firma von Robert
Meyer, aktiv. Er war verantwortlich
für die Haustechnik, die Firmenfahrzeuge,
die Handyverträge,
einige Umbauten und viele
Umzüge. Alles hat geklappt.
Das Fest war ein breites und
herzliches Dankeschön der Familie
Meyer und der Belegschaft
für die immer positive Zusammenarbeit
und die Leistungen
von Hartmut Mälck. Der bedankte
sich für das Fest und betonte,
dass er sehr gerne ein Teil des
Familienbetriebes gewesen sei.
Das Bild zeigt von links Anneliese
Meyer, Martin Meyer, Hartmut
Mälck, Ulrich Meyer und Robert
Meyer.
Schwester
Hilde Bille
verstorben
Schwester Hilde Bille ist am 2.2.
im Alter von 96 Jahren verstorben.
Sie lebte zuletzt im Volkeninghaus,
dem Pflegeheim des
Ludwig-Steil-Hofes (LSH) Espelkamp.
Zu ihrer aktiven Zeit hat
sie sich viel um Kinder und Jugendliche
gekümmert. Dadurch
ist sie vielen Menschen in Espelkamp
als „liebe Schwester Hilde“
bekannt, eine Anrede, die
auch während ihres Ruhestandes
beibehalten wurde. Sie war
dort eine hoch angesehene und
geehrte Persönlichkeit. Schon
seit ihrer Schulzeit wollte sie
„Schwester“ werden. 1952 kam
sie nach Espelkamp an den LSH
und wirkte so bereits am Aufbau
der Einrichtung mit.
Jubiläum bei
Polster Peper
Vor nunmehr 30 Jahren, am 1.
Februar 1986 begann Bettina
Schäfer-Dieckhoff ihr Arbeitsverhältnis
bei dem alteingesessenen
Familienbetrieb Polster
Peper in Espelkamp. Bettina
Schäfer-Dieckhoff, gebürtig aus
Sundern und wohnhaft in Twiehausen,
wurde schon damals
als alleinige Kraft im kaufmännischen
Bereich vielseitig
eingesetzt. So trug sie für unterschiedliche
Bereiche die Verantwortung
und konnte diese
vielseitige Arbeitsanforderung
durch ihr starkes Engagement
und ihre Einsatzbereitschaft
bestens bewerkstelligen.
Als Bettina Schäfer-Dieckhoff im
Januar 1986 von Hermann Peper
einen Anruf zwecks möglichen
Arbeitgeberwechsels zu Polster
Peper nach Espelkamp bekam,
sagte sie zur Freude der Familie
Peper zu und hält der Firma
noch heute ihre Treue.
In den vergangenen 30 Jahren
hat Bettina Schäfer-Dieckhoff
den Familienbetrieb jederzeit
tatkräftig und zuverlässig unterstützt.
Bei vielen Kunden ist
sie als sehr freundliche und engagierte
Einrichtungsberaterin
in Erinnerung und sowohl die
Kunden, als auch ihre Kollegen
schätzen die beeindruckende
Sachkunde, die angenehme und
stets zuverlässige Zusammenarbeit.

5
HAT IHR ZUHAUSE AUCH
„WÄRMELECKS“?
Unsere Gebäudethermografie schafft
Klarheit und hilft Heizkosten zu sparen.
Für unsere Kunden zum
Vorzugspreis.
ANMELDUNG
bis spätestens
21.02.2016
Weitere Informationen unter:
05741 3460-80 I vertrieb@stadtwerke-luebbecke.de
www.stadtwerke-luebbecke.de
Tolle Aktion mit Edelstein-Ketten
Was das Fachgeschäft „Edel
und Steine“ anzubieten hat, ist
einfach enorm. Eine Vielzahl
an Mineralien und Edelsteinen
sind hier zu bestaunen und zu
erwerben – in der ganzen Region
bekannt und beliebt. Daher
ist die Zahl der Kundinnen und
Kunden groß, die in das Fachgeschäft
„Edel und Steine“ in
der Lübbecker Stadtmitte kommen
und sich gern von Inhaberin
Mette von Maubeuge das
umfangreiche Sortiment zeigen
lassen.
Die immense Nachfrage nach
Edelsteinen ist für die Inhaberin
ein wichtiger Grund, ihr Sortiment
umzustrukturieren. So
nimmt sie jetzt alle Edelstein-
Ketten aus dem Programm.
Das bedeutet, dass Kundinnen
und Kunden, die nun eine oder
mehrere dieser Ketten erwerben
möchten, von umfangreichen
Rabatten profitieren können.
Das tolle Angebot hat noch bis
zum 29. Februar 2016 Gültigkeit.
Mette von Maubeuge setzt auf
die Aktivierung der Selbstheilungskräfte
des Körpers - mit
Hilfe der Edelsteine. "Mineralien"
verfügten, so die Fachfrau,
"über Eigenschaften, die das
innere Gleichgewicht in Balance
und damit den Fluss des Lebens
wieder in Schwung“ brächten.
Ihr Wissen gibt Mette von
Maubeuge auch in Seminaren
weiter. Die erfolgreiche Geschäftsfrau
wird ihr Angebot an
Edelsteinen und Mineralien ab
März erheblich ausbauen. Die
Kundinnen und Kunden nutzen
gern auch die umfangreichen
Service-Leistungen. Wer etwas
umgearbeitet oder repariert haben
möchte, ist hier an der richtigen
Adresse.
Mette von Maubeuge weist darauf
hin, dass der Gebrauch von
Mineralien nicht den Besuch
beim Arzt oder Apotheker ersetzt!
Bürger
entscheiden
bis zum 2.5.
Auf den am 2.12. vergangenen
Jahres ausgezählten Rats-Bürgerentscheid
über die Zukunft des
Schulstandorts Isenstedt folgt
nun ein Bürgerentscheid zu der
Frage, ob im Innenstadtbereich
die Kinder der Grundschulen
„Ernst-Moritz-Arndt“ und „Erlengrund“
künftig im Gebäude
der auslaufenden Hauptschule
Waldschule unterrichtet werden
oder in ihren bisherigen Räumlichkeiten
verbleiben können.
Hier soll die Auszählung der
Stimmen am Montag, den 2.
Mai, erfolgen.
Vorausgegangen war ein erfolgreiches
Bürgerbegehren. Mit der
Ablehnung dieses Begehrens
durch CDU-Mehrheitsfraktion
und FDP im Rat ist der Weg für
den Bürgerentscheid somit frei.
Auch die Schulverwaltung plädiert
für eine künftige Grundschule
im Waldschul-Gebäude.

6
Leckere Rezepte
vom Küchen-Center
Lübbecke:
Garnelen in
Kokosmilch
Zutaten für 4 Portionen
600g Garnelen
2 EL Öl
1 Zwiebel
4 Tomaten
1 rote Paprikaschote
4 EL getrocknete Krabben
300 ml Kokosmilch
4 EL Palmöl
Salz
Pfeffer aus der Mühle
für die Marinade:
Saft einer halben Zitrone
10 EL Olivenöl
1 Knoblauchzehe
1 EL gehackte Petersilie
1 EL gehackter Koriander
1 EL gehackter Schnittlauch
2 EL gehackte Minze
1 EL milder Curry
Zubereitung
Alle Zutaten für die Marinade in eine Schüssel geben und
gut vermengen. Die geschälten und gewaschenen Garnelen
mit der Marinade vermischen und für zwei Stunden in der
Schüssel belassen. In einer Pfanne Öl erhitzen, die Zwiebel
darin andünsten, dann geschnittene Paprika und Tomaten
zugeben. Die marinierten Garnelen in die Pfanne geben,
etwas Wasser zufügen und bei kleiner Einstellung 15 Minuten
garen. Die getrockneten Krabben dazu geben, weitere
5 Minuten garen. Dann Kokosmilch
und Palmöl unterrühren
und 10 Minuten auf kleiner Flamme
kochen. Zwischendurch mit
Salz und Pfeffer abschmecken.
Mit Reis servieren.
Ausstellungsküchen
jetzt stark reduziert!
Osnabrücker Straße 87 (am Kreisel an der B65) Lübbecke
Telefon: 05741-296111
Stadt-Jurist Matthias Tegeler hat das Wichtigste zusammengefasst
Wie ist das bei Schnee und bei Eis...?
So ganz ist der Winter noch
nicht vorbei. Wie verhält sich
das eigentlich rechtlich, mit
dem Streuen bei Eis und Fegen
bei Schnee - für die öffentliche
Hand wie für Privatleute? Die
EN fragten beim Juristen in der
Stadtverwaltung, dem neuen
allgemeinen Vertreter des Bürgermeisters
Matthias Tegeler
nach.
Der verfasste uns den folgenden
Text:
„Durch das Straßenreinigungsgesetz
NRW und die Satzung
über die Straßenreinigung in der
Stadt Espelkamp ist geregelt,
dass die Winterwartung auf den
Fahrbahnen durch die Stadt im
Rahmen des beim Baubetriebshof
einzusehenden Räum- und
Streuplans erfolgt.
Die Winterwartung auf den Gehwegen
erfolgt durch die Anlieger.
In Straßen ohne Gehweg ist
bei der Winterwartung von den
Anliegern ein Streifen von 1,50
Metern Breite, gemessen vom
begehbaren Fahrbahnrand, zu
räumen und zu streuen (§ 1 Abs.
2 Straßenreinigungssatzung).
Auf Gehwegen ist bei Eis- und
Schneeglätte zu streuen, wobei
die Verwendung von Salz oder
sonstigen auftauenden Stoffen
grundsätzlich verboten ist; ihre
Verwendung ist nur erlaubt in
besonderen klimatischen Ausnahmefällen
(z.B. Eisregen), in
denen durch Einsatz von abstumpfenden
Mitteln keine
hinreichende Streuwirkung zu
erzielen ist und an gefährlichen
Stellen an Gehwegen, wie z.B.
Treppen, Rampen, Brückenaufoder
abgängen, starken Gefälle-
bzw. Steigungsstrecken oder
ähnlichen Gehwegabschnitten.
In der Zeit von 7:00 Uhr bis
20:00 Uhr gefallener Schnee und
entstandene Glätte sind unverzüglich
nach Beendigung des
Schneefalls bzw. nach Entstehen
der Glätte zu beseitigen. Nach
20:00 Uhr gefallener Schnee und
entstandene Glätte sind werktags
bis 07:00 Uhr (an Sonn- und
Feiertagen bis 09:00 Uhr) des
Folgetages zu beseitigen.
An Haltestellen für öffentliche
Verkehrsmittel oder für Schulbusse
müssen die Gehwege so
von Schnee freigehalten und
bei Glätte gestreut werden, dass
ein gefahrloser Zu- und Abgang
zur Wartestelle und zum Bus gewährleistet
ist.
Der Schnee ist auf dem an die
Fahrbahn angrenzenden Teil
des Gehweges oder – wo dies
nicht möglich ist – auf dem Fahrbahnrand
so zu lagern, dass der
Fußgänger- und Fahrverkehr
hierdurch nicht mehr als unvermeidbar
gefährdet oder behindert
wird (§ 3 Abs. 3 – 6 Straßenreinigungssatzung).“
Bosseln in
Gestringen
Die Gestringer Dorfgemeinschaft
lädt am Sonntag, 14. Februar, ab
10 Uhr, zum 14. Dorfpokal-Bosselturnier
ein. Viele Vereine und
Gruppen haben sich schon angemeldet
und werden mit von der
Partie sein.
Jeder Verein, jede Gruppe,
Nachbarschaftsteams oder z.B.
die Bewohner einer Straße können
teilnehmen. Voraussetzung
ist lediglich, dass sie ein vier- bis
sechsköpfiges Team zusammenstellen
und aus Gestringen und
Umgebung kommen. Dabei
müssen vier bis sechs Bosselteilnehmer
sowie zwei Schiedsrichter
benannt werden. Die
Teilnehmer sollten mindestens
18 Jahre alt sein. Anschließend
geht es darum, eine hölzerne
Kugel mit möglichst wenig
Würfen über einen Rundkurs zu
bewegen. Start und Ziel der Veranstaltung
ist der Dorfplatz am
„Gestringer Hof“.
Gegen 14.30 Uhr werden die
Teams zurückerwartet. Die Veranstaltung
wird mit einem gemütlichen
Beisammensein beendet.
Bild: Miriam Dörr@fotolia.de

7
Neu in Espelkamp an der Lauenburger Straße
Naturheilpraxis
Als Spezialist für den Bewegungsapparat
steht Alexander
Wachholz ab sofort mit einem
breiten Therapieangebot in seinen
neuen Praxisräumlichkeiten
in Espelkamp zur Verfügung.
Bei Rücken-, Hüft- oder Kniebeschwerden
ist seine Praxis genau
die richtige Anlaufstelle.
Als Heilpraktiker legt Alexander
Wachholz großen Wert darauf,
nicht nur für eine Linderung der
Symptome zu sorgen, sondern
auch für die Behebung der Ursachen.
Nach seiner insgesamt 7-jährigen
Ausbildung konzentriert sich
der staatlich anerkannte medizinische
Masseur, Physiotherapeut
und Heilpraktiker unter
anderem auf Akupunktur, Atlas-
Anke Elsing berät
Flüchtlinge benötigen Hilfe -
und bekommen diese in Espelkamp
und Umgebung wie anderswo
auch reichlich, weil viele
Menschen beeindruckend sich
ehrenamtlich einsetzen. Gewiss
haben die Ehrenamtlichen aber
auch selbst viele Fragen, wie sie
ihre vorbildliche Arbeit noch optimieren
können oder möchten
sich z.B. mit entsprechenden Initiativen
in Nachbarkommunen
besser vernetzen.
Hier setzt sie ein, die Arbeit von
Anke Elsing, die ab sofort eine
neu geschaffene Arbeitsstelle
therapie, Baunscheidttherapie,
Bioresonanz, Neuraltherapie
und Dorn-Therapie. Die Befunduntersuchung
wird unterstützt
durch den Einsatz hochmoderner
Geräte wie Irisdiagnose und
Dunkelfeldmikroskopie.
Alexander Wachholz nimmt sich
gerne Zeit für seine Patienten.
Zudem legt er einen ganz besonderen
Wert auf eine ganzheitliche
Betrachtung des Einzelnen,
sodass die Therapie in jedem Fall
ganz individuell auf den Patienten
abgestimmt werden kann.
Alexander Wachholz, Lauenburger
Str. 22, Espelkamp
Tel.: 05772-9179550
www.heilpraktiker-wachholz.de
besetzt, um diesmal nicht Flüchtlingen,
wohl aber ehrenamtlich
in Flüchtlingsangelegenheiten
tägigen Personen mit Rat und
Tat fachlich zur Seite stehen zu
können. Finanziell gesichert
wird die zunächst für zwei Jahre
angedachte und im Lübbecker
Mehrgenerationenhaus
angesiedelte Stelle gemeinsam
vom Kirchenkreis Lübbecke, den
Kirchengemeinden und der Kirchenkreisstiftung.
Anke Elsing ist erreichbar unter
Tel. (05741) 23 62 010.
Selbstverteidigung für Männer
Hohnstädt
Heizöl
Tel.: 05772-99815
Neuer Kurs im Februar:
5.3., 12.3. und 19.3.
jeweils 11-15 Uhr
Kostenloses
Schnuppertraining
am 27.2. um 11 Uhr
Wir bitten um Anmeldung!
Heizöl - Diesel
Tel. 05771 97985-0

Heizöl - Diesel
Tel. 05771 97985-0
Hohnstädt
Heizöl
Tel.: 05772-99815
Hausnotruf
www.notrufdienst.net
Tel.: 05772 / 979 375
Kleiner
Drache
Kokosnuss
Ein tolles Kultur-Erlebnis für
Kinder ab 4 Jahren: „Irgendwo
auf einer Insel in den Weltmeeren
lebt der kleine Drache Kokosnuss.
Mit seiner Freundin, dem Stachelschwein
Mathilda, erlebt er die
tollsten Abenteuer“.
Brigitte van Lindt setzte für ihre
jungen Zuschauer mit ihren Figuren
und Requisiten die abenteuerliche
Geschichte von Ingo Siegert
liebevoll und lebendig um.
Freitag, 26. Februar
Irischer Liederabend mit REPE
Die Gruppe REPE wird
eine abwechslungsreiche,
stimmungsvolle musikalische
Weltreise darbieten. Der
Eintritt ist frei.
Freitag, 4. März
Stadtspaziergang
Rundgang durch den Park
/ Geschehnisse rund um
Benkhausen (Familie von dem
Bussche-Münch, Besetzung
durch die britische Armee,
Die Drachenforscherin Henriette
von Drachenstein erzählt die
Geschichte nach dem beliebten
Kinderbuch in einer Mischung aus
Schauspiel, Figurentheater und
farbigen Projektionen.
Es gibt Schnittchen und
Getränke. Der Heimatverein
Fiestel lädt ein.
20 Uhr, Heimathaus Fiestel
Wittekindshof).
Eine Anmeldung über das
Kulturbüro ist erforderlich.
16 Uhr, Schloss Benkhausen
Karten gibt es im Vorverkauf im
Kulturbüro: (05772) 562-161/ 255.
Dienstag, 16. Februar,
17 Uhr,
Stadtbücherei
Mo., 29. Februar
Lessing-Abend
Ende November wird das Berliner Ensemble
unter der Leitung von Claus Peymann im
Neuen Theater Espelkamp Lessings Stück
„Nathan der Weise“ aufführen. Ein schöner
Anlass, um zu einem Lessing-Abend einzuladen,
an dem es im zweiten Teil um sein
berühmtestes Werk, den „Nathan“ und
dessen „Ringparabel“ gehen soll. Durch
den Abend führt Marlies Kalbhenn.
19.30 Uhr,
Stadtbücherei
Espelkamp
ab Mo., 7. März
Breslauer Str. 16 · Tel. 05772-8855 Breslauer Str. 5 · Tel. 05772-3790
Unser Produkt des
Monats Februar
Im Februar erhalten Sie beim Kauf von
Sinupret ® eXtract (20 Tabletten)
ein Glas Lindenhonig (45 g) gratis.*
für 10,95 statt 13,95
*Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken.
Sinupret® extract Bei akuten, unkomplizierten Entzündungen der Nasennebenhöhlen .
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Kastanien-Apotheke
Gabelhorst 31 b · Tel. 05772-3535
Gutscheine
20 %
Preisnachlass
auf ein
rabattfähiges
Apothekenprodukt
Gültig bis 31.03.2016
immer günstig!
20 %
Preisnachlass
auf ein
rabattfähiges
Apothekenprodukt
Gültig bis 31.03.2016
Ist ein Apothekenartikel in Espelkamp nachweislich preiswerter,
erhalten Sie diesen bei uns zu dem Angebotspreis.
Einkaufsvorteile nicht kombinierbar, nicht auf reduzierte Ware und Sonderbestellungen
Anfängerkurs
für Line Dance
Das Jahr 2016 beginnt der
Country Club Isenstedt e.V. mit
einem neuen Anfängerkurs für
Line Dance. Los geht es mit dem
neuen Tanzkurs am Montag,
den 7. März.
Der Kurs umfasst acht Abende
und findet dann immer montags
statt.
Der Vereinsvorstand bittet um
frühzeitige Anmeldungen, da
die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
19 Uhr,
Dreimädelhaus Peper,
Isenstedt

Sonntag, 14. Februar
Klingt schräg: Demenz-WG
Die Gleichstellungsstellen der
Städte Espelkamp und Rahden
laden für Sonntag, 14. Februar,
zu einer Lesung mit der Autorin
Chantal Louis (Foto) in den Veranstaltungsraum
am Bahnhof
in Rahden ein. Zu Beginn der
Veranstaltung gibt es ab 14.30
Uhr Kaffee und Kuchen. Die
Lesung beginnt um 15.30 Uhr.
Der Eintritt ist frei.
„Ommas Glück – Das Leben
meiner Großmutter in ihrer
Demenz-WG“ lautet der Titel
des Buches. Chantal Louis er-
Freitag, 19. Februar
Werner Steinmassl spielt Karl Valentin
DB Fahrkarten
Hier erhalten Sie Fernfahrkarten inkl.
persönl. Beratung zum gleichen Preis!
zählt in ihrem Werk aus dem Automat? Internet?
Leben ihrer Großmutter, ihrer
Oder doch persönliche Beratung?
Omma in der Wanne-Eickeler REISEBÜRO
Demenz-WG. Omma, das ist
Frau Edeltraut Karczweski, die
mit 83 Jahren zum ersten Mal in Hier erhalten Sie BAHN-FAHRKARTEN
Fernfahrkarten
ihrem Leben in eine Wohngemeinschaft
zieht. Ihre Mitbe-
inklusive einer persönlichen Beratung
zum gleichen Preis !
wohnerinnen und Mitbewohner Bahnhof Espelkamp
sind - wie sie - alle dement. Ein Am Bahnhof 1 · 32339 Espelkamp
Experiment, das sich jedoch als
Espelkamp
goldrichtige Entscheidung entpuppt,
als Ommas Glück eben.
Kaufen Sie hier !
Auf wunderbar liebevolle und
www.reise-treff.de
heitere Art und Weise erzählt
das Buch vom gemeinschaftlichen
Leben der selbstorganisierten
Demenz-WG, vom gemeinsamen
Backen und Gärtnern,
vom Singen und Tanzen, aber
auch von schwierigen Tagen
und der Herausforderung für
die Angehörigen.
Im Anschluss an die Lesung
besteht Gelegenheit zur Diskussion
und Information über das
Wohn- und Teilhabegesetz.
15.30 Uhr,
Veranstaltungsraum am
Bahnhof Rahden
9
Deutsche Bahn Fahrkarten
Automat? Internet?
Oder doch persönliche Beratung?
DYCK · MARKISEN & HANDWERK
Viktor Dyck · Techniker
Mobil 01 51 / 12 81 94 41
Fritz-Souchon-Str. 10 · 32339 Espelkamp
www.treppen-metallbau.com · vd@treppen-metallbau.com
in Kooperation mit:
Treppen · Zäune · Tore · Markisen · Balkone · Geländer · Carport
Werbung wirkt Wunder!
„Edel Kunst behüt Dich Gott“
ist das Motto und Werner Steinmassl
(Foto) nimmt dazu eine
Zieharmonika, einen Hund und
einen sprechenden Papagei mit
auf die Bühne.
Werner Steinmassl montiert die
ausgewählten Texte assoziativ,
chaotisch. Er verfolgt die
Struktur einer besessenen, um
mehrere Ecken gedachten Alltagslogik,
die sich der üblichen
dramaturgischen Gesetzmäßigkeit
entzieht. Verständlicherweise
stehen die Texte von Karl
Valentin in enger Verbindung
mit Karl Valentin, doch sollten
die Texte heute auch als eine
eigenständige Qualität betrachtet
werden.
20 Uhr,
Alte Schule Gestringen
Jetzt!
Sportwetten
in Pr. Oldendorf, Spiegelstr. 5
Alle Topspiele live auf Sky

10
Notdienste
Die Espelkamper Notdienst-Auskunft:
0180 - 50 44 100
Kinderärztlicher Notdienst
Zentrale Notdienstnummer (0571) 1 92 92
Kindernotdienst im „ElKi“ (0571) 790 40 40
Apotheken-Notdienst Espelkamp
Heizöl - Diesel
Tel. 05771 97985-0
BAUELEMENTE
Neuer Weg 8 · 32339 Espelkamp
Telefon (0 57 72) 93 50 00
info@just-bauelemente.de
www.just-bauelemente.de
Montag ist Pizzatag
im Sudetenland Espelkamp
Tel.: 05772-915810
A Freiherr vom Stein-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Str. 29, Tel. (05772) 3466
B City-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Straße 16, Tel. (05772) 8855
C Rats-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Straße 5, Tel. (05772) 3790
D Ostland-Apotheke, Espelkamp, Ostlandstraße 12, Tel. (05772) 6780
E Kastanien-Apotheke, Espelkamp, Gabelhorst 31 b, Tel. (05772) 3535
F Apotheke zum Amtsgericht, Lübbecke, Gerichtsstr. 8, Tel. (05741) 34030
G Bahnhof-Apotheke, Lübbecke, Bahnhofstraße 18, Tel. (05741) 34430
I Stern-Apotheke, Lübbecke, Lange Straße 1, Tel. (05741) 7707
J Neue Apotheke, Lübbecke, Lange Straße 20, Tel. (05741) 31980
K Gänsemarkt-Apotheke, Lübbecke, Gänsemarkt 1, Tel. (05741) 8595
L Anker-Apotheke, Rahden, Steinstraße 13, Tel. (05771) 97020
M VITAL Apotheke, Rahden, Marktstraße 1, Tel. (05771) 968383
N Fontane-Apotheke, Rahden, Steinstraße 7, Tel. (05771) 4705
O Köchling‘sche Apotheke, Rahden, Gerichtsstraße 18, Tel. (05771) 2256
P Panda-Apotheke, Espelkamp, Gerhard-Wetzel-Str.3, Tel. (05772) 9168428
Q Wiehen-Apotheke, Pr.O.-Holzhausen, Bahnhofstraße 29, Tel. (05742) 2575
R Markt Apotheke, Pr. Oldendorf, Marktstraße 3, Tel. (05742) 701238
S Apotheke Gehlenbeck, LK-Gehlenbeck, Lindenstr. 35, Tel. (05741) 369090
T Post-Apotheke, Pr. Oldendorf, Bremer Straße 3, Tel. (05742) 6292
U Wittekind-Apotheke, Hüllh.-Schnathorst, Tengerner Str. 21, Tel. (05744) 1538
V Nord-Apotheke, Lübbecke, Alsweder Straße 13, Tel. (05741) 809592
W Amts-Apotheke, Hüllhorst, Osterstraße 1, Tel. (05744) 1339
X Philipps-Apotheke, Pr. Oldendorf, Heuers Kamp 4, Tel. (05742) 5229
Y Hünenbrink-Apotheke, LK-Nettelstedt, Ravensberger Str. 37, Tel. (05741) 61608
Z Aue-Apotheke, Rahden-Pr. Ströhen, Pr. Ströher Allee 11, Tel. (05776) 711
*19.2.: (05773) 1755 // *5.3.: (05775) 310
Wir haben noch
Ausbildungsplätze
für 2016!
12. Febr. K
13. Febr. O
14. Febr. A
15. Febr. G
16. Febr. C
17. Febr. W
18. Febr. M
19. Febr. *
20. Febr. P
21. Febr. Z
22. Febr. V
23. Febr. B
24. Febr. N
25. Febr. G
26. Febr. D
27. Febr. I
28. Febr. F
29. Febr. L
1. März E
2. März O
3. März S
4. März A
5. März *
6. März C
7. März I
8. März M
9. März P
10. März Y
11. März Z
12. März W
13. März B
14. März N
Krankentransporte
Rettungsdienst: Telefon 112, Rettungsdienst (Notfallrettung) 112
Rettungsdienst (Krankentransporte) 0571-19222
Krankenfahrten (sitzend) und Fahrdienst für Rollstuhlfahrer:
Taxi URBAN, Tag und Nacht, Espelkamp (05772) 3000 oder Rahden (05771) 844
Y-Taxi, Tag und Nacht, Espelkamp (05772) 9156464
Fahrdienst für Rollstuhlfahrer: MOBILE DIENSTE GmbH, Rahden, Telefon (05771) 968018
Ihr
Škoda
Händler
Zahnärztlicher Notdienst
Der zahnärztliche Notdienst ist jeweils zu erfragen unter der zentralen Rufnummer
(0571) 85252 für die Orte Espelkamp, Rahden, Lübbecke
Nutzfahrzeuge
Einziger VW-Konzernpartner mit 4 starken Serviceverträgen im Altkreis Lübbecke
Hauptstr. 113 - 32312 Lübbecke - Tel. 05741/34 88 -0
www.autohaus-schmale.de
Pflegedienst-Bereitschaft
ATRIUM CARE, Kranken- und Altenpflege, Telefon (05772) 99654
LUDWIG-STEIL-HOF, Häusliche Pflege und Essen auf Rädern, Tel. (05772) 9797707
PFLEGEDIENST STOCKMANN, Häusliche Kranken- und Altenpflege, Tel. (05743) 920450
AMBULANTE DIENSTE, Fahrdienste und Betreuungen, Tel. (05771) 968018
Paritätische Dienste, Lübbecke, Tel. (05741) 34240, Espelkamp, Tel. (05772) 3622

11
DAMALS
IN ESPELKAMP
Vor 50 Jahren:
Etwas verschoben haben sich
die Gewichte nach der Kommunalwahl
am 6. März 1966.
Der Urnengang ist in Espelkamp
(nicht landesweit) notwendig
geworden, weil es
zum 1.1.1966 Gebietsänderungen
gegeben hat (siehe
„DAMALS“ in der vorigen EN-
Vor 25 Jahren:
Ausgabe). Die SPD ist stärkste
Partei geblieben, hat aber
einen Sitz abgeben müssen
(12 statt 13), zwei Plätze dazu
gewonnen hat die CDU (9 statt
7), die FDP zählt nur noch 2
Ratsmitglieder (statt bisher 3).
Unverändert verbucht die UWE
(Unabhängige Wählergemeinschaft
Espelkamp) 2 Sitze.
Bei der Bürgermeisterwahl werden
Wetzel als erneuter Amtsinhaber
und als 2. Stellvertreter
Ratsherr Gau gewählt. Ratsmitglied
Rüter ist neuer 1. stv. Bürgermeister
und Vertreter der
Altgemeinde.
Das Bild entstand bereits am
11.6.1965 bei einer Ratssitzung
im damaligen Ratssaal mit der
typischen Empore.
Foto: Stadtarchiv Espelkamp
Breslauer Straße 71 • 32339 Espelkamp
Anruf kostenlos!
Anzeige: AbiZAP 08 | 12.1.2015, 00 - 66 14:4147 | 90 mm 589 * 63,94 mm
Rund um die Uhr für Sie erreichbar
Frotheim feiert 1991 seine
erstmalige urkundliche Erwähnung
als „Vrotmen“ vor
750 Jahren, also anno 1241.
Für das neue Jahr hat sich die
Frotheimer Vereinsrunde eine
Menge an attraktiven Veranstaltungen
ausgedacht. Höhepunkt
der Feierlichkeiten soll
das große Festwochenende
vom 30. August bis 1. September
sein. Das Foto zeigt bereits
einen Ausschnitt vom großen
Festumzug am Sonntagnachmittag,
den 1. September.
Die politischen Gremien
nehmen im Februar das Programm
wohlwollend zur
Kenntnis. Angeregt wird, die
Jubiläums-Ausstellung im Saal
Albersmeyer an weiteren Tagen
den Schulen zugänglich
zu machen.
Foto: Stadtarchiv Espelkamp
Jetzt kostenlos
beraten lassen!
Jetzt hier:
Vorbereitungskurs
ZAP und Abitur
• Motivierte und erfahrene
Nachhilfelehrer/-innen
• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse
der Kinder und Jugendlichen
• Auf die Prüfungen abgestimmte Aufgaben
Espelkamp • Breslauer Straße 54 • Tel. 05772 - 97 92 789 •
www.schuelerhilfe.de/espelkamp
Lübbecke • Geistwall 12 - 14 • Tel. 05741 - 60 28 266 •
www.schuelerhilfe.de/luebbecke

12
GEBÄUDEREINIGUNG
GARTENSERVICE
HAUSMEISTERDIENSTE
Im März: Erstklassiges
Laienspiel in Isenstedt
Die Heimatbühne des Heimatvereins
Isenstedt „spierlt up
platt“ - auch 2016 wieder. Der
Titel des neuesten Stücks ist
lang, aber es wird ganz sicher
lustig und spannend: „Wer es
hier in Ümmestännen, von wem,
worümme un owerhaupt?“ Die
Vorstellungewn in der Schule
Isenstedt finden wie folgt statt:
Freitag, 11. und 18.3., 19.30 Uhr;
Samstag, 12. und 19.3., 19 Uhr;
Sonntag, 13. und 20.3., 17 Uhr.
Kartenvorverkauf immer donnerstags
von 15 bis 18 Uhr bei
Sigrid Klemme unter (05743)
4835.
Der Spezialist für
kürzen, beschneiden & fällen!
Start mit 12 Mitgliedern / Vorstand gewählt
Gründung des Vereins
Filmfestival SPITZiale
Dr.-Max-Ilgner-Str. 17 · 32339 Espelkamp · Tel. 05772 9100-0
Einzelunterricht zu Hause!
So verstehen wir erfolgreiche Nachhilfe und gute pädagogische
Betreuung. Alle Fächer, alle Klassen.
Seit 30 Jahren im Raum Minden-Lübbecke. Keine Vertragsbindung.
Nachhilfe-Institut LERN INTERN
Telefon: 0571-20168 • www.lern-intern.de
Die SPITZiale 2015 ist gerade einmal
drei Monate her, da steckt
das Organisationsteam um Initiator
Stephan Fröhlich bereits in
den Vorbereitungen zur zweiten
Auflage des Espelkamper
Filmfestivals. Nach dem großen
Erfolg der Veranstaltung, der
sich auch in den begeisterten
Zuschauer- und Pressemeinungen
widerspiegelte, war den
Organisatoren sofort klar, dass
eine Fortsetzung in diesem Jahr
erfolgen würde.
Am 7. und 8. Oktober 2016
kommen im Espelkamper Elite-
Kino wieder Filmschaffende und
Cineasten zusammen, um an
den beiden Veranstaltungstagen
eine vielfältige Auswahl an
Kurzfilmen zu genießen.
Um die Planung und Organisation
des Festivals in diesem Jahr
auf mehr Schultern verteilen
zu können, haben sich nun 12
Filmfreunde zur Gründung des
Vereins Filmfestival SPITZiale in
Espelkamp getroffen. Ziel der
Vereinsarbeit ist die Förderung
des Espelkamper Filmfestivals
SPITZiale sowie die Unterstützung
eines aktiven Austauschs
zwischen Filmemachern, Darstellern
und Zuschauern.
In den Vereinsvorstand wurden
gewählt: Stephan Fröhlich (Vorsitzender),
Günter Fröhlich (stv.
Vorsitzender), Thorsten Blauert
(stv. Vorsitzender), Elke Dunger-
Fröhlich (Mitglied des Vorstands)
und Waldemar Freitag (Mitglied
des Vorstands).
Ein Beitrittsformular steht unter
www.spitziale.de zum Herunterladen
zur Verfügung. Zur ersten
Mitgliederversammlung am
Montag, 7. März, um 18 Uhr, im
„Schneiders am Brunnen“ sind
daher auch alle Interessierten
herzlich eingeladen.
Das Foto zeigt die 12 Gründungsmitglieder
(v.l.) Leo Tonscheck,
Claudia Tonscheck, Elke Dunger-
Fröhlich, Günter Fröhlich, Stephan
Fröhlich, Burkhard Kleine,
Thorsten Blauert, Waldemar
Freitag, Michael Janssen, Martin
Czerwanski, Sabine Janssen und
Florian Jürgens.

Schlaganfall-Info-Tour
24h Betreuung und
Pflege zu Hause
Tel. 05743 – 933 50 81
PROMEDICA PLUS
Kreis-Lübbecke
Bernd Kuske
Azaleenring 20 | 32339 Espelkamp
info@kreis-luebbecke.promedicaplus.de
www.kreis-luebbecke.promedicaplus.de
13
Jürgen Vieker (v. l.), Georg Droste, Prof. Dr. Peter Schellinger, Dr. Georg
Backhausen, Paul Gauselmann und Karl-Friedrich Rahe stehen
gemeinsam für eine zielgerichtete Schlaganfall-Vorsorge.
„Schlaganfall-Vorsorge ist wirklich
einfach“, ermutigt Dr. Georg
Backhausen zur Teilnahme
an der Schlaganfall-Info-Tour
2016 und anderen Vorsorge-
Angeboten. Zusammen mit der
Gauselmann-Gruppe initiieren
die Sparkasse Minden-Lübbecke
und die Stadtsparkasse Rahden
zum 15. Mal die immer gut angenommene
Schlaganfall-Info-
Tour. Die Tour geht noch bis zum
19. Februar und ermöglicht allen
angemeldeten Personen, sich
über persönliche Risikofaktoren
zu informieren und zusammen
mit Dr. Georg Backhausen medizinische
Maßnahmen zu besprechen.
CDU-Spende an die
Krabbelgruppe Vehlage
Mitglieder der CDU Espelkamp
hatten auf dem Weihnachtsmarkt
in Benkhausen fleißig heißen
Caipirinha verkauft. Der Gewinn
daraus ist nun als Spende
an die Spiel- und Krabbelgruppe
Vehlage übergeben worden.
Überbringer der schönen Nachricht
waren jetzt Ortsvorsteher
Friedhelm Meier, der heimische
Kreistagsabgeordnete Henning
Vieker und die neue Ortsvorsteherin
aus Fiestel Anja Kittel (alle
drei auf dem Foto in der hinteren
Reihe).
Sie übergaben die Spende bei
einer der regelmäßigen Treffen
der Krabbelgruppe im Dorfgemeinschaftshaus
in Vehlage.
„Uns ist wichtig, diese Einnahmen
direkt vor Ort zu verwenden“,
so Henning Vieker. Ortsvorsteher
Friedhelm Meier
freute sich besonders über die
gute Annahme des renovierten
Dorfgemeinschaftshauses, in der
mit der Krabbelgruppe wirklich
alle Generationen einen Treffpunkt
gefunden haben. Hier
können die heimischen Kinder
miteinander spielen und gleich
in die Dorfgemeinschaft hereinwachsen.
Die Gruppe möchte
die Spende von 300 Euro in neue
Spielgeräte und Bastelmaterial
investieren.

14
Perfekt für
Kamin und Grill.
Der Asche- und
Trockensauger
AD 3.200. Mit
hitzebeständigem
Zubehör und
feuerfestem
Metallbehälter.
119 99
WELLPOTT
LANDTECHNIK GMBH
Wellpott-Landtechnik GmbH
Gestringer Str. 47
32339 Espelkamp
Tel.: 05743-93170
Hohnstädt
Heizöl
Tel.: 05772-99815
Tipps für Ihre Gesundheit
Die Menschen der Vorzeit...
Apotheker Reinhard Fritsch
Die Menschen der Vorzeit,
liebe Freunde,
waren vermutlich hauptsächlich
mit Nahrungssuche und Selbstverteidigung
befasst.
Das ist uns zwar inzwischen
durch Familienbindung, Staatenbildung,
Berufswesen, Gesetze
und Regeln abgenommen,
aber gerade diese Errungenschaften
können zu neuen Belastungen
führen, weil sie uns
ständig unbewusst beschäftigt
oder besorgt halten.
Unsere Verantwortung hat sich
verlagert, statt entspannt zu
sein, leben wir unter Anspannung,
unter Stress. Die Folge ist
innere Unruhe, Nervosität, gestörter
Schlaf. (Dies ist lange bekannt
und zur Abhilfe hat man
Mittel gefunden, die die einzelnen
Erscheinungsformen dämpfen
und abmildern sollen.)
Nunmehr bieten Apotheker ein
Arzneimittel an, das auf kombinierter
Grundlage eine schnelle
Entspannung auslöst. Es kann
längere Zeit eingenommen werden,
ohne, dass die Leistung gemindert
wird, auch abends, ohne
den Schlaf zu stören. Es macht
nicht abhängig, mindert nicht
die Fahrtüchtigkeit und verträgt
sich mit anderen Arzneien. Es
enthält Auszüge aus der Passionsblume,
die das Nervensystem
reguliert, aus Hafer, der den Organismus
stärkt und bei Überforderung
schützt, aus Kaffeesamen
mit Einfluss auf Nerven und
auf das Schlafzentrum und aus
einer Zinkverbindung des Baldrians,
welche Unruhe abbaut und
ebenfalls den Schlaf fördert. Alles
biologisch aufeinander abgestimmt
im Viererpack.
„Lassen Sie sich beraten und erleben
Sie künftig Ihren Tag und
Ihre Nacht entspannt und ausgeglichen.“
Jahresversammlung der Drake-Siedlung
Die Siedlergemeinschaft Heinrich-Drake-Siedlung
hatte jetzt
zu ihrer Jahreshauptversammlung
in die Waldschule eingeladen.
Thema des Abends war die
Rauchmelderpflicht. Hier wurden
die Mitglieder von Fachleuten
über Details informiert.
Des Weiteren fand die Neuwahl
des Vorstandes statt und die Posten
von zwei Beisitzern wurden
neu besetzt. Karl-Heinz Skrodzki
hatte diese Funktion seit 33 Jahren
inne und dafür gab es einen
besonderen Dank. Auch Heinz
Freund trat von diesem Amt
zurück. Bei der anschließenden
Wahl wurden Bernd Steiner und
Philipp Wiens als neue Beisitzer
gewählt.
Das Jahr 2015 war für die Gemeinschaft
sehr erfolgreich. So
konnten 44 neue Mitglieder
aufgenommen werden und viele
Aktivitäten, wie z.B. Bosseln,
Radtour, Kinderbildaktion, Adventskaffee,
Seefischkochstudio-Besuch,
fanden reichlich Zuspruch.
Auch für das neue Jahr
steht schon das Programm fest,
wobei die nächste Veranstaltung
das Bosseln am 13. März
sein wird.
Dank vieler Rabattpartner, neu
hinzu kamen z.B. die Stadtwerke
Lübbecke, ist eine Mitgliedschaft
besonders lohnenswert.
Die Siedlergemeinschaft Heinrich-Drake-Siedlung
informiert
auf ihrer Internetseite www.
verband-wohneigentum.de/kvluebbecke
über alle Vorteile.
Auf dem Foto (v.l.): Iris Nolte-
Giersdorff (Schriftführerin),
Gerhard Kroschin (Kassierer),
Heinz-Dieter Horn (stv. Vorsitzender),
Dieter Janigk (Vorsitzender),
Karl-Heinz Skrodzki
(ausscheidender Beisitzer). Jürgen
Schmidt, Bernd Steiner, Philipp
Wiens, Achim Sperling, Axel
Knizewski (alle Beisitzer) und
Heinz Freund (ausscheidender
Beisitzer).
Schicke Wohnung im Dachgeschoss
über zwei Etagen, ab
Februar 2016 frei. 71 qm, Einbauküche,
2 Zimmer, großer Balkon,
Bad, Gäste-WC, 1 Abstellraum, 1
Kellerraum, 2 PKW-Abstellplätze,
zentral, aber ruhig gelegen, in Pr.
Oldendorf. Miete: 400,- plus NK
150,-. Besichtigung nach Absprache
möglich:
Tel.: 05742-2192
NEWSTICKER
Am 18. Februar startet das erste BAM-Gewinnspiel.
Das spannende Bilderrätsel wird auf Social Media Plattformen
wie Facebook und Instagram veröffentlicht. Mitmachen darf
jeder, der tolle Preise gewinnen möchte! Seien auch Sie dabei!
www.bam-aktiv.de 2016

15
Neueröffnung in Espelkamp
Dyck – Markisen
& Handwerk
Direkt vom Hersteller:
• Abendgarderobe
• Damen-, Herren-, Kindermode
• Ware mit kleinen Schönheitsfehlern
• Muster
• Sonderposten
30-70 % günstiger
Die Ausstellungshalle des neu
gegründeten Unternehmens
„Dyck - Markisen & Handwerk“
lädt ein, sich von einer großen
Auswahl an Markisen und Treppen
inspirieren zu lassen.
Viktor Dyck hat auch Kamine
und Spanndecken im Sortiment
und bietet allen Besuchern fachmännische
und individuelle Beratung
zu seinen Produkten und
handwerklichen Dienstleistungen
an.
Weit bekannt als „der Mann
mit Hut“, hat Viktor Dyck Verständnis
für alle Angelegenheiten
und Probleme auf dem Bau.
Aufgrund seiner vielen Kooperationspartner
hat er Fachkräfte
aus allen Bereichen an der Hand
und ist somit der perfekte Ansprechpartner
rund um das Thema
Bau.
„Ich freue mich sehr auf die enge
Zusammenarbeit mit ‚Peters &
Dyck‘. 10 Jahre nach der Gründung
übernimmt Andreas Peters
nun den gemeinsam gegründeten
Betrieb. Ich habe immer gerne
mit ihm zusammengearbeitet
und das wird auch in Zukunft so
bleiben“, berichtet Inhaber Viktor
Dyck.
Im April 2016 wird ein Tag der
offenen Tür veranstaltet, auf
den sich schon jetzt alle Kunden
und Interessenten freuen dürfen:
in der Ausstellung werden
viele Produkte und Neuheiten
zu bestaunen sein und zudem
wird es tolle Angebote geben.
Dyck – Markisen & Handwerk
Fritz-Souchon-Straße 10,
Espelkamp
Tel.: 0151-12819441
Sonderaktion
Dauerbrandöfen
Weihnachts -
ausstellung
und
Breslauer Straße verkaufsoffener 11 • Espelkamp Sonntag
Telefon 05772 / 8090)
Sa. 7.11. von 9–18 Uhr
So. 8.11. von 11–18 Uhr
· Glaswaren
· Geschenkartikel
· Modeschmuck
5kW - Für aus Ihr Überproduktion
leibliches · Handtaschen
verschiedene Wohl ist Modelle gesorgt. · Ofenausstellung (200 m 2 )
Wir ................................ab freuen uns auf Sie199,-
· exklusive Kaminöfen
Wassergymnastik mit dem
Kneipp-Verein Espelkamp
Der Kneipp-Verein Espelkamp
bietet eine Wassergymnastik an.
Gelenke, Wirbelsäule und Muskeln
können im Wasser leichter
bewegt werden. Wassergymnastik
ist ein anerkannter Rehasport.
Die Übungsstunden sind
ganzjährig immer freitags von
11.30 Uhr bis 12.15 Uhr.
Anmeldungen bei der Leiterin
Vera Siekmeier, Tel. (05771)
4355.
Frühlingsbasar im
Mehrgenerationenhaus
Im Mehrgenerationenhaus Lübbecke,
Garnisonsring 30, findet
am Sonntag, 13. März, der traditionelle
Frühlingsbasar statt. In
der Zeit von 11 bis 17. Uhr stellen
Kunsthandwerker Dekoratives
für Haus und Garten aus. Präsentiert
werden u.a. Schmuck,
Floristik, Deko und Körbe aus
Weide, Gestricktes und Gehäkeltes,
Portraitzeichnungen,
Näharbeiten, Patchwork, Getöpfertes,
Holzarbeiten und Waren
aus den Werkstätten des Wittekindshofes.
Für den kleinen und großen
Hunger wird es Gutes vom Grill,
ausländische Spezialitäten und
ein umfangreiches Kuchenbuffet
geben.
RUF-Holz-Briketts
10 KG 1,89 €
Palettenweise
Abnahme 960 KG
nur 170,00 €
Tel.: 0170-2177807
Heizöl - Diesel
Tel. 05771 97985-0
Hohnstädt
Heizöl
Tel.: 05772-99815

16
Hohnstädt
Heizöl
Tel.: 05772-99815
Heizöl - Diesel
Tel. 05771 97985-0
RSP-Möbel
Espelkamp
Jeden Sonntag
Schautag 14 -18 Uhr
keine Beratung, kein Verkauf
In der Tütenbeke 38 Tel.05772-6161
Für den gehobenen Anspruch!
Doppelhaushälfte in Wehe
Familienfreundliche Wohnsiedlung,
ca. 145 m² Wohnfläche, gepflegt,
Massivhaus, Baujahr 2003, GZH,
620 m² Grundstück, Klinker, massives
Carport, Verbrauchsausw.: 67,7
kWh/(m² a), EEK: B.
Kaufpreis € 228.000,00 zzgl. 3,57
% Käufercourtage.
Wir suchen...
… für eine Familie ein gepflegtes,
freistehendes Einfamilienhaus
,bevorzugt, im Espelkamper Stadtbereich,
Alt-Espelkamp, Isenstedt,
Frotheim oder Gestringen.
… eine Doppelhaushälfte in Espelkamp,
Renovierungsbedarf wird
akzeptiert.
Sie planen Ihren Hausverkauf?
Einfach anrufen: 05741/21-5311
Nachhilfe für Latein gesucht!
Wir suchen kompetente und engagierte
Nachhilfe im Fach Latein
(2. Lernjahr).
Tel.: 05772-978080
3-Zimmer-Wohnung gesucht!
Wir sind eine kleine Familie, die
zum 15.03.2016 eine Wohnung
sucht. Bei Rückfragen können
Sie sich jederzeit bei uns melden
unter:
Tel.: 05772-9793647 oder
0151-15547791
Geräumige Dachgeschoss-
Wohnung, 2. Etage, 3 ZKB,
Abstellraum, Garage, an Damen
oder Herren mittleren Alters zu
vermieten. Frei ab 01.02.2016.
Tel.: 05741-5699
Kompressor und Tacker mit Zubehör
zu verkaufen.
Zusammen für 55,-.
Tel.: 05772-5489
Kleines 1-Fam.-Haus in Fabbenstedt
ab sofort zu vermieten. Ca.
150qm, über 2 Etagen, 2 Bäder +
Toiletten, Einbauküche mit Essbereich,
Terrassennutzung, sep.
Keller, Garage + PKW-Stellplätze.
In sonniger Wohnlage und mit
netter Nachbarschaft.
Tel.: 05743-928422
Bild „Jesus mit seinen Jüngern im
Kornfeld“, Gr. 108 x 58 cm, inkl.
Goldrahmen 65,00,- VHB.
Tel.: 0160-3224480
Alte Wagenräder, Eiche,
100-115 cm Durchmesser, 50,- VHB.
Alte Milchkannen, ca. 20 l, verzinkt,
30,- VHB.
Tel.: 0170-1402820
1 Ballen orig. Bauern-Leinen, 11
m lang, 70 cm breit, 60 VHB. 6
Stck. orig. alte Gerstenkorn-Handtücher,
Gr. 93 x 50 cm,
18,- VHB. 1 Ballen orig. altes
Gerstenkorn-Leinen, 10,7 m lang,
53 cm breit, 50,- VHB.
Tel.: 0160-3224480
Kümmere mich gerne 24 Std. um
eine ältere Person. Ich habe 4
Jahre Erfahrung in der Betreuung
und bin eine ehrliche, nette und
freundliche Person.
Tel.: 0152-16938876
Sie suchen einen zuverlässigen,
fürsorglichen Babysitter? Dann
bin ich, 15 Jahre, genau die Richtige
für Sie! Babysitter-Zertifikat
liegt vor. Wenn Sie Interesse
haben, würde ich mich über eine
Nachricht von Ihnen sehr freuen!
Mail: nele.hoeinghaus@online.de
Lego von Sammler gesucht:
Eisenbahn, Technic, Star Wars und
anderes.
Tel.: 0171-5285390
Donnerstag ist Schnitzeltag
im Sudetenland Espelkamp
Tel.: 05772-915810
Kulturegge, 160 cm breit, mit
Krümelwalze, 120,- VHB.
Schleuderegge, 210 cm breit
120,- VHB.
Tel.: 0170-1402820
Ballen orig. alte Baumwolle zu
verkaufen. 12,30 m lang, 80 cm
breit 40,-. 12,50 m lang, 72 cm
breit 35,-. Orig. alte Laken aus
feinem Leinen, Gr. 200 x 144 cm
15,-. Optimal zum Bemalen.
Tel.: 0160-3224480
Verkaufe 1 Holzbottich-Waschmaschine,
Fabr. Cordes, Modell
Edelweiss, 120,- VHB. 1 PFAFF
Nähmaschine Klasse 130-6, für
Fußbetrieb, versenkbar, 2 Utensilienschubkästen
150,- VHB.
Tel.: 0160-3224480
Suche EFH oder Bungalow in LK
oder Espelkamp zum Kauf ohne
Makler.
Tel.: 05773-911253 ab 19:00 Uhr
Einfamilienhaus in Lübbecke zu
verkaufen. Gute Lage, 130 qm,
Grundstück 800 qm.
Kaufpreis: 220.000,-
Tel.: 05741-2399649
Vieh-Waage, ca. 40 Jahre alt, aber
intakt, 100,- VHB.
Zentrifuge T 125 (Welt-Separator),
75 U/min., mit Zubehör, Erb.
Neuenkirchener Maschinenfabrik
100,- VHB.
Tel.: 0170-1402820
Ruhiges Rentner-Ehepaar (63/65),
NR, sucht 3 ZKB, EG, ca. 80qm, bis
550,- warm, zum 01.08.
Tel.: 0173-4140748
Biete Nachhilfe in Mathe, Englisch,
Deutsch, bis 10. Klasse.
Komme ins Haus. 25-jährige
Erfahrung.
Chiffre: 2008
Wohnung in Espelkamp-Fiestel zu
vermieten. 130 qm, 5 ZKB, Balkon
+ Gartenhaus, KM 485,-. Ab sofort
Tel.: 05743-920222
Impressum
Suche: Werkstattauflösung aller
Art! Holz-, oder Metallwerkstatt,
Kleintrecker, Mofa, Mokick, Gartengeräte,
usw.
Tel.: 0160-8569529
Weiße Aluminium Haustür Kompakt.
Füllung BEVER E Außen.
Flügelüberdeckend. 1,98 m x 2,30
m. Glas Berlien mit 2 waagerechten
klaren Streifen. Stoßgriff 1 m,
90 Grad Glas. Tagesentriegelung.
3.500 ,- VHB.
Telefon: 05772-910884 oder
0175-4101607
Partyservice
vom Sudetenland Espelkamp
Tel.: 05772-915810
Dame mittleren Alters sucht
Wohnung in Lübbecke, 50-60
qm mit Terrasse oder Balkon, bis
350,- km.
Chiffre: 5418
Großes Zweifamilienhaus mit Gewerbehalle
am Naturschutzgebiet
von Espelkamp zu verkaufen!
Wohnfläche ca. 200 qm,
+ Einliegerwohnung mit
Duschbad ca. 40 qm,
+ Souterrainwohnung mit
Duschbad ca. 80 qm.
Aufteilung:
EG: 4 ZKB mit Dusche, sep. WC,
großer HWR, Wintergarten.
OG: 3 ZKB mit Dusche und Wanne,
sep. WC, Balkon.
Einliegerwohnung: 2 ZKB mit Dusche,
WC; Souterrain: 3 ZKB.
+ großes Gartenhaus, Gewächshaus,
Voliere, 3 Garagen.
Baujahr 1973
Grundstück: ca. 8435 qm
Gewerbehalle mit ca. 600 qm
Nutzfläche. Ohne Makler.
Kaufpreis: 232.000,- VHB.
Tel.: 0151-59841582
67. Jahrgang / 12.2.2016 · Auflage dieser Ausgabe: 15.000 Exemplare
Redaktion und Anzeigen: Breslauer Straße 54 - 32339 Espelkamp
Andreas Brinkmann (BKM) · Tel. (05772) 935395 · Fax 935396 · Mobil 01 71 /6 41 39 27
E-Mail: redaktion@mittwaldmedien.de
Bianca Rabbe · Tel. (05772) 71 91 · Fax 93 53 96 · Mobil 01 70 / 8 03 08 59
E-Mail: bb@mittwaldmedien.de
Vanessa Harder · Tel. (05772) 7188 · Fax 93 53 96 · E-Mail: vh@mittwaldmedien.de
Herausgeber, Verlag, Herstellung und Verwaltung: Ulrich & Martin Meyer GmbH & Co. KG
Postfach 1391 · 32327 Espelkamp · Telefon (05772) 9166880

17
BAUKING Rahden
Partner für Profi
und Privat
Hochzeit 2016
Niederlassungsleiter Peer Stiefler (l.) mit seinem Verkaufsteam (weiter
v.l.): Sören Ihlenfeld, Torsten Dreier, Stephan Schröder, Michelle
Vogt, Martin Buschmann, Marcel Thust und Tanja Hormann.
Der bereits seit mehr als 15 Jahren
in Rahden ansässige Baustoffhandel
ist Teil der BAUKING,
eines der führenden Unternehmen
im deutschen Baustoffhandel.
Profis wie auch Privatpersonen
finden bei BAUKING genau
die richtigen Materialien und
Dienstleistungen für ihr spezielles
Bauprojekt.
Auf einer Verkaufs- und Ausstellungsfläche
von 12.000 qm
bietet das Unternehmen ein
umfassendes lagerführendes
Sortiment vieler Baumaterialien
mit Schwerpunkten im Bereich
Roh-/Hochbau, Trockenbau, Ga-
La-Bau, Fliesen, Sanierung und
Modernisierung.
Ein Baufachmarkt inkl. Maschinenmietpark
und Farbmischanlage
sowie viele Musterausstellungen
vervollständigen den
schönen Standort in Rahden.
Besonders hervorzuheben sind
die zusätzlichen Dienstleistungen,
mit denen BAUKING die unterschiedlichen
Baumaßnahmen
unterstützt und damit großartige
Möglichkeiten eröffnet.
Auf Wunsch werden alle bestellten
Waren termingenau an die
Baustelle geliefert oder auch zur
Abholung vorkommissioniert.
Die kostenlose Materialbedarfsermittlung,
die Erstellung von
Aufmaßen und eine fachgerechte,
individuelle Beratung in allen
Belangen sind für den Service
von BAUKING selbstverständlich.
Die Marke BAUCOACH® mit
seinen speziell ausgebildeten
Baustofffachberatern, Architekten
und Ingenieuren rundet das
überdurchschnittliche Leistungsangebot
von BAUKING ab: ob
Schimmelpilzerkennung, Bauthermografie,
Gebäude-Kurzcheck,
Energieberatung, Fördermittelanträge:
Der BAUCOACH
bündelt eine Vielzahl von Kompetenzen
und bietet auch hier
umfassende Leistungen.
Egal, ob Neubau, Umbau oder
Renovierung – die BAUKING in
Rahden steht mit ihrem geschulten
und erfahrenen Team bei
allen Fragen und Angelegenheiten
mit Rat und Tat zur Seite.
BAUKING
Eisenbahnstraße 21, Rahden
Tel.: 05771-97300
Müll-Abfuhrtermine
Bei uns finden Sie eine riesen Auswahl an Trau-Ringen
- passend für jeden Typ - auch zur Verlobung!
Trauringstudio
Über 1600
Musterringe
Lange Straße 54 · Lübbecke · Fon 05741-233621
Frühstücksbuffet am Samstag
im Sudetenland Espelkamp
Tel.: 05772-915810
Rolltorantrieb, neuwertig, zu
verkaufen, 80 ,-.
Tel.: 05703-1408
Bödding • Rehling • Bückendorf • Senckel
Bödding · Rehling · Bückendorf · Senckel
Wilhelm Rehling
Rechtsanwalt und Notar
Bezirk 1+2:
Espelkamp-Innenstadt ,
Fabbenstedt, Fiestel,
Gestringen (nördlich Gestringer
Straße), Vehlage, Altgemeinde
Biotonne Fr. 19. Februar
Fr. 4. März
Restmüll Fr. 12. Februar
Leichtstoffverpackungen
Mo. 22. Februar
Altpapier
Di. 23. Februar
Bezirk 3:
Frotheim, Schmalge,
Isenstedt, Gestringen
(südl. Gestringer Straße)
Biotonne Do. 18. Februar
Do. 3. März
Restmüll Do. 10. März
Leichtstoffverpackungen
Mi. 24. Februar
Altpapier
Do. 25. Februar
BRBS
Eckhard Bückendorf
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Familienrecht
Fachanwalt für Miet- und
Wohnungseigentumsrecht
Bernhard Bödding
Rechtsanwalt
Hans-Joachim Senckel
Rechtsanwalt bis 2013

18
Tolles Musical in der EMA-Schule
„kunterbunt“
Der Orient-Express
„kunterbunt“ war nicht nur
der Titel des kreativen Musicals,
auch die Kulisse und die von Mitarbeiterin
Oxana Grabeschow
handgefertigten Kostüme waren
farbenfroh gestaltet. Aufgeregt
waren die OGS-Kinder der
Ernst-Moritz-Arndt Grundschule
allemal. Nach monatelanger
Vorbereitung und vielen Proben
war es am 29.01.2016 endlich
soweit. Um 15 Uhr startete die
Aufführung des 45-minütigen
Musicals, zu dem alle Geschwister,
Eltern und Großeltern der
kleinen Schauspieler eingeladen
waren. Ehemalige Lehrerin Heidi
Töws freute sich als Organisatorin
und Sprecherin des Musicals,
dieses Projekt mit den Kindern
auf die Beine gestellt zu haben,
das auch Schulleiterin Jaqueline
Lauf gerne unterstützt hat.
„Besonders spannend war die
Entwicklung der Kinder mit
besonderem Unterstützungbedarf“,
berichtet Leiterin der
OGS Theresa Brinkmeier, die das
Musical mit viel Freude begleitet
hat. „Das Musical ließ diese Kinder
richtig aufblühen, sodass für
Außenstehende schließlich keine
Unterschiede zwischen den
Kindern zu erkennen waren.“
Die Reisestrecke des berühmten
Luxuszuges gab die Idee
zum Konzert „Mord im Orient-
Express“, zu dem das Lübbecker
Schützen-Musik-Corps am Sonntag,
28. Februar, in die Stadthalle
Lübbecke einlädt.
Das junge Orchester unter der
Leitung von Uwe Grothus spielt
weltberühmte Melodien aus europäischen
Hauptstädten und
nimmt die Besucher mit auf eine
musikalische Reise. Wer das Musik-Corps
dabei erleben möchte,
kann in der Bücherstube Lübbecke
sowie in der Buchhandlung
Lienstädt & Schürmann in Espelkamp
Eintrittskarten erwerben.
Das Konzert beginnt um 17 Uhr.
Kartenbestellungen sind auch
über www.schuetzen-musikcorps-luebbecke.de
möglich.
Foto: Bernd Selig

Etwas entspannt
Im Altkreis Lübbecke ist die Siedlergemeinschaft
Heinrich-Drake-
In Siedlung den ersten aus Wochen dem Espelkamper des neuen
Westen Jahres mit hat zurzeit sich die 255 Flüchtlingssituatiodern
(Häusern) in die Espelkamp zweitgröß-
Mitglie-
etwas te Gemeinschaft. entspannt. In Neben der ersten dem
Februarwoche Zweck und den ist Aufgaben lediglich ein des
einziger Verbandes neuer Wohneigentum Flüchtling dazu steht
gekommen. in der SG Heinrich-Drake-Siedlung
Das könne
die Förderung
sich aber
des
ab
nachbarschaftlichen
ca. Anfang
März schon
Miteinanders
wieder ändern.
und
Stadtpressesprecher
ein reges Gemeinschaftsleben
Torsten Siemon
im Vordergrund.
teilte auf Nachfrage
Hierzu werden
mit,
bis
regelmäßig
zum gegenwärtigen
gesellige Veranstaltungen
Zeitpunkt
habe
auf
Espelkamp
die Beine gestellt.
„über
dem
Im Jahr
Soll“
2014
gegenüber
sind wieder
manch
ein
anderer
Boßelturnier,
Kommune
ein Tagesausflug
gelegen. Solche
mit
Städte
dem Bus,
und
eine
Gemeinden
Fahrradtour
hätten
mit
seit
Grillen
Jahresbeginn
und eine
zunächst
Adventsfeier
mehr
Menschen
mit Ehrungen
aufnehmen
geplant.
müssen.
Auf der jüngsten Jahreshauptversammlung
Stichtag 8. Februar
informierten
waren 530
Tim
Neuankömmlinge in Espelkamp
zu verzeichnen.
Der Stadtsportverband Espelkamp
lädt zu einer Fortsetzungsveranstaltung
des im November
vergangenen Jahres begonnenen
Sportdialogs „Bewegt älter
werden in Espelkamp“ ein. Der
Termin ist am Mittwoch, 26. Februar,
in der Zeit von 18 Uhr bis
20 Uhr im Bürgerhaus hier in Espelkamp.
An diesem Abend sollen nach
einer kurzen Vorstellung der Ergebnisse
der Auftaktveranstaltung
die Ziele und Schwerpunkte
für die weitere Vorgehensweise
festgelegt werden, um Möglichkeiten
in unserer Kommune
Das
für
Haarstudio
ein bewegtes
Scharfe
Älterwerden
Schere
und
aufzuzeigen
das Friseurteam
und dies
Style4Life
zu ermöglichen.
Dabei
erhielten Anfang
ist nicht
Februar
nur
eine
eine
Schulung
Zusammenarbeit
der besonderen
verschiedener
Art:
Friseurchampion
Institutionen und
Murat
Einrichtungen,
Karadavut
aus
der
Lüdenscheid
Sportvereine
ermöglichte
und der
den
politischen
Teams spannende
Mandatsträger
und lehrreiche
eine
wichtige
Einblicke
Voraussetzung,
in neue Haartrends.
es geht
Murat Karadavut ist Promifriseur
aus Lüdenscheid mit eigenem Salon
und arbeitet in seiner Freizeit
als Akteur für Wella. Zusammen
mit seinem Kollegen Tim Krüger,
staatlich geprüfter Colorist, gab
der Friseurweltmeister aktuelle
Tipps und Tricks an die Friseurteams
weiter. Im Kurzhaarbereich
wurde gezeigt, wie langes
Deckhaar die Frisur „aufpeppt“
Uges und Timo Schröder von
der Firma Hilker Solar über die
Möglichkeit, Solarstrom für den
Eigenverbrauch zu speichern.
Aufgrund des Ausscheidens des
Beisitzers Andreas Frost erfolgte
eine Neuwahl. Jürgen Schmidt
wurde für dieses Amt gewählt.
Ferner nahmen das Ehepaar Petra
Stege-Hinz und Edgar Hinz sowie
Horst Wegner für 25-jährige
Mitgliedschaft eine Urkunde mit
Nadel und einen Blumenstrauß
in Empfang. Gerhard Kroschin
ist
Das
bereits
Leben
seit 10 Jahren
ist
im Vorstand
tätig und erhielt eine Urkunde
mit Nadel sowie ein Blumengesteck.
Weitere Informationen über den
Verband Wohneigentum gibt
es auch im Internet unter www.
mein-wohneigentum.de.
Stadtsportverband: Fortsetzung am 26. Februar
Sportdialog „Bewegt älter
Style4Life
werden
und
in
Scharfe
Espelkamp“
Schere
Neue Haartrends
„Beautygen“, verjüngt und erneuert die Haut -
fühlen und erleben Sie die neue Pfl egelinie
• Shopping bis 18 Uhr, tolle Angebote und beste Beratung
19
• Gewinnspiel mit tollen Preisen -
Einladung dafür einfach mitbringen
1. Preis Hydro Active Behandlung im Wert von 52,- €
2. Preis Wimpernwelle inkl. Wimpernfärben im Wert von 30,50 €
3. Trend Make up im Wert von 17,- €
• frische Cocktails und beste Stimmung
Seien Sie dabei, am Freitag, den 7. März 2014
von 10 bis 18 Uhr
Wir freuen uns auf Sie! Ihr Timeless-Team
Ihr Partner für
gutes Sehen und Hören
wunderschön, genieße es mit
Augen und Ohren
Gewinn-Coupon mit Name und Adresse ausfüllen und mitbringen
______________________________________________________
______________________________________________________
Karl-Heinz und Sabine
Alle Bestattungsarten
Wir sind für Sie da.
Das sind wir schon
seit 20 Jahren!
Wir begleiten Sie
Neißer Straße 71 · Espelkamp* Rahden
Tel. (05772) 99033 Tel. (05771) 917688
www.bestattungsdienst-scholz.de
Dienst den Lebenden, Ehre den Toten.
Tel. 05772-
935012
Ostlandstr. 13 · Espelkamp · Tel. (0 57 72) 52 52 · www.optik-helms.de
vor allem auch darum, möglichst
viele interessierte und betroffene
Bürger mit in den Dialog einzubeziehen.
Das Projekt steht unter der Leitung
von Günter Fröhlich als
Sportbeauftragter des Stadtsportverbandes
Espelkamp für
den Sport der Älteren.
Anmeldungen nimmt der Stadtsportverband
Espelkamp bis
Donnerstag, 20. Februar, entgegen.
Die Kontaktdaten:
Jürgen Heimsath, Vorsitzender,
Vor den Kämpen 4, 32339 Espelkamp,
Tel. (05771) 5186; Mail: juergen.heimsath@t-online.de.
und im Schwerpunktbereich Farbe
waren die Balayage-Technik
sowie Peter weitere Snethlage, Freehand-Technikeder,
mit Tel. „softigen“ (05772) 3749; Übergängen Mail: pe-
stv. Vorsitzen-
Thema. tersnethlage@ewe.net
Sowohl Günter für Fröhlich, die Models, Geschäftsführer,
die Tel. beiden (05772) Teams 936437; von Schar-
Mail:
als auch
für
fe guenter.fr@t-online.de.
Schere und Style4Life war der
Schulungstag ein ganz besonderes
Highlight.
Termine für moderne Frisuren
können gerne telefonisch vereinbart
werden.
Scharfe Schere,
Zur Ratzenburg 1, Espelkamp
Tel.: 05743-911211
Style4Life,
Breslauerstr. 91, Espelkamp
Tel.: 05772-9155274
SCHMUDDELWETTER-AKTION
Wir heben Ihre Laune mit einem
20,- Gutschein*
Gutschein ausschneiden und einfach
beim nächsten Einkauf mitbringen!
*Gültig bis zum 29.02.16
ab einem Verkaufswert
von 100,-
Zu verkaufen: Fahrradgepäckträger-Doppeltaschen
zum Austragen
von Zeitungen oder Prospekten,
in rot, NEU! Jetzt 30,-.
Tel.: 05743-1612 ab 18 Uhr
Suche Innendienstkraft (m/w)
für Versicherungsbüro! Vollzeit,
Fachkenntnise erforderlich. Kurzbewerbung
an
Mail: VEMA24@gmx.de
Bäckerstraße 15 • Lübbecke
www.frauenzimmer-luebbecke.de

20
Unsere Leistungen für Sie
• klassische
Elektroinstallationen
• Badsanierung und
Sanitärservice
• Telefon- und SAT-Anlagen
• Energieberatung
• Hausgeräte Kundendienst
Gartenservice Schulz
Seilklettertechnik bringt
Vorteile für Eigentümer
Alter Postweg 50 · 32339 Espelkamp
Telefon: 05771-609487 · Fax 916836 · www.owl-elektro.de
Knaus Südwind 485. Verkaufe
sehr gepflegten, tierfreien
Nichtraucher-Wohnwagen. 2.
Hand, kleines Vorzelt, 2014 neue
Polster, Matratze und Lattenrost
sowie neue Reifen, Fahrradträger,
5290,- VHB.
Mail.: aj.poggemoeller@web.de
Urlaub jederzeit.
Sauna
Freizeitbad Atoll
Aquapark Management GmbH
Trakehner Straße 9 · 32339 Espelkamp
Tel. 0 57 72 - 9 79 84 - 0 · www.atoll-espelkamp.de
www.facebook.com/Freizeitbad.Atoll
Wohnzimmerschrank günstig
abzugeben.
Tel.: 05741-40281
Motorroller Rex Monza 50er, Baujahr
2012, 4200km gelaufen, für
450,- zu verkaufen.
Tel.: 05775-968898
Baden
Das Espelkamper Gebäude- und
Gartenserviceunternehmen
Schulz hat den Fachbereich Gartenpflege
um ein attraktives
Angebot erweitert. Das umfangreiche
Leistungsspektrum wird
durch die Baumpflege mithilfe
seilunterstützter Baumklettertechnik
ergänzt.
Zwei erfahrene Gärtnergesellen
des Unternehmens absolvierten
dazu einen Basiskurs für Seilklettertechnik
und bilden sich auch
weiterhin kontinuierlich fort,
denn nur Fachkräfte mit fundierter
Ausbildung sind zur Ausübung
dieser Art der Baumpflege
befugt. Alle seilunterstützten
Baumkletterarbeiten werden
vorschriftsgemäß von einem
Zwei-Mann-Team ausgeführt.
Für Grundeigentümer bietet
die Seilklettertechnik viele Vorteile.
Mit ihr lassen sich auch
Standorte, an denen der Einsatz
von Hubsteigern nicht möglich
ist, problemlos erreichen. Auch
stellt die Baumklettertechnik
eine kostengünstige und risikoarme
Alternative zum klassischen
Fällen eines Baumes dar.
Der Baumkletterer zersägt den
zu fällenden Baum, angefangen
bei der Krone, Stück für Stück
und lässt die einzelnen Äste und
Stammteile vorsichtig zu Boden,
das Wurzelwerk wird zum
Schluss mittels einer speziellen
Fräse beseitigt.
Für viele Baumschnitte eignen
sich die Wintermonate optimal,
da kein Laubwerk die Sicht erschwert
und die Brutzeit der
Vögel umgangen wird. Interessierte
Grundeigentümer können
die Fachleute des Gartenservices
unverbindlich um eine Besichtigung
des potenziellen Einsatzortes
bitten, um sich ein Angebot
erstellen zu lassen.
Gärtnermeister Thomas Dyck
beantwortet Fragen gerne telefonisch
unter der Nummer
(05772) 910027 oder per E-Mail
an tdyck@sgbs.de.
Geschäftsaufgabe aus Altersgründen
Leuchtenstudio seit
Februar geschlossen
Der Abschied fällt Ursula Schürmann
deutlich schwer. Nach
knapp 50 Jahren schließt das
Leuchtenstudio Schürmann in
Fiestel. „Es wird auf jeden Fall
dunkler in Fiestel“, drückt Inhaberin
Ursula Schürmann ihr Bedauern
aus.
Die persönliche Beratung und
die regelmäßigen Schautage
verliehen dem Leuchtenstudio
seinen besonderen Charakter.
Bis Ende Januar 2016 gab es in
Fiestel einen großen Ausverkauf
der Lampen.
Trotz Schließung geht es für
die einzige Mitarbeiterin des
Leuchtenstudios Anja Haselhorst
weiter: „Ab Februar wird sie im
Leuchten- und Technik-Markt in
Lemförde beschäftigt sein, das
von meiner Tochter Meike Schürmann-Korejtek
geführt wird“, so
die 69-jährige Inhaberin.
Ursula Schürmann bedankt sich
herzlich bei allen Kunden und
Freunden des Leuchtenstudios
für die treue Unterstützung
und die wertvollen persönlichen
Kontakte.

21
Fasten im März
Wer seine guten Vorsätze für einen
gesünderen Lebensstil in die
Tat umsetzen möchte, hat bei
einer Fastenkur dazu Gelegenheit.
Sechs abendliche Treffen
des Kneipp-Vereins Espelkamp
sowie Unterstützung und Beratung
durch die Kursleiterin gehören
dazu. Der Fastenkurs läuft
vom 4. bis 11. März, jeweils ab
19 Uhr. Anmeldungen: (05741)
275470 oder (05771) 4355.
Jetzt Frühbucher-
Vorteile sichern!
Pauschalreisen, Kuren, Flüge,
Visa und vieles mehr....
Rufen Sie uns an oder kommen Sie vorbei!
Tel.: 05772-97660
Billiger fliegen
nur die Vögel!
Dauerbrandöfen-Aktion
bei Horstmann
Ab sofort gibt es bei Horstmann
in Bad Holzhausen eine besondere
Ofen-Aktion. Verschiedene
Dauerbrandofen-Modelle mit 5
kW sind auf Grund einer Überproduktion
zu besonders attraktiven
Preisen erhältlich.
In der Ausstellung werden zahlreiche
Ofenmodelle präsentiert,
von denen man sich wunderbar
inspirieren lassen kann. Eine
GLAS + KUNST
TANTIUS
ALLERART
bestmögliche, individuelle Beratung
ist bei Horstmann selbstverständlich
und auch alle Fragen
rund um das Thema Ofen
werden gerne zur Beantwortung
entgegengenommen.
Horstmann GmbH
Am Alten Markt 1
Pr. Oldendorf - Bad Holzhausen
Tel.: 05742-920351
• Bau- und Kunstglaserei • Duschabtrennungen
• Glas- und ANDREASSTRASSE Spiegelschleiferei • Küchenrückwände
6
• Isolierglas 32312 • Ganzglastüren LÜBBECKE • Konstruktiver Glasbau
• 24-Stunden-Glas-Notdienst
Tel.: 0 57 41 / 3 18 77 · Fax: • 0 Bilder 57 41 / 31 + Einrahmungen
87 99
E-Mail: tantius.galerie@t-online.de
Andreasstr. 6 • Lübbecke • Tel: 05741-31877 • Mail: info@tantius.net
LANGE STRASSE 40 · 32312 LÜBBECKE
Tel.: 0 57 41 / 1 27 10
Familiennachrichten
Eheschließungen
13.1.2016 Sergii Valerijovic Kravchenko Kiew/Ukraine
Anneli Warkentin Sternenweg 11
4.2.2016 Christian Stockmann Diekerorter Straße 18
Vanessa Schmidt Am Hexenhügel 8
5.2.2016 Yusuf Doganer Berlin, Morusstraße 16
Meryem Yamam Berlin, Bennigsenstraße 21
Spielzeug Scheune
Secondhand Markenspielzeug
Agathe-Stille-Str. 1
32339 Espelkamp
Tel.: 05743-932230
Mo.-Fr. 15-18 Uhr
Hohnstädt
Heizöl
Tel.: 05772-99815
Alten-undPflegeheimGmbH
Wir zeigen Ihnen, wie schön das
Alter mit seinen Herausforderungen
sein kann. Umringt von den
Vier Eichen, die unserem Haus
seinen Namen geben, gehen bei
uns Professionalität in der Pflege
und harmonische Fürsorge Hand
in Hand. Sie und Ihre Angehörigen
liegen uns am Herzen und werden
bestens beraten.
Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege für 27,03 28,55 Euro pro Tag
GeschäftsführerLotharLoeser
Moorweg132339Espelkamp
Tel.05743-944-0
Fax05743-944-244
Info@haus-vier-eichen.de
www.haus-vier-eichen.de
Wir zeigen Die nächste Ihnen, Ausgabe wie erscheint schön am das 11. März Alter
mit seinen Herausforderun-gen sein
kann. Umringt von den Vier Eichen, die

22
Rat & Tat
Freiherr
vom Stein
Apotheke
Apotheker
Reinhard Fritsch
Breslauer Str. 29
Telefon:
05772/ 3466
Fax:
05772/ 8549
Die Apotheke
Ihres Vertrauens
Gutschein
10% Rabatt
auf Ihren rabattfähigen Einkauf
oder
20% Rabatt
auf ein rabattfähiges Produkt
Sanitär- u. Heizungstechnik
Brennwert- u. Solartechnik
Wärmepumpen · Komplettbad
Planung · Kundendienst
Hauptstraße 23 · 32339 Espelkamp-Isenstedt
Tel. (05743) 1458 · Fax 2131 · www.wkolkhorst.de
(gültig bis 31. März 2016)
Unsere Bestpreis-Garantie:
Finden Sie in einer Apotheke
in Espelkamp ein nicht rezeptpflichtiges
Produkt günstiger,
erhalten Sie es bei uns zum
gleichen Preis!
Kreis Minden-Lübbecke
Tel. (05772) 9718-0
Amt für Jugend und Sport:
Rahdener Straße 5, Espelkamp
Stadt Espelkamp
Tel. (05772) 562-0
Bürgerhaus Espelkamp:
Wilhelm-Kern-Platz 14,
Kulturbüro, Sabine Paßlick,
Tel. (05772) 562-161.
Frauen in Krisensituationen:
Frauenzentrum Hexenhaus,
Espelkamp, Schweidnitzer Weg
18, Tel. (05772) 97370; Frauenhaus-Helpline
0180-5446444
(Tag und Nacht)
Telefonseelsorge:
(0800)-1110111
Deutsches Rotes Kreuz:
Seniorenbüro (aktiv sein und
gebraucht werden)
Bürgerhaus Espelkamp
Mo.-Fr. 9 - 12.30 Uhr
(05772) 99539
Kleiderkammer: jeden 1. und
3. Mittwoch im Monat von
14.30 Uhr - 17 Uhr.
Bürgerhaus (Untergeschoss)
Zentrum für Pflegeberatung
im Kreis Mi-LK
Bürgerhaus Espelkamp
Mo., Mi., Fr. 9-12 Uhr
Do., 15-18 Uhr
(05772) 200 453-0
Infotelefon-Pflege
Kreisweit: (0571) 807-22 807
Mo.-Fr. 9-15 Uhr
Do. auch 15-18 Uhr
Hospiz-Initiative Espelkamp e.V.:
Di. - Do.: 15-17 Uhr
Ludwig-Steil-Str. 13
32339 Espelkamp
(05772) 979270
Trauer-Café - jeden 3. Freitag
im Monat, 15-17 Uhr
Gesprächskreis zur
Patientenverfügung:
jeden 1. Montag im Monat,
15 - 17 Uhr
Rechtsfragen des Alltags
Anspruch auf
Urlaubsabgeltung
Eckhard Bückendorf ist
Rechtsanwalt in Espelkamp
In einer aktuellen Entscheidung
hat der europäische Gerichtshof
nunmehr entschieden, dass der
finanzielle Ausgleich für nicht
genommenen Urlaub beim Tod
des Arbeitnehmers auf dessen
Erben übergeht.
Der Entscheidung lag folgender
Sachverhalt zugrunde:
Die Alleinerbin des im Jahre
2011 verstorbenen Arbeitnehmers
hatte gegenüber dem Arbeitgeber
Urlaubsabgeltungsansprüche
für ihren Ehemann
geltend gemacht, der im Jahre
2009 infolge einer schweren Erkrankung
insgesamt 8 Monate
arbeitsunfähig war. Das Arbeitsgericht
hatte den Anspruch der
klagenden Witwe abgelehnt,
da nach der Rechtsprechung
des Bundesarbeitsgerichts ein
Urlaubsanspruch des Arbeitnehmers
nach dessen Tod untergeht
und sich auch nicht in einen Abgeltungsanspruch
umwandelt
(BAG Urteil vom 20.09.2011).
Das Berufungsgericht (LAG
Hamm) hatte daraufhin die Frage,
ob der Urlaubsabgeltungsanspruch
auf die Alleinerbin
übergeht, dem europäischen
Gerichtshof (EuGH) zur Entscheidung
vorgelegt. Der EuGH wies
zunächst darauf hin, dass der
Anspruch eines jeden Arbeitnehmers
auf bezahlten Jahresurlaub
als ein besonders bedeutsamer
Grundsatz des Sozialrechts der
europäischen Union anzusehen
ist. Außerdem merkte er an,
dass der Arbeitnehmer, dessen
Arbeitsverhältnis geendet hat
und dem es aus diesem Grund
nicht mehr möglich ist, tatsächlich
bezahlten Jahresurlaub zu
nehmen, Anspruch auf eine Vergütung
hat.
Vorliegend war der Arbeitnehmer
über einen längeren Zeitraum
arbeitsunfähig erkrankt,
sodass ihm bereits aus diesem
Grund die Inanspruchnahme
des Urlaubs unmöglich war. In
einem solchen Fall steht Artikel
7 der Richtlinie 2003/88 EG einer
Ablehnung der Urlaubsansprüche
entgegen.
Der EuGH hatte daher weiterhin
zu prüfen, ob der Tod eines Arbeitnehmers
die Umwandlung
eines Anspruchs auf bezahlten
Jahresurlaub in einen Anspruch
auf finanzielle Vergütung verhindern
kann. Im Ergebnis vertritt
der EuGH die Auffassung,
dass der Anspruch auf finanzielle
Vergütung nicht mit dem Tod
des Arbeitnehmers untergeht
und der Anspruch auf Urlaubsabgeltung
vererbbar ist.
Die Entscheidung des EuGH
hat weitreichende Folgen für
deutsche Unternehmen und
Arbeitnehmer. Der EuGH hat
entschieden, dass die bisherige
deutsche Rechtsprechung und
Praxis, nämlich, dass ein noch
bestehender Urlaubsanspruch
mit dem Tod des Arbeitnehmers
erlischt, nicht mit dem EU-Recht
vereinbar ist.
Während das Bundesarbeitsgericht
das Recht auf Urlaub als
ein „höchstpersönliches Rechtsgut
der Arbeitnehmer“ ansah
und deshalb eine Vererbbarkeit
ablehnte, ist der EuGH der Auffassung,
dass ein finanzieller
Ausgleich für nicht in Anspruch
genommene Urlaubstage unerlässlich
ist, um die praktische
Wirksamkeit des Rechts auf
bezahlten Jahresurlaub zu gewährleisten.
Nach dieser Rechtsprechung
werden die Rechte
vom Arbeitnehmer und deren
Erben gestärkt.
Die nächste Ausgabe erscheint am 11. März
Redaktionsschluss ist am 4. März

23
20 Jahre Zimmerei Dyck in Espelkamp
Erfolgsrezept bewährte und
solide Handwerkskunst
Ein starkes Team
Heizung Sanitär
· Notdienst
· Wartungsdienst
· Solaranlagen
· Komplettbäder
www.team-fegel.de
Espelkamp-Frotheim
Mindener Straße 22
Tel.: 05743-1246
Fax 05743-2004
Als sich der Zimmereimeister
Johann Dyck am 2. Januar 1996
selbstständig machte, tat der
damals 33-Jährige dies mit viel
Herzblut für das ehrliche Handwerk
und dem nötigen Fachwissen
- wofür ihn Bauherren und
Belegschaft immer noch schätzen.
Damals wie heute kann
Johann Dyck auf das Vertrauen
und die Unterstützung seiner
Frau sowie der ersten beiden
Mitarbeiter zählen. Deren Einsatz
hat wesentlich zum Erfolg
des mittelständischen Familienbetriebes
beigetragen.
Sein Meistertitel ist für den Firmengründer
nicht nur Notwendigkeit,
sondern ein Aushängeschild,
ein Markenzeichen, das
ihn sowie seine Mitarbeiter dazu
anspornt, qualitativ hochwertige
Arbeit zu vollenden – und das
wird auch garantiert. Die Tatsache,
dass Dycks Geschäftsauffassung
„solide Handwerkskunst
mit innovativen und nachhaltigen
Materialien zu kombinieren“,
mehr denn je in unsere
Zeit passt, lässt diesen regionalen
Handwerksbetrieb positiv in
die Zukunft blicken.
So ist Sohn Alexander im Jahr
2002 mit eingestiegen. Seitdem
lenken Vater und Sohn gemeinsam
die Geschicke. Auch Alexanders
Herz hängt am Handwerk
– da war die Entscheidung, neben
dem Zimmerer-, zusätzlich
noch den Dachdecker-Meistertitel
zu erlangen, nur konsequent.
Schließlich spielt sich
das Angebot, welches man anbieten
kann, längst nicht mehr
ausschließlich im Bereich des
traditionellen Zimmererhandwerks
ab. Außerdem umfasst
das Leistungsspektrum derzeit:
Dachsanierungen, Dämmungen,
Modernisierungen, Aufstockungen,
Arbeiten an Dachstühlen,
Gauben und Erkern sowie dem
Innenausbau und das Bauen von
Carports, selbst das Anlegen von
Terrassen ist kein Problem. Ganz
gleich, was Bauherren vorhaben,
bei der Zimmerei Dyck finden sie
immer den kompetenten Ansprechpartner.
Dass die Zahl der Mitarbeiter
mittlerweile auf über 14 gewachsen
ist, hat sicherlich auch
mit den vielen zufriedenen Kunden
zu tun, die Dycks teilweise
zum wiederholten Male beauftragten
und ihre positiven Erfahrungen
in der Region weiter erzählen.
Dazu muss natürlich ein
gutes Arbeitsklima auf der Baustelle
herrschen. Vater und Sohn
Dyck legen auf einen menschlichen
Umgang großen Wert. Und
ebenso selbstverständlich für
das Handwerks-Meisterherz: das
Ausbilden der Lehrlinge.
Nun kann durch das Gespür für
Menschen, Innovationen und
das Material auf 20 Jahre zurückgeblickt
werden.
In vollster Dankbarkeit freut
sich Familie Dyck auf noch viele
folgende Jahre mit zufriedenen
Kunden und Mitarbeitern!
Wo Qualität und Preis stimmenn
Pflege- und Betreuungszentrum
St. Johannis
Wehme 1 · 32369 Rahden
Wellness-Bereich – Bibliothek- Kaminzimmer
o Vollstationäre Pflege
o Kurzzeitpflege
o Verhinderungspflege
o Betreutes Wohnen
Reservierungen unter: 05771 /60 8 60 – 0
Badmöbel

24
Verbandstag
der Landwirte
in Espelkamp
Der Landwirtschaftliche Kreisverband
Minden-Lübbecke (Geschäftsstelle
Lübbecke) und der
Verein zur Förderung der Landwirtschaft
im Altkreis Lübbecke
laden zum 68. Kreisverbandstag
ins Espelkamper Bürgerhaus ein.
Im Mittelpunkt der Veranstaltung
am Mittwoch, 9. März, ab
19.30 Uhr, steht der Vortrag von
Uwe Bartels zum Thema „Landwirtschaft
im Wandel - regionale
Identität und globalisierte
Märkte“.
Uwe Bartels ist Vorsitzender des
„Agrar - und Ernährungsforums
Oldenburger Münsterland“ und
war früher Bürgermeister von
Vechta und von 1998 bis 2003
auch niedersächsischer Landwirtschaftsminister.
Dem Agrar- und Ernährungsforum
gehören 80 Unternehmen
aus der Agrar- und Ernährungswirtschaft
an. Es befasst sich
insbesondere mit den Themenfeldern
Tiergesundheit, Tierhaltung,
Nährstoffe und Wachstum
(Urproduktion, Verarbeitung,
Kommunikation).
Nach dem Referat ist Gelegenheit
zur Diskussion.
Impulse für den Alltag
Umgang mit Worten
Ein Richter spricht ein paar Worte
und der Schuldige wird für
eine bestimmte Zeit verurteilt.
Die dorfbekannte „Tratsch-Tante“
tätigt einen Anruf und der
Ruf einer Person wird geschädigt
oder vielleicht sogar ruiniert.
Ein Politiker hält eine Rede und
Erwartungen werden bei den
Zuhörern geweckt.
Worte, die wir gebrauchen,
haben eine gewisse Kraft. Unglaublich
viele Verletzungen,
Familienstreitigkeiten und auch
Unfriede sind darauf zurückzuführen,
dass Menschen zu fahrlässig
mit ihren Worten umgehen.
Dass solche Personen am meisten
reden, die am wenigsten zu
sagen haben, gibt uns da zu denken,
denn „leere Fässer machen
die lautesten Geräusche“.
Es verwundert nicht, dass die
Bibel viel über den Umgang mit
Worten zu sagen hat. Jakobus,
ein Schreiber eines Briefes in der
Bibel, bringt es auf den Punkt,
wenn er sagt, dass die Zunge
mit einem zerstörenden Feuer,
einem wilden Tier oder auch einem
tödlichem Gift zu vergleichen
ist.
Reden zu können, ist ein wunderbares
Geschenk Gottes. Daher
sollte doch vielmehr Gutes mit
unseren Worten geschehen. Es
wäre zu schade, dieses Geschenk
zweckzuentfremden, um anderen
Menschen damit zu schaden.
Vielmehr vermitteln gute Worte
Verständnis, Respekt, Beistand
und nicht zu Letzt auch Liebe.
Daphne du Maurier sagte einmal:
„Ein freundliches Wort kostet
nichts und dennoch ist es das
Schönste aller Geschenke.“
Gerd Riegel, Bibelgemeinde
Lübbecke
Stress Defence Kurse in der
Sportschule Claus Bankamp
Stress Defence ist ein Selbstverteidigungs-Programm
für Männer
und Frauen. Entwickelt wurde
dieses Konzept auf Basis des
Luta Livre Vale Tudo (portugiesisch
für: freies Kämpfen ohne
Regeleinschränkung).
In dem Kurs werden an drei
aufeinander aufbauenden Wochenenden
(insgesamt mind. 12
Stunden) Basisfähigkeiten der
Selbstverteidigung vermittelt.
Anders als in vielen Selbstverteidigungskursen,
wo oftmals
vorrangig Schläge, Tritte oder
Kniestöße, z.B. in die Weichteile
oder andere vitale Punkte
des Angreifers gelehrt werden,
bietet das Stress Defence-Programm
einen weiterführenden,
ganzheitlichen Lösungsansatz.
Der entscheidende Unterschied
besteht darin, dass außerdem
auch psychologische Aspekte
der Selbstverteidigung intensiv
erörtert werden, aber vor allem
eine konsequente Strategie zur
Lösung kritischer Situationen
aufgezeigt wird.
Die Stress Defence Kurse finden
im dreimonatlichen Rhythmus
statt:
Nächster Termin Männer:
Kostenloses Probetraining am
Samstag: 27.02.´16, 11.00 Uhr.

25
Mitternachts-
Sauna im Atoll
Die nächste Mitternachts-Sauna
im Freizeitbad Atoll findet am
Freitag, 26. Februar, unter dem
Motto „Bella Italia“ statt. Das
Saunateam lädt in der Zeit von
21 bis 1 Uhr (Einlass ab 20.30
Uhr) zu halbstündigen Aufgusskreationen
ein und das Gastro-
Team überrascht mit kulinarischen
Genüssen am Buffet.
Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl
wird darauf hingewiesen,
sich frühzeitig eine
Eintrittskarte zu besorgen. Eintrittskartenbestellungen
sind ab
sofort an der Kasse oder über
den Online-Shop unter www.
atoll-espelkamp.de möglich.
Die Mitternachts-Sauna im Atoll
findet immer am letzten Freitag
des Monats statt.
Neu
Hof Verkauf in
Lübbecke-Stockhausen
ab 02.03. 2016 jeden Mittwoch
von 15:00 - 18:00 Uhr
10 % Rabatt
auf ihren Einkauf im März
nur gültig beim Hof Verkauf
Heizöl - Diesel
Tel. 05771 97985-0
Aqua-Jogging-
Kurs im Atoll
Auch in diesem Jahr findet wieder
in regelmäßigen Abständen
freitags, in der Zeit von
19.15 Uhr bis 20 Uhr, ein Aqua-
Jogging-Schnupper-Angebot
im Freizeitbad Atoll statt. Aufgrund
der begrenzten Teilnehmerzahl
wird um Voranmeldung
gebeten. Eine verbindliche
Anmeldung ist telefonisch unter
(0 57 72) 9 79 84-0 oder online
unter info@atoll-espelkamp.de
erwünscht.
An folgenden Terminen findet
das Aqua-Jogging statt: 4.3.,
8.4., 29.4., 20.5., 17.06. Es ist
möglich, nur einzelne Termine
zu besuchen oder alle Termine.
Weitere Informationen zu allen
Kursen stehen im Internet unter
www.atoll-espelkamp.de.
Sonntag ist immer
Schautag!
von 14.00 bis 17.30 Uhr!
|BAUKING Rahden
Eisenbahnstraße 21
32369 Rahden
Tel.: 0 57 71 / 97 30 -0
Fax: 0 57 71 / 10 59
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 07.00 - 18.00 Uhr
Sa. 08.00 - 13.00 Uhr
www.bauking.de
5. März - 70er-80er Jahre Party
Kartenvorverkauf 27,-
Abendkasse 30,- - Flatpreis!!!
ab 20 Uhr - inkl. Mitternachtsimbiss
im Sudetenland Espelkamp
Tel.: 05772-915810
Verkaufe ofenfertiges, trockenes
Buchen-/Eichenbrennholz
Tel.: 0151-18766284
Social Media by BAUKING
facebook.com/BAUKING
BAUKING Rahden.
Ihr Partner für Profi & Privat.
Über 12.000 m 2 Verkaufs- und Ausstellungsfläche.
Unser Sortiment auf einen Blick:
Baustoffe • Innenausbau • Bauelemente • Naturstein
• Fußböden • Roh- und Hochbau • Fenster/Türen/Tore
• Holz • Fliese • Garten- & Landschaftsbau
• Innenausbau • Dach & Fassade
Georg Pfau aus der Schreibwerkstatt „Tintenfass“
Lesung am 2. März
Georg Pfau, Mitglied der Schreibwerkstatt
Espelkamp „Das Tintenfass“,
lädt zu seiner Lesung unter
dem Motto „Fliege mit mir in die
Heimat, fliege mit mir übers Meer“
ein.
Er präsentiert sein Buch „Romanze
...wir handeln.
im hohen Norden“ und liest weitere
eigene Geschichten.
Der Termin ist am Mittwoch, dem
2. März, 20 Uhr, im „Café Waldkristall“
in Hüllhorst-Schnathorst.
Der Eintritt ist frei.

26
Serie „Vereine in Espelkamp“, Folge 48
Geschichtsverein
Benkhausen
Inhaber Jakob Neufeld
Neu
Di: 08:00-13:00 Uhr
Wochenmarkt Espelkamp
Wilhelm-Kern-Platz
Mi: 08:00-13:00 Uhr
Wochenmarkt Lübbecke
Am Markt
ToppOstWurst, Am Bach 1, 32312
Lübbecke/Stockhausen Tel: 0171-5204645
Saalbetrieb
im Sudetenland Espelkamp
Tel.: 05772-915810
Sonntagsbuffet
im Sudetenland Espelkamp
Tel.: 05772-915810
Senioren-Wohnung ab sofort
frei, in der Görlitzer Str. 44,
Espelkamp. Barrierefrei gestaltet,
sehr neue Möblierung, die gerne
günstig übernommen werden
kann. Besichtigung unter:
Tel.: 05772-9639875
Pferdeäpfel an Selbstabholer
abzugeben.
Tel.: 0175-6296959
Unser Programm:
Instandsetzung und Modernisierung
von Maschinensteuerungen
Roboterisierung manueller Abläufe
Konfigurierung von Spezial-Elektronik
TecTronicSySTemS GmbH
Boschweg 1 · 31603 Diepenau · Tel.: 05775-966 360
www.tectronic-systems.com
Die Geschichtsgruppe innerhalb des Geschichtsvereins Benkhausen
am 27. Januar bei ihrem Treffen in der Rentei Benkhausen mit (v.l.)
Uwe Lomberg, Horst Beste, Wolfram Piel, Angelika Gauselmann,
Heinrich Südmeier und Erika Müller, auf dem Foto fehlt Astrid Schierloh.
Heinrich Südmeier aus Alswede berichtet hier als Zeitzeuge über
allgemeine Verhältnisse und bemerkenswerte Geschehnisse in der
Vergangenheit im Zusammenhang mit Benkhausen.
Im Zusammenhang mit der 50-
Jahr-Feier der Stadt Espelkamp
anno 1999 entstand die Idee eines
gemeinsamen Festes mit den
Bewohnern vom Wittekindshof
auf Schloss Benkhausen. Es wurde
als mittelalterliches Fest ein
großer Erfolg und viele Helfer,
Bürger, Bewohner und Vereine
beteiligten sich. Daraus entwickelte
sich die Überlegung, noch
im selben Jahr einen gemeinnützigen
Verein zu gründen, der
sich mit der Förderung der Heimatpflege
und Erforschung der
Heimatgeschichte, insbesondere
der Benkhauser Geschichte, beschäftigen
sollte.
Gemäß der Satzung soll auf Veranstaltungen
und Zusammenkünften
die Geschichte von Benkhausen
den Menschen näher
gebracht werden. Um finanziellen
Rückhalt für die Erforschung
und Darstellung der Geschichte
von Benkhausen zur Verfügung
zu haben, veranstaltet der Geschichtsverein
Benkhausen größere
Publikumsveranstaltungen.
Auch beteiligen sich die derzeit
15 Vereinsmitglieder an Gemeinschaftsaktionen
im Umfeld von
Benkhausen, so z.B. beim „Tag
des offenen Denkmals“.
Ein Highlight in der noch recht
jungen Vereinsgeschichte waren
die Gartentage auf Schloss Benkhausen
in den Jahren 2006, 2008
und 2010. 2010 war es ein Event,
bei dem gleich drei Ereignisse im
Blickpunkt standen: 500 Jahre
Schloss Benkhausen, die Gartentage
an sich und die Eröffnung
des „Landart“-Festivals. „Leider
machte uns das Wetter einen
Strich durch die Rechnung“, erinnert
sich die Vereinsvorsitzende
Kirsten Beste. „Zunächst war
es sehr heiß und dann abends,
beim Auftritt des Lübbecker
Sinfonieorchesters, gab es Regenschauer.
Deshalb hatte auch
die Lasershow nur wenige Besucher.“
Dafür jedoch passte dann
am Sonntag wieder alles! „Für
uns wird dieses mit viel Herzblut
veranstaltete Fest für immer im
Gedächtnis bleiben!“
Bis zum Jahr 2010 war der Wittekindshof
Ansprechpartner
des Vereins, seit dem Kauf von
Schloss Benkhausen durch die
Unternehmerfamilie Gauselmann
hat sich das geändert.
„Die Familie um Paul Gauselmann
wünscht sich ausdrücklich
weiterhin die Öffentlichkeitsarbeit
des Geschichtsvereins Benkhausen,
stellt uns u.a. das Gelände
für den Weihnachtsmarkt zur
Verfügung“, freut sich dankbar
Kirsten Beste. Der Weihnachtsmarkt,
also das „Winterliche
Schlossvergnügen“ findet immer
am vierten Adventswochenende
in eigener Regie und unter finanzieller
Verantwortung des
Geschichtsvereins Benkhausen
statt.
Neben Events sind die Ziele für
die nächsten Jahre auch, „weiter
an der Geschichte von Benkhausen
zu forschen und sie in vielfältiger
Art zu dokumentieren“.
Wer als Zeitzeuge über Benkhausen
berichten möchte, aber
auch, wer Fotos, Schriftstücke
oder andere Dokumente vorlegen
kann, darf sich gern mit
Kirsten Beste in Verbindung setzen:
Tel. (05743) 920 555.
In den nächsten Ausgaben stellen wir folgende Vereine vor:
März: Die Band „Dixie Rats“, April: CVJM Espelkamp

Wer sich kompetent und umfassend
zu den Themen Bauen,
Renovieren, Sanieren, Finanzieren
und Energiesparen beraten
lassen möchte, der sollte einen
Besuch des IMMO-FORUMs am
20. und 21. Februar unbedingt
einplanen. An diesem Wochenende
findet die Bau-Fachmesse
in der Stadthalle und Stadtsporthalle
Lübbecke statt. Mit zahlreichen
Ausstellern, die sich auf
mehr als 3.000 Quadratmetern
Ausstellungsfläche präsentieren,
ist das IMMO-FORUM die Informationsplattform
für Immobilieneigentümer,
Bauherren und
Renovierungslustige im Altkreis
Lübbecke und auch darüber hinaus.
Umfassende fachliche Beratung
Die Messe bietet alles rund um
das Thema Haus, u. a. aus den
Bereichen Neubau/Umbau, Renovierung/Sanierung,
schlüsselfertiges
Bauen, zeitgemäße
Raumausstattung, moderne
Heiz- und Dämmtechnik, Solarenergie,
Treppen- und Geländerbau,
Gartenbau, Wintergärten,
Sicherheitstechnik, brandschutztechnische
Produkte oder Energieeinsparung
durch LED-Beleuchtung.
Zahlreiche Hersteller
und Meisterbetriebe aus der Region
und dem näheren Umland
stellen hier neueste Techniken,
Materialien und Dienstleistungen
vor und bieten dem interessierten
Publikum fachmännische
Beratung und praktische Informationen.
Wer Neubau, Modernisierung,
Sanierung oder einfach eine Verschönerung
seines Heimes plant,
ist hier genau richtig. Das IMMO-
FORUM verschafft jedem Besucher
die einmalige Gelegenheit,
durch persönliche Gespräche mit
kompetenten Ansprechpartnern
der Fachbetriebe ganz individuelle
Lösungen für das eigene Zuhause
zu finden – und das alles
an einem Ort.
Günstige Finanzierung
Das anhaltend niedrige Zinsniveau,
staatliche Zuschüsse und
günstige Objektpreise bieten
eine gute Ausgangssituation für
Singles, Paare oder Familien, die
ihren Traum von den eigenen
vier Wänden verwirklichen wollen.
Ob Neubau oder Kauf, das
IMMO-FORUM bietet zahlreiche
Anlaufstellen, seinem Ziel
vom eigenen Heim ein gutes
Stück näher zu kommen. Dienstleistungsunternehmen
geben
Antworten auf Fragen zur Baufinanzierung,
Versicherung,
Energieoptimierung und zeigen
attraktive Finanzierungsbeispiele
sowie Steuersparmodelle auf.
Fachvorträge aus der Praxis
Ergänzt wird das facettenreiche
Angebot des Forums durch praxisnahe
Fachvorträge u. a. zu
aktuellen Themen wie Einbruchschutz,
Wohnraumförderung
sowie Formen und Fallstricke bei
der Immobilienfinanzierung.
Willkommen im Kinder-Forum!
Kinder sind auf dem IMMO-
FORUM besonders willkommen
und fühlen sich bei dem vielseitigen
Angebot im Kinder-Forum
sehr wohl. Sie können in kindgerechter
Atmosphäre basteln und
spielen, während sich die Eltern
von den vielzähligen Ausstellern
informieren und beraten lassen.
Kinder ab 3 Jahren werden hier
kostenlos betreut.
Genießen im Messe-Bistro!
Das Catering-Angebot mit kleinen
Gerichten sowie Kaffee und
Kuchen bietet alles für den Hunger
zwischendurch und rundet
damit das gesamte Messeangebot
ab.
Weitere Informationen und Hallenpläne
mit einer Übersicht der
Aussteller gibt es auf der Internetseite
www.immo-forum.net.
IMMO-FORUM ´16
Termin: 20. + 21. Februar 2016
Öffnungszeiten: Samstag und
Sonntag, 10 - 18 Uhr
Veranstaltungsort: Stadtsporthalle
und Stadthalle Lübbecke,
Bohlenstraße, Lübbecke
Freier Eintritt
Ausreichend kostenlose
Parkplätze
Internet: www.immo-forum.net
www.immo-forum.net

In 8 Wochen
zu einem starken und
belastbaren Rücken!
Eine starke Philosophie der
Beweglichkeit.
Die fle-xx Philosophie ist einfach,
aber revolutionär. Rückenschmerzen
sind das Ergebnis einseitiger
Bewegungsmuster in der täglichen
Routine. fle-xx.classic ist die Gegenbewegung:
damit werden Muskeln
verlängert, Schmerzen in Nacken,
Schultern und Rücken wird entgegengewirkt
und Ihre Beweglichkeit
wird verbessert.
12 leicht zu erlernende Übungen
12 Minuten Trainingsaufwand
14 trainierte Muskelgruppen
25 Jahre Erfahrung
20 Testpersonen gesucht
für das Beweglichkeitstraining an den neuen Flexx Geräten
Wenn Sie zwischen 40-70 Jahre alt sind und gelegentlich von
Rückenschmerzen geplagt werden, könnte das Ihre Chance sein!
Das Team aus dem LIFESTYLE in Lübbecke sucht Probanden,
mit denen sie ein 14tägiges Muskellängentraining durchführen können.
Der Beginn der Testphase sollte zwischen dem 8. und 15. Februar sein.
Die einmalige Kosten betragen nur 19,90 €
Rufen Sie bitte wegen eines Termins für ein Vorgespräch an:
Lifestyle Lübbecke 05741-805190
Lübbecke: 05741-20909
Espelkamp: 05772-939690
Hille: 05703-7580530
www.lifestyle-fitnessclubs.de