21_fftd_festivalzeitung_2016
21_fftd_festivalzeitung_2016
21_fftd_festivalzeitung_2016
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
14<br />
WETTBEWERB SPIELFILME • UZUN METRAJ FİLM YARIŞMASI<br />
Nr. 28 08.3. 20.45 KommKino Nürnberg Premiere<br />
Nr. 43 11.3. 18.15 KommKino<br />
Die Massnahme · Önlem<br />
Krimi · Polisiye / DE 2015, 90‘, OmeU<br />
Regie / Yönetmen: Alexander Costea · Darsteller / Oyuncular: Max Wagner, Aljoscha Stadelmann, Anna Grisebach, Gerhard Jilka, Thomas Limpinsel<br />
Der Polizist Roland Prengler wird<br />
als verdeckter Ermittler in das kleine<br />
Städtchen Ahndorf geschickt,<br />
um einen Mordfall aufzuklären. Vor<br />
drei Jahren verschwand hier die<br />
damals 17-jährige Lucy Dirnhost.<br />
Die Polizei verdächtigt den Außenseiter<br />
Werner Seiler. Roland soll sich<br />
mit dem schrägen Einzelgänger<br />
anfreunden, sein Vertrauen gewinnen<br />
und ihn schließlich zu einem<br />
Geständnis verleiten. Doch bald<br />
zeigt sich, dass die vorgespielte<br />
Freundschaft die Menschlichkeit<br />
des sonst so souveränen Polizisten<br />
auf den Prüfstand stellt.<br />
Polis memuru Roland Prengler, bir<br />
cinayeti aydınlatmak amacıyla gizli<br />
bir soruşturma için küçük bir kasaba<br />
olan Ahndorf’a gönderilir.<br />
17 yaşındaki Lucy Dirnhorst üç yıl<br />
önce burada ortadan kaybolmuştur.<br />
Polisler, insanlardan uzak bir<br />
yaşam süren Werner Seiler’den<br />
kuşkulanmaktadır. Roland’ın bu<br />
garip adamın güvenini kazanıp<br />
suçunu itiraf etmeye yöneltmesi<br />
planlanmaktadır. Ancak Werner’le<br />
kurduğu göstermelik dostluk, özgüveni<br />
sağlam bir polis memuru<br />
olan Roland’ın bile insanlığını sorgulamaya<br />
iter.<br />
Anschließend Gespräch:<br />
Regisseur und Darsteller<br />
Fr, 11.03.<strong>2016</strong><br />
Nr. 29 08.3. <strong>21</strong>.00 Filmhauskino Deutschland Premiere<br />
Nr. 39 10.3. 20.45 Filmhauskino<br />
Misafir · Der Besuch<br />
Drama · Dram / TR 2015, 127‘, OmdU<br />
Regie / Yönetmen: Mehmet Eryılmaz · Darsteller / Oyuncular: Zümrüt Erkin, Tamer Levent, Ayten Uncuoğlu, Hale Akınlı<br />
Nur, die vor Jahren aus ihrem Elternhaus<br />
verstossen wurde, erfährt,<br />
dass ihre Mutter im Sterben liegt.<br />
Zusammen mit ihrer kleinen Tochter<br />
fährt sie in ihre Heimat zurück,<br />
um ihre Mutter ein letztes Mal zu<br />
sehen. Der Film handelt vor dem<br />
Hintergrund einer Mutter-Tochter-<br />
Beziehung vom Thema Tod und<br />
setzt sich dabei auch mit sexuellem<br />
Mißbrauch in der Familie auseinander.<br />
Yıllar önce baba evinden kovulan<br />
Nur, on yıl sonra annesinin ölüm<br />
döşeğinde olduğu haberini alır.<br />
Küçük kızını da yanına alarak annesini<br />
son kez görmek ve helalleşmek<br />
için memleketine döner. Film<br />
evrensel bir tema olan anne kız<br />
ilişkisini ölüm teması çevresinde<br />
merkeze alırken, aile içi cinsel taciz<br />
meselesini de alt hikaye bağlamında<br />
gündemine alır.<br />
Anschließend Gespräch:<br />
Regisseur und Darsteller<br />
Do, 10.03.<strong>2016</strong>
Change language