21_fftd_festivalzeitung_2016
21_fftd_festivalzeitung_2016
21_fftd_festivalzeitung_2016
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
FILMLANDSCHAFTEN • SİNEMA DÜNYALARI<br />
<strong>21</strong><br />
Nr. 37 10.3. 18.00 Festsaal Internationale Premiere<br />
Bulantı · Der Ekel<br />
Drama · Dram / TR 2015, 116‘, OmdU<br />
Regie / Yönetmen: Zeki Demirkubuz · Darsteller / Oyuncular: Zeki Demirkubuz, Şebnem Hassanisoughi, Öykü Karayel, Cemre Ebuzziya<br />
Seine Frau und seine kleine Tochter<br />
verliert Ahmet bei einem Verkehrsunfall<br />
als er die Nacht mit seiner<br />
Geliebten verbringt. Als eine wichtige<br />
Persönlichkeit, die “intellektuellen<br />
Tätigkeiten” nachgeht, bleibt<br />
er von diesem tragischen Verlust<br />
kaum berührt. Ohne Rücksicht auf<br />
andere und stets unbeugsam lebt<br />
er weiter bis er ohne ersichtlichen<br />
Grund Veränderungen in seinem<br />
Leben feststellt. Kleine Pannen und<br />
seltsame Widrigkeiten folgen aneinander.<br />
Die Beziehungen zu den<br />
von ihm sehr geliebten Frauen<br />
gehen zu Bruch. Allmählich wird er<br />
vom Leben überfordert und zeigt<br />
Schwächen, die er von sich nie erwartet<br />
hätte.<br />
Sevgilisiyle birlikte olduğu gece<br />
karısı ve küçük kızını trafik kazasında<br />
kaybeden Ahmet, “akıl-fikir işleri”<br />
yapan mühim bir şahsiyettir.<br />
Kimseyi umursamayan, hiçbir şeyin<br />
önünde eğilmeyen biri olarak bu<br />
trajik olaydan pek etkilenmeden<br />
yaşamına devam eder ama bir süre<br />
sonra, görünürde bir sebep olmaksızın<br />
kendinde ve yaşamında bazı<br />
değişimler olmaya başlar. Küçük<br />
terslikler, tuhaf aksilikler art arda<br />
gelmekte, çok sevdiği kadınlarla<br />
arası bozulmaktadır. Hayatın karşısında<br />
zorlanmalar kendisinden<br />
beklenmeyecek zafiyetler göstermesine<br />
sebep olur.<br />
Anschließend Gespräch:<br />
Regisseur<br />
Do, 10.03.<strong>2016</strong><br />
Nr. 4 05.3. 18.45 Filmhauskino<br />
Nr. 30 09.3. 18.00 KommKino<br />
Ein Atem · Bir Nefes<br />
Drama · Dram / DE 2015, 110‘, OmdU<br />
Regie / Yönetmen: Christian Zübert · Darsteller / Oyuncular: Hara Mata Yannatou, Jordis Triebel, Benjamin Sadler, Akylas Karazisis<br />
Tessa hat von außen betrachtet das<br />
perfekte Leben: Sie lebt mit ihrem<br />
Mann Jan und ihrer Tochter Lotte<br />
in Frankfurt. Doch die Beziehung<br />
zu Jan ist angespannt. Besonders<br />
seitdem Tessa wieder angefangen<br />
hat zu arbeiten und das Kindermädchen<br />
Elena auf die Lotte aufpasst.<br />
Elena lebt in Athen. Der Krise in<br />
ihrem Heimatland begegnet sie mit<br />
Lebensmut, selbst als sie zum Geldverdienen<br />
nach Deutschland geht.<br />
Doch das Leben ist nicht mehr so<br />
einfach, als sie unerwartet schwanger<br />
wird und plötzlich nicht mehr<br />
nur die Verantwortung für sich<br />
selbst trägt.<br />
Tessa ilk bakışta kusursuz bir hayat<br />
sürmektedir: Eşi Jan ve kızı Lotte<br />
ile Frankfurt’ta yaşamaktadır. Ancak<br />
tekrar çalışmaya başlayıp kızı<br />
Lotte için , çocuk bakıcısı Elena’yı<br />
tuttuktan sonra Jan ile olan ilişkisi<br />
gerginleşir. Aslında Atina’da yaşayan<br />
Elena, ülkesindeki krize ve para<br />
kazanmak için Almanya’ya gelmek<br />
zorunda kalmasına rağmen<br />
hayata son derece iyimser bakan<br />
bir kadındır. Ama hiç hesapta olmayan<br />
hamileliği ile artık sadece<br />
kendinden sorumlu olamayacağı<br />
yeni hayatı sanıldığı kadar kolay<br />
olmayacaktır.<br />
Anschließend Gespräch:<br />
Regisseur<br />
Sa, 05.03.<strong>2016</strong>
Change language