17_WOW_Magazin_Nr_2_16_ES
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
LIF<strong>ES</strong>TYLE TRAVEL BEAUTY WELLN<strong>ES</strong>S HEALTH<br />
2 /<strong>16</strong><br />
BEAUTY<br />
HAUT & HAAR<br />
SONNENSCHUTZ<br />
HEALTH<br />
DETOX<br />
WELLN<strong>ES</strong>S-TRENDS 20<strong>16</strong><br />
LIF<strong>ES</strong>TYLE<br />
HAMMAM-HOTELS<br />
OUTLETCITY METZINGEN<br />
TRAVEL<br />
ZERMATT IM SOMMER<br />
OLYMPIAREGION SEEFELD<br />
BAD DÜRRHEIM<br />
& KÖNIGSFELD<br />
CHF 10.– € 8.– worldofwellness.ch<br />
TOP THEMA<br />
THERMENLAND STEIERMARK
SÜNDHAFT GUT<br />
HOLEN SIE SICH DAS NEUE PHYTO DS FORBIDDEN SERUM<br />
Weitere Informationen: DC Cosmetics GmbH, Tel. +41 43 819 46 88, info@dc-cosmetics.ch, www.miladopiz.com
INHALT<br />
Editorial 5<br />
SONDERTHEMA: THERMENLAND STEIERMARK<br />
COVER<br />
Unser Titelbild zeigt Luisa Laemmel<br />
mit einem Brautkleid von<br />
Gueule d’Ange (Kollektion 6),<br />
www.gueuledange.ch<br />
Foto: Joelle Neuenschwander,<br />
Make-up: Mael Jorand,<br />
Stylistin: Isabell’m.<br />
IMPR<strong>ES</strong>SUM<br />
Herausgeberin<br />
United Production GmbH<br />
Postfach <strong>17</strong>1<br />
CH–8954 Geroldswil<br />
Tel. +41 43 455 49 53<br />
info@worldofwellness.ch<br />
Erscheinungsweise<br />
4 x jährlich<br />
Einzelpreis: CHF 10.–<br />
2-Jahres-Abonnement: CHF 60.–<br />
Chefredaktor<br />
René J. Laemmel<br />
laemmel@unitedproduction.ch<br />
Redaktion Beauty & Lifestyle<br />
Manuela Laemmel<br />
redaktion@unitedproduction.ch<br />
Korrektorat<br />
Rosemarie Schulthess<br />
Webmaster<br />
Natalie Kistler<br />
creation@nucreation.ch<br />
Online<br />
Lukas Keller<br />
keller@unitedproduction.ch<br />
Inseratenregie<br />
Manuela Laemmel<br />
info@worldofwellness.ch<br />
Redaktionelle Mitarbeit<br />
Nicole Staabs, Belinda Schagerl,<br />
Riccardo Navetta, Peter Spori, Felix<br />
Stockar, Daniel Predota, Markus<br />
Tschoner, Ferris Bühler, Dr. Med.<br />
Andreas Finner, Nic Megert<br />
Druck<br />
Häfliger Druck AG, CH-5430<br />
Wettingen<br />
Produktion<br />
nucreation werbung,<br />
8952 Schlieren<br />
Jetzt auch auf Facebook!<br />
Leben im Paradies 6<br />
Sehenswürdigkeiten 10<br />
Thermenhof Paierl 11<br />
Interview Gernot Deutsch 12<br />
Events & More 14<br />
Themenland Promotion 15<br />
Rogner Bad Blumau <strong>16</strong><br />
Quellenhotel Heiltherme Bad Waltersdorf 18<br />
Bad Radkersburg 20<br />
Bad Gleichenberg 22<br />
Wellness-Trends 20<strong>16</strong> 24<br />
Bad Dürrheim, Schwarzwald 28<br />
Königsfeld, Schwarzwald 32<br />
Olympiaregion Seefel, Tirol 34<br />
Kultur, Events Seefeld 38<br />
Interalpen-Hotel Tyrol 40<br />
Hotel Intalerhof, Mösern bei Seefeld 42<br />
Bio-Hotel Stanglwirt, Going/Tirol 44<br />
Alpenresort Schwarz, Mieming/Tirol 46<br />
Zermatt – Mehr als ein Sommertraum 48<br />
Parkhotel Beausite, Zermatt 51<br />
Cervo Mountain Boutique Resort, Zermatt 52<br />
Top 7 der Hammam-Hotels 54<br />
The Source of Wellbeing, Coin/Marbella 56<br />
Detox: Der Mythos 58<br />
Was genau bedeutet Detox? 62<br />
Detox-Bücher 64<br />
Geinberg 5 Private Spa Villas 66<br />
Interview: Marco Streller und Claudia Lässer 68<br />
OutletCity, Metzingen 70<br />
Sonnenschutz 72<br />
Sonnenschutz-Interview 74<br />
Sonnenschutz-Produkte 76<br />
Trendfrisuren und Haarpflege 80<br />
Haarpflege-Produkte 82<br />
Frühlingserwachen für die Haut 84<br />
Frühlingsdüfte / Duftneuheiten 88<br />
Porträt: Küng AG Saunabau AG 90<br />
Porträt Grohe: 3D-Duscherlebnis 92<br />
Porträt Nima GmbH, Interview Nic Megert: 94<br />
Kreuzworträtsel 96<br />
Wellness@Home 98<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 3
OUTLETCITY METZINGEN<br />
LUST AUF EIN EINZIGARTIG<strong>ES</strong> MEET & GREET MIT GIORGIO, MIUCCIA, HUGO, TORY & RALPH?<br />
Die OUTLETCITY METZINGEN bietet über 70 Premiumund<br />
Luxusmarken. Es erwartet Sie ein unbeschreibliches<br />
Date mit den Stars der Modeszene. Von A wie 'Armani'<br />
über P wie 'Prada' bis Z wie 'Zegna' reicht die glamouröse<br />
Starbesetzung, zu der sich auch die Luxus-Labels<br />
'Gucci' und 'Tory Burch' hinzugesellt haben.<br />
Die Preise sind ganzjährig bis zu 70%* reduziert.<br />
Zudem hat Metzingen noch weitaus mehr zu bieten.<br />
Die Heimatstadt von Hugo Boss, nur 30 Minuten<br />
südlich von Stuttgart, ist eine der beliebtesten<br />
Shopping-Destinationen Deutschlands.<br />
Wenn Sie aus einem Land außerhalb der Europäischen<br />
Union anreisen, eröffnet Ihnen das Tax Free Shopping<br />
eine zusätzliche Ersparnis von bis zu 19%.<br />
*Gegenüber der ehemaligen UVP, soweit vorhanden<br />
KLEINE G<strong>ES</strong>CHENKE<br />
ERHALTEN<br />
DIE FREUNDSCHAFT!<br />
Seidensticker<br />
Fossil<br />
Hackett<br />
Prada<br />
Porsche Design<br />
Jimmy Choo<br />
Bally<br />
10%<br />
SHOPPING<br />
SPECIAL<br />
Bally<br />
Coach<br />
Diesel<br />
Mit dem Kennwort<br />
'WORLD OF WELLN<strong>ES</strong>S'<br />
erhalten Sie an der Tourist Information<br />
Metzingen Ihren persönlichen Shopping<br />
Pass mit zusätzlichen Preisvorteilen<br />
(Sale-Phasen ausgenommen).<br />
Gültig bis 31.12.20<strong>16</strong>.
EDITORIAL<br />
NACHHALTIG<br />
DEM SOMMER ENTGEGEN<br />
Mit dem Erscheinen unserer zweiten Ausgabe<br />
in diesem Jahr hat auch der lang<br />
ersehnte Frühling endlich bei uns Einzug<br />
gehalten. Traditionell präsentieren wir<br />
auch in dieser Nummer viele interessante<br />
Themen.<br />
Begleiten Sie uns auf eine Reise ins Thermenland<br />
Steiermark. Ab Zürich erreicht<br />
man in einer guten Flugstunde Graz, die<br />
zweitgrösste Stadt Österreichs. Ganz in<br />
der Nähe beginnt bereits eine der schönsten<br />
Landschaften Europas: das Thermenland<br />
Steiermark. Wir waren vor Ort, besuchten<br />
die schönsten Thermen der Welt,<br />
bezaubernde Ortschaften, verträumte<br />
Landschaften und tolle Hotels. Und immer<br />
spielt das Thema Wasser eine entscheidende<br />
Rolle. Die Steiermark bietet<br />
mehr als man glaubt: Burgen, Schlösser,<br />
Stifte, Kirchen Künstler, Museen, Erlebnisparks,<br />
Badeseen, Gärten, Parks, Weingüter,<br />
Themenwege, Lernpfade und vieles<br />
mehr. Etwas vom Besten aber ist wohl die<br />
unglaubliche Kulinarik. Mehr erfahren Sie<br />
ab Seite 6 in dieser Ausgabe.<br />
Wer es ein bisschen kühler und höher<br />
mag, sollte sich unbedingt einmal in der<br />
Olympiaregion Seefeld (Olympische Winterspiele<br />
1964 und 1976) umsehen.<br />
Gerade im Sommer bietet dieses Hochplateau<br />
eine unglaubliche Vielzahl an<br />
Sport-, Freizeit- und Kulturmöglichkeiten.<br />
Praktisch alle Hotels verfügen über fantastische<br />
Wellnessanlagen.<br />
Sollten die 1180 Höhenmeter von Seefeld<br />
noch zu wenig sein, empfehlen wir Ihnen<br />
einen Abstecher nach Zermatt (<strong>16</strong>08 m<br />
ü. M.). Noch nie wurde in der Walliser<br />
Burgergemeinde so viel investiert wie auf<br />
diese Sommersaison 20<strong>16</strong> hin. Ein Sommerurlaub<br />
am Fusse des «Horu» bedeutet<br />
auf jeden Fall stressfreie, nachhaltige Urlaubstage<br />
mit Wohlfühlgarantie.<br />
Frühling bedeutet auch, den Körper fit für<br />
den kommenden Sommer zu trimmen.<br />
Entgiften ist angesagt. Nicht nur Stars wie<br />
Sienna Miller, Gwyneth Paltrow oder Claudia<br />
Schiffer verordnen sich selbst immer<br />
wieder Detox-Kuren. Wir zeigen auf, was<br />
es mit diesem Hipe auf sich hat und vermitteln<br />
einige empfehlenswerte Detoxing-<br />
Tipps.<br />
Fit in den Frühling. Wer möchte das nicht?<br />
Dazu gehört aber auch die geistige Fitness.<br />
Das Nachlassen der Denkfähigkeit,<br />
vor allem im Alter, hat zwar auch mit den<br />
Genen und Hormonen zu tun, ein wichtiger<br />
Aspekt ist jedoch die Lebensweise.<br />
Die richtige Ernährung und viel Bewegung<br />
spielen dabei eine wesentliche Rolle. Eine<br />
weitere, wirksame Methode, um geistig fit<br />
zu bleiben, ist das Gehirnjogging. Dazu<br />
existieren zahlreiche Ansätze. Es liegt<br />
ganz alleine an Ihnen, ob Sie sich an Sudokus,<br />
Kreuzworträtseln oder Computerspielen<br />
versuchen. Neueste Forschungen<br />
haben ergeben, dass unser Gehirn bis zu<br />
einem Alter von 80 Jahren neue Nervenverbindungen<br />
aufbauen kann. Aktivitäten<br />
wie das Spielen eines Musikinstruments,<br />
Singen im Chor oder das Erlernen einer<br />
neuen Fremdsprache tragen massgeblich<br />
dazu bei, geistig fit und gesund zu bleiben.<br />
In diesem Sinne wünsche ich allen Leserinnen<br />
und Lesern viel Gesundheit, Erfolg<br />
und einen tollen Frühling!<br />
René J. Laemmel, Verleger<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 5
THERMENLAND STEIERMARK<br />
LEBEN<br />
IM PARADI<strong>ES</strong><br />
6 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
Die Steiermark – eines der neun Bundesländer Österreichs – wird<br />
liebevoll auch «das Grüne Herz Österreichs» genannt, immerhin<br />
liegt der Waldanteil bei rund 60 Prozent der Gesamtfläche.<br />
Die Landeshauptstadt Graz ist mit über 250 000 Einwohner das<br />
pulsierende Zentrum der Steiermark und die zweitgrösste Stadt<br />
Österreichs.<br />
Das Thermenland Steiermark liegt 65 Kilometer<br />
südöstlich von Graz, der Hauptstadt<br />
der Steiermark. Das milde Klima in dieser<br />
hügeligen Landschaft macht das Thermenland<br />
Steiermark zu einem der fruchtbarsten<br />
Landstriche Österreichs und bietet somit<br />
nicht nur einen kulinarischen, sondern auch<br />
einen gesunden und vitalen Lebensstandard.<br />
Die sonnige Thermenregion in der<br />
Steiermark ist reich an Naturschätzen. Heilkräftiges,<br />
warmes Thermalwasser sprudelt<br />
aus der Erde. Leuchtende Kürbisfelder,<br />
Obst und Weingärten bilden die abwechslungsreiche<br />
Kulisse für erholsame und genussreiche<br />
«Auszeiten».<br />
In dieser Region sprudelt das Thermalwasser<br />
aus einer Tiefe von bis zu 3000<br />
Metern aus dem Boden. Jede der sechs<br />
öffentlichen Thermen (Bad Radkersburg,<br />
Bad Gleichenberg, Loipersdorf, Bad Blumau,<br />
Bad Waltersdorf und Sebersdorf) hat<br />
ihren eigenen, individuellen Charakter mit<br />
besonderen Schwerpunkten. Das hoch mineralisierte<br />
Thermalwasser unterstützt unter<br />
anderem die Behandlungen von Erkrankungen<br />
des rheumatischen Formenkreises, der<br />
Atmungsorgane, des Magen-Darm-Traktes,<br />
der Nieren sowie von Stoffwechselstörungen.<br />
Die Solequellen wirken in Form von<br />
Bädern und Trinkkuren positiv bei Hautkrankheiten.<br />
Gönnen Sie sich Zeit zu leben! Im Thermenland<br />
Steiermark finden Sie Zeit zum Wohlfühlen<br />
im Thermalwasser oder bei einer<br />
Massage, Genuss-Zeit bei Kürbis, Wein und<br />
Co. und geniessen Sie sportliche Stunden<br />
beim Biken, Golfen oder Wandern.<br />
Weitere Outdoor-Aktivitäten sind Kanufahren<br />
(quasi Flusswandern auf den Flüssen<br />
der Südoststeiermark, zum Beispiel auf der<br />
Mur oder Raab) oder Klettern (wie etwa im<br />
Naturkletterpark Riegersburg).<br />
Tatsächlich gibt es viele Möglichkeiten, die<br />
Steiermark zu entdecken, zum Beispiel auf<br />
den Wanderwegen rund um Apfel, Wein<br />
und Kürbis im hügeligen Süden. Speziell<br />
auch mit dem Bike erhalten die Gäste viele<br />
Gelegenheiten, Land und Leute kennenzulernen.<br />
Die Flussvelowege wie Mur- oder<br />
Ennsradweg sind die längsten Touren durch<br />
die Steiermark. Wer es etwas gemütlicher<br />
angehen möchte, findet im «Grünen Herz<br />
Österreichs» ein grosses Angebot an Genussradwegen.<br />
Und wer die Seele baumeln<br />
lassen möchte, wird vom Wellness- und Gesundheitsangebot<br />
verwöhnt. Die steirischen<br />
Spezialitäten wirken als Packungen, Massagen<br />
und Bäder auf der Haut wahre Wunder.<br />
Auch die Gaumenfreuden kommen nicht zu<br />
kurz – die Gäste können sich mit regionalen<br />
Köstlichkeiten verwöhnen lassen.<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 7
THERMENLAND STEIERMARK<br />
GOLFEN<br />
Auf den vier abwechslungsreichen Golfplätzen<br />
zelebrieren die Gäste ihren Sport<br />
inmitten einmalig schöner, naturbelassener<br />
Landschaften. Die Plätze Bad Waltersdorf,<br />
Thermengolfanlage Loipersdorf, Bad Gleichenberg<br />
und Traminergolf in Klöch lassen<br />
jedes Golfer-Herz höherschlagen.<br />
KULTUR- UND WEIN-<br />
WOCHEN 20<strong>16</strong><br />
Zwischen April und Juli finden die «Echt.<br />
kult» – Kultur- und Wein-Wochen im Thermenland<br />
Steiermark statt. Bräuche, Traditionen<br />
und stimmungsvolle Feste werden in<br />
den Vordergrund gerückt – also alles, was<br />
diese Region und die hier lebenden Menschen<br />
ausmacht, prägt und manchmal sogar<br />
einzigartig macht.<br />
Zahlreiche Ausflugsziele der Oststeiermark<br />
und des Thermenland Steiermark aus den<br />
Bereichen Natur und Garten, Museen und<br />
Ausstellungen, Wassererlebnisse, Kulinarik<br />
sowie Sport und Freizeit stehen nach<br />
Lust und Laune zur Verfügung. Darunter<br />
unglaubliche 550 000 Quadratmeter Wasserfläche<br />
von Freibädern und Badeteichen,<br />
30 Museen, 21 kulinarische Verkostungserlebnisse<br />
und viele weitere touristische<br />
Höhepunkte runden das Angebot ab. Erhältlich<br />
ist die «GenussCard» ab 1. März<br />
20<strong>16</strong> bei mehr als 100 Gastgebern am Anreisetag<br />
im Zuge des Check-in als Inklusiv-<br />
Leistung.<br />
GENUSSCARD<br />
Vom 1. März bis 2. November 20<strong>16</strong> wird ein<br />
Urlaub im Thermenland Steiermark und der<br />
Oststeiermark – dem «Garten Österreichs»<br />
noch attraktiver! Die «GenussCard» öffnet<br />
die Türen zu über 120 Ausflugszielen,<br />
vielfältigen Sportangeboten und kulinarischen<br />
Genüssen in der Südoststeiermark.<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
Thermenland Steiermark<br />
Radersdorf 75<br />
8263 Grosswilfersdorf<br />
www.thermenland.at<br />
Genuss pur beim Picknick im Grünen<br />
8 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
Herrlicher Ausblick über das Thermenland Steiermark von Schloss Kapfenstein<br />
THERMEN<br />
Rogner Bad Blumau (Friedensreich Hundertwasser)<br />
Parktherme Bad Radkersburg<br />
Heiltherme Bad Waltersdorf<br />
H 2 O-Therme, Bad Waltersdorf<br />
Das Kurbad Therme Bad Gleichenberg<br />
Therme Bad Loipersdorf<br />
www.blumau.com<br />
www.parktherme.at<br />
www.heiltherme.at<br />
www.hoteltherme.at<br />
www.daskurhaus.at<br />
www.therme.at<br />
HOTEL-AUSWAHL<br />
Rogner Bad Blumau<br />
Quellenhotel Heiltherme Bad Waltersdorf<br />
Hotel & Spa Der Steirerhof, Bad Waltersdorf<br />
Thermenhof Paierl, Bad Waltersdorf<br />
H 2 O Hotel-Therme-Resort, Bad Waltersdorf<br />
Das Kurhaus Therme der Ruhe Bad Gleichenberg<br />
Romantik Hotel Im Park, Bad Radkersburg<br />
www.blumau.com<br />
www.quellenhotel.at<br />
www.dersteirerhof.at<br />
www.thermenhof.at<br />
www.hoteltherme.at<br />
www.daskurhaus.at<br />
www.hotel-im-park.at<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 9
THERMENLAND STEIERMARK<br />
SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
VULCANO SCHINKENMANUFAKTUR<br />
Die Vulcano Fleischwarenmanufaktur aus Auersbach in Feldbach ist eine einzigartige<br />
Genussmanufaktur. Hier, mitten im sanft hügeligen Vulkanland der<br />
österreichischen Oststeiermark, werden die feinsten Edelprodukte kreiert, um<br />
die Gaumen der Kundschaft zu erfreuen. Alle Vulcano-Spezialitäten zeichnen<br />
sich durch einen einzigartigen Geschmack aus, der schwer zu beschreiben,<br />
aber leicht zu erleben ist. Er entsteht unter anderem durch die besonders lange<br />
Reifung bei besonders hohen Temperaturen. Es liegt aber auch am Zugang<br />
zu den Tieren und der Art, wie mit ihnen umgegangen und gelebt wird. «Wir<br />
schätzen unsere Schweine und behandeln sie mit Respekt. Sie werden mit<br />
ausgewählten Getreidesorten hochwertigst gefüttert, die Fütterung selbst dauert<br />
länger als normalerweise üblich. Selbstverständlich werden sie artgerecht<br />
gehalten. Die Ställe sind überdacht, es gibt viel Auslauf, genug Platz und alles,<br />
was sie brauchen, um sich wohlzufühlen», so die Ausführungen von Geschäftsführer<br />
Franz Habel.<br />
ZOTTER SCHOKOLADEN MANUFAKTUR,<br />
RIEGERSBURG<br />
Seit 2004 ist Zotter Vertragspartner von Fair-Trade. Im selben Jahr wurde die<br />
Schokoladenmanufaktur mit der Trophée Gourmet in der Kategorie Gourmandisen<br />
für ausgefallene Kreationen ausgezeichnet. 2005 wurde Josef Zotter als<br />
«Unternehmer des Jahres» in der Kategorie Handwerk ausgezeichnet. Im gleichen<br />
Jahr wurden auch soziale Engagements verstärkt: Es entstand eine «Zeichen-setzen»-Schokolade<br />
für Patenprojekte. 2006 folgte die «VinziSchilcher»-<br />
Schokolade, die dem Obdachlosenprojekt Vinzi-Dorf in Graz gewidmet ist.<br />
Seit August 2006 werden für das gesamte Sortiment nur noch Bio-Rohstoffe<br />
bezogen. Zotter ist eine der grossen Touristenattraktionen des Thermenlandes.<br />
Das gesamte Zotter Sortiment wird samt Raritäten wie «Bird‘s Eye Chili»<br />
oder «Marc de Champagne» in Bio-Qualität hergestellt. Highlights: Öko-Essbar,<br />
Schoko-Abo, Sonnenweg, Schwiegermuttergarten, Photovoltaik-Mover,<br />
Sonnenterrasse mit Künstlerzimmer, Hangrutsche vom Skywalker, Streichelzoo,<br />
Wasser-Rad-Spiel, Am Vieh Theater, Tiergarten-Kino, Hochbeet-Garten,<br />
Vertikaler Kräutergarten, Bauern-Golf, Slacklines im Wald, Musiklauschen am<br />
Bach, Herumhängen in Hängematten, Liebesstrasse und ein, man glaubt es<br />
kaum, Ideenfriedhof.<br />
BUSCHENSCHANK<br />
Wer noch nie auf einem Buschenschank war, der hat etwas verpasst im Leben.<br />
Der Buschenschank ist ein Betrieb, in dem ein Landwirt seine Erzeugnisse<br />
(Getränke und kalte Speisen) ausschenken und servieren darf, und basiert<br />
auf einem Gesetz von Josef II. In der Buschenschank dürfen ausschliesslich<br />
kalte Speisen und hausgemachte Mehlspeisen serviert werden. Das typische<br />
Buschenschank-Gericht ist die «Brettljause». Sie besteht aus einem Aufschnitt<br />
(zum Beispiel Geselchtes, Schweinsbraten, Schinken, Trockenwürstel, Speck,<br />
Lendbratl, Selchwürstel) und Aufstrichen (etwa Verhackert, Leberstreichwurst,<br />
Grammelfett, Bratfett, Kürbiskernaufstrich) mit Kren und Schwarzbrot und wird<br />
auf einem Holzbrettl serviert. Der Bauer darf in der Buschenschank Getränke<br />
anbieten, die aus eigener Produktion stammen bzw. von bäuerlichen Betrieben<br />
zugekauft werden. Dazu gehören: Wein, Sturm, Traubenmost und Traubensaft,<br />
Obstwein und Obstmost sowie selbst gebrannte geistige Getränke.<br />
WEINGUT GLATZ, BAD WALTERSDORF<br />
Harmonisch integriert in das alte Gemäuer des typisch oststeirischen Vierseithofs,<br />
bietet das Weinwerk ein stimmiges Ambiente für eine genussvolle Geschmacksreise<br />
durch die steirische Weinkultur. Von spritzigen Weissweinen<br />
über milde Rosés bis hin zu vollreifen Rotweinen, das Genuss-Sortiment im<br />
Weingut Glatz ist Wohlfühlgarantie. Wer von so viel Herz- und Gaumenfreuden<br />
übermannt wird, dem sei – nach Reservierung – auch die Gelegenheit einer<br />
kommentierten Weinverkostung mit dem Winzer persönlich ans Herz gelegt.<br />
Als Beispiel sei die «Vollmondnacht» genannt, wo man durch knisterndes Lagerfeuer<br />
gewärmt, bei nächtlicher Stunde Palatschinken – so rund und gelb wie<br />
der Vollmond selbst – geniesst, einer Literaturlesung mit Musik lauscht, sich<br />
evtl. eines Gläschens besten Weines erfreut und so der Seele wahrlich viele<br />
Gründe zum Glücklichsein offeriert. Aber auch andere Wein-Events – wie die<br />
«Steirische Toskana» mit Prosciutto, Rucola und Co., der «Tag der offenen Kellertür»<br />
oder die noch junge «All in Red( Wine)-Party» sind raffiniert inszenierte,<br />
stimmungsvolle Kompositionen.<br />
10 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
HOTEL THERMENHOF PAIERL ****SUPERIOR<br />
ASIA MEETS STYRIA<br />
7100 Kilometer misst die Luftlinie zwischen Graz<br />
und Kerala in Südindien. Ein langer und beschwerlicher<br />
Weg, um die Vorzüge von echtem<br />
Ayurveda kennenzulernen. Die gute Nachricht<br />
– es muss nicht sein. ASIA meets STYRIA! Seit<br />
Jahren wird im «Paierl» steirische Herzlichkeit mit<br />
dem Wissen um die positive Wirkung von Ayurveda<br />
kombiniert. Unsere Gäste schätzen dabei die<br />
stets hohe Qualität, angenehme Atmosphäre und<br />
Gastfreundlichkeit im Thermenhof Paierl.<br />
Dabei ist es uns wichtig, authentisch zu bleiben<br />
und die Vorzüge von Ayurveda an die Bedürfnisse<br />
und Verfügbarkeiten unseres Kulturkreises anzupassen.<br />
Die Behandlungen basieren auf den klassischen<br />
überlieferten Lehren und Methoden. Die<br />
Zusammensetzung unseres Heilthermal-Wassers<br />
bildet dabei eine ideale Ergänzung und ist besonders<br />
wirksam bei Gelenkbeschwerden. Unser<br />
qualifiziertes Team aus Südindien, der Heimat des<br />
Ayurveda, besteht aus erfahrenen Ayurveda-Spezialisten.<br />
Unser Kurarzt, Herr MR Dr. Günter Fortmüller,<br />
unterstützt durch sein Wissen das Team<br />
aus Kerala.<br />
Die verwendeten ayurvedischen Produkte sind<br />
von höchster Qualität und werden nach Jahrhunderte<br />
alten Überlieferungen hergestellt. Wir<br />
verwenden eine grosse Anzahl unterschiedlicher<br />
therapeutischer Öle, wodurch wir ganz besonders<br />
auf die individuellen Bedürfnisse eingehen<br />
können. Eine wichtige Ergänzung und Bestandteil<br />
des Ayurveda sind die begleitenden Entspannungstechniken<br />
wie Yoga sowie eine typgerechte<br />
Ernährung. Unser Aktivprogramm sowie die vielfältigen<br />
Freizeit- und Bewegungsmöglichkeiten in<br />
der wunderschönen Naturkulisse der Oststeiermark<br />
runden Ihren Aufenthalt ab.<br />
Der hauseigene Heilthermal- und Saunabereich<br />
lässt keine Wünsche offen. Ruhe, Erholung und<br />
Geborgenheit spüren Sie in den grosszügig gestalteten<br />
Ruheräumen wie beispielsweise dem<br />
asiatischen Ruheraum mit Tee-Ecke, aber auch<br />
in den Gärten (zum Beispiel Zengarten oder asiatischer<br />
Garten vor den Zimmern) rund um das<br />
Hotel findet man in freier Natur Entspannung. Drei<br />
Heilthermalbecken, ein ganzjährig zu benützendes<br />
Aussenschwimmbecken oder die Saunawelt<br />
(keltische Sauna «Lautrum», Mineraliendampfbad,<br />
Infrarotkabine, Eisbrunnen, Steirische Kräutersauna<br />
etc.) stehen den Ruhe suchenden Gästen zur<br />
Verfügung.<br />
Für ausgezeichnete regionale und internationale<br />
kulinarische Spezialitäten sorgt unser Küchenteam.<br />
Im Bereich Ayurveda kam das Küchenteam<br />
in den Genuss einer speziellen Ausbildung. Seit<br />
November 2015 unterstützt auch unser Ayurveda-<br />
Koch aus Indien, Lijoy George, das Küchenteam<br />
mit seinen köstlichen ayurvedischen Gerichten.<br />
So hat sich das Hotel Thermenhof Paierl als führendes<br />
Ayurveda- & Wellness-Hotel in Österreich<br />
etabliert – zum Wohle unserer Gäste.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und möchten Sie<br />
gerne verwöhnen.<br />
«NAMASTE» –<br />
Ihr Thermenhof-Team!<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
Hotel Thermenhof Paierl ****Superior<br />
Wagerberg 120<br />
A–8271 Bad Waltersdorf<br />
Tel. +43 3333 2801 500<br />
www.thermenhof.at<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 11
THERMENLAND STEIERMARK<br />
GERNOT<br />
DEUTSCH<br />
Gernot Deutsch ist nicht nur Geschäftsführer<br />
der Heiltherme und des Quellenhotels in Bad<br />
Waltersdorf, sondern auch noch Obmann des<br />
Thermenlands Steiermark. Grund genug, ihm im<br />
Zusammenhang mit unserer Berichterstattung<br />
über diese einmalig schöne Region Österreichs<br />
einige Fragen zu stellen.<br />
«<strong>WOW</strong>!»: Als Sie damals im Quellenhotel<br />
HeilthermeBad Waltersdorf den<br />
Direktionsposten übernommen haben,<br />
waren Sie einer der jüngsten Hoteliers<br />
Österreichs. Was für Gefühle hatten Sie<br />
damals?<br />
Gernot Deutsch: Es war ein erhebendes<br />
Gefühl, gefragt zu werden, die<br />
Stelle des Geschäftsführers eines der erfolgreichsten<br />
Thermenresorts Österreichs<br />
einzunehmen. Das Gefühl ist wohl nur<br />
vergleichbar mit dem eines Fussballspielers<br />
nach dem Gewinn der Champions<br />
League. Es war für mich «<strong>WOW</strong>»! Noch<br />
dazu, wo es sich ja um meine eigentliche<br />
Heimat handelt. Endlich dort wohnen, wo<br />
man auch arbeitet!<br />
Wohin führt der Weg des Brands<br />
«Thermenland Steiermark»? Welche<br />
Zielvorgaben in puncto Investitionen<br />
haben Sie, welche Zielmärkte werden<br />
gefördert?<br />
Das Thermenland Steiermark ist das<br />
grösste zusammenhängende Urlaubsgebiet<br />
Österreichs, noch dazu mit natürlichen<br />
Grenzen der Alpenausläufer<br />
beziehungsweise der Landesgrenzen<br />
versehen. Seit Jahrzehnten gibt es hier<br />
nur Tourismus und Landwirtschaft. Diese<br />
ehemalige «Schwäche» führte im Laufe<br />
der Zeit zu einer Spezialisierung und somit<br />
zu einer touristischen Stärke. Das Überthema<br />
ist «Gesundheit mit Genuss» und<br />
die Vielfalt wird jedem Gast mittels der<br />
«GenussCard» bei Urlaubsbeginn direkt in<br />
die Hand gegeben. Die Vielzahl der sechs<br />
Thermenstandorte ergibt eine Thermalwasservernetzung<br />
in höchster Güte. Dazu<br />
haben sich alle sechs Thermenstandorte<br />
spezialisiert und wirken somit für die<br />
Urlauber ergänzend. Besonders wichtig<br />
wird für uns in Zukunft die Vernetzung des<br />
Landes zwischen den Thermen. Im Thermenland<br />
Steiermark waren in den letzten<br />
Jahren die «Thermen» tonangebend, nun<br />
wird es das «Land» und es ergibt sich<br />
ein geeintes Thermenland mit noch mehr<br />
Möglichkeiten für unsere Gäste. Allen voran<br />
sind hier Kulinarik und Kultur zu nennen,<br />
wo sich auch gewaltige Investitionen<br />
bergen. Die zukünftigen Zielmärkte sind<br />
in erster Linie die Ostschweiz, Norditalien<br />
und Süddeutschland, dazu noch die fernen<br />
österreichischen Bundesländer Tirol,<br />
12 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
Salzburg und Vorarlberg. Hauptzielmarkt<br />
ist und bleibt der Raum in etwa fünf Stunden<br />
Autofahrzeit um das Thermenland<br />
Steiermark.<br />
Sie wurden 2015 zum «sportlichsten<br />
Hotelier» in Österreich gewählt. Wie sind<br />
Sie zu dieser Ehre gekommen? Welche<br />
Sportarten betreiben Sie?<br />
Das ist eine schöne Auszeichnung, die<br />
von einer Fortbildung für Hoteliers rührt.<br />
Man hat uns neue Potenziale im Personal<br />
Training gezeigt und im Rahmen dieser<br />
Ausbildung haben die Trainer ein Bewertungssystem<br />
für die teilnehmenden Hoteliers<br />
mitlaufen lassen. Initiiert wurde das<br />
von «Health & Spa» Premium Hotels, einer<br />
Angebotsgruppe der Österreich Werbung.<br />
Zum Abschluss wurden wir dann<br />
gefragt, ob wir den Namen des «sportlichsten<br />
Hotelier» wissen wollen, und wir<br />
haben natürlich alle ja gesagt. Zu meiner<br />
Überraschung, aber auch meiner Freude,<br />
wurde dann mein Name genannt und ich<br />
durfte die Auszeichnung entgegennehmen.<br />
Meine Sportarten sind Schwimmen,<br />
Laufen, Fahrradfahren, Golf und Tennis.<br />
Somit Freizeitmöglichkeiten, die man bei<br />
uns ganzjährig und direkt vor der Haustüre<br />
durchführen kann.<br />
Seit einigen Jahren besteht eine neue,<br />
direkte Flugverbindung Zürich – Graz.<br />
Wie können sich die Gäste dann ab Graz<br />
im Thermenland fortbewegen respektive<br />
Reise- und Ausflugsziele erreichen?<br />
Das Thermenland Steiermark hat mit dem<br />
«Thermenland-Shuttle» eine perfekte Möglichkeit<br />
gefunden, mit dem wir die Gäste<br />
vom Flughafen per Taxi direkt ins Hotel<br />
bringen. Diesen Service kann man bis zu 72<br />
Stunden vorher buchen und eröffnet eine<br />
individuelle Abholung für jeden persönlich.<br />
Mitte Juli 2015 hat die neu gestaltete<br />
Heiltherme Bad Waltersdorf ihre Pforten<br />
geöffnet. Wie lange dauerte der Umbau<br />
und was wurde genau renoviert?<br />
Es handelte sich um das 30-Jahr-Jubiläum<br />
der Heiltherme Bad Waltersdorf und<br />
es war ein «Jahrhundertbau», obwohl es<br />
eine Bauzeit mit nur sechs Wochen gab.<br />
Massgeblich war eine komplette Veränderung<br />
und somit Erneuerung der alten<br />
Heiltherme. Aus einem alten Badebetrieb<br />
wurde ein moderner Freizeitbetrieb mit<br />
Top-Restaurants, unterschiedlichen Ruhezonen,<br />
Fitnessstudio und Saunalandschaft.<br />
Renoviert wurde, präzis gesagt, alles.<br />
Kein Stein blieb auf dem anderen und<br />
das ergibt auch das neue, durchgängige<br />
Konzept mit ausschliesslich Naturmaterialien,<br />
viel Holz und viel Glas. Die üppige<br />
Natur wurde somit in die neue Heiltherme<br />
integriert.<br />
Wenn Sie, als bodenständiger Steirer, für<br />
einmal das Thermenland verlassen, wo<br />
verbringen Sie dann am liebsten Ihren<br />
Urlaub (Winter und Sommer)?<br />
Im Winter zieht es mich in die österreichischen<br />
Berge zum Schilauf, im Sommer<br />
zieht es mich vornehmlich nach Spanien<br />
und Kroatien ans Meer. Wasser in irgendeiner<br />
Form (Schnee, Eis oder Meer) muss<br />
es auf alle Fälle sein.<br />
Wenn Sie noch einmal von vorne<br />
beginnen könnten, was würden Sie<br />
anders machen?<br />
Ich würde alles genau gleich machen, aber<br />
in der Ausbildung gibt es heute noch mehr<br />
Möglichkeiten als früher. Ich schätze das<br />
Angebot an universitären Ausbildungen.<br />
Welchen Bezug haben Sie zu Ihrer<br />
Heimat? Was bedeutet Ihnen die<br />
Oststeiermark?<br />
Ich bin hier geboren, ich bin hier aufgewachsen,<br />
ich habe hier meine Familie,<br />
meine Freunde, mein Haus. Ich liebe die<br />
Landschaft mit dem vielen Wald und den<br />
Hügeln, ich liebe die Jahreszeiten, ich liebe<br />
den Dialekt und die Gastfreundschaft<br />
aller Menschen, die hier leben. Schon zu<br />
meiner Schulzeit habe ich gewusst, dass<br />
ich hier bleiben möchte. In meinen Adern<br />
fliesst grünes Blut.<br />
Warum sollten Schweizer ins Thermenland<br />
Steiermark kommen? Wie wichtig<br />
sind Ihnen Schweizer Gäste?<br />
Schweizer Gäste sind uns die liebsten! Sie<br />
nehmen sich die Zeit für Ferien, sie geniessen<br />
das Angebot, sie sind uns auf Anhieb<br />
sympathisch, für sie ist der Urlaub bei uns<br />
sogar günstig und sie bleiben aufgrund der<br />
Anreise auch deutlich länger als alle anderen<br />
Gäste. Wir haben natürlich auch eine<br />
sprachliche und kulturelle Affinität und somit<br />
erscheint uns der Ausbau des Schweizer<br />
Marktes am sinnvollsten.<br />
Das Thermenland hat das Quell- respektive<br />
Thermalwasser direkt einige Meter<br />
unter dem Boden. Darf eigentlich jeder<br />
diese natürliche Ressource «anzapfen»<br />
und somit Wasser oder Energie beziehen?<br />
Es gibt ganz strenge Auflagen für die Thermalwassernutzung<br />
und in der heutigen<br />
Zeit ist es kaum noch möglich, das Thermalwasser<br />
zu nutzen. Auch wäre eine Aufschliessung<br />
unter normalen Umständen<br />
viel zu teuer. Das Land Steiermark hat hier<br />
klug gehandelt und das Wassergesetz ist<br />
zurecht eines der härtesten Gesetze.<br />
Bitte beantworten Sie<br />
noch folgende Fragen<br />
in Kurzform:<br />
Lieblingssportart:<br />
Golf<br />
Weitere Hobbys:<br />
Tennis, Schwimmen,<br />
Fahrrad<br />
Bevorzugtes Essen:<br />
Kürbiscremesuppe<br />
Das schönste Land der Welt<br />
ist: Österreich<br />
(aber leider ohne Meer!!!)<br />
Fussball-Europameister wird:<br />
endlich Österreich!<br />
Welche Gäste sind Ihnen am<br />
liebsten: Alle, die Gesundheit<br />
geniessen.<br />
Ihr Wunsch für 20<strong>16</strong>:<br />
Friede und zurück zur Natur.<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 13
THERMENLAND STEIERMARK<br />
EVENTS<br />
& MORE<br />
SÜDSTEIERMARK CLASSIC<br />
21.4.– 23.4.20<strong>16</strong><br />
Klassik und Nostalgie verbunden mit sportlichem Ehrgeiz, Exklusivität und Begeisterung,<br />
das sind die Ingredienzien der Südsteiermark-Classic mit Start und Ziel in<br />
Gamlitz, dem Herzen der Südsteiermark. Als erste grosse Veranstaltung eröffnet die<br />
Südsteiermark-Classic jedes Jahr die Oldtimersaison in Österreich.<br />
KLANGLICHT<br />
30.4.20<strong>16</strong><br />
Das Projekt Klanglicht verzaubert durch Lichtspiele und Klang auf märchenhafte Weise<br />
die Aussenfassaden der Grazer Bühnen. Am Abend des 30. Aprils 20<strong>16</strong>, pünktlich<br />
mit dem Einsetzen der Dunkelheit, werden die Häuser der Bühnen Graz im Rahmen<br />
des Klanglichts zum Schwingen und Strahlen gebracht.<br />
TOUR DE MUR<br />
26.5.–28.5.20<strong>16</strong><br />
Die dreitägige Etappenfahrt führt von St. Michael im Salzburgischen Lungau bis in die<br />
Thermenregion von Bad Radkersburg. Entlang der Lebensader der Mur radeln die<br />
Teilnehmenden zu den Gigasport-Tageszielen in Fohnsdorf und Graz.<br />
BIEDERMEIERF<strong>ES</strong>T<br />
12.6.20<strong>16</strong><br />
Sich einmal zurückversetzen in die Zeit vor 180 Jahren, einmal die Dame am Hof sein,<br />
der Schneider am Hochrad oder das Wäscherweibl – das macht das Biedermeierfest<br />
in Bad Gleichenberg aus.<br />
VULKANLAND-SCHINKENF<strong>ES</strong>T<br />
<strong>16</strong>.7.–<strong>17</strong>.7.20<strong>16</strong><br />
Im Juli findet die Neuauflage des grössten Schinkenfestes Österreichs statt. Am Rosenberg<br />
in der Gemeinde Auersbach bei Feldbach wird sich wieder eine geballte<br />
Armada bester Vulkanland-Kulinarik präsentieren.<br />
KÜRBISF<strong>ES</strong>T<br />
<strong>17</strong>.9.20<strong>16</strong><br />
Kürbis, Kunst und Kulinarik heisst es wieder beim 21. Kürbisfest in Fürstenfeld. Die<br />
Fürstenfelder Kürbisbauern verwöhnen die Besucherinnen und Besucher mit ihren<br />
regionalen Köstlichkeiten von A wie Apfelsaft über E wie Erdäpfelwurst, K wie Kürbissuppe,<br />
Kernöleierspeis, Kürbiskernschnitzel und Kürbisbier, S wie frischem Sturm bis<br />
hin zu Z wie Zwetschkenbrands.<br />
14 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
Heiß sprudelndes Lebenselixier<br />
aus den Tiefen der Erde<br />
Wohlbefinden, Energie und Lebensfreude: Das Universalgenie Thermalwasser<br />
schießt im Thermenland Steiermark mit bis zu 110 Grad und voller Kraft aus der<br />
Tiefe. Die sechs Thermenorte Bad Radkersburg, Bad Gleichenberg, Loipersdorf,<br />
Bad Blumau, Bad Waltersdorf und Sebersdorf beweisen Mut zur Individualität und<br />
setzen Dank unterschiedlicher Mineralisierung der heilkräftigen Thermalwässer<br />
spezifische Schwerpunkte. So kommen Ruhesuchende im Rogner Bad Blumau<br />
oder im Loipersdorfer Schaffelbad voll auf ihre Kosten. Auch die Parktherme<br />
Bad Radkersburg entfaltet in ihrem 36 Grad Celsius warmen Quellbecken<br />
eine wohltuend-entspannende Wirkung. Ihr erweitertes Saunadorf ist ein<br />
geschätztes Refugium für alle, die ihre Atemwege fit für den Winter machen<br />
wollen. Die Heiltherme Bad Waltersdorf hat sich einen ausgezeichneten Namen<br />
mit Anwendungen nach der „Traditionell Steirischen Medizin®“ gemacht. Bad<br />
Gleichenberg ist die Heimat eines der jüngsten und schönsten Kurhäuser. Der<br />
moderne Heilbad- und Spabereich ist ideal bei Problemen mit Atemwegen, Haut,<br />
Stütz- und Bewegungsapparat. Familien mit Kindern lieben den „Blauen Blitz“ der<br />
H2O Hotel-Therme. Rund um die Thermen verwöhnen Landschaft, Kulinarium und<br />
herzliche Gastfreundschaft.<br />
Tipp:<br />
Vom Flughafen oder Hauptbahnhof Graz kommen Sie mit dem Thermenland<br />
Shuttle ganz bequem in Ihre gebuchte Unterkunft und retour. Buchungen sind bei<br />
Ihrem Gastgeber im Thermenland Steiermark möglich.<br />
Info & Buchungen: Thermenland Steiermark<br />
Radersdorf 75, 8263 Großwilfersdorf<br />
Tel: 03385 - 66 040, info@thermenland.at<br />
www.thermenland.at<br />
© Thermenland Steiermark Fotograf: Harald Eisenberger<br />
Gaumenfreuden mit Genuss, stil und spa<br />
Begeben Sie sich im Thermenland Steiermark, der Goldgrube für kulinarische<br />
Hochgenüsse, auf eine köstliche Schatzsuche. Unser 4-Sterne-Superior-Hotel<br />
nahe dem historischen Altstadtkern von Bad Radkersburg ist nicht nur der ideale<br />
Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren, sondern auch ein Geheimtipp für Entspannung<br />
und Genuss.<br />
Lassen Sie sich in der hoteleigenen, mit 3 Lilien des Relax Guides ausgezeichneten<br />
Thermen- & Saunalandschaft rundum verwöhnen. Die natürliche Heilkraft des<br />
Bad Radkersburger Thermalwassers und exklusive Anwendungen der Südtiroler<br />
Marke Piroche Cosmétiques garantieren pure Entspannung und nachhaltige Vitalität.<br />
Kulinarisch erwarten Sie feinste Vulkanland-Spezialitäten, die von erlesenen<br />
Weinen aus den besten Kellereien perfekt abgerundet werden.<br />
auf kulinarischen spuren im thermenland steiermark<br />
■ 3 oder 5 Nächte im Einzel- bzw. Doppelzimmer<br />
■ inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause,<br />
6-Gang Abendmenü<br />
■ RezepTouren-Infopaket pro Zimmer mit Sammelmappe, Übersichtskarte und<br />
zahlreichen Ausflugstipps<br />
■ 20,00 Euro Genuss-Gutschein pro Person zum Einlösen bei ausgewählten<br />
Kulinarik-Partnern in der Region<br />
■ Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm<br />
■ Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft<br />
■ Idyllische Gartenoase<br />
3 Nächte ab € 371,50 pro Person<br />
5 Nächte ab € 602,50 pro Person Gültig bis 31.10. 20<strong>16</strong><br />
Infos & Buchungen: Romantik Hotel im Park ****Superior<br />
Kurhausstraße 5, 8490 Bad Radkersburg, T: +43 3476 – 25710, res@kip.or.at, www.hotel-im-park.at<br />
eine eXtrapOrtiOn sOmmerGlÜCK<br />
In der Region Bad Radkersburg im Süden der Steiermark zeigt sich der Sommer<br />
von seinen schönsten Seiten: Kultur- und Shoppinggenuss in der kleinen historischen<br />
Altstadt, Thermengenuss in der Therme des Jahres 20<strong>16</strong>, Radgenuss, wo<br />
immer man will und Weingenuss bei den ausgezeichneten Winzern und Buschenschenken<br />
in Klöch, Tieschen, Halbenrain und Bad Radkersburg.<br />
Und das alles in einer Region, deren mediterranes Klima sich auch auf die Herzlichkeit<br />
und den Charme Ihrer Gastgeber niederschlägt. Wenn das keine Extraportion<br />
Sommerglück ist...<br />
Genussvoll urlauben<br />
■ 4 Tage 3 Nächte oder 6 Tage / 5 Nächte mit Frühstück beim Gastgeber<br />
Ihrer Wahl<br />
■ 1x ISS.Gut.Schein 20,--<br />
■ Weingartenführung mit Kellerbesichtigung beim Winzer Dienstag oder Freitag<br />
■ 1x Wein-Einkaufserlebnis in den Vinotheken<br />
■ 1x Kulinarischer Gruß zum Mitnehmen<br />
Tipp:<br />
■ Flanieren & Radieren in Bad Radkersburg<br />
■ Strawanz`n in Halbenrain<br />
■ Parktherme 3 Stunden Eintritt um nur € 18,80<br />
Hotel*** 3 Nächte ab 198,- 5 Nächte ab 269,-<br />
Gasthof / Pension 3 Nächte ab 148,- 5 Nächte ab 206,-<br />
Privatzimmer 3 Nächte ab 127,- 5 Nächte ab <strong>17</strong>1,-<br />
Gültig: 1. Juni bis 31. August 20<strong>16</strong><br />
Auskünfte & online buchen: Gästeinfo Region Bad Radkersburg<br />
8490 Bad Radkersburg, Hauptplatz 14, T: +43 3476 – 2545, info@badradkersburg.at, www.badradkersburg.at
SOMMER IN BAD BLUMAU<br />
ERFRISCHEND BUNT<br />
Sommer in Bad Blumau<br />
Das Paradies liegt ganz nah. Für<br />
Sonnenanbeter, Entspannungsfreudige, Verliebte<br />
und Sportbegeisterte, die sich gerne<br />
verwöhnen lassen. Erstklassige Hotels, gemütliche<br />
Privatzimmer, Erlesenes aus Küche<br />
und Keller und die Natur vor der Haustür.<br />
Bad Blumau im steirischen Hügelwiesenland<br />
ist ganz speziell in der warmen Jahreszeit ein<br />
Geheimtipp.<br />
Leben im Einklang mit der Natur im grössten<br />
bewohnbaren Gesamtkunstwerk, gestaltet<br />
von Friedensreich Hundertwasser. Tanzende<br />
Fenster, runde Formen und goldene Kuppeln.<br />
Das Element Wasser auf vielfältige<br />
Weise erleben. Entspannung und Erholung<br />
finden. Im Sommer präsentiert sich das<br />
Rogner Bad Blumau von seiner erfrischenden<br />
Seite.<br />
Weitläufige Bade- und Thermallandschaft<br />
mit Badetemperaturen von 21° bis 37°C.<br />
Vulkania ® Heilsee. Hängematten unter<br />
Bäumen. Quellfrisches Eintauchen. Olympisches<br />
Sportbecken. Gartensauna und Sprudelbecken<br />
im Saunagarten. Sonneninsel.<br />
Kulinarische Vielfalt aus der Region. Cocktails.<br />
Biobauernhof-Eis. SommerSPA. Wenn<br />
die Lust auf Bewegung erwacht, locken<br />
zahlreiche Rad- und Wanderwege. Eine Entdeckungsreise<br />
durch die Region führt zur<br />
Wassergöttin von André Heller, zum Thermenpark<br />
mit Weidenbau, zu heimischen Manufakturen,<br />
Schlössern und Burgen. Einfach<br />
schön. Egal, wie das Wetter ist.<br />
DA WILL<br />
ICH HIN<br />
<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
BUNT<strong>ES</strong> LEBENSGEFÜHL<br />
Ruhe, Erholung und wahren Genuss in der<br />
Natur finden. Das herrliche Panorama der idyllischen<br />
Landschaft auf sich wirken lassen. Anschliessend<br />
die sanften kühlenden Wellen und<br />
die bunte Architektur im Rogner Bad Blumau<br />
entdecken.<br />
• 3 Nächte mit Frühstück<br />
• 1 Tageseintritt (9–23 Uhr) in die<br />
Thermen Rogner Bad Blumau<br />
mit reservierter Kuschelliege für zwei<br />
• 1 Abendeintritt in die Thermen Rogner<br />
Bad Blumau (<strong>17</strong>–23 Uhr)<br />
• 1 Picknickkorb gefüllt mit<br />
regionalen Spezialitäten<br />
• 1 Radkarte für das Thermenland<br />
Steiermark<br />
Preis pro Person im DZ:<br />
****Hotel ab Euro 189,-<br />
***Hotel ab Euro <strong>17</strong>5,-<br />
Privatzimmer ab Euro 150,-<br />
HIMMELBLAU<br />
8.5. bis 10.9.20<strong>16</strong><br />
Im Gesamtkunstwerk Rogner Bad Blumau.<br />
Inklusive Halbpension, Eintritt in die weitläufige<br />
Bade-, Thermal- und Saunalandschaft sowie<br />
allen Inklusivleistungen. Ab 5 Übernachtungen<br />
kostenloser Transfer von und nach Graz.<br />
ab EUR 92.– inkl. HP p. P./Nacht<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
FINDEN SIE UNTER:<br />
TOURISMUSVERBAND<br />
BAD BLUMAU<br />
Bad Blumau 113<br />
A–8283 Bad Blumau<br />
Tel. +43 (0) 3383 2377<br />
bad-blumau.com<br />
ROGNER BAD BLUMAU<br />
Blumau 100<br />
A - 8283 Bad Blumau<br />
Tel. +43 (0) 3383 5100 - 0<br />
blumau.com<br />
Eine bunte Entdeckungsreise:<br />
entdeckungsreise.blumau.com<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> <strong>17</strong>
QUELLENHOTEL HEILTHERME BAD WALTERSDORF<br />
QUELLENHOTEL HEILTHERME<br />
BAD WALTERSDORF<br />
Das Quellenhotel Heiltherme Bad Waltersdorf ist<br />
das einzige 2-Thermen-Resort Österreichs mit zwei<br />
echten Thermen.<br />
Neue Lebensenergie durch heilkräftiges<br />
Thermalwasser tanken und Gesundheit mit<br />
Genuss verbinden. Mit der Heiltherme und<br />
der Hoteltherme Quellenoase ist das Quellenhotel<br />
direkt verbunden. In den zwei eigenen<br />
Thermen – beide wetterunabhängig im<br />
Bademantel erreichbar – erlebt man quellfrisches<br />
Thermalwasser, das täglich mehrmals<br />
getauscht wird. Die Thermalwasserbecken,<br />
der Naturbadeteich, charmante Ruheoasen<br />
und Saunen sorgen für ein Wohlfühlerlebnis<br />
mitten im Grünen.<br />
Weltweit einzigartig sind die Massage- und<br />
Kosmetikbehandlungen nach «Traditionell<br />
Steirischer Medizin®» (TSM®). Dafür wurde<br />
altes Heilwissen aus der Oststeiermark neu<br />
interpretiert. Die Schätze der Region nutzt<br />
man auch als Kraftquellen für den Gaumen.<br />
Die TSM®-Gesundheitsküche steht für gesunden<br />
Genuss, regional und saisonal gekocht<br />
und in stilvollem Ambiente liebevoll<br />
serviert.<br />
Heiltherme: sprudelnde<br />
Lebensenergie<br />
Heilkräftiges Thermalwasser fliesst quellfrisch<br />
in die sieben Thermalwasserbecken der 2015<br />
rundum erneuerten Heiltherme. Die wohltuende<br />
Wirkung für Körper und Geist sorgt für<br />
neue Lebensenergie. Charmante Ruheoasen<br />
und der Blick auf das saftige Grün der Oststeiermark<br />
machen die Heiltherme zum idealen<br />
Ort für eine Auszeit vom Alltag. 11 Saunen<br />
und steirische Aufgüsse beleben die Sinne<br />
im Saunabereich. 2015 wurde die Heiltherme<br />
Bad Waltersdorf zur beliebtesten Therme<br />
(Thermencheck Award) gewählt.<br />
18 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
Quellenoase:<br />
idyllisch entspannen<br />
mitten im Grünen<br />
Neben der komplett neugestalteten Heiltherme<br />
gibt es für Quellenhotel-Gäste noch<br />
eine weitere Therme: Die «Quellenoase»<br />
lädt bereits ab sieben Uhr morgens zum<br />
Schwimmen und Entspannen ein. Genauso<br />
wie in der Heiltherme wird das natürliche<br />
Lebenselixier Thermalwasser auch hier<br />
in jedem einzelnen Becken spürbar – dank<br />
der Thermalpools, eines Thermalwasser-<br />
Schwimmbeckens und dem Naturbadeteich,<br />
der mitten in das saftige Grün der<br />
Oststeiermark eingebettet ist. Zum gesunden<br />
Schwitzen laden Infrarotpavillon, Soledampfbad,<br />
Woaz- und Waldsauna ein.<br />
Nicht nur eine Sauna, auch die Ruheoasen<br />
«Steirischer Wald» und «Waldblick» sind in<br />
der Quellenoase dem steirischen Wald gewidmet.<br />
Speziell für Damen gibt es in der<br />
Quellenoase das «Feminarium» mit einer<br />
Bachsauna, einer eigenen Ruheoase und<br />
einer grosszügigen Terrasse. Naturfreunde<br />
spazieren durch das Lavendel-Labyrinth<br />
oder den Kräutergarten.<br />
10 Jahre «Traditionell<br />
Steirische Medizin ® » (TSM ® )<br />
Rund 10 000 TSM ® -Behandlungen werden<br />
mittlerweile jährlich in der Heiltherme Bad<br />
Waltersdorf durchgeführt. Steirische Spezialitäten<br />
wie Äpfel, Kürbis, Johanniskraut<br />
und andere Kräuter enthalten viele gesunde<br />
Inhaltsstoffe und diese nutzt man im<br />
Quellenhotel Heiltherme Bad Waltersdorf<br />
auf ganz besondere Art und Weise in Form<br />
von Massagen, Packungen, Bädern, Kräuterölen<br />
und mehr.<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
Quellenhotel Heiltherme<br />
Bad Waltersdorf<br />
Thermenstrasse 111<br />
A–8271 Bad Waltersdorf<br />
Tel. +43 3333 500 -0<br />
www.heiltherme.at<br />
Sommerglücksmomente<br />
• Verwöhn-Halbpension<br />
• Zwei Thermen – Quellenoase und Heiltherme NEU<br />
• Wohlfühl- und Gesundheitsprogramm mit täglich wechselndem Angebot<br />
• Genuss-Card für über 120 Ausflugsziele im Thermenland Steiermark<br />
3 Nächte € 331,00 p.P. im DZ<br />
5 Nächte € 510,00 p.P. im DZ<br />
TIPP<br />
Buchbar unter dem Kennwort „<strong>WOW</strong>“ ab sofort bis 31.10.20<strong>16</strong>.<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 19
BAD RADKERSBURG<br />
EIN SOMMER<br />
FÜR ALLE SINNE<br />
Der Duft von Kräutern und Blumen liegt in der Luft,<br />
wohltuendes Wasser lockt zum Schwimmen und<br />
swingende Musik erklingt – im Sommer sprüht die<br />
Region Bad Radkersburg vor Lebensfreude.<br />
Auf einer Wiese in der Sonne liegen und<br />
die Seele baumeln lassen, im Sportbecken<br />
der Parktherme Bad Radkersburg<br />
planschen oder doch lieber mit dem Rad<br />
an der Mur entlang radeln? Am besten<br />
alles und noch viel mehr, denn Bad Radkersburg,<br />
Tieschen, Klöch und Halbenrain<br />
halten im Sommer viele verlockende Freizeitangebote<br />
bereit. Naturliebhaber und<br />
Sportliche finden abwechslungsreiche<br />
Touren auf den Wander- und Radwegen<br />
durch die Klöcher Weinberge und am<br />
Sonnengesangsweg in Tieschen. Oder sie<br />
spielen eine Runde Golf auf dem 18-Loch-<br />
Platz in Klöch. Keine Sorge, dass den<br />
Kindern langweilig wird: Für sie hält der<br />
KidsCoach beim Ferienprogramm «Voll<br />
cool» viel Action und Spass bereit. Kulinarische<br />
Genüsse gehören zum Sommer<br />
dazu – beim Flanieren durch den Park<br />
und duftenden Kräutergarten von Schloss<br />
Halbenrain, beim fröhlichen Fest «Gemma<br />
Strawanz’n» in Halbenrain mit seinen<br />
Schmankerln und Musikgruppen und<br />
nicht zuletzt in den Buschenschänken der<br />
Region.<br />
Swingende Musik zu gutem Essen und<br />
vollmundigen Weinen erklingt jeden Freitag<br />
auf den Strassen der Thermenstadt,<br />
viel zu lachen und zu sehen gibt’s beim<br />
Kultursommer auf der Burgruine Klöch mit<br />
seinen Theateraufführungen. Gefördert<br />
werden aber auch die eigenen künstleri-<br />
20 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
sche Talente, wenn die Musikworkshops<br />
in Bad Radkersburg und die Sommerakademie<br />
«Hortus Niger» auf Schloss<br />
Halbenrain dazu einladen, den kreativen<br />
Ideen freien Lauf zu lassen.<br />
Entspannung und Aktivität. In der Parktherme<br />
Bad Radkersburg, Österreichs<br />
Therme des Jahres 20<strong>16</strong>, lockt das Wasser<br />
in allerlei Varianten: Das 50 m Sportbecken<br />
mit seinen 25 Grad bietet Bewegungshungrigen<br />
die Möglichkeit für<br />
sportliche Erlebnisse, während man im<br />
wohlig warmem Thermalwasser bei 34° -<br />
36°C nach Herzenslust relaxt. Das besondere<br />
Thermalwasser in Bad Radkersburg<br />
kommst aus 2000 m Tiefe - mit 80 Grad<br />
höchst mineralstoffreich - aus eigener<br />
Kraft an die Erdoberfläche. Neu und einzigartig<br />
in ganz Österreich wird mit einem<br />
Fitnesstrainer das Trainingsprogramm<br />
"Faszien Fitness im Thermalwasser" kostenlos<br />
angeboten. Das Bindegewebe wird<br />
dabei schonend gestärkt und Verspannungen<br />
gelöst.<br />
In der Parktherme, direkt umgeben von einer<br />
fünf Hektar Parklandschaft, präsentieren<br />
im Frühling Winzer der Region bei einem<br />
Pichnick ihre Burgunder Rebsorten.<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
Tourismusverband<br />
Region Bad Radkersburg<br />
Hauptplatz 14<br />
A–8490 Bad Radkersburg<br />
Tel. +43 3476 2545<br />
www.badradkersburg.at<br />
www.parktherme.at<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 21
REGION BAD GLEICHENBERG<br />
IM HERZEN<br />
DER SÜDOSTSTEIERMARK<br />
Bad Gleichenberg steht für Ruhe und Erholung<br />
vor dem Hintergrund eines traditionsreichen<br />
Kurortes mit neuem zentralen<br />
Hauptplatz und einer traumhaften, sanft<br />
hügeligen Kulturlandschaft. Der Hauptplatz<br />
wurde in dreijähriger Bauzeit komplett<br />
restauriert und erscheint nunmehr,<br />
nach der Eröffnung 2015, in völlig neuem<br />
Glanze. Belebt wird dieses neue Zentrum<br />
der Begegnung mit hochwertigen Veranstaltungen<br />
rund ums Jahr. So findet dort<br />
etwa auch jeden Freitag von <strong>16</strong> bis 19 Uhr<br />
der Vulkanlandmarkt statt. Hochwertige<br />
regionale Produkte stehen zum Verkauf,<br />
die vor Ort auch verköstigt werden können.<br />
Die Kulinarik zählt überhaupt zu den besonderen<br />
Aushängeschildern einer Region<br />
die von prämierten Haubenlokalen bis zum<br />
klassischen steirischen Buschenschank<br />
ein breites Angebot zu offerieren hat. Der<br />
Buschenschank gehört dabei einer ganz<br />
speziellen Eigenheit an dürfen dort doch<br />
nur Produkte aus eigenen, bäuerlichen<br />
Betrieben den Gästen angeboten werden.<br />
Höchste Qualität bei Fleisch, Brot, Käse<br />
oder natürlich Wein gehen mit dieser traditionellen<br />
Genussform einher.<br />
Der umfassenden Gesundheitskompetenz<br />
kommt in Bad Gleichenberg ebenfalls<br />
grosse Bedeutung zu. Vor allem Atemwegsbeschwerden<br />
und Hauterkrankungen<br />
können durch spezielle Anwendungen<br />
etwa durch die Gleichenberger Sole sehr<br />
gut behandelt werden. Abgerundet wird<br />
diese ganzheitliche Erholung in Bad Gleichenberg<br />
in der «Therme der Ruhe» deren<br />
Aussenbecken in herrlicher Weise mit dem<br />
angrenzenden Kurpark verschmilzt.<br />
Rund um den historischen Ort erstrahlt<br />
eine blühende Region in den farbenfrohen<br />
Kleidern der vier Jahreszeiten. Diese<br />
Landschaft ist wie geschaffen fürs lustvolle<br />
Wandern. Über sanfte Hügel und herrliche<br />
Aussichtspunkte, durch prächtige<br />
Mischwälder und üppige Wein- und Obstgärten<br />
führen zahlreiche Wanderwege<br />
durch die Region. Besonderer Beliebtheit<br />
erfreuen sich die Themenwanderwege wie<br />
zum Beispiel die «Herzspurwanderung».<br />
Diese Landschaft ist einfach zum Verlieben.<br />
Nicht umsonst lautet der Slogan daher<br />
auch: «Region Bad Gleichenberg – Die<br />
Liebe meines Lebens».<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
Region Bad Gleichenberg<br />
Obere Brunnenstrasse 1<br />
A–8344 Bad Gleichenberg<br />
Tel. +43 3159 2203<br />
www.bad-gleichenberg.at<br />
22 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
Geniessen Sie<br />
vollen TV-Sound<br />
ohne Ihre Umgebung zu stören<br />
eitere Infos unter unter www.sennheiser.ch<br />
Das Funk-Hörsystem RS 4200 II, bestehend aus einem Stereo-Kinnbügelhörer<br />
und einem Sender, läßt sich direkt an Fernsehgeräte und HiFi-Komponenten<br />
anschliessen und überträgt den Ton auch durch Wände. Die Lautstärke wird<br />
am Kinnbügelhörer individuell geregelt. Das Hörsystem RS 4200 II zeichnet<br />
sich durch eine einfache und intuitive Bedienung aus. So schaltet sich beispielsweise<br />
der Hörer beim Aufsetzen automatisch ein. Zudem kann per Knopfdruck<br />
die Sprachverständlichkeit noch verbessert werden.<br />
www.sennheiser.ch
20<strong>16</strong><br />
WELLN<strong>ES</strong>STRENDS
LIF<strong>ES</strong>TYLE<br />
Auszeiten so<br />
wichtig wie nie<br />
Vor zehn Jahren war es noch ein Luxusgut,<br />
heute gehört Wellness für viele Menschen einfach<br />
mit zum Leben. Im Alltag schaffen es die<br />
meisten zu selten, sich wirkliche Ruhepausen<br />
zu gönnen. Deshalb wird im Wellnessurlaub<br />
Entspannung grossgeschrieben. Und dabei<br />
sind Erwachsene gerne unter sich. Folglich<br />
mischt das Thema «kinderfreie Wellnesshotels»<br />
aktuell auch den Markt auf! Was Gäste<br />
darüber und über andere Wellnessthemen<br />
denken, zeigen die «Wellness-Trends 20<strong>16</strong>».<br />
Ausserdem benennen sie aussagekräftige<br />
Zahlen zur Entwicklung der Wellnessbranche,<br />
basierend auf der Grundlage von zwei Umfragen<br />
unter wellnessaffinen Gästen und Wellnesshoteliers.<br />
Die Studien wurden Anfang<br />
20<strong>16</strong> von der Hotelkooperation Wellness-Hotels<br />
& Resorts und dem Wellnessreise-Veranstalter<br />
beauty24 durchgeführt. Zur ITB 20<strong>16</strong><br />
in Berlin präsentierten die beiden Partner die<br />
Ergebnisse.<br />
Die Nachfrage nach<br />
Wellnessleistungen<br />
wächst weiter<br />
Gut die Hälfte der befragten Gäste nimmt öfter<br />
als einmal pro Jahr Wellnessangebote in<br />
Anspruch. Die Wellnesshoteliers bestätigen<br />
diesen positiven Trend. Die Hälfte von ihnen<br />
verzeichnete 2015 eine steigende Nachfrage<br />
nach Wellnessleistungen und für das laufende<br />
Jahr erwarten sogar 64,7 Prozent eine positive<br />
Entwicklung. Das Marktwachstum der<br />
letzten Jahre setzt sich also weiterhin fort.<br />
Die Hoteliers nutzen diese Entwicklung, um<br />
kontinuierlich in ihre Häuser und die Mitarbeiterqualifikation<br />
zu investieren – das zeigen die<br />
Erfahrungen innerhalb der Wellness-Hotels &<br />
Resorts. Die stetige Überprüfung und Weiterentwicklung<br />
des Hotelkonzeptes ist ein<br />
wichtiges Fundament erfolgreicher Hotels.<br />
Im vergangenen Jahr haben zwei Drittel der<br />
Hoteliers Investitionen getätigt, für 20<strong>16</strong> planen<br />
sogar 72,7 Prozent in ihr Wellnesshotel<br />
zu investieren. Wellness hat sich im europäischen<br />
Alpenraum etabliert. Eine grosse Rolle<br />
spielen dabei Wellnesshotels. Dort nehmen<br />
64,6 Prozent der Befragten Wellnessangebote<br />
in Anspruch, Thermen (Ausnahme: Thermenland<br />
Steiermark) und Wellnessanlagen<br />
liegen weit hinter diesen Werten zurück. Der<br />
Wellnessurlaub ist in den meisten Fällen ein<br />
Kurzurlaub mit zwei bis drei Übernachtungen,<br />
für den die Gäste eine Anreise von 200 bis 300<br />
Kilometern in Kauf nehmen. Für viele Gäste<br />
ist ein Wellnesswochenende der Zweit- oder<br />
Dritturlaub, bei dem man nach einer kurzen<br />
Anreise möglichst viel Zeit vor Ort geniessen<br />
möchte. Während ein Grossteil der Gäste vor<br />
ein paar Jahren Wellness noch als aussergewöhnlichen<br />
Luxus ansah, ist dieser Begriff<br />
heute für viele ein wichtiger Bestandteil ihres<br />
Lebens. Die Anzahl derer, die angeben, sich<br />
mit Wellness etwas Besonderes zu gönnen,<br />
nimmt seit fünf Jahren kontinuierlich ab. Dafür<br />
steigt die Akzeptanz eines anderen Grundes<br />
für einen Wellnessurlaub: 81,6 Prozent der<br />
Befragten suchen vor allem eine Auszeit zum<br />
Entspannen, um dem Stress zu entrinnen und<br />
sich zu regenerieren.<br />
Auszeiten<br />
dringend benötigt<br />
Fast alle Gäste finden Auszeiten im Alltag<br />
wichtig. 82,1 Prozent von ihnen schaffen es<br />
aber viel zu selten, sich solche Ruhepausen<br />
zu gönnen. Gut die Hälfte der Befragten hat<br />
für sich schon Wege gefunden, im Alltag zu<br />
entschleunigen. Einem fast genauso grossen<br />
Anteil fällt es aber schwer, sich einfach einmal<br />
der Musse hinzugeben und gar nichts zu tun.<br />
Der Wellnessurlaub ist dann eine gute Gelegenheit,<br />
um fernab des Alltags neue Impulse<br />
für eine ausgeglichene Work-Life-Balance zu<br />
bekommen. Gäste wünschen sich im Wellnesshotel<br />
vor allem eine besondere Atmosphäre,<br />
die zur Entspannung beiträgt (87,7<br />
Prozent). Ausserdem haben sie Interesse an<br />
Kursen zum aktiven Entspannen wie z. B.<br />
Yoga oder Qi Gong (52,2 Prozent) sowie an<br />
Angeboten, die helfen wieder zu lernen, einfach<br />
einmal gar nichts zu tun (40,3 Prozent).<br />
Wellnesshotels übernehmen heute mehr denn<br />
je die Funktion von Rückzugsorten. Und das<br />
sollten sie wörtlich nehmen: Eine Wohlfühl-<br />
Atmosphäre, ergänzt um einen zuvorkommenden,<br />
aber dezenten Service, gekrönt von<br />
einer erholsamen Massage, trägt wesentlich<br />
zur Entspannung bei. Fragt man die Hoteliers,<br />
so werden genau solche Entspannungsangebote<br />
und Kurse in vielen Wellnesshotels<br />
schon angeboten. Deren Teilnehmerzahlen<br />
sind allerdings oft gering. Michael Altewischer,<br />
Geschäftsführer Wellness-Hotels &<br />
Resorts, erklärt das so: «Viele Gäste haben<br />
zwar grundsätzlich Interesse an solchen<br />
Angeboten, nehmen sie im Hotel dann aber<br />
doch nicht wahr. Hier gilt die Herausforderung,<br />
die Gäste noch besser abzuholen und<br />
eine überschaubare Anzahl an Kursen und<br />
Vorträgen so in den Tag zu integrieren, dass<br />
es den Gästen möglichst leicht fällt, daran<br />
teilzunehmen.»<br />
Entspannung<br />
wichtiger als Schönheit<br />
Immer mehr, immer schneller und alles<br />
gleichzeitig: Der Alltag vieler Menschen ist<br />
heute von Stress und Hektik geprägt. Kein<br />
Wunder also, dass die Sehnsucht nach<br />
wirklichen Auszeiten gross ist. Im Wellnessurlaub<br />
ist die Entspannung daher deutlich<br />
wichtiger als beispielsweise etwas für die<br />
Schönheit zu tun. Das ist vor allem insofern<br />
bemerkenswert, als sich einige der heutigen<br />
Wellnesshotels aus ehemaligen Schönheitsfarmen<br />
entwickelt haben. Aktuell sind<br />
Massagen beziehungsweise physiotherapeutische<br />
Anwendungen mit Abstand am<br />
gefragtesten. Sie machen über die Hälfte<br />
des durchschnittlichen Spa-Umsatzes in<br />
den Hotels aus. Kosmetische Anwendungen<br />
folgen an zweiter Stelle vor Bädern und<br />
Sportangeboten.<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong><br />
25
LIF<strong>ES</strong>TYLE<br />
Natürlich schön<br />
Im Bereich der Kosmetik werden seit einigen<br />
Jahren zwei recht unterschiedliche Trends<br />
gehandelt: Bio- und Natur- sowie Hightech-<br />
Kosmetik mit speziellen Wirkstoffen und/oder<br />
Geräten. Die «Wellness-Trends» haben diese<br />
Entwicklung schon vor fünf Jahren erstmals<br />
aufgegriffen und in der aktuellen Studie nun<br />
erneut thematisiert. Der Vergleich zeigt, dass<br />
die Anzahl der Menschen, die Naturkosmetik<br />
bevorzugen, in der Zwischenzeit weiter gestiegen<br />
ist (aktuell 26,9 Prozent). «Hier spiegelt<br />
sich ein allgemeiner gesellschaftlicher<br />
Trend wider», so Roland Fricke von beauty24.<br />
Bio- und Naturprodukte werden immer mehr<br />
nachgefragt – besonders von der Generation<br />
Y, die grossen Wert auf Themen wie Nachhaltigkeit,<br />
Regionalität und Gesundheit legt. Mit<br />
ihrer Lebenseinstellung modifiziert sie viele<br />
Lebensbereiche, ob im Job oder im privaten<br />
Umfeld, immer auf der Suche nach der perfekten<br />
Work-Life-Balance. Die Zahl an Hightech-Kosmetik-Interessierten<br />
stagniert hingegen<br />
auf einem geringen Niveau (4,1 Prozent).<br />
Vor allem junge Frauen bis 29 Jahre nutzen<br />
gerne Naturkosmetik und zeigen kaum Interesse<br />
an Hightech-Anwendungen. Bei den<br />
Damen zwischen 30 und 49 hat die Kosmetik<br />
mit speziellen Wirkstoffen und kosmetischen<br />
Apparaturen die höchste Akzeptanz. Im Wellnesshotel<br />
gibt es keinen Nachfrage-Boom<br />
nach Hightech-Kosmetik. Kundinnen, die<br />
auf diesem Weg etwas für ihre Schönheit tun<br />
möchten, setzen zumeist lieber auf die Kosmetikerin<br />
ihres Vertrauens.<br />
Erwachsenenhotels<br />
erwünscht<br />
Kinderfreie Hotels – sogenannte «adultsonly»-Häuser<br />
– stehen aktuell immer wieder<br />
in der Diskussion. Fragt man die Gäste, liegen<br />
solche Erwachsenenhotels eindeutig im<br />
Trend. 59,1 Prozent der Befragten geben an,<br />
dass sie ein Wellnesshotel mit einem «adultsonly»-Konzept<br />
eher buchen würden als ein<br />
www.myswitzerland.com<br />
normales Wellnesshotel. Zwei Drittel der<br />
Gäste reisen mit ihrem Partner in den Wellnessurlaub,<br />
für 45,2 Prozent ist die gemeinsame<br />
Zeit besonders wichtig. Ausserdem ist<br />
zu beobachten, dass neben der klassischen<br />
Wellness-Zielgruppe ab 40 Jahren auch immer<br />
mehr junge Paare Auszeiten nehmen. Für<br />
Hoteliers besteht ein grosses Potenzial darin,<br />
sich genau auf diese Gästegruppen zu spezialisieren.<br />
Diese Einschätzung unterstützen<br />
auch die Angaben der Gäste. Am meisten<br />
schätzen die Befragten bei Erwachsenenhotels,<br />
dass dort ausschliesslich die Bedürfnisse<br />
von Erwachsenen zählen (58,0 Prozent). Auch<br />
dass man kinderfrei abschalten kann (44,3<br />
Prozent) sowie die ungestörte Zeit mit dem<br />
Partner (43,1 Prozent) sind wichtige Gründe,<br />
um einen Urlaub in solchen Hotels zu buchen.<br />
Vonseiten der Wellnesshotellerie wird<br />
diese Nachfrage noch kaum aufgegriffen.<br />
64,6 Prozent der befragten Hoteliers erkennen<br />
zwar den Mehrwert einer Spezialisierung<br />
auf Erwachsene. Langfristig gesehen müssen<br />
sich Wellnesshoteliers für eine Positionierung<br />
entscheiden, da unterschiedliche Konzepte<br />
nicht immer miteinander harmonieren. Als<br />
«Gegenbewegung» boomen dafür perfekte<br />
Familien- und Kinderhotels wie zum Beispiel<br />
die «Alpenrose», Lermoos, das Kinderhotel<br />
Oberjoch, das Sporthotel Achensee oder das<br />
«Cavalino Bianco» in Südtirol.<br />
Hotelbilder:<br />
Fakten vor Gefühlen<br />
Verliebte Paare, glückliche Familien und stimmungsvolle<br />
Momentaufnahmen: Etionale Bilder<br />
und Filme stehen hoch im Kurs, wenn es<br />
darum geht, die Reiselust zu wecken oder Urlaubsinspirationen<br />
zu sammeln. Sobald allerdings<br />
eine tatsächliche Buchung geplant ist,<br />
rücken für Gäste ganz andere Dinge in den<br />
Fokus. Dann brauchen sie keine technisch<br />
ausgefeilten Darstellungen, sondern wollen<br />
aussagekräftige und vor allem professionelle<br />
Bilder sehen, die einen ausgewogenen Eindruck<br />
vom Hotel vermitteln. Für Online-Bu-<br />
chungen auf Hotelwebseiten sind den Gästen<br />
vor allem Bilder von den Hotelzimmern (90,9<br />
Prozent), die Hotelansichten (82,5 Prozent)<br />
und Fotos des Wellnessbereichs (80,5 Prozent)<br />
wichtig. Diese Motive helfen den Gästen<br />
dann auch am meisten, sich für ein Hotel zu<br />
entscheiden. Darüber hinaus möchte gut die<br />
Hälfte der Befragten alle Bereiche des Hotels<br />
detailliert auf Bildern dargestellt vor sich haben.<br />
Qualitativ hochwertige Bilder sind das<br />
beste Instrument, um die Buchungsentscheidung<br />
potenzieller Wellnessgäste zu beeinflussen.<br />
Es gilt jedoch zu beachten, dass eine<br />
kleine Auswahl an Hotelbildern nicht ausreicht,<br />
um den Erwartungen der Gäste gerecht zu<br />
werden. Oft repräsentieren Websites aber das<br />
Hotel nicht optimal oder nur unvollständig.<br />
Deswegen sind Hotelpräsentationen in Printmedien<br />
immer noch sehr beliebt und werden<br />
gern gelesen. Am allerbesten aber ist, ein Haus<br />
live zu erleben und zu entdecken. Der Wellnessurlaub<br />
ist zu einem festen Termin in der Jahresplanung<br />
vieler Menschen geworden. Die erfahrenen<br />
Wellnessgäste wissen genau, welche<br />
Leistungen sie in einem guten Wellnesshotel<br />
erwarten können. Besonders wichtig sind ihnen<br />
dabei seit Jahren Spa-Klassiker wie physiotherapeutische<br />
Massagen oder auch ein<br />
guter Service im Hotel.<br />
Die meisten Hoteliers haben<br />
Wellness längst als ganzheitliches<br />
Konzept verstanden.<br />
Und das ist gut so.<br />
Michael Altewischer<br />
Roland Fricke<br />
26 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
VON NULL AUF SAUNA<br />
IN 20 SEKUNDEN.<br />
DIE NEUE SAUNA S1 VON KLAFS IST DIE WELTWEIT ERSTE SAUNA, DIE SICH<br />
AUF KNOPFDRUCK GANZ KLEIN MACHT – WIE DAS ZOOM-OBJEKTIV EINER<br />
KAMERA.<br />
Im eingefahrenen Ruhezustand misst die Sauna S1 schlanke 60 cm. Sie ist damit nicht tiefer als ein normaler<br />
Schrank. Ausgefahren bietet die Sauna S1 mit 1,60 m Tiefe viel Raum für entspannten Saunagenuss. In jedem<br />
Haus, jeder Wohnung, jedem Zimmer. Erleben Sie die neue Sauna S1 von KLAFS mit all ihren Facetten im<br />
Internet und wählen Sie mit dem S1 Konfigurator aus 150 Möglichkeiten. Die neue Sauna S1 von KLAFS.<br />
Passt. Einfach. Überall.<br />
Den Katalog gibt es kostenlos unter Telefon 0800 66 64 55 54 oder auf www.klafs.ch.<br />
Sie finden uns in: Baar, Bern, Chur, Montreux und in der Bauarena Volketswil<br />
Hauptsitz I KLAFS AG I Oberneuhofstrasse 11 I 6340 Baar I Tel.: +41 760 22 42 I Fax: +41 760 25 35 I baar@klafs.ch I www.klafs.ch
BAD DÜRRHEIM, SCHWARZWALD<br />
ERHOLEN.<br />
Zwischen Schwarzwald und Schwäbischer Alb, direkt an der A81 Stuttgart-Singen, liegt<br />
die attraktive Kurstadt Bad Dürrheim, der erste CLUB-Ort Deutschlands. Dieser Wohlfühl-<br />
Ort bietet mit seinen zahlreichen Angeboten rund um Wellness, Gesundheit und Freizeit<br />
die optimale Kombination für einen Aufenthalt. Hier gilt: einfach mehr (er)leben!<br />
G<strong>ES</strong>UNDHEIT SPÜREN<br />
Gesundheit heisst nicht nur körperliches<br />
Wohlergehen – auch das seelische Wohlbefinden<br />
spielt eine wichtige Rolle. In Bad<br />
Dürrheim finden Sie die richtigen Bedingungen,<br />
um sowohl Körper als auch Seele<br />
in Einklang zu bringen, wie zahlreiche Gesundheitseinrichtungen<br />
sowie die Prädikate<br />
Sole-Heilbad, Heilklimatischer Kurort<br />
der Premium Class und Kneippkurort.<br />
AUS DEN TIEFEN DER<br />
URZEITLICHEN MEERE<br />
Das «weisse Gold», dem Bad Dürrheim<br />
den Aufstieg zum Sole-Heilbad verdankt,<br />
ist das Salz. 1822 wurde der erste Salzstock<br />
entdeckt. Aus den unterirdischen<br />
Salzvorkommen wird auch heute noch die<br />
Sole gewonnen. Erleben Sie die natürliche<br />
Heilkraft der Sole bei einem Besuch<br />
im Wellness- und Gesundheitszentrum<br />
Solemar und schweben Sie im warmen<br />
Sole-Wasser. Die Bad Dürrheimer Sole<br />
wirkt gleich fünffach positiv auf den Organismus:<br />
Gelenke und die Wirbelsäule<br />
werden durch die hohe Auftriebskraft des<br />
Sole-Wassers entlastet, durch Inhalation<br />
werden die Atemwege befreit, Sole unterstützt<br />
die Regeneration der Haut, stärkt<br />
Herz und Kreislauf und wirkt zudem entsäuernd.<br />
WELLN<strong>ES</strong>S- UND<br />
G<strong>ES</strong>UNDHEITSZENTRUM SOLEMAR<br />
Fünf Sterne trägt das Wellness- und Gesundheitszentrum<br />
Solemar – die höchste<br />
Auszeichnung der «Wellness-Stars» im<br />
Bereich Therme, die damit die besondere<br />
Qualität des Solemars würdigen. Hier<br />
finden Sie auf über 13 500 m² pure Entspannung<br />
und alles rund um Gesundheit,<br />
Fitness und Wohlbefinden. Neben der<br />
preisgekrönten Solemar-Therme erwartet<br />
Sie die weit über die Grenzen der Region<br />
bekannte Schwarzwald-Sauna, das Therapeutische<br />
Fitnesscenter MTT, das WellnessCenter,<br />
die Totes-Meer-Salzgrotte<br />
sowie das Therapie- und Rehazentrum.<br />
SCHWERELOSIGKEIT<br />
Angenehme Wärme umgibt Sie in der<br />
Leichtigkeit der Heil-Sole. Das Körpergewicht<br />
wird im Sole-Wasser auf ein<br />
Zehntel reduziert – man schwebt davon!<br />
13 Innen- und Aussenbecken<br />
mit einer Solekonzentration von 3 bis<br />
28 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
7 Prozent, Quellsprudler, Massagedüsen,<br />
kostenlose Wassergymnastik,<br />
die grosse Strandlandschaft oder ein<br />
Besuch im Sole-Geysir, dem Erlebnisdampfbad,<br />
runden den Aufenthalt ab.<br />
Vom Süsswasser-Panorama-Becken im<br />
Aussenbereich haben Sie ausserdem<br />
einen wunderbaren Blick über den Bad<br />
Dürrheimer Kurpark.<br />
SCHWARZWALD-SAUNA<br />
IM SOLEMAR<br />
Auf über 4500 m² kommen die Gäste in<br />
den Genuss einer Saunalandschaft im<br />
Schwarzwald-Stil und geniessen sieben<br />
Themensaunen, Dampfbad, Barfusspfad,<br />
Eisgrotte, Kräutergarten und<br />
vieles mehr. Optischer Hingucker der<br />
Schwarzwald-Sauna ist die Schwarzwaldmühle,<br />
mit zwei grossen Saunen<br />
und der erfrischenden Dusche unter<br />
dem Mühlenrad. Ein weiteres Highlight<br />
ist der Wohlfühlbereich Salinenwelt, der<br />
dem Thema Salzabbau gewidmet ist.<br />
Schon beim Übergang in den neusten<br />
Bereich der Saunalandschaft über die<br />
Brücke tauchen Sie ein in die Geschichte<br />
der Salzgewinnung. Erleben Sie<br />
abwechslungsreiche Aufgüsse in der<br />
Stollensauna und entspannen Sie im angrenzenden<br />
Ruheraum mit wärmender<br />
Feuerstelle. Der Aussenbereich bietet<br />
mit Gradierwerk, Kneipp-Bereich und<br />
Liegewiese viel Fläche für entspannte<br />
Stunden in der Schwarzwald-Sauna.<br />
WELLN<strong>ES</strong>S PUR –<br />
KRAFT DER GEGENSÄTZE<br />
Im Bad Dürrheimer WellnessCenter<br />
ergänzt sich das kochsalzarme Heilwasser<br />
der Bad Dürrheimer Bertolds<br />
Quelle mit der 27-prozentigen Heil-Sole<br />
zu der gesundheitsfördernden Kraft<br />
der Gegensätze. Mit einer Vielfalt an<br />
Wellness-Angeboten bietet der Wellness-Bereich<br />
für jeden Geschmack<br />
die passende Auszeit vom Alltag.<br />
Hot-Stone-Massage, Salzpeeling oder<br />
Kosmetik-Anwendungen sind nur ein<br />
paar Beispiele aus dem umfangreichen<br />
Angebot. Entspannen, neue Kräfte<br />
sammeln und das «Rundum-Glücklich-<br />
Gefühl» geniessen.<br />
ENTSPANNEN & WOHLFÜHLEN<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 29
BAD DÜRRHEIM, SCHWARZWALD<br />
HIGHLIGHTS 20<strong>16</strong><br />
IM SOLEMAR<br />
24.4. Fit in den Frühling<br />
27.5. Karibische Nacht<br />
30.7.–9.9. Sommer im Solemar<br />
<strong>17</strong>.–23.10. Schwarzwald-Tage<br />
04.11. Lichter-Meer im Solemar<br />
Jeden Monat 1-mal Themen-Sauna-Abend<br />
(z. B. am 1.8.: Schweizer Sauna-Abend)<br />
WEITERE INFOS UNTER:<br />
www.solemar.de<br />
URLAUB OHNE NEBENKOSTEN!<br />
FREIZEITSPASS & THERME ZUM NULL-<br />
TARIF – DIE CLUB+-GÄSTEKARTE!<br />
Erleben Sie einen erholsamen Urlaub in Bad<br />
Dürrheim im Schwarzwald und geniessen<br />
Sie mit der CLUB+-Gästekarte während Ihres<br />
Aufenthaltes in Bad Dürrheim Erholung<br />
und Freizeitspass zum Nulltarif! Neues Angebot<br />
ab April 20<strong>16</strong>: Die Gästekarte «CLUB+»<br />
erhalten Sie ab dem 1. April 20<strong>16</strong> bei Anreise<br />
automatisch bei den teilnehmenden CLUB+-<br />
Gastgebern. Sie zahlen einfach den Zimmeroder<br />
Ferienwohnungspreis – ohne Zuzahlung<br />
bei den Leistungspartnern und ohne<br />
sonstige Gebühren. Die CLUB+-Gästekarte<br />
ist eine Serviceleistung Ihrer Gastgeber!<br />
TOLLE INKLUSIVLEISTUNGEN<br />
WARTEN AUF SIE!<br />
Geniessen Sie beispielsweise die Solemar<br />
Therme. Hier haben Sie als CLUB+-Gast<br />
täglich freien Eintritt. Also Erholung und Entspannung<br />
pur! Und das ist noch lange nicht<br />
alles: Die Gäste trainieren täglich kostenlos<br />
(inkl. An- oder Abreisetag) in der MTT, dem<br />
Fitnesscenter im Wellness- und Gesundheitszentrum<br />
Solemar – auch die Teilnahme<br />
am offenen Kursprogramm ist inklusive.<br />
So bleiben Sie auch im Urlaub fit! Mit der<br />
CLUB+-Gästekarte erhalten Sie ausserdem<br />
freien Eintritt in das Fasnachtsmuseum<br />
Narrenschopf in Bad Dürrheim, das<br />
Uhrenmuseum in Schwenningen inklusive<br />
Führungen und das Franziskanermuseum in<br />
Villingen, auch hier können Sie kostenlos an<br />
Führungen teilnehmen. Sie haben Lust auf<br />
Bewegung? Dann spielen Sie Minigolf oder<br />
Pit-Pat in der Sport- und Freizeitwelt Bad<br />
Dürrheim oder powern Sie sich beim Tennis<br />
aus (von April bis Oktober). Kostenlos ist für<br />
Sie auch die Teilnahme am Freizeit- und Animationsprogramm,<br />
an Veranstaltungen des<br />
Gesundheitsprogramms (Vorträge, Gymnastikgruppen,<br />
Terrainkurwege, Atemwanderungen<br />
etc.), an Frühkonzerten oder auch<br />
geführten Wanderungen und Radtouren.<br />
WEITERE INFOS UNTER:<br />
www.badduerrheim.de<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
FINDEN SIE UNTER<br />
Bad Dürrheim<br />
D-78073 Bad Dürrheim<br />
badduerrheim.de<br />
SALZQUELL<br />
Wenn man so wertvolle natürliche Schätze<br />
wie Sole und Heilwasser im Ort hat, was<br />
liegt dann näher, als diese in einer einzigartigen<br />
Naturkosmetik-Serie zu verarbeiten.<br />
In allen Salzquell-Produkten verbinden sich<br />
hochkonzentrierte Sole mit einem Salzanteil<br />
von 27 Prozent und reines, streng kochsalzarmes<br />
Heilwasser des Bad Dürrheimer<br />
Mineralbrunnens zu einzigartigen Pflegeprodukten:<br />
Kostbare Inhalte, die gemeinsam<br />
durch die Kraft der Gegensätze eine unvergleichliche<br />
Wirkung entfalten. Die Qualitätskriterien<br />
«basisch» und «vegan», heute<br />
wichtige Standards in der Naturkosmetik,<br />
sind bei Salzquell selbstverständlich. Die<br />
wertvollen Cremes werden mit regionalen<br />
Kräutern und Pflanzenstoffen ergänzt und<br />
von einem regionalen traditionsverbundenen<br />
Familienunternehmen hergestellt. Natürliche<br />
Rohstoffe und altbewährte Rezepturen der<br />
Schwäbischen Alb ergänzt die Familie von<br />
Häring mit zeitgemässen Herstellungs- und<br />
Anwendungsmethoden. Ihre Firmenphilosophie<br />
setzt auf Entschleunigung und Besonderheit<br />
der Produkte. So entstehen hochwertige<br />
Kosmetikprodukte, die durch ihre<br />
herausragende Qualität und Reinheit für sich<br />
sprechen.<br />
WEITERE INFOS UNTER:<br />
www.salzquell-kosmetik.de<br />
30 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
Enjoy your wellness experience<br />
Cross Personal<br />
Designed by Antonio Citterio<br />
PERSONAL LINE eröffnet ein Wellnesserlebnis, persönlicher und immer<br />
verbunden dank dem futuristischen Display UNITY, navigierbar wie ein Tablet.<br />
CROSS PERSONAL, die neue Generation des Ganzkörpertrainings.<br />
Weitere Informationen und Prospekte erhältlich bei:<br />
Fimex Distribution AG, Werkstrasse 36, 3250 Lyss, Tel. 032 387 05 05, Fax 032 387 05 15, E-Mail: info@fimex.ch
KÖNIGSFELD<br />
KÖNIGSFELD<br />
Die «Naturwald-Gemeinde» und «Solar-Kommune» Königsfeld verdankt ihre Prädikate als<br />
«Heilklimatischer Kurort der Premium Class» und «Kneippkurort» der besonderen Lage<br />
auf einem windgeschützten Hochplateau. 20<strong>16</strong> feiert die Gemeinde das 40-jährige Jubiläum<br />
als Kneippkurort!<br />
Gesundheit und Wohlbefinden haben in<br />
Königsfeld einen hohen Stellenwert. Nur<br />
wenige Orte in Deutschland sind zugleich<br />
Heilklimatischer Kurort und Kneippkurort.<br />
Königsfeld ist von der Natur verwöhnt: Im<br />
Sommer überwiegt Schonklima, im Winter<br />
bestimmen reizmilde bis reizmässige<br />
Faktoren das Klima. Fast ganzjährig ist<br />
Königsfeld nebelfrei und erfüllt somit die<br />
ohnehin strengen Kriterien für Heilklimatische<br />
Kurorte.<br />
Das Angebot an Kultur und Events in Königsfeld<br />
ist facettenreich. Kunstausstellungen,<br />
Kleinkunst, Theater, Unterhaltung<br />
und ein kunterbuntes Burgspektakel auf<br />
der mittelalterlichen Ruine «Waldau» im<br />
Sommer schaffen eine lebendige Kulturlandschaft.<br />
Königsfeld ist auch ein idealer Ausgangspunkt<br />
für viele schöne Entdeckungsreisen.<br />
Ob zu Fuss, mit dem Fahrrad, mit<br />
der Bahn, mit dem Bus oder mit dem<br />
32 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
EINE WOHLFÜHL-INSEL<br />
MITTEN IM SCHWARZWALD<br />
Pkw erreichen Gäste sehenswerte Ziele.<br />
Bad Dürrheim (Therme «Solemar»), Triberg<br />
(Deutschlands höchster Wasserfall,<br />
Heimtatmuseum, Hochseilgarten), Gutach<br />
(Freilichtmuseum mit Vogts-Bauernhöfen)<br />
oder der Schluchsee sind einige interessante<br />
Ziele.<br />
Natur und Sport werden in Königsfeld<br />
grossgeschrieben. Tennisplätze, Soccer-<br />
Halle, eine neue behindertengerechte Minigolfanlage,<br />
Reitanlage, Sauna-Landschaft<br />
und vieles mehr. Im Winter lockt ein zertifiziertes<br />
Loipennetz viele Sportler an. Mehr<br />
als 30 Kilometer ausgeschilderte Nordic-<br />
Walking-Strecken und vier Heilklima-Wanderwege<br />
in der traumhaften Landschaft<br />
des Kurortes lassen die Gäste Wälder,<br />
Wiesen und Bäche ganz neu entdecken.<br />
Im «RadParadies Schwarzwald und Alb»,<br />
finden die Gäste 30 herrliche Biketouren.<br />
Familientouren, sportliche Trainingstrips<br />
oder gemütliche Geniessertouren führen<br />
durch natürliche Landschaften vorbei an<br />
Höfen und Mühlen, Burgen und Museen.<br />
Im Frühjahr 2013 wurden drei Touren für E<br />
Bikes eingeweiht. Mit insgesamt 60 Kilometern<br />
führen die zertifizierten Touren vorbei<br />
an den landschaftlichen Schönheiten<br />
und Sehenswürdigkeiten. Die «KliMobil»-<br />
Route nach Bad Dürrheim ergänzt dieses<br />
Radler-Paradies.<br />
Der innovative Bade- und Freizeitpark<br />
«Solara» bietet für alle Altersgruppen<br />
Spiel, Sport und jede Menge Freizeitspass.<br />
Das Badeparadies besticht durch eine 50<br />
Meter-Erlebnis-Rutsche, Wasserpilz, Brücke,<br />
Sprunganlage und eine grosszügige<br />
Kinder-Badelandschaft. Der benachbarte<br />
«NaturSportPark» lockt mit einem Mountainbike-<br />
und BMX-Gelände sportliche Biker<br />
an. Inline-, Skate-, Streethockey- und<br />
Streetball-Flächen bieten Raum für rasante<br />
Spiele und Sprünge. Alle Altersgruppen<br />
haben Spass im Kletterparadies, auf der<br />
Drehscheibe oder auf der Sport-Spielwiese.<br />
Wippen, Schaukeln sowie eine Boulebahn<br />
bieten sportliche Abwechslung. Für<br />
Naturliebhaber bieten Spielbach, Bewegungs-<br />
und Sinnespfad das ideale Umfeld<br />
für besondere Erlebnisse. Zu Pausen laden<br />
Grillstellen, Hütten und ein Kiosk ein.<br />
Im Sommer 2012 wurde mit dem «CuraVital»<br />
ein Zentrum für Komplementärmedizin<br />
feierlich eröffnet. Dort sorgt ein kompetentes<br />
Fachpersonal in einem Wohlfühlambiente<br />
dafür, dass sich die Gäste und Patienten<br />
absolut wohlfühlen.<br />
Die «Mediclin Albert Schweitzer Klinik»<br />
ist fachlich auf Herz-, Kreislauf- und Blutgefässerkrankungen,<br />
Erkrankungen der<br />
Atemwege und schlafbezogene Atmungsstörungen<br />
sowie Stoffwechselerkrankungen<br />
ausgerichtet. Bei vielen stressgeplagten<br />
Menschen ist die Harmonie<br />
zwischen Körper und Seele gestört. In der<br />
«Michael-Balint-Klinik», die ganz bewusst<br />
ihren Standort in Königsfeld gewählt hat,<br />
behandeln Ärzte und Psychotherapeuten<br />
in einem ganzheitlichen Ansatz psychosomatisch<br />
erkrankte Menschen. Die «Mediclin<br />
Baar Klinik» ist auf die Behandlung von<br />
Erwachsenen mit seelischen und psychosomatischen<br />
Krankheitsbildern spezialisiert.<br />
Das verhaltenstherapeutische Konzept<br />
basiert auf zwei Säulen: Partnerschaft<br />
und Transparenz.<br />
GOLFEN<br />
Der Golfclub wurde 1990 gegründet und<br />
liegt circa 15 Kilometer von Villingen-<br />
Schwenningen entfernt. Der leicht hügelige<br />
18-Loch-Platz erstreckt sich über<br />
72 Hektar. Die naturverbundene Anlage<br />
fügt sich mit vielen Bäumen, Sträuchern<br />
und Biotopen nahtlos in die fantastische<br />
Schwarzwälder Natur ein. Über einen öffentlichen<br />
Fussweg gelangen Naturliebhaber<br />
und Golfinteressierte auf die Anlage<br />
und geniessen auf der Club-Terrasse ein<br />
hervorragendes gastronomisches Angebot.<br />
Eine Golfschule sorgt für den richtigen<br />
Abschlag und trainiert Anfänger sowie<br />
Fortgeschrittene.<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
Tourist-Info Königsfeld<br />
Rathausstrasse 2<br />
D–78126 Königsfeld<br />
Tel.+49 7725 8009 45<br />
www.koenigsfeld.de<br />
tourist-info@koenigsfeld.de<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 33
OLYMPIAREGION<br />
SEEFELD<br />
IM SOMMER<br />
DIE FEINE ART ALPINEN LEBENSSTILS<br />
Die einmalig schöne Olympiaregion Seefeld in Tirol begrüsst ihre Gäste mit einer<br />
beeindruckenden Naturkulisse und einem abwechslungsreichen Freizeitangebot für<br />
Gross und Klein. Umgeben vom grössten Naturpark der Ostalpen, dem «Naturpark<br />
Karwendel», dem Landschaftsschutzgebiet Wildmoos, dem Wettersteingebirge sowie<br />
der Hohen Munde, bietet das nach Süden hin offene, auf 1.200 Metern Seehöhe gelegene<br />
Hochplateau ausgedehnte Sonnenstunden im Herzen der Alpen.
OLYMPIAREGION SEEFELD<br />
Mit den ersten Frühlingswanderungen geht<br />
die Skisaison nahtlos in die Sommersaison<br />
über: Die eintretende Schneeschmelze im<br />
Frühjahr legt an die 650 Kilometer Wanderwege,<br />
266 Kilometer Sport-Routen für<br />
Jogging und Nordic Walking sowie 570 Kilometer<br />
Rad-, E-Bike- und Mountainbike-<br />
Strecken frei. Auch Liebhabern anderer<br />
Sportarten wie Klettern, Golfen, Reiten,<br />
Paragliding und Tennis offeriert die Region<br />
ein breites Sportangebot in einer gesundheitsfördernden<br />
Lage von 1.200 Höhenmetern.<br />
Ein Highlight im Sommer 20<strong>16</strong> ist das<br />
Erlebnisprogramm «Entdecke die Olympiaregion<br />
Seefeld – die NATUR wartet auf<br />
DICH!». Vom <strong>16</strong>. Mai bis zum <strong>16</strong>. Oktober<br />
wird den Gästen ein Wochenprogramm mit<br />
täglich wechselnden Themen angeboten.<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 35
OLYMPIAREGION SEEFELD<br />
RADFAHREN, E-BIKE<br />
UND MOUNTAINBIKE<br />
Im Bereich Radsport locken insgesamt<br />
570 Kilometer Rad- und E-Bike-Strecken<br />
sowie Mountainbiketrail-Routen in unterschiedlichsten<br />
Schwierigkeitsgraden. Die<br />
leichteren Strecken, in der auch der 300<br />
Kilometer lange Isarradweg beginnt, eignen<br />
sich für die ganze Familie. Urlauber<br />
und Sportler, die vor allem eine persönliche<br />
Herausforderung suchen, kommen<br />
bei den anspruchsvolleren Bergtouren voll<br />
auf ihre Kosten. Für Mountainbiker ergibt<br />
sich auf dem Hochplateau auf 1.200 Metern<br />
die Möglichkeit, dem Radsport in einer<br />
beeindruckenden Naturidylle nachzugehen,<br />
so beispielsweise im Naturpark Karwendel.<br />
Rund 32 Strecken bieten sowohl<br />
landschaftlich als auch in Bezug auf die<br />
Herausforderung vielerlei Abwechslung.<br />
Neben den ausgewiesenen Radwegen<br />
können die Mountainbiker ebenfalls rund<br />
200 Kilometer Forststrassen mitbenutzen.<br />
Zahlreiche E-Bike-Verleih- und Akkuladestationen,<br />
die auf einer Übersichtskarte<br />
zusammen mit allen E-Bikes geeigneten<br />
Touren dargestellt werden, decken das<br />
Angebot optimal ab. Die zahlreichen Aussichtspunkte<br />
und Hütten, in denen die Freizeit-<br />
und Profisportler mit Erfrischungsgetränken<br />
und Alpenspezialitäten verköstigt<br />
werden, sorgen für Verschnaufpausen mit<br />
traumhaftem Ausblick.<br />
GOLFEN IN DER<br />
REGION SEEFELD<br />
Die Olympiaregion bietet ihren Gästen<br />
ein schier unerschöpfliches Freizeit- und<br />
Sportangebot, bei welchem auch Golfbegeisterte<br />
nicht zu kurz kommen. Der sportliche<br />
18-Loch-Platz Golfclub Seefeld-Wildmoos<br />
gehört zu den «Leading Golf Courses<br />
Austria» und zählt zu den schönsten Golfplätzen<br />
in den Alpen. Perfekt eingefügt in die<br />
hügelige Almlandschaft des Landschaftsschutzgebietes<br />
Wildmoos und mit imposantem<br />
Blick auf die Gipfel des Karwendel- und<br />
Wettersteingebirges besticht der Platz mit<br />
perfekten Fairways und Greens auf 1.300<br />
Metern Höhe, wo sich für jedes Handicap<br />
die entsprechende Herausforderung findet.<br />
Neben dem Golfclub bietet die dazugehörige<br />
Golfschule Seefeld-Wildmoos für jedes<br />
Level Golfkurse mit professionellen Trainern<br />
an. Vor einer traumhaften Kulisse am malerischen<br />
Wildsee, befindet sich am Rande der<br />
Seefelder Fussgängerzone der flach gelegene<br />
9-Loch-Platz des Golfclub Seefeld-Reith<br />
sowie das grosszügig angelegte Trainingsareal<br />
der Golfacademy Seefeld-Reith. Auf<br />
der Driving Range, inklusive 12 überdachter<br />
Abschlagplätze für wetterunabhängiges Training,<br />
den Putting-, Pitching- und Chipping-<br />
Greens und den Übungsbunkern, finden sich<br />
für jedes Handicap die besten Voraussetzungen.<br />
In der Golfacademy Seefeld-Reith<br />
können Trainingseinheiten wie Kindertraining<br />
und Platzreifekurs, aber auch Einzelcoaching<br />
mit Berufsgolfer Thomas Knuchel (Mitglied<br />
der Professional Golfers Association) eingelegt<br />
werden.<br />
WELLN<strong>ES</strong>S UND<br />
ENTSPANNUNG<br />
Die Kunst der Entspannung und Erholung<br />
nimmt in der Olympiaregion Seefeld einen<br />
besonders hohen Stellenwert ein. Im gesamten<br />
Alpenraum gibt es hier die grösste<br />
Dichte an Wellness-Betrieben. Zahlreiche<br />
Unterkünfte haben sich dem Thema Wellness<br />
verschrieben und ermöglichen dem Gast ein<br />
unerschöpfliches Angebot je nach Präferenz.<br />
Darunter ist auch eine der grössten Hotel-<br />
Wellness-Anlagen der Alpen mit über 5.000<br />
Quadratmetern Fläche und einem Panoramablick<br />
auf die umliegende Bergkulisse. Kleinere<br />
Betriebe bieten ebenso ein vielfältiges,<br />
stetig wachsendes Wellness-Programm für<br />
Gäste. Klassische Wellnessanwendungen<br />
und individuelle Signature-Treatments, auch<br />
mit regionalen Produkten wie Kräutern oder<br />
Zirbe, verwöhnen Erholungssuchende. Erlebnisbäder<br />
mit grosszügigen Saunalandschaften<br />
und entspannenden Wohlfühloasen im<br />
Olympia Sport- und Kongresszentrum Seefeld<br />
sowie die «ErlebnisWelt» im Alpenbad<br />
36 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
Leutasch sorgen zudem für Entspannung<br />
und den perfekten Ausgleich zum Alltag. Neben<br />
frischer Bergluft sorgen rund 40 Kilometer<br />
lange Themenwege auf den Promenaden,<br />
fünf Kneippanlagen sowie die Badeseen der<br />
Region für Wellness und Regeneration der<br />
Gäste in einer beindruckenden Bergwelt. Auf<br />
dem Mental-Power-Weg, der in Leutasch-<br />
Weidach beginnt und auf den Gipfel des<br />
Brunschkopfes führt, finden Geist und Körper<br />
Einklang mit der Natur. Die Seele baumeln<br />
lassen, Relaxen, den Alltag entschleunigen<br />
und Kraft tanken. Der Atem-Trail vermittelt<br />
die Kunst des richtigen Atmens. Mithilfe<br />
verschiedener meditativer Übungsstationen<br />
erlebt der Gast eine Reise zu sich selbst,<br />
Entspannung und Bewusstseinsschärfung.<br />
Für die Stärkung des Kreislaufes und des Immunsystems<br />
sorgen die fünf Kneippanlagen.<br />
Und wer nicht nur bis zu den Knien im Wasser<br />
stehen möchte, der findet auch in den<br />
Naturbadeseen wie im idyllischen Möserer<br />
See oder Wildsee, welcher zwei Strandbäder<br />
für die Gäste bereithält, Ruhe und Erholung.<br />
DIE GENUSSREICHSTE<br />
FUSSGÄNGERZONE IM<br />
ALPENRAUM<br />
Die Fussgängerzone in der Gemeinde Seefeld,<br />
eine der ältesten in ganz Tirol, lädt mit<br />
zahlreichen Boutiquen, Cafés und Bars zum<br />
Shoppen und Flanieren ein: Mittelpunkt<br />
der Fussgängerzone sind der neu gestaltete,<br />
offene Dorfplatz und die rund 640 Jahre<br />
alte Pfarrkirche St. Oswald. Sie zählt zu den<br />
schönsten spätgotischen Kirchenbauten und<br />
ist zugleich eine der berühmtesten Wallfahrtskirchen<br />
Tirols durch das «Hostienwunder» im<br />
Jahr 1384. Das Casino im alpenländischen<br />
Stil verspricht Abendunterhaltung mit besonderem<br />
Flair.<br />
HOTELLERIE<br />
UND KULINARIK<br />
Die Tiroler Region ist bekannt für ihre ausgezeichnete<br />
Hotellerie und Gastronomie. Angefangen<br />
von familiär geführten Gasthöfen,<br />
Frühstückspensionen, Komfortbauernhöfen<br />
und voll ausgestatteten Appartements bis hin<br />
zum luxuriösen 5-Sterne-Superior-Hotel – in<br />
den 5 Orten der Olympiaregion findet jeder<br />
Gast seine Wunschbleibe. Für Feinschmecker<br />
und Gourmets wird vom exklusiven<br />
Hauben-Restaurant bis hin zur traditionellen<br />
Tiroler Küche alles geboten, was das Herz<br />
begehrt. Über 60 Hütten und Almen laden zur<br />
österreichischen Brotzeit, der «Jause», ein.<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 37
OLYMPIAREGION SEEFELD<br />
EVENTS, TRADITION<br />
UND BRAUCHTUM<br />
Zusätzlich zu den vielen sportlichen Aktivitäten<br />
und erholsamen Angeboten für Körper<br />
und Geist hat die Olympiaregion Seefeld<br />
auch im Sommer eine grosse Anzahl an<br />
Top-Events zu bieten. Die ganze Saison über<br />
finden zahlreiche Konzerte verschiedenster<br />
Künstler statt. Die Sommersaison startet<br />
mit dem «5. Bergkristall Festival mit Mario<br />
& Christoph» in der Gemeinde Seefeld. Am<br />
12. Mai beginnt das mehrtägige Event, wo<br />
die Gastgeber Mario und Christoph vom<br />
ehemaligen Alpentrio Tirol nicht nur selbst<br />
auftreten, sondern zahlreiche bekannte<br />
Musiker wie das Nockalm Quintett und die<br />
Amigos auf die Bühne bitten. Highlights sind<br />
neben guter Volksmusik eine Fanwanderung<br />
zur WM-Halle sowie ein Frühschoppen am<br />
Sonntag mit den Interpreten.<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
Olympiaregion Seefeld<br />
Klosterstrasse 43<br />
A–6100 Seefeld<br />
Tel. +43 (0)5 08800<br />
region@seefeld.com<br />
www.seefeld.com<br />
WEITERE HIGHLIGHTS<br />
5.-11.6. 10. Leutascher Bergfrühlingstage<br />
10.-11.6. Dirndljägerball Seefeld<br />
5.7.-20.9. Seefelder Dienstagsmarkt Seefeld<br />
6.-7.8. Flowers & Ice<br />
14.8. White Night – Fashion & Lifestyle Party Seefeld<br />
27.8. Karwendelmarsch Scharnitz<br />
28.8.-4.9. Egerländer Festwoche Leutasch<br />
10.-11.9. 19. Altes Handwerk Tirol Seefeld<br />
<strong>16</strong>.-18.9 IML - 3-Tage Einhornmarsch Leutasch<br />
2.-8.10. 18. Ganghofer Hubertuswoche Leutasch<br />
38 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
KLETTERN<br />
Für Begeisterte des Klettersports bietet<br />
die Olympiaregion Seefeld umfangreiche<br />
Klettersteige und Klettergärten mit unterschiedlichen<br />
Anforderungen und Schwierigkeitsgraden.<br />
In der Region findet man in<br />
der Gemeinde Scharnitz und Leutasch ein<br />
wahres Klettereldorado. Ab Sommer 20<strong>16</strong><br />
ist die Olympiaregion Seefeld Mitglied<br />
des Projektes «Climbers Paradise». Die<br />
Steigerung der Qualität der Kletterinfrastruktur<br />
durch entsprechende Standards<br />
und die Zusammenführung der Daten sind<br />
die Zielsetzung des Konzeptes. Eine Besonderheit<br />
ist der neue Kletterwald Leutascher<br />
Geisterklamm. Ausgestattet mit<br />
einem revolutionären Sicherungssystem<br />
bewegt man sich zwischen vier und 14<br />
Metern Höhe auf zwei beweglichen Etagen.<br />
Auf verschiedenen Parcours klettert<br />
man über Hindernisse, bewegt sich auf<br />
schwankenden Bäumen und fliegt mit dem<br />
Flying Fox zurück auf den Boden. Für den<br />
Besuch im Kletterwald benötigt man keine<br />
Vorkenntnisse oder Erfahrungen, nur ein<br />
wenig Mut und Spass beim Klettern.<br />
BERGBAHNEN<br />
IM SOMMER<br />
Insgesamt drei Bergbahnen bringen Gäste<br />
der Olympiaregion Seefeld im Sommer<br />
bequem auf den Gipfel. Die zwei Gondelbahnen<br />
und die Standseilbahn der Bergbahnen<br />
Rosshütte fahren bis auf 2.064<br />
Meter Höhe und nehmen Wanderern damit<br />
ganz nach dem Motto «Sport & Relax»<br />
einen Teil des Aufstieges ab. Ein Kinder-<br />
Erlebnisspielplatz auf der Rosshütte mit<br />
dem Thema «Bergbau in Seefeld» und<br />
grossen Trampolinen ist besonders für<br />
Familien geeignet. Ein weiteres Highlight<br />
ist das neue Landing Bag im Funpark der<br />
Rosshütte: Die Anlage mit einem 15 x 15<br />
Meter grossen Luftkissen macht Sprünge<br />
aus bis zu neun Metern möglich und verspricht<br />
jede Menge Vergnügen für Gross<br />
und Klein. Die Sprunganlage wird während<br />
der Sommersaison zudem professionell<br />
betreut. Nach einer Fahrt mit dem<br />
Gschwandtkopflift erwartet Urlauber eine<br />
atemberaubende Aussicht Richtung Inntal,<br />
die sie von den Liegestühlen der Sonnenalm<br />
aus geniessen können. Auch die<br />
Fahrt mit dem Hochmooslift in Leutasch<br />
eröffnet einen beeindruckenden Ausblick<br />
auf die Alpenregion und stellt einen bequemen<br />
«Aufstieg» zur Sommerrodelbahn<br />
dar. Viel Freude und Nervenkitzel bietet<br />
die Abfahrt ins Tal.<br />
RUNNING &<br />
NORDIC WALKING<br />
Nordic-Walking- und Lauf-Begeisterte<br />
treffen hier auf ein gut ausgeschildertes<br />
Streckennetz von insgesamt rund 266<br />
Kilometern. Die beliebten Ausdauersportarten<br />
können in der «running & nordic<br />
walking arena» bei frischer Bergluft inmitten<br />
der Alpen praktiziert werden. Die<br />
30 abwechslungsreichen Strecken in drei<br />
unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden<br />
variieren zwischen Intervallstrecken, Geschicklichkeitstrails,<br />
Regenerations- sowie<br />
Berglaufstrecken. Somit wird bei Neueinsteigern<br />
als auch Profis ein idealer Trainingseffekt<br />
erzielt.<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 39
GENUSS<br />
AUF HÖCHSTEM NIVEAU<br />
Hoch. Genuss. Pur. – Das Interalpen-<br />
Hotel Tyrol bietet vollkommenen Genuss<br />
auf höchstem Niveau! Exklusiv in<br />
1300 Metern Höhe auf dem Seefelder<br />
Hochplateau in Tirol gelegen und von<br />
malerischer Bergwelt umgeben, begeistert<br />
es seine Gäste mit exquisiter alpenländischer<br />
Gastfreundschaft.<br />
Von jedem der 282 besonders grosszügigen<br />
Zimmer (45 bis 78 m2) und Suiten<br />
offenbart sich ein atemberaubender<br />
Blick auf die umliegenden Berge. Die<br />
haubenprämierte Küche des Interalpen-<br />
Hotel Tyrol begeistert mit saisonalen<br />
Gerichten und lokal inspirierten Gaumenfreuden.<br />
Das Interalpen-Hotel Tyrol<br />
ist eine Oase für Ruhesuchende und<br />
lädt zum Krafttanken und Entspannen<br />
ein. Der über 5000 Quadratmeter grosse<br />
Spabereich verwöhnt Körper, Geist<br />
und Seele. Neben Indoor- und Outdoorpool,<br />
Ruheräumen, Tiroler Saunadorf<br />
und Spa-Garten können Gäste aus einer<br />
breiten Palette an Beauty-Treatments<br />
aus aller Welt wählen. Sportlich aktiv<br />
wird es dank der Indoor-Golfanlage und<br />
dem grosszügigen Fitnessbereich.<br />
Die einmalige Lage und das Freizeitangebot<br />
überzeugen Entspannungssuchende<br />
und Genussliebende, Aktivurlauber<br />
und Golfer gleichermassen. Das<br />
Interalpen-Hotel Tyrol zählt zu den «The<br />
Leading Hotels of the World», einer Allianz<br />
der weltweiten Luxushotellerie.
WEITERE INFORMATIONEN<br />
FINDEN SIE UNTER<br />
ENTSPANNT<br />
IN DEN<br />
FRÜHLING<br />
Interalpen-Hotel Tyrol GmbH<br />
Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstraße 1<br />
6410 Telfs-Buchen/Seefeld<br />
Tel. +43 (0) 508 09 30<br />
reservation@interalpen.com<br />
www.interalpen.com<br />
Wenn die ersten zarten Blüten und<br />
Knospen zu spriessen beginnen und<br />
die warmen Sonnenstrahlen ins Freie<br />
locken, ist genau die richtige Zeit für<br />
einen entspannten Urlaub in den Tiroler<br />
Bergen. Für perfekte Wohlfühltage<br />
in luxuriösem Ambiente sorgen das<br />
Verwöhn-Angebot «Entspannt in den<br />
Frühling» mit zwei Übernachtungen und<br />
Spa-Gutschein (buchbar vom 4.5. bis<br />
21.6.20<strong>16</strong>) sowie das exklusive Package<br />
zum Muttertag (5. bis 8.5.20<strong>16</strong>).
EIN TIROLER WELLN<strong>ES</strong>SHOTEL<br />
MIT B<strong>ES</strong>ONDEREN AUSSICHTEN<br />
Ankommen und nach Herzenslust geniessen, insbesondere<br />
das Fest für den Gaumen im Rahmen unserer<br />
Wohlfühlpension in stimmungsvollem Ambiente.<br />
So empfängt der Inntalerhof in Seefeld-Mösern<br />
seine Gäste. Besondere Aussichten inklusive.<br />
Am Hochplateau über dem Inntal spielt das Naturkino<br />
täglich neue Stücke mit der Tiroler Bergwelt. Hier<br />
findet man Ruhe und Zeit, bei sich anzukommen –<br />
von Anfang an. Unsere eigene Landwirtschaft, die<br />
wir nach natürlichen Grundsätzen führen, garantiert<br />
eine ganz besondere Fleischqualität, alle anderen<br />
Zutaten liefern heimische Bauern und regionale Anbieter,<br />
denn das Beste der Natur ist uns für unsere<br />
Gäste gerade gut genug. Und seelig entspannen,<br />
eintauchen und das Panorama vom Pool aus geniessen<br />
können Sie im Anschluss an die vielfältigen<br />
Aktivitäten des Tages im Panorama-Pool und dem<br />
Alpenwelt Wellness & Spa.<br />
Nicht nur, dass es heisst, wir hätten die längsten<br />
Sonnenstunden Tirols, eines haben wir ganz bestimmt:<br />
den atemberaubendsten Blick über das<br />
Inntal und die Tiroler Berge.<br />
Der Inntaler Hof hat aber auch ein grosses Herz für<br />
kleine Gäste, nicht nur der Pippi Langstrumpf-Club,<br />
eigene Kindermenüs und grosszügige Familieneinheiten<br />
zeigen, dass wir ein grosses Herz für kleine<br />
Gäste haben. Wir freuen uns auf ein «Herzlich Willkommen».<br />
Inntalerhof – DAS Panoramahotel / Möserer Dorfstrasse 2 A-6100 Mösern bei Seefeld/Tirol / Tel. +43 5212 4747 / www.inntalerhof.at<br />
42 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
Schweizerisch – seit 80 Jahren<br />
3. Country Music Cruise<br />
<strong>16</strong>. bis 23. Oktober 20<strong>16</strong>.<br />
Rabatt<br />
CHF 100.–<br />
pro Kabine *<br />
Jeff Turner, Buddy Dee & the Ghostriders uvm.<br />
Nach zwei erfolgreichen Kreuzfahrten startet die Country Music Cruise 20<strong>16</strong> ins nächste Abenteuer auf See.<br />
Mit unserem neuen Schiff sorgen wir für noch mehr Unterhaltung und vor allem Platz an Bord. So werden<br />
neben bekannten Grössen aus der USA erneut Schweizer Acts für Stimmung sorgen und auch für die<br />
beliebten Line Dance Kurse wird genügend Raum vorhanden sein.<br />
Celestyal Crystal *** +<br />
In ungezwungener Atmo sphäre werden Sie sich<br />
will kommen fühlen. Das Schiff bietet ein Pooldeck<br />
mit ausfahrbarem Glas dach, um auch bei kühleren<br />
Temperaturen genutzt werden zu können. Diverse<br />
Bühnen bieten viel Platz für spek takuläre Kon zer te.<br />
Die Disco mit einmaliger Rundsicht sorgt tags über<br />
für schöne Aussichten und abends für Unterhaltung<br />
bis in die frühen Morgenstunden. An Bord gibt es<br />
zusätzlich ein kleines Casino, Duty-Free-Shop, Internet-<br />
Café, ein Wellness Center mit Frisör und Sauna sowie<br />
ein Fitnesscenter. Zwei Restaurants mit Service am<br />
Platz sowie Buffetrestaurant sorgen täg lich für kulinarische<br />
Highlights. Alle Kabinen sind gemütlich und<br />
zweckmässig mit Dusche, WC, Fön, Klimaanlage, Telefon,<br />
TV und kleinem Safe ausgestattet.<br />
Musiker<br />
Two Tons of Steel, James Intveld & Band, Gregory<br />
Larsen & Band, Chuck Mead (ex BR549), Buddy<br />
Dee & the Ghostriders, Nashville Rebels, Jeff Turner,<br />
Las Vegas Country Band, Country Sisters, Jimy Hofer,<br />
Bluegrass Beans, Sigi Strahm, DJ MoJo.<br />
Reiseroute<br />
Ancona, Italien (ab 11.00 Uhr) – Erholung und Unterhaltung<br />
auf See – Agios Nikolaos (Kreta), Griechenland<br />
(13.00 – 20.00 Uhr) – Marmaris, Türkei (07.00 –<br />
12.00 Uhr) – Rhodos, Griechenland (15.00 – 22.00 Uhr) –<br />
Santorini, Griechenland (08.00 – <strong>16</strong>.00 Uhr) – Zakynthos,<br />
Griechenland (09.00 – <strong>16</strong>.00 Uhr) – Bari, Italien<br />
(12.00 – 18.00 Uhr) – Ancona, Italien (an 10.00 Uhr)<br />
Ancona<br />
Bari<br />
Zakynthos<br />
Santorini<br />
Marmaris<br />
Rhodos<br />
Agios Nikolaos,<br />
Kreta<br />
Inbegriffen<br />
Kreuzfahrt in gebuchter Kategorie ab/bis Hafen<br />
Hafen taxen und Gebühren<br />
Täglich Konzerte auf mehreren Bühnen<br />
Line Dance Kurse<br />
Weiteres Unterhaltungsprogramm an Bord<br />
Vollpension an Bord<br />
, Willkommenscocktail<br />
, Hotelplan Reiseleitung an Bord<br />
Nicht inbegriffen<br />
, Geführte Landausflüge<br />
, Persönliche Aus lagen an Bord für Getränke,<br />
Einkäufe, Wellnessbehand lungen etc.<br />
, Trinkgelder an Bord (ca. EUR 6.– pro Person/Tag)<br />
, Fakultative Hin- und Rückreise im Bus<br />
ab/bis Schweiz CHF 260.– pro Person<br />
, Oblig. Kombi-Versicherungspaket der<br />
Euro päischen Reiseversicherungs AG<br />
, Evtl. Buchungs pauschale Ihrer Buchungsstelle<br />
Rabatt<br />
* CHF 100.– Reduktion pro Kabine auf der Country Music<br />
Cruise, einlösbar bis 30.4.<strong>16</strong> unter Tel 0848 82 11 11<br />
mit dem Stichwort «Wellness».<br />
Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen<br />
der MTCH AG. Programmänderungen vorbehalten.<br />
Kurzfristige Änderungen auch bei Künstlern<br />
und Bands möglich.<br />
Celestyal Crystal<br />
Two Tons of Steel<br />
Preise in CHF pro Person in Doppelkabine<br />
8 Tage Kreuzfahrt HP S SCYS SHP101<br />
<strong>16</strong>. – 23.10.<strong>16</strong><br />
Innenkabine ab 990<br />
Aussenkabine ab 1890<br />
Aussenkabine Premium ab 2190<br />
Junior Suite mit Balkon ab 2790<br />
Einzelbelegung: Doppelkabine Innen ab CHF <strong>16</strong>90.–, Doppelkabine Aussen ab CHF 2490.–.<br />
Information & Reservation<br />
Tel. 0848 82 11 11<br />
Weitere Informationen:<br />
www.countrymusiccruise.ch
BIO-HOTEL STANGLWIRT<br />
AKTIVURLAUB<br />
UND GOURMET-TRÄUME<br />
Ob ein paar Tage pure Entspannung, Aktivurlaub mit Freunden oder ein Familienurlaub<br />
mit den Kindern – im Tiroler «Stanglwirt» kommt dank des breitgefächerten Freizeitangebots<br />
jeder auf seine Kosten. Das 5-Sterne-Bio- und Wellnessresort verbindet Luxus mit<br />
Tradition und sorgt auch gourmettechnisch für diverse Höhepunkte.<br />
44 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
Chefkoch Thomas Ritzer empfiehlt:<br />
DEN FRÜHLING<br />
GENI<strong>ES</strong>SEN<br />
DAS MENÜ<br />
ZUM FRÜHLINGSERWACHEN<br />
Prosecco mit Rhabarbersirup<br />
Bunter Gemüsesalat mit Staudensellerie, Radieschen, Äpfeln<br />
und Frischkäse<br />
auf Pumpernickel<br />
Cordon bleu vom Steinbutt mit Blattspinat, luftigem<br />
Erdäpfel-Püree und Weisswein-Sauce<br />
Das 5-Sterne-Bio- und Wellnessresort<br />
Stanglwirt bietet den perfekten Kompromiss<br />
aus Sport und Erholung. Die<br />
riesige Wellnessoase hat einiges zu bieten<br />
und verspricht Entspannung pur auf<br />
12‘000 m². Neben Massagen, pflegenden<br />
Packungen, einer Vielzahl von Saunen<br />
und einem Sole-Pool gibt es auch eine<br />
Kinderwasserwelt für die Kleinen. Für begeisterte<br />
Sportfans hält das Tiroler Hotel<br />
ein weitreichendes Sportangebot bereit.<br />
Von Reiten, Tennis über den Fitnessgarten<br />
bis hin zum Golf in der hoteleigenen<br />
Golf Sport Academy kann sich hier jeder<br />
aktiv betätigen.<br />
DAS HANDICAP VERB<strong>ES</strong>SERN<br />
Die Golftrainingsanlage, welche von April<br />
bis Ende Oktober geöffnet hat, besticht<br />
mit modernsten Technologien und idealen<br />
Voraussetzungen für den Golfsport. In<br />
der integrierten Golfschule können nicht<br />
nur Profis, sondern auch Freizeitspieler<br />
und Anfänger ihren Schlag verbessern<br />
und sich auf dem Platz ausprobieren.<br />
Dank der Zusammenarbeit mit Callaway,<br />
Titleist und Cobra Golf hat man die einmalige<br />
Chance, die Schlägerprodukte auf<br />
der Golfanlage zu testen. Der 5-Sterne-<br />
Komfort spiegelt sich so auch auf dem<br />
Golfplatz wider. Die kostenlose Driving<br />
Range, die unlimitierten «TaylorMade<br />
Tour» Range Bälle und die vorreservierten<br />
Abschlagzonen versüssen den Golfsportfans<br />
das Training.<br />
KULINARISCHER HOCHGENUSS<br />
Nach dem Entspannen oder Golftraining<br />
meldet sich meist der Hunger. Dem entgegen<br />
wirken diverse Gourmet-Tempel im<br />
«Stanglwirt» wie etwa der eigene Stangl-<br />
Gasthof oder das Hotel-Restaurant. Hier<br />
kann man nach einem aufregenden Urlaubstag<br />
in romantischer und traditioneller<br />
Atmosphäre Tiroler Spezialitäten,<br />
aber auch internationale Köstlichkeiten<br />
geniessen. Die kulinarischen Fertigkeiten<br />
von Chefkoch Thomas Ritzer überzeugen<br />
jeden Gourmet-Fan.<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
Bio- und Wellnessresort Stanglwirt<br />
Kaiserweg 1<br />
A–6353 Going am Wilden Kaiser<br />
Tel. +43 5358 2000<br />
www.stanglwirt.com<br />
oder<br />
Tagliata vom Entrecôte mit Rucola und gehobeltem<br />
Parmesan dazu Bratkartoffeln und Balsamico-Glace<br />
Bayrische Creme mit<br />
Schüssel-Blüten-Zauber<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 45
ALPENR<strong>ES</strong>ORT SCHWARZ<br />
WELLN<strong>ES</strong>S<br />
GOLF & KULINARIK<br />
Das familiengeführte Alpenresort Schwarz in Mieming in Tirol gilt als Pionier im Wellness- und Gesundheitstourismus.<br />
Durch die Integration der hoteleigenen Privatklinik unter der medizinischen Leitung<br />
von Dr. med. univ. Kurt Öhler wird eine einzigartige Kombination aus Urlaubsresort und medizinischem<br />
Zentrum angeboten. In wohltuender, herzlicher Urlaubsatmosphäre und durch die Verbindung von moderner<br />
Medizin und Komplementärmedizin werden die Gäste dabei unterstützt, ein besseres Gefühl für<br />
ihren Körper und sich selbst zu erlangen. Dabei ist die alpine Natur mit dem traumhaften Hotelgarten am<br />
Mieminger Sonnenplateau das ideale Umfeld. Das grosszügige Spa auf 5500 Quadratmetern sowie die<br />
Wasserwelten mit neun Pools bieten zudem ein Wohlfühlambiente auf höchstem Niveau.<br />
46 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
Mit dem Umbau des Kosmetik- und Therapiebereichs<br />
im Herbst 2015 entstanden<br />
14 neue Behandlungsräume. Ab Ende Juni<br />
20<strong>16</strong> erwartet die Urlaubsgäste nun ein weiteres<br />
Highlight im Alpenresort Schwarz. Mit<br />
dem neuen grosszügigen Saunadorf steht<br />
dann eine einzigartige Saunawelt zur Verfügung.<br />
Im Anschluss an den bestehenden<br />
Saunabereich Feuerberg entstehen neue<br />
grosszügige Themensaunen und exklusive<br />
Ruheräume. Auf drei Etagen und in die<br />
natürliche Hanglage integriert bietet dieser<br />
neue Sauna- und Gesundheitsbereich viel<br />
Natur und das Erlebnis «Feuer» als zentrales<br />
Thema. Herzstück ist die grosse Finnische<br />
Panorama-Sauna. Zwei weitere Wärmekabinen,<br />
eine Steinsauna (65°) sowie eine Meditationssauna<br />
(75°) ergänzen das umfangreiche<br />
Angebot.<br />
Mit edlen Naturmaterialien ausgestattete Ruheräume<br />
bieten viel Platz und ein entspanntes<br />
Ambiente vor und nach dem Saunabesuch.<br />
Abgerundet wird das Sauna-Erlebnis<br />
durch einen 36 Grad warmen Relaxpool<br />
sowie einen neuen Natur-Schwimmteich<br />
speziell für Saunabesucher. Die gelungene<br />
Panoramaverglasung und die Anordnung<br />
auf verschiedenen Ebenen erlauben einen<br />
traumhaften Blick auf die herrliche Naturlandschaft.<br />
Auch das kulinarische Angebot ist vielfältig.<br />
Durch die Kombination von internationalen<br />
Spezialitäten mit regionalen Produkten erleben<br />
die Gäste besondere Genussmomente.<br />
Das Ambiente dafür bilden heimelige Stuben,<br />
der lichtdurchflutete Wintergarten oder<br />
im Sommer die traumhafte Gartenterrasse.<br />
Neben dem einladenden Spa erwartet die<br />
Gäste im «Schwarz»-Urlaub das ganze Jahr<br />
über auch ein abwechslungsreiches Sportund<br />
Freizeitprogramm. Dieses reicht von<br />
Golf auf dem 27-Loch-Golfplatz direkt neben<br />
dem Hotel über Wanderungen, Biketouren<br />
(auch E-Bikes), Ausflüge (zum Beispiel<br />
nach Innsbruck), Kinderanimationen und<br />
vieles mehr. Ausserdem werden täglich bis<br />
zu sieben Outdoor-, Bewegungs- und Entspannungseinheiten<br />
angeboten.<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
Alpenresort Schwarz<br />
Obermieming 141<br />
A–6414 Mieming<br />
Tel. +43 5264 52120<br />
www.schwarz.at<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 47
D<strong>ES</strong>TINATIONEN<br />
EIN SOMMER-<br />
TRAUM<br />
Zermatt – Matterhorn investiert weiterhin in die Zukunft! Das Jahr 2015 stand ganz im<br />
Zeichen von «150 Jahre Erstbesteigung Matterhorn» und zog Tausende Gäste ins Matterhorndorf.<br />
Die neugestaltete Hörnlihütte/Base Camp Matterhorn ist ein Meilenstein in<br />
nachhaltiger Bauweise im hochalpinen Raum. Sie steht Alpinisten, die das Matterhorn<br />
über den Hörnligrat angehen, zur Verfügung.<br />
48 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
ZERMATT 20<strong>16</strong><br />
Die Gastgeber von der Destination Zermatt<br />
– Matterhorn ruhen sich aber keineswegs<br />
auf ihren Lorbeeren aus. Weitere nachhaltige<br />
Projekte werden vorangetrieben, die<br />
in der Strategie 2018 aufgelistet sind. So<br />
werden 1,1 Milliarden Franken investiert. In<br />
die Infrastruktur, in neue touristische Erlebnisse,<br />
in renovierte oder neue Bahnen, Hotels,<br />
Restaurants. Der Leistungsausweis bis<br />
jetzt: Innerhalb der vergangenen vier Jahre<br />
wurden davon bereits 431 Mio. Franken<br />
ausgegeben und damit vorgesehene Projekte<br />
realisiert.<br />
BIKER-PARADI<strong>ES</strong><br />
Biker mögen spezialisierte Hotels. Elf Zermatter<br />
Hotels erfüllen die Kriterien der «hotelleriesuisse»<br />
und sind darum zertifizierte<br />
«Swiss Bike Hotels». Sie bieten Bike-Räume,<br />
Bike-Reinigungsplätze, Werkzeuge<br />
und vieles mehr. Die Hotels befinden sich<br />
nicht nur im Dorf, sondern auch am Berg.<br />
So ist beispielsweise auch das Hotel Riffelhaus<br />
1853 auf dem Riffelberg (2581 m ü.<br />
M.) ein Bike Hotel.<br />
STERNEGUCKEN AUF<br />
DEM GORNERGRAT<br />
Das Stellarium auf dem Gornergrat auf<br />
3100 m ü. M. ist eine Forschungsstation<br />
und wird von den Universitäten Genf und<br />
Bern wissenschaftlich genutzt. Das Besondere:<br />
Die Lichtverschmutzung ist gering,<br />
was einen klaren Nachthimmel mit besten<br />
Verhältnissen für die Sternenbeobachtung<br />
bringt. Schulen und Studierende können<br />
sich via Internet ins Weltall einklinken. Besichtigung:<br />
für Schulklassen und Gruppen<br />
ab zehn Personen. Im Oktober 20<strong>16</strong> treffen<br />
sich im 3100 Kulmhotel Gornergrat während<br />
zwei Wochen interessierte Gäste, die<br />
exklusiv den Nachthimmel kennenlernen<br />
möchten. Die Angebotswoche beinhaltet<br />
nächtliche Weltall-Exkursionen per Teleskop,<br />
Vorträge und wissenschaftliche Gespräche.<br />
Zudem steht den Hotelgästen an<br />
Donnerstagen jeweils ein wissenschaftlicher<br />
Mitarbeiter der Sternwarte für Führungen<br />
zur Verfügung. Die Daten werden vom<br />
Hotel kommuniziert.<br />
GENI<strong>ES</strong>SEN AUF DER<br />
AUSSICHTS-TERRASSE<br />
D<strong>ES</strong> HOTELS<br />
Das 1907 erbaute Parkhotel Beau Site<br />
empfängt auch externe Gäste auf seiner<br />
Panorama-Lounge-Terrasse, wo der Blick<br />
übers Dorf und zum Matterhorn einmalig<br />
ist. Neu gibt es da kalte und warme Küche<br />
sowie hausgemachte Desserts, täglich<br />
durchgehend von 12 bis 22 Uhr. Ein Geheimtipp<br />
für Geniesser, die im Dorf bleiben<br />
wollen und trotzdem das Bergpanorama<br />
sehen möchten.<br />
1818 EAT & DRINK MIT<br />
LAUSCHIGER TERRASSE<br />
Manchmal sucht man versteckte Orte,<br />
wo Stille herrscht. Eine solche Terrassen-<br />
Lounge bietet das Restaurant 1818 im Zentrum<br />
von Zermatt. Geniesser treffen sich<br />
zum Drink und zum Entspannen abseits der<br />
belebten Bahnhofstrasse. Das Restaurant<br />
im ersten Stock ist vom Zermatter Künstler<br />
Heinz Julen gestaltet. Die Küche bietet<br />
regionale Spezialitäten, modern präsentiert.<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 49
ZERMATT 20<strong>16</strong><br />
DIE BERGWELT ERKLÄRT<br />
BEKOMMEN<br />
Der Gipfel am Gornergrat ist nicht nur<br />
schön, sondern auch interessant. Täglich<br />
erklären die Guides bei Führungen Berggipfel,<br />
Fauna, Flora, Geschichte und Gletscher.<br />
Führungen auf Deutsch, Englisch,<br />
Französisch, auf Anfrage auch Italienisch,<br />
Japanisch und Spanisch. Juni bis September<br />
20<strong>16</strong>, täglich zwischen 11 und 15 Uhr.<br />
Tickets sind zu CHF 7.– an den Bahnschaltern<br />
in Täsch und an den Stationen der<br />
Gornergrat-Bahn erhältlich.<br />
GLETSCHERWELTEN IM MAT-<br />
TERHORN-MUSEUM<br />
Der Klimawandel verändert Landschaften<br />
nachhaltig. Nirgends ist dies so klar zu sehen<br />
wie in der Gletscherwelt von Zermatt.<br />
Die Sonderausstellung im Museum widmet<br />
sich mit Bildmaterial und Fundgegenständen<br />
den Riesen von früher und den Eistrümmerfeldern<br />
von heute. Auch die Überreste<br />
von «Theo», eines im Eis verstorbenen<br />
Reisenden aus dem <strong>16</strong>. Jahrhundert, sind<br />
zu sehen. Ausstellung ab Anfang Juli 20<strong>16</strong>.<br />
ERLEBNISREICH<strong>ES</strong> GEBIET<br />
SCHALISEE<br />
Der Schalisee in Täsch ist ein Naherholungsgebiet,<br />
das Familien und Naturfreunden<br />
viel bietet: Wasserskifahren auf dem<br />
Schalisee, Kinderspielplatz, Grillstellen, Beachvolley.<br />
Neu bietet ein kleines Restaurant<br />
auch Snacks und Getränke an.<br />
GOURMET-PAUSCHALE<br />
Zermatt bietet nicht nur Möglichkeiten zum<br />
Wandern. Die neue Pauschale von Zermatt<br />
Tourismus führt in beides – in die Höhen<br />
der Kulinarik, sei es im Hotel mit einem<br />
4-Gänge-Menü, oder auf den Berg beim<br />
gemütlichen Essen und Wandern.<br />
SWISS FOOD F<strong>ES</strong>TIVAL MIT<br />
FONDUE AM SEIL<br />
Das Swiss Food Festival Zermatt wird 20<strong>16</strong><br />
zum sechsten Mal durchgeführt. Die Kitchen<br />
Party und das Gondelfrühstück sind<br />
etabliert. Neu ist das «Fondue am Seil»<br />
während des Festivals täglich im Angebot.<br />
Das heisst: Fondue in der Gondel geniessen,<br />
auf der gemütlichen Fahrt Richtung<br />
Trockener Steg und zurück – mit Matterhornblick.<br />
Vom 12. bis 14. August 20<strong>16</strong>.<br />
GOURMET-PASS SUNNEGGA-<br />
ROTHORN<br />
Der neue Gourmet-Pass berechtigt zur<br />
Fahrt ins Sunnegga-Rothorn-Gebiet. Hier<br />
kann auf den Wanderwegen die Bergstimmung<br />
genossen werden. Vier Zermatter<br />
Bergrestaurants verwöhnen die Gäste mit<br />
je einem Gang für ein hochalpines Gourmet-Erlebnis:<br />
Rothorn, Fluhalp, Chez Vrony<br />
und Findlerhof. Täglich vom 2. Juli bis 2.<br />
Oktober 20<strong>16</strong>.<br />
INSZENIERTER DORFRUND-<br />
GANG «OLD ZERMATT»<br />
Beim Rundgang ist das Brauchtum in traditionellen<br />
Kostümen von 1865 erlebbar.<br />
Im Alten Dorfteil von Zermatt sind unter anderen<br />
Wäscherinnen beim Klatschen und<br />
Arbeiten zu beobachten und der Dorfführer<br />
erklärt die Zeit von damals. Farbig, unterhaltsam<br />
und informativ. Mitte Juni bis Mitte<br />
August 20<strong>16</strong>, jeweils montags um <strong>16</strong>.30<br />
Uhr.<br />
www.zermatt.ch<br />
50 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
Bildschöne Ferien<br />
Parkhotel Beau Site – Ihr grosszügiges<br />
und unkompliziertes 4 Sterne<br />
Superior Hotel an ruhiger Lage mitten<br />
in Zermatt mit einem einzigartigen<br />
Blick auf das Matterhorn.<br />
Geniessen Sie eine hochstehende<br />
Küche für alle Ansprüche, Wellness<br />
mit traumhafter Aussicht aufs Matterhorn<br />
und fühlen Sie sich von der Anreise<br />
bis zur Abreise perfekt umsorgt:<br />
Zu Gast bei Freunden<br />
Ihre Gastgeber<br />
Franz & Dilia Schwegler-Dossetto<br />
Parkhotel Beau Site | 3920 Zermatt | Tel. +41 27 966 68 68 | info@parkhotel-beausite.ch | www.parkhotel-beausite.ch
CERVO MOUNTAIN BOUTIQUE R<strong>ES</strong>ORT<br />
EIN SOMMERTRAUM<br />
Was Gastgeber Daniel F. Lauber, Hotelier und Jäger, geschaffen<br />
hat, ist einzigartig! Acht Chalets mit grosszügigen<br />
Zimmern und Suiten bilden zusammen das Hotel hoch<br />
über dem zauberhaften Zermatt.<br />
Alle Chalets verfügen über einen privaten<br />
Wellnessbereich, der von den Hotelgästen<br />
im jeweiligen Chalet benutzt werden<br />
kann und mit einem Lift und per Fussweg<br />
bequem erreichbar ist. Das Design<br />
schafft die Balance zwischen Alpenchalet,<br />
Lodge, Jagdhaus und der richtigen<br />
Dosis Moderne. Die Architektur greift die<br />
Besonderheiten des exklusiven Standorts<br />
am Waldrand auf und bezieht sie ein. Am<br />
Werk waren das Zermatter Architekturbüro<br />
MLS unter der Leitung von Roman<br />
Mooser und der Zürcher Innenarchitekt<br />
Roger Bächtold mit seinem P.5-Team.<br />
Allein der Blick aufs Matterhorn ist sensationell.<br />
Die Lage zwischen Wald- und<br />
Dorfrand ist einzigartig und garantiert<br />
Erholung. Zu erreichen ist dieses traumhafte<br />
Resort in gut zehn Gehminuten vom<br />
Dorfzentrum aus oder über einen imposanten<br />
Lift, der die Gäste direkt von der<br />
Talstation des Sunnegga-Express zum<br />
Hotel bringt.<br />
KULINARIK<br />
Auch im kulinarischen Bereich nimmt das<br />
CERVO eine führende Rolle ein. Pünktlich<br />
zum fünfjährigen Jubiläum wurde<br />
im Dezember 2014 das Restaurant Fer-<br />
52 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
HOCH ÜBER<br />
ZERMATT<br />
dinand eröffnet; ein weiterer gastronomischer<br />
Meilenstein in der Geschichte<br />
des Hauses. Nun verfügt das CERVO –<br />
neben dem bekannten «Puro» – mit der<br />
wunderbaren Terrasse und der beliebten<br />
Lounge über ein zweites Top-Restaurant.<br />
Raclette, Fondue und BBQ sind die Spezialitäten<br />
des «Ferdinand». Das Angebot<br />
mag rustikal klingen und wer dabei an<br />
einen urchigen Fondue-Keller denkt, liegt<br />
falsch. Auch architektonisch ist das «Ferdinand»<br />
ein Highlight. Als eigenständiges<br />
Chalet schafft es den Spagat zwischen<br />
Alpiner Tradition und zeitgenössischem<br />
Lifestyle. Sozusagen ein Meltingpot von<br />
einem gemütlichen Chalet und einer<br />
«New York Style»-Brasserie mit einem<br />
Hauch Vintage.<br />
FACTS<br />
Zimmer: 36 (in 6 Chalets)<br />
Betten: 76<br />
Restaurant Puro: 75 Plätze / 90 Bankett<br />
Restaurant Ferdinand: 80 Plätze<br />
Bar:<br />
25 Stehplätze<br />
Lounge:<br />
30 Sitzplätze<br />
Fumoir<br />
Mitarbeitende: 80<br />
Sommersaison:<br />
Ende Juni bis Anfang Oktober<br />
Wintersaison:<br />
Ende November bis Ende April<br />
UNPLUGGED<br />
F<strong>ES</strong>TIVAL<br />
Während des Zermatt Unplugged Festivals<br />
finden auch im CERVO täglich Konzerte<br />
im Rahmen der New Talent Stage<br />
statt. Jeden Nachmittag bekommen somit<br />
junge Talente eine Plattform, um sich zu<br />
präsentieren. Das CERVO ist mit seinem<br />
Restaurant Ferdinand direkt auf dem Festivalgelände<br />
vertreten. Die Crew «zügelt»<br />
jedes Jahr in ein Pop-up-Restaurant und<br />
bewirtet die begeisterten Gäste direkt auf<br />
dem Festivalgelände.<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
CERVO Mountain Boutique Resort<br />
Riedweg 156<br />
CH–3920 Zermatt<br />
Tel. +41 27 968 12 12<br />
www.cervo.ch<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 53
WELLN<strong>ES</strong>S<br />
DIE TOP 7 DER HAMAM-HOTELS<br />
Das Hotelsuchportal trivago.de präsentiert sieben Hotels aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, die in ihrem Wellnessbereich<br />
einen überdurchschnittlichen Hamam anbieten. Im übertragenen Sinn steht das Wort Hamam für Geborgenheit und<br />
Reinlichkeit. Die orientalische Wellnessanwendung bezeichnet einen Ort der osmanischen Badekultur, die den Körper und die<br />
Seele reinigt. Gäste atmen die sanften Düfte des Orients oberhalb der Schweizer Alpen in Gstaad ein oder lassen ihre Haut mitten<br />
im Bankenviertel Frankfurts porentief rein schruppen. Hier die sieben Hamam-Hotels, die von Gästen sehr gute Bewertungen<br />
erhalten haben:<br />
HOTEL SCHWEIZERHOF<br />
LENZERHEIDE (CH)<br />
Eingetaucht in gedämpftes Licht erleben Gäste in<br />
Lenzerheide im Kanton Graubünden die Welt aus<br />
Tausendundeiner Nacht im Hamam im «Schweizerhof<br />
Lenzerheide». In den drei Räumen des Hamams<br />
gilt das Gebot der Stille, damit die Seifenschaumund<br />
Bürstenmassagen nicht nur den Körper, sondern<br />
auch den Geist gleichmässig reinigen. Spezielle<br />
Programme machen den Aufenthalt zu einem individuellen<br />
Erlebnis wie das «Du & Ich»-Paket, bei dem<br />
jeweils ein Pärchen romantische Stunden zu zweit im<br />
Hamam verbringt.<br />
HOTEL STEIGENBERGER,<br />
FRANKFURTER HOF (DE)<br />
Zentral im Bankenviertel Frankfurts gelegen, kombiniert<br />
der Bereich THE SPA im über 140 Jahre alten Hotel Steigenberger<br />
Frankfurter Hof osmanische Elemente mit<br />
moderner Wellness. Zwischen den schwarz glänzenden<br />
Mosaikkacheln verweilen die Gäste bei den traditionellen<br />
Hamam-Ritualen. Nach einer kurzen Entspannung<br />
holt der Hamam-Meister die Gäste in den Raum. Das<br />
Geheimnis der Reinigung liegt in der beheizbaren Steinmassagebank<br />
und einem gründlichen Ganzkörperpeeling.<br />
Ausserdem schrubben pflegende Seifenmassagen<br />
kleine Verunreinigungen von der Haut, während müde<br />
Muskeln sich beleben und die Haut sich erneuert.<br />
HOTEL HOCHSCHOBER,<br />
KÄRNTEN (AUT)<br />
Mehr als <strong>17</strong>00 Meter über dem Meeresspiegel prallt<br />
auf der Turracher Höhe in Kärnten im Hotel Hochschober<br />
das alpine Bergleben auf die türkische Badewelt.<br />
Liebhaber der Massagekunst lassen sich hier seit 1998<br />
waschen und pflegen. Das leise Zischen des Wasserdampfes<br />
und das meditative Plätschern wirken zwischen<br />
den hellen Marmorsteinen äusserst beruhigend.<br />
Auf eigene Faust entdecken Wellnessbegeisterte die<br />
bedufteten und bedampften Grotten und lassen sich<br />
von einem Hamam-Meister kräftig massieren. Stilecht<br />
im Sultansgemach rundet zwischen orientalischen Kissen<br />
ein frisch aufgebrühter türkischer Tee und kandierte<br />
exotische Früchte den Besuch ab.<br />
54 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
AMBIANCE RIVOLI HOTEL,<br />
MÜNCHEN (DE)<br />
Mitten im Herzen Münchens liegt das Ambiance Rivoli<br />
Hotel, das seine Gäste in die Welt des orientalischen<br />
Hamams entführt. Vorab legt der Besucher fest, ob<br />
der Aufenthalt im Bad El Hamam zur Entspannung<br />
oder zum Stressabbau dient. Unter dem Sternenhimmel<br />
im Rasul beginnt bei gedämpftem Licht und zu<br />
sanfter Musik das Einreiben mit speziellen Schlämmen<br />
zur Pflege der Haut. Spätestens auf dem angenehm<br />
temperierten Nabelstein lassen Wellnessgänger<br />
den Alltag hinter sich, während sich durch das<br />
Zusammenspiel von Wassergüssen, schonendem<br />
Dampf und exotischen Düften das Hautbild verfeinert.<br />
HOTEL PALACE GSTAAD,<br />
GSTAAD (CH)<br />
Mit Blick auf die imposante Schweizer Bergwelt heisst<br />
das Hotel Palace Gstaad seine Gäste in der Gemeinde<br />
Saanen willkommen. In einem erholsamen, circa zweistündigen<br />
Aufenthalt durchlaufen die Hamamgänger<br />
insgesamt sieben Räume. Darunter kommen zunächst<br />
die Füsse bei einem Bad zur Ruhe und in dem abgedunkelten,<br />
ruhigen «Endlosraum» lassen Besucher den<br />
Alltag komplett hinter sich. Nach der traditionell durchgeführten<br />
Seifenschaummassage bei schimmerndem<br />
Kerzenschein erhält der Köper bei einer sanften Ölmassage<br />
seine nötige Feuchtigkeit zurück. Neben grossen,<br />
flackernden Laternen laden schön designte Ledersessel<br />
im Ruheraum nach dem Besuch zum Energietanken ein.<br />
GRANDHOTEL HEILIGENDAMM,<br />
BAD DOBERAN – HEILIGENDAMM (DE)<br />
Für die Hamam-Anwendungen nutzt das Grandhotel<br />
Heiligendamm Produkte des Meeres. Die Hamam-<br />
Therapeuten kümmern sich traditionell um jeweils zwei<br />
Personen im Bad. Aber auch grössere Gruppen wie<br />
ein Junggesellenabschied erleben einen unvergesslichen<br />
Abend im Hamam, der seiner ursprünglichen<br />
Bedeutung als Kommunikationstreffpunkt Rechnung<br />
trägt. Nach der vollständigen Aufwärmung des Körpers<br />
folgt vom Hamam-Meister ein gründliches Hautpeeling<br />
durch eine Meerschaumwaschung mit Grünalgenseife.<br />
Die anschliessend nötige Pflege erhält die Haut durch<br />
das Einreiben mit nativem Olivenöl.<br />
HOTEL CASTELL,<br />
ZUOZ (CH)<br />
Inmitten des schönsten Schweizer Hochtals, dem<br />
Engadin, steht die Badewelt des Hotels Castell im<br />
Zeichen der orientalischen Badekultur. Designt von<br />
holländischen Architekten lädt das in Schwarz gehaltene<br />
Hamam mit bunten Farbakzenten zum Schwitzen<br />
ein. In den fünf Räumen des Hamams beginnt der<br />
Besuch im Kräuterdampfraum, der auf die Reinigung<br />
mit Olivenseife und Peelinghandschuh vorbereitet.<br />
Der Körper entspannt sich anschliessend beim leichten<br />
Druck der Unterwasser-Massagedüsen bei wohltemperierten<br />
36 Grad und kühlt sich im Ruheraum ab.<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong><br />
55
THE SOURCE OF WELLBEING<br />
THE SOURCE OF<br />
WELLBEING<br />
INSPIRIERT WACHSTUM,<br />
METAMORPHOSE UND ERFOLG<br />
Eingebettet in einem unglaublich schönen privaten Tal, inmitten<br />
der herrlichen mediterranen Landschaft, rund um Marbella<br />
(Andalusien), befindet sich ein aussergewöhnliches Anwesen<br />
des Rückzugs, der Ruhe, der Erholung und der Selbstfindung.<br />
The Source of Wellbeing ist das einzigartige<br />
Konzept, das die Kluft zwischen den<br />
östlichen Lebensweisen des «Seins» und<br />
dem westlichen Lebensstil des «Tuns»<br />
überbrückt und zu einem harmonischen<br />
«Ganzen» zusammenfügt. Es spiegelt die<br />
Vision von Besitzerin Martina Willis wider,<br />
Menschen den Weg zu ebnen, um «ganz»<br />
Mensch zu werden. Beruhend auf dem<br />
Glauben, dass ein Mensch dann in Glückseligkeit<br />
leben kann, wenn sein «inneres<br />
Sein» (Sinnhaftigkeit, Motivation etc.) in<br />
Einklang steht mit dem «äusseren Tun».<br />
The Source of Wellbeing ist daher mehr als<br />
nur ein Refugium der Ruhe und Meditation<br />
oder ein traditionelles Spa. Es vereint Experten<br />
und Trainer/Coaches aus den westlichen<br />
Disziplinen sowie Therapeuten und<br />
Lehrer aus den östlichen Philosophien,<br />
die gemeinsam Seminare und Programme<br />
entwerfen und in ein «Ganzes» zusammenzufügen.<br />
56 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
ÜBER DIE FINCA<br />
In ihrer Einzigartigkeit, gelegen inmitten eines<br />
20 Hektar grossen privaten Grundstücks,<br />
eingesäumt von andalusischen Hügeln und<br />
inmitten eines wunderschönen exotischen<br />
Gartens mit eigenem Bach und Wasserfall,<br />
liegt die Finca La Fuente. Nicht weit entfernt<br />
sind die wunderschönen Strände der Costa<br />
Del Sol und die Städte Marbella und Malaga.<br />
Ein grosszügig angelegtes Landhaus erbaut<br />
Mitte des letzten Jahrhunderts bietet hier<br />
seinen Gästen ein luxuriöses Zuhause. Die<br />
Lage wurde speziell wegen ihrer umwerfenden<br />
Schönheit, dem eigenem Mikroklima,<br />
welches es dem Bach zu verdanken hat,<br />
ausgewählt. Das Anwesen verfügt über<br />
fünf individuelle Schlafräumlichkeiten. Diese<br />
reichen vom Haupthaus mit Einzelschlafzimmern<br />
über ein Studio-Apartment, sowie<br />
einer luxuriösen grossen Suite mit Jacuzzi-<br />
Badewanne und eigener privater Terrasse<br />
mit Aussenbadewanne, in der man in der<br />
Nacht den spanischen Sternenhimmel bewundern<br />
kann und sich in den Geräuschen<br />
des fliessenden Wassers, des Windes und<br />
der ansässigen Tierwelt verlieren kann, bis<br />
hin zu einem eigenen Bungalow, der «Garten<br />
Casita», direkt am Flussufer und inmitten des<br />
exotischen Gartens gelegen.<br />
WOHL-SEIN- UND<br />
GUT-FÜHL-WOCHE<br />
«Das Ziel dieser Woche ist es, Ihren Körper<br />
und Geist, das ‹Sein› und ‹Tun› in Einklang<br />
zu bringen. Mit verschiedenen Therapien,<br />
Coachings, gutem Essen, genügend Schlaf,<br />
Sport, Meditation und anderen Techniken<br />
helfen wir Ihnen, Ihre inneren Ressourcen zu<br />
finden und zu aktivieren. Während des Tages<br />
warten dann verschiedene Therapien,<br />
Sporteinheiten, 1x1-Coachings auf Sie, die<br />
wir am Tag der Ankunft speziell auf Sie abstimmen<br />
werden», so die Ausführungen von<br />
Gastgeberin Martina Willis.<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
The Source of Wellbeing<br />
Finca La Fuente, Barranco Blanco<br />
E–29100 Coin (bei Marbella)<br />
Weitere Auskunft: +41 56 641 94 41<br />
www.thesourceofwellbeing.com<br />
INBEGRIFFENE<br />
LEISTUNGEN<br />
Flughafentransfer<br />
7 Übernachtungen plus Vollpension<br />
Tee/Kaffee/Wasser, Früchte und ein<br />
Glass Wein zum Abendessen<br />
2 Therapien/Sporteinheiten<br />
pro Tag an 6 Tagen<br />
3 x Einzelsitzung mit<br />
einem Trainer/Coach<br />
Pauschalpreis ab:<br />
EUR 2300.– pro Teilnehmer/Gast<br />
Weitere Details finden sich auf der Website,<br />
oder rufen Sie einfach an.<br />
Weitere Pauschalangebote<br />
pro Person<br />
Loslassen; das «Sein» definieren,<br />
das «Tun» ändern (5 Tage)<br />
ab Euro 2000.–<br />
Sonnetanken-/Aktiv-Wochenende<br />
(2 Nächte) ab Euro 410.–<br />
GASTGEBERIN<br />
Die Direktorin, Martina Willis, geboren in Österreich<br />
und aufgewachsen in der Schweiz,<br />
ist eine bestens qualifizierte Führungskraft,<br />
die ihre erste Führungsposition bereits mit<br />
21 Jahren in einem «Fortune 100»-Unternehmen<br />
inne hatte. Nun, mit über 20 Jahren<br />
Berufserfahrung im mittleren und oberen<br />
Kader rund um den Planeten, kombiniert sie<br />
ihren Geschäftssinn und ihre Erlebnisse (in<br />
allen Facetten) mit ihrem Diplom als Mentalund<br />
Sportmental-Trainerin und Coach. Diese<br />
Symbiose erlaubt ihr einen tiefen Einblick<br />
und ein Verständnis in das «Sein und Tun»<br />
des Menschen. Im Weiteren hat Martina<br />
Willis über 20 Jahre Trainingserfahrung als<br />
Dozentin und Coach an Universitäten und in<br />
diversen Firmen.<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 57
G<strong>ES</strong>UNDHEIT<br />
DETOX –<br />
DER MYTHOS<br />
VON DER BÖSEN SCHLACKE<br />
Der Begriff Detox (Entgiftung) stammt eigentlich aus dem Drogenentzug, hat sich aber längst als universelles<br />
Synonym für den wesentlich undramatischeren Körper-«Frühjahrsputz» durchgesetzt. Natürlich<br />
ist der Name nicht geschützt. Und was sich genau dahinter verbirgt, bleibt der Fantasie der jeweiligen<br />
Anbieter von Detox-Produkten und -Methoden überlassen. Dabei ist die Idee ja nicht neu. Früher nannte<br />
man das «Fasten» – dahinter steckte der teilweise oder völlige Verzicht auf Nahrung und/oder Getränke<br />
sowie Genussmittel. Fasten ist auch Bestandteil vieler Religionen – die christliche Fastenzeit reicht vom<br />
Aschermittwoch bis zum Osterwochenende. Die Muslime haben ihren Ramadan...<br />
58 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
Heidi Klum trinkt ein Gebräu aus Wasser,<br />
Zitrone und Cayennepfeffer. Gwen Stefani<br />
setzt auf Green Smoothies. Detox-Queen<br />
Gwyneth Paltrow entwickelt sogar eigene<br />
Programme und veröffentlicht sie auf<br />
goop.com. Die Hollywood-Stars folgen<br />
sehr unterschiedlichen Konzepten, viele<br />
lassen sich die teuren Lifestyleprodukte<br />
eine Menge Geld kosten. Da ist die Empfehlung<br />
der Paltrow, viel stilles Wasser zu<br />
trinken, schon erfrischend bodenständig<br />
– sie sieht darin die einfachste und günstigste<br />
Detox-Methode. Viele der bei uns<br />
erhältlichen Detox-Kuren kosten jedoch<br />
pro Tag gerne mal 30 bis 50 Franken. Zwar<br />
erhält man alles mundfertig zugeschickt,<br />
aber dieser Luxus hat seinen Preis. Die<br />
basische 3-Tage-Detox-Kur ist dagegen<br />
ebenso günstig wie unbedenklich. Nur fit<br />
genug für die tägliche Bewegung sollte<br />
man sein. Die Rezepte mit viel Obst und<br />
Gemüse sind leicht verdaulich und entlasten<br />
den gesamten Stoffwechsel. Trotzdem<br />
kommt kein Hunger auf.<br />
WIE SINNVOLL IST DETOX?<br />
Und wie zielführend ist dieser Verzicht?<br />
Über diese Fragen streiten sich die Experten.<br />
Die Unstimmigkeiten beginnen schon<br />
bei den Begriffen Schlacken oder Gifte:<br />
«In einem gesunden Körper gibt es keine<br />
Ansammlung von Ablagerungen. Nicht<br />
verwertbare Stoffe werden über Darm und<br />
Nieren ausgeschieden», nimmt die Deutsche<br />
Gesellschaft für Ernährung Stellung<br />
– und wischt damit alle Argumente pro<br />
Fasten oder Detox vom Tisch. Weiter stellt<br />
sie fest: «Es gibt keine wissenschaftlichen<br />
Beweise, dass solche Massnahmen die<br />
Ausscheidung von Giften fördern.» Doch<br />
das sehen nicht alle Ernährungsspezialisten<br />
so: etwa der Ernährungswissenschaftler<br />
Ralf Moll (48). Er arbeitete zunächst in<br />
einer Fastenklinik, dann entwickelte er sein<br />
eigenes Fastenkonzept, das vor allem auf<br />
einem individuellen Ansatz basiert (Infos:<br />
typfasten.de). Seit fast 30 Jahren leitet er<br />
Fastenseminare und ist von der positiven<br />
Wirkung des zeitweiligen Verzichts absolut<br />
überzeugt – ob man ihn nun «Fasten» oder<br />
«Detox» nennt.<br />
BASEN GEGEN SÄUREN<br />
Das Wichtigste seiner Meinung nach: eine<br />
basische – also pflanzliche – Kost, um die<br />
Folgen einer chronischen Übersäuerung<br />
auszugleichen. «Normalerweise regeln das<br />
unsere Ausscheidungsorgane Leber, Niere,<br />
Darm, Lunge und Haut», sagt Ralf Moll,<br />
«doch ist der Säureüberschuss zu gross<br />
oder die natürliche Regulation der Organe<br />
gestört, kann es zu Problemen kommen.<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 59
G<strong>ES</strong>UNDHEIT<br />
Säuren werden im Bindegewebe zwischengelagert,<br />
und statt sie abzubauen,<br />
lagert der Körper immer mehr dort ab. Entzündungen<br />
und chronische Erkrankungen<br />
können entstehen.» Bei Moll heisst Fasten<br />
auch nicht Hungern: «Totaler Nahrungsverzicht<br />
kann sogar kontraproduktiv sein<br />
und den Stoffwechsel sowie die Organe<br />
überfordern. Zudem ist dann die Gefahr<br />
des Muskelabbaus zu gross», sagt der Experte.<br />
Er verhindert diesen unerwünschten<br />
Effekt mit Kohlenhydraten aus Früchten<br />
und Gemüsesuppen und mit täglicher Bewegung.<br />
MIT DETOX DIE<br />
G<strong>ES</strong>UNDHEIT VERB<strong>ES</strong>SERN<br />
Aktuelle US-Studien liefern sogar Hinweise,<br />
dass Fasten die negativen Auswirkungen<br />
einer Chemotherapie mildern<br />
kann. Auf eigene Faust fasten sollte aber<br />
niemand. Wer starkes Übergewicht oder<br />
chronische Erkrankungen wie Rheuma,<br />
Gicht, Schilddrüsenprobleme oder andere<br />
Stoffwechselstörungen hat, sollte sich mit<br />
dem Arzt beraten oder eine betreute Fastenkur<br />
durchführen.<br />
Und hilft Fasten oder Detox beim Abnehmen?<br />
Jein. Klar, dass vorübergehend die<br />
Pfunde schwinden, und das auch schnell.<br />
Zum langfristigen Abspecken trägt es<br />
aber nur bei, wenn man den Break als<br />
Beginn einer Neuorientierung nutzt. Dabei<br />
kann die Fasten- oder Detoxkur einen<br />
wirksamen Anstoss geben. Und das fällt<br />
leicht, denn nach einer Entlastungsphase<br />
schmeckt man wieder intensiver, verliert<br />
die Lust auf Zucker und hat dafür mehr<br />
Lust auf naturbelassenes Gesundfutter.<br />
Und wer das Detox-Kurzprogramm regelmässig<br />
angeht, kann auch langfristig Gewicht<br />
reduzieren. Doch wichtiger als das<br />
Minus auf der Waage ist die Entlastung der<br />
Organe und des Stoffwechsels. Und man<br />
fühlt sich einfach gut!<br />
DETOX IM HOTEL:<br />
ENTGIFTEN UND RELAXEN<br />
Seit Jahrtausenden nutzen die Menschen<br />
das Fasten beziehungsweise den Verzicht<br />
auf Ungesundes, um den Körper wieder ins<br />
Gleichgewicht zu bringen. Kurzferien in einem<br />
Detox-Hotel entspannen Körper, Geist<br />
und Seele. Gerade im Frühling möchten<br />
viele die Balance des Körpers wiederherstellen,<br />
auf säurebildende Speisen verzichten<br />
und körperlich wie geistig ausspannen.<br />
Detox-Hotels bieten dazu die perfekte Atmosphäre:<br />
Man schaltet ab und konzentriert<br />
sich ganz auf sich selbst. Neben einer<br />
bewussten Ernährung bieten Detox-Hotels<br />
eine grosse Palette an Wellness-Angeboten,<br />
um Körper wie Geist gleichermassen<br />
zu entspannen. Spezialisten vor Ort helfen<br />
mit vielen wertvollen Tipps. Nach einem<br />
Aufenthalt in einem Detox-Hotel kann man<br />
mit viel Dynamik und gestärkter Konzentration<br />
neue Ziele anstreben. Zahlreiche Hotels<br />
sind auf die Kombination aus Ernährung,<br />
Bewegung und Wellness eingestellt – auch<br />
wenn es nicht überall Detox genannt wird.<br />
Es gibt Angebote, bei denen die Entspannung<br />
im Vordergrund steht, andere gehen<br />
deutlich tiefer und nehmen sich der Sache<br />
sehr intensiv und mit einer entsprechenden<br />
geistigen Grundeinstellung an. Es kommt<br />
immer darauf an, welche Ergebnisse der<br />
Kurgast anstrebt. Besonders empfehlenswert<br />
sind folgende Hotels im deutschsprachigen<br />
Raum.<br />
SCHLANK DURCH DETOX<br />
EMPFEHLENSWERTE HOTELS<br />
Parcelsus Clinica al Ronc, Castaneda (Graubünden)<br />
Hubertus Alpine Lodge & Spa, Balderschwang (Allgäu)<br />
Spa Hotel Jagdhof, Neustift (Stubaital/Tirol)<br />
Hotel Post, Beznau (Vorarlberg)<br />
Hotel Salzburgerhof, Zell am See (Salzburgerland)<br />
Hotel Der Krallerhof, Leogang (Salzburgerland)<br />
Hotel Das Gmachl, Bergheim (nahe Salzburg)<br />
Das Kranzbach, Krün (bei Garmisch-Partenkirchen)<br />
Jetzt<br />
buchen!<br />
60 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
So einfach ist Claudia<br />
Lässer’s Lieblingsübung<br />
für einen straffen Body<br />
MILK PROTEIN<br />
DAS<br />
ORIGINAL<br />
HOHER<br />
PROTEIN-<br />
GEHALT<br />
WENIG<br />
KOHLENHYDRATE<br />
SUPER<br />
G<strong>ES</strong>CHMACK<br />
OHNE<br />
ZUCKERZUSATZ*<br />
LAKTOSE-<br />
& GLUTEN-<br />
FREI<br />
Kühlschrank auf für Chiefs.<br />
Die Chiefs Milk Protein Drinks sind leckere Begleiter eines ausgewogenen Lebensstils.<br />
Gesundheitsbewusste Menschen wie Claudia Lässer leben aktiv und schätzen an ihren «Chiefs» besonders diese<br />
überzeugende Kombination: Low Carb und viel wertvolles Protein – der Fitness zuliebe. Auch bei Laktoseintoleranz.<br />
Claudia’s Tipp: Lieblingssorten entdecken ... und einfach nur geniessen.<br />
www.chiefs.ch<br />
/chiefslife<br />
* enthält natürliche Zuckerarten aus Frucht und Milch (laktosefrei)<br />
Erhältlich bei Coop, Manor, in Tankstellen-Shops,<br />
Fitness-Studios, bei Ernährungsberatern und<br />
in zahlreichen weiteren Verkaufsstellen.
DAS G<strong>ES</strong>UNDHEITS-INTERVIEW<br />
WAS GENAU<br />
BEDEUTET<br />
DETOX?<br />
Detox-Expertin und Buchautorin<br />
Nicole Staabs (*) im Gespräch mit<br />
«<strong>WOW</strong>!» zu diesem aktuellen Thema<br />
INTERVIEW MIT NICOLE STAABS<br />
«<strong>WOW</strong>!»: Frau Staabs, was genau<br />
bedeutet Detox?<br />
Wie lange sollte eine<br />
Detox-Kur dauern?<br />
Ist Detox für jeden geeignet?<br />
Nicole Staabs: Detox kommt aus dem<br />
Englischen und bedeutet Detoxification,<br />
also Entgiftung. Wenn man für sich eine<br />
Detox-Kur plant, wird in dieser Zeit auf<br />
alles verzichtet, was den Körper belastet.<br />
Alle filternden Organe wie die Leber und<br />
die Nieren werden entlastet und ihre Funktion<br />
unterstützt. Der Körper wird optimal<br />
mit Nährstoffen versorgt und kann regenerieren.<br />
Der Körper braucht etwas Zeit, um sich<br />
umzustellen, normalerweise drei Tage. In<br />
den ersten drei Tagen fühlt man sich eher<br />
schlechter als vorher, die positive Wirkung<br />
setzt erst ab dem vierten Tag ein. Wenn<br />
man sich also drei Tage als Detox-Zeit<br />
nimmt, kommt man nicht an den Punkt,<br />
an dem man sich viel besser fühlt als vorher.<br />
Aber übertreiben sollte man es auch<br />
nicht. Ich finde fünf bis zehn Tage ideal.<br />
Schwangere und Stillende sollten mit dem<br />
Detoxen lieber warten. Menschen mit Erkrankungen<br />
sollten vorher ihren Arzt konsultieren.<br />
Ansonsten kann jeder detoxen,<br />
es muss ja nicht immer nur die flüssige<br />
Variante sein.<br />
62 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
Welche unterschiedlichen Möglichkeiten<br />
gibt es zum Detoxen?<br />
Es gibt unzählige Varianten, man kann<br />
ausschliesslich mit frischen Säften oder<br />
Smoothies detoxen, sich auf Suppen beschränken<br />
oder auch richtige Mahlzeiten<br />
zubereiten. Wichtig ist, kein Nikotin, Alkohol,<br />
Koffein, Haushaltszucker, keine<br />
Produkte aus Weizenmehl, keine Konservierungs-<br />
und Farbstoffe, also keine<br />
industriell hergestellten Lebensmittel. Die<br />
meisten Detox-Kuren sind vegan. Und am<br />
allerbesten alles aus frischen, regionalen<br />
Bio-Zutaten.<br />
Muss man vor einer Detox-Kur<br />
etwas beachten wie<br />
beispielsweise beim Fasten?<br />
Eine Vorbereitung wie beim Fasten bedarf<br />
es nicht. Ich rate aber jedem, der regelmässig<br />
Kaffee oder andere koffeinhaltige<br />
Getränke konsumiert, dies mindestens<br />
drei Tage vor dem Start der Kur einzustellen.<br />
Auch bei täglich einer Tasse Kaffee<br />
kommt es zu Entzugserscheinungen<br />
in Form von Kopfschmerzen, wenn man<br />
das vor dem Start der Detox-Kur durchgestanden<br />
hat, ist das schon die halbe Miete.<br />
Auch ein frühzeitiger Verzicht auf Zucker,<br />
Fleisch, Milch- und Weizenmehlprodukte<br />
ist empfehlenswert, aber kein Muss.<br />
Und nach der Kur,<br />
was gibt es da zu beachten?<br />
Es macht natürlich Sinn, soft wieder in den<br />
Alltag zu starten, viel Gemüse und Obst,<br />
kein Fleisch, kein Zucker, kein Weissmehl.<br />
Nach einer Detox-Kur schmeckt alles viel<br />
intensiver, sodass sich das Bewusstsein<br />
auch ein wenig ändert. Viele verspüren<br />
den Heisshunger auf etwas Süsses gar<br />
nicht mehr oder das dringende Bedürfnis<br />
nach Kaffee am Morgen. Es ist der perfekte<br />
Zeitpunkt, um sich die eine oder andere<br />
schlechte Angewohnheit abzugewöhnen.<br />
Einige meiner Kunden haben so zum Beispiel<br />
mit dem Rauchen aufgehört.<br />
Kann man durch Detox<br />
auch abnehmen?<br />
Da eine Detox-Kur normalerweise weniger<br />
Energie, also weniger Kalorien, beinhaltet<br />
als die übliche Ernährung, verliert<br />
man bei einer Detox-Kur natürlich auch<br />
Gewicht.<br />
Wie fühlt man sich während der<br />
Detox-Zeit?<br />
Wagt man sich das erste Mal an eine<br />
Detox-Kur, ist man erst einmal schlapp,<br />
oft kommen Kopfschmerzen dazu und<br />
man ist müde, oft reagiert die Haut auch<br />
mit Unreinheiten. Sind die ersten Tagen<br />
überstanden und der Körper hat sich<br />
darauf eingestellt, steigt die Energie,<br />
man ist morgens vor dem Wecker wach,<br />
nachmittags nicht müde, Haut und Augen<br />
strahlen, man fühlt sich viel wohler<br />
in seiner Haut. Je häufiger man die Kur<br />
wiederholt, desto geringer fallen auch<br />
die Nebenwirkungen aus.<br />
Kann ich während der<br />
Detox-Zeit arbeiten gehen?<br />
Grundsätzlich ja. Für den einen ist es<br />
viel angenehmer, abgelenkt und beschäftigt<br />
zu sein, anderen fehlt in den<br />
ersten Tagen die Kraft und sie können<br />
sich nicht konzentrieren. Jeder Körper<br />
reagiert anders, da hilft wirklich nur ein<br />
Ausprobieren. Grundsätzlich würde ich<br />
aber immer empfehlen, eher eine Zeit<br />
zu wählen, in der man auch ein wenig<br />
Ruhe und Zeit hat, auch sonst etwas für<br />
sich zu tun. Saunagänge, Massagen und<br />
Spaziergänge unterstützen den Detox-<br />
Effekt. Viele Detoxer merken auch nicht<br />
nur einen Einfluss auf den Körper, sondern<br />
auch auf den Geist. Paar Beispiele<br />
aus dem umfangreichen Angebot. Entspannen,<br />
neue Kräfte sammeln und das<br />
«Rundum-Glücklich-Gefühl» geniessen.<br />
Herzlichen Dank für das Gespräch.<br />
Nicole Staabs<br />
Nicole ist Ernährungsberaterin (Food Coaching),<br />
Buchautorin, betreibt ganz spezielle<br />
Restaurants und lebt in Hamburg.<br />
www.nicole-staabs.de<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 63
BUCHTIPPS<br />
ERNÄHRUNG DETOX<br />
VEGAN DETOXFASTEN<br />
Anna Cavelius<br />
GRÜN MACHT SCHÖN<br />
Chantal Sandjon, Anna Cavelius<br />
Jetzt<br />
bestellen!<br />
Dieser ganzheitliche Ratgeber stellt eine vegane Fastenvariante<br />
vor, die das Säure-Basen-Gleichgewicht wiederherstellt,<br />
effektiv entgiftet und überflüssige Pfunde zum<br />
Schmelzen bringt.<br />
ISBN 978-3-942772-97-6 Systemed<br />
CLEAN EATING<br />
Dörte und Jesko Wilke<br />
In einem Buch rund um das grüne Lebensgefühl erhält der<br />
Leser Tipps und Ideen für innere und äussere Schönheit<br />
mit über 100 Rezepten und Ideen für Smoothies, Detox und<br />
Naturkosmetik.<br />
ISBN 978-3-424-631<strong>17</strong>-3 Kailash<br />
DETOX-SMOOTHI<strong>ES</strong>:<br />
Entschlacken mit Power-Drinks<br />
Nicole Staabs<br />
Clean Eating ist keine Diät, sondern ein langfristiges Ernährungskonzept.<br />
Die Faustregel lautet: je kürzer die Liste der<br />
Zutaten auf der Verpackung, desto besser. Das Buch liefert<br />
wichtige Informationen zur cleanen Ernährungsweise, wie<br />
man seinen Kühlschrank entrümpelt und zu einem praktischen<br />
21-Tages-Plan für die praktische Umsetzung.<br />
ISBN 978-3-442-<strong>17</strong>618-2 Goldmann<br />
Bunt und lecker in ein gesünderes Leben starten? Ein Traum<br />
wird wahr: Detox-Smoothies sind der perfekte Einstieg!<br />
Denn die Powerdrinks strotzen vor Vitalstoffen: Fein gemixt,<br />
sind die Nährstoffe aus Pflanzengrün, Früchten und Superfoods<br />
für den Körper besonders leicht verfügbar. Für jede<br />
Menge Abwechslung im Glas sorgen die neusten Smoothie-<br />
Trends von Smoothie Bowls über Hot Smoothies bis -N-<br />
Ice Cream. Fazit: Lecker, bunt und gesund – mit diesen<br />
Smoothies macht Detoxen Spass!<br />
ISBN: 9783833852244<br />
64 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
ALPINE<br />
WELLN<strong>ES</strong>S<br />
IHRE TOP-HOTELS<br />
IN ÖSTERREICH UND<br />
SÜDTIROL FÜR B<strong>ES</strong>ONDERE<br />
GLÜCKSMOMENTE<br />
Die Best Alpine Wellness Hotels sind besondere Wohlfühlresorts, jedes davon<br />
sorgfältig für Sie ausgewählt. Eine breite Palette an Beautyanwendungen, Packungen,<br />
Bädern und Körperanwendungen erwartet Sie. Und kombinieren Sie, je nach Lust<br />
und Liebe, Indoor-Fitnessprogramme und vielerlei sportliche Aktivitäten in herrlicher<br />
alpiner Natur zu den Entspannungsprogrammen. Lassen Sie sich verwöhnen<br />
mit vielfältigen Küchenkreationen auf Haubenniveau und besonderen Weinen aus<br />
der ganzen Welt. Lassen Sie sich ein auf Momente des Glücks, des Innehaltens und<br />
Entspannens, auf Aktivität und Selbstfindung, Genuss und Wohlbefinden.<br />
RELAX &<br />
BEAUTY<br />
AKTIV<br />
GENUSS<br />
FAMILIE<br />
T +43 . 512 . 360261-0<br />
F +43 . 512 . 360261-99<br />
M info@bestwellnesshotels.at<br />
W B<strong>ES</strong>TWELLN<strong>ES</strong>SHOTELS.AT
GEINBERG 5 PRIVATE SPA VILLAS<br />
DETOX &<br />
WELLN<strong>ES</strong>S<br />
Meine Villa, meine Sauna, mein Badesteg. – Im oberösterreichischen Geinberg definiert<br />
eine Rückzugsoase Wellness-Luxus neu: die Geinberg5 Private Spa Villas. Alle 21 stylischen,<br />
bis zu 300 m² grossen Suiten und Villen besitzen einen privaten Wellnessbereich mit<br />
finnischer Sauna, Dampfbad, Aussen-Whirlpool mit 36° Thermalwasser und offenem<br />
Kamin. Von der Sonnenterrasse können die Gäste direkt über ihren Badesteg in einen<br />
der beiden 3300 m² grossen Natur-Badeteiche springen. Einzigartig auch der Service:<br />
Ein Team von Butlern steht rund um die Uhr zur Verfügung und serviert auf Wunsch auch<br />
mitten in der Nacht Spezialitäten à la carte.<br />
66 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
HIDEAWAY OASE<br />
Das Konzept des «Geinberg5» verbindet<br />
Wellness-Rituale in absoluter Privatsphäre<br />
in der eigenen Spa-Suite und die Möglichkeit,<br />
das hauseigene Exklusiv SPA, die<br />
Dachterrassen-Sauna, den Hamam sowie<br />
Innen- und Aussenpools zu nutzen. Dabei<br />
können die Gäste in nur wenigen Minuten<br />
zur angeschlossenen Thermenwelt des<br />
Geinberg SPA Resorts wechseln (fünf Pools<br />
mit 3000 m², elf Saunen, Fitnesscenter, karibische<br />
Salzwasser-Lagune mit Sandstrand<br />
und Palmen). Anti-Aging, Personaltraining,<br />
Körper- und Gesichtsbehandlungen, Ernährungs-<br />
und Diät-Konzepte ergänzen<br />
das Angebot. Neben exklusiven Wellness-<br />
Welten werden die Gäste mit kulinarischen<br />
Highlights verwöhnt. Ganz intim in der privaten<br />
Spa-Suite oder mit Menüs im ausgezeichneten<br />
Restaurant AQARIUM mit innovativer<br />
Gourmetküche.<br />
ENTGIFTEN GANZ PRIVAT<br />
Reinigen, vitalisieren und geniessen, neue<br />
Energien gewinnen und sich vom Ballast<br />
des Alltags befreien – darum geht es im neuen<br />
«Just Detox»-Programm der Geinberg5<br />
Private SPA Villas: Es umfasst medizinische<br />
Betreuung, gesunde Haubenküche und<br />
Butler-Service in privaten Suiten. Das wissenschaftlich<br />
abgesicherte Ernährungskonzept<br />
stellt statt strenger Diäten immer den<br />
Genuss in den Vordergrund. Im «Geinberg5»<br />
muss niemand morgens um sieben Uhr in<br />
der Gruppe sein Kur-Süppchen auslöffeln.<br />
Heute weiss die Medizin, dass auch ein kurzer<br />
Urlaub einen stark positiven Effekt auf<br />
den Körper haben kann – wenn er mit Aktivität<br />
und gesunder Ernährung verbunden ist.<br />
Gäste, die in luxuriöser Atmosphäre entgiften,<br />
entspannen und vielleicht auch ein<br />
paar Kilos «abspecken» möchten, liegen<br />
mit diesem Package genau richtig: Statt einer<br />
strengen Gruppendiät erhält jeder Gast<br />
ein individuell abgestimmtes und wissenschaftlich<br />
abgesichertes Ernährungskonzept.<br />
«Denn mit unseren Detox-Angeboten<br />
ist man nicht Patient, sondern Gast. Wir<br />
richten uns an Menschen, die in ihrem Urlaub<br />
Luxus mit Gesundheit verbinden wollen»,<br />
so Manfred Kalcher, Geschäftsführer<br />
des SPA Resorts Therme Geinberg. Drei<br />
verschiedene Detox-Arrangements – Pure,<br />
Beauty, Energy – stehen zur Wahl. Sie stützen<br />
sich alle auf fünf Säulen: gesunde Ernährung<br />
auf Basis persönlicher Vorlieben,<br />
umfassende ärztliche Betreuung, Personal<br />
Training, abgestimmte Treatments im<br />
Spa sowie die absolute Privatsphäre der<br />
Geinberg5 Private SPA Villas.<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
Geinberg 5 PRIVAT SPA VILLAS<br />
Thermenstrasse 13<br />
A–4943 Geinberg<br />
Tel. +43 7723 8501 5555<br />
www.geinberg5.at<br />
Die österreichische Gemeinde Geinberg<br />
liegt im Innviertel, hat 1400 Einwohner und<br />
grenzt an das unberührte Europareservat<br />
Unterer Inn. Im nahen Bad Griesbach können<br />
Golfer im grössten Golfresort Europas<br />
zehn Plätze nutzen. Für Sportaktivitäten<br />
lockt die idyllische Umgebung mit Wanderund<br />
Fahrradwegen.<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 67
LIF<strong>ES</strong>TYLE<br />
gut ist. Einige Fakten sind wohl klar wie<br />
zum Beispiel die Schädlichkeit des übermässigen<br />
Zuckerkonsums in der westlichen<br />
Welt oder die Bekömmlichkeit laktosefreier<br />
Produkte.<br />
<strong>WOW</strong>!<br />
INTERVIEW<br />
Warum geben Sie Ihr Gesicht<br />
gerade für «Chiefs»? (Sie haben<br />
sicher viele Anfragen?)<br />
Für meine Frau und mich sind diese Produkte<br />
die perfekte Kombination aus Nutzen<br />
und Genuss. Wir können uns voll mit<br />
der Functional- Food-Philosophie von<br />
«Chiefs» identifizieren. Deshalb fällt mir<br />
meine Botschafter-Rolle nicht nur leicht,<br />
sondern sie macht auch Spass.<br />
MARCO<br />
STRELLER<br />
Wie haben Sie die Umstellung<br />
vom Profi- zum Hobbysportler<br />
gemanagt? Was ändert sich,<br />
was bleibt gleich (zum Beispiel<br />
in puncto Ernährung)?<br />
Die grösste Umstellung war, dass man<br />
sich selber organisieren muss. Eine eigene<br />
Agenda zu führen, tönt einfach, wenn man<br />
aber seit 15 Jahren daran gewöhnt ist,<br />
dass andere den Tagesablauf planen, ist<br />
es eine grosse Umstellung. Punkto Ernährung<br />
hat sich wenig geändert, denn meine<br />
Frau kennt sich darin hervorragend aus<br />
und schaut genau, dass die ganze Familie<br />
sich ausgewogen ernährt.<br />
Wie wichtig ist es Ihnen überhaupt<br />
noch, fit zu sein? Und<br />
warum (müssten Sie ja nicht<br />
unbedingt)?<br />
Wenn man anderthalb Dekaden lang<br />
Profisportler war, kennt man nichts<br />
anderes, als fit zu sein. Und weil ich mich<br />
am besten fühle, wenn ich fit bin, soll sich<br />
daran auch nichts ändern.<br />
Worauf achten Sie bei der Ernährung<br />
Ihrer Kinder? Müssen<br />
sie Sport machen?<br />
Wie schon gesagt, befasst sich meine<br />
Frau intensiv mit gesunder Ernährung.<br />
Daher ernähren sich unsere Kinder auch<br />
gesund. Allerdings gibt es zwischendurch<br />
auch für unsere Kleinen was Süsses. Unsere<br />
Kinder bewegen sich unheimlich gerne<br />
und das finde ich gut.<br />
Was halten Sie von Diäten?<br />
Ich habe noch nie eine Diät gemacht. Es<br />
gibt sicher Diäten, die gut oder nötig sind<br />
in bestimmten Situationen oder bei Krankheiten.<br />
Davon abgesehen finde ich es<br />
wichtiger, dass man sich generell gesund<br />
und ausgewogen ernährt.<br />
Und was von Ernährungstrends<br />
wie glutenfrei, low carbs, laktosefrei,<br />
paleo, vegan ...?<br />
Das Angebot an Nahrungsmitteln in der<br />
Schweiz ist immens. Wir haben es selbst<br />
in der Hand, herauszufinden, was für uns<br />
Warum integrieren Sie<br />
Functional Food überhaupt in<br />
Ihre Ernährung?<br />
Ich treibe immer noch viel Sport. Für mich<br />
ist also mein erhöhter Proteinbedarf ein<br />
wichtiger Faktor. Dazu kommt, dass ich<br />
aus gesundheitlichen Gründen versuche,<br />
zuckerarm zu essen, da viele «normale»<br />
Esswaren und Getränke stark überzuckert<br />
sind. Mit weniger Zucker fühle ich mich<br />
wohler, aber auf den Genuss will ich nicht<br />
verzichten.<br />
Wer wird Fussball-<br />
Europameister?<br />
Ich denke, es könnte diesmal Frankreich<br />
sein. Die Mannschaft ist nach ihren früheren<br />
Erfolgen und einer danach folgenden<br />
schwierigen Phase wieder zu grossen<br />
Leistungen fähig. Ob sie das auch durch<br />
ein langes Turnier durchhält, werden wir ja<br />
sehen.<br />
68 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
CLAUDIA LÄSSER<br />
Wie wichtig war es Ihnen, nach<br />
der Schwangerschaft wieder<br />
schnell in Form zu kommen?<br />
Warum?<br />
Es war mir als sportliche und gesundheitsbewusste<br />
Person wichtig, schnell wieder<br />
fit zu sein. Ich glaube, dass es für jede gesundheitsbewusste<br />
Frau wichtig ist, sich<br />
nach der Geburt schnell wieder wohl im<br />
Körper zu fühlen. Zudem wollte ich auch als<br />
Mami für Linn fit und agil sein. Natürlich ist<br />
es auch wichtig, dass man sich nach einer<br />
anstrengenden Geburt nicht überfordert,<br />
sondern sich sehr bewusst mit dem Körper<br />
auseinandersetzt.<br />
Sie sind Mutter, TV-Profi und<br />
seit einiger Zeit auch noch in der<br />
eigenen Fitness-Show aktiv. Wie<br />
bringen Sie das alles unter einen<br />
Hut?<br />
Indem ich Spass am Leben und an meinen<br />
verschiedenen Aufgaben habe. Vieles fühlt<br />
sich nicht wie Arbeit oder Leistung an. Ich<br />
konnte meine Leidenschaften zu meinem<br />
Beruf machen. Ich bin aber auch gut organisiert<br />
und habe eine wirklich tolle Familie, die<br />
mich unterstützt. Die Familie ist das Wichtigste<br />
in meinem Leben.<br />
Wie sieht es aus mit Ernährung?<br />
Kochen Sie? Jeden Tag? Worauf<br />
schauen Sie?<br />
Seit ich denken kann, habe ich mich mit<br />
dem Thema Ernährung auseinandergesetzt.<br />
Es ist mir wichtig, gesund und nährwertreich<br />
zu kochen und zu essen. Zudem<br />
starte ich jeweils morgens, wenn die Zeit<br />
knapp ist, mit einem Chiefs-Drink (Vanille)<br />
in den Tag und tu mir bereits damit etwas<br />
Gutes. Ich koche nach wie vor sehr ausgewogen.<br />
Mittags gibt es immer einen Salat<br />
und abends viel Gemüse.<br />
Was für ein Körperbild möchten<br />
Sie Ihrer Tochter vermitteln?<br />
Linn soll einen guten und gesunden Bezug<br />
zu ihrem Körper haben. Der Körper ist unser<br />
Haus, das uns bis ans Lebensende beherbergt<br />
und viel leisten muss. Dementsprechend<br />
wertschätzend sollte man auch mit<br />
ihm umgehen. Wir vergessen oft, wenn wir<br />
gesund sind, was für unglaubliche Leistungen<br />
er für uns erbringt. Linn soll Freude an<br />
ihrem Körper haben und selbstbewusst zu<br />
ihm stehen – ob mit Rundungen oder nicht.<br />
Was halten Sie von Diäten?<br />
Nicht wirklich viel. Ich halte viel von gesunder<br />
und bewusster Ernährung. Ständig auf<br />
Diät zu sein, macht den Stoffwechsel kaputt<br />
und hemmt die Serotoninausschüttung. Ich<br />
wünschte mir, dass Menschen, die sich<br />
dauernd auf Diät setzen, eher allgemein auf<br />
gesunde Ernährung schauen. Das ist nachhaltiger<br />
und macht mehr Spass.<br />
Und was von Ernährungstrends<br />
wie glutenfrei, low carbs, laktosefrei,<br />
paleo, vegan ...?<br />
Ich persönlich habe eine Laktoseintoleranz<br />
und bin deshalb froh, dass es Nahrungsmittel<br />
gibt, die laktosefrei sind wie zum Beispiel<br />
die Freefrom-Produkte von Coop oder mein<br />
geliebter Chiefs-Drink am Morgen.<br />
Warum geben Sie Ihr Gesicht<br />
gerade für «Chiefs»? (Sie haben<br />
sicher viele Anfragen?)<br />
Weil ich zu 100 Prozent hinter dem Produkt<br />
stehen kann. Mit «Chiefs» tu ich mir<br />
und meinem Körper etwas Gutes. Und das<br />
Beste daran ist, die Drinks schmecken auch<br />
noch absolut toll.<br />
Ihr grösster Wunsch für das Jahr<br />
20<strong>16</strong>?<br />
Gesund zu bleiben und glücklich zu sein.<br />
Mehr will ich eigentlich nicht vom Leben.<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 69
FASHION & MORE<br />
EXCLUSIVE SHOPPING EXPERIENCE<br />
OUTLETCITY<br />
METZINGEN<br />
LUST AUF EIN EINZIGARTIG<strong>ES</strong> MEET & GREET MIT GIORGIO, RALPH,<br />
JIMMY, MIUCCIA UND TOMMY IN DER HEIMATSTADT VON HUGO BOSS?<br />
Die OUTLETCITY METZINGEN bietet mit<br />
über 70 Premium- und Luxusmarken ein<br />
unbeschreibliches Date mit den Stars der<br />
Modeszene. Von A wie Armani über P wie<br />
Prada bis Z wie Zegna reicht die glamouröse<br />
Starbesetzung, zu der sich kürzlich auch<br />
die Luxus-Labels Gucci und Tory Burch hinzugesellt<br />
haben. Die Marken präsentieren<br />
sich grösstenteils in Flagship Outlets, die mit<br />
preisgekrönter Architektur das urbane Stadtbild<br />
prägen. Egal ob Luxury, Business oder<br />
Casual, die grosse Auswahl an Fashion- und<br />
Lifestyle-Produkten garantiert jedem Besucher<br />
ein faszinierendes Shoppingerlebnis<br />
mit ganzjährig bis zu 70 Prozent reduzierten<br />
Preisen (gegenüber der ehemaligen unverbindlichen<br />
Preisempfehlung der Hersteller,<br />
soweit es eine solche gibt). Der malerische<br />
Ort Metzingen, 30 Kilometer südlich von<br />
Stuttgart und rund zwei Stunden von Frankfurt,<br />
München und Zürich entfernt, ist eines<br />
der erfolgreichsten Factory Outlets Europas –<br />
mit jährlich circa 3,5 Millionen Besuchern aus<br />
185 Ländern. Der Grund hierfür liegt in der traditionellen<br />
Vergangenheit der Stadt als Textilzentrum<br />
und Heimat der Marke Hugo Boss.<br />
Metzingen hat noch weitaus mehr zu bieten.<br />
Das Örtchen mit seiner sehenswerten Altstadt<br />
liegt inmitten eines Biosphärengebiets.<br />
Eine jahrhundertealte Weinbautradition sowie<br />
ein erstklassiges Gastronomieangebot<br />
laden zum Verweilen ein. Zusätzlich machen<br />
zahlreiche Events einen Besuch in der OUT-<br />
LETCITY METZINGEN das ganze Jahr über<br />
zu einem einzigartigen Shoppingerlebnis.<br />
VERKAUFSOFFENER<br />
SONNTAG<br />
<strong>17</strong>.4.20<strong>16</strong> 13–18 Uhr<br />
LATE NIGHT SHOPPING<br />
15.7.20<strong>16</strong> 10–24 Uhr<br />
SCHWEIZ-EVENT<br />
Juli/August (genaues Datum folgt)<br />
70 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
INTERNATIONALE PREMIUM-<br />
UND LUXUSMARKEN<br />
Adidas / Reebok, Armani, Bally, Bogner,<br />
Burberry, Calvin Klein, Car Shoe, Church’s,<br />
Coach, Crocs, Desigual, Diane von Furstenberg,<br />
Diesel, Ermenegildo Zegna, Escada,<br />
Esprit, Falke, Fossil, Gucci, Guess, Hackett,<br />
Hogan, Hugo Boss, Jack&Jones, Jimmy<br />
Choo, Joop!, Kipling, Lacoste, Levi‘s / Dockers,<br />
Lindt, Loro Piana, Marc O‘Polo, Max<br />
Mara, Michael Kors, Milka, Missoni, Miu<br />
Miu, Moncler, Napapijri, Nike, Oakley, Peak<br />
Performance, Petit Bateau, Polo Ralph Lauren,<br />
Porsche Design, Prada, Puma, s.Oliver,<br />
Samsonite, Schiesser, Seidensticker, Sigikid,<br />
Strellson, Superdry, Swarovski, Swatch,<br />
The North Face, Timberland, Tod’s, Tom<br />
Tailor, Tommy Hilfiger, Tory Burch, Vero<br />
Moda, Windsor, WMF, Wolford, 7 For All<br />
Mankind und mehr<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo–Fr: 10–20 Uhr<br />
Sa: 09–20 Uhr<br />
ANFAHRT<br />
330 km südlich von Stuttgart, unweit des<br />
Stuttgarter Flughafens und der Messe Stuttgart,<br />
der Autobahnen A8 und A81 und der<br />
Schnellstrassen B27, B28, B312 und B313.<br />
Angebunden an die Deutsche Bahn. Vor Ort<br />
erwarten die Besucher über 3200 Parkplätze<br />
mit bequemer Orientierung nach Parkleitsystem.<br />
Adresse für Navigationssysteme: Reutlinger<br />
Strasse 63, D–72555 Metzingen.<br />
SHOPPING SHUTTLE<br />
Von Stuttgart in die OUTLETCITY<br />
METZINGEN und zurück.<br />
Donnerstag bis Samstag:<br />
4 Hin- und Rückfahrten pro Tag.<br />
Informationen und Ticketbestellung unter:<br />
www.outletcity.com/shuttle,<br />
bei Tourist Information in Metzingen sowie<br />
am Flughafen Stuttgart oder direkt bei den<br />
angeschlossenen Hotels.<br />
G<strong>ES</strong>CHENKKARTE<br />
Das einzigartige Shoppingerlebnis in der<br />
OUTLETCITY kann man auch verschenken<br />
– egal, ob als Weihnachtsgeschenk, zum<br />
Geburtstag oder einfach als kleines Dankeschön.<br />
Die Geschenkkarte kann online unter<br />
www.outletcity.com/geschenkkarte bestellt<br />
oder vor Ort in der Tourist Information in<br />
Metzingen erworben werden.<br />
KINDERBETREUUNG KIDS CAMP<br />
Spiel und Spass für Kinder<br />
von 3 bis 12 Jahren<br />
Mühlstrasse 1<br />
D–72555 Metzingen<br />
Tel.: +49 7123 923 90 52<br />
Freitag: 12–20 Uhr geöffnet<br />
Samstag: 09–20 Uhr geöffnet<br />
GASTRO- UND HOTELTIPP<br />
Hotel & Restaurant Schwanen<br />
Gastgeber: Dieter Wetzel<br />
Bei der Martinskirche 10<br />
Tel. +49 7123 946 148<br />
www.schwanen-metzingen.de<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
outletcity-metzingen.com<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 71
SONNEN<br />
SCHUTZ<br />
VON MANUELA LAEMMEL<br />
Unzählige Sonnenschutz-Produkte überschwemmen<br />
den Markt. Und alle haben<br />
etwas gemeinsam: Filter gegen UVA- und<br />
UVB-Strahlen, die heute vom Gesetzgeber<br />
vorgeschrieben sind. Welche Filter<br />
untereinander kombiniert werden und in<br />
welchem Verhältnis, um die definierten<br />
Lichtschutzfaktoren zu erreichen, bleibt<br />
den Herstellern überlassen. Sie können<br />
aus zwei Filtertypen wählen: Physikalische<br />
oder mineralische Filter reflektieren<br />
das Licht, sodass es nicht in die Haut<br />
eindringen kann. Sie bestehen aus Mikropartikeln<br />
auf der Basis von Zinkoxid oder<br />
Titandioxid. Chemische oder organische<br />
Filter absorbieren das UV-Licht und wandeln<br />
es in Wärme (langwellige sichtbare<br />
oder Infrarot-Strahlung) um. Die Wirkstoffe<br />
sind organische Substanzen wie zum<br />
Beispiel Octocrylene oder Parsol <strong>17</strong>89.<br />
Die meisten Sonnenschutzmittel kombinieren<br />
physikalische mit chemischen<br />
Filtern. Um einen optimalen Breitbandschutz<br />
vor UVA- und UVB-Strahlen zu<br />
gewährleisten, sollte ein ausgewogenes<br />
Verhältnis der UV-Filter hergestellt werden.<br />
Nur so kann der umfassende Schutz<br />
vor Hautkrebs (entsteht durch UVA- und<br />
UVB-Strahlen), Hautalterung (bedingt<br />
durch UVA-Strahlen) und Sonnenbrand<br />
(ausgelöst durch UVB-Strahlen) garantiert<br />
werden.<br />
WAS SIND UV-STRAHLEN?<br />
Das menschliche Auge vermag elektromagnetische<br />
Strahlung mit einer Wellenlänge<br />
von etwa 400 nm bis etwa 750 nm<br />
72 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
HEALTH<br />
als Licht zu registrieren. Dabei erscheint<br />
Strahlung mit einer Wellenlänge von 750<br />
nm als rot und die von 400 nm als violett.<br />
Ein Nanometer (nm) ist ein Milliardstel Meter.<br />
Strahlung mit einer grösseren Wellenlänge<br />
als 750 nm wird als Infrarotstrahlung<br />
(IR-Strahlung) bezeichnet, mit einer Wellenlänge,<br />
die kleiner ist als 400 nm, als Ultraviolettstrahlung<br />
(UV-Strahlung). Dabei<br />
werden drei UV-Bereiche unterschieden,<br />
die physikalisch und biologisch verschiedene<br />
Wirkungen besitzen. Das Spektrum<br />
der UVB-Strahlen liegt im Bereich von 280<br />
bis 315 nm. Sie machen circa 2 Prozent<br />
der UV-Strahlung aus und sind sehr energiereich.<br />
UVB-Strahlen werden grösstenteils<br />
von der Hornschicht absorbiert<br />
und lösen dort den Bräunungsvorgang<br />
aus. Sie sind aber auch für entzündliche<br />
Prozesse (Sonnenbrand/Erytheme), die<br />
Zerstörung der Keratinozyten und der<br />
Langerhansschen Zellen, die das Immunsystem<br />
aufrechterhalten, sowie für die<br />
Entstehung von Hautkrebs verantwortlich.<br />
Das Spektrum der UVA-Strahlen liegt von<br />
315 bis 340 nm im kurzwelligen UVA-<br />
Bereich und von 340 bis 400 nm im langwelligen<br />
UVA-Bereich. Sie machen circa<br />
98 Prozent der UV-Strahlung aus, sind<br />
weniger energiereich, aber dafür weitaus<br />
gefährlicher. UVA-Strahlen dringen tief<br />
bis in die Dermis ein und beschleunigen<br />
durch die Bildung von freien Radikalen<br />
(aggressive Sauerstoffverbindungen) die<br />
lichtbedingte Hautalterung. Sie schädigen<br />
Kollagen und Elastin und vermindern die<br />
Elastizität der Haut. Bei längerfristigem<br />
Sonnenmissbrauch kann es indirekt zu<br />
Hautveränderungen wie Hautkrebs kommen.<br />
UVC-Strahlen im Bereich von 100 bis 280<br />
nm werden schon von der Stratosphäre<br />
fast vollständig abgefangen und gelangen<br />
gar nicht bis zur Erdoberfläche.<br />
WIRKWEISE DER UV-<br />
STRAHLUNG IN DER HAUT<br />
Überschreitet die Bestrahlung mit UV-<br />
Strahlen einen individuellen Grenzwert,<br />
die sogenannte Erythemschwelle, so treten<br />
akute Hautschäden wie Rötungen,<br />
Schwellungen und Blasen auf. Mikrobiologische<br />
Untersuchungen zeigen, dass<br />
die energiereiche UV-Strahlung in der<br />
Lage ist, chemische Bindungen in den<br />
Zellen zu spalten, beispielsweise in den<br />
Hüllen der Hautzellen. Dadurch entstehen<br />
neben Zersetzungsprodukten auch die<br />
freien Radikale, die unter anderem für eine<br />
vorzeitige Hautalterung verantwortlich<br />
sind. Auch die DNA, die im Zellkern sitzt,<br />
kann dadurch zu Schaden kommen. Ein<br />
gesunder Mensch besitzt zwar zelleigene<br />
Reparaturenzyme, welche die geschädigte<br />
DNA ausbessern können, doch bei<br />
übermässigem Bräunen, regelmässigen<br />
Sonnenstudio-Besuchen oder Sonnenbränden<br />
können die durch UV-Strahlung<br />
ausgelösten Mutationen zu Hautkrebs<br />
führen. Inzwischen sind in Sonnenpflegemitteln<br />
enzymatische Wirkstoffe aus<br />
Algen oder Antioxidantien wie Vitamin<br />
E enthalten, die die Zellen während des<br />
Sonnenbadens aktiv schützen sollen.<br />
INFRAROT-STRAHLUNG<br />
Ein weiteres Forschungsgebiet, mit dem<br />
sich die Dermatologen in letzter Zeit beschäftigten,<br />
ist die Infrarotstrahlung. Die<br />
kurzwelligen Infrarotstrahlen zwischen<br />
780 und 1400 nm, das sogenannte IR-A-<br />
Licht, sind zwar nicht so energiereich wie<br />
ultraviolette Strahlung, doch sie können<br />
noch tiefer in die Zellen eindringen – und<br />
zwar bis zur Subcutis (Unterhaut). Dort<br />
können die IR-A-Strahlen die Prozesse in<br />
den Mitochondrien stören, die auch die<br />
«Kraftwerke der Zellen» genannt werden,<br />
da hier die Stoffwechselenergie produziert<br />
wird. Durch die IR-A-Strahlen entstehen<br />
in den Mitochondrien freie Radikale.<br />
Wenn sich der Körper nicht mehr selbst<br />
gegen die freien Radikale wehren kann,<br />
entsteht der sogenannte oxidative Stress,<br />
der vorzeitige Alterungsprozesse in Gang<br />
setzt und wahrscheinlich auch Hautkrebs<br />
bedingen kann. Der oxidative Stress stimuliert<br />
die Produktion von Enzymen,<br />
die Kollagen abbauen. Dadurch wird die<br />
Elastizität des Bindegewebes verringert<br />
und die Feuchtigkeitsspeicherung in den<br />
Hautzellen lässt nach.<br />
Im Sommer 2010 kamen drei deutsche<br />
Forschergruppen allerdings zu dem Ergebnis,<br />
dass natürliches Infrarot-A für<br />
die Haut nicht gefährlich ist. Sie entdeckten<br />
Fehler in den Verfahrensweisen der<br />
bisherigen Risiko-Untersuchungen und<br />
stellten fest, dass ein besonderer Schutz<br />
vor Infrarot-Strahlung durch Sonnenschutzmittel<br />
nicht notwendig ist. Laut den<br />
Wissenschaftlern aus Berlin, Mainz und<br />
Stuttgart wird die Infrarot-A-Strahlung in<br />
gemässigten Breiten durch den Wasserdampfgehalt<br />
der Erdatmosphäre gefiltert<br />
und ist dadurch kein Risikofaktor für die<br />
Haut. Infrarot-A biete sogar einen gewissen<br />
Schutz vor unerwünschten Wirkungen<br />
des Ultravioletts der Sonne.<br />
DIE M<strong>ES</strong>SUNG D<strong>ES</strong><br />
LICHTSCHUTZFAKTORS<br />
Je nach Hauttyp hat jeder Mensch eine unterschiedlich<br />
lange Eigenschutzzeit, also die<br />
Zeitspanne bis zum Auftreten eines Sonnenbrandes<br />
bei ungeschützter Haut. Man unterscheidet<br />
vier sogenannte Phototypen:<br />
Typ I: extrem gefährdet – benötigt sehr<br />
hohen Sonnenschutz<br />
Helle Haut, blass, viele Sommersprossen,<br />
rötlich oder hellblond, immer schwerer Sonnenbrand,<br />
niemals Bräunung, Eigenschutzzeit:<br />
5 bis 10 Minuten<br />
Typ II: sehr empfindlich – sehr hoher bis<br />
hoher Sonnenschutz<br />
Helle Haut, wenig Sommersprossen, blonde<br />
bis braune Haare, häufig Sonnenbrand,<br />
schwache Bräunung, Eigenschutzzeit: 10<br />
bis 20 Minuten<br />
Typ III: normal empfindlich – mittlerer bis<br />
hoher Sonnenschutz<br />
Helle bis hellbraune Haut, dunkelblonde bis<br />
braune Haare, seltener, mässiger Sonnenbrand,<br />
gute Bräunung, Eigenschutzzeit: 20<br />
bis 30 Minuten<br />
Typ IV: wenig empfindlich – Sonnenschutz<br />
für vorgebräunte Haut<br />
Braune bis olivfarbene Haut, keine Sommersprossen,<br />
dunkle Haare, kaum Sonnenbrand,<br />
sehr gute, dauerhafte Bräune, Eigenschutzzeit:<br />
ca. 40 Minuten<br />
Der Lichtschutzfaktor (LSF oder SPF) misst<br />
den Schutzeffekt eines Produktes gegenüber<br />
UV-B-Strahlen. Er gibt an, wie viel<br />
länger die Haut mit Sonnenprodukt im Vergleich<br />
zu unbehandelten Arealen der Sonne<br />
ausgesetzt werden kann, ohne dass Rötungen<br />
entstehen: Wenn ein Phototyp II mit<br />
einer natürlichen Eigenschutzzeit von zehn<br />
Minuten ein Produkt mit LSF 15 aufträgt,<br />
kann er 15-mal länger an der Sonne bleiben,<br />
ohne Hautschäden davonzutragen – also<br />
150 Minuten.<br />
Sollten Sie alles genau beachten,<br />
liegt einem erholsamen Sonnenbad<br />
nichts mehr im Weg. «<strong>WOW</strong>!»<br />
wünscht Ihnen noch einen tollen<br />
Sommer!<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 73
SONNEN<br />
SCHUTZ<br />
Leicht gemacht!<br />
<strong>WOW</strong>!<br />
INTERVIEW<br />
Sonnenschutz-Experte Dr. med. Andreas Finner, Berliner Facharzt für<br />
Dermatologie, nimmt Stellung zum Thema Sonnenschutz. So geniessen<br />
Sie den Sommer, ohne die Gesundheit Ihrer Haut zu gefährden.<br />
74 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
HEALTH-INTERVIEW<br />
Wie hoch sollte der Sonnenschutz<br />
mindestens sein?<br />
Das hängt ganz vom individuellen Risiko, also<br />
vom Hauttyp, ab. Den sollte man übrigens<br />
per Hautcheck beim Hautarzt bestimmen<br />
lassen, denn Sonnenschäden aus der Kindheit<br />
spielen eine wichtige Rolle. Generell ist<br />
die Sonneneinstrahlung in Mitteleuropa natürlich<br />
eine andere als in südlichen Urlaubsregionen<br />
oder im Hochgebirge. Generell kann<br />
man aber sagen, dass man nach 15 bis 25<br />
Minuten in den mitteleuropäischen Gebieten<br />
Sonnenbrand gefährdet ist. Das heisst, mit<br />
einem Lichtschutzfaktor (LSF) von 25 kann<br />
man sich circa vier bis sechs Stunden in der<br />
Sonne aufhalten.<br />
Worauf sollte man beim Sonnenbad<br />
unbedingt achten?<br />
Man sollte die Haut langsam an die Sonneneinstrahlung<br />
gewöhnen, also im Frühjahr und<br />
in den Wochen vor einem Urlaub vermehrt ins<br />
Freie gehen. Wichtig ist vor allem der textile<br />
Lichtschutz, also langärmelige Kleidung und<br />
eine Kopfbedeckung. Ausserdem sollte die<br />
Mittagssonne zwischen 11 und <strong>16</strong> Uhr vermieden<br />
werden.<br />
Lohnt es sich, Geld in teure Produkte<br />
zu investieren?<br />
Hierzu liegen keine Vergleichsuntersuchungen<br />
vor. Ein wichtiges Kriterium für gute<br />
Qualität sind allerdings die Standardkennzeichnungen<br />
zum Lichtschutz, also ein ausgewiesener<br />
LS-Faktor. Da UVA-Strahlen tiefer<br />
in die Haut eindringen, sollte nach neuer<br />
Norm der UVA-Schutzfaktor mindestens ein<br />
Drittel Mal so hoch wie der UVB-Schutzfaktor<br />
sein. Der Unterschied zwischen den einzelnen<br />
Produkten ist weniger im Lichtschutz und<br />
mehr in den sonstigen Pflegezusammensetzungen<br />
zu sehen, also ob hautverträgliche<br />
Lipide, zum Beispiel hochwertige Pflanzenöle,<br />
enthalten sind und so weiter. Ausserdem<br />
unterscheiden sich die Produkte natürlich in<br />
der Konsistenz, also ob eine Creme schnell<br />
einzieht, ob sie klebt oder wie sie duftet.<br />
Manche Sonnencremes versprechen,<br />
gleichzeitig hautstraffende<br />
oder Anti-Aging-Wirkungen zu<br />
haben. Bringt das etwas?<br />
Der Hauptanteil des Anti-Aging ist ohne Frage<br />
der Lichtschutzfaktor, je höher umso weniger<br />
Risiko zur vorzeitigen Hautalterung. Ob<br />
sonstige Pflegebestandteile eine sichtbare<br />
Wirkung, wie versprochen wird, zeigen, ist<br />
fraglich. Merken sollte man sich grundsätzlich:<br />
Der Lichtschutzfaktor und die Zusammensetzung<br />
(Hautverträglichkeit) sind aussagekräftiger<br />
als der Name oder Preis eines<br />
Produktes.<br />
Eine leichte Bräune finden viele<br />
schön. Kann man eigentlich nur<br />
noch mit schlechtem Gewissen<br />
sonnenbaden? Welche Kompromisse<br />
gibt es?<br />
Man sollte besonders auf einen angemessenen<br />
Sonnenschutz achten. Ein Sonnenbrand<br />
ist unbedingt zu vermeiden, die Haut muss<br />
sich langsam an die Sonne gewöhnen. Auf<br />
Solariumbesuche ist zu verzichten. Ich empfehle<br />
den Hautcheck beim Hautarzt. Gegen<br />
einen vernünftigen Umgang mit der Sonne ist<br />
aber nichts einzuwenden.<br />
Dr. med. Andreas Finner<br />
Sonnenschutz-Experte Dr. med. Andreas<br />
Finner, Berliner Facharzt für Dermatologie,<br />
nimmt Stellung zum Thema Sonnenschutz.<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 75
BEAUTY / G<strong>ES</strong>UNDHEIT<br />
PERFEKTER<br />
SONNENSCHUTZ<br />
NICHT NUR FÜR KIDS<br />
Die leichte, flüssige Textur schützt die Haut<br />
mit einer Kombination von mineralischen und<br />
chemischen UVA- und UVB-Filtern und den<br />
Wirkstoffen L-Arginine, Panthenol, Vitamin E<br />
und einem effizienten Antioxidanten.<br />
Louis Widmer Kids Sun Protection<br />
Fluid, 50 ml, 100 ml, CHF 32.–<br />
ANTI-PIGMENTFLECKEN<br />
GETÖNTE PFLEGE<br />
Der getönte Sonnenschutz von Sisley ist<br />
im autorisierten Fachhandel ab April 20<strong>16</strong><br />
in den Farbnuancen Natural, Golden und<br />
Amber erhältlich.<br />
Aktivstoffe verhindern das Entstehen von Pigmentverschiebungen<br />
und mildern bestehende Flecken.<br />
Die Tönung der Sonnenpflege vereinheitlicht den<br />
Teint und kaschiert.<br />
Vichy Idéal Soleil Anti-Pigmentflecken<br />
getönt, 50 ml, CHF 24.70<br />
Sisley Super Soins<br />
Solaires Teintés,<br />
40 ml, CHF 150.–<br />
BERUHIGT 2 IN 1<br />
TAG<strong>ES</strong>-FEUCHTIGKEIT<br />
Die trockene und reife Gesichtshaut wird<br />
beim Anti-Aging-Sonnenschutz mit den<br />
Vitaminen A, C, E und Hyaluronsäure<br />
geschützt.<br />
Die After Sun Lotion für Gesicht und Körper<br />
sorgt für ein entspanntes Hautgefühl nach<br />
dem Sonnenbad. Sie beruhigt irritierte Haut<br />
und spendet Feuchtigkeit.<br />
Mila D’Opiz After Sun Lotion,<br />
100 ml, CHF 14.90<br />
Daylong Face Protect & Care,<br />
50 ml, CHF 26.90<br />
76 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
Remederm. Intensivpflege für<br />
sehr trockene Haut.<br />
SCHÜTZT UND BEFEUCHTET WIRKUNGSVOLL<br />
Hoch konzentrierte, wertvolle Wirkstoffe<br />
pflegen, schützen und befeuchten die Haut.<br />
Die Reme derm Präparate sind hypoal lergen,<br />
optimal verträg lich und eignen sich auch<br />
hervor ragend für Babys und Kinder sowie für<br />
die Altershaut. Leicht parfümiert oder ohne<br />
Parfum in Apotheken und Drogerien erhältlich.<br />
MADE IN SWITZERLAND.
BEAUTY / G<strong>ES</strong>UNDHEIT<br />
LEIBWÄCHTER<br />
Day Cream ist eine spezielle Pflege für<br />
den Tag, die gestresste Haut in einem<br />
Rundumschutz vor täglichen äusseren<br />
Belastungen und UV-Strahlung<br />
bewahrt.<br />
Sensai Cellular Performance<br />
Day Cream, 50 ml, CHF 130.–<br />
HAUT UND HAAR<br />
OCEAN R<strong>ES</strong>PECT<br />
Eau Thermal Avène verzichtet bei der Sonnenlinie<br />
der Meeresumwelt zuliebe auf die Verwendung<br />
giftiger Inhaltstoffe wie zum Beispiel Silikone,<br />
wasserlösliche Filter oder Rezepturen ohne bioakkumativer<br />
Wirkung.<br />
Das nicht fettende 3-in-1-Öl pflegt und<br />
schützt Gesicht, Körper und Haar.<br />
Dior Beautifying Protective Oil<br />
Glow, 125 ml, 61.–<br />
Avène Eau Thermal Selbstbräuner,<br />
100 ml, CHF 21.90<br />
LANGZEITSCHUTZ<br />
ROLLER<br />
Das handliche Format ist unkompliziert<br />
im Nachcremen und ein idealer Reisebegleiter.<br />
Die Sonnenpflege mit Hyaluronsäure<br />
reduziert Falten in Gesicht und<br />
Dekolleté.<br />
Eucerin Sun Fluid Anti-Age,<br />
50 ml, CHF 36.90<br />
Nivea Sun Roll-on,<br />
50 ml, CHF 6.50
Thermalheilbad | Saunalandschaft | Tamina Wellness<br />
36.5°, weil es mir gut tut.<br />
Die Wellness-Oase im Heidiland.<br />
www.taminatherme.ch, info@taminatherme.ch, Telefon +41 (0)81 303 27 40<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 79
RUND UMS HAAR<br />
&<br />
TRENDFRISUREN<br />
STYLING-TIPPS<br />
Verrückte Farben versus samtige Texturen, präzise Schnitte versus Natürlichkeit – bei den Trendfrisuren geben<br />
jetzt Kurzhaarschnitte, feminine Bobs und Schnitte für mehr Volumen den Ton an. Mit Sicherheit findet jede Frau<br />
eine passende Frisur für sich! Haarfarben strukturieren raffinierte Stufenschnitte, der Pony ist zurück und halblange<br />
Haare stehen hoch im Kurs. Was Farben betrifft, liegen satte, pigmentierte Rottöne voll im Trend. Diese Saison<br />
dreht sich alles um üppige Farben. Fettes Kupfer kombiniert mit dunklen Schattierungen, durchzogen von einem<br />
Hauch Rot und Violett.<br />
<strong>WOW</strong> TIPPS<br />
Jede Frau hat ihre eigene Persönlichkeit,<br />
der sie über ihren individuellen Look Ausdruck<br />
verleiht. Entscheidenden Einfluss<br />
hat dabei ihre Haarfarbe. Doch Tatsache<br />
ist: Viele Frauen haben das Gefühl, dass<br />
ihre Haarfarbe nicht zu ihrer Persönlichkeit<br />
passt. Grund genug für Wella, die<br />
personalisierte Farbberatung als wertvolle<br />
Basis jedes Salonbesuchs zu stärken.<br />
Mit der Kampagne «Meine Persönlichkeit<br />
hat Farbe. Entdeckt von meinem Wella<br />
Coiffeur» gibt die Nummer Eins der professionellen<br />
Haarfarben der Beratung im<br />
Salon jetzt neue Impulse. Denn es gibt<br />
nur einen, der die persönliche Haarfarbe<br />
einer Frau perfekt entschlüsseln kann:<br />
der Coiffeur. Dafür sorgt neben seiner<br />
intuitiven Farbexpertise auch sein wissenschaftlich<br />
fundiertes Fachwissen, wie<br />
eine aktuelle Wella-Studie zur Attraktivität<br />
und deren Veränderung durch einen<br />
professionellen Farbservice belegt.<br />
MEHR STAND<br />
FÜR DIE HAARE<br />
Trotz mühevollem Föhnen fällt die Frisur<br />
in sich zusammen. Hier hilft ein Trick, den<br />
Haaren mehr «Standfestigkeit» zu geben.<br />
Haare anföhnen und dann etwas Schaumfestiger<br />
in den Ansatz kämmen. Deckpartie<br />
wegclipsen und mit der untersten Haarschicht<br />
beginnen. Mit zwei Rundbürsten<br />
arbeiten, davon eine immer im Haar auskühlen<br />
lassen, während man mit der anderen<br />
weiterstylt.<br />
80 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
STYLEN OHNE<br />
HAAREWASCHEN<br />
Mit speziellen Stylinglotionen oder einem<br />
sogenannten Refreshener lassen sich<br />
müde Locken oder schlaffe Strähnen wieder<br />
schnell in Topform bringen. Das trockene<br />
Haar Strähne für Strähne einsprühen<br />
und föhnen und auf der Bürste etwas<br />
auskühlen lassen. Dabei beachten, dass<br />
genug Abstand zum Haar gelassen wird,<br />
sonst verkleben die Haare anstatt zu glänzen.<br />
Extratipp: Haare kopfüber oder nur<br />
die Spitzen besprühen. Für mehr Volumen<br />
gibt es spezielle Volumenstyling-Puder.<br />
Diesen auf der Handfläche verreiben, bis<br />
er unsichtbar ist, und ins trockene Haar<br />
einarbeiten, besonders in den Ansatz.<br />
So bekommen müde Haare wieder mehr<br />
Schwung.<br />
ELASTISCH<strong>ES</strong> HAAR<br />
Das Geheimnis asiatischer Frauen mit<br />
blauschwarz leuchtendem, fülligem Haar<br />
sind die kieselsäurehaltigen Bambussprossen.<br />
Diese werden nicht nur verzehrt,<br />
sondern kommen beispielsweise auch als<br />
Bambusextrakt in Styling-Produkten zum<br />
Einsatz. Sie binden die Feuchtigkeit und<br />
geben elastischen Halt. Das Haar glänzt<br />
und wird spürbar kräftiger.<br />
STATISCH<br />
AUFGELADENE HAARE<br />
Bei trockener Luft, synthetischen Teppichböden<br />
oder durch Reibung, etwa beim<br />
Kämmen, können sich Haare elektrostatisch<br />
aufladen. Sie stossen sich gegenseitig<br />
ab und «fliegen». Mit einem Kamm<br />
aus Naturholz oder Horn lässt sich dieser<br />
Effekt vermeiden. Fliegen nur einzelne<br />
Haare, so lassen sie sich mit ein wenig<br />
Haarspray unter Kontrolle bringen. Einfach<br />
in die Handfläche sprühen und über das<br />
Haar fahren.<br />
INSTANT-LIFTING<br />
Die Frisur hängt? Kompaktpuder (mit einem<br />
Pinsel über den Haaransatz stäuben)<br />
wirkt wie ein Löschblatt, die Haare sehen<br />
aus, wie frisch gewaschen.<br />
MIT GLÄTTEISEN SPARSAM<br />
UMGEHEN<br />
Glätteisen sollten nicht zu häufig verwendet<br />
werden. Bei Gebrauch reicht auch<br />
das Glätten einzelner Strähnen. Am besten<br />
Stylingprodukte mit Hitzeschutz und<br />
ein Glätteisen mit Keramikbeschichtung<br />
verwenden.<br />
LIFT IT UP!<br />
Hochsteckfrisuren gelingen am besten,<br />
wenn man die Haare vorher mit Trockenshampoo<br />
einsprüht, zum Beispiel mit<br />
NATURIA von René Furterer. Das feine<br />
Express-Shampoo enthält den patentieren<br />
Mikropuder-Komplex, der für mehr<br />
Leichtigkeit und Volumen sorgt. Einfach<br />
ins trockene Haar sprühen, einwirken lassen,<br />
mit einem Handtuch frottieren und<br />
ausbürsten.<br />
HAAR-QUIZ<br />
UNSERE FRAGE:<br />
Wie heisst eine künstliche Haarverlängerung<br />
im Fachjargon?<br />
A) EXCURSIONS<br />
B) EXPLOSIONS<br />
C) EXTENSIONS<br />
Mailen Sie und das Lösungswort oder den Lösungsbuchstaben an:<br />
laemmel@unitedproduction.ch (Stichwort: Haar-Quiz)<br />
Gewinnen Sie eines von drei Sets der Linie ABSOLUE KÉRATINE von<br />
René Furterer im Wert von je CHF 100.–. Angereichert mit schützendem<br />
Sesamöl restrukturiert diese aufbauende Keratin-Pflegelinie sehr<br />
stark geschädigtes Haar und verleiht ihm wieder natürliche Schönheit. Sie<br />
dringt tief in die Haarfaser, um es von innen heraus wieder zu kräftigen. Das<br />
regenerierte Haar ist widerstandsfähig, unvergleichlich geschmeidig und<br />
glänzt vor Gesundheit.<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 81
BEAUTY<br />
FRÜHLINGSERWACHEN<br />
– AUCH FÜR’S HAAR<br />
WACHSTUMSFÖRDERND<br />
Die Ginseng Coffein-Spülung unterstützt die Wirkung<br />
des Shampoos, pflegt die Kopfhaut und verleiht<br />
dem Haar Volumen und Glanz.<br />
Rausch Ginseng Coffein, 200 ml,<br />
CHF <strong>16</strong>.90<br />
STIMULIERENDE REINIGUNG<br />
Mithilfe botanischer Inhaltsstoffe werden Kopfhaut und<br />
Haarwurzeln stimuliert und dies sorgt so für kräftigeren<br />
Haarwuchs.<br />
Paul Mitchell Tea Tree Scalp Care Thining<br />
Shampoo, 300 ml,<br />
CHF 34.–<br />
GREIFBARE FÜLLE<br />
Das strukturgebende Haarbad gibt<br />
feinem Haar mehr Fülle.<br />
Kerastase Densifique Bain Densité,<br />
250 ml,<br />
circa CHF 31.–<br />
GEGEN HAARVERLUST<br />
Das Rund-um-die-Uhr-Serum stärkt dünner<br />
werdendes Haar und beugt gegen Haarverlust<br />
während des Schlafs vor.<br />
Nioxin Night Density Rescue, 70 ml,<br />
CHF 68.–<br />
UMWELT<br />
Lumicia entfernt schädliche Stoffe zum Beispiel<br />
Chlor und Meerwasser und glättet das Haar mit<br />
Acerola-Essig.<br />
René Furterer Lumicia Shampoo, 200 ml,<br />
CHF <strong>17</strong>.90<br />
82 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong><br />
REGENERIEREND<br />
Die italienische Profi-Marke Jean Paul Mynè<br />
lanciert ein regenerierendes Serum für<br />
sprödes Haar. Die Wirkung bleibt bis zu vier<br />
Haarwäschen aktiv. Erhältlich bei PM Care<br />
Systems AG.<br />
Jean Paul Mynè Thermo Repair<br />
Perfect Ends, 50 ml,<br />
CHF 130.–<br />
KOPFHAUT<br />
Dieser hochkonzentrierte Mix aus ätherischen<br />
Ölen wurde entwickelt, um die Haarwurzeln<br />
optimal mit Nährstoffen zu versorgen, was dem<br />
nachwachsenden Haar Gesundheit, Fülle und<br />
Kraft schenkt.<br />
René Furterer, 50ml,<br />
CHF 39.90
Die sinnliche Entdeckung<br />
für seidiges Haar und samtige Haut<br />
HAARE & KÖRPER<br />
5 SENS<br />
Luxuriöses Trockenöl<br />
Erleben Sie den ultimativen Genuss für die Sinne – mit dem Luxuriösen<br />
Trockenöl 5 SENS …<br />
Die wertvolle Verbindung aus 5 Pflanzenölen nährt, schützt und verschönert<br />
Haut und Haar. Seine schnell einziehende, revolutionäre Textur ohne<br />
Silikone ist eine perfekt ausbalancierte Kombination aus nährender Pflege<br />
und trockenem, nicht fettendem Hautgefühl. Die Haut ist zart und samtig,<br />
das Haar seidig-glänzend. Sein sinnlicher, betörender, subtiler Duft hüllt<br />
Sie in ein Gefühl des Wohlbefindens. Das Luxuriöse Trockenöl 5 SENS,<br />
universelles Schönheitselixier, kann das ganze Jahr sooft wie gewünscht<br />
angewandt werden …<br />
www.renefurterer.com<br />
G<strong>ES</strong>UNDE KOPFHAUT – SCHÖN<strong>ES</strong> HAAR
BEAUTY<br />
FRÜHLINGSERWACHEN<br />
FÜR DIE HAUT<br />
FRÜCHTECOCKTAIL<br />
Eine Mischung aus 11 verschiedenen Fruchtenzymen reinigt<br />
auch empfindliche Gesichtshaut.<br />
Radical Delivery Enzyme Peel, 50 ml,<br />
CHF 55.–<br />
FÜR IHN<br />
Eingewachsene Barthaare & Co. – Ob man Bart trägt oder<br />
nicht, es ist allemal eine Herausforderung, Entzündungen,<br />
Pickel und Co. in den Griff zu kriegen. Age defying Pads sind<br />
ein Must-have gegen eingewachsene Haare und Pickel.<br />
Radical, 60 Pads,<br />
CHF 75.–<br />
ERHALTENDE<br />
FEUCHTIGKEIT<br />
Das Reinigungsgel reinigt die Haut gründlich,<br />
aber sanft und bewahrt so den schützenden<br />
Hydro-Lipid-Film.<br />
Mila D’Opiz Hydro Boost Cleansing Gel,<br />
200 ml,<br />
CHF 38.50<br />
PFINGSTROSEN<br />
Der Extrakt der Pfingstrose ist reich an natürlichen und<br />
pflanzlichen Zuckern und wird aus der Wurzel gewonnen.<br />
Er wirkt auf die Hautzellen und erzielt eine dauerhafte<br />
Korrektur von Unregelmässigkeiten in der Hautstruktur.<br />
L’Occitane Pivoline Sublime Reinigungsgel, 200 ml,<br />
CHF 30.–<br />
NEUTRALISIERT<br />
KALK<br />
Ausgewählte Inhaltsstoffe neutralisieren Effekte<br />
von kalkhaltigem Wasser und reinigen auch<br />
empfindliche Haut schonend.<br />
La Roche-Posay Lipikar Gel Lavant,<br />
400 ml,<br />
CHF <strong>17</strong>.50<br />
84 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
«Meine Küng Sauna<br />
und ich: einzigartig.»<br />
Erleben Sie uns in Wädenswil<br />
auf 800 m 2 oder online.<br />
+41 (0)44 780 67 55<br />
kuengsauna.ch<br />
ANPASSUNG AN DACHSCHRÄGE<br />
Jede Küng-Sauna ist ein Einzelstück. Sie wird<br />
in unserer Schreinerei sorgfältig nach Mass gefertigt<br />
und danach perfekt in Ihren Wohnraum integriert.<br />
RAHMENLOSE GLASFRONT<br />
Behalten Sie den Durchblick: Unsere Verglasungen<br />
ohne störende Schienen oder Profile<br />
verleihen Ihrer Sauna Grosszügigkeit und Eleganz.<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 85
BEAUTY<br />
BIOLOGISCH<br />
ABBAUBAR<br />
Dieses Gesichtspeeling eignet sich für jeden<br />
Hauttyp, entfernt abgestorbene Hautzellen<br />
und verbessert die Durchblutung. Ein Aminosäurenkomplex<br />
und Urea machen die Haut<br />
weich und elastisch.<br />
Louis Widmer Gesichtspeeling,<br />
50 ml,<br />
CHF 20.–<br />
KULTPRODUKT<br />
Biologisches Weintrauben-Gesichtswasser<br />
beruhigt, erfrischt und befeuchtet alle Hauttypen.<br />
Wunderbar zu geniessen und einmalig in der<br />
Anwendung.<br />
Caudalie Weintrauben-Gesichtswasser,<br />
75 ml,<br />
CHF 7.90<br />
SCHNELL<br />
Eine kleine Menge auf die Augen auftragen<br />
und das Make-up einfach unter der Dusche<br />
runterwaschen.<br />
Nivea In-Shower Make-up-Entferner,<br />
150 ml,<br />
CHF 7.–<br />
STAR DE<br />
GRASSE<br />
Das blumig-fruchtige Pflegeritual beginnt<br />
mit einem entspannenden Milchbad und<br />
endet mit dem sanften Auftragen von<br />
Gloss auf die Lippen.<br />
L’Occitane Neroli &<br />
Orchidee Milchbad,<br />
245 ml,<br />
CHF 30.–<br />
VERLETZUNGSFREI<br />
Das Exfoliant als Wasser und ohne Körner<br />
befreit die Haut effizient vor Unreinheiten<br />
und abgestorbenen Zellen.<br />
EINZIGARTIG<br />
Dank der patentierten sterilen Verpackung<br />
kommt die Reinigungslotion gänzlich ohne<br />
Konservierungsstoffe aus.<br />
Kenzo Exfoliante flacon Pompe,<br />
200 ml,<br />
CHF 41.–<br />
René Furterer Tolérance Extrême,<br />
200 ml,<br />
CHF 21.90<br />
86 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
Aktiv gegen die Zeichen der Zeit<br />
INNOVATION<br />
• Füllt ausgeprägte Falten auf<br />
• Glättet und festigt die Haut sichtbar<br />
• Versorgt die Haut mit Kollagen*<br />
• Lässt den Teint wieder erstrahlen<br />
88% **<br />
Sichtbare Faltenminderung<br />
nach 3 Wochen<br />
www.eau-thermale-avene.ch<br />
* In-vitro Tests<br />
** Stirn, Nasenwurzel, Krähenfüsse. Selbstbewertung – Falten Filler, 33 Testpersonen – Anwendungszeitraum 3 Wochen.
BEAUTY<br />
FRÜHLINGSDÜFTE<br />
VON MANUELA LAEMMEL<br />
Parfümeure verzücken uns immer wieder aufs Neue mit ihren Duftkreationen. Besonders wenn der Frühling naht.<br />
Aus edlen Rohstoffen kreieren die Supernasen betörende Kombinationen. Um einen Duft zu beschreiben, reichen<br />
simple Adjektive wie blumig, holzig, herb, oder süss schon lange nicht mehr. Mit dem Mix der edlen Duftrohstoffe<br />
und dem meist auffallend designten Flakon werden beispielsweise unterschiedliche Eigenschaften der Trägerinnen<br />
angesprochen. Wie zum Beispiel leidenschaftlich, stark, unabhängig, schlicht, jung, unvorhersehbar, selbstsicher,<br />
weiblich, verspielt, modern oder elegant. Duft-Statements, die Lebensphilosophie ausdrücken. Ob sich Frau<br />
oder Mann schlussendlich lieber mit einem der werbenden Models oder aussergewöhnlichen Flakons identifizieren<br />
will oder nicht doch ihrer/seiner Geruchsvorliebe, sprich Nase, vertraut, bleibt jedem selbst überlassen.<br />
LOV<strong>ES</strong>TORY<br />
Der Mix aus Orangenblüten, Kapuzinerkresse und<br />
Kirschblüte macht Lovestory frischer, blumiger und<br />
sinnlicher.<br />
Chloé Love Story EdT, 50 ml,<br />
CHF 110.–<br />
LEBEN UND FREUDE<br />
Bulgaris Omnia Paraiba ist eine Hommage<br />
an die Natur Brasiliens, die Weiblichkeit und<br />
die Lebensfreude. Der blumig- fruchtige Duft<br />
entsteht durch eine Mischung von Bitterorange,<br />
Maracuja, Passionsblume, brasilianische Gardenie,<br />
Kakao und Vetiver.<br />
Bulgari Omnia Paraiba Eau de Toilette,<br />
60 ml,<br />
CHF 105.–<br />
LEBENSFREUDE<br />
Die sommerliche Komposition ergibt sich<br />
aus Bergamotte, Lavendel, wildem Jasmin,<br />
Zypressenholz sowie Kaschmir. Für diesen<br />
mediterranen, blumig-aromatischen Duft liess<br />
sich die Kreateurin Louise Turner vom Bild einer<br />
strahlend schönen, am Meer blühenden Blume<br />
inspirieren.<br />
Roberto Cavalli Paradiso Azzuro Eau<br />
de Parfum, 50 ml,<br />
CHF 92.–<br />
GÖTTLICH<br />
Die beiden frischen limitierten Variationen für sie und<br />
ihn sind seit 1. März im Fachhandel erhältlich. Die<br />
Flakons erinnern an ruhmreiche Zeiten der Antike.<br />
Paco Rabanne Olympéa Aqua Limited<br />
Edition, 100 ml, CHF 110.–<br />
Invictus Aqua Limited Edition, 100 ml,<br />
CHF 97.–<br />
JUGENDLICHKEIT<br />
Signorina Misteriosa entstammt einer orientalischfruchtigen<br />
Duftfamilie und steht für Jugendlichkeit,<br />
Verführung und Lebensfreude.<br />
Salvatore Ferragamo Signorina Misteriosa<br />
Eau de Parfum, 100 ml,<br />
CHF 129.–<br />
88 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
MODEBEWUSST<br />
Das traditionsreiche Familienunternehmen ist für die<br />
Mode im typischen Zick-Zack-Muster sehr bekannt.<br />
Nun widmet Missoni allen Fashionistas eine florale,<br />
fruchtige und holzige Duftkombination, dessen Flakon<br />
den unverwechselbaren Stil des Modeunternehmens<br />
reflektiert.<br />
Missoni Eau de Parfum, 100 ml,<br />
CHF 115.–<br />
DYNAMIK<br />
Inspiriert von der Welt des Extremsports und der<br />
gewaltigen Macht der Natur erscheint der neue<br />
Duft warm und kräftig durch die Inhaltsstoffe<br />
Cedrat, Bergamotte, Lavendel, Ingwer, Zedernholz<br />
und Ambra.<br />
Prada Luna Rossa Eau Sport, 125 ml,<br />
CHF 129.–<br />
ELEGANZ<br />
Der anfangs frische Herrenduft wird mit<br />
der italienischen Bergamotte und der<br />
indonesischen Patschuli-Essenz maskulin-<br />
holzig und verweilt lange auf der Haut.<br />
Bottega Veneta Pour Homme<br />
Essence Aromatique EDC, 75 ml<br />
CHF 115.–<br />
ROMANTIK<br />
Mit ihren 150 Arten und unzähligen Züchtungen<br />
hat die Rose eine botanische Sonderstellung<br />
inne und ist eine der ältesten Inhaltsstoffe der<br />
Parfümerie. Rosa ist ein floral-orientalischer Duft<br />
und ab sofort im Handel erhältlich.<br />
Blumarine Rosa Eau de Parfum Spray,<br />
50 ml,<br />
CHF 52.90<br />
LÄSSIGKEIT<br />
Auf das Eau de Parfum folgt jetzt das<br />
Simply Jils Sander Eau de Toilette in<br />
einer etwas anderen Interpretation des<br />
Originals. Es ist frisch, lässig, zeitlos und<br />
elegant.<br />
Simply Jil Sander EdT, 60 ml<br />
CHF 121.–<br />
Sun-Snack: Trockenfrüchte<br />
Für beerenstarke Abwehrkräfte<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 89
LIF<strong>ES</strong>TYLE<br />
SAUNAS<br />
SIND WIE MASSANZÜGE<br />
Seit Tony Küng 1974 seine erste Sauna verkauft hat, ist im Schweizer<br />
Traditionsunternehmen viel passiert. 40 Jahre Saunabau gehen<br />
nicht spurlos vorüber. Tony Küng ist ein Rastloser, ein «Angefressener»<br />
– dies im positiven Sinn. Immer wieder überrascht er die<br />
Fachwelt und Saunaliebhaber mit neuen, innovativen Produkten.<br />
Viele davon sind patentiert oder designgeschützt.<br />
Auch ein bestehendes Dachfenster<br />
findet Platz im<br />
aussergewöhnlichen Layout –<br />
und wird zum Saunafenster.<br />
90 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong><br />
So lässt sich’s leben:<br />
die Vista-Sauna mit Ausblick.
Blick in die Produktionsabläufe<br />
der Schreinerei<br />
Der angrenzende Weinkeller übernimmt die Materialisierung der Sauna. Dank Fertigung<br />
in der eigenen Schreinerei ist für Küng kein Kundenwunsch zu ausgefallen.<br />
Aussenansicht der betriebseigenen<br />
Schreinerei in Altendorf<br />
Jede Sauna wird sozusagen als Unikat in<br />
der firmeneigenen Schreinerei am Zürichsee<br />
grösstenteils handgefertigt. «Wir schneiden<br />
unsere Saunas sozusagen auf den Körper»,<br />
schwärmt Tony Küng. Sorgfältig gestaltete<br />
Details und aussergewöhnliche Materialien<br />
erfüllen persönliche Designansprüche, sorgen<br />
für Komfort und sind Vor¬aussetzung<br />
für den maximalen Saunagenuss.<br />
Eine Sauna ist<br />
wie ein Massanzug<br />
unsere wichtigsten Werkzeuge. Wir greifen<br />
die vielfach tollen Ideen und die Anliegen unserer<br />
Kunden auf und machen mit unserer<br />
Erfahrung so etwas wie eine Machbarkeitsprüfung.<br />
Dabei bleibt kein Detail unbeachtet:<br />
die Ästhetik der Kabine und des gesamten<br />
Raumes, die Materialien, das Licht, die Abläufe.»<br />
Mit viel Geschick und Einfühlungsvermögen<br />
wird die Sauna buchstäblich zum<br />
Massanzug: auf den Körper geschnitten.<br />
Und Massanzüge kommen nicht vom Fliessband,<br />
sondern aus dem Atelier. Deshalb ist<br />
jede Küng-Sauna ein handgefertigtes Unikat<br />
aus der eigenen Schreinerei. Und dank<br />
dieser sind auch knifflige Einbausituationen<br />
wie beispielsweise enge Platzverhältnisse,<br />
Dachschrägen und Treppen keine Hindernisse.<br />
Auch bestehende Fenster oder Cheminées<br />
sind schon Teil einer neuen Küng-<br />
Sauna geworden.<br />
Die Wädenswiler Saunabauer erfüllen viele<br />
aussergewöhnliche Kundenwünsche. Nicht<br />
nur bezüglich Optik und Materialisierung,<br />
sondern auch logistisch. Das kann schon<br />
mal bedeuten, dass Bauteile via Helikopter,<br />
Gondelbahn und Pistenfahrzeug an ihren<br />
Be¬stimmungsort gelangen. Dabei sind<br />
nicht «höher» und «weiter» die Motivation,<br />
sondern «persönlicher». Höher geht allerdings<br />
auch – in einem gewissen Sinn. «Ein<br />
Kunde hatte eine Vorliebe für Astronomie»,<br />
erinnert sich Roman Ziltener. Ein Sternenhimmel<br />
aus Hunderten von Leuchtdioden<br />
ist nichts Ungewöhnliches im Saunabau. «Er<br />
aber wollte den Grossen Wagen an seiner<br />
Saunadecke sehen. Das sind auch für uns<br />
besonders spannende Aufgaben, die wir<br />
gerne umsetzen», sagt der Produktionsleiter<br />
von Küng nicht ohne Stolz. Bei dieser sorgfältigen<br />
Planung und Ausführung ist eines<br />
klar: Wie eine Küng-Sauna einmal aussehen<br />
wird, steht nie in den Sternen.<br />
KÜNG AG Saunabau<br />
Rütibüelstrasse <strong>17</strong><br />
CH-8820 Wädenswil ZH<br />
www.kuengsauna.ch<br />
Persönliche Beratung bis ins<br />
Detail mit Tony Küng (rechts)<br />
Menschen mit echtem Stil haben ihren<br />
ganz eigenen. Sie vermeiden, das zu haben,<br />
was alle haben. Das gilt in Bezug auf<br />
die Kleidung, die Einrichtung, die Musik –<br />
aber auch die Sauna. Gerade weil Saunieren<br />
etwas ganz Privates ist, bietet es viel<br />
Spielraum für In¬dividualität. Es lohnt sich<br />
für künftige Saunabesitzer, sich gründlich<br />
mit der Ausgestal¬tung ihrer Schwitzkabine<br />
zu befassen. Die kreativen Fachleute<br />
von Küng Sauna führen die Bauherrschaft<br />
Schritt für Schritt zur eigenen Traumsauna,<br />
und gemeinsam werden Wünsche zur Realität.<br />
Nichts wird dem Zufall überlassen, im<br />
Gegenteil. Produkti¬onsleiter Roman Ziltener<br />
erklärt: «Das Zuhören und die Zeit sind<br />
Sauna Alpenchick
DAS 3D<br />
DUSCHERLEBNIS
WELLN<strong>ES</strong>S@HOME<br />
MIT SMARTCONTROL PRÄSENTIERT GROHE EIN XXL-<br />
DUSCHVERGNÜGEN IN NEUER DIMENSION.<br />
Warum sollten Sie beim Duschen auf grösstmöglichen<br />
Komfort verzichten? Das innovative<br />
Duschsystem «Rainshower SmartControl»<br />
bietet ein Duscherlebnis in 3D: Drücken<br />
– Drehen – Duschen. Denn die neuartige<br />
Technologie von GROHE SmartControl verbindet<br />
den Druckknopf zum Ein- und Ausschalten<br />
des Wassers mit der Drehfunktion<br />
für die Mengenjustierung. Durch Betätigen<br />
des Druckknopfes lässt sich die Strahlart direkt<br />
auswählen und muss nicht mehr an der<br />
Strahlscheibe eingestellt werden, während<br />
sich durch das Drehen des Knopfes zudem<br />
die individuelle Strahlstärke der gewünschten<br />
Strahlart bestimmen und speichern<br />
lässt. Alles in einem Knopf. Darüber hinaus<br />
kann man die unterschiedlichen Strahlarten<br />
auch einfach kombinieren wie zum Beispiel<br />
PureRain und Trio Massage. Auch das Umschalten<br />
auf die Handbrause ist unkompliziert<br />
– einmal den Druckknopf drücken und<br />
schon ist sie aktiviert. Drei Knöpfe reichen<br />
also für unzählige Duschmöglichkeiten. So<br />
wird der Umgang mit Wasser durch die neue<br />
Bedienfreundlichkeit des Systems noch cleverer<br />
und überaus bequem. Mit welcher<br />
Temperatur der Wasserfluss beim Drücken<br />
eines Knopfes starten soll, lässt sich am metallenen<br />
Thermostat-Griff voreinstellen. Dieser<br />
verfügt über einen praktischen SafeStop<br />
Button. Das ist eine Sicherheitssperre bei<br />
38 Grad Celsius, die vor einem versehentlichen<br />
Erhöhen der Temperatur schützt. Mit<br />
der TurboStat-Technologie wird die gewählte<br />
Temperatur beim Wasserstart in Sekundenbruchteilen<br />
erreicht und zuverlässig gehalten,<br />
solange der Nutzer es wünscht. Die<br />
CoolTouch-Technologie verhindert ein Aufheizen<br />
der Oberfläche, sodass keine Gefahr<br />
von Verbrennungen besteht.<br />
Auch optisch ist das Duschsystem mit seiner<br />
sanft gerundeten, organischen und modernen<br />
Form ein echter Gewinn für die Dusche.<br />
Die plane Oberfläche des chromglänzenden<br />
Armaturenkörpers ist mit Sicherheitsglas<br />
abgedeckt und dient als praktische Ablage<br />
für Shampoo, Duschgel und andere Pflegeprodukte.<br />
«<strong>WOW</strong>!»-URTEIL: DIE PERFEKTE<br />
ALL-IN-ONE-LÖSUNG FÜR DEN<br />
TÄGLICHEN DUSCHGENUSS!<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
GROHE Switzerland SA<br />
Bauarena Volketswil<br />
Industriestrasse 18<br />
8604 Volketswil<br />
Phone +41 (0) 44 877 73 00<br />
www.grohe.ch<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong><br />
93
WELLN<strong>ES</strong>S@HOME<br />
BADEN SIE NOCH ODER<br />
WELLN<strong>ES</strong>SEN<br />
SIE SCHON?<br />
QUALITÄT UND SERVICE<br />
Das Ziel von Nima ist es, hochwertige<br />
Qualität zu vernünftigen Preisen anzubieten<br />
und für die Kunden das beste<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis zu erzielen.<br />
Als Direktimporteur arbeitet das Unternehmen<br />
ohne Zwischenhandel und gibt<br />
die dadurch entstandenen Kostenvorteile<br />
direkt den Kunden weiter.<br />
Die Dienstleistungen umfassen sowohl<br />
Beratung, Transport und Vorort-Installation<br />
als auch den technischen Support.<br />
Alle Pools sind unter ISO 9001:2008 hergestellt,<br />
CE- und TÜV-geprüft und bieten<br />
mindestens 24 Monate Vollgarantie.<br />
Besuchen Sie doch einmal unverbindlich<br />
den grossen Showroom mit Outdoor-<br />
Whirlpools, Schwimm-Spas, professionellen<br />
Spas, Indoor-Whirlwannen und<br />
Saunen.<br />
Am besten mit telefonischer Voranmeldung.<br />
Hier können Sie die verschiedenen<br />
Modelle auch Probe liegen und erfahren<br />
alles über die herausragende Qualität und<br />
die Vorteile der fantastischen Produkte.<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
NIMA GmbH<br />
Wellnesspools.ch<br />
Güterstrasse 7<br />
3072 Ostermundigen<br />
Tel. +41 31 832 07 77<br />
www.wellnesspools.ch<br />
94 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
Ob sportliche Betätigung, ob sanfte Massage oder die<br />
Kombination von beidem, bei der Nima Wellnesspools.ch<br />
sind die Interessenten an der richtigen Quelle. Und dies<br />
erst noch mit sensationellen Preisen!<br />
INTERVIEW MIT NIC MEGERT,<br />
Geschäftsführer der Nima GmbH Wellnesspools.ch<br />
Wie sieht es mit der<br />
Instandhaltung aus?<br />
Wir verfügen über eigene Servicetechniker, welche<br />
sämtliche Unterhalts- und Reparaturarbeiten<br />
fachgerecht ausführen. Der Kunde hat zudem<br />
die Möglichkeit, ein Service-Abonnement abzuschliessen.<br />
Somit kann eine durchschnittliche<br />
Lebensdauer von circa 20 Jahren erzielt werden.<br />
Warum ist Nima Wellnesspools.ch<br />
so günstig?<br />
Unser Ziel ist es, die Preise so günstig wie<br />
in unseren Nachbarländern anzubieten. Als<br />
Direktimporteur arbeiten wir ohne Zwischenhandel<br />
und geben die dadurch entstandenen<br />
Kostenvorteile direkt an unsere Kunden<br />
weiter.<br />
Können Ihre Produkte auch<br />
besichtigt werden?<br />
Ja, nebst einigen Messeauftritten in der ganzen<br />
Schweiz verfügen wir in Ostermundigen<br />
BE über einen grossen Showroom. Hier können<br />
die Pools hautnah erlebt werden. Besucher<br />
sind mit Voranmeldung jederzeit herzlich<br />
willkommen.<br />
Können Kunden auch Probe baden?<br />
Ja, auch ein Probebaden ist jederzeit möglich.<br />
20 Jahre klingt sehr optimistisch,<br />
wie kann dies erreicht werden?<br />
Unsere Whirlpools verfügen alle über Polyesterböden,<br />
Aristech USA Acrylwannen, Chromstahlchassis<br />
und hochwertige Inox-Düsen. Auch<br />
die Pumpen und die Heizung entsprechen einer<br />
sehr hohen Qualität. Dadurch wird eine Lebensdauer<br />
von 20 Jahren realistisch.<br />
Bieten Sie auch Lieferung<br />
und Montage an?<br />
Unsere Dienstleistung umfasst sowohl die Beratung,<br />
den Transport die Vorort-Installation wie<br />
auch den technischen Support vor und nach dem<br />
Kauf.<br />
Welche Garantieleistungen<br />
bieten Sie an?<br />
Alle unsere Produkte haben mindestens 24 Monate<br />
Garantie. Es gibt jedoch einige Modelle mit<br />
bis zu 7 Jahren Garantie.<br />
2/<strong>16</strong> <strong>WOW</strong> 95
1. PREIS<br />
Gewinnen Sie einen Aufenthalt im Verwöhnhotel Berghof<br />
(St. Johann im Pongau) im Wert von EUR 1000.–.<br />
˜<br />
DAS NEUE LÖSUNGSWORT EINSENDEN AN:<br />
United Production GmbH, <strong>WOW</strong>-Kreuzworträtsel, Postfach 1<strong>16</strong>,<br />
CH-8955 Oetwil a.d.L. oder mailen an: laemmel@unitedproduction.ch<br />
96 <strong>WOW</strong> 2/20<strong>16</strong>
KREUZWORTRÄTSEL<br />
KREUZWORTRÄTSEL 1-20<strong>16</strong><br />
Die richtige Antwort lautet: MANIKUERE<br />
1. PREIS:<br />
Rosi Rüegg, Bächenmoosstrasse 1, CH-88<strong>16</strong> Hirzel<br />
Sie gewinnen einen Aufenthalt im Wellnesshotel «Der Löwe», (Salzburgerland)<br />
im Wert von EUR 1000.–.<br />
2.-4. Preis<br />
Nadine Etter, Landsgmeindstrasse 42, 6438 Ibach<br />
Susanne Metzger, Burgacker 4, 8260 Stein am Rhein<br />
Marianne Dafflin-Prischnig, Herzogstrasse 8, 3400 Burgdorf<br />
Sie gewinnen je ein Weleda-Dusch-Set mit dem Arnika Sport-Duschgel, Arnika Massageöl und mit dem<br />
«fitbit flex»-Armband, das die täglich zurück gelegten Schritte sowie verbrauchte Kalorien, aber auch unter<br />
anderem die Schlafqualität misst im Wert von CHF <strong>16</strong>5.–.<br />
Trybol tut wohl<br />
Echtes Glück ist Handgemacht.<br />
Charakter, Schönheit, Vertrauen: Was im Leben wirklich wertvoll ist, entsteht in einem<br />
liebevollen Prozess. Diese Philosophie prägt das Handwerk von Pierre James Niederer<br />
Goldschmied im Weinbaudorf Weiningen. Seit 1983 werden im Atelier «Mülischür»<br />
Edelmetalle, Perlen und Steine zu exklusiven Schmuckstücken verarbeitet, ganz nach<br />
Ihren Wünschen und Vorstellungen.<br />
Wir setzen jeden Wunsch perfekt um.<br />
beugt Entzündungen vor<br />
gesundes Zahnfleisch<br />
gegen Mundgeruch<br />
frischer Geschmack<br />
gegen Heiserkeit<br />
seit 100 Jahren<br />
gegen Aphthen<br />
hoch wirksam<br />
nachfüllbar<br />
Schweizer Qualitätsprodukt; erhältlich in Apotheken und Drogerien<br />
Pierre Niederer Goldschmied GmbH<br />
8104 Weiningen<br />
044 750 05 50<br />
info@traumschmuck.ch<br />
traumschmuck.ch
WELLN<strong>ES</strong>S@HOME<br />
SPA PLEASURE<br />
Die neuen Buwimex «Pleasure»-Modelle von Blue Lagoon Spas überzeugen<br />
nicht nur durch das elegante und moderne Design. Von den zwei Liegeplätzen<br />
ist der «Lady Launcher» speziell auf die Ergonomie und die Bedürfnisse des<br />
weiblichen Körpers abgestimmt. Dadurch wird der für Whirlpools typische<br />
«Floating Effekt» (Wegschwimmen durch Auftrieb) praktisch eliminiert. Einzigartig<br />
wirkt auch die innovative Massage-Rinne für die Beine, die beidseitig und<br />
mit zugemischter Luft Waden und Schenkel sanft massiert. Optional kann dies<br />
mit einem wellenartigen, sequenziellen Massage-Effekt ergänzt oder stufenlos<br />
reguliert werden. Zur Abwechslung dient der gegenüberliegende Hydromassage-Sitz<br />
für eine erholsame Nacken- und Rückenmassage. Die optimale<br />
Ausleuchtung sowie die Möglichkeit, verschiedene Aromen beizufügen, sorgen<br />
für Romantik, Stimmung und Wohlgefühl.<br />
Buwimex International Services GmbH, CH–4324 Obermumpf<br />
Tel. +41 62 873 43 24, www.buwimex.ch<br />
D<strong>ES</strong>IGNDAMPFBAD<br />
Mit dem neuen Dampfbad D6 ist es KLAFS gelungen, grosse Abwechslung<br />
in das Interior-Design zu bringen. Ausserdem wurden bekannte, konstruktive<br />
Schwachstellen von Dampfbädern innovativ überwunden. Das in zwei Kabinenhöhen<br />
erhältliche D6-Dampfbad ist ein modulares System und bietet deshalb<br />
viele Optionen sowohl bei Grösse und Grundriss, aber auch bei der optischen<br />
Gestaltung. Gutes Produktdesign zeichnet sich nicht nur durch zeitlose Schönheit,<br />
sondern vor allen Dingen auch durch eindeutige funktionelle Vorteile aus.<br />
Das in jeder Hinsicht als modulares System konzipierte Dampfbad D6 von<br />
KLAFS ist dafür ein Musterbeispiel und hat deshalb eine wichtige Auszeichnung<br />
errungen: Die aus anerkannten Experten der Wellness-, Spa- und Beauty-<br />
Branche bestehende, fünfköpfige Jury des Wellness & Spa Innovation Award<br />
20<strong>16</strong> hat das «D6» zum Sieger in der Kategorie «Hotel & Spa Interior» gewählt.<br />
Klafs AG, CH–6342 Baar. Tel. +41 41 760 22 42, www.klafs.ch<br />
THREE IN ONE<br />
Küng AG Saunabau präsentiert sechs ihrer neusten und schönsten Modelle.<br />
Aufgefallen ist dabei vor allem die kleinste von allen: die infraflex Trias, die als<br />
Ecksauna auf rund zwei Quadratmetern Platz findet. Küng passt damit sein<br />
Sortiment den sich verändernden räumlichen Gegebenheiten in der Schweizer<br />
Wohnlandschaft an. Die fortschreitende Urbanisierung und das verdichtete<br />
Bauen führen langfristig dazu, dass immer mehr Menschen in Wohnungen<br />
anstelle von Einfamilienhäusern leben. Auch wenn grosszügig ausgelegt, bietet<br />
eine Eigentums- oder Mietwohnung weniger Fläche für Zonen ohne Primärfunktion<br />
wie beispielsweise eine Sauna. Die Lösung von Küng besteht also in<br />
dieser sehr kompakten Schwitzkabine, die den anderen Modellen ästhetisch<br />
und technisch in nichts nachsteht.<br />
Küng AG Saunabau, CH–8830 Wädenswil, Tel. +41 44 780 13 79<br />
www.kuengsauna.ch<br />
STYLISCH<br />
Cross Personal ist der allererste web-angebundene Crosstrainer mit eingebautem<br />
UNITY Display, einem intuitiven Touchscreen mit einfachen visuellen<br />
Bedienelementen. Sie können online gehen, Ihre E-Mails checken, wenn Sie<br />
arbeiten müssen, oder Ihre Lieblings-Websites oder soziale Netzwerke besuchen,<br />
wenn Sie einfach nur entspannen und Spass haben wollen. Der UNITY-<br />
Bildschirm kann auch benutzt werden zum Fernsehen, zum Verbinden mit<br />
Ihrem iPhone und natürlich zum Downloaden von einer Vielzahl an Work-out<br />
Programmen. Bei den Übungen bietet Cross Personal ein Work-out für jeden –<br />
von Anfängern bis hin zu erfahrenen Athleten. Die elliptisch geformte Bewegung<br />
ist fliessend und gelenkschonend, bei extrem effizienter Kalorien-Verbrennung<br />
dank der kombinierten Arm/Bein-Bewegung.<br />
Fimex Distribution AGCH–3250 Lyss, Tel. +41 387 05 05, www.fimex.ch<br />
98 <strong>WOW</strong> 2/<strong>16</strong>
PRIVAT WELLN<strong>ES</strong>S für zu Hause – 365 Tage!<br />
Ein privates Wellness Resort im Eigenheim muss nicht teuer sein!<br />
AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit dem patentierten AquaPressa-Effekt. Damit<br />
verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen. Ob mit Luft-Jet, Wasser-Jet oder<br />
punktuell mit einer Mischung aus beiden Systemen, bei allen Anwendungen hören Sie kaum ein<br />
Geräusch! Ganz zu schweigen von der wohltuenden Wirkung der Power-Lichttherapie. Die eigenen<br />
Produkte werden in der Schweiz hergestellt. Aus diesem Grund können auch Spezialmasse zum Beispiel<br />
für grosse Menschen oder ungleich grosse Paare mit zwei Liegepositionen.<br />
Besuchen Sie unsere fantastische Ausstellung (inklusiv Testraum) mit einer unglaublichen Auswahl an<br />
Whirlpool-Systemen, Design-Wannen, Badezimmermöbel, Dampfduschen, Duschen, Trennwänden,<br />
Aussen-Whirlpools, Saunas, Infrarotkabinen und Solarien auf über 2000 Quadratmetern in Sursee!<br />
www.aquapressa.ch<br />
Die Weiterentwicklung des Originals!<br />
Ihr privates Wellness-Resort<br />
zu Hause.<br />
Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa<br />
Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet,<br />
mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende<br />
Wirkung der Power-Lichttherapie.<br />
Vereinbaren Sie mit uns einen<br />
individuellen Beratungstermin!<br />
Besuchen Sie unsere 2000m 2 Ausstellung oder unseren Testraum.<br />
www.aquapressa.ch<br />
BADEWELL AG Industrie Nord Wassergrabe 3 6210 Sursee Tel: 041 925 00 00 info@badewell.ch www.badewell.ch
BLUMEN, PRINZ<br />
UND FASHION QUEENS<br />
FRÜHLING<br />
IN ÜBER 75<br />
FASHION SHOPS<br />
Montag bis Samstag<br />
9 bis 20 Uhr<br />
geöffnet.<br />
www.shoppitivoli.ch