21_fftd_festivalzeitung_2016
21_fftd_festivalzeitung_2016
21_fftd_festivalzeitung_2016
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
30<br />
FILMLANDSCHAFTEN • SİNEMA DÜNYALARI<br />
Nr. 14 06.3. 19.00 KommKino Deutschland Premiere<br />
Nr. 55 13.3. 12.30 KommKino<br />
Küçük Kara Balıklar · Kleine schwarze Fische<br />
Dokumentarfilm · Belgesel / TR 2014, 79‘, OmdU<br />
Regie / Yönetmen: A. Haluk Ünal, Ezel Akay, Serpil Güler, Cem Terbiyeli, Önder İnce<br />
Der Dokumentarfilm beruht auf<br />
Interviews mit 11 Menschen, die<br />
ihre Kindheit in den kurdischen<br />
Provinzen der Türkei verbrachten<br />
bzw. immer noch verbringen. Mehrere<br />
Generationen seit den 1990er<br />
Jahren bis heute, die ihre Kindheit<br />
verpassten. Sie warfen Steine und<br />
erlebten den Krieg und tun das<br />
immer noch. Kleine schwarze Fische<br />
ist ein Film über Menschen,<br />
deren Kindheit seit über 30 Jahren<br />
dem Krieg zum Opfer fällt.<br />
Çocukluğunu Güneydoğu'da geçirmiş<br />
ve geçirmekte olan 11 kişinin<br />
tanıklıkları üzerine kurulu olan<br />
belgeselde, 1990'larda, 2000'lerde<br />
ve 2010'larda çocukluklarını yaşayamayanların<br />
hikayesi anlatılıyor.<br />
İçlerinde taş atanı, ayağı taşa değmemiş<br />
olanı var ama hepsi de savaştan<br />
nasibini almış. Filmde, çocuk<br />
yaşta maruz kalınan, insan aklının<br />
alamayacağı zulme rağmen insan<br />
kalmayı başarmanın hikayesi yer<br />
alıyor.<br />
Anschließend Gespräch:<br />
Regisseur Ezel Akay<br />
So, 06.03.<strong>2016</strong><br />
Nr. 10 06.3. 15.00 KommKino<br />
Nr. 49 12.3. 18.00 Filmhauskino<br />
Kar Korsanları · Schneepiraten<br />
Drama · Dram / TR 2015, 83‘, OmdU<br />
Regie / Yönetmen: Faruk Hacıhafızoğlu · Darsteller / Oyuncular: Taha Tegin Özdemir, Yakup Özgür Kurtaal, Ömer Uluç, İsa Mastar<br />
Im Jahr 1981 erlebt die Türkei eine<br />
der brutalsten Militärdiktaturen<br />
und einen der härtesten Winter<br />
ihrer Geschichte. In der östlichsten<br />
Stadt Kars ist der Wunsch der Bevölkerung<br />
nach Freiheit genauso<br />
groß wie der Bedarf nach Heizkohle.<br />
Doch den extrem wertvollen<br />
schwarzen Diamanten kann man<br />
nicht einmal käuflich erwerben.<br />
Nur wenige Priviligierte und einige<br />
staatliche Institutionen verfügen<br />
darüber. Serhat, Gürbüz und İbo,<br />
die hingegen nur ihre Schlitten und<br />
ihre Träume besitzen, machen der<br />
schneeweißen Landschaft zum<br />
Trotz Jagd auf die pechschwarze<br />
Kohle.<br />
Yıl 1981… Türkiye, tarihinin en acımasız<br />
askeri darbelerinden birinin<br />
henüz başlarında ve o yıl son yılların<br />
en ağır kışıyla da karşı karşıya…<br />
Doğunun en ücra köşesinde, aylarca<br />
karların kalkmadığı Kars'ta o kış<br />
halk için kömür ihtiyacı özgürlük<br />
ihtiyacıyla yarışmaktadır. Kömür,<br />
mücevher değerinde, hatta parayla<br />
satın almak bir yana ancak birkaç<br />
devlet kurumunun ve ayrıcalıklı<br />
kişinin ulaşabildiği bir elmastır. Tek<br />
servetleri kızakları ve ayrı ayrı hayalleri<br />
olan Serhat, Gürbüz ve İbo<br />
da bembeyaz karlara tezat, simsiyah<br />
kömürün peşindedir.<br />
Anschließend Gespräch:<br />
Regisseur<br />
Sa, 12.03.<strong>2016</strong>
Change language