112 Schwabmünchen 11.05.2016

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Seite 4 Mittwoch, 11.Mai 2016 37 Jahre Schlechtes Rennen, gute Platzierung MOTORSPORT / DerAugsburger MotoGP-Fahrer Stefan Bradl fährt in Le Mans auf Rang zehn. SPORT STADTZEITUNG Augsburg/Le Mans. Nach einem schwierigen Wochenende in Frankreich freute sich der Augsburger Aprilia-Pilot Stefan Bradl imfünften Saisonrennen der MotoGP über Rang zehn und ebenso wertvolle sechs Punkte für die Meisterschaft. Doch mit dem Rennverlaufwar der 26-Jährige weniger zufrieden. Am meisten ärgerte Bradl ein Zwischenfall mit dem Spanier Hector Barbera, bei dem der Bremshebel anseiner ApriliaRS-GP in Mitleidenschaft gezogen wurde. Doch auch ansonstenwar er nicht unbedingt konkurrenzfähig, nachdemeine Setup-Änderung vor dem Rennen nicht den erhofften Effekt brachte. „Wir konnten uns weder von Freitag auf Samstag steigern, noch vonSamstagauf Sonntag“, bedauert Bradl. Das „Experiment“ mit der Setup-Änderung sei „gründlich danebengegangen, da ichimletzten Renndrittel absolut kein Gefühl für das Vorderrad mehr hatte“, ärgert sich der Fahrer. Das Aufeinandertreffen mit Barbera beschreibt Bradl ebenfalls: „Als er mich in der zweiten Kurve überholte. Inder Schikane war ich aber wieder auf gleicher Höhe mit ihm, doch ermusste weit gehen. Obwohl er mich gesehen hat, richtete ersein Motorrad wieder aufund hat mich touchiert“, schildert er und ergänzt: „Diese Aktion hat mir das Rennen ein wenig versaut, weil ich den Anschluss anmeine Vorderleute verloren habe. Ich denke, wenndas nicht passiert wäre, hätte sich der Rennverlauf womöglich anders gestaltet.“ Bradls Fazit nach demFrankreich-Grandprix: „Le Mans hat zumindest viele Erkenntnisse gebracht, auf denenwir in Mugelloaufbauen können. In zwei Wochen werden wir auf jeden Fall mit dem Paket weitermachen,dass wir auch hier eingesetzt haben. Ich hoffe, dass unser Motorrad dort besser funktionieren wird als hier.“ (pm) Einmaliger Einblick: DerSieger unseres Gewinnspiels darfdorthin, wo sonsthöchstens die Bundeskanzlerin rein darf: in die Kabine vonManuel Neuer und Co. Zum Länderspiel der Nationalelf in Augsburgverlosen wir dieses unbezahlbare Erlebnis. Foto:Fan ClubNationalmannschaft In die Kabine der Nationalelf GEWINNSPIEL / Die StadtZeitung verlost mit demFan Club Nationalmannschaftein echtes Schmankerl zumLänderspiel in Augsburg. Der Gewinner darfunter anderem in die Kabinevon Jogis Jungs. Fuhr trotz vieler Probleme in Le Mans auf Rangzehn: Stefan Bradl.Foto:pm Augsburg. Die deutsche Nationalmannschaft absolviert erstmals seit 30 Jahren wieder ein Länderspiel in Augsburg. Mit der StadtZeitungund dem„Fan Club Nationalmannschaft poweredbyCoca-Cola“können Sie am 29. Mai hautnah dabei sein. Wir verlosen einen „Fantastic Moment“ mit einem einmaligen Einblick hinter die Kulissen. Das Länderspiel inder Augsburger Fußball-Arena am 29. Mai gegen die Slowakei ist ohnehin ein besonderes Ereignis für die Fuggerstadt. Spielte die DFB-Elf doch zuletzt anlässlich der 2000-Jahrfeier Augsburgs am 17. April1985 am Lech.Damals besiegte sie Bulgarien im Rosenaustadion 4:1 durch Tore von Rudi Völler (2), Uwe Rahn undPierre Littbarski. Die StadtZeitung und der „Fan Club Nationalmannschaft“ bieten Ihnen die Möglichkeit,dassdas Heimspiel der Nationalelf ein garantiert unvergessliches Erlebnis wird – einechter„Fan-tastic Moment“. Ein glücklicher Gewinner darf vor dem Spiel in die Katakomben der Augsburger Arena. Es geht in die Mannschaftskabinen, die Presseräume und den Mannschaftsbus. Außerdem erlebt er dasWarm-Up derbeiden Mannschaften ander Seitenlinie.Danachschautsichder Gewinner freilich die Partie von der Tribüne aus an–und zwar mit einer Begleitperson seiner Wahl. „Fan-tastic Moment“ bei Deutschland–Slowakei: So können Siegewinnen Und sokönnen Sie mitmachen: Laden einfach ein Foto Ihres bisherigen „Fan-tastic Moment“ auf www.stadtzeitung.de hoch.Egal ob ein Foto vonIhnen im Nationaltrikot, ein Selfie aus der WWK-Arena, ein Bild vom Public Viewing, eine Erinnerung an die Heim-WM 2006 oder beim Jubeln vor dem heimischen Fernseher. Auf der Seite einfach unten auf den blauen Buttonklicken, Foto auswählen und abschicken – fertig! Die Community stimmt anschließend über die Bilder ab und kürt ihren Favoriten. Also Foto reinstellen und Freunde zum mitmachen und abstimmen (unter dem jeweiligen Foto auf „Gefällt mir“klicken) mobilisieren. Die Aktion läuft bis Freitag, 20. Mai, 12 Uhr, die Teilnahme ist ab18Jahren. Der Rechtsweg istausgeschlossen. (StaZ) Geschafft!–Der FCA-Spielberichtsbogen FUSSBALL / AufSchalke macht der FC Augsburgden Klassenerhalt klar.Die Partie gegenden Hamburger SV wirdsomit zum Volksfest. Es gibt nur eine Möglichkeit: Sieg, Niederlage oder Unentschieden. (Franz Beckenbauer) – So lief’s am Wochenende für den FC Augsburg: Markus Weinzierl ließ inder Schalker Arena Beton anrühren. Inder Folge waren die Hausherren drückend überlegen. Das späte 1:0 (82. Minute) schien Weinzierls Pläne zu durchkreuzen, aber siebenMinuten Offensive reichten demFCA und DanielBaier, der mit seinem ersten Saisontor in der 89. Minute für den Ausgleich sorgte. Das Unentschieden war der erste Augsburger Punktgewinn auf Schalke im fünftenAnlauf. Abgesehen vom Ergebnis waren die Schalker in allen Belangen überlegen gewesen: 20:5 Torschüsse, 561 :245 gespielte Pässe, 69:31 Prozent Ballbesitz, 59:41 Prozent Zweikampf-Quote, Eckbälle 9:2 und Passquote83gegenüber69 Prozent angekommener Zuspiele. Jetzt kommt es darauf an, dass wir die entscheidenden Punkte gegen den Nicht-Abstieg sammeln. (Roy Präger) – Die Ausgangslage für den FCA: Es ist tatsächlich vollbracht: Der FC Augsburg hält bereits am 33. Spieltag die Klasse. DaBremen (35 Punkte) und Frankfurt (36) am letzten Spieltag gegeneinander spielen, kann der FCA (38) nicht mehr auf den Relegationsrangabrutschen. Vom Feeling her hatte ich ein gutesGefühl. (Andreas Möller) – Wer ist gut drauf beim FCA? Loben kann man in diesem Spiel die ganze Augsburger Mannschaft. Leidenschaftlich hatsie um jeden Ball gekämpft, wenn der eine geschlagen war, half einanderer aus. Abgesehen vomspäten Gegentreffer schaffte sieesimmer,ein Bein dazwischen zu bekommen. Nach dem Gegentreffer bewies die Weinzierl-Elf zudem Moral. Besonders bemerkenswert war, wie die Mannschaft die kurzfristigen Ausfälle von Feulner, Klavan undHong(wurde in der 39. Minute verletzt ausgewechselt)kompensierte. Die Entscheidung fiel zwischen mir und dem Busfahrer. Zum Glück hatte der Busfahrer seine Schuhe vergessen. (Jan-Aage Fjörtoft) – Wer ist außer Form? Unauffällig bliebenHalil Altintop und Alfred Finnbogason. Letzterer hätte im ersten Abschnitt den FCA sogar in Führung bringen müssen – wurde aber entscheidend und grenzwertig beim Kopfball gestört. Ja, gut, äh. Wie gesagt,... – Das Wort zum Wochenende: „Die Jungs müssen mir einfach öfter rund um den Sechzehner den Ball auflegen, dann mache ich die Dinger auch“,Torjäger vom Dienst, Daniel Baier. Der Hal- ler des Spieltags geht an: Daniel Baier, unermüdli- cher Kämpfer, Organisator und Torschütze zum1:1. Man darf jetzt nicht alles so schlecht reden, wie es war. (Fredi Bobic) – EinkurzesFazit: Es Kleine Kabinenansprache war vonAnfang anklar, dass es eine ganz harte Saison werden würde. So war beispielsweise der 1. FC Nürnberg inder Saison nach seinem DFB-Pokalsieg (2006/2007) abgestiegen. Auch der SC Freiburg musste in der Saison 2001/2002 denGang in Liga zwei antreten, nachdem man sich in derVorsaison noch für das internationale Geschäft qualifizierthatte. Zu schwer wirkte sich die Mehrfachbelastung mit den internationalen Spielen, insbesondere die englischen Wochen, aufdie sogenanntenkleinen Teams aus. Im Gegensatz zu Mannschaften wie dem FC Bayern oder auch Schalke 04 hat der FC Augsburg nicht die Tiefe im Kader, um die erhöhte Belastungzukompensieren.Insofern ist der Klassenerhalt genauso hoch einzuschätzen wie Platz fünf in der vergangenen Saison. FlorianHandl Mit denen kriegt Ihr’s zu tun: Im letzten Heimspiel der Saison empfängt der FC Augsburg den Hamburger SV. Trotz der Niederlage im Nord-Derby gegen den VfL Wolfsburg hat der Bundesliga-Dino am 33. Spieltag ebenso wie der FCA den Klassenerhalt gesichert. In dem sportlich unbedeutenden Spiel können beide Teams befreit und ohne Druck aufspielen. Outlet Abbildungen zum Teil beispielhaft .Angebote nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Änderungen unter Vorbehalt. Neuburger Str. 217 (im Riegel-Center, 1. Obergeschoss) 86169 Augsburg Mo. bis Fr. von 10 bis 19 Uhr und Sa. von 10 bis 16 Uhr Sport Wiedemann schenktEuch 19% MwSt. auf das gesamte Sortiment, z.B.: Preisbeispiel: McKinley Rucksack 28 Liter VK: 74,95 Sonderpreis: 40,00 abzgl. Rabatt 19% Preis: 32,40 € Preisbeispiel: Adidas Hallenschuh X15.4 VK: 39,95 Sonderpreis: 25,00 abzgl. Rabatt 19% Preis: 20,25 € Preisbeispiel: Adidas FCB-Trikot VK: 84,95 Sonderpreis: 35,00 abzgl. Rabatt 19% Preis: 28,35 € Aktionszeitraum vom 11.-21.5.2016 Preisbeispiel: NikeHallenschuh Mercurial VK: 54,95 Sonderpreis: 30,00 abzgl. Rabatt 19% Preis: 24,30 € Auf den müsst Ihr höllisch aufpassen: Aufstrebende Form zeigten beim HSV zuletzt Nicolai Müller und Pierre-Michel Lasogga. Beide sind mit jeweils acht Treffern die Toptorschützen der Mannschaft. Der trifft zur Zeit kein Scheunentor: Der HSV zählt insgesamt zu den offensiv schwächsten Teams der Liga (nur 37 Tore / vier weniger als der FCA). Aber die Defensive des HSV war bisher etwas stabiler (45 Gegentore / vier weniger als der FCA). Und Jungs, denkt ans letzte Mal: Mit dem 1:0 Auswärtssieg am letzten Spieltag der Hinrunde in Hamburg machte die Mannschaft von Markus Weinzierl sich und ihren Fans ein vorzeitiges Weihnachtsgeschenk. Das Siegtor erzielte damals Jan Moravek. Die beeindruckende Serie zum Ende der Hinrunde (13 von 15 möglichen Punkt en) war der Grundstein für den nun gesicherten Kl assenerhalt. (fh)
37 Jahre STADTZEITUNG Mittwoch, 11.Mai 2016 Seite 5 SCHWABMÜNCHEN UND UMGEBUNG Nochmal zurück ins schlechteWetter WORTSCHÄTZLE / Viele schwäbische Leser kennen den Reim noch aus ihrer Kindheit. Stefan Gruber Ichbin überwältigt!Vor zwei Wochen fragte ich imWortschätzle nach der Vollendung eines kleinen Reimes. Weit mehr als 100 treue Wortschätzle-Leserriefen in der Redaktion an oder schrieben, um mir die letzte Zeile des Reimes von„Es regnelet, es schaibelet …”, zu nennen. Die meisten erzählten, dass sie den Reim noch vonihrer Großmutter kennen. Die Auflösung will ich meinen Lesern nicht schuldig bleiben. Wenn ich die Beiträge der meisten Anrufer aus der Augsburger Region kombiniere, dann komme ich zu „Es regnelet, es schaibelet, /esgod akalder Wind, /dia Mädlaziehet Handschuh a/ und Buba laufed gschwind, /dakommeddia Frau Basele / mit ihre lange Nasele /und sang es wär a Sünd, /des isch koiSünd, des isch koi Sünd, /des isch ja bloß akaldr Wind. Einige Anrufer nannten als letzteZeile„und machen a Kompliment“ und „geschwind geschwind, esgod akaldr Wind“. Ein Anrufer kannte auch eine zweiteStrophe: Es regnelet, es schaibelet, /dafahred d’BauraMieschd /dia sitzed aufdaWaganauf und schreied hott und wiaschd. Eine schwäbische Kollegin aus der Nähe von Laupheim schickte mir den Liedtext des schwäbischen Liedermachers Wolle Kriwanek undden will ich auch nicht vorenthalten: Es schneielet,esbeielet es goht en kaldr Wend Es fliegt aschneeweiß Vegele omsKepfle jedem Kend Es schneielet,esbeielet Es goht en kaldr Wend Mädle ziagat Handschua o ond Buabalaufet gschwend. Es schneielet,esbeielet es goht en kaldr Wend Hosch duaSchdiggle Brot em sack, no gib’smaarmeKend. Wenn Sie noch alte Schwäbisch-Augsburger Begriffe kennen, melden Sie sich bitte bei der Stadt- Zeitung bei Redakteur Stefan Gruber unter Telefon 0821/5071-254, damit wir die „vergessenen Wörter“ unseren Lesern wieder bekanntmachenkönnen. Alle Informationen aus der Region finden Sie unter: www.stadtzeitung.de Grüne setzen aufKontinuität PARTEIEN / Agnes Zimmermann und Kreisrat Alexander Kolb sind die Ortssprecher. Schwabmünchen. Die Anwesenden haben auf der Mitgliederversammlung der Schwabmünchner Grünen Agnes Zimmermann und Kreisrat Alexander Kolb als Ortssprecher des Ortsverbandes bestätigt. Das Protokoll führt weiterhin Harald Seyrer.Als Beisitzer fungieren Stadträtin Margit Stapf und Stadtrat Hans Pfänder. Die Riege der Beisitzer macht der neu in die Vorstandschaft gewählte Werner Schrupp aus Schwabeggkomplett. In ihrem Rechenschaftsbericht gingen die beiden Ortssprecher auf die Aktivitätender vergangenen beiden Jahre ein. „Ein großer Höhepunkt und Erfolg waren mit Sicherheit die Kommunalwahlen, bei denen wir esnach Jahren wieder geschafft haben, grüne Stadträte mit Fraktionsstärke in den Stadtrat zu entsenden“, sagte Agnes Zimmermann. „Für eine gute Vernetzung zwischen Stadt-und Landkreisthemensorgt füruns Alexander Kolb, der als stellvertretender Fraktionsvorsitzender im Kreistag arbeitet“, erklärte Hans Pfänder. Und über die Zukunft der Schwabmünchner Grünen sprach Margit Stapf. Ein Radverkehrswegekonzept, der Schutz, Ausbau und Erhalt der Grünflächen gehören laut Stapf ebenso dazu wie das Angebot von Informationsveranstaltungenzuaktuellen Themen. Mehr Informationen finden sich im Internet unter www.gruene-schwabmuenchen.(oh) Die neue Vorstandschaft: (vordere Reihe, von links) Hans Pfänder, Margit Stapf, Agnes Zimmermann, Alexander Kolb; (hintere Reihe) Harald Seyrer und Werner Schrupp. Foto: oh Anworten auf Chiffre-Anzeigen senden Sie bitte an: Konrad-Adenauer-Allee 11 86150Augsburg Barankauf Gold &Silber SCHMUCK • MÜNZEN • BEST ECK ZAHNGOLD +ALTGOLD auch mit Zähnen Schwabmünchner Teeladen Schrannenplatz 9 86830 Schwabmünchen Tel. 08232/99 75 55 , , LESERREPORTER auf www.stadtzeitung.de Blütenpracht. Der1.Mai in Schwabmünchen. Foto:Sabine Presnitz Termin zur Blutspende Langerringen. Eine Blutspendeaktion des Bayerischen Roten Kreuzes findet am Mittwoch, Herzlich willkommen zur Pflanzsaison Beuerbacher Str. 16&19, 86947 Weil bei Landsberg www.geier-gartenfachmarkt.de 18. Mai, von17bis 20.30 Uhr in der Volksschule, Viktor-von- Scheffel-Straße33, statt. (oh) Holen Sie sich den Frühling nach Hause Riesige Auswahl an gewächshausfrischen Balkon-, Garten- und Kräuterpflanzen. Geranien (stehend) Premiumqualität 1,95 € Fachberatung mit Einpflanzservice Flora: 08195-9982121 Gartenfachmarkt: 08195-287 Frischer Spargel aus eigenem Anbau o . Metzgerei Moll Wir emp ehlen: Rauchfrische Pfefferbeißer, extra würzig Ab einem Einkaufswert von 15 €gibts 1Paar Wienerle gratis Frauenstr.22, 86830 Schwabmünchen, Telefon: 08232-8078226 Geöffnet von: Mo -Do7.30-13und 15 -18Uhr,Fr. durchgehend, Sa. 7-12 Uhr Infos unter: www.herba-verlag.de an unserem Verkaufsstand in: Schwabmünchen Ost Grünspargel im 500 gBund am Bahnübergang nur 4, 95 € Dienstag –Freitag: 8.00 –18.00 Uhr Samstag: 8.00 – 17.00 Uhr Sonntag: 9.00 –13.00 Uhr Spargelhof Lohner – St. Leonhard-Straße 10 –86570 Inchenhofen Tel: 08257 /997191 – Fax: 9979320 –www.spargelhof-lohner.de SCHWABMÜNCHEN: Opel Haas Augsburger Straße 64 Aral Tankstelle Augsburger Straße 66 Reisebüro Riedel Bahnhofstraße Sonne Pur Bahnhofstraße Vodafone-Shop Feyerabendstraße 10 Hairstudio Kathy Feyerabendstraße 10 Früchtl home &style Ferdinand-Wagner-Straße 10 Buchhandlung Schmid Fuggerstraße 14 Bäckerei Bronold Fuggerstraße 18 Suphi’s Kebap Connection Fuggerstraße 22 Wöner Döner Fuggerstraße 31 Auto Meiringer Kaufbeurer Straße 5 Metzgerei Lutz Kaufbeurer Straße 8 Forstner Schuhe Luitpoldstraße 9 Elektro Hieber Luitpoldstraße 10 Gerfried Berkus Lechfelder Straße 30 Untermeitingen Tel.-Nr.08232/6699 UnsereVertretungen sind: 17.05. bis 19.05.: Fr. Dr. Vollmer Blumenstr. 1,Untermeitingen Tel.: 08232/77551 Das neue Magazin ist ab sofort kostenlos in nachstehenden Geschäften erhältlich! Solange Vorrat reicht! Black Out Luitpoldstraße 11 Gronde Optik Luitpoldstraße 12 Strachowitz Stoffe Luitpoldstraße 16 Ingel’s Café Luitpoldstraße 20 Gröber Haus und Garten Luitpoldstraße 30 Reisebüro Kaddur Raiffeisenstraße 2 Schrannen Café Schrannenplatz 7 Schreibwaren Wenger Schrannenplatz 7 GRABEN UND LAGERLECHFELD: Bäckerei Bronold Lazarett Straße 1 LANGERRINGEN: Bäckerei Müller Hauptstraße 43 St. Gallus Apotheke Hauptstraße 53 Unsere Praxis ist vom 17.05. bis 27.05. geschlossen! ab 17.05 bis 27.05.: Hr. Dr. Oehling Lindenstr.13, Klosterlechfeld, Tel.: 08232/4668 ab 19.05. bis 27.05.: Hr. Dr. Schorer Welserstr.42, Untermeitingen, Tel.: 08232 /71020 Wir sind ab30.05. wieder für Sie da! HILTENFINGEN: Bäckerei Ressel Mühlstraße 4 Metzgerei Mayr Augsburger Straße 9 Hiltenfinger Keller Augsburger Straße 89 UNTERMEITINGEN: Metzgerei Schmid Lechfelder Straße 22 Hellas Lechfelder Straße 23 Getränke G-Maxx Lechfelder Straße 34 KLOSTERLECHFELD: Bäckerei Müller Franziskanerplatz 4 Kloster Apotheke Schwabmünchner Straße 4 Physiomed Schwabmünchner Straße 6 Total Tankstelle Schwabmünchner Straße 16 NACHTRÄGLICH Alles Gute zum Mutter-/Vater-Tag! „Für alle Muttis oder die es jetzt werden: Capri-/ 7/8-und 1/1-Jeans von „ANGELS-JEANS“ jetzt in vielen Farben und Mustern, vorrätig in vielen Größen Für alle Papas oder die es jetzt werden: 1/2 -Arm-Hemden bügelfrei von „MARVELIS“ nur 29,- Euros Ihr Landsberger Str. 10 86830 Schwabmünchen WERNER KOETHER e.K. www.baywa.de/schwabmuenchen Fachgeschäft mit persönlicher Beratung Luitpoldstraße 2, 86830 Schwabmünchen Tel. 08232/9978122
Seite 1 und 2: AUTO FREY Gersthofen www.auto-frey
Seite 3: 37 Jahre STADTZEITUNG Mittwoch, 11.
Seite 7 und 8: 37 Jahre SCHWABMÜNCHEN UND UMGEBUN
Seite 9 und 10: 37 Jahre STADTZEITUNG Mittwoch, 11.
Seite 11 und 12: Mieter müssen Baulärm aushalten G
Seite 13 und 14: Wiesn Jetzt gehts wieder los! Auf z
Seite 15 und 16: Mei Einkaufen bei guten Freunden Kr
Seite 17 und 18: Pyramid 2016 WISSEN UND PRAXIS DEIN
Seite 19 und 20: Kostenlos anrufen! Kleinanzeigen-Ho
Seite 21 und 22: Mittwoch, 11.Mai 2016 ·Seite 21 Im
Seite 23 und 24: Das AutoForumpräsentiert von Suzuk

112 Schwabmünchen 11.05.2016

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?