Mitteilungsblatt Januar 2011 - Ihrlerstein

Gemeinde
Ihrlerstein
MITTEILUNGSBLATT
n
30. Jahrgang Ausgabe 01- 2011
Wallnerkapelle im Winter

“Meine Bank” “Meine Bank” “Meine Bank” “Meine Bank”
Werden Sie Mitglied und damit Teilhaber
Ihrer Raiffeisenbank in Ihrlerstein!
Interessiert?
Weitere Details halten unsere Berater für Sie bereit!
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Ihr Berater
Thomas Heß
Telefon: 09441/7432
E-Mail: thomas.hess@rbba.de
Gemeinderatssitzung vom 11. 01. 2011
Vollzug des Baugesetzbuches – BauGB
Aufhebung des Bebauungsplanes
„östlich der Schulstraße“
der Gemeinde Ihrlerstein
Der ursprünglich bestehende Bebauungsplan
„östlich der Schulstraße“ wurde durch die Teilaufhebung
anlässlich der Aufstellung des Bebauungsplanes
„Schulstraße“ soweit aufgehoben,
dass sein räumlicher Geltungsbereich nur noch
landwirtschaftliche Nutzflächen sowie Flächen
mit besonderer Bedeutung für das Landschaftsund
Ortsbild umfasst. Regelungen zur städtebaulichen
Entwicklung sind im verbliebenen
Bebauungsplan nicht mehr enthalten.
Somit besteht aus städteplanerischer Sicht keine
inhaltliche Notwendigkeit mehr, den bestehenden
Bebauungsplan aufrecht zu erhalten.
Daher ist die Einleitung eines Bebauungsplan-
Aufhebungsverfahrens planungsrechtlich geboten.
Dies soll im vereinfachten Verfahren nach
§ 13 BauGB durchgeführt werden.
Wir machen den Weg frei.
2
Raiffeisenbank
Bad Abbach-Saal eG
Aus dem Gemeinderat: Januarsitzung
Wir
freuen uns
auf Sie!
Der Bebauungsplan „östlich der Schulstraße“
in der Fassung vom 07.06.1972, der zuletzt
durch den Bebauungsplan „Schulstraße“
vom 04.11.1994 teilweise aufgehoben wurde,
wird gänzlich aufgehoben.
Die Aufhebung des Bebauungsplanes erfolgt
im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB.
Da durch die vorgesehene Aufhebung die
Grundzüge der Planung nicht berührt werden
(eine Bebauung des Gebietes war weder
vor der Aufhebung, noch ist sie nach der Aufhebung
möglich), wird die Bürgerbeteiligung
nach § 3 Abs. 1 Satz 1 BauGB im Rahmen der
Auslegung durchgeführt. Die betroffenen Bürger
erhalten damit Gelegenheit zur Stellungnahme
in angemessener Frist im Rahmen
der Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB. Die
Beteiligung der Träger öffentlicher Belange
gem. § 4 Abs. 1 BauGB wird mit dem Verfahren
nach § 3 Abs. 2 BauGB parallel durchgeführt.

Kindergarten „St. Theresia“
a) Abrechnung für das Kindergartenjahr 2009/2010
Für den Kindergarten St. Theresia wurde die
Abrechnung für das Kindergartenjahr 2009/2010
vorgelegt.
Während im Haushaltsplan noch ein Defizit in
Höhe von 28.662,18 € erwartet wurde, konnte
dies letztendlich in der Jahresrechnung 2009/2010
auf 11.419,80 € verringert werden, wovon 90%
von der Gemeinde und 10% vom Träger zu übernehmen
sind. Somit beträgt der Defizitausgleich
für das Jahr 2009/2010 10.277,82 €.
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der
Abrechnung für das Kindergartenjahr 2009/2010.
Das entstandene Defizit wird vereinbarungsgemäß
zu 90% von der Gemeinde übernommen.
b) Haushaltsplan für das Kindergartenjahr 2010/2011
Der Haushaltsplan für das Jahr 2010/2011 sieht
Einnahmen in Höhe von 258.159,66 € vor. Demgegenüber
stehen Ausgaben in Höhe von
304.520,32 €. Dies bedeutet ein voraussichtliches
Defizit in Höhe von 46.360,66 €.
Dieses Defizit wird vor allem im Personalsektor
wegen eines Beschäftigungsverbotes einer Kindergartenkraft
aufgrund ihrer Schwangerschaft
entstehen. Dadurch war die Einstellung einer
Ersatzkraft notwendig, woraus die Mehrausgaben
bei den Personalkosten resultieren.
Bei Anfall des Defizits ist es wiederum zu 90%
von der Gemeinde und zu 10% vom Träger zu
übernehmen.
Der Bürgermeister spricht die Hoffnung aus,
dass das Defizit für das Jahr 2010/2011 trotz
der Zahlen im Haushaltsplan nicht in dieser
Höhe auflaufen wird.
Der Haushaltsplan des Kindergartens „St.
Theresia“ für das Kindergartenjahr 2010/2011
wird zur Kenntnis genommen.
3
c) Erhöhung des Kinderkrippenbeitrages für
das Krippenjahr 2010/2011
Ursprünglich war geplant, den Kinderkrippenbeitrag
für das Krippenjahr 2011/2012 zu erhöhen,
nachdem die Kindergartenbeiträge im Kindergartenjahr
2010/2011 erhöht wurden. In seiner
Sitzung vom 04.01.2011 hat die Kirchenverwaltung
beschlossen, die bisherigen Sätze beizubehalten.
Lediglich die Buchungszeit von 2 – 3
Stunden wird aus pädagogischen und betriebswirtschaftlichen
Gründen ab 01.09.2011 nicht
mehr angeboten.
Der Entscheidung der Kirchenverwaltung, die
Beiträge für die Kinderkrippe unverändert zu lassen
sowie die Buchungszeit 2 – 3 Stunden aus
pädagogischen und betriebswirtschaftlichen
Gründen nicht mehr anzubieten, wird zugestimmt.
FFW Ihrlerstein
a) Anschaffungsliste 2011
Von der FFW Ihrlerstein wurde die Beschaffungsliste
für 2011 mit einem Volumen von 9567.- € vorgelegt.
Hierbei sind auch bereits Feuerwehrschläuche
für die FFW Sausthal mit enthalten. Weiterhin
beantragt die FFW Sausthal 4 Anzüge und 6 Helme
zum Preis von 1580.-€. Grundsätzlich besteht
mit der vorgelegten Liste Einverständnis, jedoch
müssen die Positionen „Drucker“ und „Server“
nochmals diskutiert werden, ob hier nicht eine günstigere
Lösung möglich sei.
Der Beschaffung der auf den Listen der FFW
Ihrlerstein und der FFW Sausthal enthaltenen
Ausrüstungsgegenständen wird grundsätzlich
zugestimmt. Für die Beschaffung des beantragten
Druckers und Servers soll zusammen mit der
Feuerwehrführung eine günstigere Möglichkeit
gesucht werden.
b) Zuschuss für Einsatzkleidung
Die Bekleidung der Feuerwehr wird von der Gemeinde
gestellt. Falls sich ein Feuerwehrdienstleistender
z.B. statt der gemeindlich gestellten Stahlkappengummistiefel
Lederstiefel kaufen will, stellt sich die
Frage, ob diese Stiefel dann von der Gemeinde bezuschusst
werden. Hier kommt man überein, in diesen
Fällen den Betrag als Zuschuss zu gewähren, der
für die von der Gemeinde gelieferte Dienstbekleidung
erforderlich wäre.
Falls sich ein Feuerwehrdienstleistender höherwertigere
als die von der Gemeinde gelieferte Dienstkleidung
beschafft, wird ihm der Betrag, welcher
von der Gemeinde für die reguläre Dienstbekleidung
aufzuwenden wäre, als Zuschuss gewährt.
Der Zuschuss ist grundsätzlich vor Beschaffung
der Einsatzkleidung zu beantragen.

M H
Unsere Leistungen
Elektrotechnik & Wärmetechnik
Handwerksleistungen mit Steuerspareffekt , verschenken sie nichts !
M.Hofinger
Rappelshofen 9
93346 Ihrlerstein
Tel.09447/1231
Fax.09447/991510
e-mail.m.hofinger@t-online.de
www.elektro-hofinger.de
Informationen und Anfragen
• Der Bürgermeister gibt die für das Jahr 2011
zustehende Schlüsselzuweisung für die
Gemeinde bekannt. Nachdem im Jahr 2010
noch staatliche Mittel in Höhe von 824.908 €
gewährt wurden, sinkt dieser Betrag im Jahr
2011 um 13,8% auf 711.252 €. Diese Minderung
resultiert aus der gestiegenen Finanzkraft
der Gemeinde. Allgemein zeigt sich auch
im Landkreis Kelheim über alle Gemeinden
hinweg eine Minderung der Schlüsselzuweisungen.
So werden die für die Gemeinden im
Landkreis Kelheim als Schlüsselzuweisung
gewährten Mittel heuer um 5,4% weniger als
noch im Jahr 2010.
• Im Jahr 2011 wird wieder ein bundesweiter
Zensus durchgeführt, für den im Landkreis
Kelheim noch Interviewer benötigt werden.
Ein entsprechender Aufruf hierzu wurde
bereits im Mitteilungsblatt veröffentlicht.
• Zu den Silvesterfeiern an der Hangkante gibt
es heuer Erfreuliches zu berichten. Während
letztes Jahr der Platz durch Unrat, Glasscherben
und abgebrannte Raketenbatterien in Mitleidenschaft
gezogen war, wurde dieses Jahr
in der Mittelbayerischen Zeitung ein Aufruf
veröffentlicht, in welchem die Bürger darauf
hingewiesen wurden, dass im Wiederholungsfall
der Platz bei der Hangkante, ähnlich dem
Areal der Befreiungshalle, gesperrt werde.
Dieser Aufruf zeigte seine Wirkung, so dass
heuer die Silvesterfeiern in geregelten Bahnen
verliefen. Die von der Gemeinde aufgestellten
Altglascontainer wurden gut angenommen
und auch ansonsten hielt sich die
4
Verschmutzung in Grenzen. Der Bürgermeister
lobt die Moral der Gemeindebürger und
legt dar, dass, falls die Feiern wie in diesem
Jahr ablaufen, diese ohne gemeindliche Verbote
durchgeführt werden können.
• Zum HeliDay 2011 gibt der Bürgermeister
bekannt, dass die Außenlandegenehmigung
vom Luftamt erteilt wurde und so diese am
21. und 22. Mai 2011 durchgeführt werden
können. Als Landeorte sind der Pflegerspitz
in Kelheim, sowie eine Wiese in Sausthal vorgesehen.
Die Veranstaltung wird bereits im
Internet beworben.
• Ferner verliest der Bürgermeister ein Schreiben
über die Förderung von Klimaschutzkonzepten
in Gemeinden. So würde z.B. die
Sanierung von Straßenbeleuchtungseinrichtungen
gefördert. Er bittet die Anwesenden
um Beratung in den Fraktionen, da spätestens
mit Ablauf des Straßenbeleuchtungsvertrages
mit der Firma E.ON im Jahr 2014 über
eine Neuausrüstung der Straßenbeleuchtung
diskutiert werden müsse.

siegfried reisinger
der schreinermeister für ihren innenausbau
sausthal 11, 93346 ihrlerstein, tel. 09447-612
- Parkett-, Kork- u. Laminatböden
- Zimmertüren und Haustüren
- Holzdecken und Wandverkleidungen
• Ferner wurde die Gemeinde durch das Landratsamt
Kelheim angeschrieben und um Mitteilung
darüber gebeten, ob geeignete Gebäude
für die Unterbringung von Asylbewerbern
vorhanden seien, da die Zahl der Asylbewerber
wieder steige. Da keine geeigneten
gemeindlichen Gebäude vorhanden sind, wurde
dem Landratsamt Kelheim Fehlanzeige
erstattet.
• Ferner berichtet der Bürgermeister, dass am
03.01.2011 wieder ein Fundhund im Gemeindegebiet
zugelaufen sei. Nachdem der Finder
sich bei der Tierhilfe gemeldet hatte, wurde
ihm mitgeteilt, dass kein Aufnahmeplatz
vorhanden sei und er sich diesbezüglich an
die Gemeinde wenden solle. Dies verstehe
der Bürgermeister als Reaktion auf die Ablehnung
des pauschalen Zuschusses. Gleichwohl
wurde der Hund wieder seinem Eigentümer
zugeführt.
• Nachdem man im Gemeindebereich den
Schneemassen nicht mehr Herr wurde und
ein geordneter Winterdienst teils nicht mehr
möglich war, beauftragte der Bürgermeister
das örtliche Forstunternehmen Waldhier mit
der Abfuhr der Schneemassen an den
Straßen und in Kreuzungsbereichen. Hier wurden
bislang 68 Stunden dafür aufgewendet,
den Schnee abzufahren. Für die schnelle und
effiziente Durchführung dieser Abfuhr spricht
er dem Unternehmen seinen Dank aus.
• In diesem Zusammenhang teilt der Bürgermeister
mit, dass das Streusalz bis auf eine
Notreserve für die Streuung der Bergstrecken
inzwischen fast völlig aufgebraucht wurde.
Hier gelte es für die nächsten Winter wieder
einen Vorrat anzuschaffen und dann mit dem
5
vorhandenen Salz sparsam zu wirtschaften
und gegebenenfalls dieses mit Split zu
mischen. Heuer wurden zu Beginn des Winters
150 Tonnen Streusalz eingelagert, welche
für einen normalen Winter ausreichen
(30 Streutage á 5 Tonnen Tagesverbrauch).
Aufgrund des extremen Wintereinbruches
gingen die Salzvorräte dieses Jahr schnell
zur Neige.
Nachdem keine weiteren Wortmeldungen mehr
vorliegen, beschließt der Bürgermeister den
öffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung.
Diplomarbeiten
Ideen und Lösungen für Ihre
Diplomarbeiten!
Von der Beratung,
über den Druck bis zur Bindung!
Münchener Straße 35 · 93326 Abensberg · Telefon 0 94 43 / 91 40-0

Die Gemeinde Ihrlerstein trauert um ihren
Ehrenbürger Oskar Zink
Mit seiner Kreativität und Schaffenskraft
hat er vorbildlich an der Gestaltung des
Ortes mitgewirkt und erhielt dafür im
September 2000 die Ehrenbürgerwürde.
Seine Werke und Taten
machen ihn unvergesslich.
In Dankbarkeit und guter Erinnerung
nimmt die Gemeinde Abschied von ihrem
fleißigen und hilfsbereiten Ehrenbürger.
Ihrlerstein, 4. Januar 2011
Josef Häckl,1. Bürgermeister
mit Gemeinderat
Der Wertstoffhof informiert:
Allgemeines aus dem Rathaus
Annahme 2009 2010
Anlieferer 13.746 15.910
Altfett — 100 l
Altkleider 24 x entleert 23 x entleert
Altmetall 70 m³ 70 m3 Altöl 700 l 2500 l
Autobatterien 37 Stück 64 Stück
Batterien, klein 230 l 240l
Kerzen 20 l 10 kg
Bauschutt (Recycling) 98 m³ 112 m3 Bauschutt (Rest) 112 m³ 91 m3 Glas 30 m³ 26 m3 Kabel 2 m³ 1,5 m3 Kork — 220 l
Dosen 10 m3 14 m3 Leuchtstoffröhren — —
Grüngut 2444 m³ 2328 m3 Styropor 27,5 m³ 12 m3 Elektronik Schrott 29 m³ 36,5 m 3
Ausgabe
Gelbe Säcke 2141 Rollen 2409 Rollen
6
Meldung Zählerstand
der Gartenwasseruhr!
Der Zweckverband zur Abwasserbeseitigung
im Raume Kelheim benötigt die Hilfe der Ihrlersteiner
Bürger. Um eine schnelle und reibungslose
Abrechnung der Kanalbenützungsgebühren
für das Jahr 2010 zu gewährleisten,
sind die Zählerstände der Gartenwasseruhren
erforderlich. Jeder Hausbesitzer, der einen solchen
Zwischenzähler installiert hat, wird hiermit
gebeten, den Zählerstand in den nächsten
Tagen telefonisch zu melden (ausgenommen
sind Palmberg, Sausthal, Am Sonnenhang).
Tel.: 09441/29891-0
Fax: 09441/29891-55
E-Mail: s.tintz@azv-kelheim.de
Homepage: www.azv-kelheim.de
Zweckverband zur Abwasserbeseitigung
Im Raume Kelheim
Altmühlstraße 7
93309 Kelheim
Gemeinderatssitzung Februar 2011
Dienstag, 1. Februar 2011, 19.00 Uhr,
im großen Sitzungssaal des Rathaus

„Gute Seele“
der Ihrlersteiner Theatergruppe
feiert runden Geburtstag
Man glaubt es kaum, aber es stand auch in der
Zeitung. Frau Sigrid Manstorfer feierte kurz vor
Weihnachten ihren 80. Geburtstag. Viel Prominenz
hatte sich zur Gratulation eingefunden, um
die prominente, aber trotzdem bescheidene
„Powerfrau“ zu würdigen. Natürlich durfte die
Theatergruppe dabei nicht fehlen.
Peter Gröben und Horst Fochler verpackten das
Lebenswerk der Jubilarin in G´stanzln.
Die Theaterjugend trat vollzählig zu einem
Ständchen an und überreichte im Namen aller
Theaterspieler ein Geschenk.
7
Erste Brandler Kapellenweihnacht
Die Mitglieder des Freundeskreises der Baumannkapelle
veranstalteten am 4./5. Dezember
die erste Brandler Kapellenweihnacht. Auf dem
Baumanngelände wurden einige Buden für das
leibliche Wohl sowie für einige Aussteller aufgebaut,
bei Lagerfeuer und Glühwein konnten die
Besucher am Samstag den Klängen der Michelsberger
Alphornbläser lauschen.
Am Sonntag wurde an der Kapelle eine kleine
Kinderandacht durch Pfarrer Stempfhuber abgehalten,
im Anschluss kam der Nikolaus zu den
anwesenden Kindern und verteilte Geschenke.
Der Erlös der kleinen aber feinen Kapellenweihnacht
von 300 Euro wurde den beiden Brandler
Kindergärten zugedacht, der am 22.12. an Frau
Küchlbacher Leiterin vom St. Theresia und an
Frau Schneider Elternbeiratsmitglied vom Zwergerlgarten
übergeben wurde.
Da alle Besucher die Veranstaltung als sehr
schön empfanden, soll es 2011 zur Neuauflage
der Kapellenweihnacht kommen.
Holzbau
Rahm
Wolfgang
Blütenstraße 7, 93346 Ihrlerstein
Telefon: 09441-21020
Mobil: 0175-8554581
* Dachstühle * Balkone * Carports *
Gauben * Dachfenster *
Altbausanierung *
Dachgeschoßausbau * Trockenbau *
Dachumdeckungen * Gartenzäune *
Holzdecken * u.v.m.

40-jähriges Dienstjubiläum
Kämmerer Peter Hackl konnte im Januar sein
40-jähriges Jubiläum im öffentlichen Dienst feiern.
Bürgermeister Josef Häckl, Geschäftsstellenleiter
Ludwig Rappl und die ganze Rathausbelegschaft
gratulierten ganz herzlich.
Nach 12 Jahren bei der Bundeswehr wechselte
Peter Hackl 1983 in den Dienst der Verwaltungsgemeinschaft
und war im Einwohnermeldeamt
und im Sozialamt eingesetzt, wo er den Bürgern
mit Rat und Tat zur Seite stand und kompetente
Auskünfte gab.
1998 wurde die Stelle des Kämmerers frei und
Peter Hackl arbeitete sich in diese schwierige
Materie ein. Er wacht seitdem über die Finanzen
und erstellte die Haushalte für VG, Schulverband
und die finanzschwachen Mitgliedsgemeinden.
8
Mitarbeiter des Wertstoffhofes
verabschiedet
Im Beisein des zuständigen Sachbearbeiters
vom Landratsamt, Herrn Pirthauer, verabschiedete
2. Bürgermeister Johann Häckl zwei
langjährige Mitarbeiter des Wertstoffhofes. Konrad
Schöberl war 5 Jahre im Wertstoffhof
beschäftigt und beendete aus gesundheitlichen
Gründen seine Tätigkeit.
Als Mann der ersten Stunde war Rudolf Endl seit
der Öffnung des Ihrlersteiner Wertstoffhofes 1993
dabei und kümmerte sich mit Leidenschaft und
Herzblut um „seinen“ Wertstoffhof. Umstellungen,
Erweiterung, Personalwechsel und eine
Steigerung der Anlieferzahlen um das Vierfache
machte „der Schutte“, wie er von vielen liebevoll
genannt wurde, in seiner 17-jährigen Tätigkeit
mit.
Von der Gemeinde gab es als Dankeschön ein
kleines Geschenk und die besten Wünsche für
die Zukunft.

Theaterjugend gab
erfolgreiches Debüt
Erstmals trat die neugegründete Ihrlersteiner
„Jugend-Improvisationstheatergruppe” in der
Jakob-Ihrler-Schule mit zwei Aufführungen des
Märchens „Dornröschen” an die Öffentlichkeit.
Zwar in zum größten Teil eigens angefertigten
Kostümen, aber ohne Bühne, ohne Vorhang und
ohne Kulissen, stellte sich die kleine Gruppe der
10 bis 17-Jährigen dem Publikum vor. Sigrid
Manstorfer hatte gemeinsam mit der Ballett-und
Tanzlehrerin Eva Hoffmann das frei nachempfundene
Grimmʻsche Märchen inszeniert und
eingeübt. Dass auch die Buben mit ebensoviel
Ausdauer und Begeisterung bei Spiel und Tanz
dabei waren wie die Mädchen, freute sie besonders.
Durch das Stück führte eine Erzählerin,(Alexandra
Bugl). Ein Frosch, (Joshi Sokol),
überbrachte der Königin, (Anna Sollner), die freudige
Nachricht, dass sie nun doch endlich ein
Kind bekommen werde. Als die Taufe stattfand,
hatte der König,(Cosima Sokol), eine der im Land
lebenden weisen Frauen vergessen einzuladen.
Während die gute Fee (Christina Krebs), noch
ihre Wünsche darbringt, kommt die ungeladene
und nunmehr „böse Fee” (Pilar Sokol) herein und
verhängt ihren Fluch über das Kind, das aber
als junges Mädchen nun nicht durch einen Spindelstich
sterben, sondern nur mit den Schlossbewohnern
- samt Koch und Küchenjunge (Thomas
Ipfelkofer und Benny Hecht) - in einen
hundertjährigen Schlaf versinkt.
9
Aus diesem Schlaf erlöst der Prinz (Lea Heiß)
dann das schöne Dornröschen (Natalie Bauer).
Die Hochzeit der beiden mündete in dem Dornröschenwalzer
von Tschaikowsky, der von allen
gemeinsam getanzt wurde
„Viele haben uns unterstützt”, sagt Frau Manstorfer
abschließend und erwähnt die Gemeinde mit
Bürgermeister Josef Häckl ebenso wie die Schulleitung
mit Frau Lermer und Herrn Bauer, sowie
Hausmeister Gebhardt und die Eltern. Techniker
X. Aichner hatte weder Zeit noch Mühen
gescheut, um die junge Spielergemeinde mit
Mikrofonen auszurüsten. Ganz besonders hebt
sie hervor, dass die meisten Materialien der von
ihr angefertigten Kleidungsstücke und Accessoires
von der Paintnerin Marianne Rosenkant
gestiftet wurden.
Alle Kinder waren sich nach den Aufführungen
einig, dass man bald wieder einmal spielen wolle,
„weil es so schön war und das Publikum so
begeistert”.
4 Jahre
H A
H
N
A
A
N
W
A
E
W
L
E
L
L L
H.Riepl; Flurweg 6; Ihrlerstein; T: 09441/1765365
� Rücken- und Fuß-
energiemassagen
� Hot-Stone
Ganzkörpermassagen
� Tschechisch Unterricht
und Übersetzungen
� Jeans Vertrieb FE.N,
Gr. 34-50
� Geschenkgutscheine

Praxis für Physio- und Lymphtherapie
Jaga u.Georg Mizdziol
Finkenstr. 2a - 93309 Kelheim -Tel.: 09441/1 74 57 85
Gute Laune bei Erfahrungstagen
im Naturfreundehaus
Gelungenes Nachkriegsernährungs-Experiment
der Ihrlersteiner Theatergruppe.
„Damals, vor mehr als 60 Jahren” heißt das neue
Theaterstück, mit dem die Ihrlersteiner Theatergruppe
in vier Vorstellungen im August 2011 in
der alten Brandler Pfarrkirche an die Öffentlichkeit
treten will.
Das Stück von Sigrid Manstorfer beschäftigt sich
mit dem Ende des Zweiten Weltkrieges und der
Zeit danach.
Damit die Mitwirkenden des Stückes sich einmal
einen ganz kleinen Eindruck davon verschaffen
konnten, wie es damals bei absoluter Nahrungsmittelknappheit
und beengten Wohnverhältnissen
zuging, waren 14 von ihnen, vom
Unsere Leistungen im Überblick
Krankengymnastik
Krankengymnastik
Klassische Massage
Klassische Massage
Gerätegestützte
Gerätegestützte
Krankengymnastik
Krankengymnastik
(MTT)
(MTT)
Lymphdrainage
Lymphdrainage
Krankengymnastik
Krankengymnastik
nach Cyriax
nach Cyriax
Fußreflexzonen-Therapie
Fußreflexzonen-Therapie
Rückenschule
Rückenschule
für Kinder und
für
Erwachsene
Kinder und Erwachsene
Tibetanische
Tibetanische
Massage/Vitalmassage
Massage/Vitalmassage
Beckenbodengymnastik
Beckenbodengymnastik
Bindegewebsmassage
Bindegewebsmassage
Funktionelle
Funktionelle
Bewegungslehre
Bewegungslehre
(FBL)
(FBL)
Colon-Therapie
Colon-Therapie
(b. Verdauungsprobl.)
(b. Verdauungsprobl.)
Spezielle Gymnastik
Spezielle
für
Gymnastik
Brustkrebspatienten
für Brustkrebspatienten
Migränebehandlung
Migränebehandlung
Hausbesuche
Hausbesuche Babymassage
10
28. bis 30. Dezember 2010 ins tiefverschneite
Naturfreundehaus gezogen.
Mit Lebensmittelrationen von damals musste
gekocht werden, was dank der hervorragenden
Vorarbeiten von Annemarie Ammer und Anneliese
Stamm hervorragend gelang.
Ohne technische Hilfsmittel, aber dennoch mit
vielen Vorzügen unserer Tage – wie Heizung und
Elektroherden – erbrachte das aus der Familie
Ammer bestehende und von Alexandra Bugl und
Christina Schneider sowie Cornelius Bugl und
bisweilen auch vom Bürgermeister unterstützte
Küchenteam beachtliche Leistungen.
Echter Hunger kam bei der von Weihnachten
noch gesättigten Gruppe nicht auf, dafür aber
ein Zusammengehörigkeitsgefühl, das sich auch
in der Besprechung der Texte und bei den
während des Aufenthaltes durchgeführten Proben
wohltuend zeigte.
Die Küchenmeisterin kochte nach der vorgegebenen
Art vorzüglich. Auch die Rationen: Fünf
kleine Scheiben Brot für die gesamte Zeit des
Aufenthaltes mit wenig Margarine und noch weniger
Marmelade samt dem Haferflockenbrei, wurde
– sicher nicht zuletzt angesichts des Wissens,
dass das Ganze ja bald wieder vorbei sei - als
ausreichend empfunden.
Trotz dieses Wissens, dass alles nur für ein paar
Tage sei, gab die gemeinsam verbrachte Zeit
einen kleinen Einblick in die Jahre des Darbens.
In die während des Aufenthaltes abgehaltenen
Proben flossen diese Erfahrungen ein.

Gemeinsam wurde an dem Stück gefeilt. Die
schönste Erfahrung aber war nach Ansicht aller
Teilnehmer, zu denen neben den schon Genannten
auch das Ehepaar Anita und Georg Wagner,
Horst Fochler, Cornelius Bugl, Pilar und Simone
Sokol, Tina Stamm sowie Sigrid Manstorfer
gehörten, die Stärkung des Zusammengehörigkeitsgefühles
sowie das von allen als wohltuend
empfundene Gemeinschaftserlebnis.
Hier noch ein paar Stimmen aus den Reihen der
Teilnehmer :
Cornelius Bugl: „Gezeigt hat es uns letztlich,
was man im Alltag normalerweise so nebenbei
zu sich nimmt und das eigentlich dem Wohlbefinden
gar nicht guttut. Dem Zusammenhalt hat
das Ganze sicher sehr gut getan”.
Horst Fochler: „Im Hinblick auf das Stück hat
es uns viel gebracht, vor allem, weil man viele
gute Gespräche führen konnte”.
Christina Schneider: „Es war a scheene Erfahrung”
Michael Ammer: „Dank energischem Sparkurs
war es der Küche sogar möglich, noch etwas
übrig zu behalten”.
Alexandra Bugl: „I hab net viel Hunger gspürt,
aber dass die Gruppe so gut zusammenfand,
war toll”.
Annemarie Ammer: „Ich muss gestehen, ich
hatte anfangs etwas Sorge, aber es war eine
schöne Herausforderung”.
Hans Ammer: „Es war konstruktiv. Die Proben
haben durch Verbesserungen und Feinschliff viel
gebracht”.
Anita Wagner: „Trotz anfänglicher Skepsis war
ich froh, dass wir dabei waren”.
11
Georg Wagner: „Man hat erkannt, dass das
Essen damals im Mittelpunkt stand”.
Bürgermeister Häckl: „Alle konnten sich schnell
runterfahren und auf die Zeit und das, was zur
Verfügung stand, einstellen. Das Naturfreundehaus
war dazu besonders geeignet”.
Anneliese Stamm fasste ihren Eindruck in die
Worte: „Jederzeit wieder. Die Gemeinschaft war
mindestens so schön wie auf einem Traumschiff”.
Zum guten Abschluss fand Bürgermeister Häckl
im Tiefschnee auch noch das verlorene Hörgerät
von Frau Wagner wieder.
Malerbetrieb Gleisl bitte einfügen

� Apotheke Jakobs-Apotheke
Eigenstetter Christian Apotheker
Hauptstr. 1, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 68 23 93
Mo. – Fr. v. 8.00 – 12.30 u. 13.30 – 18.30 Uhr
Sa. v. 08.30 – 12.30 Uhr
� Ärzte Höffler Peter Dr. med.
Hauptstr. 1, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 2 15 01
Mo. – Fr. v. 8.00 – 11.00 u. 16.00 – 18.00 Uhr
außer Mi. Nachmittag
Eigenstetter Anne-Christine
Hauptstr. 14, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 15 34
Sprechzeiten: Mo. – Fr. v. 8.00 – 11.00 Uhr
Mo. – Do. v. 16.00 – 18.00 Uhr
Fr. nachmittag nach Vereinbarung!
Moosburger Markus Zahnarzt
Hauptstr. 1, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 2 15 20
Mo. v. 9.00 – 13.00 u. 14.00 – 17.00 Uhr
Di. u. Do. v. 9.00 – 13.00 u. 14.00 – 19.00 Uhr
Mi. u. Fr. v. 9.00 – 13.00 Uhr
� Banken in Ihrlerstein
Raiffeisenbank, Hauptstr. 15,
Tel. 0 94 41 / 74 32, Fax 64 25 06
Mo. – Mi. v. 8.00 – 12.00 u. v. 13.30 – 16.30 Uhr
Do. v. 8.00 – 12.00 Uhr u. v. 13.30 -17.30 Uhr
Fr. v. 8.00 – 15.00 Uhr
Kreissparkasse, Hauptstr. 24,
Tel. 0 94 41 / 17 69 50, Fax 17 69 55 08
Mo. – Fr. v. 8.30 – 12.00 Uhr
Mo. v. 14.00 – 16.00 u. Do. v. 14.00 – 18.00 Uhr
� Bauhof Ihrlerstein
Gronsdorfer Weg 60, 93346 Ihrlerstein
� Bücherei Ihrlerstein
im Rathaus, 2. Stock, Hauptstr. 15,
Tel. 50 34-34
E-Mail: buecherei.ihrlerstein@t-online.de
Mo. + Do. v. 15.00 – 18.00 Uhr u.
Di. v. 10.00 – 12.30 Uhr
� Kindergarten (in Ihrlerstein)
Brandler Zwergerlgarten, Tel. 29 46 46,
Schlesierstr. 23,
Email:bachhuber @kvkelheim.brk.de
St. Theresia, Tel. 74 83, Kirchstr. 1
Email:
st-theresia.ihrlerstein@kita.bistum-regensburg.de
� Medizinische Fußpflege
Meny-Kirmeier Petra
Gronsdorfer Weg 21a, 93346 Ihrlerstein,
Tel. 17 62 64,
Adressen und Öffnungszeiten:
12
� Tankstelle Reinwald Willibald
Mo.-Fr. 6.30 – 20.00 Uhr Sa. 07.00 Uhr - 20.00 Uhr
So. 08.00 Uhr – 20.00 Uhr
(Waschanlage So. ab 12.00 Uhr)
24-Stunden-Tankautomat
� Pfarramt Stempfhuber Martin Pfarrer
Kirchstr. 3, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 97 37
Di. v. 8– 11 Uhr u. Do. v. 17.30– 19 Uhr
� Physiotherapie Oberneder Thomas
Hauptstr. 14, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 17 59 00 Fax. 17 59 02
� Verwaltungsgemeinschaft Ihrlerstein
Gemeinde Ihrlerstein + Markt Essing
Hauptstr. 15, 93346 Ihrlerstein
Tel. 09441 / 50 34-0, Fax 50 34-50
Email:poststelle@ihrlerstein.de
Internet: www.ihrlerstein.de
Mo – Fr v. 07.30 – 12.00 Uhr, Do v. 13.00 – 18.00 Uhr
TELEFON-VERZEICHNIS
1. Bürgermeister � 50 34-24
Vorzimmer BGM:
Helga Ostermeier � 50 34-22
Geschäftsstellenleiter:
Ludwig Rappl � 50 34-21
Einwohnermeldeamt:
Sonja Schmid � 50 34-11
Bauamt: (Vormittag)
Petra Baumann � 50 34-27
Gewerbe- und Steueramt:
Jörg Nowy � 50 34-14
Kasse:
Bettina Stockemer � 50 34-16
Verena Hesse � 50 34-17
Kämmerei:
Peter Hackl � 50 34-15
Sozialamt:
Ingeborg Schneeberger � 50 34-13
Standesamt: (Vormittag)
Gerti Hackl � 50 34-26
Personalstelle: Mo.-Mi. (Vormittag)
Gerti Preis � 50 34-36
� Nachbarschaftshilfe in Ihrlerstein
Fr. Karla Küchelbacher
Tel.: 66 797 88
� Wertstoffhof Ihrlerstein
beim Bauhof, Gronsdorfer Weg 60
Winteröffnungszeiten: (01. Okt. - 31.März)
Di. + Fr. 15.00 - 17.00 Uhr/Sa. 9.00 Uhr – 12.00 Uhr

Zu vermieten:
4 Zimmer, 117 m 2 , Küche, Bad, WC separat,
2 Balkone, Keller, Speicher, Gartenanteil u.
eventl. Garage ab 01.01.2011 zu vermieten.
Mietpreis: VB
Tel.: 174 88 44
2 Zimmer ca. 78 m 2 in Ihrlerstein Küche mit
Einbauküche eventl. gegen Ablöse, Bad mit
Fenster, Dusche, Wanne, WC, separat Waschraum,
Kellerraum, eventl. Garage, Stellplatz u.
Gartenanteil ab 01.01.2011 zu vermieten.
Mietpreis: VB
Tel.: 174 88 44
Versorgungseinrichtungen:
� Abwasserbeseitigung
Zweckverband zur Abwasserbeseitigung im Raume
Kelheim, Altmühlstr. 7, 93309 Kelheim
Geschäftsstelle 0 94 41 / 2 98 91-0
www.azv-kelheim.de
� Gasversorgung Stadtwerke Kelheim
Entstörungsdienst 0 94 41 / 50 32-42
� Kaminkehrer
Bezirkskaminkehrermeister Thomas Pfeiffer,
Schmiedgasse 3, 93351 Painten, Tel. 09499 207472 oder
09499 207474 Mobil: 0170 3455046
Email: E-Mail: tom-pf@online.de
� Straßenbeleuchtung
Meldung defekter Straßenlampen können direkt an
E.ON Bayern, Kundencenter Parsberg,
Herr Schmid, Tel. 09492 / 95 04 10 erfolgen.
� Stromversorgung
E.ON Bayern, Kundencenter Parsberg, 09492 / 9 50-0
Tarifkundenberatung 0180 / 419 20 21*
Techn. Kundenservice 0180 / 219 20 71*
Störungsdienst 0180 / 219 20 91*
�
* für 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz
Wasserversorgung
Zweckverband zur Wasserversorgung
der Jachenhausener Gruppe
Obere Dorfstr. 11 - Jachenhausen, 93339 Riedenburg
Stördienst 0 94 42 / 90 54 56
Geschäftsstelle 0 94 42 / 91 90-0
� BAGGER-Arbeiten
�
(Fundamente, Gartenteich, Gartenrenovierung etc.)
� KOMPAKTLADER-Arbeiten �
(Gewicht 2,0 to)
(Verfüllungen, Planieren, Verladungen etc.)
�
� KLEINTRANSPORT von Mineralstoffen
(Kies, Sand, Humus etc.)
�
� STEMM- und ABBRUCHARBEITEN
�
� VERLEIH von KOMPRESSOR und VERDICHTUNGSGERÄTEN
(Stampfer, Rüttelplatte 520 kg, Rüttelplatte 120 kg,
� Vulkollan-Platte für Pflaster vorhanden)
�
�
�
�
13
Kostenlose Veröffentlichung der Internet-Adresse für
Vereine und gemeinnützige Organisationen.
Gemeinde Ihrlerstein
www.ihrlerstein.de
Freiwillige Feuerwehr Ihrlerstein
www.ff-ihrlerstein.de
Naturfreunde Kelheim
www.naturfreunde-kelheim.de
Eigenheimervereinigung Ihrlerstein
www.eigenheimervereinigung-ihrlerstein.de
Pfarrgemeinde Ihrlerstein
www.pfarrgemeinde-ihrlerstein.de
Pfarrei Ihrlerstein
www.pfarrei-ihrlerstein.de
Ministranten
www.brandler-minis.de
Solarboot Team Kelheim e.V.
www.solarboot-team-kelheim.de
Sportverein Ihrlerstein e.V.
www.sv-ihrlerstein.de
Abteilung Ski
www.svi-ski.de
Abteilung Tennis
www./tennis-ihrlerstein.de
Sportfahrergemeinschaft
www.sfg-ihrlerstein.de
Shorin-Ryu Budokan Karate Ihrlerstein e.V.
www.karate-Ihrlerstein.de
KartClub-Kelheim. e.V.
www.kartclub-kelheim.de
Sternfreunde Kelheim
www.sternfreunde-kelheim.de
Verein der Freunde des Kindergartens e.V.
www.freundedeskindergartens.de
LTT-Kelheim
www.ltt-kelheim.de
Weisser Ring e.V. Aussenstelle Kelheim
www.weisser-ring.de
Berufsschule Kelheim
www.berufsschule-kelheim.de

Die Gemeinde gratuliert zum Geburtstag:
Paul Paul Rossel, 80 Anna Anna Ziegler, Ziegler, Sigrid 85 Sigrid Manstorfer, Manstorfer, Magdalena 80 Magdalena Hinz, Hinz, 85
Paul Rossel,
80
Rossel, Anna Ziegler, Sigrid
85
Sigrid Manstorfer, Magdalena
Paul Rossel, Anna Ziegler, Sigrid Manstorfer, 80
Magdalena Hinz,
Magdalena 85
Hinz,
Hinz,
80 85
80
85 80
85
80 85
80
85
85
Maria Riepl, Riepl, 80 80Anton Anton Auhuber, Auhuber, 75 75 75 Martha Preis, 75
Maria Maria Riepl, Riepl, 80 80 Anton Anton Auhuber, Auhuber, 75 75
Wir gedenken unseren Verstorbenen
Ismael Aslan
Ismael Ismael Aslan Aslan
Oskar Ismael
Oskar Oskar Ismael Zink
Zink
Aslan
Zink Aslan
Amalie Oskar
Amalie Amalie Oskar Zink Brückl
Brückl Zink Brückl
Amalie Amalie Brückl Brückl
Ismael Aslan
Oskar Zink
Amalie Brückl
14
Maria Riepl, 80 Anton Auhuber, 75
Maria Meier, 80
Maria Maria Meier, Meier, 80
Martha Maria Mayer, Meier, 80 80
Martha Martha Mayer,
Martha Mayer, 80
Mayer, 80 80
Theresia Krammel
Rossel, Anna Ziegler, Sigrid Ma
80 85 80
Mariaa Meier, 80
Martha Mayer, 80
Erika Sapek, 75
Maria Meier, 80
Martha Mayer, 80
Wir begrüßen unseren jüngsten Bürger
Theresia Krammel
Theresia Krammel
Theresia Krammel
Theresia Krammel

Aus dem Vereinsleben
Sportverein Ihrlerstein
Abteilung Tischtennis
Weihnachtsfeier 2010
Am 3. Dezember lud der TT-Verein seine Mitglieder
wieder zur alljährlichen Weihnachtsfeier
im Gasthaus Wäscherhartl ein. Mit einer Nachtwanderung
von der Wallnerkapelle aus starteten
um die 15 Jugendlichen und etliche Erwachsene
durch den beschneiten Winterwald,
ausgerüstet mit warmer Kleidung und Fackeln.
Nach Ankunft im Gasthaus wurde erst einmal für
das leibliche Wohl der „hungrigen Wanderer“
gesorgt.
Anschließend kam der Nikolaus und belohnte
die Jugendlichen und Trainer, für ihren stetigen
Einsatz und ihr Engagement im Training und den
Vorrundenspielen mit einem Geschenkesäckchen.
Auch wusste der Nikolaus vom jedem Einzelnen
Lobreiches und Tadel vorzutragen! Natürlich hatte
der „Gute Mann“ auch für die Kleinsten eine
Kleinigkeit dabei!
Die Feier endete dann im gemütlichen Beisammensein
und der Möglichkeit für die Kids zu
Kegeln, was wie jedes Jahr mit Freude angenommen
wurde.
15
Ökologische Energiekonzepte · Solarkollektoren · Photovoltaik
Pelletöfen · Pelletheizung · Pufferspeicher · Kamine · Holzkessel
Die bafa fördert wieder
Solar-Kollektoren
Pelletheizungen, Öfen...
Nutzen Sie den Zuschuß,
solange es ihn noch gibt!
www. oeko�plus . eu
Kelheimer Str. 70
Ihrlerstein, Tel. 17 94 90
Zum Jahresende möchte sich der Tischtennisverein
bei allen bedanken, die sich freiwillig am
Vereinsleben und dessen Gestaltung beteiligt
haben.
Insbesondere möchten wir uns für die Unterstützung
zu unserer Weihnachtsfeier bedanken bei:
Sparkasse Ihrlerstein, Kinocenter Kelheim,
EDEKA Buchbauer, Gasthaus Wäscherhartl, Herrn
Dobler und allen, die wir jetzt zu erwähnen vergessen
haben.
Kontakt:
Abteilungsleiter:
Gregor Schön
Tel: 09441/4954
@Mail: SVI1958-Tischtennis@web.de
Jugendtrainer:
Thomas Ilnseher
Matthias Keppler
Tel: 09441/3195
@Mail: keppler.matthias@arcor.de
Trainingszeiten Jugend:
Dienstag 18.00 – 19.00 Uhr
Donnerstag 18.00 – 19.00 Uhr
Samstag (14-tägig) 10.00 – 12.00 Uhr
(siehe schwarzes Brett im Turnhalleneingangsbereich)
Gasthaus
Naturfreundehaus
Kelheim Hammertal
Telefon 09447/360 (während der Öffnungszeiten)
Geöffnet jeweils am Wochenende von Sa. 12 Uhr – So. 18 Uhr,
Für Feiern und Veranstaltungen jederzeit nach Vereinbarung
Geeignet für private und betriebliche Feiern
Info über Tel. 09441/1541 (Anrufbeantworter)
Wir freuen uns aus Ihren Besuch
Hochwertigen Holz- u.
Pelletsöfen mit und ohne
Wassertasche in Stahl,
Keramik, Speckstein zu
Discountpreisen, direkt vom
Hersteller.
������ Zuschuß von der
bafa für wassergeführte
Pelletöfen !

Abteilung Ski
An alle Kinder und Jugendlichen!!!
Die Skiabteilung fährt mit Euch am 29. Januar
ins Skigebiet „Christlum“ am Achensee. Diese
Fahrt wird von der Skiabteilung unterstützt
und kostet für Kinder (von 8-15 Jahre) Fahrt
inclusiv Skipass nur noch 30 € und für
Jugendliche (von 16-18 Jahre) 42 €.
Abfahrt ist um 06.30 Uhr an der Schule in
Ihrlerstein.
Gute Skifahrer dürfen natürlich alleine fahren,
kleinere Kinder bzw. nicht so geübte werden
von uns selbstverständlich betreut.
Eltern bzw. Erwachsene zahlen für diese Fahrt
20 € pro Person und für den Skipass 33 €.
Ihr könnt Euch übers Internet unter
www.svi-ski.de oder
beim Farbenhaus Wutzlhofer anmelden.
Auskünfte hierzu erteilt Euch auch gerne
Willi Kargl (Tel. 5365) oder
Sandra Klein (Tel. 703872).
Wir werden bestimmt einen super Skitag erleben
und würden uns freuen, wenn viele von
Euch mitfahren würden!!!
Apres Ski ist angesagt!!!
Für alle Ski- und Snowboardbegeisterten, die
nach dem Skifahren nicht gleich heimfahren wollen
und noch Lust auf Apres Ski haben, haben
hierzu am 19. Februar die Möglichkeit dazu.
Ab geht`s nach Österreich ins Zillertal, Abfahrt
an der Schule in Ihrlerstein ist um 5.00 Uhr und
die Rückfahrt ist erst gegen 19.00 Uhr geplant!!!
So bleibt viel Zeit zum Feiern, Tanzen und Apres
Ski.
Näheres bzw. Anmeldung unter www.svi-ski.de
oder beim Farbenhaus Wutzlhofer.
16
Kommunikationstechnik Siegfried Huber
Meisterbetrieb für Radio- und Fernsehtechnik
Waldstraße 1a 93346 Ihrlerstein
Tel: 09441-682675 Fax: 09441-682676 eMail: huber.kommtech@web.de
Eigenheimervereinigung
Ihrlerstein
Jahreshauptversammlung
am
18. Februar 2011 um 19.30 Uhr
im Gasthaus „Klingerwirt“
Programmpunkte:
Verkauf und Reparatur von
� Unterhaltungselektronik (TV,SAT,etc.)
� Haushaltsgeräten
� - Fachhandelspartner
� BK- SAT – Empfangsanlagen
� Videoüberwachung
� Telekommunikation
• Begrüßung durch den 1. Vorstand
• Vortrag zur Patientenverfügung aus ärztlicher
Sicht durch Herrn Dr. Goldbrunner
• Gedenken an unsere im abgelaufenen Vereinsjahr
verstorbenen Mitglieder
• Ehrungen der langjährigen Mitglieder
• Rückblick auf das Jahr 2010
• Insbesondere das Gelingen zur Eintragung
ins Vereinsregister.
• Somit sind die Siedler (Eigenheimer) seit
22.10.2010 ein eigenständiger, eingetragener
Verein
• Kassenbericht
• Terminvorschau auf das Jahr 2011
• Grußworte
Hubert Wallner
Fliesenlegerfachbetrieb
Verlegung von Fliesen, Platten und Mosaik
Finkenweg 4, 93346 Ihrlerstein
Tel: 0 94 41/2 83 36; Handy: 01 75/85 74 59 6

Sportfahrergemeinschaft
Ihrlerstein
SFG ehrte ihre Clubmeister
Die Sportfahrergemeinschaft Ihrlerstein beim MC
Kelheim e. V. im ADAC hatte am 11. Dezember
2010 zur Jahresabschlussfeier im Gasthof Klingerwirt
eingeladen.
Vorsitzender Josef Handl begrüßte die zahlreich
Anwesenden und nahm zusammen mit dem 2.
Vorstand Gruschke Ulf die Ehrung der Clubmeister
vor.
Clubmeister: 1. Gruschke Ulf
2. Handl Josef
3. Rösch Heidi
Die Ehrungen verdienter Mitglieder stand anschließend
auf dem Programm.
15-jährige Mitgliedschaft/SFG
Pauli Siegfried
25-jährige Mitgliedschaft/SFG
Linz Angelika
Wie alljährlich sorgte der 1. Organisationsleiter
Köttig Günter mit seinen bewährten Helfern für
einen reichhaltigen Spendentisch zur Tombola,
und bedankte sich im Namen der Sportfahrergemeinschaft
bei den zahlreichen Spendern
recht herzlich.
17
Jahreshauptversammlung
Sportfahrergemeinschaft
28.Januar 2010 (Klingerwirt)
Tagesordnung:
1. Bericht 1. Vorstand
2. Bericht 2. Vorstand
3. Bericht Schatzmeister
4. Bericht Organisationsleiter
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung der Vorstandschaft
7. Vereinsausflug
8. Anträge, Wünsche und Verschiedenes
Kurse der VHS in Ihrlerstein
Anmeldungen für die folgenden Kurse in der Gemeindeverwaltung
Ihrlerstein (Tel.: 09441/5034-0 oder im
Büro der VHS im Deutschen Hof (Tel.: 09441/10111)
Spezial-Wirbelsäulenqymnastik
Leiterin: Christine Kargl, Ihrlerstein
Beginn; Mi. 02.02.2011, 18.30 Uhr
Dauer: 8 Abende zu je sechzig Minuten
Ort: Volksschule Ihrlerstein
Preis: 32,00 €, Preis für Mitglieder: 29,00 €
Freies Töpfern für Kinder (ab 4 Jahre)
Leiterin: Marion Fochler, Kelheim
Beginn: Do., 17.02.2011, 15 Uhr
Dauer; 2 Nachmittage zu je 90 Minuten
Ort: Keramikatelier Fochler, Ihrlerstein
Preis: 10,00 € ohne Materialkosten

������������������
��������������
��������������
��������������
������������������������� ����������� ����������� ����������� �� ��������������� �� ������������� ��������� ���������
�
Entspannung - Schönheit - Wohlbefinden
Maskenzeit 39,- €
Reinigung, Peeling, Maske,
Massage für Gesicht und Hände
Tel. 09441-12613 oder 0170-3437653
Auf der Platte 36 / 93346 Ihrlerstein
Weihnachtskonzert des
Musikförderkreises
Am Mittwoch, 22.12.2010, fand im Lichthof der
Schule das diesjährige Weihnachtskonzert des
Musikförderkreises statt. Die zahlreich erschienenen
Besucher wurden mit weihnachtlichen
Liedern auf die Weihnachtszeit eingestimmt.
Eltern, Omas und Opas staunten nicht schlecht,
was der Nachwuchs unter der Moderation und
Leitung von Herrn Knütter zu bieten hatte. Von
Solisten, Flöten- oder Gitarrengruppen, gemischten
Instrumentengruppen bis zur Nachwuchsband
trugen alle zu einem gelungenen Abend
bei. Neben einem kräftigen Applaus gab es für
Musikschüler und Lehrer aus den Händen von
Frau Eckl und Bürgermeister Häckl noch kleine
Weihnachtsgeschenke.
18
SPD – Ortsverein
Ihrlerstein
Beatles-Lieder in Oberpfälzer Mundart
beim Brandler Aschermittwoch
Ein musikalisches Schmankerl in Oberpfälzer
Mundart – das haben die Zuhörer am Aschermittwoch
der Brandler SPD zu erwarten, wenn
das Duo b.o.s.s. die Bühne beim Klingerwirt
erklimmt. Bereits seit 1986 lädt der SPD-Ortsverein
immer am Aschermittwoch zu seiner traditionellen
Veranstaltung ein. Bereits vor drei
Jahren begeisterten BOSS, das sind Hubert
Treml (Gesang, Saiten) und Franz Schuier
(Tasten, Gesang) das Brandler Publikum. Aus
diesem Grunde freuen sich die Organisatoren
mit Petra Sollner, der es gelungen ist die beiden
Oberpfälzer wieder zum Klingerwirt zu holen.
b.o.s.s. sind regelmäßig Gast in Rundfunk und
Fernsehen. Ihre CD „locker langa“ wurde für den
deutschen Folk- und Weltmusikpreis „RUTH
2005“ nominiert.
Die Veranstaltung beginnt am
Aschermittwoch, um 19.30 Uhr
im Wallner-Saal (Klingerwirt) in Ihrlerstein
Abendkasse und Einlass ab 18.30 Uhr

Neues aus der Bücherei
Die Jahresstatistik für 2010 ist fertig!
Wir konnten im letzten Jahr 79 neue Leser dazugewinnen,
und haben somit 521 aktive Leser.
Insgesamt wurden im Vorjahr 25.981 Medien
ausgeliehen! Besonders gefragt waren wieder
Kinder- und Jugendbücher mit ca. 15.000 Ausleihen.
Die gute Zusammenarbeit mit der Schule
und den beiden Kindergärten, sowie die vielen
Aktionen für Kinder trugen sicher zur
Steigerung der Leselust bei. Die steigenden Ausleihzahlen
bei den Romanen (2.599 Ausleihen)
und bei den Sachbüchern (1.481 Ausleihen)
sind eher auf den aktuellen Bestand zurückzuführen.
Ein Blick in die Statistik der Bücherei zeigt
auch das große Interesse der Leser an unseren
Zeitschriften. Hier verzeichneten die Mitarbeiterinnen
der Bücherei 1.072 Ausleihen im Jahr
2010. Das breite Angebot von 16 verschiedenen
Zeitschriften wurde durch die Kostenübernahme
der Zeitschriftenabos von verschiedenen
Brandler Firmen ermöglicht.
Neugierig geworden? Schauen Sie doch einfach
vorbei!!! Oder besuchen Sie uns im Internet:
www.ihrlerstein.de bücherei-online anklicken
Bilderbuchkino „Die wilden Strolche“
am Donnerstag, den 03. Februar,
um 16.30 Uhr im Sitzungssaal
Auf Ihren Besuch
freut sich das Büchereiteam
Lise Schönhärl & Gerti Festl
Ihre Metzgerei im Herzen von IHRLERSTEIN
mit Filialen in Kelheim-Stadt,
Bauersiedlung.Painten
Hemau,Laaber, Riedenburg und Beilngries.
19
Freiwillige Feuerwehr
Ihrlerstein
Jahreshauptversammlung 2010 der
Freiwilligen Feuerwehr Ihrlerstein
Am 05.01.2011 fand die Jahreshauptversammlung
der Freiwilligen Feuerwehr Ihrlerstein für
das Jahr 2010 im Gasthaus „Klingerwirt“ statt.
Der 1. Vorsitzende Reinhard Wallner konnte zahlreiche
Mitglieder zur Versammlung begrüßen
und blickte zurück auf ein Jahr mit vielen Feierlichkeiten
und Veranstaltungen. Neben traditionellen
Ereignissen wie Schulhoffasching, Bürgerfest
etc. hielt die Wehr im Juni 2010 ein
Sommerfest mit Tag der offenen Tür ab, welches
sehr gut besucht wurde. Auch nahm die Wehr
am Gründungsfest der Feuerwehr Weltenburg
teil. Ein voller Erfolg war auch die alljährliche
Theateraufführung im Dezember gewesen.
Anschließend teilte der 1. Kommandant Lars
Steger in seinem Rechenschaftsbericht mit, dass
die Wehr derzeit aus 56 aktiven Feuerwehrdienstleistenden
besteht. Im Jahr 2010 wurden
91 Ausbildungsveranstaltungen abgehalten und
die Wehr musste zu 38 Einsätzen ausrücken.
Atemschutzwart Mark Steger berichtete, dass
die Atemschutzgruppe derzeit aus 22 Atemschutzträgern
besteht und im Jahr 2010 17 Atemschutzübungen
abgehalten wurden.
Gerätewart Matthias Wagner konnte berichten,
dass im vergangenen Jahr 352 Arbeitsstunden
abgeleistet wurden.

Jugendwart Robert Flotzinger berichtete, dass
die Jugendgruppe aus 12 Jugendlichen besteht.
Insgesamt wurden 20 Übungen abgehalten und
auch an einem Wissenstest hat die Jugendgruppe
erfolgreich teilgenommen. Zum ersten Mal
fand in 2010 ein Berufsfeuerwehrtag für die
Jugendlichen statt. Die Jugendlichen mussten
mehrmals am Tag und auch bei Nacht „ausrücken“
und verschiedene „Einsätze“ bewältigen,
wobei sie einen guten Einblick in die Aufgaben
eines Feuerwehrdienstleistenden
erhielten.
Wiederum sehr erfreulich war die Ehrung von
zahlreichen Mitgliedern, die der Ihrlersteiner
Wehr über viele Jahre die Treue gehalten haben.
Folgende Mitglieder wurden geehrt:
Für 25jährige Mitgliedschaft:
Fritz Auhuber
Willibald Gabler
Reinhard Wimmer
Für 40jährige Mitgliedschaft:
Günter Hallwaß
Georg Ligl
Erwin Regensburger
20
Für 50jährige Mitgliedschaft:
Ludwig Endl
Für 60jährige Mitgliedschaft:
Franz Hofmann
Josef Schmid
Richard Wallner
Ferner wurden folgende Auszeichnungen
vorgenommen:
Häufigste Übungsbesuche bei der
Jugendgruppe:
Zach Alexander und Schmid Lukas
Längste Zeit unter Atemschutz:
Ottman Sven
Mit dem Titel „Feuerwehrmann des Jahres“
wurde ausgezeichnet:
Christoph Weigert

SV Ihrlerstein
Schafkopfturnier
Am 14. November 2010 veranstaltete der SV Ihrlerstein
sein 22. Schafkopfturnier, zu dem sich
48 Kartler im Gasthaus Klingerwirt einfanden.
Den ersten Platz erspielte sich Josef Sipmeier,
gefolgt von Michael Bauer und Gerald Zech. Vorstand
Adolf Rösch konnte neben den Geldpreisen
für die drei Erstplazierten wieder viele Sachpreise
als Gewinne überreichen.
Neben der Einzelwertung wurde auch diesmal
eine Mannschaftswertung für Brandler Verbände
und Vereine ausgetragen. Den ersten Platz
unter vier gemeldeten Teams belegte dabei der
SVI-Fanclub (mit Johann Wagner, Gerald Zech
und Erwin Gaul) vor den Mannschaften SVI-Tennis
und SVI-Alte Herren.
Der SV Ihrlerstein bedankt sich auf diesem Wege
ganz herzlich bei folgenden Spendern und Unterstützern:
Bürgermeister Josef Häckl, Einkaufsmarkt Buchbauer, Farben-
Tapeten-Bodenbeläge Wutzlhofer, Gasthaus Klingerwirt, Gemeinderat
Walter Schlauderer, Getränkemarkt Meier, Firma Wallner,
Kreissparkasse, Lars Rösch, Autohaus Rengstl, Metzgerei Döhl,
Raiffeisenbank, SPD, Autopark Kirche, AUTO Plus, Firma Beutlhauser,
Brauerei Schneider, Coca-Cola, Entsorgungsfachbetrieb Pöppel,
Fichtl Logistik, Hutthurmer Bayerwald-Brauerei, ITRAC - IT
Repair Aumer Chrubasik, Kelheimer Karosserie-Werkstatt, Mittelbayerische
Zeitung, Rechtsanwälte Sedlmaier& Mathes, Sport
Mansdorfer, Sport 2000, Stratebau GmbH
21
Einladung
zum Pfarrball
beim Klingerwirt!
Unter dem Motto „Spaß bis sich die Balken
biegen, wenn Brandler zu den Sternen fliegen“
lädt der Pfarrgemeinderat Ihrlerstein auch heuer
wieder zum beliebten Pfarrball beim Klingerwirt.
Termin: Samstag, 12. Februar 2011
Einlass ab 19.00 Uhr
Beginn ab 20.00 Uhr
Es spielt die Band „True Exception“; am späteren
Abend werden dann auch die „Marchinger
Showgirls“ mit ihrem neuen Programm erwartet.
Der Vorverkauf findet an folgenden Terminen statt:
Fr., 4.2. 18.30 – 20.00 Uhr, Klingerwirt
Sa., 5.2. 17.30 – 18.00 Uhr und
18.45 - 19.15 Uhr, Pfarrkirche
So., 6.2. 09.30 – 10.00 Uhr und
10.45 – 11.15 Uhr, Pfarrkirche
Restkarten an der Abendkasse.
Auf Ihren hoffentlich zahlreichen Besuch
freut sich das Organisationsteam des PGR!!

KAB Ihrlerstein
KAB Weihnachtsfeier
mit Meditationstexten
von Jesuitenpater Alfred Delp
und der Winzerer Stubnmusi
Am zweiten Adventssonntag stimmte die katholische
Arbeitnehmerbewegung (KAB) Ihrlerstein
die Besucher im festlich geschmückten Pfarrsaal
mit Meditationstexten des Jesuitenpaters
Alfred Delp auf die Weihnachtszeit ein.
Diozösanvorsitzende Gerlinde Bayer begrüsste
Herrn Pfarrer Martin Stempfhuber, sowie die Mitglieder
und Freunde der Kab Ihrlerstein sehr
herzlich. Zur Einführung erklärte sie, dass Pater
Alfred Delp die Texte mit gefesselten Händen,
während seiner Inhaftierung 1944 in Berlin/Plötzensee,
schrieb. Die meditativen Texte
handeln vom Ankommen Gottes im Leben des
Menschen. Abwechselnd lasen Frau Bayer, Frau
Schmitzer, Frau Schnellinger, Frau Karl, Frau
Rahm und Herr Huber die Texte und sangen
gemeinsam mit dem Publikum weihnachtliche
Lieder.
Besonders die Besucher des nahegelegenen
Wohnheimes der Lebenshilfe sangen gerne mit.
Wie ein himmlisches Orchester umrahmte die
Winzerer Stubnmusi die stimmungsvolle Weihnachtsfeier.
Leckere Plätzchenteller, sowie Kaffee
und Punsch erfreuten die Besucher der schönen
Weihnachtsfeier.
22
Ihrlersteiner Kinderfasching
Auch dieses Jahr laden die
Ihrlersteiner Kindergärten
„Brandler Zwergerlgarten“
und „St. Theresia“ zum
Kinderfaschingstreiben ein.
Dieser findet am Mittwoch,
den 2. März 2011, von 13.30
bis ca. 17.00 Uhr,f beim Klingerwirt,
Inh. Bernd Röhrl, Hauptstraße, Ihrlerstein statt.
Für Unterhaltung sorgen u. a. DJ Hans und die
Kindergarde der Ballettschule Hoffmann aus Ihrlerstein.
Der Eintritt ist frei!
Obst- und Gartenbauverein
Ihrlerstein
Häckselaktion 2011
lang
Die Häckselaktion des Kreisverbandes findet dieses
Jahr im Zeitraum vom 05. März bis 23. April
(hauptsächlich jeweils am Freitag und Samstag) statt.
• Kostenanteil der Gartenbesitzer 30,-€ pro Stunde
• Abrechnungseinheit 10 Minuten
• Kosten pro Abrechnungseinheit 5,- €
(= Mindestgebühr pro Einsatzort)
• Die Förderung wird auf 2 Stunden pro
Einsatzort begrenzt.
Anmeldung bis Ende Februar bei
H. Nadler unter Telefon 207 215
Malermeister
Innenraum- und Fassadengestaltung
Vollwärmeschutz
Sudetenstraße 10 Tel: 09441 20 999 79
93346 Ihrlerstein
Fax: 09441 20 999 81

Buchangebote der Gemeinde Ihrlerstein
��������������
Die Kirchturmschreiber-Bändchen können im Rathaus der Gemeinde
zum Preis von je 3,90 € erworben werden.
Ihrlersteiner Werkzeug-Restpostenverkauf
Großer Posten an Wolle eingetroffen
�������������������������������
��������������������������������
��������������������������������������
Altmühlstraße 24 �
93309 Kelheim
Altmühlstraße 24 � 93309 Kelheim
Regensburger Str. Str. 7 93155 7 93155 Hemau Hemau
Verk.Mo-Fr je 9-18 Uhr Sa. 9-13 Uhr
Verk.Mo-Fr je 9-18 Uhr Sa. 9-13 Uhr
Wichtiger Hinweis für Veröffentlichung von
Beiträgen im Mitteilungsblatt:
Textbeiträge die zur Veröffentlichung gedacht sind,
sind auf Diskette abzuspeichern oder, wenn möglich,
per Email an:
verena.hesse@ihrlerstein.de zu senden.
Zudem sind für Rückfragen die Beiträge mit
Namen und Telefonnummer zu versehen. Ein Einarbeiten
umfangreicher Textbeiträge ohne diese
Vorarbeit wird nicht zugesichert. Die nächste Ausgabe
erscheint Ende Februar 2011
Beiträge hierfür sind bis zum 10.02.2011 abzugeben.
23
Ein Tagebuch aus
napoleonischer Zeit
von Infranterist Deifl
Erhältlich zum Preis
von 12,00 €
im Rathaus der Gemeinde,
Zi. Nr. 6, Kasse.
Autor:
Erich Hafner
Preis:
20,20 €

2011 Februar
1. Di
2. Mi Gelber Sack II
3. Do
4. Fr
5. Sa
6. So
7. Mo Papiertonne Restmülltonne I
8. Di Gelber Sack I
9. Mi Restmülltonne II Restmülltonne III
10. Do
11. Fr
12. Sa Kirche; Pfarrball 20.00 Uhr Klingerwirt
Kirche; Erstbeichte
13. So
14. Mo Biotonne
15. Di Kirche; Seniorenfasching 14.00 Uhr Pfarrsaal
16. Mi Gelber Sack III
17. Do
18. Fr
19. Sa SVI Ski; Apres-Skifahrt Zillertal-Hippach;
Abfahrt 5.00 Uhr Schule
20.00 Uhr;7er Faschingsball mit Cherry Pink
im Gasthaus Klingerwirt
20. So
21. Mo Restmülltonne I
22. Di
23. Mi Restmülltonne II Restmülltonne III
24. Do
25. Fr SFG; 20.00 Uhr Monatsversammlung;
Klingerwirt
26. Sa V
27. So Vereine; 10.00 Uhr Vereinszusammenkunft mit
Terminabsprache; Naturfreundehaus
28. Mo Biotonne
Fit im Winter: jeden Montag um 20.10 Uhr in der Brandler
Turnhalle (Info`s Fam.Kargl, Tel. 5365)
Kinderturnen: montags v. 16.20 Uhr – 17.20 Uhr f. Kinder zw.
8-15 Jahren (Info`s bei Andrea Steger
Tel.: 1746313)
mittwochs v. 16.15 Uhr -17.00 Uhr f. Kinder zw.
5-8 Jahren (Info`s bei Sandra Klein Tel.: 703872)
weitere Info`s unter: www.svi-ski.de
Impressum:
Herausgeber: Gemeinde Ihrlerstein
Druck: Kelly-Druck GmbH, Abensberg
Veranstaltungskalender
24
2011 März
1. Di
2. Mi Gelber Sack II
Faschingstreiben der Kindergärten “St. Theresia”
u. “Brandler Zwergerlgarten” v. 13.30 Uhr – 17.00
Uhr beim Klingerwirt
3. Do
4. Fr
5. Sa
6. So Kirche; Familiengottesdienst mit Clown in der
Pfarrkirche
Faschingstreiben für Jung und Alt auf dem Schulhof
7. Mo Papiertonne Restmülltonne I
8. Di Gelber Sack I
9. Mi SPD-Ortsverein; 19.00 Uhr
Aschermittwochveranstaltung; Klingerwirt
Restmülltonne II Restmülltonne III
10. Do
11. Fr
12. Sa
13. So
14. Mo Biotonne
Kirche; 19.00 Uhr Meditation in der Fastenzeit
„Oase der Stille“
15. Di Kirche; 14.00 Uhr Seniorennachmittag
16. Mi Gelber Sack III
17. Do
18. Fr Obst- und Gartenbauverein; 19.30 Uhr
Jahreshauptversammlung; Klingerwirt
19. Sa SVI Ski; Fahrt v. 19.-26.03.11 nach Frankreich „La
Plagne“ Nähere Info`s bei Willi Kargl (Tel.: 5365)
Kirche; v. 19.03.-24.03.11 Heilfastenwoche
20. So
21. Mo Restmülltonne I
22. Di
23. Mi Restmülltonne II Restmülltonne III
Kirche; Treffen Erstkommunion
24. Do
25. Fr Kirche, 19.00 Uhr Firm-Time
26. Sa Kirche; Brautleutetag 9.00 – 16.00 Uhr Pfarrsaal
27. So
28. Mo Biotonne
Kirche; 19.00 Uhr Meditation in der Fastenzeit
„Oase der Stille“
29. Di
30. Mi Gelber Sack II
31. Do
DSD – Abfuhr (gelber Sack)
I. Ihrlerstein, Palmberg, Sonnenhang
I. Sausthal, Naturfreundehaus, Osterthal,
Osterholzen, Rappelshofen
III. Kleinwalddorf bis Kreuzung Essing
Papiertonne
Ihrlerstein mit allen Gemeindeteilen
Restmülltonne
I. Naturfreundehaus, Osterholzen, Osterthal, Sausthal,
Wäscherhartl,
II. Ihrlerstein, Kleinwalddorf, Palmberg, Sonnenhang;
1100 l Behälter- Ihrlerstein
Biotonne
Ihrlerstein mit allen Gemeindeteilen