21_fftd_festivalzeitung_2016
21_fftd_festivalzeitung_2016
21_fftd_festivalzeitung_2016
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
FILMLANDSCHAFTEN • SİNEMA DÜNYALARI<br />
25<br />
Nr. 32 09.3. 18.15 Filmhauskino Nürnberg Premiere<br />
650 Kelime · 650 Wörter<br />
Dokumentarfilm · Belgesel / TR, DE 2015, 46‘, OmdU<br />
Regie / Yönetmen: Martina Priessner<br />
Der Film 650 Wörter befragt acht<br />
Menschen aus verschiedenen Regionen<br />
der Türkei, die sehnsüchtig<br />
darauf warten, mit ihren PartnerInnen<br />
in Deutschland zusammenleben<br />
zu können. Vorher müssen sie<br />
jedoch das Sprach-Zertifikat des<br />
Goethe-Instituts in ihrem Herkunftsland<br />
erwerben, das Voraussetzung<br />
ist, um ein Familienvisum<br />
zu beantragen. Für diesen Sprachtest<br />
sind ein aktives Vokabular von<br />
300 deutschen Wörtern und ein<br />
passives Vokabular von 650 Wörtern<br />
erforderlich. Bei Nichtbestehen<br />
der Prüfung gibt es kein Visum.<br />
650 Kelime, Türkiye’nin değişik<br />
bölgelerinden gelen ve tek arzuları<br />
Almanya’daki sevdiklerine kavuşmak<br />
olan sekiz insanın hikâyesini<br />
anlatmaktadır. Almanya’ya gidebilmek<br />
için gereken aile vizesine<br />
başvurabilmeleri ise, ancak Türkiye’deki<br />
Goethe Enstitüsü’nün Dil<br />
Sertifikası’nı almakla mümkündür.<br />
Beide Filme werden zusaammen gezeigt.<br />
Bu yabancı dil testini geçebilmek<br />
için 300 Almanca kelimeyi aktif<br />
olarak kullanabilmeleri, 650 kelimeyi<br />
de anlayabilmeleri gerekmektedir.<br />
Sınavda başarısız olmaları<br />
halinde vize alamayacaklardır.<br />
Anschließend Gespräch:<br />
Regisseurin<br />
Mi, 09.03.<strong>2016</strong><br />
Nr. 32 09.3. 18.15 Filmhauskino Deutschland Premiere<br />
Artık Hayallerim Var · Die Welt durch meine Linse<br />
Dokumentarfilm · Belgesel / TR 2015, 62‘, OmdU<br />
Regie / Yönetmen: Nefin Dinç<br />
Was würden Sie in einem einzigen<br />
Satz sagen wollen, wenn Sie wüssten,<br />
dass dieser eine Satz von allen<br />
Menschen in der ganzen Welt gehört<br />
wird? Im Rahmen eines Jugendfilmprojektes<br />
begeben sich<br />
72 Schülerinnen und Schüler aus<br />
sechs verschiedenen Städten in der<br />
Türkei auf die Suche nach einer<br />
Antwort auf diese Frage. Kein leichtes<br />
Unterfangen. Umso schöner<br />
aber die Antworten und Bilder,<br />
über die sich nicht nur die Jugendlichen<br />
selbst wundern.<br />
Artık Hayallerim Var genç olmanın<br />
ve sesinin duyulması için mücadele<br />
etmenin ne demek olduğunu<br />
sarsıcı bir şekilde izleyiciye<br />
aktarıyor. Türkiye’nin altı farklı<br />
şehrinden seçilen 72 öğrenci, sinema<br />
yapma hevesinin peşine düşüp<br />
uzun soluklu bir maceraya atılıyorlar.<br />
Ve bu yolculuğun sonunda,<br />
kanatlanmadan da uçulabileceğini,<br />
bağırmadan da çığlık atılabileceğini<br />
gösteren, naif bir ergenlik portresi<br />
çıkıyor ortaya.
Change language