21_fftd_festivalzeitung_2016

28
FILMLANDSCHAFTEN • SİNEMA DÜNYALARI
Nr. 9 06.3. 14.00 Festsaal Nürnberg Premiere
Nr. 56 13.3. 14.00 Festsaal
Delibal
Romantisches Drama · Romantik Dram / TR 2015, 117‘, OmdU
Regie / Yönetmen: Ali Bilgin · Darsteller / Oyuncular: Çağatay Ulusoy, Leyla Lydia Tuğutlu, Hüseyin Avni Danyal, Nazan Kesal
Der Architekturstudent Barış genießt
sein sorgenfreies Leben in
vollen Zügen. Als er eines Tages die
wunderhübsche Füsun erblickt,
fühlt er sich wie ein Märchenprinz.
Endlich die große Liebe, die ihm
bislang versagt blieb. Er muss nur
noch seine Traumfrau überzeugen
und vor allem verhindern, dass sie
nach Amerika geht um ihr Magister
zu machen. Dem charmanten Barış
gelingt nicht nur das. Sie feiern bald
auch eine sagenhafte Hochzeit.
Doch hat Barış seiner Angebeteten
etwas verheimlicht. Das Märchen
könnte zu einem Alptraum werden...
Mimarlık öğrencisi olan Barış hayatın
tadını çıkarmaktan keyif alan bir
gençtir. Füsun’u ilk gördüğü anda
hayatında hiç bilmediği bir duyguya
kapılmıştır. Hep teğet geçen aşk
bu defa Barış’ı yakalamıştır. İsmini
bile bilmediği ama aşık olduğu bu
kıza bir şekilde ulaşır ama aklında
Amerika’da mastır yapmaktan başka
şey olmayan Füsun’u bir de aşka
ikna etmek lazımdır. Barış, sonunda
bunu da başarır ve Füsun’la evlenirler.
Her şey masallardaki gibidir.
Ta ki masal bir gün bozulana kadar.
Nr. 11 06.3. 16.30 Festsaal Deutschland Premiere
Nr. 31 09.3. 18.00 Festsaal
Merdiven Baba · Die Heilige Treppe
Komödie · Komedi / TR 2015, 105‘, OmdU
Regie / Yönetmen: Hasan Tolga Pulat · Darsteller / Oyuncular: Hacı Ali Konuk, Esra Dermancıoğlu, Emin Gümüşkaya, Derya Beşerler
Fazlı gilt nicht nur bei seinen besten
Freunden als ein hoffnungsloser
Verlierer, sondern auch für seine
Familie ist er eine absolute Niete.
Bis er eines Tages auf die glorreiche
Idee kommt ein ausrangiertes Gefährt
zu kaufen, nur weil der Preis
so günstig ist: Eine mobile Gangway,
die bei Flugzeugen für Ein-
und Aussteigen der Passagiere
herangekarrt wird. Der Spott der
Nachbarschaft ist ihm sicher als er
mit dem Schrott in der Nachbarschaft
antanzt. Doch innerhalb nur
einer einzigen Nacht wird er damit
völlig unerwartet zum Helden aller.
Ailesi dahil, herkes tarafından yetersiz
ve silik bir karakter olarak
tanınan Fazlı’nın rutin hayatı satın
aldığı hurda bir kamyonetle değişir.
Sadece havalimanlarında görmeye
alıştığımız, uçaklara biniş ve inişlerde
kullanılan, Merdiven Araba
mahalleye gelince ilk başta alay
konusu olsa da, kahramanımızın
hayatını sanki sihirli bir değnek
değmiş gibi değiştirir. Gelişen olaylar
bir gecede ezik bir adamdan, bir
halk kahramanı yaratır.
Anschließend Gespräch:
Regisseur und Darsteller
So, 06.03.2016