30 - Woche für Woche

Blatt latt 

Nr. 30 Donnerstag, den 26. Juli 2012 45. Jahrgang 

mit den amtlichen Bekanntmachungen für die 

gemeinden Armsheim, Ensheim, Gabsheim, Gauheim, 

Spiesheim, Sulzheim, Udenheim, Venders- 

„Tag der offenen Tür“ 

am Sonntag, den 19. August 2012, 

11.00 – 18.00 Uhr 

Schauen Sie hinter die Kulissen der 

VG-Verwaltung, des Bürgerbüros, der 

Eigenbetriebe Abwasser und Energie 

sowie Neubornbad und der Anstalt 

des öffentlichen Rechts. 

Außerdem haben geöffnet: die Feuerwache 

Wörrstadt, die Neubornschule 

Wörrstadt, das Neubornbad Wörrstadt 

und die Kläranlage Saulheim. 

Nähere Infos auf Seite 3 

Sommerfest 

Am 4. August findet auf dem Vereinsgelände 

des Schäferhunde- 

Vereins OG Schimsheim unser 

Sommerfest mit der 3. Flutlicht- 

Schau statt. Wir laden alle Interessierten, 

Freunde und Bekannte ein, 

bei Schwein vom Grill und guten 

Getränken ein paar nette Stunden 

zu haben. Ul.He. 

Fortschritte beim 

Umbau des Udenheimer 

Feuerwehrgerätehauses 

Seite 12 

Im Rahmen des 10-Jahresprogramms 

der Verbandsgemeinde Wörrstadt zur 

Schaffung von Radwegeverbindungen 

abseits öffentlicher Straßen können 

wir nun einen weiteren fertig gestellten 

Radweg offiziell seiner Bestimmung 

übergeben. 

Der nun neu ausgebaute Rad- und 

Wirtschaftsweg verbindet Spiesheim 

mit Gabsheim. Die Beschilderung die- 

Verbandsgemeinde Wörrstadt und die Ortsge- 

Weinheim, Partenheim, Saulheim, Schorns- 

heim, Wallertheim und die Stadt Wörrstadt 

Einladung zur Einweihung 

des neuen Rad- und Wirtschaftsweges Spiesheim-Gabsheim 

ses Weges wird noch erfolgen, zusammen 

mit weiteren fertiggestellten Teilabschnitten 

unseres Investitionsprogrammes, 

das sich insgesamt auf rund 

4,5 Mio. Euro beläuft. Die Gesamtkosten 

dieses Abschnittes betragen rund 

120.000 Euro. 

Ich lade Sie zur Einweihung des neuen 

Rad- und Wirtschaftsweges Spiesheim-Gabsheim 

sehr herzlich ein am 

Einweihung des Saulheimer Gewerbeparks – Teil III nördlich der Mainzer Straße 

Am vergangenen Freitag wurde der 

Saulheimer Gewerbepark „Teil III nördlich 

der Mainzer Straße“ offiziell seiner 

Bestimmung übergeben. Nach Fertigstellung 

der Erschließung des Gewerbeparks 

im August 2009 ist das Projekt 

nun auch kaufmännisch abgeschlossen. 

Eröffnet wurde die Feier 

von Saulheims Ortsbürgermeister 

Martin Fölix, vom Geschäftsführer des 

Erschließungsträgers MVV Energiedienstleistungen 

Regioplan, Markus 

Prien sowie vom Verbandsbürgermeister 

Markus Conrad. Unter den Eröffnungsgästen 

befanden sich die Beigeordneten 

Dr. Markus Bachen und 

Denis Kittl (s. Foto). Ortsbürgermeister 

Martin Fölix ließ zunächst die Ge- 

Donnerstag, den 2. August 2012 um 

17:00 Uhr (Treffpunkt siehe Planausschnitt) 

und würde mich sehr freuen, 

Sie begrüßen zu dürfen. 

Damit wir besser planen können, bitte 

ich Sie, sich bei Karin Schilling, Tel. 

06732 601-150, anzumelden. Vielen 

Dank. 

Markus Conrad 

Bürgermeister 

schichte des Geländes Revue passieren, 

dass die Gemeinde sich bereits in 

den 90er Jahren entschlossen hatte, 

das Gebiet zu erschließen, sich aber 

die Arbeiten unter anderem durch eine 

Hang-Rutschung und die, damit verbunden 

Stabilisierungsarbeiten verzögert 

hätten. Er hieß es gut, dass die 

Ortsgemeinde gemeinsam mit einem 

erfahrenen Erschließungsträger die 

Voraussetzungen geschaffen habe, 

wodurch örtliche Gewerbetreibende 

am Standort bleiben können und zusätzliche 

Einkaufsmöglichkeiten entstanden 

sind. Gleichzeitig sei auch der 

Nachfrage nach Wohnbebauung 

Rechnung getragen worden. 

Fortsetzung Seite 11

Seite 2 Amtlicher Teil Donnerstag, den 26. Juli 2012 

Notruf 110 Feuer 112 

Polizeiwache Wörrstadt 0 67 32 / 91 10 

Rettungsdienst 

DRK Krankentransport 19 222 oder 112 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Fr., 19 Uhr bis Mo., 7 Uhr; Mi., 14 Uhr bis Do., 7 Uhr 

werktags, 19 Uhr bis 7 Uhr Folgetag 116 117 

(bitte Postleitzahl bereithalten) 

Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst bei Zentrale anfragen. 

Zahnärztlicher Notdienst 

Wochenendnotdienst von Fr 15 Uhr - Mo 8 Uhr 

An Feiertagen von 8.00-8.00 Uhr des folgenden Tages. 

Feste Sprechzeiten der Notfalldienstpraxis: 

Fr 16-17 Uhr, Sa und So 10-11 Uhr und 16-17 Uhr 

Alzey, (14 ct. aus dem dt. Festnetz) 0 18 05 / 66 60 07 

Katholische Gottesdienste: 

Armsheim: Wegen der Ferien fallen die Werktagsgottesdienste 

v. 2.7.-10.8., außer im Seniorenzentrum, 

aus. So 10.30 Uhr Eucharistiefeier. 

Gau-Weinheim, Gau-Bickelheim, Wallertheim, 

Vendersheim, Partenheim und Wolfsheim: Sa 17 

Uhr Hl. Messe in Gau-Bickelheim; 17 Uhr Wortgottesdienst 

mit Kommunionfeier in Partenheim; 18.30 

Uhr Hl. Messe in Wallertheim. So 9 Uhr Hl. Messe in 

Wolfsheim; 10.30 Uhr Hl. Messe in Gau-Weinheim; 

10.30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in 

Vendersheim. Mo 18.30 Uhr Hl. Messe in Partenheim. 

Di 18.30 Uhr Hl. Messe in Vendersheim. Mi 

18.30 Uhr Hl. Messe in Gau-Weinheim. 

Pfarrgruppe Saulheim-Gabsheim mit Filialgemeinden 

Schornsheim und Udenheim: Fr 18 Uhr 

Rosenkranz, 18.30 Uhr Hl. Messe in Saulheim. Sa 

17 Uhr Vorabendmesse in Schornsheim. So 9.30 

Uhr Amt in Gabsheim; 11 Uhr Amt in Saulheim. Di 

14.30 Uhr Seniorennachmittag; 17.30 Uhr Hl. Messe 

in Saulheim. Do 8.30 Uhr Hl. Messe in Gabsheim, 

Krankenkommunion in Gabsheim und in Schornsheim. 

Spiesheim: Wegen der Ferien fallen die Werktagsgottesdienste 


aus. So 10.30 Uhr Eucharistiefeier. 

Sulzheim: Wegen der Ferien fallen die Werktagsgottesdienste 


aus. So 9 Uhr Eucharistiefeier. 

Wörrstadt: Wegen der Ferien fallen die Werktagsgottesdienste 


aus. Sa 18 Uhr Eucharistiefeier. 

Evangelische Gottesdienste: 

Armsheim: So 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

(Pfr. Bendler). 

Ensheim: So 10.10 Uhr Gottesdienst. 

Gau-Weinheim: So 9 Uhr Gottesdienst (Lange). 

Nieder-Saulheim: Do 14.30 Uhr Seniorenkreis 

(DBH). So 10.10 Uhr Gottesdienst. Sprechzeiten: 

Pfarrer M. Engelbrecht nach telef. Vereinbarung, 

N O T D I E N S T E 

Apothekennotdienst 

Vereinfachte Neuregelung in Rheinland-Pfalz 

01 80 5 / 25 88 25 plus Postleitzahl des Standortes 

Festnetz (0,14 Euro/Min.) - Mobilfunknetz (max. 0,42 Euro/Min.) 

Notdienstbereite Apotheken im Internet: www.lak-rlp.de 

Elektro-Notdienst 01 71 / 6 30 42 42 

Störungsdienst des EWR Worms 0 62 41 / 8 48 - 0 

Nach Dienstschluss und am Wochenende 0 62 41 / 84 82 98 

EWR Bezirksstelle Wörrstadt 

Gewerbepark, Spiesheimer Weg 10 0 67 32 / 9 40 20 

E-Mail bezirkst.woerrstadt@ewr.de Fax 0 67 32 / 94 02 14 

EWR Störungsdienst rund um die Uhr unter 01 80 / 1 84 88 20 

Gasversorgung Störungsdienst 

Armsheim, Gabsheim, Gau-Weinheim, Saulheim, Schornsheim, 

Sulzheim, Udenheim, Wallertheim, Wörrstadt, 

RWE Energie Regionalversorgung, RNK 0 18 02 / 11 33 77 

Partenheim, Thüga Rhh.-Pfalz Nieder-Olm 08 00 / 08 37 111 

G O T T E S D I E N S T E 

Tel. 06732-3279. Bürozeiten: montags 8.30-10 Uhr, 

dienstags u. donnerstags von 8.30-11 Uhr, Gemeindebüro 

Neupforte 16, Saulheim, Tel. 06732- 

3279, Fax: 935538. Unsere Homepage: www.evkisaulheim.de 

und E-Mail: EvKi-Nieder-Saulheim@tonline.de. 

Ober-Saulheim: So 10 Uhr Gottesdienst (Herr 

Tümmler). Sprechzeiten von Pfr. Ansorg nach tel. 

Vereinbarung, 935727. Bürozeiten von Fr. Schilling 

im MLH: montags von 10.30-12 Uhr und mittwochs 

von 9-12 Uhr, Tel. 06732-4857. Kleidersammlung 

für die Nieder-Ramstädter-Heime: immer Mo, Mi 

und Sa von 9-11 Uhr, im Raum gegenüber der Kirche; 

Kleidersäcke bitte in den Raum stellen. 

Partenheim: So 9.55 Uhr „Kirchen-Taxi“ zum Gottesdienst 

um 10.15 Uhr. Di 16.30 Uhr Bürostunde. 

Mi 8 Uhr Bürostunde; 9.30 Uhr Krabbelkreis; 16.30 

Uhr Bücherei. 

Schornsheim: Do 15.30 Uhr Jungschar mit Marion. 

So 9 Uhr Gottesdienst. Mo 15.30 Uhr Jungschar 

mit Marion. Di keine Konfirmandenstunde. Mi 

10 Uhr Krabbelgruppe im ev. Gemeindehaus; 20 

Uhr Kirchenchor. Bürostunden v. Karin Trapp im ev. 

Gemeindehaus Schornsheim: Mi v. 9-12 Uhr und 

Do v. 15-17 Uhr. Tel. 4048, Fax: 963530. E-Mail: 

EvKGSchornsheim@t-online.de. Unsere Homepage: 

www.ev-schornsheim-udenheim.de. Sprechstunden 

von Pfarrer Klein nach tel. Vereinbarung 

unter Tel./Fax 06732-3367. 

Spiesheim: So 9 Uhr Gottesdienst. 

Udenheim: So 10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe; 

kein Kindergottesdienst im Gemeindehaus. Di keine 

Konfirmandenstunde. Mi 20 Uhr Kirchenchor. 

Bürostunden v. Karin Trapp im ev. Gemeindehaus 

Schornsheim: Mi v. 9-12 Uhr und Do v. 15-17 Uhr; 

Tel. 4048, Fax: 963530. E-Mail: EvKGSchornsheim@t-online.de. 

Unsere Homepage: www.evschornsheim-udenheim.de. 

Sprechstunden von 

Pfarrer Klein nach tel. Vereinbarung unter Tel./Fax 

06732-3367. 

Vendersheim: So 8.45 Uhr „Kirchen-Taxi“ zum 

Gottesdienst um 9 Uhr. Di 16.30 Uhr Bürostunde. 

Mi 8 Uhr Bürostunde. 

Krisentelefon 

für psychisch Kranke und Angehörige; 

Mo-Fr: 19 – 24 Uhr, Sa, So u. Feiertag: 16 – 22 Uhr 

(0,06 Euro/Anruf) 0 18 02 / 00 08 42 

Notfalldienst 

Eigenbetrieb Abwasser 01 71 / 3 72 58 36 

Bei Verstopfungen in Kanalhausanschlüssen 

wenden Sie sich bitte direkt an ein Reinigungsunternehmen. 

Telefonseelsorge evangelisch/katholisch 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich 08 00 / 1 11 01 11 

und 08 00 / 1 11 02 22 

Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH 

Entstörungsdienst 

Der Anruf wird über eine Rufweiterschaltung 0 61 35 / 65 00 

an den zuständigen Meister weitergeleitet. 

Wallertheim: So 10.15 Uhr Gottesdienst (Lange). 

Wörrstadt: Sa 18 Uhr Gottesdienst in Sulzheim 

(Prädikantin H. Garski). So 10.15 Uhr Gottesdienst 

in Wö (Prädikantin H. Garski). Mi 16 Uhr Gottesdienst 

im Seniorenheim Wö (Prädikantin M. Scheuermann-Bangerter). 

Gemeindearbeit: Mi 10 Uhr 

Krabbelgruppe; 19.30 Uhr Suchtkrankenhilfe. 

Sprechstunde Pfarrerin Becker: jederzeit n. tel. Vereinbarung, 

961172 im ev. Gemeindebüro; 8175 privat. 

Sprechstunde Pfarrer Koch: jederzeit n. tel. 

Vereinbarung, Tel. 963289 im Pfarrhaus, Pfarrstr. 

13. Bürostunden im Ev. Gemeindebüro, Hermannstr. 

45, Tel. 8509; Mo, Di, Mi, Fr 9-12 Uhr, Do 10.30- 

12 Uhr. Homepage: www.woerrstadt-evangelisch.de 

Rommersheim: So 9 Uhr Gottesdienst (Prädikantin 

H. Garski). Sprechstunde Pfarrer Koch: jederzeit 

n. tel. Vereinbarung: 963289 im Pfarrhaus, Pfarrstr. 

13, Wörrstadt. Bürostunden im Ev. Gemeindebüro 

Wö., Hermannstraße 45, Tel. 8509; Mo, Di, Mi, Fr 9- 

12 Uhr, Do 10.30-12 Uhr. 

Stadtmission Wörrstadt: Osterstr. 32, Udenheim; 

Gottesdienst mit Kinder-Gottesdienst „Schatzinsel” 

(3-10 J.) und „Fischlis” (10-14 J.) So 10 Uhr; 

Kreis Junger Erwachsener Di 20 Uhr Kontakt Fam. 

Löffler Tel. 06732-935365; Seniorentreff Fr 15 Uhr 

(14-tägig; in ungeraden Wochen). Kleingruppen/Hauskreise 

in Partenheim, Saulheim und 

Wörrstadt. Fahrdienste z. d. Veranstaltungen nach 

Absprache. Infos bei Gemeinschaftspastor Matthias 

Löffler, Tel. 06732-62549. Termine im Internet: 

www.stadtmission-woerrstadt.de 

Neuapostolische Kirche: Wörrstadt, Bleichstr. 1: 

So 9.30 Uhr Gottesdienst. Mi 20 Uhr Gottesdienst. 

Alzey, Wormser Straße 81: So 9.30 Uhr Gottesdienst. 

Mi 20 Uhr Gottesdienst. 

Diakonisches Werk Soziale Betreuung „Männerrunde” 

- Gesprächskreis für Männer zu Alltagssorgen, 

Lebens krisen, Partnerschaft, Familie, Beruf... 

14-tägig, dienstags von 19-21 Uhr Schloß gasse 

14, 55232 Alzey, Telefon 06731-950316.

Donnerstag, den 26. Juli 2012 Beginn Amtlicher Teil Seite 3 

VG Wörrstadt 

Zum Römergrund 2 - 6 

55286 Wörrstadt 

Telefon Verwaltung 0 67 32 / 60 10 

Telefon Bürgerbüro 0 67 32 / 6 01 - 2 30 

Telefax 0 67 32 / 6 27 47 

e-mail: info@vgwoerrstadt.de 

Internet: http://www.vgwoerrstadt.de 

Öffnungszeiten Verwaltung: 

Montag, 8.30 bis 12.00 Uhr 

Dienstag, 7.00 bis 12.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag, 8.30 bis 12.00 Uhr, 

14.00 bis 19.00 Uhr 

Freitag, 8.30 bis 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten Bürgerbüro: 

Montag, 8.30 bis 16.00 Uhr 


Mittwoch geschlossen 

Donnerstag, 8.30 bis 19.00 Uhr, 

Freitag, 8.30 bis 12.00 Uhr, 

Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr 

Die Verantwortung für den amtlichen Teil trägt die 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Verbandsgemeinde Wörrstadt 

feiert 40-jähriges Bestehen 

Seit der Gründung der Verbandsgemeinde Wörrstadt 

und dem 1972 vollzogenen Zusammenschluss der 

13 Gemeinden hat sich die VG enorm weiterentwickelt. 

„Unser 40. Geburtstag gibt uns Anlass, das 

Erreichte gemeinsam zu feiern“, stellt Bürgermeister 

Markus Conrad fest. Ein Teil der Feierlichkeiten wird 

der offizielle Festakt mit geladenen Gästen am 

19. Oktober in der Neubornhalle sowie das Konzert 

mit der Rheinhessischen Bläserphilharmonie am 

17. November in der Saulheimer Sängerhalle sein. 

„Vorher jedoch“, so Conrad, „wollen wir am Sonntag, 

den 19. August die Bevölkerung zu einem Tag der 

offenen Tür einladen. Von 11 bis 18 Uhr präsentieren 

sich in unserem Verwaltungsgebäude nicht nur 

die drei Fachbereiche, das Bürgerbüro, die Eigenbetriebe 

Abwasser und Energie sowie Neubornbad und 

die Anstalt des öffentlichen Rechts, sondern auch einige 

‚Außenstellen‘.“ So ist die Verbandsgemeinde 

u.a. Träger der Grundschulen und ist zuständig für 

den Brandschutz und für die Abwasserbeseitigung. 

Für die entsprechenden Einrichtungen stellvertretend 

präsentieren sich die Neubornschule in Wörrstadt, 

die Feuerwache Wörrstadt (mit DRK und THW) und 

die Kläranlage Saulheim der Bevölkerung. Wir alle 

freuen uns auf Ihren Besuch! 

Das Programm im Neubornbad 

Auch das Wörrstädter Neubornbad, in Obhut des 

Eigenbetriebes, gewährt ungewohnte Einblicke. 

Nach der Triathlonveranstaltung des Radfahrervereins 

Wörrstadt am Morgen des 19. August können 

die Freibadgäste ab 13.00 Uhr das Bad im Rahmen 

des Tages der „Offenen Tür” von einer anderen Seite 

kennen lernen. Sie können die technischen Anlagen 

besichtigen, wobei insbesondere die Filteranlagen 

und Pumpstationen, die sich im Kellerbereich des 

Betriebsgebäudes befinden, interessant sein dürften. 

Führungen durch die Technik werden in der Zeit 

von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr, jede volle Stunde, 

durchgeführt. Und was die Badbesucher besonders 

freuen dürfte: es wird kein Eintritt erhoben und für die 

Kinder gibt es eine kleine Überraschung. 

Was die anderen beteiligten Einrichtungen und die 

Verwaltung für Sie im Einzelnen geplant haben, lesen 

Sie in den nächsten Ausgaben und unter „Aktuelles“ 

auf der Internetseite www.vgwoerrstadt.de. 

Infoveranstaltung 

zur Renaturierung Mühlbachaue 

am Mittwoch 15.08.2012, 18.00 Uhr im Bürgerhaus 

Einladung an alle interessierten Bürgerinnen und 

Bürger. 

In den kommenden Monaten wird das Projekt Renaturierungs- 

und Hochwasserschutzmaßnahmen in 

der Mühlbachaue durch die Verbandsgemeinde und 

die Ortsgemeinde Saulheim ausgeführt. Bereits seit 

vielen Jahren wird dieses Projekt geplant und in den 

Gremien ausführlich diskutiert und beraten. Erste 

Planungen enthielt bereits ein Bebauungsplan aus 

dem Jahr 1991. Vor einigen Jahren gab es außerdem 

Informationsveranstaltungen zur Renaturierung des 

Mühlbachs. 

Um das jetzige Projekt den Bürgerinnen und Bürgern 

ebenfalls vorzustellen, laden wir Sie sehr herzlich ein 

zu einer Informationsveranstaltung am 15. August 

2012 um 18.00 Uhr im Bürgerhaus Saulheim (Am 

Westring). 

An diesem Abend werden das Ingenieurbüro Wester 

sowie Vertreter der VG und der Ortsgemeinde Saulheim 

die Pläne präsentieren und für Fragen zur Verfügung 

stehen. 

Markus Conrad, Bürgermeister 

Martin Fölix, Ortsbürgermeister 

Förderung von Zisternen 

Im Rahmen der Zisternenförderung durch die Verbandsgemeinde 

Wörrstadt wurden in den Jahren 

2008 bis 2011 rd. 361 cbm Rückhalteraum neu geschaffen 

und insgesamt mit 13.953,80 € gefördert. 

Jeder Kubikmeter Wasser, der auf diese Weise 

zurückgehalten wird, ist ein Gewinn für den Hochwasserschutz 

und trägt dazu bei, die Überschwemmungsgefahr 

– vor allem in den Ortslagen – zu vermindern. 

Leider ist jedoch eine rückläufige Tendenz zu verzeichnen: 

Im Vergleich wurden ca. 50 cbm/jährlich 

weniger Volumen gefördert, wobei überhaupt nur in 

einigen Ortsgemeinden Zisternen angelegt wurden. 

Die insgesamt zur Verfügung stehenden Mittel sind 

nur teilweise ausgeschöpft. 

Die meisten Anlagen wurden in Saulheim, Wörrstadt, 

Ensheim, Udenheim, Partenheim, Armsheim, Wallertheim, 

Sulzheim und Gabsheim in Betrieb genommen. 

Wir weisen nochmals auf die Möglichkeit hin, dass 

alle Personen, die im Alt- oder Neubau Zisternen zur 

Gartenbewässerung oder zur Brauchwassernutzung 

anlegen, einen Zuschuss gemäß den Förderrichtlinien 

erhalten können. 

Die Antragsunterlagen und die Förderrichtlinien können 

Sie bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Frau 

Finkenauer, Tel. 06732/601-223 anfordern oder im 

Internet unter www.vgwoerrstadt.de unter „Leben in 

der VG – Abwasser – Zisternenförderung“ herunterladen. 

Fachbereich Bauen und Umwelt 

Meldung der Wein- und 

Traubenmostbestände 

Meldung der oenologischen Verfahren 

Letzter Abgabetermin: 7. August 2012 

I. Meldung der Wein- und Traubenmostbestände 

Zur Meldung der Wein- und Traubenmostbestände 

sind alle natürlichen und juristischen Personen verpflichtet, 

die gewerbsmäßig Wein und/oder Traubenmost 

be- oder verarbeiten, lagern oder handeln. 

Die Meldepflicht erstreckt sich im Einzelnen auf: 

1. die in der Weinbaukartei erfassten Betriebe, 

2. die nicht in der Weinbaukartei erfassten Unternehmen, 

die Wein und Traubenmost zum Verkauf herstellen, 

3. die Unternehmen des Großhandels mit Wein und 

Traubenmost, 

soweit sie zum Berichtszeitpunkt über einen Weinbestand 

von mindestens 10.000 Liter verfügen. 

II. Meldung der oenologischen Verfahren 

Die Meldung der oenologischen Verfahren ist für alle 

natürlichen und juristischen Personen, die gewerbsmäßig 

Wein erzeugen, verpflichtend. Nach EU-Vorgaben 

haben die Weinerzeuger den Besitz an Anreicherungsmitteln, 

die Erhöhung des Alkoholgehaltes, 

die Entsäuerung und die Süßung zu melden. 

Die Meldeverpflichtung ist in einer einmaligen Meldung 

für mehrere Maßnahmen zusammengefasst. 

Zur weiteren Vereinfachung wurde diese Meldung in 

das Formular der Wein- und Traubenmostbestände 

integriert. 

Bitte beachten: Auch wenn Sie aufgrund der Vorgaben 

zur Meldung der Wein- und Traubenmostbestände 

nicht verpflichtet sind, können Sie dennoch der 

Anzeigenverpflichtung der oenologischen Verfahren 

unterliegen. 

Die Meldeformulare sind bei der zuständigen Gemeinde-, 

Verbandsgemeinde- bzw. Stadtverwaltung 

sowie bei den weinbaulichen Dienststellen der Landwirtschaftskammer 

Rheinland-Pfalz erhältlich und 

müssen dort spätestens bis zum 7. August 2012 

eingegangen sein. 

Reichen Sie bitte das Exemplar für den Meldepflichtigen 

zusammen mit der Meldung ein. Es verbleibt 

nach Bestätigung des Eingangs bei Ihnen und dient 

als Nachweis für die rechtzeitige Abgabe. 

Wer die Meldungen nicht, nicht richtig, nicht vollständig 

oder nicht rechtzeitig erstattet, handelt ordnungswidrig 

im Sinne des § 50 des Weingesetzes. 

Die ordnungsgemäße Meldung ist darüber hinaus 

Vorbedingung für die Teilnahme an Stützungsmaßnahmen 

(Investitionsförderung) nach der Verordnung 

(EG) Nr. 1234/2007 und deren Durchführungsbestimmungen. 

Wir bitten Sie deshalb, die Meldeformulare sehr 

sorgfältig auszufüllen und den Meldetermin zu beachten. 

Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter 

der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz in den 

zuständigen Dienststellen zur Verfügung. 

Armsheim 

Ortsbürgermeister Peter Starck 

Sprechstunden: 

montags von 18.30 bis 20.00 Uhr 

mittwochs von 18.00 bis 19.30 Uhr 

Gemeindeverwaltung, Bahnhofstraße 17 

Telefon 0 67 34 / 3 52 

Öffnungszeiten Rathaus: 

dienstags, donnerstags und freitags 

von 11.00 bis 12.00 Uhr 

montags und mittwochs von 18.00 bis 19.30 Uhr 

e-mail: ortsgemeinde@armsheim.de 

Internet: http://www.armsheim.de 

Gemeindebüro geschlossen 

In der Zeit vom 20.07.2012 bis einschließlich 

10.08.2012 ist das Gemeindebüro nur während der 

üblichen Bürgermeister-Sprechstunden montags von 

18:30 Uhr bis 20:00 Uhr und mittwochs von 18:00 

Uhr bis 19:30 Uhr geöffnet. 

Peter Starck, Ortsbürgermeister 

Kontrolle – Alte Umleitungstrecke 

Bahnhofstraße 

Die Benutzung der alten Umleitungstrecke Bahnhofstraße 

ist für nicht landwirtschaftliche Fahrzeuge untersagt. 

Trotz Beschilderung wird diese Strecke weiterhin 

verbotener Weise genutzt. 

Aus diesem Grund führte am Donnerstag, den 

12. Juli die örtliche Ordnungsbehörde der VG Wörrstadt 

in Kooperation mit der Polizeiwache Wörrstadt 

eine Kontrolle durch. Dabei wurde explizit auf die unerlaubte 

Sondernutzung der Wirtschaftswege und 

die Missachtung des Verkehrszeichens 250 –„Verbot 

für Fahrzeuge aller Art – Landwirtschaftlicher Verkehr 

frei“ geachtet. 

Bei der Kontrolle wurden zahlreiche Fahrzeuge, die 

unerlaubt diese Strecke genutzt hatten, angehalten 

und mündlich verwarnt. 

Wir weisen deshalb noch einmal daraufhin, dass die 

ehemalige Umleitungsstrecke NICHT für den öffentlichen 

Verkehr freigegeben ist. Bei einer unerlaubten 

Sondernutzung von Wirtschaftswegen und Nichtbeachtung 

von Verkehrschildern kann ein Bußgeldverfahren 

eingeleitet werden. Wir bitten um Beachtung. 

Kommunaler Vollzugsdienst 

FB Jugend, Schutz und Ordnung 

Ensheim 

Ortsbürgermeister Klaus Kappler 

Montag, 19.00 bis 20.00 Uhr 

Gemeindebüro, Hahnengasse 16 

Telefon 0 67 32 / 93 75 06 und 0 67 32 / 74 63 

e-mail: gemeinde-ensheim@t-online.de


Gabsheim 

Ortsbürgermeister Hans Klaus Michel 

Montag, 18.30 bis 19.30 Uhr 

Gemeindebüro, Hauptstraße 6 

Büro u. Dorfgemeinschaftsraum 

Tel. 0 67 32 / 33 06 

Tel. privat 0 67 32 / 95 10 41 

Internet: http://www.gabsheim.de 

e-mail: verwaltung@gabsheim.de 

Feuerwehrübung 

Am Mittwoch, dem 1. August 2012, findet um 

19.30 Uhr eine Feuerwehrübung statt. 

Michael Schäfer, Wehrführer 

Gau-Weinheim 

Ortsbürgermeister Hans-Bernhard Krämer 

Freitag, 18.30 bis 20.00 Uhr 

Rathaus, Sportfeldstraße 14 a 

Telefon 0 67 32 / 25 58 oder 6 55 98 oder 84 60 

Internet: http://www.gau-weinheim.de 

e-mail: ortsgemeinde@gau-weinheim.de 

Haushaltssatzung 

der Ortsgemeinde Gau-Weinheim 

für die Jahre 2012 und 2013 

vom 20.07.2012 

Siehe nebenstehend 

Einladung 

Zur Sitzung des Haupt-, Finanz- und Kulturausschusses 

am kommenden Dienstag, dem 31. Juli 

2012, 20 Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses, 

Sportfeldstraße 14a, sind neben den Ausschussmitgliedern 

auch alle Bürgerinnen und Bürger eingeladen. 

Insbesondere zur Beratung zur Durchführung 

der Kerb sind Vorschläge und Anregungen, aber 

auch Helferinnen und Helfer für die einzelnen Veranstalter 

sehr gefragt und willkommen. 

Hans-Bernhard Krämer, Ortsbürgermeister 

Der Ortsbürgermeister informiert 

über die Sitzung des Haupt-, 

Finanz- und Kulturausschusses 

vom 4. Juli 2012 

Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung 

und den Haushaltsplan mit Anlagen 

für die Jahre 2012/13 

Bernd Pietrzeniuk von der Verbandsgemeindeverwaltung 

Wörrstadt stellte die Entwürfe der Haushaltssatzung 

und des Haushaltsplanes vor und erläuterte 

sie. Der Vorsitzende ging kurz auf die Eckpunkte 

des vorliegenden Haushaltsplanes für die 

Jahre 2012 und 2013 ein und erläuterte anstehende 

Maßnahmen der Ortsgemeinde für die Planjahre. 

Herrn Pietrzeniuk verlas die Haushaltssatzung mit 

Festsetzungen für die Jahre 2012 und 2013 und 

stellte mittels Powerpoint-Präsentation den Entwurf 

des Haushaltsplanes vor. Die Ansätze des Ergebniswie 

auch des Finanzhaushaltes, die Investitionen, die 

Schuldenübersicht und die Umlagezahlungen wurden 

ausführlich erläutert, Fragen wurden direkt beantwortet. 

Einstimmig wurde der Empfehlungsbeschluss an 

den Ortsgemeinderat gefasst, der Haushaltssatzung 

und dem Haushaltsplan mit Anlagen für die Jahre 

2012 und 2013 zuzustimmen. 

Beratung und Beschlussfassung über das Investitionsprogramm 

2012/2013 

Ebenfalls einstimmig wurde der Empfehlungsbeschluss 

an den Ortsgemeinderat gefasst, dem Inves - 

titionsprogramm für die Jahre 2012 und 2013 zuzustimmen. 

Mitteilungen und Anfragen 

Der Vorsitzende appellierte erneut an die Landesregierung, 

die Ortsgemeinden nicht zu vergessen und 

für entsprechende finanzielle Entlastung zu sorgen. 

Haushaltssatzung 

der Ortsgemeinde Gau-Weinheim für die Jahre 2012 und 2013 

vom 20.07.2012 

Der Ortsgemeinderat Gau-Weinheim hat auf Grund von § 95 der Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der 

Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Gesetz vom 2. März 2006 (GVBl. S. 

153), am 04.07.2012 folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmigung der Kreisverwaltung 

Alzey-Worms als Kommunalaufsichtsbehörde vom 16.07.2012 hiermit bekannt gemacht wird: 

§ 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt 

Festgesetzt werden 

1. im Ergebnishaushalt 2012 2013 

der Gesamtbetrag der Erträge auf 756.050 EUR 778.600 EUR 

der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 864.450 EUR 867.900 EUR 

Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag -108.400 EUR -89.300 EUR 

2. im Finanzhaushalt 

a) die ordentlichen Einzahlungen auf 715.800 EUR 738.400 EUR 

die ordentlichen Auszahlungen auf 776.850 EUR 780.700 EUR 

Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf -61.050 EUR -42.300 EUR 

b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EUR 0 EUR 

die ordentlichen Auszahlungen auf 0 EUR 0 EUR 

Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0 EUR 0 EUR 

c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 63.500 EUR 1.500 EUR 

die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 

Saldo der Ein- und Auszahlungen aus 

130.000 EUR 43.000 EUR 

Investitionstätigkeit -66.500 EUR -41.500 EUR 

d) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 

davon Einzahlungen aus der Aufnahme 

66.500 EUR 41.500 EUR 

von Investitionskrediten 66.500 EUR 41.500 EUR 

die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 21.050 EUR 23.350 EUR 

davon Auszahlung zur Tilgung von Investitionskrediten 21.050 ÊUR 

Saldo der Ein- und Auszahlungen aus 

23.350 EUR 

Finanzierungstätigkeit 45.450 EUR 18.150 EUR 

e) der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 845.800 EUR 781.400 EUR 

der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 

Veränderungen des Finanzmittelbestands 

927.900 EUR 847.050 EUR 

im Haushaltsjahr -82.100 EUR -65.650 EUR 

§ 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite 

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kassenkredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen 

und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für 

2012 2013 

zinslose Kredite auf 0 EUR 0 EUR 

verzinsliche Kredite auf 66.500 EUR 41.500 EUR 

§ 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen 

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die künftige 

Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) 

belasten, 

2012 2013 

wird festgesetzt auf 0 EUR 0 EUR 

Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite 

aufgenommen werden müssen, 

2012 2013 

beläuft sich auf 0 EUR 0 EUR 

§ 4 Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung 

Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung 

2012 2013 

wird festgesetzt auf 0 EUR 0 EUR 

§ 5 Eigenkapital 

Das Eigenkapital der Ortsgemeinde Gau-Weinheim betrug zum 01.01.2010 2.901.121,70 €, am 

31.12.2010 2.752.320,20 €. Der Stand zum 31.12.2011 beträgt voraussichtlich 2.637.670,20 €. 

§ 6 Steuerhebesätze 

Die Steuerhebesätze für die Gemeindesteuern werden für die Haushaltsjahre 2012 und 2013 wie folgt festgesetzt: 

1. Grundsteuer 2012 2013 

1.1 für land- und forstwirtschaftliche Betriebe 

(Grundsteuer A) 290 v. H. 290 v. H. 

1.2 für Grundstücke (Grundsteuer B) 350 v. H. 350 v. H. 

2. Gewerbesteuer 352 v. H. 352 v. H. 

3. Hundesteuer 

Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindegebietes gehalten werden: 

2012 2013 

3.1 für den ersten Hund EUR 50,00 EUR 50,00 

3.2 für den zweiten Hund EUR 65,00 EUR 65,00 

3.3 für jeden weiteren Hund EUR 75,00 EUR 75,00 

§ 7 Gebührensätze und Beiträge 

Die Sätze der Gebühren für die Benutzung von Gemeindeeinrichtungen, der wiederkehrenden Beiträge 

und der Fremdenverkehrsbeiträge nach dem Kommunalabgabengesetz werden wie folgt festgesetzt: 

2012 2013 

1. Weinbergsschutz EUR / ar 0,12 EUR / ar 0,12 

2. Beiträge für den Bau und die Unterhaltung 

von Feldwegen EUR / ar 0,10 EUR / ar 0,10

Donnerstag, den 26. Juli 2012 Amtlicher Teil Seite 5 

§ 8 Wertgrenze für Investitionen 

Investitionen oberhalb der Wertgrenze von __1.000__ Euro sind einzeln im Teilhaushalt darzustellen. 

§ 9 Altersteilzeit 

Für die Altersteilzeit von Beamtinnen/ Beamten wurde __0__ Fall zugelassen. 

Für die Altersteilzeit von Beschäftigten wurden __0__ Fälle zugelassen. 

Einem Beamten kann eine Leistungsstufe nach §§ 27 und 42 a BBesG gewährt werden. 

§ 10 Inkrafttreten 

Diese Haushaltssatzung tritt am 01.01.2012 in Kraft. 

Gau-Weinheim, den 20.07.2012 

Die Ortsgemeinde sieht keinerlei Spielräume hinsichtlich 

weiterer Ausgabeeinsparungen oder Einnahmeverbesserungen. 

So könne nur über Mittel des 

kommunalen Finanzausgleichs eine entsprechende 

finanzielle Verbesserung erfolgen. 

Der Ortsbürgermeister informiert 

über die Sitzung des Ortsgemeinderates 

vom 4. Juli 2012 

Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung 

und den Haushaltsplan mit Anlagen 

für die Jahre 2012/2013 

Obgm. Krämer machte Ausführungen zur Haushaltssatzung 

und zum Haushaltsplan für die Jahre 2012 

und 2013. Er wies darauf hin, dass der Haupt-, Finanz- 

und Kulturausschuss in der vorangegangenen 

Sitzung seinen Empfehlungsbeschluss gefasst hat, 

der Haushaltssatzung und dem Haushaltsplan zuzustimmen. 

Einstimmig wurden die Haushaltssatzung und der 

Haushaltsplan mit Anlagen für die Jahre 2012 und 

2013 beschlossen. 

Obgm. Krämer bedankte sich bei Herrn Pietrzeniuk 

vom Fachbereich Finanzen für die geleistete Arbeit. 

Beratung und Beschlussfassung über das Investitionsprogramm 

2012/2013 

Ebenfalls einstimmig wurde dem Empfehlungsbeschluss 

des Haupt-, Finanz- und Kulturausschusses 

entsprochen und dem Investitionsprogramm 

2012/2013 zugestimmt. 

RM Bechtluft stellte den Antrag, in einer der nächsten 

Ortsgemeinderatssitzungen den Hebesatz für die 

Gewerbesteuer ab dem Haushaltsjahr 2013 zu erhöhen, 

um hier entsprechende Einnahmeverbesserungen 

zu erzielen. Über die Höhe wird dann vorher 

noch beraten, bevor die Beschlussfassung im Ortsgemeinderat 

erfolgt. Diesem Antrag wurde einstimmig 

entsprochen. 

Mitteilungen und Anfragen 

Obgm. Krämer teilte mit, dass 

- der Zuschussantrag für die Investitionsmaßnahme 

„Treppenaufgang katholische Kirche“ aus dem In- 

vestitionsstock abgelehnt wurde 

- der Kostenanteil 2012 der OG Gau-Weinheim für 

die Straßenoberflächenentwässerung 6.534,64 € 

beträgt. 

Partenheim 

Ortsbürgermeister Frank Runkel 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Donnerstag 17.30 bis 19.00 Uhr 

Rathaus, Schmiedgasse 

Telefon 0 67 32 / 25 65 

Telefax 0 67 32 / 93 76 93 

Internet http://www.partenheim.de 

E-Mail: Ortsbuergermeister@partenheim.de 

Häckselplatz 

Wir haben unseren Häckselplatz vergrößert, der 

Zaun wurde erneuert und ein neues Tor wurde angebracht. 

Wilde Ablagerungen werden nicht mehr geduldet. 

Grünschnittanlieferungen bitte mit Frank 

Eppelmann vereinbaren. 

Klaus Freund, 1. Beigeordneter 

Saulheim 

Hans-Bernhard Krämer, 

Bürgermeister der 

Ortsgemeinde Gau-Weinheim 

Hinweis: 

Die vorstehende Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2012 und 2013 wird hiermit öffentlich bekannt 

gemacht. Die nach § 95 IV GemO erforderlichen Genehmigungen der Aufsichtsbehörde zu den Festsetzungen 

in den §§ 2 und 3 der Haushaltssatzungen sind erteilt. 

Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme 

vom 27.07.2012 bis 06.08.2012 

während der Öffnungszeiten im Rathaus der Verbandsgemeindeverwaltung Wörrstadt, Zum Römergrund 

2-6, Zimmer 126, öffentlich aus. 

Auf die nachfolgenden Bestimmungen des § 24 VI GemO wird hingewiesen: 

„Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund 

dieses Gesetzes zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an 

gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 

1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung 

der Satzung verletzt worden sind, oder 

2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand 

die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung unter 

Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. 

Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2. Nr. 2 geltend gemacht hat, so kann auch nach Ablauf der in 

Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. 

Ortsbürgermeister Martin Fölix 

Mittwoch, 14.00 bis 17.00 Uhr 

1. Beigeordneter Denis Kittl 


Beigeordneter Dr. Markus Bachen 


Seniorenbeauftragter Wolfgang Rüttgens 

Donnerstag, 15.00 bis 17.00 Uhr 

Bürozeiten Sekretariat 

Montag, Dienstag u. Freitag 

8.00 bis 12.00 Uhr 

Mittwoch, 14.00 bis 19.00 Uhr 

Rathaus, Auf dem Römer 8 

Telefon: 0 67 32 / 50 75 

Fax: 0 67 32 / 6 40 69 

Internet: http://www.saulheim.de 

e-mail: info@saulheim.de 

Grünschnitt und Straßenreinigung 

Sehr geehrte Anwohner Bacchusring, Huxelweg und 

Kanzlerweg, 

in der Vergangenheit wurden schon öfter die Grünflächen/Seitenstreifen 

der Ortsgemeinde hinter den 

Häusern am Feldweg verstärkt als Ablageplatz für 

Grünschnitt und andere Abfälle genutzt. Außerdem 

wird teilweise der Rückschnitt und die Straßenreinigung 

vernachlässigt. 

Wir weisen Sie darauf hin, dass unerlaubtes Abladen 

von Müll und Grünschnitt sowie das Unterlassen des 

Rückschnittes und der Straßenreinigung eine Ordnungswidrigkeit 

darstellt und mit einem Bußgeld geahndet 

werden kann. 

Bitte nutzen Sie bei Bedarf die Entsorgungsmöglichkeiten 

der Verbandsgemeinde Wörrstadt und der 

Kreisverwaltung Alzey-Worms. 

Sollten Sie betroffen sein, bitten wir Sie, den Sachverhalt 

zu überprüfen und gegebenenfalls Abhilfe zu 

schaffen. Wir bedanken uns für Ihre Mithilfe. 

Marko Polak 

Kommunaler Vollzugsdienst 

Fachbereich Jugend, Schutz und Ordnung 

Straßensperrung 

In der Zeit vom 25.07.-26.07.2012 ist die Straße, 

Lise-Meitner-Ring 1 wegen Aufstellung eines Autokranes 

für den Hausaufbau gesperrt. Bitte um Rücksichtnahme. 


Infoveranstaltung 

zur Renaturierung Mühlbachaue 

am Mittwoch 15.08.2012, 18.00 Uhr im Bürgerhaus 

Einladung an alle interessierten Bürgerinnen und 

Bürger. 

In den kommenden Monaten wird das Projekt Renaturierungs- 

und Hochwasserschutzmaßnahmen in 

der Mühlbachaue durch die Verbandsgemeinde und 

die Ortsgemeinde Saulheim ausgeführt. Bereits seit 

vielen Jahren wird dieses Projekt geplant und in den 

Gremien ausführlich diskutiert und beraten. Erste 

Planungen enthielt bereits ein Bebauungsplan aus 

dem Jahr 1991. Vor einigen Jahren gab es außerdem 

Informationsveranstaltungen zur Renaturierung des 

Mühlbachs. 

Um das jetzige Projekt den Bürgerinnen und Bürgern 

ebenfalls vorzustellen, laden wir Sie sehr herzlich ein 

zu einer Informationsveranstaltung am 15. August 

2012 um 18.00 Uhr im Bürgerhaus Saulheim (Am 

Westring). 

An diesem Abend werden das Ingenieurbüro Wester 

sowie Vertreter der VG und der Ortsgemeinde Saulheim 

die Pläne präsentieren und für Fragen zur Verfügung 

stehen. 

Markus Conrad, Bürgermeister 


Sprechstunde am 31.07. fällt aus 

Die Sprechstunde des Beigeordneten Dr. Bachen 

fällt am Dienstag, den 31. Juli 2012 aus. Am 7. August 

2012 ist der Beigeordnete wieder regulär im 

Rathaus erreichbar. 

Dr. Bachen, Beigeordneter 

Randalierer 

sind in der Nacht unterwegs 

in der letzten Woche wurde am Eisenborn in der 

Nacht ein Straßeneinlaufrost herausgenommen. Das 

ist eine ganz gefährliche Angelegenheit. Sollte jemand 

dort hineintreten oder fahren, Gott weiß, was 

alles passieren kann. Es ist langsam unverständlich, 

wer so etwas macht. 

Im Pfeiler wurden an einer Pferdekoppel der Weidezaun 

von oben bis unten durchgeschnitten. Man darf 

sich nicht vorstellen, was alles passieren kann, wenn


die Tiere ausbrechen. 

Am Wochenende 07.07.-08.07.2012 wurde zum wiederholten 

Mal eine Scheibe am Fahrradunterstellplatz 

am Bahnhof zertrümmert. Am Dienstag, 

10.07.2012 wurde in der Zeit zwischen 9.00 und 

17.00 Uhr bei allen dort abgestellten Fahrrädern die 

Hinterreifen zerstochen. 

Sachdienliche Hinweise zu all diesen Fällen bitte entweder 

an die Polizeidienststelle oder ans Rathaus, 

Tel. 06732 5075. 


Kerbegemeinschaft 

Ober-Saulheimer Kerb 

Zur 2. Besprechung der Kerbegemeinschaft Ober- 

Saulheim laden wir hiermit für Montag, den 

30.07.2012, 20.00 Uhr, ins Gasthaus „Zum goldenen 

Adler“ (Backstube) ein. 


Schornsheim 

Ortsbürgermeister Edwin Henn 

Montag, 18.00 bis 19.30 Uhr 

Freitag, 18.00 bis 19.30 Uhr 

Gemeindebüro, Jahnstraße 16 

Telefon 0 67 32 / 39 35 oder 37 95 

Internet: http://www.gemeinde-schornsheim.de 

e-mail: info@hennonline.de 

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) 

Rheinhessen-Nahe-Hunsrück 

Flurbereinigungsverfahren Hahnheim-Moosberg 

Az.: 91086-HA6.2 

Pflanzaktion „Mehr Grün 

durch Flurbereinigung“ 

Siehe unter Sonstige amtliche Bekanntmachungen. 

Spiesheim 

Ortsbürgermeister Hans Philipp Schmitt 

Sprechstunde Sängerhalle Raum 1 


Sängerhalle, Raum 1 

Telefon 0 67 32 / 12 23 

Internet: http:/www.spiesheim.de 

e-mail: buergermeister@spiesheim.de 

Sperrung des Sportplatzes/ 

der Rasenfläche 

An einigen Stellen des Kunstrasenplatzes sind die 

geklebten Markierungslinien an den Stoßstellen abgerissen. 

Um ein weiteres Abreißen zu verhindern 

und damit noch größere Reparaturmaßnahmen entstehen 

zu lassen, bleibt die Rasenfläche bis zum 

Abschluss der Reparaturarbeiten für den gesamten 

Sportbetrieb gesperrt. Eine teilweise Nutzung 

der Fläche kann ebenfalls nicht gestattet werden. 

Wann die Fläche wieder genutzt werden kann, wird 

rechtzeitig bekanntgegeben. Ich bitte alle Sportlerinnen 

und Sportler, die Notwendigkeit dieser Maßnahme 

mitzutragen und um Einhaltung dieser Anordnung. 

Hans Philipp Schmitt, Ortsbürgermeister 

Sulzheim 

Ortsbürgermeisterin Gudrun Kayser 


Rathaus, Hauptstraße 3 

Telefon 0 67 32 / 6 23 76 

Internet: http://www.Sulzheim-rhh.de 

e-mail: gemeinde@sulzheim-rhh.de 

Übung der 

Freiwilligen Feuerwehr Sulzheim 

Am Freitag, dem 27. Juli 2012 findet um 19:00 Uhr 

eine Übung der Freiwilligen Feuerwehr Sulzheim 

statt. 

Ich bitte um vollzähliges und pünktliches Erscheinen. 

Der Wehrführer 

Wer erinnert sich? Der Gedenkstein für die 

heute nicht mehr sichtbare 

Marienkapelle, 

340 Meter nördlich der 

Rommersheimer Mühle 

auf Sulzheimer Gemarkung, 

war 2011 umgefahren 

worden. Der Täter 

blieb unbekannt. 

Ortsbürgermeisterin 

Gudrun Kayser erzählte 

davon dem früheren 

Landesarchäologen Dr. 

Gerd Rupprecht, der 

sofort die Behebung 

des Schadens auf seine 

Kosten zusagte. 

Nun soll der in Mainz „geheilte“ Stein bald wieder an 

seinem alten Standort aufgestellt werden. Schön wäre 

es aus diesem Anlass, auch die schon länger fehlende 

Mariendarstellung in der Mitte des Steines zu 

erneuern. 

Wer weiß noch, wie dieses Marienbild aussah, oder 

gibt es davon sogar noch eine Zeichnung oder ein 

Foto? 

Dr. Rupprecht würde eine solche Hilfe mit 100 € belohnen. 

Ortsbürgermeisterin Kayser nimmt Hinweise 

gern entgegen. 

Gudrun Kayser, Ortsbürgermeisterin 

Udenheim 

Ortsbürgermeisterin Ruthilde Breyer 

Montag,18.00 bis 19.30 Uhr 

Gemeindebüro, Wilhelmstraße 1 

Telefon 0 67 32 / 49 33 

Internet: http://www.udenheim.de 

e-mail: buergermeisterin@udenheim.de 




Az.: 91086-HA6.2 



Siehe unter Sonstige amtliche Bekanntmachungen. 

Sitzung des Ortsgemeinderates 

Am Dienstag, 31. Juli 2012, findet um 19:30 Uhr die 

25. Sitzung des OG Rates Udenheim im Sitzungssaal 

des Rathauses statt. Der öffentliche Teil beginnt um 

20:00 Uhr. 

Tagesordnung: 

Nichtöffentlich: 

1. Bestellung einer Schriftführerin gemäß § 41(1) 

GemO 

2. Beratung und Beschlussfassung über Bau- und 

Grundstücksangelegenheiten 

Öffentlich ab 20:00 Uhr: 

1. Beratung und Beschlussfassung über die Genehmigung 

der Niederschrift der letzten Sitzung am 

05. Juni 2012 - öffentlich 

2. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe 

– Sanierung „Altes Rathaus“ 

3. Mitteilung einer Eilentscheidung 

4. Beratung und Beschlussfassung über die Fortsetzung 

der Planung - Marktplatz 

5. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe 

für die Errichtung einer Zaunanlage 

am Friedhof 

6. Beratung und Beschlussfassung über die 3. Änderungssatzung 

zur Hauptsatzung der OG Udenheim 

7. Beratung und Beschlussfassung über Nachwahl 

von Ausschussmitgliedern 

8. Mitteilungen und Anfragen. 

Im Anschluss an den öffentlichen Teil haben die 

Zuhörer(innen) bis zu 15 Minuten Gelegenheit, Fragen 

gemäß § 16a der GemO zu stellen. 

Nichtöffentlich: 

1. Beratung und Beschlussfassung über die Genehmigung 

der Niederschrift der letzten Sitzung am 

05. Juni 2012 - Nichtöffentlich 

2. Beratung und Beschlussfassung über Bau- und 

Grundstücksangelegenheiten 

3. Mitteilungen und Anfragen. 

Vendersheim 

Ortsbürgermeister Gerhard Lenz 


Gemeindebüro, Hauptstraße 41 

Telefon 0 67 32 / 95 12 46 

e-mail: info@vendersheim.de 

Internet: http://www.vendersheim.de 

Wallertheim 

Ortsbürgermeister Robert Majchrzyk 

Mittwoch, 17.30 bis 19.00 Uhr 

Samstag, 10.30 bis 12.00 Uhr 

Rathaus, Neustraße 3 

Telefon 0 67 32 / 25 78 oder 78 00 

Internet: http://www.wallertheim.de 

e-mail: gemeinde@wallertheim.d 

Übung der 

Freiwilligen Feuerwehr Wallertheim 

Am Freitag, den 27.07.12 um 19.00 Uhr findet die 

Monatsübung statt. Um pünktliches und vollzähliges 

Erscheinen bittet die Wehrführung. 

Wörrstadt 

Stadtbürgermeister Ingo Kleinfelder 

Sprechstunden: 

montags von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

mittwochs von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

donnerstags von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Sprechstunden der Beigeordneten 

Gerhard Seebald, Angelika Müller, Peter Mai: 

donnerstags von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr und nach 

Vereinbarung. 

Das Rathaus ist täglich von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

geöffnet. 

Rathaus, Pariser Straße 75 

Telefon 0 67 32 / 33 77 

Fax: 0 67 32 / 6 28 73 

Internet: http: // www.woerrstadt.de 

e-mail: gemeinde@woerrstadt.de 

Treffen der Marktjugend 

des Jahrganges 1994/95 

Die Jugend des Jahrganges 1994/95 wird zu einem 

Treffen zwecks Vorbereitung des Wörrstädter Marktes 

eingeladen. 

Termin/Ort: Dienstag, den 31. Juli 2012, 19.00 Uhr, 

Rathaus Pariser Straße 75 und am Dienstag, 

den 7. August 2012, 19.00 Uhr, Rathaus Pariser 

Straße 75. 

An diesen Terminen werden der Ablauf des Marktes, 

das Motto, unter dem die Marktjugend teilnimmt, 

und besondere Aktivitäten der Marktjugend besprochen. 

Dazu bitte ich um entsprechende Vorbereitung. 

Peter Mai 

Beigeordneter

Donnerstag, den 26. Juli 2012 Amtlicher Teil Seite 7 

Sonstige amtliche Bekanntmachungen 

Die Verantwortung für die sonstigen amtlichen 

Bekanntmachungen tragen die jeweiligen Verfasser. 



- Flurbereinigungs- und Siedlungsbehörde - 

Bad Kreuznach, 17.07.2012 

Rüdesheimer Str. 60-68, 55545 Bad Kreuznach 

Telefon: 0671/820-554 oder 0671/820-559 

Telefax: 0671/820-500, Email: dlr-rnh@dlr.rlp.de 


Az.: 91086-HA6.2 



Die Teilnehmergemeinschaft des Flurbereinigungsverfahrens 

Hahnheim-Moosberg, Landkreis Mainz- 

Bingen, bietet allen Beteiligten des Verfahrens an, an 

der freiwilligen Pflanzaktion „Mehr Grün durch 

Flurbereinigung“ teilzunehmen. 

Diese gemeinschaftliche Maßnahme soll eine Verbesserung 

des Landschaftsbildes und eine ökologische 

Aufwertung des Flurbereinigungsgebietes bewirken. 

Bei der Aktion kann jeder Teilnehmer zur Bepflanzung 

seiner Grundstücke im Flurbereinigungsgebiet 

heimische Gehölze kostenlos bestellen. Die Lieferung 

der Pflanzen übernimmt das Dienstleistungszentrum 

Ländlicher Raum (DLR) Rheinhessen-Nahe- 

Hunsrück in Bad Kreuznach. Die Pflanzarbeiten und 

Pflege der Gehölze führt jeder Antragsteller selbst 

durch. 

Wer an der Aktion teilnehmen möchte, kann einen 

entsprechenden Antrag direkt beim DLR Rheinhessen-Nahe-Hunsrück, 

Abt. Landentwicklung, Rüdesheimer 

Str. 60-68, 55545 Bad Kreuznach anfordern 

oder bei dem Vorsitzenden des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft, 

Herrn Herbert Koch, Bahnhofstr. 

27 in 55278 Hahnheim erhalten oder bei der Ortsbürgermeisterin 

von Hahnheim, Frau Sigrid 

Mangold-Wegner. 

Auf Wunsch können Sie fachliche Beratung - im Einzelfall 

auch vor Ort - nach Terminabsprache bekommen. 

Weitere Auskünfte erteilt das DLR unter der o.a. 

Telefonnummer. 

Die Ausgabe der bestellten Gehölze ist im Spätherbst 

2012 vorgesehen. 

Im Auftrag 

gez. Thomas Mitschang 

(Gruppenleiter) 

Amtsgericht Alzey Aktenzeichen: K 33/11 

23. April 2012 

Terminbestimmung 

Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 

09.08.2012 um 13.00 Uhr, Gerichtsstelle Alzey, 

Schloßgasse 32, Zimmer 107, das nachfolgende 

Grundstück versteigert werden: 

Grundbuch Spiesheim Blatt 1118 

lfdNr. 7, Fl. 1, Nr. 90/2, Gebäude- und Freifläche, 

Kirchstraße 3, Größe: 1088 qm; 4 zu 7 Grunddienstbarkeit 

- Kanalrecht - an Grundstück, Spiesheim Bl. 

927, BVNr. 9, Fl. 1, Nr. 187/2 (gem. Gutachten handelt 

es sich um: Einfamilienhaus mit Garten). 

Der Wert des Grundstücks wurde festgesetzt auf 

165.000 €. 

Internet-Infos: http://versteigerungspool.de 

V.i.S.d.P. Horst Rupp, Agendabüro, Zum Römergrund 2-6, 55286 Wörrstadt 

Der Graffiti Parcours in der VG Wörrstadt 

wächst weiter 

Ende amtlicher Teil 

Objekt Nr. 18 – ein wunderschönes Kindermotiv - „malte“ 

Jeramy Seddiqi in Gau-Weinheim. 

Objekt Nr. 19 entstand in Sulzheim, wo Basti und Max die 

kath. Kindertagesstätte in einen bunten Tiergarten verwandelt 

haben. 

Für unser ehrgeiziges Ziel - „40 Graffitis“ zum 40. Geburtstag 

der VG Wörrstadt - fehlen uns noch einige 

Flächen. Gern nehmen wir Ihre „Flächenspende“ unter 

06732-964733 entgegen. 

Das Team vom Agenda Graffiti Parcours „VG Wörrstadt 

wird bunt“. 

Benefizausstellung im alten 

Trafoturm 

Bei herrlichem Sonnenschein konnten die 

Besucher der Benefizausstellung im Sulzheimer 

alten Trafoturm Bilder rheinhessischer 

Künstler bewundern und zu Gunsten 

von Afemdi e.V. erwerben. Der Veranstalter, 

die Agendagruppe Gerechtigkeit und Frieden 

der Lokalen Agenda VG Wörrstadt und 

die Gleichstellungsbeauftragte der VG, 

waren hoch zufrieden über den Andrang und 

das Interesse an der Ausstellung. 

Elke Scheiner, die Vorsitzende des Vereines, 

berichtete den Besuchern im persönlichen 

Gespräch über ihre Arbeit. Mehrere Bilder 

wechselten an diesem Nachmittag den Besitzer 

bzw. die Besitzerin. Der Erlös der Veranstaltung 

kommt dem Afemdi Verein zu Gute. Frau Scheiner: „Es war ein gelungener Tag. Die 

236 Euro, die heute gespendet wurden, sind fast ein Jahresschulgeld für ein Mädchen. Wunderbar!“ 

Afemdi e.V. finanziert Projekte im Hohen Norden von Kamerun, wie Alphabetisierung von Mädchen und 

Frauen in Maroua, ein Kinderhaus für 30 elternlose Kinder in Rey Bouba, ein Nähprojekt für 12 Frauen 

im Gefängnis von Tcholliré. Außerdem wirbt Afemdi um Patenschaften für lernwillige Mädchen. 

Die Veranstalter sagen herzlichen Dank an alle Helfer und Helferinnen sowie für die Kuchen- und Getränkespenden. 

Diese haben einen Erlös von 174 Euro erbracht. Somit ist in der Tat ein Jahresschulgeld für 

ein Mädchen an diesem wunderschönen Julitag zusammengekommen. AFEMDI sagt Danke ! 

Ein besonderes Dankeschön geht an Günter Kreft für die Räumlichkeiten, die zu diesem gelungenen 

Nachmittag beigetragen haben. 

Christine Geiger, Gleichstellungsbeauftragte VG Wörrstadt 

Gemeinsamkeit macht stark. Bringen Sie Ihre Ideen ein, machen Sie mit. 

Agenda 21 ist gelebte und praktizierte Demokratie! 

Sprechzeiten von Erika Korrell und Horst Rupp, Agendabüro der VG Wörrstadt: 

jeweils donnerstags 15.30-17.30 Uhr, am 1. Donnerstag im Monat 15.00-17.00 Uhr, 

in der Verbandsgemeindeverwaltung Wörrstadt, Zum Römergrund 2-6, Zimmer 012. 

Kontakt: Tel. 06732/601-203, Fax 06732/601-88200, Mail: agenda21@vgwoerrstadt.de. 

Kontakt in der Verwaltung: Ina Köhler, Tel. 06732/601-200. Internet www.vgwoerrstadt.de. 

Ihre E-Mails an die Redaktion des Nachrichtenblattes senden Sie an: 

redaktion@ nachrichtenblatt-woerrstadt.de

Seite 8 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 26. Juli 2012 

ANichtamtlicher Teil 

ktuelles aus den Gemeinden 

Kultur - Sport - Vereinsleben 

Verbandsgemeinde 

Kursen anmelden. Die Anmeldung 

kann unter Angabe des Namens des Wörrstädter Ferienspiele 2012 

Sport 

Schwimmabzeichen 

bei der DLRG 

Teilnehmers, der Telefonnummer und 

des Alters auch gerne über E-Mail erfolgen 

unter bernd.schicker@rperv.de. 

Informationen zu weiteren Kursen finden 

sich auch im Internet unter 

www.rperv.de. Eine vorherige Anmeldung 

zu den Kursen ist unbedingt erforderlich. 

Inlineskates, Schützer und Helm (Fahrradhelm) 

können gegen eine geringe 

Leihgebühr und Voranmeldung unter 

Angabe der Schuhgröße ausgeliehen 

werden. Schi. 

Ferienkinder gehen auf „Zeitreise“ 

So haben wir das Motto der 

diesjährigen Ferienspiele 

genannt, die mit 85 Kindern 

aus Wörrstadt und Umgebung 

in den ersten beiden 

Ferienwochen im Schulzentrum 

wieder ein buntes 

Programm boten. Die zwölf 

Betreuerinnen, fünf „alte 

Hasen“ und sieben „Neue“ 

stellten in vielen Freitag- 

Wie jedes Jahr veranstaltete die DLRG 

Nieder-Olm/Wörrstadt im Rahmen der 

Ferienkarte der VG Nieder-Olm einen 

Tag für die Abnahme des Deutschen 

Jugendschwimmpasses im Rheinhessenbad. 

Dieses Mal nahmen zwölf Kinder 

und Jugendliche daran teil. Es 

wurden zwei Seepferdchen, sechs Mal 

das Deutsche Jugendschwimmabzeichen(DJSA) 

in Bronze, zwei Mal das 

DJSA in Silber und fünf Mal das DJSA 

in Gold erworben. Die Teilnehmer wurden 

betreut von Doris Platz, Sina Laufersweiler, 

Larissa Dupont und Holger 

Zajonc. Text/Foto: A.G. 

Was sonst noch 

Ferienspaß im Kletterwald 

Der Landtagsabgeordnete Heiko Sippel 

möchte einen Beitrag zum Ferienprogramm 

für Jugendliche leisten. Aus 

diesem Grund lädt er Jugendliche im 

Alter von 14-18 Jahren am Freitag, 

3. August zu einer Fahrt in den Kletterwald 

nach Speyer ein. Unter Anleitung 

und Aufsicht kann dort nach Herzenslust 

in verschiedenen Höhen geklettert 

werden. „Es macht superviel Spaß“, 

verspricht Sippel, der ebenfalls mit von 

der Partie sein wird. Los geht es gegen 

8.30 Uhr mit dem Zug ab Bahnhof Alzey. 

Gegen 19 Uhr wird die Gruppe zurück 

sein. „Für ein Picknick im Kletterwald 

wird gesorgt“, sagt Sippel zu. Der 

Abgeordnete übernimmt die Hälfte der 

Kosten, so dass der Fahrt- und Eintrittspreis 

mit 9 Euro pro Person im 

Rahmen bleibt. Zur Teilnahme ist eine 

Anmeldung erforderlich. Die Teilnehmerzahl 

ist begrenzt. Ein Anmeldebogen 

zur Unterschrift der Eltern kann 

angefordert werden unter der Mailadresse: 

heiko.sippel@spd.landtag. 

rlp.de oder telefonisch unter 06731- 

498-150 (ab 23.7., vormittags). Weitere 

Infos unter www.heikosippel.de. H.Sip. 

nachmittagen, angeleitet 

vom Jugendpfleger, ein 

abwechslungsreiches 

Programm zusammen, 

um den sechs Kindergruppen 

mit Namen wie 

„Dinos“, „Mammuts“, 

„Hippies“ oder „Astronauten“ 

zwei schöne 

Ferienwochen bieten zu 

können. 

Je zwei Betreuerinnen 

pro Gruppe haben aus 

den Bereichen Spiel & 

Spaß, Werken & Gestalten 

oder Forschen & 

Entdecken Angebote wie 

Batiken, Salzteig-Dinos, Piraten-Schatzsuche,Stadtrallye, 

sportliche Turniere 

und natürlich die beliebten 

Wasserspiele „mit Nässegarantie“ 

entwickelt. Waffeln, 

Piratenhüte, Kleidung 

der Zukunft, Hippieschmuck, 

Ballspiele und die 

beiden Ausflugstage mittwochs 

gehörten ebenso dazu. Unsere Touren bei schönem, aber in der 

2. Woche kühlem Wetter führten uns in den erst vergangenes Jahr entdeckten 

kleinen, schönen Freizeitpark „Bell“ bei Kastellaun im Hunsrück und zu 

einer spannenden Führung in der erst vor einem Jahr eingeweihten Coface- 

Arena der 05er und weiter zum Volkspark, dessen Wasserspielplatz willkommene 

Abkühlung bot. 

Gut die Hälfte der Kinder nahm die angebotene Mittagsbetreuung mit leckerem 

Essen des benachbarten AWO-Seniorenheimes in Anspruch, und ein 

weiteres Highlight der diesjährigen Ferienspiele war das Kinderkino an zwei 

Nachmittagen im Jugendtreff, der von unseren Helfern Marco und Jan 

Philipp in ein echtes Minikino umgebaut wurde. Ergebnis: „Yogi Bear“ kam 

super an und die Idee auf, das Kino öfter anzubieten. 

Beim gut besuchten Abschlussfest am letzten Nachmittag zeigten die Kinder, 

was sie zwei Wochen lang gemacht und gelernt hatten: Tanz zu aktuellen 

Pop-Hits, Batiken, Gipsformen, Bilder und Anderes. Kaffee, Kuchen und 

Eis waren bald vertilgt, die Hüpfburg zwei Stunden lang bestens frequentiert 

und mein Fazit lautete am Ende: Schön war’s, viel Spaß und wenig Streit, 

fröhliche Kinder und ein tolles Programm – ein gelungener Einstieg in die 

Sommerferien. 

Stefan Krüger, Stadtjugendpfleger in Wörrstadt 

Inlineskatingkurs 

in Wörrstadt 

Am Mittwoch, 8. August, findet in 

Wörrstadt ein weiterer Inlineskatingkurs 

statt. Der Kurs beginnt um 10 Uhr 

und endet gegen 12 Uhr. Treffpunkt ist 

auf dem Skaterplatz am Sportzentrum 

Neuborn. 

Teilnehmen können Kinder und Erwachsene. 

Empfohlen wird eine Teilnahme 

bei Kindern ab 6 Jahre. Der 

Kurs richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene 

und ist nach modernsten 

sportwissenschaftlichen Erkenntnissen 

aufgebaut. So ist es möglich, dass 

in dem 2-stündigen Kurs selbst absolute 

Anfänger das Inlineskaten mit einer 

Erfolgsquote von über 98 % erlernen 

und erste Richtungswechsel und 

Bremsversuche absolvieren. Bereits 

fortgeschrittene Inlineskater verbessern 

ihre Lauftechnik, ihr Gleichgewicht 

auf den Inlineskates und vor allem 

das Bremsen spürbar und erlernen 

die vier Grundtechniken des Kurvenlaufens. 

Der Kurs wird durchgeführt von lizenzierten 

Trainern des Rheinland-Pfälzischen 

Eis- und Rollsportverbandes 

e.V. Kursleiter ist Bernd Schicker (53). 

Weitere Informationen zu den Kursen 

und den Teilnehmergebühren erhalten 

Sie über die Telefonhotline 06372- 

803701 oder 0173-6765962. Unter der 

gleichen Nummer oder per Fax unter 

06372-803808 können Sie sich zu den 

Ausflüge 

zum „kleinen Preis“ 

In den Sommerferien für Eltern und 

Kinder, Großeltern und Enkel sowie für 

Einzelpersonen mit „Treff aktiv“ 

Annweiler zur Reichsburg Trifels 

Am Sonntag, 5. August, führt die Fahrt 

mit der Bahn nach Annweiler. Von dort 

aus werden wir zur Reichsburg Trifels, 

wo Richard Löwenherz gefangen war, 

wandern. Eine herausragende Bedeutung 

erlangte sie als Aufbewahrungsort 

der Reichsinsignien. Sie haben die 

Möglichkeit, diese Kopien bei einer 

Führung zu bewundern. Treffpunkt ist 

um 9.15 Uhr am Bahnhof in Alzey, 

Rückkehr in Alzey um 18.27 Uhr. Anmeldungen 

bitte bei Frau Schwedler 

im Caritaszentrum, Tel. 06731-941598. 

Der Kostenbeitrag für Teilnehmer/ 

-innen mit nachweislich geringem Einkommen 

beträgt je Ausflug: Erw. pro 

Person 5 Euro und für Kinder pro Person 

2 Euro. Der Kostenbeitrag beinhal- 

tet die jeweiligen Aktivitäten. Nach Ihrer 

Anmeldung bekommen Sie einen 

Brief mit näheren Angaben. Ihre Anmeldung 

ist verbindlich mit Einzahlung 

des Beitrags. 

Die Ausflüge werden von folgenden 

Organisatoren unterstützt: Caritas- 

zentrum Alzey, Kath. Kirchengemeinde 

Alzey, Kath. Jugendzentrale Alzey, 

Kath. Dekanat Alzey, Gau-Bickelheim, 

Ev. Kirchengemeinde Wörrstadt, Kath. 

Bildungswerk Rheinhessen und der 

Regionalstelle für Arbeitnehmer/innenund 

Betriebsseelsorge Mainz. A.Weh.

Donnerstag, den 26. Juli 2012 Nichtamtlicher Teil Seite 9 

Mütter-Väter-Treff 

Wöllstein 

Terminänderung 

Aus organisatorischen Gründen verschiebt 

sich der Mütter-Väter-Kind- 

Treff auf Mittwoch, 15. August von 

9.30-11 Uhr. 

Informationen erhalten Sie im: Caritaszentrum 

Alzey, Beratungsstelle für 

Frauen in Schwangerschaft und in 

Notsituationen, Tel. 06731-941597, 

E-Mail: schwangerenberatung@caritas-alzey.de. 

A.Weh. 

Entdeckungsreise durch 

die Welt der Religionen 

Ev. Dekanat Alzey veranstaltet Kinderkirchentag 

in Offenheim 

Christen glauben genau wie Juden 

und Moslems an einen Gott. Beim Kinderkirchentag 

des Ev. Dekanats Alzey 

am 18. August dürfen die Kleinen entdecken, 

wie diese drei Weltreligionen 

durch Ibrahim aus dem Koran und den 

biblischen Abraham miteinander verbunden 

sind. In Workshops erleben 

die Kleinen, wie der Glaube von Christen, 

Juden und Moslems ganz praktisch 

aussieht. Mittags gibt es orientalische 

und rheinhessische Leckereien. 

Los geht es um 10 Uhr im ev. Gemeindehaus 

Offenheim. Ein Pendelbus 

bringt die Kinder aus vielen Gemeinden 

im Alzeyer Land nach Offenheim. 

Die Abfahrtszeiten erfahren Eltern bei 

der Anmeldung. Ein gemeinsamer Familiengottesdienst 

rundet den Tag ab. 

Dieser beginnt um 16 Uhr in der Offenheimer 

ev. Kirche. 

Die Teilnahme kostet für jedes Kind 

2 Euro, inkl. Mittagessen. Anmeldung 

bis zum 6.8. bei Gemeindepädagogin 

Petra Tebrün, Tel. 06731-9009364, 

petra.tebruen@alzey-evangelisch.de 

und Kindergottesdienst-Pfarrerin Anja 

Krollmann, Tel. 06731-43358, pfarramtkettenheim@t-online.de. 

Y.Sc. 

Anzeigenaufträge nicht für 

Broschüren des Kreises 

Kreisverwaltung distanziert sich von 

Anzeigenwerbung in Region 

Die Kreisverwaltung Alzey-Worms 

weist aus aktuellem Anlass erneut darauf 

hin, dass derzeit keine Neuauflage 

der „Bürgerbroschüre“ in Auftrag gegeben 

wurde. Zuletzt hatte der Kreis 

die Broschüre in völlig überarbeiteter 

und aktualisierter Fassung im Herbst 

2011 herausgegeben und verbreitet. 

Nun seien wiederholt Hinweise eingegangen, 

dass Firmen - insbesondere 

aus dem Ausland - Anzeigen aus dieser 

„Bürgerbroschüre“ als Vorlage verwenden, 

um an Aufträge für eigene 

Druckerzeugnisse zu gelangen. Dabei 

wird der Eindruck erweckt, es handle 

sich um eine Nachfolgeauflage der 

„Bürgerbroschüre“ des Kreises und 

die Anzeigen könnten hierfür über diese 

Firmen abgewickelt werden. 

Die Kreisverwaltung Alzey-Worms betont, 

dass zurzeit keine „Bürgerbroschüre“ 

beauftragt wurde und die Firmen 

der Verwaltung gänzlich unbekannt 

seien. In Schreiben weist die 

Kreisverwaltung diese Unternehmen 

auf das aus ihrer Sicht unzulässige 

und irreführende Vorgehen hin. Zudem 

behalte man sich gerichtliche Schritte 

vor, sollte diese Praxis fortgeführt werden. 

Der Kreis ruft zu erhöhter Wachsamkeit 

und Vorsicht bei solchen Angeboten 

auf. Für Fragen und Rückmeldungen 

steht bei der Kreisverwaltung Mar- 

co Sussmann unter Telefon 06731- 

408-1051 oder per E-Mail an sussmann.marco@alzey-worms.de 

zur Verfügung. 

M.Su. 

Gegen Armut 

und soziale Ausgrenzung 

Helmut-Simon-Preis 2012 für ehrenamtliches 

Engagement 

Zum vierten Mal verleihen die Diakonischen 

Werke den Helmut-Simon-Preis 

für ehrenamtliches und professionelles 

Engagement von Personen, Initiativen 

oder Institutionen in Rheinland-Pfalz. 

Dabei steht die Auseinandersetzung 

mit den Problembereichen Armut und 

soziale Ausgrenzung sowie die damit 

verbundene Stigmatisierung der Betroffenen 

im Mittelpunkt. Die Diakonie 

sieht sich als Anwalt für Menschen, die 

unter ihrer schwierigen Situation leiden 

und möchte diese verbessern. 

Der mit 10.000 Euro dotierte Preis honoriert 

den ehrenamtlichen Einsatz jener 

Menschen, die sich durch ermutigende 

Projekte zur Überwindung von 

Armut und sozialer Ausgrenzung in der 

Öffentlichkeit herausheben. Dabei wird 

berücksichtigt, wer sich für die Rechte 

armer Menschen einsetzt und deren 

Selbstbestimmung stärkt, wer zu einem 

vernetzten Hilfesystem im Gemeinwesen 

beiträgt oder sich für die 

Verwirklichung von Kinderrechten und 

einem verbesserten Kinderschutz engagiert 

und wo gesellschaftliche Integration 

der Betroffenen betrieben wird. 

Unter der Schirmherrschaft von Ministerpräsident 

Kurt Beck wird am 

27. November im Festsaal der Staatskanzlei 

Rheinland-Pfalz der Helmut- 

Simon-Preis verliehen. 

Bewerbungen können noch bis zum 

31. August abgegeben werden. Unterlagen 

auf der Homepage der Diakonie 

unter: www.diakonie-rlp.de. H.Sip. 

Schulbuchausleihe 

für die Grundschulen 

mit Computerhilfe 

Vor dem Regal mit den aufbereiteten 

Büchern in der Grundschule Saulheim: 

Verbandsbürgermeister Markus Conrad 

und Akim Menger 

Mit der digitalisierten Schulbuchausleihe 

für Grundschulen im kommenden 

Schuljahr hat die Verbandsgemeinde 

Wörrstadt Neuland betreten. Zuständig 

für diese Aufgabe ist Akim Menger. 

Das Land Rheinland-Pfalz hat dafür 

die notwendige Software bereitgestellt 

und die Schulungen durchgeführt. 

Grundsätzlich hatten alle entsprechenden 

Unternehmen die Möglichkeit, 

sich an der Organisation der Schulbuchausleihe 

zu beteiligen. Im Ergebnis 

aber sind es lediglich zwei Buchhandlungen 

aus der Verbandsgemeinde, 

welche die Buchbestellungen und 

die Konfektionierung der Buchpakete 

in anonymisierter Form übernommen 

haben. Die Zuordnung der in orange- 

farbenen beziehungsweise gelben Taschen 

angelieferten Bücher geschieht 

in der Verbandsgemeinde, die auch 

den Schülern beziehungsweise den Eltern 

die Termine mitteilt, wann und wo 

die Bücher abgeholt werden können. 

Insgesamt 2765 Bücher sind es, die 

466 Teilnehmern aus den sechs 

Grundschulen der Verbandsgemeinde 

Wörrstadt für das kommende Schuljahr 

zur Verfügung gestellt werden. Damit 

sind es knapp 44 Prozent der insgesamt 

1061 Schüler/-innen, welche 

das Angebot der Schulbuchausleihe in 

Anspruch nehmen. Die Anschaffungskosten 

für die ausgeliehenen Bücher, 

die das Land Rheinland-Pfalz trägt, 

belaufen sich dabei auf insgesamt 

36.700 Euro. 

Die Bücher sind für eine Gesamtausleihzeit 

von drei Jahren vorgesehen. 

Das bedeutet, dass sich die Lehrer im 

Vorfeld für diesen Zeitraum auf das 

gleiche Lehrbuch festlegen mussten. 

Ein leidiges Kapitel stellt der Umgang 

mit solchen Büchern dar. Ist die Ausleihe 

eines Buches für das nächste 

Schuljahr nicht mehr zumutbar, müssen, 

so Akim Menger, die unbrauchbar 

gewordenen Bücher dem Verursacher 

beziehungsweise dessen Eltern in 

Rechnung gestellt werden. Auf diese 

Pflicht wird bereits während der Ausleihe 

hingewiesen. Und noch eines: Alle 

Bücher sind mit einem Barcode des 

jeweiligen Entleihers versehen. Verwechslungen 

oder Austausch von Büchern 

sind deshalb nicht möglich. 

Text/Foto: AS 

Armsheim 

Kunst / Kultur 

Klavierkonzert 

Sonntag, 29. Juli, 18.00 Uhr, im Bürgerhaus 

Armsheim. Eintritt frei - 

Spenden erbeten 

„Wunderkinder fallen nicht vom Himmel. 

Talente müssen gefördert, motiviert 

und intensiv betreut werden.“ So 

lautet das Motto des diesjährigen Klavier-Meisterkurses 

im Armsheimer 

Bürgerhaus (Bahnhofstraße 17), unter 

Leitung der Pianistin Claudia Henninger. 

Beim Abschlusskonzert präsentieren 

fünf begabte Klavier-Talente im Alter 

von 5 bis 11 Jahren zusammen mit 

Claudia Henninger ihr Programm. Die 

Schüler sind bereits Preisträger internationaler 

Klavierwettbewerbe. 

Der Unterricht des Meisterkurses ist 

öffentlich. Interessierte Zuhörer sind 

herzlich willkommen: von Freitag, 

27.7. bis Sonntag, 29.7., jeweils von 

10.30-12.30 Uhr sowie 14-16 Uhr. 

Nähere Informationen: www.musikfestival-rheinhessen.de, 

Freunde des Musikfestival 

Rheinhessen e.V., Claudia 

Henninger, Tel. 06734-916963. Cl.He. 

Sport 

TSV Armsheim - Fußball: 

Erste Pokalspiele stehen an 

Für den TSV neigt sich die Vorbereitung 

so langsam dem Ende entgegen. 

Nachdem man am vergangenen Wochenende 

beim gut besetzen Turnier in 

Alzey gegen RWO Alzey und TuS Biebelnheim 

stark aufspielte, kam es am 

Montag im Rahmen des Turniers in 

Pfaffen-Schwabenheim gegen den Ligakonkurrenten 

Gau-Bickelheim sicher 

zu einem echten Härtetest (Spiel 

war bei Redaktionsschluss noch nicht 

beendet), während dann am Donners- 

>>SOFORTHILFE


Manfred 

Eisenreich 

Kaminöfen 

Kaminsanierung 

Solaranlagen - Photovoltaik 

Klimaanlagen 

Neupforte 7 · 55291 Saulheim 

Tel. (0 67 32) 6 16 65 · Fax 96 01 59 

e-mail: Eisenreich@ISH-Saulheim.de 

www.ISH-Saulheim.de 

Die Ehrenpatenschaft soll mit dazu 

beitragen, das Sozialprestige kinderreicher 

Familien zu stärken.“ 

Diese Meldung war am 19. Juli im Autoradio 

in den 17.30-Uhr-Nachrichten 

des SWR zu hören, just auf dem Heimweg 

von dieser Veranstaltung, während 

im Ratssaal der Verbandsgemeinde 

noch ein kleiner Umtrunk zu Ehren 

von Elie Sophie, ihren Geschwistern 

und Eltern zusammen mit Bürgermeister 

Markus Conrad und Mitarbeiterinnen 

der Verbandsgemeinde-Verwaltung 

stattfand. 

Seit dem Jahre 2004 wohnt die Familie 

Nehring in Armsheim, wo sie sich nach 

der Suche nach einer geeignet großen 

Wohnung niederließen. Vater und Mutter 

stammen aus Kasachstan, von woher 

sie im Jahre 1992 nach Wiesbaden 

kamen und sich dort kennen lernten. 

Im Jahre 1995 heirateten sie. Der Vater 

arbeitet als Modelltischer in einer Eisengießerei 

in Mainz, die Mutter ist 

Pharmazeutisch-Technische Assistentin, 

übt aber ihren Beruf nicht aus, sondern 

widmet sich ganz der Familie. 

Dies sei für den Verbandsbürgermeister 

ein besonderer Tag, gestand Markus 

Conrad, habe er doch in den ganzen 

neun Jahren seiner Amtszeit eine 

solche Urkunde noch nicht überreichen 

dürfen. Er würdigte die Herausforderung, 

welcher sich die Eltern 

stellten und schloss mit den Worten: 

„Diese Leistung verdient unseren 

größten Respekt.“ Zusammen mit der 

Urkunde überreichte Markus Conrad 

ein Geldgeschenk seitens des Bundespräsidenten, 

womit das familiäre 

Engagement der Eltern gewürdigt werden 

solle. 

Zum offiziellen Foto versammelten 

sich um den Verbandsbürgermeister v. 

l. n. r. die Schwester Johanna, die Mutter 

Anna mit Elie Sophie auf dem Arm, 

ferner Tochter Evelyn, Vater Juri mit 

Sohn Paul sowie Tochter Natalie. Die 

beiden ältesten Söhne Michael und 

David konnten an der Feierstunde 

nicht teilnehmen. Text/Foto: AS 

Gabsheim 


Weinwanderung an Kerb 

Der Vereinsring organisiert zur diesjährigen 

Kerb eine Weinwanderung. Diese 

soll am Kerbesamstag, 15. September, 

stattfinden. Die Wanderung führt durch 

einige Gemarkungen der Gemeinde 

Gabsheim. Unterwegs kann man dann 

TSC Saulheim Ferienspiele 2012 

Auch in diesem Jahr war der 

Tennisclub Saulheim Gastgeber 

für die Ferienspiele. Am 

11. Juli um 14 Uhr trafen sich 

auf der Anlage 20 am Tennissport 

interessierte Kinder, um 

in Kleingruppen die Bälle 

übers Netz zu schlagen. Mit 

großem Eifer und bemerkenswerter 

Ausdauer spielten sie 

auch um Punkte. Danach 

stärkten sie sich mit Hamburger 

und Würstchen. Nach 

dem Essen erhielt jeder Teilnehmer eine Medaille zur Erinnerung an einen 

schönen Nachmittag. Text/Foto: Th.Ad. 

an 3 Stationen verschiedene Weine 

der Gabsheimer Winzer probieren. Es 

besteht außerdem die Möglichkeit ein 

Windrad der Firma Juwi zu besichtigen. 

Der Abschluss findet dann in der 

Sängerhalle bei einem deftigen 

Abendessen statt. Es soll an diesem 

Abend Schweinshaxen geben. Da wir 

diese nicht auf Vorrat herrichten können, 

müssen die Haxen verbindlich 

vorbestellt werden. Die Anmeldung zur 

Wanderung und die Vorbestellungen 

werden von Heribert Müller E-Mail: 

heribert@mueller-gabsheim.de, Tel. 

06732-930532 und Alfons Mientki, 

E-Mail: alfonsmientki@web.de, Tel. 

06732-4257 entgegengenommen. 

H.Mül. 

Partenheim 

Vereinsleben 

Hintergassenfest 

Auf los gehts los, das Hintergassenfest 

erwartet Sie. Am 28. und 29. Juli ist 

das Fest auf der schönsten Gass in 

Partenheim. Die Eröffnung ist wie 

schon gewohnt am Samstag, 28.7. um 

17 Uhr, ab 20 Uhr spielt die Band 

„Honey-Moon“ auf der Bühne und getanzt 

wird auf der Straße. 

Der Sonntag, 29.7., beginnt mit einem 

guten Frühstück bei den Hintergässern, 

von 8.30-11 Uhr erwarten wir Sie. Ab 

11 Uhr hat unsere Küche geöffnet, 

Kaffee und Kuchen ab 15 Uhr. Kinder, 

am Sonntagnachmittag gibt’s für euch 

ein volles Programm; Hüpfburg; Spiele: 

Eierlauf, Sackhüpfen, Dosen werfen, 

Pfeil werfen, schminken usw., natürlich 

gibt es von uns auch ein paar 

kleine Geschenke. Die Musik am 

Abend erfolgt durch unseren bekannten 

DJ Reibo, mit einem Gast-Auftritt 

auf der Bühne dürfen wir rechnen, 

lasst euch alle überraschen. Der Weinund 

Sektstand ist an beiden Tagen geöffnet. 

Das Personal hinter den Theken freut 

sich auf euren Besuch bei uns, kommt 

einfach in unsere schöne Hintergass in 

Partenheim und feiert mit uns, eure 

Hintergässer! Wi.Sp. 

Familienwochenende der 

SG 1898 Partenheim e.V. 

am 25. und 26. August 

Auch in diesem Jahr findet am 25. und 

26. August wieder unser traditionelles 

Familienwochenende in der „Sportarena 

Partenheim“ statt. 

Am Samstag, 25.8., starten wir mit 

dem Fußball-Gauditurnier für Partenheimer 

Hobby- und Freizeitkicker. Anmeldung 

bei Torsten Repovs über 

repovs.t@sgpartenheim.de. Gleichzeitig 

läuft auf dem Beachvolleyballplatz 

das Volleyballturnier. Nähere Auskünfte 

zur Mannschaftsmeldung bei Aladar 

Kiszelya, Tel. 4980. 

Am Sonntag finden die Leichtathletik- 

Vereinsmeisterschaften statt. Schleuderball 

sowie die Familienpendelstaffel 

am Nachmittag werden mit Sicherheit 

wieder ein Highlight der Veranstaltung. 

Da auch hier Jedermann teilnehmen 

kann, bietet die SGP ab dem 3.8., jeweils 

freitags ab 19.30 Uhr die Möglichkeit 

zum Training auf der Anlage 

mit fachkundiger Unterstützung an. 

Wir hoffen auf rege Teilnahme. To.Re. 

Saulheim 

Sport 

Der TSC Saulheim wird 40 

Der Saulheimer Tennisclub lädt zur 

40-Jahrfeier am Samstag, 11. August, 

auf seine Anlage, Am Westring 6A, ein. 

Von 14-17.30 Uhr wird ein Schleifchenturnier 

durchgeführt, an dem neben 

den Mitgliedern auch Gäste teilnehmen 

dürfen. Nach dem Festakt um 

18 Uhr mit Ehrung der Aufstiegsmannschaften 

wird ab 19 Uhr die Pop- und 

Oldieband „Double Generation“ für 

beste Unterhaltung sorgen. Alle Mitglieder 

des TSC und Gäste sind herzlich 

eingeladen. I.K. 

FSV Saulheim - Aktive 

Die Vorbereitung auf die neue Saison 

ist im vollem Gange. Trainer Oli 

Schmitt konnte fast auf den kompletten 

Kader zurückgreifen. In der letzten 

Woche nahm man an dem vom TSV 

Schornsheim ausgerichteten Sparda 

Cup teil, wo man ausnahmslos gegen 

Landesligisten und Bezirksligisten 

spielte. Hier zeigt man in allen drei 

Spielen eine sehr ansprechende Leistung 

was mit dem Halbfinale belohnt 

wurde. Am Sonntag, 15.7., trotzte man 

dem Verbandsligaabsteiger VFB Bodenheim 

ein 2:2 ab. Am darauffolgenden 

Dienstag besiegte man den Landesligaabsteiger 

TSV Gau-Odernheim 

in einem heiß umkämpften Spiel mit 

4:3. Und am letzten Donnerstag holte 

man sich den noch ausstehenden 

Punkt fürs Halbfinale mit einem 2:2 gegen 

Fontana Finthen. So steht der FSV 

zum erstenmal und absolut verdient im 

Halbfinale des Sparda Cups in 

Schornsheim. Im Halbfinale am Dienstag 

24.7 spielte man gegen den Lan- 

Wir gratulieren 

Saulheim 

1. 8. 1920 

Katharina Tratschitt 92 Jahre 

Wörrstadt 

31. 7. 1922 

Elisabeth Hess 90 Jahre 

Veranstaltungen 


Partenheim 

1. 8. 2012, 16.30 Uhr 

Seniorenkreis Partenheim 

Seniorensommerfest 

Troissysaal 

Saulheim 


Förderverein Kulturdenkmal und 

Kulturstätte Sängerhalle Saulheim 

Generalversammlung 

Sängerhalle 

Schornsheim 

2. 8. 2012, 15.00 Uhr 

Seniorenclub 

Seniorentreff 

Altentagesstätte 

Vendersheim 

27. 7. 2012, 18.00 Uhr 

LandFrauenVerein 

Grillfest 

Grillplatz 


Feste / Feiern 


Armsheim 

29. 7. 2012, 18.00 Uhr 

Musikfestival Rheinhessen e.V. 

Abschlusskonzert des 

diesjährigen Klavier-Meisterkurses 

Bürgerhaus, Bahnhofstraße 17 

Partenheim 

28. 7. 2012, 17.00 Uhr 


Hintergassenfestgemeinschaft e.V. 

Hintergassenfest 

Wörrstadt-Rommersheim 

26. 7. 2012, 20.00 Uhr 

Kulturkreis Wörrstadt 

„Kultur in der Scheier 1664“ 

„Die Liebe ist kein Kuscheltier“ 

Daniela Daub und Mirjam Usbeck 

Mittelgasse 1 

Veranstaltungen der Kultur- 

und Weinbotschafter/innen 

finden Sie unter www.kultur-undweinbotschafter-rheinhessen.de 

desligisten RWO Alzey (Ergebnis stand 

bei Redaktionsschluss nicht fest). Am 

Freitag, 27.7., spielt man nochmals in 

Schornsheim entweder im Finale oder 

um Platz drei. 

Am darauffolgenden Dienstag, 31.7., 

19.30 Uhr, hat man das nächste Testspiel 

zu absolvieren. Hier trifft man in 

Saulheim auf Eintracht Bad-Kreuznach. 

Die 2. Mannschaft feierte am vergan-


Ferienspiele mit dem MGV Germania 

Auch in diesem Jahr organisierte 

der Männergesangverein 

MGV Germania 1863 

Saulheim e.V. einen Ausflugstag 

im Rahmen der 

Ferienspiele. 14 Kinder und 

7 Betreuer/-innen begaben 

sich am 15. Juli auf eine 

Busreise an die idyllisch gelegene 

Eiswoog bei Ramsen 

in der Pfalz. 

Um 10 Uhr erfolgte der 

Start am Bürgerhaus in 

Saulheim. Am Ziel angekommen 

hieß es zunächst, 

sich ein Frühstück zu verdienen. Nach einem kurzen Marsch am See entlang 

konnte dann endlich der ersehnte Imbiss eingenommen werden. Mit der 

Schmalspurbahn „Stumpfwaldbahn“ ging es im gemütlichen Tempo durch 

eine wunderbare Waldstrecke ins ca. 5 km entfernte Ramsen, wo sich die 

Kinder auf einem Spielplatz vergnügen konnten, auch hier konnte eine kleine 

Stärkung eingenommen werden. Mit der Bahn ging es dann wieder an die 

Eiswoog zurück, von wo aus die Heimreise angetreten wurde; gegen 18 Uhr 

war Saulheim wieder erreicht. 

Ein sehr schöner, abwechslungsreicher Tag wird den Kindern in Erinnerung 

bleiben. Den Betreuerinnen und Betreuern sei im Namen des MGV Germania 

recht herzlich für ihren Einsatz gedankt. Text: W.Sch./Foto: Th.Fuchs 

genen Sonntag beim Tagesturnier des 

TuS Gabsheim den Turniersieg. Für die 

gleiche Vertretung steht das erste 

Pflichtspiel auf dem Programm. Im 

Rahmen des Kreispokals trifft man am 

Sonntag, 29.7., um 15 Uhr in Saulheim 

auf den TSV Mommenheim II. M.Kr. 

Vereinsleben 

Entdecken, mitmachen, 

erleben, Spiel und Spaß 

Unter diesem Motto reisten 38 Kinder 

der Saulheimer Ferienspiele mit ihrem 

Betreuerteam vom Dorfverein nach 

Sobernheim ins Freilichtmuseum. Dort 

nahmen Kinder und Betreuerteam an 

drei Workshops teil: Dabei wurden alte 

Handwerkstechniken vorgestellt und 

während die eine Gruppe z.B. lernte 

wie ein Reisigbesen gebunden wird 

oder auch wie fachgerecht Motive 

ausgesägt werden, stand in der 

nächsten Gruppe die Herstellung von 

selbstgemachter Butter und köstlichen 

Waffeln auf dem Programm. In der 

dritten Gruppe durften die Kinder, ausgerüstet 

mit Sicherheitshelmen, ein 

Fachwerkhäuschen errichten und Teile 

der Wände eigenhändig mit selbstangerührtem 

Lehm ausfachen. 

Zum Abschluss und Picknick ging’s zu 

einer Badestelle an der Nahe. Das 

kühle Wasser sorgte bei der Rast für 

die notwendige Erfrischung nach einem 

der wenigen heißen Tage in diesem 

Sommer. Text/Foto: Bi.Th. 


Grillfest 

des VdK-Ortsverbandes Saulheim 

Der VdK-Ortsverband Saulheim lädt zu 

seinem diesjährigen Grillfest am 

Samstag, 11. August um 17 Uhr in den 

Garten der Sängerhalle des MGV Liederkranz 

in Saulheim ein. Eingeladen 

sind alle Mitglieder, Familienangehörigen 

und Freunde. Anmeldungen bitte 

bis spätestens 8. August an den 

1. Vorsitzenden Oskar Pietrzeniuk unter 

Tel. 2498. O.Pi. 

Großes Fest zum 

25-jährigen Bestehen 

der SG Saulheim Handball 

Vor 25 Jahren schlossen sich die TuS 

Saulheim und der TSV Ober-Saulheim 

zur SG Saulheim zusammen. Verstärkte 

Jugendarbeit, Regionalliga, Frauenhandball 

fördern – die Ziele waren 

groß. Mit viel Engagement und Beharrlichkeit 

wurden sie schließlich umgesetzt. 

Heute zählt die SG 6 Aktive- und 

21 Jugendmannschaften. Seit Mitte 

2010 wurde gemeinsam mit dem TV 

Nieder-Olm im Jugendbereich erfolgreich 

eine Spielgemeinschaft etabliert. 

Die Saulheimer Handballer, aber auch 

die Verantwortlichen können nun auf 

viele gemeinsame Erfolge zurückblicken. 

Das soll gebührend gefeiert 

werden – und zwar vom 17.-19. August. 

Geplant sind eine akademische 

Feier mit Festreden, Musik und Ehrungen 

(Freitagabend), ein Damenturnier 

(Samstagabend) und ein Herrenturnier 

(Sonntagnachmittag). Wir möchten allen 

Gästen ein unvergessliches Fest 

bieten. Bitte unterstützen Sie uns im 

Jubiläumsjahr auch finanziell. Über eine 

Spende würden wir uns sehr freuen. 

Die Konten vom TSV und TuS (beide 

bei der MVB) sind wie folgt: 

TSV: Konto Nr. 97566012 

TuS: Konto Nr. 48446017 

BLZ: 55190094, Text für die Spende: 

„Spende SG Saulheim“. K.Koc. 

50 … na und 

Jahrgangs-Party 1961/62 

Am 19. Oktober wollen wir unseren 

50. feiern. Nur an die uns bekannten 

Adressen erfolgt eine schriftliche Einladung. 

Neu-Saulheimer: Feiert mit, 

lernt uns kennen! Ruft an, wir freuen 

uns! 

Auch wenn’s 

mal regnet 

- unter einem 

Terrassendach ist 

der Sommer schön ! 

Nähere Info unter Tel. 06732 und dann 

für Andrea Schaller 951125, für Karin 

Rossi 63299 und für Sigrun Fauth 

5320. K.W.-D. 

Fortsetzung vom Titel 

Einweihung des Saulheimer 

Gewerbepark 

Eine Entscheidung, die auch vom Verbandsbürgermeister 

Markus Conrad 

als richtig bezeichnet wurde. Die 

Nachfrage nach Gewerbegrundstücken 

und Bauplätzen sei im Rhein- 

Main-Gebiet groß. Er bedankte sich für 

die gute Zusammenarbeit und zeigte 

sich zuversichtlich, dass man hier ein 

gut funktionierendes Gewerbegebiet 

geschaffen habe. Geschäftsführer der 

MVV Energiedienstleistungen Regioplan 

Markus Prien wies darauf hin, 

dass die Abrechnung der Schlussraten 

mit den Eigentümern in den kommenden 

Wochen erfolge und dass die Erschließung 

für alle Beteiligten günstiger 

sei als erwartet. Die Bruttokosten 

der Erschließung beliefen sich insgesamt 

auf rund 3,8 Millionen Euro. Dabei 

seien 120 Baugrundstücke erschlossen 

worden. Die Mehrzahl davon 

liege im Mischgebiet. Die Bereitstellung 

und Erschließung von Bauland 

sei in Wachstumsregionen für 

Kommunen nach wie vor eine wichtige 

Investition in die Zukunft. Zum Abschluss 

des Festakts wurde ein Feigenbäumchen 

übergeben. Danach 

gab es Gelegenheit zu einem kleinen 

Imbiss. Text/Foto: RG 

Schornsheim 

Sport 

Sparda-Cup 

Die spannenden Vorrundenspiele sind 

abgeschlossen und die Halbfinals stehen 

fest. Am Dienstag werden die Finalisten 

zwischen den Partien des VfB 

Bodenheim gegen Fortuna Mombach 

sowie des FSV Saulheim gegen die 

RWO aus Alzey ermittelt. Nicht nur Abteilungsleiter 

Klaus Hassinger zeigt 

sich sehr zufrieden mit dem Turnierverlauf 

und hofft auf gutes Wetter für Freitag, 

27. Juli, wo um 18.30 Uhr die Partie 

um den 3. Platz und um 20.15 Uhr 

das Finale angepfiffen wird. Dank intensiver 

Präparation unter Leitung von 

Edmund Lanz mit seinen Helfern zeigt 

sich auch der Rasenplatz in Schornsheim 

von seiner besten Seite. 

Die TSV-Familie freut sich über den 

guten Zuschauerzuspruch weit über 

die Region hinaus und die Turnierlei- 

tung um Bertold Gerhards und Ernst 

Landua ist sich sicher, dass es am Finaltag 

noch mal zu rassigen Begegnungen 

kommt. C.H.-L. 


Feuerwehr Schornsheim 

Für den schonenden Transport der 

4-teiligen Steckleiter auf dem Dach 

des Löschgruppenfahrzeuges klebte 

die ortsansässige Firma Vulktrans eine 

Gummibeschichtung in die vorgesehene 

Transporthalterung. Die Feuerwehreinheit 

Schornsheim möchte sich 

recht herzlich für die Spende des Materials 

und die investierte Arbeitszeit 

bedanken. 

Der Wehrführer 

Spiesheim 


Grillfest 

des VdK Ortsverbandes Albig/Bermersheim 

v.d.H./Spiesheim 

Der VdK-Ortsverband Albig-Bermersheim 

v.d.H.-Spiesheim lädt seine Mitglieder 

zum diesjährigen Grillfest auf 

dem Albiger Dorfplatz (Kerbeplatz) am 

Samstag, 4. August ab 16 Uhr sehr 

herzlich ein. Aus organisatorischen 

Gründen wird um umgehende Anmeldung 

gebeten. Li.Ma. 

Sulzheim 

Vereinsleben 

Landfrauen 

besuchen Museum 

Am Mittwoch, 1. August, besuchen die 

Landfrauen das Alzeyer Museum. 

Hand aufs Herz - waren Sie schon einmal 

im Alzeyer Museum? Wissen wir 

zu schätzen welche Schätze im Museum 

zu sehen sind? Das Museum 

bietet einen Blick in die Vergangenheit 

unserer Region. Die Landfrauen fahren 

mit dem Zug nach Alzey. Nach dem 

Besuch des Museums bleibt noch Zeit 

für einen Bummel durch die Stadt, eine 

Tasse Kaffee oder ein Eis. Abfahrt zum 

Bahnhof ist um 13 Uhr am Rathaus. 

Die Kosten belaufen sich auf 5 Euro für 

Fahrt und Museum. Zur besseren Planung 

bitte bei Elfi Schwarz, Tel. 62381 

anmelden. Nichtmitglieder, Partner 

oder einfach nur Interessierte sind 

herzlich willkommen mit den Landfrauen 

einen schönen Nachmittag zu verleben. 

El.Sc.


Werde ich jetzt alt oder 

bin ich es schon? 

Mit dem Älterwerden nimmt das 

Alter eine besondere Rolle im 

Leben der Menschen ein. Ich erinnere 

mich noch immer an die 

Aussage meiner Mutter “An den 

Kindern merkt man, dass man alt 

wird”. Und wie empfand man es 

selbst? 

Das 18. Lebensjahr konnte nicht 

schnell genug kommen, allein 

schon wegen des Führerscheins. 

Mit 21 kam schon ganz erwachsen 

und kess das Lied über die 

Lippen “Man müsste nochmal 

zwanzig sein”. 

Mit Fünfzig beginnt die Jugend 

des Alters, sagen oft Geburtstagsgratulanten 

wohlwollend. 

Mit sech zig will man es zwar noch 

nicht wahrhaben, aber es wird mit 

dem Älterwerden Ernst. 

Einige Ereignisse in letzter Zeit 

lassen mich immer mehr darüber 

grübeln. Kürzlich bestellte meine 

Frau in einem Restaurant eine 

kleine Portion - obwohl sie nicht 

als Seniorenteller-Typ eingeordnet 

werden kann. Mich fragte die 

Bedienung ganz unumwunden 

und nebenbei “Will er auch einen 

Seniorenteller.” Mir blieb nur noch 

ein deutliches und klares Nein und 


VdK-Jahresausflug 

des Ortsverbandes Wörrstadt 

Siehe unter Wörrstadt, Rubrik Was 

sonst noch. 

Udenheim 


Fortschritte beim Umbau 

des Udenheimer Feuerwehrgerätehauses 

Noch ist das Feuerwehrgerätehaus in 

Udenheim keine 20 Jahre alt, da entspricht 

der 1993/94 errichtete Bau 

nicht mehr den Erfordernissen der Zeit 

und vor allem nicht den Sicherheitsvorgaben 

der Landesfeuerwehrschule. 

Eine Modernisierung wurde notwendig, 

so Verbandsbürgermeister Markus 

Conrad bei der Vorstellung des Projektes 

im Beisein von Alexander Schneider 

und Holger Sandmann von der 

Verbandsgemeinde Wörrstadt, Wehr- 

auch die Spucke weg. Bei einer 

Delegationsreise in die Türkei und 

dem Besuch einer Polizeistation, 

guten Fachgesprächen und einem 

regen Gedankenaustausch kam es 

zur Verabschiedung. Einer der 

jüngeren Polizisten sagte zu mir 

“Auf Wiedersehen, mein guter 

lieber Großvater”. Obwohl ich 

Großvater bin, war ich doch leicht 

konsterniert. Der Dolmetscher 

erklärte mir dann aber, dass dies 

in der Türkei eine besondere 

Art der Höflichkeit und der 

Ehrerbietung sei. Soviel also zum 

Umgang mit älteren Menschen am 

Bosporus. 

Eine weitere Begebenheit gab mir 

dann aber auch zu denken und 

zeigte mir, dass es bei uns ebenfalls 

noch gut erzogene junge 

Leute gibt. Kürzlich fragte mich 

ein Jugendlicher im Urlaub in 

einem vollbesetzten Bus: 

“Möchten Sie sich setzen?” 

Ich lehnte dankend ab, freute mich 

über das Verhalten des jungen 

Mannes und dachte, jetzt wirst du 

aber wirklich alt. 

Das einzige Gerechte für die 

Menschheit ist jedoch, dass wir 

alle den gleichen Weg des Älter - 

werdens gehen - wenn wir Glück 

haben. 

Paul H. Volk 

führer Hans-Günter Lahr sowie Ortsbürgermeisterin 

Ruthilde Breyer (s. Foto). 

Diese Maßnahme ist Teil eines Umbau- 

und Erweiterungsprogramms der 

Verbandsgemeinde Wörrstadt, welche 

die vier Wehren in Partenheim, 

Schornsheim, Armsheim und Udenheim 

umfasst, wo die Arbeiten bereits 

durchgeführt wurden oder aber kurz 

vor dem Abschluss stehen. 

Seit März 2012 arbeiten die 18 Wehrleute 

der Freiwilligen Feuerwehr Udenheim 

an der Erweiterung und Modernisierung 

ihres Gerätehauses und legen 

tatkräftig mit Hand an, um die Umbaukosten 

so niedrig wie möglich zu halten. 

Auf diese Weise gelang es den Finanzierungsbedarf 

durch die Verbandsgemeinde 

Wörrstadt auf etwa 

35.000 € zu senken. Diese Ausgaben 

sind nötig für Arbeiten mit Fachfirmen, 

beispielsweise bei der Umstellung der 

Gasversorgung auf das örtliche Erdgasnetz, 

Umbauten an der Heizungsanlage, 

bei einer verbesserten Wärmedämmung 

der Fahrzeughalle sowie 

natürlich für den Einbau des neuen 

Hallentores. 

Bei der Baustellenbesichtigung am 

17. Juli erläuterte Wehrführer Hans- 

Günter Lahr den Umfang der Umbaumaßnahmen 

und deren Fortschritte. 

So wurde bereits ein neues verbreitertes 

Hallentor eingebaut, das notwendig 

wurde, da Ende dieses Jahres ein 

neues, modernes wasserführendes 

Einsatzfahrzeug, ein TSF-W (Tragkraftspritzenfahrzeug 

Wasser), erwartet 

wird. Während der Begehung konnten 

sich die Besucher auch von den Fortschritten 

am Anbau des Gerätehauses 

überzeugen. Hier sollen Schlauchan- 

Neue Präsentationsanzüge für FC Wörrstadt 

Der FC Wörrstadt 06 

bedankt sich bei seinem 

Premium Partner 

Reisebüro Neuborn 

und Geschäftsführerin 

Liane Wieland für die 

neuen Präsentationsanzüge 

zur neuen Saison 

2012/2013. Die 

neuen Anzüge bestechen 

nicht nur optisch, 

sondern sorgen für einen 

hohen Tragekomfort 

und werden fortan 

die FCW-Spieler zu allen 

Partien begleiten. 

Text: Mi.Al./Foto: F.Bi. 

hänger und weitere Geräte ihren Platz 

finden, ferner der Trockenschrank sowie 

der Umkleidebereich, die sich momentan 

noch im abgasbelasteten Bereich 

der Fahrzeughalle befinden. 

Nicht ohne Stolz beschrieb Wehrführer 

Lahr die Eigenleistungen der Feuerwehrkameraden 

am Rohbau des 

Dachgebälks sowie ihre Gedanken zu 

einer Optimierung der Einsatzabläufe. 

So habe man sich überlegt, ob nicht 

ein Durchbruch von dem Anbau zu der 

Garage günstig sei, um bei einem Einsatz 

direkt die Fahrzeuge erreichen zu 

können. Text/Foto: AS 

Vendersheim 

Vereinsleben 

Ende der Sommerpause 

beim MGV 1877 Vendersheim e.V. 

Für die Sänger/-innen des MGV beginnen 

nach der Sommerpause am 2. August 

zur gewohnten Zeit um 19.30 Uhr 

wieder die Chorproben im Dorfgemeinschaftsraum. 

Natürlich sind auch 

alle eingeladen, die Lust haben, einmal 

unverbindlich auszuprobieren, ob das 

Singen im Chor nicht ein neues Hobby 

für sie werden könnte. Wir freuen uns 

über alle, die unseren Verein künftig, 

aktiv oder inaktiv, verstärken möchten. 

Kommen Sie herzlich gerne vorbei! 

Ki.Bu. 

Wallertheim 

Vereinsleben 

Grillfest der Landfrauen 

Am 4. August findet das Sommergrillfest 

der Wallertheimer Landfrauen 

statt. Wer teilnehmen möchte und sich 

noch nicht angemeldet hat, kann dies 

noch bis zum 1.8. bei G. Göllner, Tel. 

2245 oder Ch. Elze, Tel. 8048 nachholen. 

Bitte Teller, Besteck und Glas mitbirngen. 

Ch.El. 

Wörrstadt 


Zettel’s-Theater zwischen 

den Kirchen in Wörrstadt 

Auch in diesem Sommer spielt das 

Zettel’s-Theater zwischen den Kirchen 

in Wörrstadt. Shakespeares „Richard 

III – ein Requiem für die Krone“ ist ein 

Schauspiel von der Faszination des 

Bösen, ein Trauerspiel am Rande der 

Hölle menschlichen Handelns. 

Mit dieser großen Tragödie feiert das 

Zettel’s-Theater in diesem Sommer 

sein 15-jähriges Bestehen. Und fast 

genauso lange kommt das Ensemble 

nun auch schon nach Wörrstadt. Feiern 

Sie mit und erleben Sie einen beeindruckenden 

Theaterabend unter 

freiem Himmel am Samstag, 4. August 

um 20 Uhr. Karten gibt es beim Kulturkreis 

Wörrstadt, Tel. 06732-63352. 

Text/Foto: B.Gl. 

Sport 

TuS Gymnastik 

Bitte jetzt schon vormerken, wie es 

nach den Sommerferien weitergeht: 

Montags: 19.30-20.30 Uhr Rückenfitkurs; 

20.30-21.30 Uhr Bauch-Beine- 

Po-Kurs mit unserer neuen Übungsleiterin 

Janina Waschke. 

Donnerstags: 18.30-20 Uhr Intensiver- 

Entspannungs-Yoga-Kurs mit Janina 

Waschke; 20-21 Uhr Pilates mit Astrid 

Dörsam. 

Infos und Auskünfte bei Steffi Rock, 

Tel. 06732-9659437. St.Ro. 

Erfolgreiches Turnierwochenende 

für FC 06 

Mit den Plätzen Zwei beim Sommerriedcup 

in Osthofen und Drei beim Tagesturnier 

in Gabsheim gestaltete der 

FC Wörrstadt 06 seine Turnierteilnahmen 

am Wochenende durchaus erfolgreich. 

Am Samstag reiste der Fußballclub 

zum Sommerriedcup nach Osthofen. 

In der Gruppenphase gab es gegen 

den TuS Weinsheim ein 0:0, gegen 

den FSV Osthofen II einen 1:0-Sieg 

(Treffer Hans-Peter Bieser) was den Finaleinzug 

klarmachte. Dort trafen die 

Neubornstädter auf den gastgebenden 

Bezirksklassenabsteiger FSV Osthofen 

I. Nach der regulären Spielzeit 

von 2x20 Minuten stand es 0:0, sodass 

der Turniersieger im Elfmeterschießen 

ermittelt wurde. Zwar vergab


für die Verbandsgemeinde Wörrstadt 

Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekannt - 

machungen der Verbandsgemeinde Wörrstadt und 

der Ortsgemeinden Armsheim, Ensheim, Gabsheim, 

Gau-Weinheim, Partenheim, Saulheim, Schornsheim, 

Spiesheim, Sulzheim, Udenheim, Vendersheim, 

Wallertheim und der Stadt Wörrstadt. 

Auflage 12.970 

Verantwortlich für den amtlichen Teil 

Verbandsgemeindeverwaltung Wörrstadt 

Zum Römergrund 2-6, 55286 Wörrstadt 

Telefon 0 67 32 / 6 01 -0 

Fax 0 67 32 / 6 27 47 

E-Mail info@vgwoerrstadt.de 

Herausgeber-Verlag 

Oppenheimer Druckhaus GmbH 

Ober-Saulheimer Straße 5, 55286 Wörrstadt 

Geschäftsführer: Gabriele Kerz-Greim, Hans Kerz 

Geschäftsleitung: Sieglinde Dessinger 

Telefon 0 67 32 / 93 818 10 

Fax 0 67 32 / 93 818 20 

dessinger@oppenheimer-druckhaus.de 

Druck 

Rontax P.O.S. Solutions GmbH 

Kaiserstr. 68, 55232 Alzey 

Verantwortlich für den 

nichtamtlichen redaktionellen Teil 


Anita Friedrich 

Telefon 0 67 32 / 93 818 17 

Verantwortlich für den Anzeigenteil 


Sieglinde Dessinger 

Telefon 0 67 32 / 93 818 10 

Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für 

Rheinland-Pfalz vom 4. 2. 2005 wird darauf hinge - 

wiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der 

Druckerei letztlich sind: 

Gabriele Kerz-Greim, Hans Kerz. 

Anzeigenannahme im Verlag 

Telefon 0 67 32 / 93 818 12 

0 67 32 / 93 818 18 

Telefax 0 67 32 / 93 818 20 

anzeigen@oppenheimer-druckhaus.de 

Öffnungszeiten im Verlag 

Mo., Di., Do., Fr. von 8.00 - 17.00 Uhr 

Mi. geschlossen 

Impressum 

Anzeigenannahmeschluss: 

Rahmenanzeigen Freitag, 12.00 Uhr 

Kleinanzeigen Montag, 12.00 Uhr 

Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr 

Gültige Mediadaten vom 1. 1. 2011 

Redaktion 

Telefon 0 67 32 / 93 818 17 

Telefax 0 67 32 / 93 818 20 

redaktion@nachrichtenblatt-woerrstadt.de 

Das Nachrichten-Blatt erscheint wö chent lich donnerstags 

und wird kostenlos an alle Haushalte in der 

VG zugestellt. Falls das Nachrichten-Blatt nicht erscheint 

(z.B. zwischen Weihnachten und Neujahr), 

wird dies rechtzeitig angekündigt. 

Bei Erstattung der Portokosten und der Bear - 

beitungsgebühr können Einzelstücke über die Anzeigenannahme 

angefordert werden. 

Bei Satzfehlern besteht in keinem Fall Anspruch auf 

Schadensersatz; es kann nur die Auf nahme einer 

Ersatzanzeige verlangt werden. Für telefonisch aufgegebene 

Anzeigen und Texte sowie unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Bilder wird keine Haftung 

übernommen. Es be steht grundsätzlich kein Anspruch 

auf Rücksendung einge gangener Un ter la gen. 

Ange sichts der Fülle von Einsendungen be halten wir 

uns in jedem Fall das Recht der Kürzung vor. 

Für die Richtigkeit von Anzeigen übernimmt der Verlag 

keine Gewähr. Vom Verlag erstellte Anzeigenmotive 

dürfen nicht anderweitig verwendet werden. 

Die im nichtamtlichen Teil mit Kennzeichnung ver öffentlichten 

Artikel stellen stets die Meinung des 

jeweiligen Verfassers dar. Die Verantwortlichkeit 

liegt beim Verfasser. Schadensansprüche an den 

Verlag sind ausgeschlossen. 

Der Nachdruck von redaktionellen Beiträgen ist nur 

mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. 

Dies gilt auch für die Aufnahme in elektro nische 

Datenbanken und Vervielfältigung auf CD. 

Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages 

oder infolge höherer Gewalt, bestehen keine 

Ansprüche an den Verlag. 

Vereinsdanksagungen im nichtamtlichen 

redaktionellen Teil sind kostenpflichtig. 

Pro Zeile: 0,75 Euro + MwSt (kstpfl. Text) 

der FSV seinen ersten Schuss, doch in 

der Folgezeit scheiterten Martin Hellmund 

und Markus Enders, sodass sich 

der FCW mit 6:7 im Finale geschlagen 

geben musste. 

Am Sonntag fand in Gabsheim das Tagesturnier 

der SG Gabsheim/Bechtolsheim 

statt. Im ersten Gruppenspiel 

trennte man sich, nach Rückstand, gegen 

den SV Friesenheim 1:1 (Treffer: 

Hans-Peter Bieser). Auch im zweiten 

Spiel gegen den TSV Schornsheim gerieten 

die Fußballer aus der Neubornstadt 

zunächst in Rückstand per Foulelfmeter, 

Tevin Becker glich jedoch 

zum 1:1-Endstand nach 30 Minuten 

aus. Im letzten Spiel musste sich der 

FCW gegen den späteren Finalisten 

TuS Framersheim mit 1:0 geschlagen 

geben, doch aufgrund des besseren 

Torverhältnisses zog man ins kleine Finale 

ein. Mit der SG Dautenheim/Esselborn 

wurde vereinbart den dritten 

Sieger per Elfmeterschießen zu ermitteln. 

Diesmal waren die Wörrstädter 

vom Punkt aus zielgenau und Patrick 

Huber, Martin Hellmund, Hans-Peter 

Bieser und Tevin Becker verwandelten 

sicher. Die SG vergab ihren ersten 

Schuss, FCW Schussmann Michael 

Albrecht parierte den vierten Elfmeter, 

sodass der 3. Platz am Ende des Tages 

in die Neubornstadt ging. 

In dieser Woche nimmt der FCW an 

der Turnierwoche in Gauersheim teil. 

Weitere Infos: www.fc-woerrstadt.de 

Mi.Al. 

Bürgermeister verstärkt 

das Team der Wilden Wutz 

Die Boulefreunde aus Budenheim hatten 

eingeladen zum Bürgermeister- 

Boule-Turnier. 23 Mannschaften aus 

der Umgebung legten und schossen 

um die Wette. Auch der Wörrstädter 

Bürgermeister Ingo Kleinfelder spielte 

mit und unterstützte die Mannschaft 

der Wilden Wutz Wörrstadt. Weitere 

Bürgermeister kamen aus Budenheim, 

Ingelheim, Bad Münster am Stein und 

Walluff. Die Wörrstädter waren mit 

4 Mannschaften vertreten und belegten 

am Ende die Plätze fünf und sechs 

- ein feiner Erfolg. 

Die Budenheimer hatten alles gut vorbereitet 

und uns kulinarisch verwöhnt. 

Da auch Petrus es mit den Boulespielern 

gut meinte- wir hatten einen sonnigen 

Tag – gingen alle zufrieden nach 

Hause. Text/Foto: Lo.Ge. 

Maurice Ullrich 

wieder auf’s Podest 

Bei seinem 2. Rennwochenende beim 

GP3 Junior Cup schaffte Motorradsporttalent 

Maurice Ullrich erneut den 

Sprung auf’s Podest. In der Motorsportarena 

Oschersleben erzielte der 

13-Jährige als drittjüngster Fahrer im 

Feld einen 3. und einen 9. Platz. In beiden 

Rennen startete Maurice von der 

Pole-Position aus. Pech hatte er im 

Jahrgang 1940 besuchte 

die „Kinderzeche“ in Dinkelsbühl 

Von der Ehrentribüne aus verfolgten 

die Wörrstädter Jahrgangsmitglieder 

das farbenprächtige Schauspiel. 

Die traditionelle Ausflugsfahrt des 

Jahrgangs 1940 unter Leitung von 

Gerd Jung führte in diesem Jahr in 

die alte Reichsstadt Dinkelsbühl. 

Und das hatte einen besonderen 

Grund, denn im Juli findet dort das 

älteste und farbenprächtigste Festspiel Deutschlands statt: „Die Kinderzeche“. 

Hintergrund des historischen Spiels ist der 30-jährige Krieg. 1632 wurde Dinkelsbühl 

von schwedischen Truppen belagert und der Überlieferung nach 

war es das beherzte Eingreifen der Türmerstochter Lore, die zusammen mit 

den Dinkelsbühler Kindern dem Feind entgegenzog und die Stadt vor Zerstörung 

bewahrte. Zum Dank an ihre Kinder feiert die Stadt die „Kinderzeche“, 

wobei auch alle Kinder der Stadt im Mittelpunkt des historischen 

Volksfestes stehen. Das ganze Schauspiel, das sich vor farbenfrohen Fassaden 

und schmuckem Fachwerk abspielte, konnten die Wörrstädter Jahrgangsmitglieder 

von der Ehrentribüne aus mitverfolgen, das nicht nur einmalig, 

sondern auch sehr beeindruckend war. Man spürte förmlich, dass ganz 

Dinkelsbühl „auf den Beinen“ ist, wenn es um „ihre Stadt“ geht. Gut gestärkt 

in einem historischen Restaurant und nach erfolgtem Stadtbummel, begaben 

sich die Jahrgangsmitglieder mit vielen bleibenden Erinnerungen auf 

den Heimweg. Text: G.J./Foto: H.Wei. 

Pater Hans Böhm aus Wörrstadt 

Seit 55 Jahren Priester in der Mission 

Der aus Wörrstadt stammende 

Pallottiner-Pater Hans Böhm, der 

schon 55 Jahre Ordensgeistlicher 

ist und seit 54 Jahren in der Mission 

in Südamerika arbeitet, stattete 

anlässlich seines Heimaturlaubs 

der Stadt Wörrstadt einen 

Höflichkeitsbesuch ab. Bürgermeister 

Ingo Kleinfelder empfing 

den Ordensgeistlichen im Wörrstädter 

Rathaus, wobei er die soziale 

und pastorale Tätigkeit des 

Geistlichen im Ausland würdigte. 

Pater Hans Böhm war nicht nur in 

Armenvierteln von Buenos Aires, 

sondern auch in den Anden und 

in Bolivien tätig, wo eine für unsere 

Verhältnisse unbeschreibliche 

Armut herrscht. Bürgermeister 

Kleinfelder war der Meinung, 

Stadtbürgermeister Ingo Kleinfelder bei 

der Begrüßung des Wörrstädter 

Ordensgeistlichen Pater Hans Böhm vor 

dem Rathaus der Stadt. 

dass man seine Heimatstadt besser nicht vertreten könne als mit einer solch 

bescheidenen, für die Mitmenschen aufopfernden und vorbildhaften Tätigkeit. 

Ob Pater Böhm wegen seines hohen Alters noch einmal nach Südamerika 

zurückmuss, wird seine Ordensgemeinschaft entscheiden. Bürgermeister 

Kleinfelder gab Pater Böhm die besten Wünsche der Stadt mit auf seinem 

weiteren Lebensweg, wobei er ihm eine kleine Broschüre der Stadt Wörrstadt 

überreichte. Text: G.J./Foto: privat


2. Lauf, als ein Fahrerkollege gleich zu 

Beginn seinen Auspuff traf, was den 

Wörrstädter zurückwarf. „Ich habe es 

versucht, aber das Feld ist mir weggefahren 

und ich sah keine Möglichkeit, 

das Tempo mitzufahren“, räumt Maurice 

ein, dem der Wetterumschwung 

von nass auf trocken zu schaffen 

machte. Anders als in den anderen 

drei Wettbewerben, in denen der Wörrstädter 

antritt, fährt man in dieser Serie 

Neue Trojaner-Varianten 

im Umlauf 

Verbraucherzentrale warnt vor unseriösen 

E-Mails mit Zip-Anhang und 

Pop-up-Fenstern 

Immer dreister und unverfrorener werden 

Internetkriminelle. Die Verbraucherzentrale 

Rheinland-Pfalz erhält 

weiterhin verstärkt Anfragen beunruhigter 

Menschen, die eine E-Mail mit 

ZIP-Anhang erhalten haben. Bei anderen 

erscheint ein Pop-up Fenster auf 

dem Monitor mit dem Hinweis, dass ihr 

Computer angeblich gesperrt sei. Zurzeit 

sind die unterschiedlichsten Trojaner 

im Umlauf. Inhaltlich variieren sie 

von angeblich abgeschlossenen Kaufverträgen 

bis zu dem Vorwurf, Urheberrechte 

verletzt zu haben. 

Aktuell erhalten Betroffene zum Beispiel 

E-Mails mit Forderungen für nie 

bestellte Elektrogeräte bekannter Marken 

oder Mahnungen von Versandhäusern 

mit einer ZIP-Datei im Anhang. Oft 

wird die Einschaltung eines Inkasso- 

Büros angedroht, um die angeblichen 

Forderungen von mehreren tausend 

Euro einzutreiben. Eine weitere neue, 

dreiste E-Mail-Variante: Es werden 

Straßenbauarbeiten angekündigt, bei 

denen das Wasser abgestellt würde. 

Man solle ein Formular ausfüllen, um 

„die geplanten Arbeiten nicht zu stören“. 

Charakteristisch ist nicht nur der Anhang, 

sondern auch, dass die E-Mails 

auf 250-ccm-Maschinen, was für Maurice 

stets eine erhebliche Umgewöhnung 

bedeutet – zumal er im laufenden 

Jahr in Oschersleben bereits zwei 

Rennwochenenden mit seiner gewohnten 

125-ccm-Aprilia absolviert 

und daher völlig andere Abläufe verinnerlicht 

hatte. 

Für weitere Information besuchen Sie 

www.mauriceullrich.de. To.Sc. 

Vereinsleben 

Sängerbund Wörrstadt 

Komm Sing Mit 

Wir starten ein Projekt nach der Sommerpause 

am 14. August und suchen 

junge und junggebliebene Leute, die 

gerne singen. Auf dem Programm stehen 

Gospels, Spirituals und andere 

Musikliteratur. Alle Proben sind noch 

offen für Interessierte zum Schnuppern 

und Kennenlernen der Chorarbeit 

unter der Leitung von Dirigent Manfred 

Bender. Frische Stimmen sind herzlich 

willkommen und werden gerne in den 

Kreis des Ensembles aufgenommen. 

Die gute Stimmung ist garantiert. Man 

nimmt sich nicht zu ernst, hat viel 

Spaß und voller Körpereinsatz ist erwünscht. 

Jetzt ist die beste Zeit noch 

einzusteigen. Dann können Sie am 

2. Advent bei unserem Konzert mitsingen. 

Kommen Sie doch ganz unverbindlich 

zur Singstunde immer dienstags. Sie 

können selbst entscheiden, ob Sie 

Mitglied des Vereins werden wollen. 

Dies ist jedoch nicht erforderlich. Um 

19 Uhr trifft sich der Junge Chor und 

von den unterschiedlichsten kryptischen, 

häufig auch privaten Absenderadressen 

stammen. Angeblich wurden 

sie im Namen eines real existierenden 

Unternehmens versandt. Häufig sind 

jedoch die in der Mail genannten Unternehmensadressen 

fehlerhaft. Die 

Absender der Mails verwenden bewusst 

bekannte Unternehmensnamen, 

um so die angeschriebenen Verbraucher 

zum Öffnen des Anhangs zu animieren. 

Trojaner werden aber nicht nur durch 

den Versand von E-Mails mit infiziertem 

Anhang verbreitet, sondern auch über 

manipulierte Webseiten. Trojaner können 

sich beispielsweise in Werbebannern 

verbergen, die auf einer Internetseite 

eingeblendet werden. Hat man einen 

solchen Trojaner auf dem Rechner, 

erhält man zum Beispiel Nachrichten 

mit einer Abmahnung für angeblich illegal 

aus dem Internet herunter geladene 

Filme von der GVU (Gesellschaft zur 

Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen 

e.V.).oder der GEMA. 

In diesem Fall öffnet sich eine Meldung 

in einem Pop-up-Fenster, dass der 

Computer gesperrt sei. Es werden Normen 

aus dem Strafgesetzbuch zitiert 

unter Verweis auf dort angedrohte Freiheitsstrafen 

oder Bußgelder. Zur Freigabe 

soll ein „Lösegeld“ über Zahlsysteme 

wie Ukash oder Paysafe bezahlt 

werden. Diese Online Bezahl-Dienste 

werden für solche Machenschaften ge- 

Ende nichtamtlicher Teil 

anschließend um 20.15 Uhr probt der 

Gemischte Chor im GV Sängerbund 

1845 Wörrstadt in der Herrmannstraße 

58. Das Vereinsheim befindet sich neben 

dem Parkplatz der Pizzeria „La 

Passione“. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Weitere Informationen finden Sie unter 

www.saengerbund-woerrstadt.de. 

U.Ho. 

Karneval Verein Wörrstadt 

Nach erster langer, intensiver Planungsphase 

stehen die Termine fest. 

Unsere Große Prunkfremdensitzung 

findet am 19.1.2013 mit Beginn um 

19.11 Uhr statt. Der Kartenvorverkauf 

hierfür startet am 24.11.2012 im Foyer 

der Neubornhalle Wörrstadt. Einlass 

ist um 14 Uhr; für Kaffee und Kuchen, 

Musik und Sitzmöglichkeiten ist gesorgt. 

Beginn des Verkaufs ab 16 Uhr. 

Etwaige nähere Informationen können 

Sie auch auf unserer Homepage unter 

www.karnevalvereinwoerrstadt.de 

nachlesen. S.Sc. 

. 


Jahrgang 1954/55 trifft sich 

Am Freitag, 27. Juli, wollen wir uns gegen 

19.30 Uhr beim „Moller“ in der 

Hochstadt, Wörrstadt, treffen. Wörrstädter 

und Rommersheimer Neubürger 

sind auch herzlich eingeladen. 

A.Mü. 

Jahrgang 1950 

Das Kloster Kreuzberg in der Rhön war 

das Ziel des diesjährigen Wochenend- 

nutzt, da sie anonym sind und die 

transferierten Gelder nicht zurückgeholt 

werden können. Auch die bereits 

seit längerem bekannten BKA- und 

Bundespolizei-Trojaner verwenden diese 

„Lösegeld-Trojaner“. 

Die Verbraucherzentrale rät Betroffenen, 

bei einer erhaltenen E-Mail den 

ZIP-Anhang in keinem Fall zu öffnen, 

ansonsten aktiviert man den Trojaner, 

also eine Schadsoftware. Diese kann 

die Daten auf den Rechner ausspähen. 

Üblicherweise nutzen Betrüger solche 

Programme, um Rechner fernzusteuern, 

sensible Daten auszukundschaften 

oder zu verschlüsseln. Vorsicht 

walten lassen sollte man auch bei 

Mails von unklaren und undefinierbaren 

Absendern. „Solche E-Mails sollte man 

am besten gleich löschen“, so der dringende 

Rat von Martina Totz von der 

Verbraucherzentrale. Sie rät Betroffenen 

außerdem, nicht zu antworten und 

die Mail am besten gleich in den Ordner 

„Trash“ (Papierkorb) zu verschieben. 

Die in der Mail genannten Forderungen 

müssen nicht bezahlt werden. Auch 

wenn der Text auf den Anhang verweist, 

sollte man sich nicht dazu verleiten 

lassen, Anhänge oder Formulare 

unbekannter Absender zu öffnen. Wer 

dennoch die zip-Datei geöffnet hat, 

sollte am besten einen Computerfachmann 

um Hilfe bitten. Das Gleiche gilt 

auch, wenn man eine infizierte Websei- 

ausfluges des Jahrgangs 1950. Am 

Freitag, 13. Juli, ging’s los. Das miese 

Wetter konnte die Teilnehmer nicht abschrecken. 

Unterwegs gab es ein typisch 

rheinhessisches Picknick. Im 

Kloster angekommen, wurde zuerst 

einmal der Kreuzberg erklommen. 

Doch das Wetter ließ für weitere Aktivitäten 

an diesem Wochenende wenig 

Platz; lediglich am Sonntag konnten 

das Naturschutzgebiet „Schwarzes 

Moor“ sowie die Wasserkuppe noch 

erwandert werden. Doch alles in allem 

war es ein schönes und harmonisches 

Wochenende, an das die Teilnehmer 

gerne zurückdenken werden. 

Weitere Aktivitäten des Jahrgangs 

1950: Treffen anlässlich des Wörrstädter 

Marktes am Donnerstag, 30.8. ab 

12.30 Uhr auf dem Marktplatz; Pflanzen 

eines Baumes im Neuborn am 8.9. 

Gerne würden wir, Inge Kelly, Lothar 

Lang, Wolfgang Manewal, Peter Müller, 

Steffi Rock, Karl-Hans Schölles, 

Uwe Thiele, Herbert Weber, Erika 

Weinmann und Ingrid Wiemann neue 

und vielleicht auch wieder alte Gesichter 

bei uns begrüßen. St.Ro. 

VdK-Jahresausflug 

des Ortsverbandes Wörrstadt 

Für unseren Jahresausflug am Samstag, 

8. September, an die Saarschleife 

sind noch einige Plätze frei. Nichtmitglieder 

können auch mitfahren. Nähere 

Infos erhalten Sie beim Vorstand Ludwig 

Schneider, Tel. 06732-9518100 

oder bei Hans Groh, Tel. 06732- 

6002168. R.Gö. 

te besucht und so einen Trojaner aktiviert 

hat. Die angebliche „Sperrung“ 

kann nicht durch das Bezahlen des Lösegeldes, 

sondern nur durch die Hilfe 

eines Spezialisten aufgehoben werden. 

VZ-RLP 

Gemeinde- und Städtebund Rheinland-Pfalz 

Kein Verstreuen der Asche 

auf Privatgrundstück 

Die Anlegung eines privaten Bestattungsplatzes 

und die dort vorgesehene 

Verstreuung der Asche eines 

Verstorbenen sind nach dem rheinland-pfälzischen 

Friedhofs- und Bestattungsrecht 

unzulässig. Dies entschied 

das OVG Rheinland-Pfalz mit 

Urteil vom 18.4.2012. Der demnach 

bestehende Friedhofszwang stehe 

mit der verfassungsrechtlich gewährleisteten 

allgemeinen Handlungsfreiheit 

in Einklang, diene dem legitimen 

Zweck der Wahrung der Totenruhe 

und berücksichtige die in der Bevölkerung 

verbreitete Scheu vor dem 

Tod und seinen Erscheinungsformen. 

Dem Wandel der gesellschaftlichen 

Auffassung zur Bestattungskultur 

habe der Gesetzgeber dadurch ausreichend 

Rechnung getragen, dass 

er anonyme Bestattungen auf öffentlichen 

Friedhöfen und sog. Friedwäldern 

zulasse. gstb 

redaktion@nachrichtenblatt-nieder-olm.de 

redaktion@nachrichtenblatt-woerrstadt.de

Donnerstag, den 26. Juli 2012 Anzeigenteil Seite 15 

Zum 18. August 2012 

übergebe ich meinen Teeladen 

meiner Mitarbeiterin 

Elvira Frondorf. 

Aus diesem Grund möchte ich mich 

bei meinen Kunden für die 

langjährige Treue und das Vertrauen 

ganz herzlich bedanken. 

Bitte denken Sie an Ihre 

Gutscheine und lösen sie diese 

bis zum 17. August 2012 ein. 

Christine Wambold 

Teeladen 

Wörrstadt 

Friedrich-Ebert-Straße 45 

Sehr geehrte Kundschaft, 

nach langjähriger Mitarbeit bei 

Frau Wambold übernehme ich, 

nach kurzer Renovierungspause, 

am 1. September den 

Teeladen Wörrstadt. 

Ich freue mich, 

Sie auch in Zukunft als meine Kunden 

bedienen zu dürfen ! 

Bis dahin viele Grüße 

aus Ihrem Teeladen. 

Elvira Frondorf 

Inh.: Moersch Hans-Jürgen 

Neupforte 6 · 55291 Saulheim 

Telefon: 0 67 32 / 96 23 85 · Fax 96 23 87 

www.moerschs-holzfachmarkt.de 

Zaunserie Hamburg 

Mit den vielen verschiedenen Varianten bietet die Zaunserie 

Hamburg eine riesige Auswahl für jeden Geschmack. 

Das gute Preis-/Leistungsverhältnis zeichnet diese Serie 

aus.Erhältlich in: lasiert vorbehandelt in Bangkirai 

55545 Bad Kreuznach 55286 Wörrstadt 55218 Ingelheim 

Bosenheimer Straße 213 Ober-Saulheimer Straße 25 Konrad-Adenauer Straße 14 

Telefon 06 71 / 4 83 53 02 81 Telefon 0 67 32 / 9 33 67 51 Telefon 0 61 32 / 7 19 68 66 

Mo. - Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr Mo. - Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr Mo. bis Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr 

Sa. 8.00 bis 13.00 Uhr 

AAnnggeebboottee ddeerr WWoocchhee 3300//22001122 

Grilltüte 

1,0 kg Kammsteaks gew. + 0,3 kg Grillbratwurst + 

0,4 kg Rostbratwurst zusammen ............................................1,7 kg 7,48 € 

Entrecote Rindersteaks ......................................... 1 kg 12,98 € 

Hausmacher Bratwurst ............................................1 kg 3,48 € 

Spießbraten vom Schweinekamm .................. 1 kg 4,48 € 

Fleischwurst ....................................................................... 100 g 0,48 € 

Bierschinken ...................................................................... 100 g 0,88 € 

Westfälinger Rohesser ........................................... 100 g 0,98 € 

Unsere Angebote finden Sie auch unter www.fleischwaren-sutter.de 

Die Ferien genießen 

mit einem köstlichen 

Frühstück im 

Café/Ulmenstraße 

oder im 

Bistro/Marie-Curie-Ring 

So. 9-13 Uhr 

Frühstücksbuffet 

im BISTRO 

www.baeckerei-petry.de

Seite 16 Anzeigenteil Donnerstag, den 26. Juli 2012 

STEINBACH BAUDEKO 

Putz-, Stuck-, Trockenbau-, 

Vollwärmeschutz-, Fließestrich-, 

Maler- und Tapezierarbeiten 

Gutenbergstraße 7 · 55286 Wörrstadt 

Telefon (0 67 32) 30 50 · Fax 6 21 86 

webmaster@F-Steinbach.de · www.F-Steinbach.de 

Präqualifikationsnummer: 010.005530 

Pflasterarbeiten aller Art 

Hof- & Einfahrtsgestaltung Hallenvermietung 

Garagen- & Gartengestaltung Bürovermietung 

Erd- und Wegebau Wohnungsvermietung 

Kanalhausanschluss, Kanalbau Objektverwaltung 

Ober-Saulheimer Straße 24 · D-55286 Wörrstadt 

Telefon 06732/94140 · Telefax 06732/3020 

www.woebau.de · E-Mail: info@woebau.de 

40 

Jahre 

Salon Madame - seit 40 Jahren zufriedene Kunden - das spricht für sich ! 

Ein Team von 

professionellen 

Mitarbeiterinnen 

mit langjähriger 

Berufs er fahrung 

ist Garant für diese 

Kundenzufriedenheit. 

Handwerkliches 

Können und 

fundiertes Fachwissen 

ist die Basis für echte 

Kreativität. 

Aktuelle Frisuren für die ganze Familie 

Feiern Sie mit uns am 

1. August 2012 

Dazu gehört: 

Erkennen 

von neuen 

Frisurtrends 

Anregungen 

für optimales 

Haarstyling 

Kreative 

Vorschläge für 

deren Umsetzung 

Kundenorientierung 

Optimaler Service: 

Parkplätze direkt 

vor dem Haus 

Hausbesuche, Holund 

Bringservice 

Ständige Weiterbildungsmaßnahmen, 

um immer auf dem 

neuesten Stand zu sein, 

Erlernen neuer Techniken, 

um das fachliche 

Know-how zu aktualisieren 

sind selbstverständliche 

Voraussetzung für 

professionelle Arbeit. 

Aktuelle 

Frühjahr- 

Sommerkollektion 

radikal reduziert 

Friedrich-Ebert-Str. 39 


Telefon 0 67 32 / 10 46 

Als Dankeschön für Ihre Treue 

erhalten Sie eine Wohlfühlmassage 

mit Haarkur gratis und ein Präsent* ! 

(*gültig im August 1 x pro Kunde) 

Salon Madame 

Damen - Herren - Kinder 

Zum Römergrund 17 


Telefon 0 67 32 / 37 36 

Wir gratulieren zum Jubiläum und


Laufend frische 

Backwaren 

von Ihrem Bäcker 

Wörrstadt · Friedrich-Ebert Str. 43 · Tel. 2344 

im Netto Wörrstadt · Tel. 936377 

Saulheim · Ober-Saulheimer Str. 5 · Tel 3071 

Wörrstadt · Telefon 0 67 32- 22 66 

www.storesandmore.de 

Wir gratulieren ganz herzlich 

zum 40-jährigen Firmenjubiläum 

Jetzt mit 

www.pfannenqueen.de 

online 

Schauen Sie doch mal rein. 

55286 WÖRRSTADT 

Neunröhrenplatz 3 

Telefon 0 67 32 / 88 42 

www.schuhmacher-woerrstadt.de 

Wir verwenden ausschließlich 

hochwertige Qualitätsprodukte 

der Firmen Wella und Alcina. 

Die beiden langjährigen Mitarbeiterinnen Karin Schwarz (li.) und 

Manuela Salm (re.) machten bereits ihre Berufsausbildung bei Brigitte Bayer. 

Willkommen 

zu Hause 

Erdbauarbeiten · Pflasterarbeiten 

Plattenbelagsarbeiten 

Natursteinarbeiten · Holzarbeiten 

Baumfällarbeiten 

Teichanlagenbau · Pflanzarbeiten 

Rasenbau · Mauerbau 

Bewässerungssysteme 

Gehölzschnitt · Spielplatzbau 

Treppenbau · Schwimmteichbau 

Wir gratulieren 

zum Jubiläum ! 

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie 

ein angenehmes und modernes Ambiente. 

KATTHAGEN & WEIS 

STEUERBERATER IN PARTNERSCHAFT 

Erfahrung. Kompetenz. Vertrauen. 

Telefon (0 67 32) 94 60 -0 

Am Pfädchen 2E • 55286 Wörrstadt 

kontakt@katthagen-weis.de • www.katthagen-weis.de 

www.stoffelunddechent.de 

Einbruchmeldeanlagen 

Elektroanlagen 

Haustechnik 

Netzwerk 

Beratung u. Ausführung 

Beleuchtungstechnik 

Blitzschutzanlagen 

Hausgerätetechnik 

MAINZ · Nikolaus-Otto-Straße 2 · Tel. 0 61 31 - 59 24 70 · Fax 59 27 93 

SAULHEIM · Ober-Saulheimer-Straße 35 · Tel. 0 67 32 - 6 10 11 · Fax 42 01 

RADIO-WELLEN für Ihre Haut 

ist eine neue Methode, 

die Elastin- und Kollagenbildung 

in Ihrer Haut anzuregen. 

Neueste Radiofrequenztechnik wird 

mit hochreinen Wirkstoffpräparaten 

kombiniert. 

Kosmetik Insel Schönbauer 

Julius-Cäsar-Straße 7 · 55286 Wörrstadt 

Tel. 0 67 32 / 6 16 68 · info@kosmetik-insel-schoenbauer.de 

wünschen weiterhin viel ERFOLG !


K L E I N A N Z E I G E N M A R K T 

Telefon 0 67 32 / 93 818 -18 oder -14 · Fax 0 67 32 / 93 818 20 · Kleinanzeigen@oppenheimer-druckhaus.de 

BRAUT+ABEND-MODEN 

www.MARIA-MODEN.de 

Ihnen zuliebe nur mit Termin 

Alzey, Am Damm 2 

Tel. 0 67 31 / 49 89 79 (gew.) (30/1) 

...heiße Autos?! 

nicht mit einem Carport von 

Stahlwerk Metalldesign GmbH 

Schimsheimer Straße 4 

55578 Wallertheim 

Tel. 0 67 32 / 6 48 73 (gew.) 

Fax 0 67 32 / 30 53 

www.stahlwerk-metalldesign.de (30/2) 

Glas-Ersatz am Kfz 

Felz - Karosserie & Lack 

Keppentaler Weg 13, Wörrstadt 


Probleme mit der Heizung??? 

Meisterbetrieb mit 24 h Notdienst: 

Wartung, Reparatur und Austausch aller 

Fabrikate. Fachbetrieb für Holzpellet- und 

Solaranlagen. 

Warzas-Wärmekonzepte 

55288 Schornsheim 


Handwerker hat noch 

Kapazitäten frei 

Fliesen-, Maler-, Trockenbau, 

Sanitärarbeiten, 

schnell, preiswert, professionell. 

www.alles-aus-einerhand-rhh.de 

Tel. 0 61 36 / 9 26 39 75 (gew.) (30/5) 

KOIFARMER 

Spiesheim 

Alles für den Koi und Gartenteich 

Fische, Technik, Teichbau, Zubehör, 

Teichauflösungen. 

Öffnungszeiten. Mo-Fr 17-20 Uhr, 

Sa 10-18 Uhr 

Tel. 0 67 32 / 6 10 43 (gew.) 

Tel. 01 74 / 9 29 44 11 (30/6) 

Trockene Räume 

im Handumdrehen 

bei Wasserschäden. Vermeidung von 

Schimmel und Geruch. Bau- und 

Estrichtrocknung sowie mobile Heizungen 

von 3 - 250 kW. 

Tel. 0 61 36 / 7 66 55 33 (gew.) 

info@techno-2000.com (30/7) 

Fernseher, LCD, DVD 

Hifi-Anlage defekt ?? 

Rufen Sie: 

Tel. 0 67 32 / 14 26 (gew.) 

Wir kommen direkt !!! 

Ihr Hausgerätespezialist 

Fa.Schrauth und Partner 

Satelliten und BK-Empfangsanlagen mit 

Messdienst ! (30/8) 

Kaufe alle KFZ 

jeder Zustand zu fairen Preisen 

Hausbesuch, Abmeldeservice, Barabwicklung, 

Schrottautos bis EUR 100,-. 

Tel. 06 71 / 4 83 68 98 (gew.) 

auch WE (30/9) 

Kabel Deutschland 

TV, Internet + Telefon-Flat 

Kostenlose Beratung vor Ort. 

Kundenberater 

Wolfgang Malina 

Tel. 01 51 / 52 43 15 03 (gew.) (30/10) 

FITNESS- AEROBIC-CARDIO 

ALTERSPRÄVENTION 

ab EUR 19,99 mtl. 

Sportclub Muskelkater 

Ritter-Hundt-Str. 20 

Saulheim 


Seniorenumzüge A-Z 

für Jung und Alt 

Entrümplungen, Haushaltsauflösungen. 


Metallbau Kaiser 

Anfertigungen von 

Tor-, Zaun- und Briefkasten-Anlagen, 

Balkon- und Treppengeländer, 

Fenstergitter, Mülltonnenbox u.v.m. 

Wörrstadt 

Tel. 0 67 32 / 6 15 37 (gew.) 


Catering-Service 

von Chez-RW 

vom Menue bis Buffet, 

vom Grillfest bis zur großen Feier, 

für 10 bis 200 Personen; 

-jeden Donnerstag Steakabend mit 

Salatbuffet- 

Im Trinkhorn 

Wö.-Rommersheim 

Tel. 0 67 32 / -6 00 71 96 (gew.) (30/14) 

Suche Bautrupp 

zur Entkernung eines Altbaus 

in Spiesheim. 

Tel. 01 70 / 9 30 09 01 (30/15) 

Brennholz zu verkaufen 

Wir bieten Buchenholz, ofenfertig auf 

gewünschte Länge geschnitten. 

Preis je rm EUR 80,-. Weitere Infos unter 

Tel. 0 63 52 / 46 59 (gew.) 


KAMINHOLZ 

Buche oder Eiche 

ca. 33 cm lang, ab EUR 73,- / srm 

inkl. Lieferung + MwSt ab 3 srm 

Tel. 06 11 / 42 85 93 (gew.) 

Tel. 06 11 / 42 44 43 (30/17) 

Klappfix zu verkaufen 

Vorzelt leicht beschädigt, VHB. 


Schulbücher 10.Klasse 

Gymnasium Nieder-Olm zu verkaufen, 

sehr guter Zustand. 

Tel. 0 61 31 / 4 87 87 84 


Original Dakine 

Schulrucksack, unbenutzt, PVC-frei, NP 

EUR 49,95 für EUR 39,95 zu verkaufen. 

Tel. 0 61 36 / 4 56 94 (30/20) 

Motorrad Suzuki Bandit 

GSF 1200 S, silbergrau, 98 PS, 

Bj.2003, 43.000km, TÜV 03/2013, 

mit Gepäckträger, Seitenträger, 

BOS Auspuff, VHB EUR 3.750,-. 


Formschöne Gartenstühle 

2 elegante, gut erhaltene 100 Jahre 

alte Terrassenstühle (Holz/Metall) an 

Liebhaber sofort abzugeben, 

VHB je EUR 25,-. 

Tel. 0 61 30 / 61 33 (30/22) 

1-2 Gitterboxen 

gebraucht nach Udenheim gesucht. 


Damenfahrrad Staiger 

wenig benutzt, beige, 5-Gang, 

28x1 5/8 Zoll, EUR 60,-. 


5 Weinlagertanks 

20 Paletten mit 12er Holzsteigen + 

Flaschen abzugeben. 


Agapanthus (Schmucklilie) 

zu verkaufen, EUR 25,- per Stück. 

Tel. 0 67 34 / 15 93 (30/26) 

Faksimile Drucke 

Himmelsatlas v. 1661 A. Cellarius, 

Ledergebunden / Goldschnitt, ca. 

35x52cm, NP EUR 1.600,- VHB EUR 

900,-. Mercator Atlas v. 1596 Leder 

gebunden, ca. 35x45cm, 

NP EUR 1.500,- VBH EUR 800,-. 


Werkzeugtasche verloren 

mit Inhalt, schwarzes Leder, am 11.7.12 

in Wörrstadt verloren, Falls gefunden bitte 

melden unter: 


Sitz-/ Liegecouch 

und 2 dazu passende Sessel, altdeutsch, 

grüner Bezugsstoff, gut erhalten, 

kostenlos abzugeben. 


Kia Cerato 2.0EX, 

schwarz, Benzin, Bj.06, 143 PS, Klima, 

PDC, Leder grau, Navi, Sitzheizung, 

1.Hand, NR, Sommerreifen, 

Winterreifen, Preis EUR 4.700,-. 

Tel. 01 78 / 4 75 48 09 (30/30) 

Kfz Barankauf 

auch mit Unfall 

Bitte Alles anbieten! 

Zahle bis EUR 100,- für Ihr Schrottauto. 

Tel. 06 71 / 2 01 99 80 (gew.) 

Tel. 01 74 / 1 84 87 44 

jederzeit, auch am Wochenende (30/31) 

Verkaufe (fast) 

unbenutzte Tischtennisplatte, Indoor, 

auf fahrbarem Untersatz, Selbstabholer, 

EUR 75,-. Märklin Eisenbahn Spur Ho, 

viele gut gepflegte Teile, Preis VHS. 

Tel. 0 61 36 / 61 22 ab 16 Uhr (30/32) 

Welcher Hobbygärtner 

hat Lust und Zeit meinen Garten in Nieder-Olm 

zu pflegen. 


Zeugen gesucht! 

Vom Sonntag bis Dienstag 15.-17.7.12 

wurde mein Weinberg “Im Burgweg” 

(Traudel) Gemarkung Partenheim stark 

beschädigt. Der Rowdy hat es nicht für 

nötig gefunden, sich bei mir zu melden. 

Dieser Feigling darf nicht ungestraft 

davon kommen, er kann sich jetzt noch 

melden! Sein Fahrzeug muss vorne stark 

beschädigt sein. Alle Hundehalter, Jogger 

und sonstige Spaziergänger bitte ich 

um Hinweise, die etwas gesehen haben, 

bzw. das beschädigte Fahrzeug. Adam: 


Hülsta Wohnzimmerschrankwand 

und Couchtisch m. 

Marmorplatte, Miele Waschmaschine; 

Ausziehtisch + 4 Polsterstühle, Polstergarnitur 

2/1/1, Damenfahrrad 26 Zoll, 

Holzkohlegrill, alles sehr günstig zvk. 


Audi A 4 

EZ/03, 55tkm, Garage, gepfl.,Erstbes., 

von priv. an priv. EUR 7.000.-. 

Tel. 0 61 36 / 4 54 44. (30/36) 

Verkaufe kl. Gefrierschrank 

50 Ltr. für EUR 35,- VHB; neue Federkernmatratze 

90x200, wegen Fehlkauf, für 

EUR 80,- VHB, erst vor 10 Tagen gekauft. 

Tel. 0 61 36 / 9 17 78 28 (30/37) 

Zeuge gesucht! 

Mein FORD C-MAX, schwarz mit Alzeyer 

Kennzeichen, wurde in Wörrstadt hinten 

links beschädigt. Wahrscheinlich am 

Donnerstag, 19.7.12 gegen 12.30 Uhr 

gegenüber der Volksbank in Wörrstadt. 

Wer hat etwas beobachtet? 

Tel.: 01 76 / 46 67 80 04 (30/38) 

Labrador Welpen 

braun und schwarz suchen ab Anfang 

August ein neues Zuhause. Eltern und 

Goßeltern vor Ort. 


4 lfm Abflussrinne 

mit verzinktem Gitter, preiswert 

abzugeben, neuwertig 


Mercedes E 200 Classic 

Bj.99, 94.500 km, 81 kW, D4, SD, 

Fahrer/Beifahrer-Seitenairbag, AHK, 

leichte Lackschäden, TÜV 3/14, 

Farbe silber, EUR 3.950,- FP. 


Sitzgarnitur 3 tlg. 

mit Bettcouch, EUR 120,- VHB, 

Wohnzimmerschrank u.-tisch 

zu verschenken. 


Handwerkliche Tätigkeiten 

von selbstständigem Installateur z.B., 

sanitäre Aufgaben, Laminat, Trockenbau, 

Holzterrasse usw. 

S.Lauterbach, Ensheim 


Holzfaserdämmplatten 

(GUTEX Thermoroom) zu verkaufen 12 

Stck 120x50x6cm, 7 Stck 120x50x2cm, 

Preis VHS. 


Zwei Senioren 

suchen ein oder zwei Mitspieler 

an privatem Billardtisch (keine Gaststätte). 

Es entstehen keinerlei Kosten. 

Chiffre (30/45) 

Opel Vectra 

Bj.92, 1. Hand, orig. 111tkm, bordeauxmet.,TÜV/AU 

vor Stilllegung neu, Glas- 

SD, R/CD, Alu, in optisch und technisch 

gutem Zustand, EUR 1.200,- (euronorm 2, 

kann auf Wunsch für EUR 150,- 

nachgerüstet werden). 

Tel. 0 61 36 / 90 90 90 


Komplettdusche 

EUR 150,-, Warmwasserbereiter 

EUR 50,-, 25 ltr. Glasballons EUR 15,-, 

Bierzelttisch + Bank EUR 10,-, 25 Pflanzspiralstäbe 

EUR 15,-, GFK Traubenbütten, 

Holzweinkisten EUR 2,50, GFK Tank 

5.000 ltr., 3.000 ltr., Gewebesäcke groß, 

EUR 0,60/ Stk., Ikea Rattansessel 

EUR 35,-. 

Tel. 0 15 77 / 4 10 30 71 (30/47) 

Kunststofftank Graf 

100 ltr. EUR 40,-, 200 ltr. EUR 70,-, 500 

ltr. EUR 150,-, 2 Damenfahrräder 

EUR 50,-/ 65,-, Lattenrost 1x2m EUR 20,-, 

Baustromverteiler Merz EUR 180,-, 

Bautrockner EUR 60,-, Gefrierschrank 

EUR 50,-, Gitterboxen EUR 65,-, 1.000 ltr. 

Wassercontainer EUR 25,- bis EUR 60,-. 


UNFALL ODER 

GLASSCHADEN ? 

Autoglas und Karosseriebau 

Gewerbegebiet 

Albiger Straße 18 · 55232 Alzey 

� 06731/993969 

www.autoglassander.de 

Opel Astra 1,6 Caravan 

AHK, TÜV/AU 4/14, Benzin, schwarz, 

EZ 4/01, 74kW, 131tkm, Klimaautomatik, 

gute Ausstattung, Kühler, Bremsscheiben 

und -Beläge vo. u. hi., Zahnriemen und 

Inspektion vor 6.000km, FP EUR 3.500,-. 


Fahrradunfall 14.7.12 

in Saulheim, Fahrradweg an der Schule. 

Der Verursacher möchte sich bitte 

melden: 


Interessantes Zusatzeinkommen 

möglich! 

155 Testpersonen zum Testen 

verschiedener Produkte gesucht. 

Tel. 0 67 32 / 6 00 44 53 (gew.) (30/51) 

Stellenmarkt 

Hundebegeisterte 

Haushaltshilfe 

in Jugenheim für vormittags auf 

EUR 400,- Basis gesucht. 


Nachhilfe 12 Klasse 

in Bio, Physik und Mathe gesucht. 


Reinigungshilfe 

gesucht. 


Physiotherapeutin 

auf EUR 400,- Basis gesucht 

Praxis Parvizi 

Bahnhofstraße 27 

55270 Ober-Olm 


Putzhilfe gesucht 

in Wörrstadt für wtl. 2 Std., 

in Saulheim für wtl. ca. 3 Std. 


Suche auf EUR 400,- Basis 

Arbeit in den Bereichen: Lager/ 

Produktion oder Metallhandwerk. 


Immobilien 

Gesuche / Angebote 

Sie möchten verkaufen? 

Wir suchen in Rheinhessen ständig 

Objekte in allen Preislagen und bieten eine 

für Sie unverbindliche Beratung und 

kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie an 

KRON Immobilien, Wörrstadt 

Tel. 0 67 32 / 9 32 90 82 (gew.) 

www.immobilien-kron.de (30/58) 

Dringend gesucht ! 

EFH und Hofanwesen 

auch renovierungsbedürftig, Raum Mainz 

(bis 30 km) für unsere Kunden. 

Tel. 0 61 36 / 99 68 77 (gew.) 

DR. KLENSCH-ZIMMER IMMOBILIEN 

(30/59) 

Wir helfen bei Verkauf 

und Vermietung Ihrer Immobilie! 

Rosenbrock Immobilien 

Tel. 0 67 32 / 9 48 91 94 (gew.) 

Tel. 01 73 / 6 58 44 21 

www.rosenbrock-immobilien.de (30/60) 

Gabsheim 3 ZKBT 

76qm, 1 Stellplatz, EUR 450,- + NK + KT 

an junge Familie mit Wohnberechtigungsschein 

zu vermieten. 

Tel.: 0 67 32 / 49 97 


Suche ab sofort in Saulheim 

und Umgebung, kleines Haus bzw. 

Räume für Musikschule zur Miete. 

Achim Wendling. 


4-5 Zi. in Nieder-Olm 

Umkreis 20 km, berufstätiges Ehepaar, 

Mitte 40, gerne Garten o. Terrasse, bis 

EUR 750,- KM. 


Albig 

schönes Single-Apartment, 45 qm, EBK, 

Bad, Balkon, eingebautes Schlafzimmer, 

Keller, Waschraum, Stellplatz, EUR 300,- 

+ NK ca. EUR 80,-, frei ab 1.8.12. 


Baugrundstück 

Wörrstadt, Koehlerstraße, 231qm, 

gegen Gebot zu verkaufen. 


3 ZKB in Wörrstadt 

81 qm, MFH Nähe Bahnhof, ab sofort, 

EUR 480,- + NK + KT. Wohnung neu 

renoviert (bis auf tapezieren). 


Lonsh., gemütl. helle ELW 

2 Zi., EBK, TL-Bad, ca. 60 qm, ruhige 

Lage, gute BAB-Anbindung, ab 1.10.12, 

EUR 460,- warm + KT. 


Wörrstadt /Friedr.-Ebert-Str. 

Kosmetikstudio mit Einrichtung + 

Wohnung, , 4 ZKD, Gäste-WC, ca. 93qm, 

1.OG, sofort beziehbar, Miete EUR 700,- 

+ NK EUR 130,- + KT EUR 1.500,-. 

Tel. 0 67 32 / 6 30 21 (30/68) 

Kleine 2 1/2 ZKB DG 

in Wörrstadt, Kellerraum, Waschküche, 

Kfz-Stellplatz, EUR 250,- + NK + KT, 

Couch abzugeben. 

Tel. 0 67 33 / 72 57 


3 Zi.-Whg. in Saulheim 

zu vermieten, ohne Makler. 


Wörrstadt Mitte, Haus 

Bj.1926, ca. 85qm, 3 ZKB/WC, zentrale 

Lage, bezugsfertig, Stromheizung, 

Terrasse, Keller, kl. Vorhof, EUR 97.000,-. 

Tel. 0 67 32 / 6 00 72 20 (30/71) 

Zur korrekten Bearbeitung Ihrer Aufträge benötigen wir immer Ihre vollständige Anschrift und Bankverbindung ! Außer bei Barzahlung. 

Ohne diese Angaben können wir Ihren Auftrag nicht bearbeiten!


K L E I N A N Z E I G E N M A R K T 

Telefon 0 67 32 / 93 818 -18 oder -14 · Fax 0 67 32 / 93 818 20 · Kleinanzeigen@oppenheimer-druckhaus.de 

Ober-Olm, 2-Zi., 60qm 

mit Küchenzeile, Bad und Terrasse, 

Miete EUR 450,- + NK + KT, 

ab 1.1.2013 zu vermieten. 


Partenheim 3 ZKBB 

98 qm, Terrasse, Gartenanteil, 

G-WC, Carport + Stellplatz, 

EUR 650,- + NK + KT. 

Tel. 0 61 31 / 83 17 64 


2 ZKB 

Kfz-Stellplatz, Fußbodenheizung, 

55 qm, EUR 370,- warm, 

in Nieder-Wiesen, frei ab 1.10.12. 

Tel. 0 67 36 / 96 05 31 


Gesucht: Hofreite in Albig 

Hofreite mit mind. 2 separaten 

Wohneinheiten zur Miete gesucht. 

Verantwortungsbewusste Mieter. 

Angebote gerne an: 


Frau aus Mainz 

mit zwei erwachsenen Kindern und 

Katze sucht günstige 4-oder mehr 

Zimmerwohnung oder Haus in 

Stadecken-Elsheim zu mieten, 

gerne auch Rentenbasis oder Mietkauf. 


Wörrstadt 

Laden am Schmiedbrunnen, erstklassige 

Innenstadtlage, 80 qm, sehr preiswert. 

Unsere Läden bis jetzt= Ernährung, 

Energie, Kunst= Was fehlt da noch? 


Nieder-Olm, helle 3 ZKBB 

ca. 75 qm, EBK, Laminat, 4.OG, Aufzug, 

Keller, Stellplatz, ab 1.9.12 von privat, 

EUR 525,- + NK + KT. 


Wallertheim 

Haus (renovierungsbedürftig) mit Garten 

zu verkaufen, 700 qm Gesamtgröße, 

EUR 150.000,- VHB, Privatverkauf. 


Wir haben etwas für Sie 

5 Zi.-Neubau DHH 

in Wörrstadt, Saulheim, Schwabenheim, 

Mommenheim, Ebersheim, Ensheim, 

Gabsheim ab EUR 189.000,-. 

Schlagen Sie zu 

Grundstücke ab EUR 49.000,- in Gabsheim. 

Ensheim, Saulheim, Wörrstadt, 

Udenheim, Schwabenheim, Schornsheim, 

Partenheim, Nieder-Olm, Mommenheim. 

Saulheim 

Alles vom Feinsten 

4 Zi.-Neubau EFH, 130 qm Wfl., 

458 qm Grdst., nur EUR 259.000,-. 

Schornsheim 

Freude kommt auf 

3 Zi.-DHH, 350 qm gr. Grdst., 100 qm 

Wfl., inkl. Garage nur EUR 115.000,-. 

Nieder-Olm 

Mir fehlen die Worte 

5 Zi.-Neubau DHH, 120 qm Wfl., 

347 qm Grdst., nur EUR 289.000,-. 

Vendersheim 

Etwas ganz Besonderes 

4 Zi.-Dachmaisonette, 100 qm Wfl., 

6 Fam.-Haus, nur EUR 109.000,- 

Wörrstadt 

Lassen Sie sich verführen 

Renoviertes 4 Zi.-EFH, 130 qm Wfl., 

inkl. EBK, nur EUR 139.000,- 

Saulheim 

Schlichtweg ein Traum 

Renoviertes 7 Zi.-Haus, mit 296 qm 

Grdst., inkl. Carport und Küche, 

nur EUR 239.000,-. 

Mommenheim 

Ich bin ein Traum 

3 Zi. mit Balkon, 80 qm Wfl., 

5 Fam.-Haus nur EUR 129.000,-. 

Sörgenloch 

Was will man mehr? 

4 Zi. mit 70 qm großer Dachterrasse, 

140 qm Wfl, Kamin, inkl. toller Küche und 

Stellplatz, nur EUR 189.000,-. 

Sörgenloch 

Seltenheit verdient Beachtung 

möbliertes 2 Zi.-Haus mit großem Garten, 

90 qm Wfl, inkl. EBK nur 

EUR 600,- + NK + KT. 

Udenheim 

Nichts ist unmöglich 

4 Zi.-EFH, kein Garten, 

nur EUR 99.000,-. 

FRITZ IMMOBILIEN 

Tel. 0 61 36 / 7 66 66 30 (gew.) 

Mo.-Sa. bis 22 Uhr (30/90) 

Schöne 3 ZKB, Nieder-Olm 

ca. 80 qm, ruhige, schöne Lage, 

mit Terrasse und schöner Aussicht 

nach Rheinhessen, Bj. Juli 2006, 

modern mit 1 Kfz-Stellplatz und 

Abstellraum von Privat ab sofort für 

EUR 650,- + EUR 150,- NK + 2 MM KT. 

(Kaltmiete) 

Tel: 0 61 36 / 9 56 96 53 

Tel: 0 61 31 / 1 47 53 98 (30/80) 

Zornheim, 1-Zi.-App. 

(Stadtbus Mz.) möbliert, 

hell und freundlich, von privat, 

EUR 220,- + NK + KT. 


Saulheim BAB 63 

2 ZKB mit EBK, helle Whg., 

guter Grundriss, in kl. Wohnanlage, 

von privat, EUR 450,- + NK + KT. 


Wöllstein-Siefersheim 

5 ZKBB, 130 qm Wfl. hell, 

großzügig, TL-Bad, ruhige Wohnlage, 

EUR 560,- + NK + KT. 


Ober-Olm, Nähe ZDF 

Stadtbus, sonnige, ruhige Lage, 

82 qm, 3 ZKD und W-Bad, Gäste-WC 

barrierefrei, Laminat, Fliesen und Marmor, 

Kellerraum, Kfz-Stellplatz, 

auf Wunsch Küchenmöbel geschenkt, 

auf Wunsch Garage EUR 25,-, 

KM EUR 420,-, 

frei ab 1.10.12. 


Wörrstadt 

freistehender Walmdachbungalow, 

Bj.1978, Garage, 110 qm Wfl., 

Vollkeller, Sauna, provisionsfrei, 

EUR 315.000,- VHB. 


Haus in Saulheim 

zum Kaufen gesucht (Maklerangebote 

nicht erwünscht). 


Wir 

freuen 

uns 

Sie in 

unserem 

Hof 

begrüßen 

zu 

dürfen ! 

Von Privat zu verkaufen 

kl. Haus mit kl. Hof und kl. Garten in 

Framersheim, EUR 90.000,-. 


Beamter sucht saniertes 

Bruchstein-/ Fachwerkhaus, schlummert 

demnächst ein solches Schmuckstück in 

der VG Nieder-Olm, dann melden Sie sich 

bei uns, bis EUR 250.000,-. 


Wir suchen für unsere 

Kundenkartei Wohnungen 

und Häuser zum verkaufen oder 

vermieten. Angebote bitte an: 

FRITZ IMMOBILIEN 

Tel. 0 61 36 / 7 66 66 30 

Mo-Sa bis 22 Uhr (30/89) 

15. 3. 82 

Seit 30 Jahren 

verkaufen wir 

erfolgreich 

Häuser in diesem Gebiet. 

Es heißt nicht umsonst: 

„Ihr persönlicher Makler”. 

Rufen Sie an, wenn Sie wissen 

wollen, zu welchem Preis Ihr 

Haus kurzfristig verkauft wird. 

Ihr persönlicher Makler seit 1982 

Telefon: 06136-7667270 

Traumhaftes altes Weingut 

mit wunderschönem Garten 

Top-gepflegte 9 ZKBG-WC, 210 qm Wfl., 

Stallungen, Scheune, Weingewölbekeller, 

2.815 qm Grundstück, Flomborn A 61/ 

Nähe Alzey, EUR 398.000,-. 

Tel. 0 61 36 / 99 68 77 (gew.) 



Vordächer 

Saulheim: Sonniges 

Hofanwesen in Feldrandlage 

6 ZKBWC, ca.140 qm Wfl., Nebengebäude 

idyllischer Hof, Garten, Grdst. 491qm, 

Renovierungsbedarf, EUR 153.000,-. 

Tel. 0 61 36 / 99 68 77 (gew.) 



Sie werden begeistert sein! 

Renov. Aussiedlerhof in Albig 

5 1/2 Z2K, 3 Tageslicht-Bäder, 

ca. 230 qm Wfl., EBK, großes Nebengebäude, 

6.179 qm Südhanggrundstück, 

EUR 398.000,- 

Tel. 0 61 36 / 99 68 77 (gew.) 



Essenheim: 

Schönes gepflegtes Weingut 

8 Z2K2BG-WC, ca. 260 qm Wfl., ELW, 

Nebengebäude, Scheune, Weinkeller, 

Gärtchen, 463 qm Grdst., EUR 429.000,-. 

Tel. 0 61 36 / 99 68 77 (gew.) 



Alzey: Außergewöhnliches EFH 

mit gehobener Ausstattung 

7 ZK2B, ca. 200 qm Wfl., hochwertige 

Tageslichtbäder, Poggenpohl-EBK, 

gelungene Kombination Alt-/Neubau, 

Südterrasse, Top-Zustand, Garten, 

416 qm Grdst., EUR 298.000,-. 

Tel. 0 61 36 / 99 68 77 (gew.) 



1 Zi.-Whg. 

mit eingerichteter Kochnische in 

Stadecken-Elsheim 

zu vermieten. Warmmiete incl. 

Strom EUR 320,00,- , frei ab sofort. 


Wörrstadt, Mitte, Altbau 

1.St., 3 ZKB, 86 qm, Abstellraum, 

Keller, Kfz-Stellplatz, EUR 390,- + NK + 

KT, frei ab 1.11.12. 


Ganzglasduschen 

Wärme- und Schallschutzglas 

Reparaturverglasung aller Art 

Service und Montage 

rund ums Glas 

Pariser Straße 67a · 55286 Wörrstadt 

Fon: 0 67 32 - 97 20 435 · Fax: 0 67 32 - 97 20 437 

info@glasereimuley.de · www.glasereimuley.de 

Hoffest im Weingut Reith 

vom 27. - 29. Juli 2012 

• Mit täglicher Live-Musik • 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Party- und Menüservice Adler 

U. Dexheimer, Wörrstadt-Gumbsheim 

Wir bieten ein reichhaltiges Angebot an warmen und kalten 

Speisen und Buffets für jeden Anlass. Für Ihre Wünsche sind wir 

stets gesprächs bereit. Wir beraten Sie gerne. 

Telefon (0 67 03) 43 16 · Mobil (01 72) 6 13 07 43 

Wir verwöhnen Sie kulinarisch 

mit verschiedenen Speisen


Ab sofort für mittwochs 

Lagermitarbeiter/in 

auf Mini-Job-Basis 

gesucht 

Tupperware 

Bezirkshandlung Alzey 

Alexandra Ince 

Mauritiusstraße 42 

55232 Alzey-Heimersheim 

� 06731/947575 

Bundesagentur für Arbeit 

Aktuelle Stellenangebote 

Baggerführer/in 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

ab sofort einen Baggerfahrer (m/w) in Vollzeit. 

Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung 

und/oder langjährige Berufs- und Branchenerfahrung 

und sind es gewohnt, selbständig zu arbeiten. 

Wir suchen einen Mitarbeiter (m/w) 

für den Einsatz auf wechselnden Baustellen 

im Umkreis von 50-60 km - den Führerschein 

Kl. B setzen wir daher voraus. 

Arbeitsort: Raum Alzey 

Arbeitszeit: Vollzeit 

Chiffre Nummer: 10000-1085216548-S 

Informationen zu diesen Stellenangeboten erhalten Sie beim Arbeitgeberservice unter 06731-9507-217/285 

Anfrage auch per e-mail an alzey.arbeitgeber@arbeitsagentur.de 

Sie suchen Auszubildende? Sprechen Sie uns an! 

Informationen und Dienstleistungen zu diesem Thema bieten 

wir Ihnen individuell in einem Beratungsgespräch. 

Galgenwiesenweg 29 · 55232 Alzey 

Florist/in 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

eine/n freundliche/n, engagierte/n Floristin/en 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt. 

Die Stelle ist in Vollzeit für 40 Stunden/Woche 

zu besetzen. 

Wir erwarten eine abgeschlossene 

Berufsausbildung als Florist/in. 

Gerne geben wir auch Jungflorist/innen 

eine Chance. 

Arbeitsort: Raum Alzey 

Arbeitszeit: Vollzeit 

Chiffre Nummer: 10000-1085283353-S 

Mobilität und Verkehr 

Sicherheit und Service vor Ort: 

An unserer 

TÜV-Station 

in Wörrstadt 

(beim Autohaus Freitag) 

Öffnungszeiten Wörrstadt 

Mo./Mi. u. Fr. : 8 bis 11 Uhr 

Terminhotline: 0800 8838 8838 

TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 

Gewerbliche 

Anzeigen 

Annahmeagentur 

Beratung/Verkauf 

Karoline Wieland 

Mobil 01 71 / 6 75 77 90 

karo.wieland@gmx.de 

Tel. 06732/9 38 18 11 

Fax 06732/9 38 18 20 

schon unterwegs! 

Rabatt * 

auf alle Artikel im Geschäft 

4 Jahre in Saulheim 

Aktion vom 26. Juli bis 11. August 2012 

Raiffeisenplatz 1 · Telefon 0 67 32 / 9 33 68 88 · www.sportweber.de 

✗ 

Trockene Räume im Handumdrehen 

bei Wasserschäden, Vermeidung von Schimmel und Geruch, 

Bau- und Estrichtrocknung sowie mobile Heizungen von 3 – 250 kW 

Hans Jürgen Deuster 

Maler- und Stukkateurmeister 

Malerarbeiten 

Hochwertige 

Tapezierarbeiten 

Stukkateurarbeiten 

Innenausbau 

WDVS 

Verarbeitung von 

Edelputzen 

außer reduzierte 

Ware, Angebote 

und Jack Wolfskin 

� 06136/7665533 

info@techno-2000.com 

Kreuznacherstraße 3 

55271 Stadecken-Elsheim 

Telefon: 0 61 36 - 92 54 53 

Fax: 0 61 36 - 75 25 813 

info@malermeister-deuster.de 

www.malermeister-deuster.de


Treppenanlagen 

Außenfensterbänke in Granit 

und Sandstein, Innenfensterbänke 

Bodenplatten und Fliesen 

in Marmor und Granit. 

Oberwendelsheim 42 · 55234 Wendelsheim 

Tel.: 0 67 34 / 81 93 · Fax: 0 67 34 / 65 38 

Internet: www.geiger-news.de 

Besuchen Sie unsere Treppen- und Grabmalausstellung 

55234 Nieder-Wiesen 

� 06736/335 

Beeilen Sie sich, 

bevor Sie zu 

spät kommen! 

Jetzt noch einmalig 

2.000.- € 

staatliche Förderung 

sichern! 

Die Boschinspektion für alle Marken 

ab € 49,- * 

*zzgl. bei uns gekaufte Teile 

Ober-Saulheimer Straße 27 · 55286 Wörrstadt 

Tel. 0 67 32 / 6 40 90 · autohausschmidt@aol.com 

VOM URLAUB ZURÜCK ! 

Ab dem 30. Juli 2012 sind wir wieder für Sie da ! 

KFZ Meister Betrieb 

worauf Ihr Auto sich 

verlassen kann 

■ Reparatur aller PKW-Typen 

■ Unfallinstandsetzung 

■ Reifen / Autoglas 

■ Gebrauchtwagen 

■ TÜV / AU 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 7.45 - 19.00 Uhr, Sa. 8.00 - 14.00 Uhr 

Oberhoffener Straße 6 · 55270 Jugenheim 

Telefon 0 61 30 / 94 15 66 · Fax 061 30 / 91 86 81 

Mobil: 01 72 / 6 61 28 74 · www.kfz-technik-martin.de 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in stiller 

Trauer mit uns verbunden fühlten und auf vielfältige Weise ihre Anteilnahme zum Ausdruck 

brachten. 

Günter Dechent 

* 08.01.1939 † 26.05.2012 

Unser besonderer Dank gilt seinen Tennis-, Fußball- und Jahrgangs freunden, für all die 

Jahre der Verbundenheit und für die liebevollen und anerkennenden Worte während der 

Trauerfeier. 

Ebenfalls bedanken möchten wir uns bei den Pflegern/-innen der Sozialstation 

Wörrstadt/Wöllstein für die fürsorgliche Betreuung. 

Von all den Spenden konnten wir die Summe von 935,00 € an die Sozialstation 

Wörrstadt/Wöllstein überweisen. 

Im Namen aller Angehörigen 

Stefan Dechent 

Sabine Dechent 

Saulheim, im Juli 2012 Ute Schwabe 

Wenn Ihr an mich denkt, 

seid nicht traurig, 

erzählt lieber von mir 

und traut Euch zu lachen, 

lasst mir einen Platz zwischen Euch, 

so wie ich ihn im Leben hatte. 

Marliese 

Ryter 

† 08.07.2012 

Die Spuren deines Lebens, 

Gedanken, Augenblicke und Erinnerungen bleiben 

für immer in unseren Herzen. 

Irene Schlegemilch 

† 1. Juni 2012 


sagen wir allen, die mit uns Abschied genommen haben, sich in stiller Trauer mit 

uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck 

brachten. 

Unser besonderer Dank gilt den Ärzten Dr. Eisinger und Dr. Reh-Eisele mit 

Praxisteam sowie dem Bestattungsinstitut Stütz-Freitag. 

Im Namen aller Angehörigen: 

Saulheim, im Juli 2012 Dieter Schlegemilch 

D 

A 

N 

K 

E 

an alle, die an unserer Trauer 

teilgenommen haben und nehmen 

für tröstende Worte, gesprochen 

oder geschrieben 

der Seniorenresidenz-VERDI für die 

liebevolle Betreuung 

für die Blumen- und Geldspenden 

Frau Pfarrerin Lohmann für die 

Gestaltung der Trauerfeier 


Karl Ryter 

Nieder-Olm, im Juli 2012


Kätha Metz 

geb. Diehl 

† 24.06.2012 

Vielen Dank 

sagen wir allen, die sich in Trauer mit uns verbunden 

fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise 

zum Ausdruck brachten sowie all denen, die sie auf 

ihrem letzten Weg begleiteten. 

Unser besonderer Dank gilt dem MGV 1863 Germania, 

den Landfrauen Nieder-Saulheim, dem Jahrgang 

1922/23, Pfarrer Pater John Peter, dem Beerdigungsins 

titut Stütz-Freitag sowie dem AWO Seniorenzentrum 

Wörrstadt. 

Johanna Degreif und Familie 

Agnes Metz 

Saulheim, im Juli 2012 

Bestattungen 

Ebling 

Erledigung sämtlicher Formalitäten – Erdund 

Feuerbestattungen – Überführung mit 

eigenem Spezialfahrzeug 

55286 Wörrstadt · Friedrich-Ebert-Straße 79 

55578 Wallertheim · Schimsheimer Straße 12 

Telefon (0 67 32) 45 03 · Fax (0 67 32) 6 31 12 

STEINMETZFACHBETRIEB 

AUS MEISTERHAND 

GRIMME & KOHL 

Grabdenkmäler 

Grababräumungen 

Naturdenkmäler aller Art 

GRIMME & KOHL 

Bahnhofstr. 5 · 55286 Wörrstadt 

Telefon 0 67 32 / 72 24 

Fax 0 67 32 / 95 17 31 

Möchten Sie Geld sparen? 

Grababräumung - Grabherrichtung 

Erleichterung der Grabpflege 

Lose Grabsteine umlegen oder entfernen 

Auf allen Friedhöfen 

Jürgen und Peter Schönherr 

Hintergasse 12 - 55288 Partenheim 

Telefon 0 67 32 / 88 38 

NACHRUF 

Am 14. Juli 2012 ist unser Vereinsmitglied 

Reinhard Thieß 

gestorben. 

Ein guter Freund und Vereinskamerad hat uns verlassen. Der Verein trauert mit den 

Angehörigen. 

Reinhard ist 1954 in die damalige TSG eingetreten und blieb bis zu seinem Tod 

dem Verein treu. Sein Sport war Fußball. Als begeisterter Fußballer war er Mitglied 

der Meistermannschaft, die 1961 zur A-Klasse Rheinhessen-Süd aufstieg. Aber 

auch nach seiner aktiven Zeit blieb er dem Fußball und dem Verein treu. 

Wo es was zu helfen gab war Reinhard zur Stelle. So war er beim Bau des 

Vereinsheimes mit über 300 Arbeitsstunden behilflich. Später war er aktiv in der 

Wanderabteilung. 

Immer hilfsbereit, ohne viel zu fragen. So war Reinhard Thieß, und so wollen wir ihn 

in Erinnerung behalten. 

TSV Armsheim/Schimsheim e.V. 

Der Vorstand 

Das Schönste, 

was ein Mensch 

hinterlassen kann, 

ist ein Lächeln 

im Gesicht 

derjenigen, 

die an ihn denken. 

Hermann Mussel 

* 23.1.1938 † 26.6.2012 

DANKE 

sagen wir allen, 

die sich in stiller Trauer 

mit uns verbunden fühlten 

und uns ihre Anteilnahme 

auf so vielfältige Weise 

zum Ausdruck brachten. 

Besonderen Dank Herrn Eifler für seine liebevollen Worte, dem Bestattungsinstitut 

Ebling für seine Hilfe und all denen, die ihm die letzte Ehre erwiesen haben. 


Erika Mussel 

Rommersheim, im Juli 2012


Klavierunterricht 

für Anfänger und Fortgeschrittene 

Jürgen Rudolph 

Staatl. gepr. Klavierlehrer 


Telefon: 0 67 32 / 18 34 

www.kulturfuehrer-vgwoerrstadt.de 

Anzeigen - 

annahme 

für Privat- und 

Kleinanzeigen 

(keine telef. Annahme) 

Büro- & Kopier - 

zentrum Wörrstadt 

FARBKOPIERER · BÜROMATERIAL 

FOTOKOPIEN S/W · ZIGARETTEN 

GLÜCKWUNSCHKARTEN · ZEITSCHRIFTEN 

TOTO/LOTTO · REINIGUNGSANNAHME 

HERMES PAKET SHOP · COFFEE TO GO 

Mo - Fr 8.30 - 12 und 14 - 18 Uhr, 

Sa 8.30 - 12.30 Uhr 

55286 Wörrstadt · Ober-Saulh. Str. 6 

J. Gamradt · Tel./Fax: 0 67 32 - 72 12 

Telefon: 0 67 31 - 5 47 75 53 · Mail: info@aurumsuedwest.de 

Alzey · Wilhelmstraße 1 · Mo - Fr. 10 - 17 Uhr und Sa. 10 - 14 Uhr 

www.aurumsuedwest.de 

KWH-Horn 

Konkurswarenhandel 

LAGERVERKAUF 

Dienstag bis Freitag 

10.00-13.00 Uhr 

14.00-18.00 Uhr 

Waren aller Art 

- 40% bis -70% reduziert. 

Wir heiraten 

Katja Müller 

Thomas Runkel 

Polterabend am 2. 8. 2012, Außerhalb 2 in Saulheim 

Kirchliche Trauung am 18. 8. 2012 

um 14.00 Uhr in Ober-Saulheim 

Ein herzliches Dankeschön sage ich allen, 

die mir zu meinem 

80. Geburtstag 

mit Glückwünschen, Geschenken und 

Telefonanrufen viel Freude bereitet haben. 

Partenheim, im Juli 2012 

Ein herzliches Dankeschön sage ich allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten, die mir zu meinem 

70. Geburtstag 

mit Glückwünschen, Blumen, Geschenken, Telefonanrufen und 

persönlichen Besuchen viel Freude bereitet haben. 

Besonderer Dank den Landfrauen, dem Senioren-Club, 

dem Kulturforum, der Mittwochs-Gymnastikgruppe, 

den Montags-Chaoten, dem Kegel-Club die Holzwürmer, dem 

Rummi & Skat-Club, dem SPD-Ortsverein, dem SPD-Unterbezirk 

Alzey-Worms, dem Landtagsabgeordneten Heiko Sippel, 

der Mainzer Volksbank, dem Gesangverein 1883 Partenheim 

und den Terror-Zwergen für die schönen Ständchen, 

der Sportgemeinde Partenheim und der Fußballer-Show-Truppe 

für ihren Auftritt unter der Leitung von Torsten Repovs, 

meinem Neffen Michael Botens für das abschließende 

Trompeten-Solo und dem Schwalbenhof-Team für die gute Bewirtung. 

Anne Weinel 


Paul Wingert 

Heinz-Georg Horn 

Am Kirschgarten 30 

55271 Stadecken-Elsheim 

Telefon 06130-6300 

Mobil 01 74 - 5 24 84 69 

E-mail: info@kwh-horn.de 

www.kwh-horn.de 

Sonderverkauf Sa., 28. 7. 2012 von 10 - 13 Uhr 

Marken-Jeans 20,- € 

Warenbestand einer Jeans-Boutique 

T-Shirts - Jacken - Blusen - Tücher - Junge Mode - nur Markenware 

Abgabe solange der Vorrat reicht 

Wir heiraten 

Heide Gärtner Sascha Müller 

Bad Liebenzell 

Standesamtliche Trauung am 3. August 2012 und 

kirchliche Trauung am 4. August in Bad Liebenzell. 

Wir 

heiraten 

Rowena 

Dapper 

Saulheim 

Polterabend am 2. August 2012 ab 18.00 Uhr, Rheinstr. 14 in Zornheim. 

Kirchliche Trauung am 11. August 2012 um 13.30 Uhr in der kath. Kirche Saulheim. 

Meine Eltern 

& 

Daniela und Frederik Herrmann heiraten 

und ich Vincent Carlos werde getauft. 

Kirchliche Trauung und Taufe finden am 

28. Juli 2012 um 14.00 Uhr in der 

ev. Kirche in Gumbsheim statt. 

Es freuen sich auch die Großeltern 

Marita und Klaus Gruber & Barbara und Heinz Herrmann 

Wallertheim/Gumbsheim, im Juli 2012 

Wir haben einen tollen Polterabend und 

ein wunderschönes Hochzeitsfest gefeiert. 


Sophie Adelheid 

23.06.2012 · 3990 g · 53 cm 

Mainz/Saulheim 

Sven 

Malchus 

Zornheim 

Wir haben am 21. Juli 2012 geheiratet 

Tatjana Pfeifer 

Alwin Pfeifer 

Saulheim/Mz-Ebersheim 

für die liebevollen Worte, den persönlichen Einsatz, den 

Ideenreichtum der Geschenke, Blumen und Überraschungen, 

die diesen Tag für uns unvergesslich werden lassen. 

Martina & Dirk Mayer 


geb. Tratschitt 

Es freuen sich riesig: die Eltern 

Sybille Kerz und Sebastian Köppl 

Gleichzeitig möchten wir uns für die 

GLückwünsche und Geschenke bedanken. 

Wörrstadt, im Juli 2012

Seite 24 Anzeigenteil Donnerstag, den 26. Juli 2012

30 - Woche für Woche

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?