LA KW 29

AUSGABE LANDECK 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM91A646001 

38 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 29, 33. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 20./21. Juli 2016 

Nein aus „Innsbruck“ 

RS-Foto: Archiv 

Kraftwerksverbote an zahlreichen Bächen und 

Flüssen – auch im Oberland – geplant Seite 20 

So, 24. Juli 2016 

Jakobifest 

Sonderfahrt RIFENAL 

von 09:00 bis 13:00 Uhr 

Bustransfer ZAMMER ALM – Talstation RIFENAL 

von 17:00 bis 19:00 Uhr 

www.venet.at/Veranstaltungen 

Infrastruktur Kraftwerksbau Studium 

Volksschule Angedair neu Tunnelvortriebsmaschinen Neues Gebäude in 

nimmt langsam Formen an des GKI derzeit nicht in Betrieb Landeck-Bruggen geplant 

Seite 5 Seite 3 Seite 9 

ZOLLFREI CENTER CLIS 

SAM NAUN 

Clis-Center 

Discount 

ALPHA PETROL 

Immer die 

günstigsten 

Preise 

Info unter: +41 81 861 8100 

CLIS 

Wieviel kg Oliven benötigt man um 1 Liter Olivenöl 

zu produzieren? 

DIESEL 

0.817 € 

BLEIFREI 95 

0.881 € 

SUPERPLUS 98 

0.982 € 

Preise 14.07.16 

Neu seit Sommer 2015 

Antworten zu dieser Frage und allen Fragen rund um die Themen 

Heizung, Lüftung, Sanitär und alternative Energien gibts auf unserer Website. 

Tel.: 05442/62822 · www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

(dgh) Eine Ansicht von Fiss aus 

der Zwischenkriegszeit. Abgesehen 

vom touristischen Angebot, 

hat das Blochziehen die Gemeinde 

am Sonnenplateau berühmt 

gemacht – es wurde 2011 sogar 

zum UNESCO-Weltkulturerbe 

ernannt. Das nächste Mal ist es 

am 28. Jänner 2018 zu erleben, das 

Kinderblochziehen dann wieder 

2020. Wer mehr über die Gemeinde 

erfahren will, kann im neuen 

Dorfbuch „Fiss – Unsere Heimat. 

Unsere Geschichte“ schmökern – 

um 49 Euro u. a. im Gemeindeamt 

und im TVB-Büro erhältlich. 

Bild aus „Der alte Bezirk Landeck“, 

Herausgeber: Martin Reiter, 

Edition Tirol 

Maultiere für Haiti 

Die österreichische MIVA ruft in 

ihrer Spendenaktion dazu auf, Mobilität 

zu teilen und bittet vor allem 

AutofahrerInnen um ihren Beitrag. 

Das Hilfswerk der katholischen Kirche 

finanziert Fahrzeuge für Mission und 

Entwicklung, vor allem Geländewagen, 

die sich auch unter schwierigen 

Bedingungen bewähren. Im Mittelpunkt 

der Aktion 2016 steht allerdings 

ein Projekt, das auf Tiere statt Autos 

setzt: Frauen in Haiti sollen Maultiere 

bekommen. Im gebirgigen Gelände 

nahe der Hafenstadt Jacmel in Haiti 

leben arme Familien. Kleinbauern 

gründeten eine Kooperative namens 

„Benjamin“ und produzieren gemeinsam 

Gemüse und Obst. Für die Vermarktung 

sind traditionellerweise die 

Frauen zuständig. Aber es ist mit viel 

Mühe verbunden, die Produkte auf 

den Markt zu bringen. Die Kooperative 

„Benjamin“ setzt auf konkrete 

Unterstützung, indem sie den Frauen 

Maultiere zur Verfügung stellt. Die 

Tiere, deren Anschaffungspreis bei 

umgerechnet etwa 500 Euro liegt, sind 

für den Warentransport in dem gebirgigen 

Gelände bestens geeignet. Die 

MIVA unterstützt diese Initiative und 

möchte aus dem Erlös der diesjährigen 

ChristophorusAktion viele der benötigten 

Mulis finanzieren. Am Christophorus-Sonntag, 

dem 24. Juli, werden 

in vielen österreichischen Pfarren 

Fahrzeugsegnungen abgehalten. Besonders 

gekennzeichnete Opferstöcke 

in den Kirchen stehen für die Spende 

zur ChristophorusAktion bereit. 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Dienstag Treffen der Anonymen 

Alkoholiker um 18.45 Uhr am 

Schulhausplatz 4 im Neuen Widum 

Pfarrheim (Clubraum 3) in Landeck. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland € 

85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.011 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(mpl) Martin Plangger, (BF) Benno 

Flatschacher, (fre) Franz Eckhart, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unterpirker, (mw) Markus Wechner, 

(rd) Robyn Dudic 

WOCHENEND-DIENSTE 

23./24.7.2016 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/Fließ 

23./24.7.: Dr. Horst Rettenwander, 

Schönwies, Dorf 20, Tel. 

05418/5370. NO: 9-10 und 17-18 

Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

23./24.7.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

23./24.7.: Dr. Johann Öttl, Nauders 

Nr. 221, Tel. 05473/87500. NO: 10- 

11 und 17-18 Uhr. 

MR Dr. Stephan Frank 

Facharzt für Urologie 

Wahlarzt für alle Kassen 

Urlaub vom FREITAG, dem 22. JULI 

bis MONTAG, dem 15. AUGUST 2016 

Wir sind ab Dienstag, dem 16. August 

gerne wieder für Sie erreichbar. 

Dr. Robert Stefan, Fiss, Fisser Straße 

1, Tel. 05476/60660. NO: 10-11 

und 17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/ 

St.Jakob/ Pettneu/Schnann/ 

Flirsch: 

23./24.7.: Dr. Markus Sprenger, St. 

Anton, Marktstraße 26, Tel. 05446/ 

3200. NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Tel. 

0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

23./24.7.: Dr. med. dent. Melanie 

Gstrein-Posch, Sölden, Hainbachweg 

23, Tel. 05254/30430. 

Tierärzte 

24.7.: Tzt. Ludwig Pfund, Kappl, 

Tel. 05445/6268. 

Apotheken 

23./24.7.: Stadtapotheke „Zur 

Mariahilf“, Landeck, Malser-Straße 

18, Tel. 05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (21. 7.) Arbogast, Daniel; FR 

(22. 7.) Maria Magdalena, Verena; 

SA (23. 7.) Birgitta, Sidonia; SO 

(24. 7.) Christian, Siglinde; MO 

(25. 7.) Jakob Ap., Thea; DI (26. 7.) 

Anna u. Joachim, Gloria; MI (27. 7.) 

Rudolf A., Glossinde. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 26. Juli 2016 

um 23.59 Uhr. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 

RUNDSCHAU Seite 2 20./21. Juli 2016

Die Antriebsmotoren der 

beiden Tunnelvortriebsmaschinen 

für den Bau des Druckschachts 

des Gemeinschaftskraftwerks 

Inn sind derzeit 

nicht im Obergricht, sondern 

in Mailand – sie müssen überprüft 

werden. 

Von Daniel Haueis 

„Freude haben wir keine“ 

GKI-Tunnelvortriebsmaschinen derzeit nicht einsatzbereit 

„Wir haben dort ein Problem“, bestätigt 

DI Johann Herdina, Geschäftsführer 

der GKI GmbH, einen Bericht 

auf wwww.dietiwag.org. Es geht um 

die beiden Tunnelvortriebsmaschinen 

des Gemeinschaftskraftwerks 

Inn, die sich von Maria Stein aus 

in Richtung Krafthaus (Prutz) und 

Wehranlage (Ovella) vorarbeiten. 

Seit Ende Juni tun sie es nicht mehr: 

Am 22. Juni sahen die Zuständigen 

Späne im Öl. Es handelt sich wahrscheinlich 

um ein Lagerproblem, das 

unter die Lupe genommen werden 

muss, will man einen groben Schaden 

verhindern. Die Probleme wurden 

bei zwei Antriebsmotoren entdeckt, 

es wurden aber alle 14 (sieben 

je Maschine) nach Mailand geschickt, 

wo die Herstellerfirma Robbins sie 

überprüft. Eine Vorsichtsmaßnahme, 

erklärt DI Herdina. 

IM AUGUST GEHT’S WEI- 

TER. „Freude haben wir keine“, erklärt 

Johann Herdina. Die Zeit werde 

aber genutzt, um aufzuräumen, logistische 

Umstellungen vorzunehmen 

u. ä. Anfang August sollten die Antriebsmotoren 

wieder im Ober gricht 

in die Vortriebsmaschinen eingebaut 

Eine der Tunnelvortriebsmaschinen, die derzeit repariert werden müssen, im Einsatz. 

und einsatzbereit sein. Dann sollte 

auch die südliche Vortriebsmaschine 

wieder frei sein – sie sitzt derzeit fest, 

könne aber erst weiterfahren, wenn 

die Motoren eingebaut seien. Die 

rund eineinhalb Monate Standzeit 

seien kein Problem, da der Bau des 

Triebwasserweges zeitlich nicht kritisch 

kalkuliert ist. 

Was die Finanzen angeht, meint 

Johann Herdina: „Es geht schon ums 

Geld“ – vorderhand aber wohl nicht 

für die GKI GmbH. Es gehe darum 

zu klären, wo der Fehler bei den Lagern 

war. Die Baufirma und der Hersteller 

müssen es sich ausmachen, so 

Herdina. 

! 

Anzeigenannahme 

05442-64525 

Sieben Motoren treiben den Bohrkopf an. 

Fotos: Gemeinschaftskraftwerk Inn GmbH 

Wegen Urlaub 

vom 01. 08. bis einschl. 16. 08. 2016 

geschlossen 

! 

ARZT FÜR ALLGEMEINMEDIZIN 

20./21. Juli 2016 

A-6491 Schönwies, Dorf 20 • Telefon: 0 54 18 - 53 70 

ordination@rettenwander.com | www.rettenwander.com 

Dr. med. univ. 

Horst Rettenwander 

Haus-Apotheke / alle Kassen 

ÖÄK-Diplom Akupunktur 

Führerscheinuntersuchungen 

Montag, Dienstag, Mittwoch u. Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr 

Donnerstag: 16.00 – 19.00 Uhr 

schrofenstein 

Ihr Ausgangspunkt 

**** 

* 

Der richtige Ort für gutes Essen 

* 

Wir kochen durchgehend 

bis 22.30 Uhr warm 

* 

Gemütlicher Gastgarten 

(regensicher) 

* 

Erfrischende Sommergetränke 

Hotel Schrofenstein * 

Familie Völk * 

Malserstraße 31 * 

6500 Landeck 

T: 0043 5442 62395 * 

info@schrofenstein.tirol * 

www.schrofenstein.tirol 

RUNDSCHAU Seite 3 

101-2016_Inserat Restaurant_Schrofenstein_P.indd 1 27.06.16 14:01

Advokatur 

SCHIMANA 

spezialisiert auf 

Vertrags- und 

Liegenschaftsrecht 

Dr.Mag. 

OtmarSCHIMANA 

Kaufverträge 

Kaufverträge 

Schenkungsverträge 


Grundstücksteilungen 

Grundstücksteilungen 

Bäuerliche Übergaben 

Bäuerliche Übergaben 

Wohnbauförderung: 

Wann ist Verkauf 

Kein steuerfrei? freier Verkauf 

möglich 

05442/93 000 

05442/93 000 

Wird 

Im letzten 

eine 

Artikel 

Wohnbauförderung 

erklärt, in dass Anspruch die Steuer genom- 

bei 

habe ich 

www.kanzlei-vertragsrecht.at 


men, Verkauf wird einer im Regelfall Immobilie (auf 

Laufzeit seit Jahresbeginn der Förderung) gestiegen neben 

ist. In dem bestimmten Pfandrecht Fällen auch 

ein hat der gesetzliches Verkäufer Veräußerungsverbot 

Glück und muss im Grundbuch keine Steu- 

jedoch 

eingetragen. In einem solchen 

Fall kann die Liegener 

bezahlen. Es handelt sich 

schaft 

dabei 

nur 

um 

mit 

die 

Zustimmung 

sogenannte 

der Hauptwohnsitzbefreiung. 

Förderungsstelle wieder 

verkauft Keine Steuer werden. fällt also Ob dann diese 

Zustimmung an, wenn der erteilt Verkäufer wird, 

hängt von der von Anschaffung verschiedenen bis 

Faktoren zur Veräußerung ab, wie beispielsweise 

mindestens 

durchgehend 

der Angemessenheit 

zwei Jahre 

den Hauptwohnsitz im 

des Kaufpreises. 

Ein Objekt Kriterium hatte (1. ist Fall) zum oder Beispiel 

innerhalb auch, der ob letzten man zehn eine 

Förderung Jahre für zumindest aufgrund fünf verdichteter 

Jahre den Bauweise Hauptwohnsitz erhalten 

hat. dort In hatte einem (2. Fall). solchen Für Fall die 

bleibt Befreiung das sind Veräußerungsverbot 

auch noch aufrecht, 

noch einige 

weitere Voraussetzungen 

nachdem man das Darlehen 

Advokatur SCHIMANA 

schon 

erforderlich, 

zurückbezahlt 

so beispielsweise 

Frist auch, beträgt dass der hier Haupt- 

acht 

hat. 

spezialisiert auf 

Die 

Vertrags- und 

Jahre. wohnsitz Danach innerhalb ist dann eines wieder 

Jahres ein freier aufgegeben Verkauf wird, ohne 

Liegenschaftsrecht 

Zustimmungsnotwendigkeit 

also der Verkäufer Dr.Mag. tatsäch- 

möglich. 

OtmarSCHIMANA 

auch auszieht. Würde 

Kaufverträge 

er nämlich 


zum Beispiel 

Zu beachten ist auch, dass 

als Mieter Grundstücksteilungen 

in der Wohnung 

die Regelungen Bäuerliche von Übergaben Bundesland 

bleiben, 

zu 

ginge 

Bundesland 

die Befreiung 

verloren. 

verschieden 

sind. 

05442/93 000 


(rd) Das Projekt der jungen 

Synthia Larcher unterstützt 

Menschen mit Problemen aller 

Art in Kenia und findet auch in 

ihrer Heimatgemeinde Pfunds 

großen Anklang. 

Was mit einer gewöhnlichen Reise 

nach Kenia begann, entwickelte sich 

zu einem Projekt, bei dem Menschen 

in Not auf unterschiedlichste 

Weise geholfen wird. Als die 28-jährige 

Synthia Larcher im Jahre 2010 

in das ostafrikanische Land reiste, 

lernte sie durch Zufall einen Jungen 

kennen, der taubstumm war und 

dessen Familie für die anfallenden 

Arztkosten nicht aufkommen konnte. 

Daher unterstütze die Pfundserin 

die kenianische Familie bei deren 

Deckung. Allerdings erkannte sie, 

dass durch einmalige Unterstützung 

nicht dauerhaft geholfen wird, und 

begann, regelmäßig nach Kenia zu 

reisen, um für das Wohl des Jungen 

und auch das anderer Kinder zu 

sorgen. Um besser in der Taubstummenklasse 

mithelfen zu können, erlernte 

sie in Nairobi in einem Kurs 

die Gebärdensprache. Im Laufe der 

Zeit lernte die Oberländerin immer 

mehr Familien kennen, die ihre Unterstützung 

brauchten. 

VIELFÄLTIGE PROJEKTE. 

Um Synthia bei ihrem Vorhaben unter 

die Arme zu greifen, organisierten 

ihr Bruder und ihre Freunde in 

Pfunds ein Fest, dessen Einnahmen 

in ihre Projekte in Afrika fließen. 

Diese seien vielseitig und hängen 

„von den individuellen Bedürfnissen 

der Personen ab“, so Synthia 

Larcher. Beispielsweise wurde mit 

den Spenden die Operation eines 

Jungen mit einer Knochenkrankheit 

bezahlt. Auch die Kosten einer Therapie 

für Kinder mit Behinderungen 

werden gedeckt, wie beispielsweise 

eine Muskelaufbau-Therapie für ein 

Mädchen mit geistiger Behinderung. 

Der Familie eines schwerhörigen 

Jungen konnte bei der Finanzierung 

eines Hörgerätes geholfen werden. 

In einem weiteren Projekt unterstützt 

die Pfundserin eine Schule mit 

einem „Feeding-Program“, bei dem 

die SchülerInnen mit Porridge in der 

Früh und einer warmen Mahlzeit zu 

Mittag versorgt werden und ihnen 

durch die Anlegung von Hochbeeten 

gezeigt wird, wie sie selbst Obst 

und Gemüse anbauen können. 

Weiters wird vielen Kindern durch 

die Bezahlung des Schulgeldes eine 

Ausbildung ermöglicht. Bei einem 

Charity für Afrika 

Hilfe, die gut ankommt und auch wirklich ankommt 

Die Schule in Suswa, für die ein Klassenzimmer gebaut wurde. 

bereits abgeschlossenen Projekt wurde 

ein Klassenzimmer in der Schule 

in Suswa, westlich von Nairobi, 

gebaut. Bei einer Schule konnten 

mithilfe der Spenden das Dach repariert, 

ein Kinderspielplatz gebaut 

und Bücher für die Kinder gekauft 

werden. Um die Kinder mit neuer 

Kleidung auszustatten, aber auch 

die heimischen VerkäuferInnen zu 

unterstützen, stöbert Larcher oft 

stundenlang am Markt nach möglichst 

preiswerten Kleidungsstücken. 

Besonders wichtig ist es ihr, für die 

Kinder genügend warme Sachen für 

den oft auch recht kalten Winter zu 

kaufen. Seit Jänner läuft ein Projekt, 

bei dem junge Mädchen über 

Schwangerschaft, Sex und Gefahren 

wie HIV aufklärt werden und ihnen 

die Möglichkeit geboten wird, 

frei darüber zu sprechen. Weiters 

unterstützt sie Projekte, wie jenes 

einer Therapeutin, die ein Jahr lang 

Frauen in den Slums den richtigen 

Umgang mit Kindern mit Behinderungen 

erklärte. Larcher plant auch, 

eine junge Frau zu fördern, die in 

Kenia herumreisen und über Autismus 

aufklären möchte. 

ALLEINIGE VERANTWOR- 

TUNG UNG GROSSE UNTER- 

STÜTZUNG. Wichtig für jedes 

ihrer Vorhaben sei, so die Pfundserin, 

vor allem bei kulturellen 

Unterschieden vorsichtig zu sein, 

diese zu respektieren und auch genügend 

Vorarbeit zu leisten, um 

über gesellschaftliche Normen im 

Einsatzgebiet Bescheid zu wissen. 

Über alle Projekte entscheidet die 

Pfundserin selbst und trägt die alleinige 

Verantwortung, wobei sie viel 

Foto: Synthia Larcher 

Synthia Larcher beim Austeilen von 

Kleidung an die Schulkinder im Slum 

Kibera. 

Foto: Ochieng 

Unterstützung und Tipps von ihrem 

Freundeskreis im Oberland und in 

Kenia sowie ihrer Familie erhält, die 

auch bei dem Charity-Fest mithilft, 

wo es nur geht. Neben ihrer Familie 

und ihren Freunden steht auch 

die Gemeinde Pfunds hinter der 

28-Jährigen, die laut Larcher sehr 

aufgeschlossen und offen auf ihr 

Vorhaben reagiert hat und oft soziale 

Projekte dieser Art unterstützt. 

Die Benefizveranstaltung Synthia 

Larchers „Charity for Africa“ findet 

übrigens am 23. Juli ab 11 Uhr am 

Ensplatz in Pfunds statt. 


Grünes Licht gegeben 

VS Angedair: Stadtrat gibt Entwurfsplanung frei 

(aktiefi) Wie angekündigt, wurde vergangenen Dienstag auch dem 

Stadtrat die vom Wiener Büro „Franz Architekten“, Sieger des Architekturwettbewerbs, 

neu ausgearbeitete Entwurfsplanung präsentiert. 

Laut Bgm. Dr. Wolfgang Jörg wurde diese Entwurfsplanung 

vom Stadtrat freigegeben, welche im nächsten Planungsschritt als 

Grundlage für die Ausarbeitung der Einreichplanung dient. Den Architekten 

wurde der Auftrag mitgegeben, auf die vom Gemeinderat 

beschlossene Obergrenze von sieben Millionen Euro zu kommen. 

Das letzte Wort bei der Modernisierung des VS Angedair hat der Landecker 

Gemeinderat. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

20./21. Juli 2016 

Wie berichtet, sind aus finanzieller 

und organisatorischer Sicht 

noch einige wichtige Fragen offen. 

Eine der wichtigsten ist, ob die 

SchülerInnen während der Umbauarbeiten 

vor übergehend ausziehen 

oder im Schulgebäude bleiben 

sollen. Außer dem Verbleiben sind 

noch weitere Optionen möglich: 

entweder in die VS Perjen und in 

die VS Bruggen umziehen oder in 

die Pontlatzkaserne übersiedeln. 

Mit den beiden Volksschulen wurden 

bereits dementsprechende Gespräche 

geführt. Vorteilhafter als die 

Option „Volksschulen“ wäre die Option 

„Pontlatzkaserne“, da die SchülerInnen 

konzentriert auf einem 

Platz wären. Ansonsten müssten sie 

aufgeteilt werden. Gespräche mit 

dem Verteidigungsministerium und 

dem Kasernenkommando sowie 

eine Begehung der Pontlatzkaserne 

gab es bereits. „Uns ist gesagt worden, 

wenn beim nächsten Jahrgang 

weniger Einrückende sind, bestünde 

die Möglichkeit, dass ein Haus frei 

bleibt und dieses könnte dann von 

April 2017 bis Oktober 2018 zur 

Verfügung gestellt werden“, erklärte 

Bgm. Jörg. 

DAS LETZTE WORT. Das letzte 

Wort bei der Modernisierung 

und Anpassung der VS Angedair 

hat der Landecker Gemeinderat. Er 

wird in einer ordentlichen oder außerordentlichen 

Sitzung im Herbst 

(September oder Oktober 2016) die 

Schlussfixierung vornehmen. Die 

wichtigste Frage dabei wird wohl 

sein, ob die im Dezember 2015 

von fünf auf sieben Millionen Euro 

festgelegte Obergrenze für die Modernisierung 

und Anpassung der 

Volksschule Angedair gehalten werden 

kann oder nachgebessert bzw. 

reduziert werden muss. 

Wer will noch? 

(dgh) Nach der höchstgerichtlich 

angeordneten Neuwahl des 

Bundespräsidenten stellt sich die 

Frage, wie künftig Wahlbeisitzer zu 

finden sind: Geld gibt’s keines für 

den Sonntag im Wahllokal, eigentlich 

muss man sich Urlaub nehmen, 

wenn am Montag auszuzählen ist 

etc. Und seit der letzten Wahl muss 

man sich auch fragen, ob man ein 

paar Wochen danach vielleicht noch 

vor dem Verfassungsgerichtshof 

erscheinen muss. Grünen-LA GR 

Ahmet Demir aus Landeck glaubt, 

dass man um eine Bezahlung nicht 

herumkommen wird: „Es müssen 

sich viele Ehrenamtliche viel Zeit 

nehmen. Das müsste irgendwann 

ein bezahlter Job werden bzw. eine 

Tätigkeit, die finanziell abgegolten 

wird. Sonst wird sich das niemand 

mehr antun wollen.“ 

Freitag 22.07. 

Samstag 23.07. 

freilichtprojekt 2016 

heimatbühne tösens 

www.theater-toesens.at 

Sonntag 24.07. 

Donnerst. 28.07. 

Freitag 29.07. 

Samstag 30.07. 

Spielbeginn jeweils um 20.45 h im alten Erbhof Peer in Obertösens 

Kartenreservierungen unter www.theater-toesens.at 

Infohotline +43 660 120 60 47 (von 18.00 h bis 20.00 h) 


Rundschau_1/4.indd 6 14.07.16 09:03

Spaß kam nicht zu kurz 

SV Raiba Ried beging 50. Geburtstag mit Sportfest 

(aktiefi) Der SV Raiba Ried beging vergangenen Samstag den 

50. Geburtstag mit einem Sportfest am Sportareal. 

Spiss feiert 

90 Jahre Freiwillige Feuerwehr in Spiss 

(dk) Seit 90 Jahren besteht die Freiwillige Feuerwehr der höchstgelegenen 

Gemeinde Österreichs. Zu diesem Anlass bot das Dorf 

eine Feier mit verschiedenen Attraktionen für die Besucher. 

Ankick durch Obfrau Sabine Burtscher und ihrem Stellvertreter Erik Stingl. 

Es war bloß eine Handvoll Idealisten, 

die 1966 die Initiative zur 

Gründung des Sportvereins ergriffen. 

Sie sollen an dieser Stelle namentlich 

genannt sein: DI Johann Mader, 

Seppl Zerzer, Franz Mangott und Dr. 

Rudolf Insam. Heute, 50 Jahre später, 

gehören dem SV Ried rund 330 Mitglieder 

an. Viele davon ließen es sich 

nicht nehmen dieses runde Jubiläum 

mitzufeiern. Als Gratulanten stellten 

sich u. a. Bgm. Elmar Handle, Vize- 

Bgm. Thomas Greiter, der Bezirksobmann 

des ASVÖ Tirol Christoph 

Emmerling und zahlreiche Obmänner 

der Rieder Vereine ein. 

BISHERIGE OBLEUTE. Obfrau 

Sabine Burtscher erinnerte in 

ihrer Festrede an jene Männer, die 

vor ihr die Geschicke des SV Ried 

leiteten. Dies waren: Ing. Johann 

Mader (1966–1974), Hermann Köhle 

(1974–1977), Robert Preishammer 

(1977–1978), Martin Gstrein (1978– 

Auch die Kleinen haben ihren Spaß. 

1987), Reinhard Knabl (1987–1996), 

Fritz Erben (1996–1999), Arnold 

Stecher (1999–2002), Heinz Kofler 

(2002–2008), Peter Kirschner (2008– 

2014). Letzterem folgte im Dezember 

2014 Sabine Burtscher nach. Sie 

bildet mit Erik Stingl (Stv.), Martina 

Pfeifenberger (Schriftführerin) und 

Gabi Gfall (Kassierin) den aktuellen 

Vereinsvorstand. 

FESTHÖHEPUNKTE. Sportliche 

Höhepunkte des Sportfestes 

waren das Fußball-Kleinfeldturnier 

und die Kinderolympiade. Beim 

Kleinfeldturnier, bei dem trotz Ehrgeiz 

der Spielerinnen und Spieler 

der Spaß nicht zu kurz kam, beteiligten 

sich zehn Rieder Vereine. 

Auf großen Anklang stieß die Kinderolympiade. 

Es wurden Spiele 

und Aktivitäten wie Sackhüpfen, 

Torwandzielschießen, Becher- und 

Dosenschießen, Kübelspritzen und 

Golf-Hockey angeboten, die Geschicklichkeit 

erforderten, trotzdem 

stand der Spaß- und Unterhaltungsfaktor 

im Vordergrund. Wer alle Stationen 

bewältigte, wurde mit einem 

Überraschungspreis belohnt. Ab 19 

Uhr stand eine Chill-Out-Party mit 

Happy Hour & DJ-Sound auf dem 

Programm. Zum Sportfest-Ausklang 

gab es Livemusik mit „Dreirad“. 

Dekan Franz Hinterholzer hält die Feldmesse 

Gemeinsam mit den Feuerwehren 

Samnaun und Nauders feierte 

die Gemeinde Spiss das 90-jährige 

Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr. 

Auch Ehrengäste wie BH Dr. 

Markus Maaß, Bezirksfeuerwehrkommandant 

Hermann Wolf, LA 

Anton Mattle sowie Dorfchefs von 

Samnaun und Pfunds waren anwesend. 

Die Feierlichkeiten begannen 

mit dem Einzug der Samnauner 

Musikgesellschaft. Von Dekan 

Franz Hinterholzer wurde die Feldmesse 

gehalten. Wie wichtig die 

Freiwillige Feuerwehr für das kleine 

Dorf ist, wurde von Bgm. Alois Jäger 

betont: Sie diene nicht nur im 

Notfall oder zur Vermeidung von 

Gefahren, auch die Gemeinschaft 

werde durch sie gestärkt. Der starke 

Zusammenhalt der Gemeinde zeige 

sich bereits bei verschiedenen 

Investitionen der Feuerwehr, bei 

denen durch Sammelaktionen das 

nötige Geld zusammengetragen 

wurde. Besonders gelobt wurde 

RS-Fotos: Kroner 

zudem die internationale Zusammenarbeit 

mit der Freiwilligen Feuerwehr 

Samnaun, die im Ernstfall 

stets zur Stelle ist. Damit die Kommunikation 

mit den Nachbarn reibungslos 

funktioniert, schenkte die 

Feuerwehr Spiss ihren Kollegen ein 

Funkgerät. Die Feier diente auch 

der Verteilung verschiedener Auszeichnungen. 

Auch eine Abordnung 

einer Feuerwehr aus Deutschland 

kam eigens zu diesem Fest: 

Einige Mitglieder bauten durch Urlaube 

eine Beziehung zu Spiss auf 

und ließen es sich nicht nehmen, 

mitzufeiern. 

Nach den Dankesreden und dem 

Essen bot die FF Samnaun einen 

Einblick in ihre Arbeit. Dabei demonstrierten 

sie mithilfe eines Unfallautos 

die Vorgangsweise beim 

Befreien von Personen. Die FF 

Nauders reiste mit dem Drehleiterwagen 

an und verschaffte den Gästen 

einen wunderbaren Ausblick 

über Spiss und die Umgebung. 

Der Bube und das Mädchen sind mit Eifer bei der Sache. RS-Fotos: Tiefenbacher Die FF Samnaun veranschaulicht die Befreiung von Personen aus einem Unfallauto. 


Meilenstein für den Nachwuchs 

Spatenstich für die neue Kappler Volksschule 

(dgh) Kappl erhält ein Schulzentrum: Neben der Neuen Mittelschule 

Paznaun in Lochau wird die neue Volksschule errichtet. 

Dort werden ab Herbst nächsten Jahres rund 80 Schüler unterrichtet. 

Platz fänden auch die rund 40 Schüler, die noch in Holdernach 

und Perpat unterrichtet werden. 

4,6 Millionen Euro investiert die 

Gemeinde Kappl in den Neubau der 

Volksschule. Nachdem die Volksschule 

Sinsen ein Opfer des Hochwassers 

2005 wurde, musste über die 

Zukunft der Schulen nachgedacht 

werden. Es wurde z. B. ein Container 

zur Erweiterung der bisherigen 

Volksschule im Ortszentrum installiert. 

„Geplant haben wir schon 

seit einigen Jahren“, berichtet Bgm. 

Helmut Ladner über diesen „Meilenstein“. 

Der Bauplatz musste aber 

erst erworben werden, und die Wildbach- 

und Lawinenverbauung nahm 

den Standort östlich der Neuen Mittelschule 

genau unter die Lupe (ein 

kleines „Eck“ des Gebäudes sei in 

der gelben Lawinenzone, weiß Bgm. 

Ladner, ein 100-jährliches Hochwasser 

wird den Bau nicht betreffen). 

Die Zeit wurde jedenfalls für ein 

Entwicklungskonzept und einen Architektenwettbewerb 

genutzt. 

Schule für alle. Kappl errichtet 

eine Schule, in der alle derzeit 

rund 120 Volksschüler aus dem Dorf 

Platz finden werden. Die Volksschulen 

in Holdernach (29 Schüler) und 

Perpat (10) bleiben aber erhalten: 

„Die anderen Schulen sollen bleiben“, 

so der Dorfchef, aber es werde 

eine Schule, die „der Größe der 

Zukunft entspricht“, errichtet. Um 

4,6 Millionen Euro werden in der 

Lochau auf drei Stockwerken u. a. 

sechs Klassenzimmer, Musik- und 

Werkraum, zwei Lernlandschaften 

und eine kleine Aula errichtet – 

insgesamt 1 400 Quadratmeter Gesamtnutzfläche. 

„Ein Raum ist ein 

weiterer Pädagoge“, fügte Arch. Philipp 

Stoll an. Ein Schulzentrum in 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

der Lochau sei jedenfalls ideal, fand 

beim Spatenstich am 14. Juli auch 

BH Markus Maaß. „Beste Rahmenbedingungen 

für junge Menschen“, 

begrüßte LA Anton Mattle – zudem 

sei das Gebäude „von der Architektur 

her ganz spannend“. 

Wie die Gemeinde Kappl das 

Schulgebäude im Ortszentrum verwendet, 

ist noch nicht geklärt. 

Spatenstich am 14. Juli, in 14 Monaten soll die Schule in Betrieb gehen. 

 

RS-Foto: Haueis 

Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Landeck! 

Wöchentlich 18.011 Exemplare, inkl. Samnaun, Zürs, Lech • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 

Ostsee à la carte 

Aufgrund der starken Nachfrage nur noch acht Kabinen buchbar 

(mpl) Die Juwelen des Baltikums, vereint mit den Metropolen der 

Ostsee, sind die interessanten Stationen dieser außergewöhnlichen 

Kreuzfahrt. Durch eine entsprechende Routenänderung konnte 

nun auch noch Riga ins Programm aufgenommen werden. 

Die Volksschule, von der Straße aus gesehen. 

Grafik: stoll.wagner architekten_innsbruck 

Egon Schütz ist sozusagen der 

„Steuermann“, oder in diesem Fall 

die erfahrene TUI-Reiseleitung, welcher 

durch diese besonders schöne 

Route in die Ostsee begleitet. Den Beginn 

macht Warnemünde. Von dort 

geht es in die mittelalterliche Stadt 

Gdingen. Diese wartet mit kleinen 

Gassen und einer traumhaft schönen 

Uferpromenade auf. Über Klaipeda 

führt die Route nun erstmals über 

Riga und danach weiter nach Tallinn, 

wo die estnische Hauptstadt von ihrem 

Domberg dominiert wird. Das 

20./21. Juli 2016 

Highlight der Reise ist die pulsierende 

Kulturstadt St. Petersburg. In 

dieser Stadt, in der alles so kostbar 

und prunkvoll ist, hat man sofort das 

Gefühl, in die Zeit des glorreichen 

Zarenreiches einzutauchen. Bevor 

man über Kopenhagen den Weg zum 

Ausgangspunkt anvisiert, macht die 

MSC Magnifica einen Stopp in der 

sehenswerten Stadt Helsinki, bevor 

sie durch die Schäreninseln Stockholm 

ansteuert. Ein entsprechendes 

Detailprogramm liegt dabei in den 

TUI-Büros auf. 

ANZEIGE 

Juwelen des Baltikums & Metropolen der Ostsee 

MSC Magnifica, 12 Tage ab/bis Warnemünde 

Inklusive Busanreise ab Landeck/Imst 

Termin: 13. - 24. Mai 2017 

2-Bett-Innenkabine (Bella), Vollpension p.P. ab € 1.439 

Detailprogramm bei uns erhältlich 

Veranstalter: TUI Austria Holding GmbH 

RUNDSCHAU Seite 7

„Offen sein“ 

Europäischer Dorferneuerungspreis geht an Fließ 

(dgh) Der Europäische Dorferneuerungspreis 2016 unter dem 

Motto „offen sein“ geht an Fließ – ausgezeichnet wurde die Neugestaltung 

des Dorfzentrums. 

Am Anfang stand der Wunsch der 

Gemeinde, das Ortszentrum wieder 

zu einem attraktiven Ort kommunalen 

Lebens zu entwickeln – schlussendlich 

gab’s für die Umsetzung 

den Europäischen Dorferneuerungspreis 

2016. LH Günther Platter und 

Gemeindelandesrat Johannes Tratter 

freuen sich über die internationale 

Anerkennung: „Die Dorfmitte von 

Fließ umfasst heute wieder alle zentralen 

Lebensbereiche wie Wohnen, Arbeiten 

und Einkaufen und wird von 

der Bevölkerung der weitverzweigten 

Gemeinde als attraktiver Mittelpunkt 

geschätzt. Die Einbindung der Bürgerinnen 

und Bürger in einen breit 

angelegten Ideenfindungs- und Beteiligungsprozess 

sowie die gute Zusammenarbeit 

zwischen Gemeinde, 

Dorferneuerung, Wohnbauförderung 

und Architektenkammer haben 

viel zur gelungenen Umsetzung beigetragen“, 

loben die Regierungsmitglieder 

den Fließer Gemeinderat mit 

Bgm. Hans-Peter Bock und auch die 

Bevölkerung. 

BÜRGERBETEILIGUNG. Das 

Projekt „Dorfzentrum Fließ“ wurde 

schrittweise und unter intensiver Einbindung 

der GemeindebürgerInnen 

realisiert. Nach einer ersten Ideenentwicklung 

vor Ort und einer österreichweiten 

Ausschreibung wurden 

mehrere Architektenbüros zu einem 

zweitägigen Workshop nach Fließ 

eingeladen, bei dem die Bevölkerung 

ihre konkreten Vorstellungen einbrachte. 

Als Sieger des mehrteiligen 

Bewerbungsverfahrens ging schließlich 

nach einer Entscheidung der 

Jury das Büro Rainer Köberl & Daniela 

Kröss hervor – ein konsequent interaktiver 

Entwicklungsprozess vom 

Beginn bis zum finalen Projekt. Das 

Dorfzentrum Fließ wurde im April 

2015 offiziell eröffnet. Es umfasst 

drei Gebäude auf zwei Ebenen sowie 

zwei attraktiv gestaltete Plätze. Das 

neue Gemeindeamt, die Praxis des 

Gemeindearztes mit barrierefreiem 

Zugang, ein regionaler Nahversorger 

(M-Preis mit Café) sowie ein Friseursalon 

und Jugendraum bringen neues 

Stiegl Extreme Blobbing 

Absolut verrückt und irrwitzig 

Am Samstag, dem 30. Juli, lassen es die Stars beim Stiegel Extreme 

Blobbing wieder krachen. ZuschauerInnen erwartet ein 

grandioses Spektakel. Start ist um 17.30 Uhr bei freiem Eintritt. 

Wahnwitzige Blobbing-Action in der Area 47 

Foto: AREA 47 / Photofactory – Dominik Pfeifer 

Offene Kinnladen bei Otto-Normal-Blobbern 

sind garantiert. Denn 

die europäische Splashdiving-Elite 

tritt auch heuer zum Stiegl Extreme 

Blobbing in der Water Area an. Teams 

wie die „Alphaflughörnchen“ zeigen, 

welch unglaubliche Höhen und Tricks 

das Wasser-Katapult erlaubt. Das Repertoire 

der Cracks umfasst mehrfache 

Front- und Backflips, Schrauben 

und weitere waghalsige Einlagen. 

Das Spektakel mit Fun-Faktor beginnt 

um 17.30 Uhr in der Water Area. 

Der Eintritt zur Blobbing-Show der 

Superlative ist kostenlos. Weitere Infos: 

www.area47.at 

ANZEIGE 

Leben in die Mitte des Ortes. Weiters 

bietet ein Wohngebäude 14 leistbare 

und zentrale Wohnungen. 

Mit Fließ wurde erstmals eine 

Tiroler Gemeinde zum Sieger des 

alle zwei Jahre durchgeführten Europäischen 

Dorferneuerungspreises 

gekürt. Die Preisträger unter den 

insgesamt 24 Teilnehmern aus elf 

(dgh) „Diese renommierte Auszeichnung 

ist das Ergebnis jahrzehntelanger 

Politik am Menschen“, freut sich Georg 

Dornauer jun., frisch gebackener 

Vorsitzender des sozialdemokratischen 

Gemeindevertreterverbandes. Er gratuliert 

Hans-Peter und seinem gesamten 

Team – dem Motto „Offen sein“ werde 

die Gemeinde Fließ mit ihrem Weg absolut 

gerecht.“ In der Begründung heiße 

es: „Wie viele ländliche Gemeinwesen 

war Fließ zu Beginn der 1980er-Jahre 

von Abwanderung, Leerstand in den 

Ortszentren, Schließung von Nahversorgern, 

Rückgang der Arbeitsplätze 

und einem massiven Funktionsverlust 

gekennzeichnet. Doch nicht Resignation, 

sondern eine umfassende, ganzheitliche 

Entwicklungsarbeit, die in gleicher 

Weise auf kommunale Eigenständigkeit 

wie auch auf regionale Netzwerke setzt, 

war die Antwort. Einer der Eckpunkte 

der Trendwende war eine vorausschauende, 

ressourcenbewusste Siedlungspolitik, 

die neues verdichtetes Bauen 

ermöglichte, in Kombination mit dem 

Begründung 

Staaten wurden von einer internationalen 

Wettbewerbsjury im Rahmen 

von zwei Bewertungssitzungen und 

Vorortbesichtigungen ermittelt. Die 

Entscheidung fiel vergangene Woche, 

die Preisverleihung erfolgt am 9. 

September in Tihany (Ungarn), der 

Siegergemeinde des Wettbewerbes 

2014. 

Ankauf von Grundstücken und leer stehenden 

Gebäuden im Ortskern. Mittels 

Architekturwettbewerben, an denen 

auch die Bürgerinnen beteiligt werden, 

gelang es, bemerkenswerte baukulturelle 

Akzente zu setzen und vielfältige 

Einrichtungen zu schaffen, die zu einer 

deutlichen Revitalisierung und Erhöhung 

der Lebensqualität der BewohnerInnen 

führten …“ Fließ sei es dank 

einer Vielzahl koordinierter, von der 

Gemeinde angeregter und gleichzeitig 

mit ausgesprochen hoher Bürgerbeteiligung 

umgesetzter Maßnahmen gelungen, 

eine Wiederbelebung des Ortes zu 

erreichen – ein Prozess, der von regionalen 

und überregionalen Kooperationen 

bereichert werde, ein hohes Maß 

an Offenheit für neue Ideen aufweise 

und durch Sensibilisierung für die eigene 

Geschichte und Identität das Neue, 

Andere und Fremde nicht als Bedrohung 

abweise, sondern als Bereicherung 

zu integrieren vermöge. Fließ sei damit 

beispielgebend und werde dem Motto 

„offen sein“ voll und ganz gerecht. 

G LANZLICHTER 

Mehrerlei Hofer 

glanzlichter@rundschau.at 

Liebe FreundInnen der tiefenpsychologischen 

Aufarbeitung von flüchtigen 

Bekanntschaften! Als jüngst im 

Wahlwerben um das höchste Amt im 

Staate ein gewisser Norbert knapp 50 

Prozent der ÖsterreicherInnen in seinen 

Bann zog, kramte ich in meinem Unterbewusstsein 

und grub gleich mehrere 

Hofer aus, die mein Leben prägten. 

Der erste war Karl Hofer, mein Volksschuldirektor. 

Er lehrte uns im Turnunterricht 

das Gehen. Eine sportliche 

Disziplin, die dir als 10-Jähriger sonderbar 

erscheint. Heute bin ich dankbar. 

Denn das Aufrechte unterscheidet 

uns Menschen nicht nur wesentlich von 

Affen – es schont auch die Wirbelsäule. 

Der nächste Hofer, der mir ins Leben 

kam, war Andreas, unser Tiroler Freiheitsheld. 

Als ich ihm im Innsbrucker 

Rundgemälde als Bub zum ersten Mal 

begegnete, wusste ich: Ich werde, wenn 

ich groß bin, Revolutionsführer! Die 

Sache verendete nach intensiver Selbstreflexion 

im jungen Mannesalter. Von 

der Breite meiner Schultern her hätte 

ich es geschafft, mein kläglicher Bartwuchs 

ließ mich aber einsehen, dass ich 

als Schützenhauptmann nicht geeignet 

bin. Dann kam Wolfgang Ambros 

mit seinem legendären Hit „Da Hofa 

wors“. Dieser Liedtext ging uns Jugendlichen 

unter die Haut. Erstmals 

erfuhr ich auf kunstvolle Weise, dass 

in unserer Gesellschaft nicht selten die 

Opfer zu Tätern abgestempelt werden. 

Vom gehetzten Meuchelmörder zur 

Leiche – so knapp liegen Vorurteile, 

Gerüchte, Verleumdungen und letztlich 

traurige Realitäten zusammen. Quasi 

täglich konfrontiert bin ich seit Jahren 

mit einem gewissen Helmut Hofer. Sein 

Nachname steht nach der Übername 

des deutschen Lebensmittelkonzerns 

Aldi für den größten heimischen Nahversorger. 

Hofers Billigangebot nütze 

ich nur indirekt. Laufenden Kontakt 

zu ihm hat meine Frau. Erspart geblieben 

ist mir die Begegnung mit Franz 

Hofer, dem Gauleiter für Tirol und 

Vorarlberg im Naziregime. Worüber 

ich sehr froh bin – obwohl auch er uns 

das rechte Marschieren vorgelebt hat! 

Meinhard Eiter 


Platzkapazitäten werden gesprengt 

Bachelorstudium in Landeck/Bruggen braucht mehr Platz 

(aktiefi) Im Grundstück von 

MPreis im Landecker Stadtteil 

Bruggen – es liegt zwischen 

DM und der Post-Zustellbasis 

– beherrschen derzeit Bäume 

und hohes Gras das Bild. 

Dass dort in absehbarer Zeit 

Baufahrzeuge das Geschehen 

bestimmen werden, lässt sich 

heute nicht erahnen. 

Im September 2014 startete die 

öffentliche Universität Innsbruck 

gemeinsam mit der Privatuniversität 

UMIT Tirol ein Bachelorstudium 

„Wirtschaft, Gesundheit- und Sporttourismus“ 

im bestehenden MPreis- 

Gebäude. Der Zuwachs von Studierenden 

sprengt die Platzkapazitäten. 

Es sind zusätzliche Räumlichkeiten 

(Hörsaal etc.) erforderlich. Diese 

Entwicklung veranlasste die beiden 

Universitäten an die Verantwortlichen 

der Supermarktkette mit dem 

Wunsch nach zusätzlichen Räumlichkeiten 

heranzutreten. MPreis 

zeigte sich äußerst offen für dieses 

Thema und entwickelte ein Projekt- 

Anschließend an das Gebäude, das das Fitnesscenter „Vitadom“ beherbergt, soll 

ein neues Gebäude mit Räumlichkeiten für das Bachelorstudium errichtet werden. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

konzept. Dass MPreis das in der 

Nähe zum bestehenden MPreis- 

Gebäude liegende Grundstück dafür 

nutzen wird, bestätigte die Unternehmenssprecherin 

Mag. Ingrid 

Heinz und betonte hinzufügend, 

dass sich das Vorhaben noch im Planungsstadium 

befinde. 

DAMPF MACHEN. Durchgedrungen 

ist, dass ein dreigeschoßiges 

Mach das auch 

Gesundheit Plus aktiviert Ihre Energiezentren: 

Gezielt, kompetent und motivierend. 

Gesundheit Plus versteht sich als 

ganzheitliches Gesundheitszentrum: 

Fitnesstraining und Therapie unter 

einem Dach in einem gemeinsamen 

Konzept vereint. Ein Dienstleistungsbetrieb, 

der sich um die Gesundheit 

der Menschen kümmert. Wir bieten 

unseren Kunden und Patienten die optimalste 

Betreuung in der modernsten 

Infrastruktur durch hochqualifiziertes 

Personal und Physiotherapeuten. Das 

Ziel ist die schnellstmögliche Rückkehr 

in den Alltag. Durch einen individuell 

abgestimmten Übungsplan erreichen 

Sie exakt das, was Ihnen wichtig ist, 

und wir wecken Ihre Sportlust. Außerdem: 

Training in der Gruppe oder 

Gemeinschaft motiviert. Hier treffen 

sich viele Gleichgesinnte mit ähnlichen 

Trainingszielen. Auch der Austausch 

über einzelne Übungen, Ideen, den „inneren 

Schweinehund“ zu überwinden, 

sehen, wie wohl sich auch andere fühlen, 

welche Attraktivität sie ausstrahlen 

und wie selbstbewusst Trainingserfolge 

machen, gehören zum Gesamtpaket, 

das Sie sehen, erleben und spüren. 

Gebäude entstehen soll. Für das 

Erdgeschoß soll der DM-Drogeriemarkt 

Interesse bekunden, weil eine 

Anmietung eine Erweiterung des 

dortigen Standortes erlauben würde. 

Ein oder zwei Stockwerke sollen 

für das Bachelorstudium benötigt 

werden. Die beiden Universitäten 

wollen etwas Dampf hinter die Sache 

machen, damit das Bachelorstudium-Team 

und seine Studierenden 

im Herbst 2017 in die neuen Räumlichkeiten 

einziehen können. Der 

Suchen 

Werbetechniker/in 

(Schilderhersteller/in) 

mit Berufserfahrung 

Maler/in 

sowie Teilzeitkraft für 

Büro und Geschäft 

12 Std. pro Woche. 

Entlohnung lt. Kollektiv 

sowie Überbezahlung je 

nach Qualifikation möglich. 

Bewerbungen per Mail. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

Gemeinderat Landeck spielt mit: 

Bei der nächsten Sitzung am 28. Juli 

wird der erforderliche Beschluss für 

die Realisierung des Vorhabens gefasst 

werden. 

20./21. Juli 2016 

JETZT: STARTEN SIE IHR GE- 

SUNDHEITSPROJEKT Für alle, die 

ihr persönlicher Gesundheitsmanager 

werden wollen, steht das Fitness Plus 

im Rahmen der Aktion „Österreich 

trainiert“ als Partner kompetent zur Seite. 

Wir bieten Ihnen für Ihre gesteckten 

Ziele die Lösungen und legen den 

Fokus auf den Wohlfühlfaktor und den 

langfristigen Erfolgen unserer Kunden. 

Fünf kostenlose Trainingstage zum 

Kennenlernen mit betreutem Muskeltraining. 

Erleben Sie die Vorteile des 

betreuten Muskel- und Gesundheitstraining 

und lernen Sie uns kennen. 

Nutzen auch Sie unser Aktionsangebot 

zum Kennenlernen! Vielleicht ist 

genau jetzt der richtige Moment, mit 

Fitness zu beginnen! Vereinbaren Sie 

ihren ersten Trainingstermin! 

WIR FREUEN UNS AUF SIE! Hotline 

Zams: 05442 64925; Hotline Ried: 

05472 21080; www.gesundheitplus.tirol 

Einzigartig – gesundheitsorientiert – 

kompetent – familiär 

ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 9

WGraswander-Hainz: ISSEN SCHAF(F)T Nein zu CETA GESUNDHEIT 

in vorliegender Form 

„Ich begrüße die Entscheidung der 

EU-Kommission, das geplante Handelsabkommen 

mit Kanada (CETA) 

nun doch auf eine breite demokratische 

Basis zu stellen und auch die nationalen 

Parlamente der Mitgliedstaaten über den 

Vertragstext abstimmen zu lassen. Diese 

Miteinbeziehung ist richtig, da in CETA 

Bestimmungen enthalten sind, die nicht 

nur den Abbau von tarifären Handelshemmnissen 

oder Zöllen betreffen, sondern 

auch öffentliche Dienstleistungen, 

Investitionen oder regulatorische Kooperation“, 

sagt SPÖ-Europaabgeordnete 

Karoline Graswander-Hainz, Mitglied 

im Ausschuss für internationalen Handel 

des Europäischen Parlaments. Sie 

stellt aber klar, dass es trotz einer ge- 

Ernährungswaage 

teilten Zuständigkeit vor allem auf die 

Inhalte ankommt. „CETA ist in vorliegender 

Form für mich nicht akzeptabel. 

Kommissarin Malmström hat mehrmals 

betont, dass die Verhandlungen abgeschlossen 

sind, Nachbesserungen, so 

wie ich es auch oft gefordert habe, sind 

daher ausgeschlossen. CETA in der aktuellen 

Version entspricht nach meinem 

Dafürhalten nicht einem Freihandelsabkommen, 

das BürgerInnen, KonsumentInnen, 

ArbeitnehmerInnen und Unternehmen 

gleichermaßen zugutekommt. 

Aus diesem Grund werden meine KollegInnen 

der SPÖ-Delegation und ich 

dem Abkommen im Europäischen Parlament 

die Zustimmung verweigern“, so 

Graswander-Hainz. 

Foto: KH St. Vinzenz 

Adipositas und ihre Folgen 

Wenige haben ausreichend 

Katastrophenschutz versichert 

Die morbide Adipositas oder Bauchfett verursacht einen erhöhten 

krankhafte Fettsucht ist eine 

Druck auf Brustkorb und 

chronische Erkrankung, die aus 

einem Ob Missverhältnis überschwemmte, von verhöhtemurte 

Energiezufuhr Häuser oder demolierte über die 

Ernährung Autos: Die und verheerenden vermindertem Unwetter 

der vergangenen vor allem Tagen mit- 

Energieverbrauch, 

tels hinterließen körperlicher auch Aktivität, in Teilen entstehtrols 

wieder Für viele große übergewichtige 

Schäden an 

Ti- 

Personen Gebäuden steht und die Unzufriedenheit 

Wie mit es sich dem in eigenen den vergangenen Aussehen 

Infrastruktur. 

im Tagen Vordergrund Wochen und gezeigt sie sehen hat, 

vor sind allem Ortsteile deshalb betroffen, Handlungsbedarf. 

dato als Aus sicher medizinischer galten und Sicht wo 

die bis 

sind niemand jedoch mit mögliche solchen Schäden Krankheitsfolgen 

gerechnet hätte. von höherer Bedeutung 

Lunge und schränkt die Atmung 

ein. So entstehen Lungenprobleme 

wie zum Beispiel Schlafapnoe. 

Die Funktion von Leber 

und Nieren kann beeinträchtigt 

werden. Auch Gallensteine treten 

vermehrt auf. Bei übergewichtigen 

Frauen kann die Funktion 

der Eierstöcke eingeschränkt sein 

und bei Männern führt Adipositas 

häufig zu erektiler Dysfunktion. 

Depressionen können durch 

krankhaftes Übergewicht ausge- 

Diese für eine Naturgefahren Therapierelevanz. sind in löst werden. Weniger bekannt ist 

Heutzutage einer klassischen können Eigenheimversicherung 

eine Vielzahl hingegen der Zusammenhang mit 

Erkrankungen explizit ausgeschlossen 

in direkten anderen psychiatrischen Erkran- 

von 

oder bzw. indirekten es stehen zum Zusammenhang Teil nur minimale 

kungen. Gedächtnis- und Hirn- 

krankhaftem Versicherungssummen Übergewicht ge- 

bis leistung können durch Übergekungen. 

mit 

Bernhard Neurauter informiert. 

bracht ca. 5.000 werden. Euro zur Verfügung. Um wicht vermindert werden. Dies 

diese Häufige Deckungslücke Folgeerscheinungen zu schließen, 

bedarf Altersdiabetes es einer Erweiterung (Typ II), 

sind 

Herz-Kreislauferkrankungen des Versicherungsschutzes. wie Als 

Bluthochdruck unabhängiger Versicherungsmakler 

für haben Herzinfarkt wir die Möglichkeit, 

und Schlag- 

mit erhöhtem Risikanfall 

mit verschiedenen sowie Fettstoffwechselstörungegesellschaften 

mit Ausbildung Spezialprodukte einer 

Versicherungs- 

Fettleberhepatitis. auszuarbeiten und auf Treten Ihren diese optimalen 

Bedarf anzupassen. gemeinsam Unse- 

auf, 

Erkrankungen 

was re Konzepte häufig der umfassen Fall ist, eine spricht erweiterte 

vom Sturmschadendeckung Metabolischen Syn- 

mit 

man 

begünstigt lichkeit, gegen die eine Entstehung geringe Mehrprämie 

eine All-Risk-Versicherung 

der 

Alzheimer-Demenz. 

abzuschließen. Es hat sich Diese gezeigt, sieht dass für den die 

Chirurgie Katastrophenschutz die effektivste eine Behandlungsmethodlich 

höhere Versicherungssumme für krankhaftes – 

wesent- 

Übergewicht nämlich 50% und der dessen Gebäude- Folgeerscheinungen 

Inhaltsversicherungssumme ist. Es kommen – vor. vor 

und 

allem Im Bereich Operationen von Betriebsversicherungen 

und empfehlen die „Gastric wir sleeve mit 

wie Gastricbypass 

Resektion“ einer maßgeschneiderten (Schlauchmagenbildungdervereinbarung 

zum Einsatz, oder mit einer denen All- 

Sondrom. 

einer Versicherungssumme von im Risk-Deckung Mittel auf die Dauer Versicherungssumme 

70% des 

bis Weniger zu 30.000 bekannt Euro ist, für dass Katastrophenschäden 

Rate an Krebserkrankungen, 

ohne Mehrprämie. 

auch 

die 

wie Im Gebärmutter- Rahmen dieser und Versicherungssumme 

Gebärmutterhalskrebs, 

individuell abgebaut zu erhöhen werden 

Übergewichts 

können. bzw. anzupassen. Somit können Als Versicherungsexperten 

Risiken stehen reduziert wir Ihnen wer- 

auch die 

genannten 

sind Brustkrebs, auch Schäden Tumo- 

an den. für Details Das früher und Auskünfte häufig durchge- 

gerne 

re Einrichtung im Magen-Darm-Trakt und Außenanlagen sowie 

Nieren- mitversichert. und Prostatakarzinome 

durch Eine Übergewicht weitere Zusatzdeckung erhöht ist. 

Adipositas in unserer hat Sondervereinbarung 

zudem einen Einfluss 

führte zur Verfügung! „Gastric banding“ ANZEIGE kommt 

nicht mehr zum Einsatz. 

Wir beraten Sie gerne in unserem 

Adipositas 

beinhaltet auf den Schäden Bewegungsapparat. 

durch Sturm Zentrum (Terführte 

So an können Kraftfahrzeugen durch den bis zu erhöhten 15.000 

Druck Euro, auf welche die sich Gelenke in der Erkrankungen 

Garagen wie oder Arthrose Carport befinden ausgelöst – 

eigenen 

werden auch ohne können. Kasko-Versicherung. Vermehrtes 

minvereinbarung 

unter Neurauter 05442 Versicherungsmakler 

600- 

7220, GmbH, www.adipositas-zams.at). 

Tel. +43 (0) 5412 63666-66, www. 

Langgasse 83, 6460 Imst, 

Darüber hinaus besteht die Mög- 

neurauter-versichert.at 

a.ö. KRANKENHAUS ST. VINZENZ BETRIEBS GMBH ZAMS 

A UF ein WORT 

Unwetter und Überschwemmungen im Oberland: 

„Wie geht man mit 

den Naturkatastrophen um?” 

Franz Egger, Mieming 

Ich habe letztes Jahr die Schäden in Axams 

gesehen und da sieht man die Ausmaße eines 

solchen Unglücks – da ist man wirklich dankbar, 

dass man selbst nicht betroffen ist. 

Salih Karanlik, Landeck 

RUNDSCHAU 20./21. Juli 2016 Seite 10 RUNDSCHAU 20./21. Juli Seite 2016 25 

Die 

Regina Stoll, Arzl 

Ich hatte Glück, bei uns in Arzl ist nichts 

passiert. In Imst hat sich die Sache anders entwickelt. 

Ich bin sehr froh, dass ich in einer sicheren 

Zone wohne und ich bin auch dankbar, 

dass die Feuerwehr und die vielen Freiwilligen 

sich in diesen Situationen stark einbringen. 

Alois Wachter, Landeck 

Ich bin selbst von einem Hochwasser oder einer 

Vermurung noch nicht betroffen gewesen. 

Wenn so etwas in meiner Umgebung geschieht 

und Menschen Hilfe brauchen, dann werde ich 

sicherlich auch helfen. 

Ich glaube, dass es früher nicht so viele Unglücke 

gab, es wird hier auch der Klimawandel 

eine Rolle spielen. Ich glaube aber, wenn man 

in einem gefährdeten Gebiet lebt, muss man 

sich auf solche Ereignisse auch einstellen. 

Bernhard Ringer, Mieming 

Ich bin froh, dass das Mieminger Plateau 

eine sehr sichere Gegend ist, daher kann ich 

mir auch gar nicht richtig vorstellen, wie man 

in solchen Situationen handelt. Ich bin nur 

froh, dass es keine Verletzten oder Toten gegeben 

hat. 

Leser-Umfrage

TOTAL- 

abverkauf 

START, 22. JULI, 9 Uhr 

wegen Umbau! 

ALLES MEGA 

reduziert! 

5 

EURO 

10 

EURO 

15 

EURO 

20 

EURO 

25 

EURO 

MEGAPREISE nur für kurze Zeit 

im PALMERS FMZ IMST | 6460 Imst | Industriezone 32 | T: 05412-62539-17 

Open: Montag - Freitag von 9.00 bis 18.30 Uhr | Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr 

20./21. Juli 2016 

RUNDSCHAU Seite 11

Spiele, Cocktails und mehr 

Jugendschutz-Mobil des Landes am 22. Juli in Prutz 

(dgh) Auch im Sommer gibt der 

mobile Infobus des Landes Tirol 

Vollgas und legt bei verschiedenen 

Veranstaltungen tirolweit einen 

Tourstopp ein. Die Mission des 

Jugendschutz-Mobil-Teams: Junge 

Menschen und deren Eltern bzw. 

Erziehungsberechtige über Alkoholkonsum, 

Ausgehzeiten, E-Zigaretten 

oder das neue Tiroler Jugendförderungs- 

und Jugendschutzgesetz informieren. 

„Bei dieser Initiative geht 

es nicht darum, den Zeigefinger zu 

erheben, sondern wichtige Sachverhalte 

gezielt, verständlich und frühzeitig 

zu vermitteln“, betont Jugendlandesrätin 

Beate Palfrader. Eine 

Portion Humor und Spaß darf dabei 

nicht fehlen: Deshalb verwendet das 

Jugendschutz-Mobil-Team nicht nur 

Informationsmaterialien, sondern 

hat auch Spiele für alle Altersgruppen 

mit an Bord. So können Interessierte 

an einem Quiz teilnehmen, 

sich im Minitischtennis miteinander 

messen oder eine Rauschbrillen-Rallye 

unternehmen. Mit dabei ist immer 

auch die MobilisierBar, an der 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen und 

versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung Hackl Hubert, 

6474 Jerzens 43. Tel. 0664 1311142 

alkoholfreie Cocktails ausgeschenkt 

werden. Im Bezirk Landeck ist das 

Jugendschutz-Mobil am 22. Juli von 

11 bis 17 Uhr beim Prutzer Freibad 

im Einsatz. 

Mana Festival 2016 

Am Samstag, dem 30. Juli, 

steht Imst ganz im Zeichen von „Music Art Spirit“ 

(mpl) Neben den beiden Bereichen Musik und Kunst widmet 

sich heuer das Mana Festival den Themenbereichen Spiritualität 

und Bewusstseinsbildung. Auch in diesem Jahr wurden keine Kosten 

und Mühen gescheut und ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches 

musikalisches Programm auf die Beine gestellt. 

Allen voran beehrt Sarah Lesch, 

die Gewinnerin des FM4-Protestsongcontests, 

das Mana Festival und gibt 

ihre Künste zum Besten. Der Grundton 

der Songs der deutschen Liedermacherin 

ist in der Mehrzahl zwar 

lässig bis sonnig, doch bei genauerem 

Hinhören entdeckt man nicht selten 

einen hemdsärmeligen Sarkasmus. 

Die fünfköpfige argentinische 

Latino-Truppe „Ema Yazurlo & Quilombo 

Sonoro“ bringt mit ihrer musikalischen 

Mischung aus Rumba, Rap 

und Ethnofolk südländisches Flair 

nach Imst. 

„Airtist“ steht für „100% organic 

beats“ – Airtist ist ein Musikprojekt, 

das die einzigartige Atmosphäre elektronischer 

Tanzmusik mit uralten 

Instrumenten und der menschlichen 

Stimme erzeugt. Allein die natürliche 

Schwingung ihrer Instrumente bringt 

Menschen zum Tanzen. Jahrtausendealte 

musikalische Elemente dienten 

Airtist als Inspiration für ihre Darbietungen. 

ART. In verschiedenen künstlerischen 

Darbietungen präsentieren 

regionale Künstler ihre Arbeiten – 

von Graffiti bis hin zum Schnitzen 

mit der Motorsäge. 

ART-SHOP. „Mit Liebe selbstgemacht“ 

– auch heuer wird es wieder 

einen Kunsthandwerksmarkt geben. 

Junge Kunstschaffende aus der Region 

präsentieren ihre selbstgemachten 

Kunstgegenstände und bieten diese 

zum Verkauf an. 

KINDERPROGRAMM. Wer 

könnte das Festival-Motto „Free 

your Mind“ besser verkörpern als die 

Kinder? Aus diesem Grund ist es ein 

besonderes Anliegen, den Kindern 

mit ihrer ausgeprägten Fantasie und 

ihrer erfrischenden Leichtigkeit einen 

besonderen Platz bei diesem Festival 

einzuräumen. 

Kartenvorverkauf Raika Imst (Ermäßigung 

für Club-Mitglieder) ANZEIGE 

D A WAR WAS LOS... 

Die Prutzer Frauenrunde und zwei Asylwerberinnen aus Somalia kochten regionale 

Spezialitäten. 

Foto: Alice Hofer 

(dgh) Vor Kurzem trafen sich 

zwei Asylwerberinnen aus Somalia 

und die Frauenrunde Prutz 

zum gemeinsamen Kochen. Dabei 

wurde von den Prutzerinnen 

gespannt verfolgt, wie die zwei 

Mädchen würzige Teigtaschen mit 

Fleisch und köstlichen Curryreis 

mit Rosinen zubereiteten. Als Tiroler 

Spezialität wurden in Prutz 

Kasspatzln mit knackigen Salaten 

serviert. „Gemeinsam wurde gegessen, 

geredet und gelacht. Alles 

in allem ein schöner Abend und 

ein besonderer Austausch für alle 

Teilnehmerinnen – nicht nur in 

Sachen Kochen“, berichtet Marlies 

Penz von der Frauenrunde Prutz. 

Dank an den „Postbus“ 

WORKSHOPS. Im Zuge des Festivals 

werden kostenlose Workshops 

zum aktiven Mitmachen angeboten 

und dadurch erhalten die BesucherInnen 

erste Einblicke in verschiedenste 

spirituelle Techniken und 

Praktiken. 

Sarah Lesch ist eine Liedermacherin, 

die beim Mana Festival am 30. Juli in 

Imst verbal hinlangen wird. Foto: Lesch 

Die Kinderkrippe, der Kindergarten und der Hort Fließ bedanken sich bei der Firma 

Postbus recht herzlich für die Großzügigkeit, insbesondere bei Dietmar Kain 

und den Busfahrern der Naturpark-Kaunergrat-Route. Das Busfahren bereitet uns 

große Freude. 

Fotos: Carmen Wille 


Schmid folgt Mayr 

Neuer Kommandant bei der Inspektion Ried 

Obstlt Werner Hauser, KontrInsp Harald Schmid und GenMjr Norbert Zobl (v. l.) 

Foto: Landespolizeidirektion Tirol, Gruber Bernhard 

(dgh) Mit 1. Juli wurde der in Nauders 

wohnhafte KontrInsp Harald 

Schmid zum Polizeiinspektionskommandanten 

von Ried ernannt 

– er folgt dem mit 30. Juni in den 

Ruhestand getretenen KontrInsp 

Christian Mayr nach. Landespolizeidirektorstellvertreter 

GenMjr 

Norbert Zobl nahm im Beisein des 

Bezirkspolizeikommandanten Obstlt 

Werner Hauser die Ausfolgung 

des Bestellungsdekrets vor und gratulierte 

zu den neuen Führungsaufgaben. 

Harald Schmid absolvierte 

von 1985 bis 1988 die Gendarmeriepraktikantenausbildung 

in der damaligen 

Schulabteilung-Außenstelle 

St. Pölten. Anschließend verrichtete 

er bis September 1995 Dienst auf 

dem ehemaligen Gendarmerieposten 

Nauders. Den Grundausbildungslehrgang 

zum dienstführenden 

Beamten besuchte Schmid 1995/96 

an der Gendarmeriezentralschule in 

Mödling. Anschließend wurde er 

zum stellvertretenden Postenkommandanten 

von Nauders ernannt, 

2003 übernahm er diese Funktion in 

Ried, ehe er 2004 Inspektionskommandant 

der PI Nauders wurde. Er 

war auch mehrere Jahre Mitglied der 

Einsatzeinheit Tirol. 

„Ausländische Milch“ 

Nauderer Biomilch, Europaregion und Süd-Tiroler Freiheit 

LA Sven Knoll. 

Foto: Süd-Tiroler Freiheit 

(dgh) „Seit Wochen fällt Süd-Tirol 

nur noch mit politischen Negativschlagzeilen 

im Bundesland Tirol 

auf. Anstatt Gemeinsamkeiten zu 

fördern, setzt die SVP auf Trennung 

und hat ihren Kompass inzwischen 

voll und ganz auf Italien ausgerichtet. 

Diese Politik der SVP führt zu 

einer immer stärkeren Entfremdung 

der Tiroler Landesteile und gefährdet 

damit die Europaregion Tirol“, 

erklärt Sven Knoll, Landtagsabgeordneter 

der Süd-Tiroler Freiheit. 

Südtirol habe angekündigt, das gemeinsame 

Tiroler Studentenheim 

in Wien nicht mehr wie bisher finanzieren 

zu wollen, trauriger Höhepunkt 

sei die Abstimmung im 

Dreierlandtag zur gemeinsamen Tiroler 

Tourismusvermarktung gewesen, 

bei der sich die SVP quergelegt 

und keine Zusammenarbeit wollen 

habe. „In diese Negativschlagzeilen 

reihen sich engstirnige Rufe aus Süd- 

Tirol, keine ‚ausländischen Kühe‘ 

aus Nord-Tirol zu kaufen und keine 

‚ausländische Biomilch‘ aus Nauders 

zu verarbeiten“, kritisiert Knoll. Daraus 

wurde bekanntlich nichts – die 

Biomilch diesseits des Reschen wird 

nicht nach Südtirol geliefert und 

dort verarbeitet. Sven Knoll fordert 

die SVP und die Landesregierung 

auf, diese Politik der Trennung umgehend 

zu beenden und endlich 

wirkungsvolle Schritte zur Zusammenführung 

der Tiroler Landesteile 

zu setzen. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

WEITERE 

INFORMA- 

TIONEN 

finden Sie auf unserer 

Homepage. 

www.hypotirol.com 

TAGES 

SEMINAR 

„So sichern Sie den Fortbestand 

Ihres Familienunternehmens.“ 

Mittwoch, 31. August 2016 – 

Penz Hotel West, Innsbruck 

Seminarleitung: 

Mag. Clemens Westreicher 

Westreicher Consulting. 

20./21. Juli 2016 

RUNDSCHAU Seite 13

Deutlich mehr zu tun 

JHV des Sozialsprengels Landeck u. U. 

(dgh) Geschäftsführerin Mag. (FH) Doris Habicher und Obmann 

Anton Pircher luden am 15. Juni zur ordentlichen Generalversammlung 

des Sozial- & Gesundheitssprengels Landeck-Zams- 

Fließ-Schönwies erstmals im neuen Zuhause ein. 

Mit Vorstand und interessierten 

MitarbeiterInnen wurde Bilanz gezogen 

und gemeinsam auf ein ereignis- 

und arbeitsreiches Jahr zurückgeblickt. 

Im Oktober übersiedelte 

der Sozialsprengel Landeck-Zams- 

Fließ-Schönwies ins neue Heim am 

Schulhausplatz 9 gegenüber dem 

Altersheim Landeck. Neu sind neben 

den Räumlichkeitenneue die 

Infrastruktur (EDV- und Telefonanlage) 

und mit vier neuen Autos 

teilweise der Fuhrpark (insgesamt 

14 Pkw). Und der öffentliche Auftritt 

wurde mit der Neugestaltung 

der Homepage (www.sozialsprengel-landeck.at) 

und den Informationsbroschüren 

vereinheitlicht und 

auf den neuesten Stand gebracht. 

Das tolle und 

einzigartige Freizeiterlebnis 

am Berg für die ganze 

Familie! 

Der Jahresabschluss zeigte, dass der 

Sozialsprengel gut gewirtschaftet 

hat, der Vorstand wurde einstimmig 

entlastet. 

AKTUELLES. Heuer wurden 

bereits einige Projekte umgesetzt 

oder gestartet: Der erste Tag der 

offenen Tür in den neuen Räumlichkeiten 

mit Einweihung der 

Schutzpatronin „Hl. Katharina 

von Siena“ oder die betriebliche 

Gesundheitsförderung (Evaluation 

der Belastungen am Arbeitsplatz 

und Gesundheitsförderung der 

MitarbeiterInnen). Hauptaufgabe 

ist heuer die Neustrukturierung des 

Sozialsprengels. „Dieses Projekt 

läuft 2016 in der Pilotphase. Da 

Bäriges Bergerlebnis 

Im „Sagenhaften Bärenland“ am Sonnenkopf im Klostertal 

(mpl) Unter dem Motto „Am Sonnenkopf ist der Bär los“ findet 

am Sonntag, dem 24. Juli, im Bärenland eine grandiose Kinderveranstaltung 

statt. Ein erlebnisreicher Tag mit Kinderschminken, 

Luftballonmodellage und lustigen Zaubereien steht dabei auf 

dem Programm. Für Stimmung und Spaß sorgen die Bärenland- 

Bären und die Live-Musik „Krainerbluat“. 

Hinauf schweben ins Bärenland 

mit tollen Bärengondeln, Floß fahren 

auf dem Bärensee, den Zauberbären 

in der Bärenhöhle besuchen, 

auf dem Schürffeld nach Silberbären 

suchen, mit einem lustigen Bären 

tanzen oder im Bergrestaurant Sonnenkopf 

den Bärenhunger stillen. 

Am Sonnenkopf wird auf über 30 

erlebnisreichen Spielstationen für 

die ganze Familie sehr viel geboten. 

Das Bärenland zählt mittlerweile zu 

einem sehr beliebten Ausflugsziel 

für Familien! Weiters gibt es am 

Sonnenkopf auch viele tolle Wander- 

und Mountainbike-Routen! 

Übrigens, das Sagenhafte Bärenland 

wurde im letzten Sommer von 

den vol.at-Usern (Internetportal des 

Vorarlberger Medienhauses) zum 

schönsten Spielplatz Vorarlbergs 

gewählt. Der Sommerbetrieb ist täglich 

bis zum 3. Oktober von 8.30 bis 

16.30 Uhr. ANZEIGE 

www.sonnenkopf.com 

Von vol.at-Usern im Sommer 2015 zum schönsten Spielplatz Vorarlbergs gewählt! 

Klostertal - Vorarlberg | www.sonnenkopf.com 

Kassaprüfer Othmar Stark, Vorstandsmitglied Hermann Schöpf, Kassier Heinz 

Frötscher, Obmann Anton Pircher, Pflegedienstleiter-Stv. Dietmar Tilg, Geschäftsführerin 

Doris Habicher, Obm.-Stv. Wolfgang Jörg, die neue Pflegedienstleiterin 

Birgit Zangerl, Vorstandsmitglied Siegmund Geiger (v. l.). Foto: SGS/Florian Müller 

sich seit 2010 fast eine Verdoppelung 

der Leistungsstunden ergeben 

hat, ist es unbedingt notwendig 

den Sozialsprengel intern an diese 

kontinuierliche Herausforderung 

anzupassen. Allein im Jahr 2015 ergab 

sich eine markante Steigerung 

um 15 % im Vergleich zum Jahr 

2014. Es wurden 48000 Besuche bei 

Klienten (Hauskrankenpflege und 

Heimhilfe) mit 55000 Leistungsstunden 

dokumentiert“, berichtet 

Doris Habicher. 

SOZIALARBEITER. Das Projekt 

„Sorgende Gemeinde im Leben 

und Sterben“ wird vom Sozialsprengel 

ebenfalls unterstützt – im 

Herbst werden weitere Schritte gesetzt. 

Bereits in Umsetzung ist die 

geplante Angebotserweiterung um 

eine SozialarbeiterInnen-Stelle 

im Sprengel, deren Bedarf aus 

dem Projekt „Sorgende Gemeinde 

Landeck im Leben und Sterben“ 

entstanden ist. Die vier Sprengel- 

Gemeinden sind bereit, diese Stelle 

als Projekt für zwei Jahre zu finanzieren. 

Die Stelle wurde bereits ausgeschrieben, 

Bewerbungen werden 

gerne noch entgegengenommen. 

Eine Analyse hat ergeben, dass die 

Fahrten des SGS sehr wohl Elektroauto-tauglich 

sind. Aus wirtschaftlichen 

Gründen ist es im Moment 

leider noch nicht möglich, 

den Fuhrpark umzustellen, wobei 

dies in Zukunft aber aus umwelttechnischer 

Sicht angestrebt wird. 

AUSBLICK. Im Jahr 2017 wird 

der Sozialsprengel 30 Jahre alt 

– dieses Jubiläum wird im April 

gebührend gefeiert. Der Strukturplan 

Pflege des Landes Tirol sieht 

bis 2022 eine starken Ausbau u. a. 

der mobilen Dienste vor. Der Sozialsprengel 

bereitet sich auf die 

daraus entstehenden und bereits 

jetzt spürbaren Herausforderungen 

und Entwicklungen vor. Der Ausbau 

des Krankenhauses Zams stellt 

den Sozialsprengel vor neue Herausforderungen 

im Bereich der 

psychiatrischen Pflege. „Dieser 

Kompetenzbereich muss im Sprengel 

noch weiter ausgebaut werden“, 

analysiert Habicher. 

Verabschiedung 

Eine Besonderheit im alltäglichen 

Tun haben sich die MitarbeiterInnen 

des Sozialsprengels mit der 

Verabschiedung von verstorbenen 

Klienten geschaffen. Bei der monatlichen 

Teamsitzung wird mit einem 

Stein und einer kurzen Andacht der 

Verstorbenen gedacht und einmal im 

Jahr werden alle gesammelten Steine 

am Inn gemeinsam verabschiedet. 

Der „Sprengel“ 

• 44 MitarbeiterInnen und 1 Zivildienstleistender 

• ca. 270 Klienten, die in der Hauskrankenpflege/medizinischen 

Hauskrankenpflege 

und Heimhilfe betreut 

werden 

• Im Sozialsprengel sind ehrenamtliche 

Leistungen eingebunden: über 

300 Personen wurden 2015 durch 

ehrenamtlich Tätige betreut (z. B: 

Wegbegleiterinnen für pflegende Angehörige 

– 6 Personen, die pro Woche 

ca. 15 Stunden ehrenamtlich im 

Bezirk tätig sind; weitere Bereiche: 

psychoonkologische Beratung, Landesberatungsstelle 

Ernährung, Demenzberatung, 

Gruppe Sonnenblume) 

• Der Sozialsprengel pflegt regen 

Austausch mit den Ausbildungsstätten 

wie (AZW, BiZ, GUKP-Schule 

Reutte etc.) und hat 2015 insgesamt 

43 SchülerInnen im Praktikum begleitet. 

Zuständig für die Organisation 

und Qualitätssicherung des 

Praktikums, ist im Sozialsprengel ein 

Praxisanleiter, der in Kooperation 

mit den MitarbeiterInnen die Praktikanten 

betreut. 


! 

Deutliches Minus 

Bezirk: weniger Arbeitslose, mehr offene Stellen 

Am 31. Juli findet die sechste Auflage 

des Arlberg Giro statt. An die 1 500 

Rennradenthusiasten reisen nach St. Anton. 

Neben den zu bewältigenden 150 

Kilometern und 2 500 Höhenmetern 

Arlberg Giro 

(dgh) Der Bezirk Landeck entwickelte 

sich im Juni in puncto 

Arbeitslosigkeit im Tirolschnitt: 

Minus 6,4 Prozentpunkte sind fast 

ebensoviel wie im gesamten Bundesland. 

Beim AMS Landeck waren 

1 926 Arbeitslose registriert, „davon 

haben 1 100 bereits wieder eine Einstellzusage 

für die Sommersaison“, 

berichtet AMS-Chef Günther Stürz. 

In Schulung standen 116 Arbeitslose 

(– 2). Es kam bei den Älteren (571 

über 50-Jährige arbeitslos, – 16), bei 

den Ausländern (416 arbeitslos, – 5) 

und bei den Jugendlichen (243 unter 

25 Jahren arbeitslos, – 23) zu einem 

Rückgang bei der Arbeitslosigkeit. 

Ende Juni waren 37 Menschen länger 

als ein Jahr (+ 2) sowie 41 waren 

länger als sechs Monate (– 13) ar- 

Anzeigenannahme 

05442-64525 

beitslos. Es waren 285 sofort verfügbare 

offene Stellen gemeldet, dies 

bedeutet im Vergleich zu Juni 2015 

36 offene Stellen mehr. Fünf vorgemerkten 

Lehrstellensuchenden (– 2) 

stehen 140 zu besetzende Lehrstellen 

(– 30) gegenüber. 

Mattle: „Trendwende 

am Arbeitsmarkt“ 

„Die Trendwende am Tiroler Arbeitsmarkt 

kommt zunehmend in 

Fahrt. Die aktuellen Zahlen für Juni 

2016 zeigen im Bezirk Landeck im 

Vergleich zum Vorjahr einen Rückgang 

der Arbeitslosigkeit um 6,4 %“, 

berichtet VP-Bezirksparteiobmann 

LA Toni Mattle, der sich über die 

anhaltend positive Entwicklung 

freut. Tirols Stärke sei der gute Mix 

aus Industrie, Gewerbe, Handel und 

Tourismus. Diese krisenfeste, ausgewogene 

Struktur komme nun zugute. 

müssen die Teilnehmer den Elementen 

trotzen. Gestartet wird am 31. Juli um 7 

Uhr in der Fußgängerzone. Bereits am 

30. Juli um 18 Uhr fällt im Ortszentrum 

der Startschuss zum Profikriterium. 

Für einen guten Zweck 

Maturaprojekt an der HLW Landeck 

1 000 Runden durch Landeck wurden gelaufen. Foto: Viktoria Kathrein 

(dgh) Gut gelaufen ist der Charity-Lauf 

am 6. Juli unter dem Motto 

„Wir bauen Kindern eine Brücke in 

die Zukunft“, veranstaltet von den 

HLW-Landeck-Schülerinnen Anna- 

Lena Marth, Maria Kofler, Hanna 

Krißmer und Viktoria Kathrein im 

Zuge ihrer Diplomarbeit mit Kiwanis. 

Bei strahlend schönem Wetter 

waren 200 Teilnehmer am Start 

in der Malser Straße, um Runden 

auf die Öd und durch die Spenglergasse 

zurück zu drehen. In Summe 

waren es 1 000 Runden zugunsten 

der Hortgruppe Mobile Imst, die 

aufgrund von Sponsoren Geld in 

die Reisekassa brachte – der Traum 

der Kinder ist nämlich, diesen Sommer 

einen gemeinsamen Urlaub am 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

Meer zu verbringen. Teilnehmen 

konnte jeder, anschließend wurden 

Kuchen, Getränke und eine kleine 

Jause serviert. 

Aktion 

Aktion gültig bis 25. Jänner 2015 

(Symbolfoto | Druck und Satzfehler vorbehalten) 

FLEISCHHOF OBERLAND 

IST IN ALLER MUNDE 

T-Bone vom Schwein 8,99 

S.Kotelett mit Filet, gut gelagert (per kg) € 

WAHRER GENUSS 

KENNT KEINE 

HALBEN SACHEN 

Symbolfoto 

Die Beiried wird aus 

dem sogenannten „Englischen“ 

geschnitten, ist fein kräftig im 

Geschmack und in der Struktur. An 

diesem Teilstück zeigen sich Fleischqualität 

und Reife besonders. Eignet sich 

hervorragend sowohl zum Kurzbraten, 

als auch zum Braten im Ganzen als 

Roastbeef. Das ausgeprägte Fleischaroma 

der Beiried ist auch für ein 

„beef tartare“ perfekt. 

„Genießen SIE 

Qualität!“ 

Beiried aus Österreich 21,99 

Premium-Qualität (per kg) € 

Extrawurst 0,69 

Falkner-Qualität, hausgemacht (per 100g) € 

Aktion gültig bis 30.07.2016 

im Geschäft Falkner Feinkost 

Kontakt 

Fleischhof Oberland GmbH & CoKG 

GESCHÄFT Falkner Feinkost 

Bei uns wird QUALITÄT 

groß geschrieben! 

Langgasse 121 | 6460 Imst 

Tel.: 05412 / 6966-50 

www.fleischhof-oberland.at 

20./21. Juli 2016 

RUNDSCHAU Seite 15

„Es wurde ein nachhaltiges 

Zeichen gesetzt!“ 

Bezirksschützen blicken auf ereignisreiches Jahr zurück 

(upi) Bei der Jahreshauptversammlung der Bezirksschützen im 

Gasthof Haueis in Zams standen neben zahlreichen Ehrungen die 

Berichte der vier Talschaftskommandanten auf dem Programm. 

Sie freuten sich unisono über die hervorragende Zusammenarbeit 

der einzelnen Kompanien. Dies freute freilich nicht nur Bezirkskommandant 

Martin Schönherr. 

Bei seinen Begrüßungsworten 

dankte der Bezirkskommandant 

auch Gasthof-Gemse-Wirt Seppl 

Haueis, „dass die Versammlung in 

diesen altehrwürdigen Mauern“ 

stattfinden könne. Zugegen waren 

an diesem Abend etliche Ehrengäste, 

darunter Viertelkommandant 

Fritz Gastl sowie Emmerich Steinwender, 

Ehrenmajor des Oberinntaler 

Schützenregiments. Martin 

Schönherr blickte in seinem Bericht 

„auf ein sehr intensives Schützenjahr“ 

zurück und bedankte sich bei 

den einzelnen Kompanien. „Sehr 

gut organisiert“ sei das Tiroler 

Schützenfest in Strengen gewesen, 

ein großes Lob hatte der Bezirkskommandant 

auch für die Schützenkompanie 

Landeck für die Ausrichtung 

des Talschaftsfestes parat. 

2015 sei „ein besonderes Jahr“ gewesen, 

vor allem deshalb, „weil das 

Land Tirol der Kriegsjahre gedacht 

hat“ und Gedenktafeln aufgestellt 

worden sind. Dabei sei „politisch 

korrekt und ohne viel Pathos zur 

Ehre unserer Vorfahren gedacht 

worden. Ich bin stolz – hier wurde 

ein nachhaltiges Zeichen gesetzt!“ 

SCHÖNES ZEICHEN. Überaus 

positiv fielen in Folge auch die 

Berichte der vier Talmajore aus. Josef 

Gfall (Landeck) sagte etwa, dass „die 

Arbeit in den Kompanien sehr gut 

funktioniert“. Die Talschaft Landeck 

habe u. a. am Regimentsfest in 

Roppen teilgenommen – „ein gelungenes 

Experiment!“ Das diesjährige 

Talschaftsfest geht übrigens am 18. 

September in Pians über die Bühne. 

Talschaftskommandant Siegfried 

Juen (Paznaun) berichtete ebenfalls 

Sie starten durch 

„Pitzis Kinderhotel“ eröffnet neu am 26. Dezember in Wald 

(mpl) Daheim ist es doch am schönsten: Diesen Grundgedanken 

verfolgen auch Carina und Florian Neurauter und eröffnen 

pünktlich zur Wintersaison „Pitzis Kinderhotel“ in Wald im Pitztal. 

Diesen Grundgedanken von einem gemütlichen Zuhause spüren 

auch die Kleinsten in ihrem Urlaub. Das komplette Hotel ist 

dabei familiengerecht ausgestattet. Unter dem Motto „Ultra-All 

Inklusive“ bleiben keine Wünsche offen und als Mitglied der 

Gruppe „Kinderhotels Europa“ wird bester Service garantiert. 

An einigen Ecken im Hotel wird 

noch getüftelt und mit manchen 

Umbauarbeiten muss überhaupt 

erst noch begonnen werden, doch 

zusammenfassend kann bereits jetzt 

verlautet werden: An einer erfolgreichen 

Zukunft wird mit voller und 

leidenschaftlicher Kraft gearbeitet. 

Carina und Florian haben sich ganz 

„Pitzis Kinderhotel“ verschrieben 

und informieren bereits jetzt auf 

der dazugehörigen Facebookseite 

„Pitzis Kinderhotel“ über die aktuellen 

Fortschritte. Weitere Service- 

und Dienstleistungsangebote 

können der Homepage unter www. 

pitzis-kinderhotel.at entnommen 

werden. Bewerbungen in allen Bereichen 

werden gerne per E-Mail an 

info@pitzis-kinderhotel.at entgegen 

genommen. 

ANZEIGE 

Auch das Maskottchen „Pitzi“ hält einen 

über den derzeitigen Fortschritt auf der 

Facebookseite „Pitzis Kinderhotel“ auf 

dem Laufenden. 

Foto: Neurauter 

Sieger des Bezirksschießens wurde einmal mehr die Mannschaft aus Kappl. 

Und auch den Wanderpokal heimste Kappl wieder ein – Major Siegfried Juen hat 

ihn fest im Griff. 

RS-Fotos: Unterpirker 

über viele Aktivitäten, wobei die 

Schützenwallfahrt von der Kompanie 

See durchgeführt wurde. Major 

Paul Tilg (Stanzertal) blickte auf 

ein ebenso „arbeitsintensives Schützenjahr“ 

zurück und Martin Nigg 

(Pontlatz) lobte u. a. den Jungschützentag 

in Serfaus: „Eine sehr gelungene 

Veranstaltung!“ Im Anschluss 

an die Berichte der Talschaftskommandanten 

bedankte sich Martin 

Schönherr für „die ausgezeichnete 

Zusammenarbeit“. Bildungsoffizier 

Gerhard Gstraunthaler präsentierte 

die neue Bezirksmappe, die ein 

„sehr eindrucksvolles Werk wurde“. 

Einen großen Teil des Inhalts nehmen 

Berichte über die Kämpfe in 

den Kriegsjahren ein und die damit 

verbundene Errichtung eines Kriegerdenkmals. 

Die Mappe können 

Interessierte auf www.tiroler-schuetzen.at 

downloaden. Gstraunthaler 

richtete „eine große Bitte“ an die 

Anwesenden, dass man Altkameraden 

die Mappe auch ausdrucken 

könnte: „Das wäre ein schönes 

Zeichen zwischenJung und Alt!“ 

Chris toph Pinzger, Bezirksschießwart, 

resümierte ebenfalls über ein 

„sehr ereignisreiches Jahr, wobei 

das Regimentspokalschießen ein 

Highlight war“. Dieses wird heuer 

wieder am 19./20. August in Pfunds 

durchgeführt. 2017 findet wieder 

ein Bezirksskirennen statt, das die 

Kompanie Ischgl veranstaltet. Abschließend 

fanden zahlreiche Auszeichnungen 

zum Bezirksschießen 

statt. 

Ergebnisse 

Bezirksschießen 

Mannschaftswertung: 1. Kappl 

(892 Ringe), 2. Tösens 1 (840), 3. 

Serfaus (815), 4. Fiss (806), 5. Pfunds 

(787), 6. Zams (757), 7. Schönwies 

(746), 8. Tösens II (742), 9. Grins I 

(734), 10. Prutz/Faggen (731), 11. 

Pfunds II (712), 12. Ried (705), 13. 

Grins II (642), 14. Tösens III (639), 

15. Fließ (526). Einzelwertung, Marketenderinnen: 

1. Vivienne Falch, 

2. Lea Wille. Jüngschützen IV: 1. 

Marcel Knapp, 2. Lukas Kratter (beide 

Pfunds), 3. Gabriel Falch (Prutz/ 

Faggen). Altschützen: 1. Alois Pedross 

(Serfaus), 2. Franz Zangerle 

(Kappl), 3. Helmut Stecher (Serfaus). 

Veteranen und Versehrte: 1. 

Anton Gstrein (See), 2. Bernhard 

Oberhofer, 3. Hans Brunner (beide 

Pfunds). Schützen: 1. Josef Siegele, 2. 

Thomas Schöpf, 3. Gerald Zangerle 

(alle Kappl). Teilnehmer gesamt: 89. 


Blühende Palme 

START IN DEN FUSSBALL-HERBST 

-20% auf alle 

FUSSBALLSCHUHE!! 

Die Palme beim Kriegerdenkmal in Tösens blüht wunderschön. Seit heuer betreuen 

Frauen von Tösens den Blumenschmuck im Dorf. Und auch der Yucca-Palme tut’s 

offensichtlich gut. „Gedüngt haben wir sie mit Gartenkalk und Langzeitdünger. Zur 

üppigen Blütenpracht trägt auch das warm-feuchte Wetter bei. Wenn diese wichtigen 

Punkte eingehalten werden, blüht sie auch in unserer Region, wie man sieht, 

in heller Pracht“, berichtet Hanni Schranz. 

Foto: Hanni Schranz 

Imst is(s)t Vielfalt 

Am Samstag, dem 23. Juli, findet im Rahmen 

der Sommerfußgängerzone das Fest der Kulturen statt 

Im Rahmen der SoFuZo 2016 laden das Integrationsbüro, der 

Verein „Freiraum“, das Stadtmarketing Imst und „Miteinand in 

Imst“ zum diesjährigen Kulturenfest „Imst is(s)t Vielfalt“ in die 

Imster Innenstadt. Von 13 Uhr bis 17 Uhr zeigt das Fest die Vielfalt 

von Imst in Kulinarik, Musik und Aktionen. 

„Imst is(s)t Vielfalt“ bietet Kulinarisches 

aus Iran, Irak, Syrien, Brasilien, 

Somalia, Nigeria, Asien, dem 

Flüchtlingsheim Imst, dem SOS 

Kinderdorf, dem Verein Atib und der 

Alevitischen Glaubensgemeinschaft. 

An Informationsständen der Diakonie 

Integrationsstationen, des ZeMiT 

–„Wir sammeln“, einem Bücherstand 

der Tyrolia, dem Verein Issba, einem 

Lebenshilfe-„Würfel“ und des Österreichischen 

Integrationsfond (ÖIF) 

kann man sich übergreifend informieren. 

Die Verkaufsstände der Nähgruppe 

der Sonneninsel, Kerala, Karibu, 

Esperanza und ein ecuadorianischer 

Stand mit Alberto offerieren Handwerke 

zum Kauf. Mit besonderen Aktionen 

verweisen das ubuntu-forum 

mit Mandala malen und die Installation 

„Grenzerfahrung“ von „Wortraum 

– Plattform für Oberländer AutorInnen“ 

auf die Thematik der Flucht. 

20./21. Juli 2016 

Ein vielfältiges Kinderprogramm ist 

mit einem Kindertheater, Kinderschminken, 

Zöpfe flechten, Lesen 

im Märchenzelt mit der Städtischen 

Bücherei und Steinpyramiden bauen 

mit der Spinnerei am Johannesplatz 

geboten. Musikalisch unterhalten die 

Trommler mit „Seck & Friends“, das 

Musikprojekt des SOS Kinderdorf, 

„Clever & Smart“, „Ikarus“ mit special 

guest, „Dark Moon“ und „Flower 

Power“. Für Getränke sorgt die Imster 

Schölfelermusig mit dem Starkenberger 

Ausschankwagen. ANZEIGE 

Ein Fest, so rund und bunt wie der Erdball, 

erwartet BesucherInnen der SoFuZo. 

Gratis T-Shirt 

bei Kauf eines 

Kinder-Fussballschuhs. 

Für Erwachsene 

1 Fussballstutzen gratis. 

1:0 für 

www.sportshop-scheiber.at 

Fußball-Flohmarkt 

Vorjahresmodelle bis -70% reduziert! 

Kinder-Fußballschuhe ab € 20,- 

Fußballschuhe ab € 40,- 

Wir sind die Fußball-Profis! 

Beratung. Service. Leidenschaft. 

Das passt! 

SommerFußgängerZone 

2. Juli bis 28. August 2016 

in der Imster Innenstadt 

Samstag, 11 Uhr bis Sonntag, 22 Uhr 

Kinder-Programm 

jeweils um 14 Uhr 

Kulinarisches: 

Imst is(s)t Vielfalt - 

das Fest der Kulturen 

23. JULI 

Street Food Markt 

13. – 14. AUGUST 

jeweils ab 10 Uhr 

Italienischer Markt 

19. – 21. AUGUST 

jeweils ab 10 Uhr 

Live Bands 

jeden Samstag um 16 Uhr 

jeden Samstag um 18.30 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 17


BFK-Stv. Hubert Senn, Kdt Helmut Förg, ABI Heinrich Heiss, Bgm. Andreas Förg 

und LA Anton Mattle mit den geehrten Feuerwehrmännern: Josef Erhart, Anton 

Lenz, Johann Förg, Ferdinand Patscheider und Mario Welitzky (v. l.; es fehlt 

Richard Pregenzer) Foto: Johannes Förg 

(dgh) Die Freiwillige Feuerwehr 

Faggen beging am 3. Juli ihr 

50-jähriges Bestehen. Nach der 

Messe am Faggner Kirchtag bei 

der Faggen-Kapelle marschierten 

die Formationen von Feuerwehr, 

Musikkapelle Prutz und Schützenkompanie 

Prutz-Faggen zum 

Festgelände beim Feuerwehrhaus. 

Im Beisein der Ehrengäste Bezirkskommandant-Stv. 

Hubert Senn, 

Abschnittskommandant Heinrich 

Heiss, Bgm. Andreas Förg oder 

LA Anton Mattle wurden einige 

Kameraden geehrt – für 25 Jahre 

Mario Welitzy und Richard Pregenzer, 

für 40 Jahre Johann Förg 

und Ferdinand Patscheider und 

für 50 Jahre Josef Erhart und Anton 

Lenz. 

Da freuten sich die Kinder mit ihren Lehrpersonen Thomas Wille und Judith 

Peintner, als ihnen die Entstehungsgeschichte eines Buches vermittelt wurde. 

(upi) Viele glänzende und erwartungsfrohe 

Kinderaugen gab 

es kürzlich in der Buchhandlung 

Tyrolia zu sehen. Eine Klasse der 

Volksschule Perjen ging der spannenden 

Entstehungsgeschichte 

eines Buches nach. „Und jetzt 

schauen wir, wo die Kinderbücher 

sind“, sagt Ingeborg Strobl. Die Leiterin 

der Buchhandlung Tyrolia in 

Landeck konnte sich an diesem Tag 

sehr freuen. So viele interessierte 

und junge Lesefreaks gibt es nicht 

oft auf einen Schlag zu begrüßen. 

Strobls Erzählungen lauschten die 

Kinder der ersten Klasse gespannt. 

Auch eine Lesung gab es – wie ein 

Buch entsteht: von der Idee der Geschichte 

bis zu jenem Zeitpunkt, 

wo das Werk im Regal der Buchhandlung 

steht. Die Kinder wurden 

dabei in einen Entstehungsprozess 

eingebunden – als Illustrator oder 

als Testleser. Wichtig war der Filialleiterin 

zudem, auf die Regionalität 

einzelner Bücher hinzuweisen. 

Zum Schluss zogen die begeisterten 

Kinder ein Los, auf dem ein Buch 

samt Autor stand, und das sie in 

den Regalen suchten durften. Wer 

nicht gleich fündig wurde, konnte 

sich über das Computer-Suchsystem 

der Buchhandlung zusätzlich 

schlau machen. „Wenn diese Aktion 

angenommen wird, gibt es eine 

Fortsetzung“, hofft Strobl auf eine 

zukünftige rege Teilnahme von 

Schulen. 

Stefanie Spiß (Obfrau Jungbauernschaft Landjugend Gebiet Stanzertal), Matthäus 

Maaß (Obmann Jungbauernschaft Landjugend Gebiet Stanzertal), Tagessieger 

Benjamin Scherl, Dominik Traxl (Landjugend Bezirksobmann) und 

Johanna Wille (Landjugend Bezirksleiterin), (v. l.) 

RS-Foto: Zangerl 

(lisi) Geschicklichkeit, Können 

und Schnelligkeit mussten die Teilnehmer 

des Traktorgeschicklichkeitsrennens 

am 25. und 26. Juni 

in Schnann unter Beweis stellen. 

Organisiert wurde der Bewerb von 

der Jungbauernschaft Landjugend 

Gebiet Stanzertal unter Obfrau Stefanie 

Spiß und Obmann Matthäus 

Maaß. „Leider mussten wir den 

Bewerb witterungsbedingt früher 

abbrechen – eine Fortsetzung wäre 

wegen des Starkregens zu gefährlich 

bzw. nicht möglich gewesen“, 

informieren die beiden Organisatoren 

– an den Start gehen konnten 

daher nur 21 von 45 gemeldeten 

Teilnehmern. Gefahren wurde in 

den Kategorien Traktor in je einer 

Jungbauern- und Gästeklasse sowie 

Transporter in beiden Disziplinen. 

Organisiert hat diesen Bewerb erstmals 

ein gesamtes „Landjugend- 

Gebiet“ – die Jungbauern aus St. 

Jakob (inkl. St. Anton), Pettneu, 

Schnann, Flirsch und Strengen 

– insgesamt ca. 200 an der Zahl – 

haben sozusagen ein „Pilotprojekt“ 

eines gemeinsam durchgeführten 

Bewerbs gestartet. Der Tagessieger 

in der Kategorie der Traktoren wurde 

Florian Hueber, in der Kategorie 

Transporter Benjamin Scherl und 

die Tagessiegerin der Traktoren war 

die einzige Dame, die am Start war: 

Stefanie Siehs. Am Samstag gab es 

mit der Gruppe „Hochtirol“ ab 21 

Uhr bes te musikalische Unterhaltung. 

Am Sonntag wurde eine Feldmesse 

mit anschließender Traktorweihe 

gefeiert, im Anschluss gab es 

einen Frühschoppen mit der MK 

Schnann, auch „Davenna 7“ spielte 

auf. 

Interessiertes Lesen, nachdem sich die Kids ihre Bücher aus den Regalen geschnappt 

haben RS-Fotos: Unterpirker 

„Ein friedliches und respektvolles Miteinander“ war am Mittwoch, dem 8. Juni, 

das Thema beim monatlichen Martinitreff. Zur Freude der Organisatorin Monika 

Rotter mit Team zeigte ein zahlreiches Publikum Interesse am Referat der 

Vortragenden Magistra Selma Yildirim, die aus eigener Erfahrung sehr direkt, 

realistisch und gefühlvoll zum Thema Stellung nahm. Danach wurde über Vorurteile 

und Ängste überwinden kritisch, hinterfragend und ideenreich diskutiert 

und anregende Meinungen ausgetauscht. Der nächste Martinitreff findet am 14. 

September statt. 

Foto: Monika Rotter 


Lions recyceln für Sehkraft 

Brillensammelkaktion feiert großen Erfolg 

(rd) Der Lionsclub Landeck-Schrofenstein hat LandeckerInnen 

motiviert, alte Brillen bei den Landecker Optikern abzugeben. 

Das Projekt feiert großen Erfolg, freuen sich Lionsclub-Präsident 

Karl Ploner und Past-Präsident Karl-Heinz Huber. 

Am 14. Juli präsentierten Lions-Präsident 

Karl Ploner, Past- 

Präsident Karl-Heinz Huber, PR- 

Verantwortlicher Wilhelm Raggl 

sowie die Optiker Hannes Plangger 

und Walter Weinseisen die Brillensammelaktion 

des Lionsclubs 

Landeck-Schrofenstein bei Optik 

Weinseisen. Feierlich wurde bekanntgegeben, 

dass bis jetzt über 

500 Brillen in Sammelboxen von 

Neusehland Optik, Plangger Optik 

und Optik Weinseisen abgegeben 

wurden, österreichweit liegt die 

Zahl bei 600 000 Altbrillen. Die 

Sammelaktion läuft noch bis Ende 

Juli. 

20./21. Juli 2016 

NEUES LEBEN FÜR ALTE 

BRILLEN. Alle gesammelten Brillen 

werden in der Tiroler Fachberufsschule 

für Fotografie, Optik 

und Hörakustik in Hall überprüft, 

vermessen und instand gesetzt, bevor 

sie vom Lionsclub Österreich 

nach Burkina Faso an die erste Optikerschule 

in Westafrika übergeben 

werden. Unter den gespendeten 

Brillen finden sich sowohl optische 

als auch Sonnenbrillen, und für jede 

Altbrille ist ein „zweites Leben“ garantiert, 

so Plangger, da auch nicht 

tragbare Brillen entweder dem Ersatzteillager 

zugute kommen oder 

den SchülerInnen der Optikerschule 

als Übungsmaterial – schleifen, 

Gläser in die Fassung einbauen 

– dienen. Diese werden von drei 

Afrikanern ausgebildet, die in Hall 

laut Plangger einen „Intensivkurs“ 

absolviert haben und nun ihr Wissen 

an weitere Optiker-Lehrlinge 

weitergeben. 

MENSCHLICHKEIT UND 

RASCHE HILFE. Mit weltweit 

mehr als 1,4 Mio. Mitgliedern ist 

der Lionsclub eine Organisation, 

deren Vorsatz es ist, „unschuldigen 

in Not geratenen Menschen zu 

helfen“, erklärt Huber. Die oberste 

Prämisse der Organisation lautet 

Der Sonntag hat es in sich 

Jakobifest und Familienfest 

mit Life Radio Tirol am 24. Juli am Venet 

(mpl) Der Heilige Jakobi ist bekannterweise der Schutzpatron 

der Pilger und Wanderer. Am kommenden Sonntag, dem 24. Juli, 

steht neben Wandern auch Spiel, Spaß und Unterhaltung für die 

ganze Familie im Vordergrund. 

Besonders feierlich gestaltet sich 

das Jakobifest mit der heiligen 

Messe auf der Zammer Alm. Für 

eine stressfreie und unkomplizierte 

Anreise bieten die Venet Bergbahnen 

eine eigene Sonderfahrt, 

ab Rifenal von 9 bis 13 Uhr und 

Bustransfer von der Zammer Alm 

zur Talstation Rifenal von 17 bis 

19 Uhr. Speziell für die Kleinen ist 

„Tobis Erlebnisweg“ sehr zu empfehlen. 

Mit zahlreichen Spiel- und 

Erlebnisstationen führt dieser von 

der Bergstation der Venetseilbahn 

direkt zur Zammer Alm. In der 

Zeit zwischen 12 bis 17 Uhr steht 

Spiel, Spaß und Unterhaltung für 

die ganze Familie am Programm. 

Die Kleinsten können sich am tollen 

Abenteuerspielplatz so richtig 

austoben und für die schon etwas 

Größeren steht ein Riesenwuzzler, 

eine Torschusswand, rhythmischer 

Limbo Dance und vieles mehr zur 

Verfügung. Für die entsprechende 

Hüttengaudi sorgt zwischen 13 

und 17 Uhr die Gruppe „Burggräfler“. 

Das Jakobifest findet bei jeder 

Witterung statt. Ersatztermin bei 

Schlechtwetter für die Life Radio 

Tirol Sommertour ist am Sonntag, 

dem 7. August. 

ANZEIGE 

Das Team der Zammer Alm freut sich 

auf zahlreichen Besuch. Foto: foto-sandra.at 

Die Optiker Hannes Plangger (l.) und Walter Weinseisen (r.) mit Karl-Heinz Huber 

und Karl Ploner, der eine Altbrille in die Sammelbox gibt. 

RS-Foto: Haueis 

Menschlichkeit. Die Mitglieder verfolgen 

das Ziel, ihren Nächsten auf 

einfache und unkomplizierte Art 

so rasch und effizient wie möglich 

zu helfen. Als größtes Projekt des 

vergangenen Jahres nennt Huber 

die Hilfsaktionen für die Gemeinde 

See nach den Murenabgängen und 

Überschwemmungen. Huber stellte 

auch Karl Ploner aus Nauders 

offiziell als neuen Präsidenten des 

Lionsclubs für ein Jahr vor, wobei 

die feierliche Amtsübergabe bereits 

in Südtirol stattgefunden hat. „Ich 

bin froh, dass jemand diese anspruchsvolle 

Aufgabe annimmt“, 

so Huber, unter dessen Vorsitz die 

Brillensammelaktion österreichweit 

gestartet wurde. Er wünscht seinem 

Nachfolger alles Gute, der überdies 

auf Hubers Unterstützung während 

seiner Amtszeit hofft. 

FAMILIEN-SONNTAG am Venet 

kraft-raum 

JAKOBIFEST 

Heilige Messe bei der Jakobikapelle um 

10:00 Uhr. Anschließend gemütliches 

Beisammensein auf der Zammer Alm. 

Es spielen die Burggräfler 13:00 – 17:00 Uhr 

Sonderfahrt Rifenal 09:00 – 13:00 Uhr 

Bustransfer Zammer Alm – Talstation Rifenal 17:00 – 19:00 Uhr 

ABENTEUER-WANDERUNG von der Venet Bergstation 

über TOBI’s ERLEBNISWEG bis zur ZAMMER ALM 

Sonntag 

24. Juli 2016 

LIFE RADIO 

Sommertour 

SPIEL, SPASS UND UNTERHALTUNG für 

die ganze Familie von 12:00 bis 17:00 Uhr. 

Torschusswand, Limbo Dance, Riesenwuzzler, 

Air-Guitar-Contest, Musik … 

www.venet.at 


© bernhardsbuero.at

Die „wasserwirtschaftliche 

Ordnung“ im Oberland sieht 

vor, dass der Inn und weitere 

Gewässer für mögliche Erweiterungen 

der Tiwag-Kraftwerke 

genutzt werden können. 

Gleichzeitig sollen viele Bäche 

mit einem Kraftwerksverbot 

belegt werden. Welche, steht 

noch nicht endgültig fest. 

Von Daniel Haueis 

Wo man nicht mehr darf 

Kraftwerksverbote an zahlreichen Bächen und Flüssen im Oberland 

Die Verordnung des Umweltministers 

über die Anerkennung der im 

Rahmenplan Tiroler Oberland dargestellten 

„wasserwirtschaftlichen Ordnung 

als öffentliches Interesse“ hat 

ein Ziel: die bestmögliche ökologisch 

verträgliche Wasserkraftnutzung im 

Oberland. Das dürfte zumindest der 

Tiwag gefallen, denn jene Gewässer, 

die der Landesenergierversorger z. 

B. für die Erweiterung von „Sellrain-Silz“, 

„Kaunertal II“ oder auch 

„Runserau-Imst II“ benötigt, werden 

ausdrücklich genannt. Gleichzeitig 

werden aber auch Festlegungen getroffen, 

die sehr gute und sehr sensible 

Gewässerstrecken betreffen – das 

Land Tirol führt praktisch eine neue 

Schutzkategorie ein, nämlich: ein 

Kraftwerksverbot. Den WWF freut’s: 

Für den WWF Österreich ist die Entscheidung 

der Landesregierung, 108 

Fließstrecken am Inn unter Schutz 

zu stellen (Kraftwerksverbot), ein bemerkenswerter 

Schritt im Flussschutz 

mit Signalwirkung für ganz Österreich. 

„Die Regierungsmitglieder Ingrid 

Felipe und Josef Geisler gehen hier einen 

österreichweit bemerkenswerten 

Schritt, der Anerkennung verdient 

hat“, lobt Beate Striebel-Greiter, 

Naturschutzleiterin des WWF Österreich. 

„Endlich wird klargestellt, 

dass die Ausbaugrenzen an Tirols 

Der praktisch wasserlose Zusammenfluss von Trisanna (l.) und Rosanna im Hochsommer – in diesem Fall kann kein Strom 

erzeugt werden, in etlichen anderen Fällen darf künftig kein Strom erzeugt werden. 

RS-Foto: Archiv 

Flüssen und Bächen erreicht sind. 

Nach über 25 Jahren Engagement 

für den Schutz und die Entwicklung 

des Tiroler Landesflusses ist der 28. 

Juni 2016 für den WWF ein Freudentag“, 

so Christoph Walder, Leiter des 

WWF Tirol. 

WO MAN NICHT MEHR 

DARF. Die vom WWF genannten 

108 Fließstrecken sind noch nicht 

fix – diese wurden zwar im „Wasserwirtschaftlichen 

Rahmenplan“ angeführt, 

es wird aber noch verhandelt 

– möglicherweise verhängt das Land 

für andere/weitere/weniger Bachund 

Flussstrecken ein Kraftwerksverbot. 

In der Rahmenplan-Detailliste 

der „höchstwertigen und daher zu 

erhaltenden Gewässerstrecken“ findet 

sich bekanntlich der gesamte Inn 

von Haiming bis Innsbruck. Im Bezirk 

Landeck werden Bäche oder Abschnitte 

davon genannt wie die Fagge 

(fünf Abschnitte) oder der Fissladbach, 

der Flath-, der Fimba- und der 

Jambach, der Malfonbach und die 

Rosanna (ein gut sieben Kilometer 

langer Abschnitt), der Lötzbach, der 

Nauderer Tscheybach, der Schalklbach 

und andere mehr. Diese Namen 

sind wie gesagt der Rahmenplan-Liste 

entnommen – welche das Land 

in Begutachtung schicken wird, ist 

noch nicht fixiert. Ziel ist jedenfalls, 

an Oberländer Flüssen und Bächen 

einen Ausgleich zur Beeinflussung 

durch die Tiwag-Kraftwerksprojekte 

zu schaffen – deshalb genehmigt sich 

das Land das neue Instrument des 

Kraftwerksverbots. Anders gesagt: 

Wenn die Tiwag ihre Stromproduktion 

erweitern darf, dürfen gewisse andere 

Bäche auch von anderen Projektanten 

nicht mehr angerührt werden. 

WWF ERFREUT. Dem WWF 

ist dies im Sinne der Umwelt nur 

recht: „Wir haben lange auf diesen 

Tag gewartet“, freut sich auch Christoph 

Walder. Mit dem Schutz der 

Gewässer im Oberland habe die Landesregierung 

nun einen wichtigen 

Schritt in diese Richtung gemacht. 

Bereits vor vier Jahren hat der WWF 

im so genannten „Ökomasterplan 

Wasserkraft“ eine Grundlage für die 

Sicherung und nachhaltige Nutzung 

von Österreichs Flüssen vorgelegt. 

Darin werden Gewässerstrecken verortet, 

die nach objektiven fachlichen 

Kriterien – darunter etwa der ökologische 

und morphologische Zustand 

bzw. die Länge zusammenhängender 

freier Fließstrecken – schützenswert 

sind. „Umso erfreulicher, dass die 

Planungen des Landes zu rund 90 

Prozent mit unseren Ausweisungsvorschlägen 

übereinstimmen“, erklärt 

Walder. Der WWF hofft nun 

auf eine Ausdehnung der Ausweisung 

von Tabustrecken im Unterland 

und in Osttirol. Die Unterschutzstellung 

der Gewässer im Oberland stehe 

politisch offenbar mit dem positiven 

Bescheid zur UVP für das Ausbaukraftwerk 

Sellrain-Silz in Zusammenhang. 

Für den WWF sind diese 

beiden Schritte aber in keinem Konnex 

zu sehen: „Wir werden jedenfalls 

unsere Parteistellung im Verfahren 

wahrnehmen und die Genehmigung 

gerichtlich überprüfen lassen“, erklärt 

Walder. Dem WWF geht es um die 

Novellierungen des Tiroler Naturschutzgesetzes 

und die Erlassung 

des Wasserwirtschaftlichen Rahmenplanes 

der Tiwag, die aus Sicht des 

WWF und weiterer Umweltorganisationen 

verfassungswidrig waren. 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

Diplomierte Gesundheits- und KrankenpflegerIn 

in Teilzeit (50–70 % Beschäftigungsausmaß). 

Für diese Aufgabe setzen wir 

voraus: DGKP-Diplom oder Bachelor in GKP, 

Führerschein B. Entlohnung nach SWÖ-KV 

(vormals BAGS-KV), Vordienstzeiten werden 

anerkannt, mind. Bruttojahresgehalt bei 100 % 

€ 32.547,52. Arbeitsort: Raum Landeck. 

Kennzahl: 7953455 

Heimhelfer/in mit Ausbildung in Teilzeit in 

der mobilen Heimhilfe, ab sofort. Anforderungen: 

Heimhilfe-Ausbildung (nur mit Ausbildung 

oder bereits in Ausbildung zur Heimhilfe), 

Führerschein B, eigenes Auto. Arbeitszeit: 

Teilzeitbeschäftigung (50 %), die Einteilung 

erfolgt nach Dienstplan, auch Sonn- und Feiertagsdienste. 

SWÖ-KV Bruttojahresgehalt bei 

100 % (Vordienstzeiten werden anerkannt): 

€ 24.446,80. Arbeitsort: Region Landeck. 


Kellner/in mit Inkasso ab sofort. Anforderungen: 

abgeschlossene Lehre von Vorteil, der 

Tätigkeit entsprechende Deutsch-Kenntnisse. 

Vollzeit- oder Teilzeitbeschäftigung möglich. 

Arbeitsort: Zams-Kronburg, der Betrieb ist 

nicht mit öffentlichem Verkehrsmittel erreichbar. 

Kostenlose Unterkunft und Verpflegung bei Bedarf. 

Das Mindestentgelt für die Stelle beträgt 

€ 1.420,- brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 


Physiotherapeut/in, Jahresstelle in Vollzeit 

ab sofort. Anforderungen: eine manualtherapeutische 

Ausbildung und ein Abschluss in 

Lymphdrainage sind von Vorteil. Verdienstmöglichkeit: 

Entlohnung erfolgt nach Vereinbarung 

und Qualifikation. Mindestgehalt beträgt 

€ 1.981,- brutto, 14 Gehälter werden ausbezahlt. 

Arbeitsort: Ischgl. 


Menüassistent/in ab sofort. Anforderungen: 

Kenntnisse als Koch/Köchin oder im Lebensmittelhandel, 

Deutsch in Wort und Schrift. 

Ganzjahresstelle mit 40 Wochenstunden, geregelter 

Dienstplan. Arbeitsort: Zams. Das Mindestentgelt 

für die Stelle beträgt € 1.420,- brutto 

pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


Erlebnis für alle Sinne 

St. Anton: Senn’s WunderWanderWeg lockt mit neuen Highlights 

Die Vielfalt der Natur im Mittelpunkt, gepaart mit einem Erlebnis 

für alle Sinne, umfasst das sommertouristische Angebot 

auf der Sennhütte in St. Anton, wo mit der Erweiterung des 

WunderWanderWeges vom Maiensee bis zur Sennhütte ein 

noch größeres Wahrnehmungserlebnis geschaffen wurde. Auf der 

Sennhütte wartet ein zielgruppenübergreifendes Angebot auf die 

Gäste – vom größten Blumenedelweiß der Welt mit seinen außergewöhnlichen 

Energieplätzen, einem Naturspielplatz, über die 

Märchenwiese, den Hexengarten bis hin zum Waldlehrpfad. Als 

zusätzliche Bereicherung wurden Stationen mit QR-Codes versehen, 

welche eine interessante Symbiose zwischen der Natur und 

moderner Technik bieten. Die verschiedenen Etappen von Senn’s 

WunderWanderWeg wurden zudem mit dem goldenen Innovationspreis 

für „Ideen und Natur“ und dem Preis „Beste Kinderangebote“ 

ausgezeichnet. 

Interaktive Themenwege, das größte Blumenedelweiß der Welt sowie ein Erlebnisspielplatz 

laden zum Verweilen auf der Sennhütte ein. 

Fotos: Sennhütte 

20./21. Juli 2016 

Die Natur mit ihrer Vielfalt und 

Faszination steht im Vordergrund 

des Sommerangebots der Sennhütte 

in St. Anton: Seit dieser Sommersaison 

wurde der beliebte WunderWanderWeg 

erweitert und führt 

nun vom Maiensee in St. Christoph 

bis zur Sennhütte – dabei gibt es 

entlang des Weges (Gehzeit ca. 1,5 

bis zwei Stunden) Wissenswertes 

über die Natur und die Geschichte 

des Arlbergs zu erfahren. Dort 

angekommen, lädt das größte Blumenedelweiß 

der Welt, bestehend 

aus 20000 Edelweißblumen, zum 

Verweilen ein: Hölzerne Energieliegen 

lassen Kraft tanken und im 

Edelweiß-Stadl nebenan kann man 

zudem Wissenswertes erfahren, wie 

etwa dass die Edelweißblumen auch 

für einen „Anti-Aging-Effekt“ oder 

ihre heilende Wirkung bekannt 

sind. Nicht nur dem Seh-, Tastund 

Geruchssinn wird man dabei 

gerecht – auch der Geschmacksinn 

wird berücksichtigt. So wird 

unter anderem das Ergebnis der 

Kräuterverarbeitung durch ausgebildete 

Kräuterpädagoginnen weitergegeben, 

ebenfalls kann unter 

fachkundiger Anleitung die direkte 

Verarbeitung von Kräutern zu Sirupe, 

Smoothies, Tee, Balsam oder 

das beliebte „Kräuterbrot-Backen“ 

probiert werden. Besonders beliebt 

erweisen sich dabei die Rundgänge 

durch den Alpenblumen- oder 

Kräutergarten, bestehend aus ca. 

1000 Pflanzen, der BesucherInnen 

näherbringt, dass tatsächlich „gegen 

jedes Zipperlein ein Kraut gewachsen 

ist“. 

Der betrunkene Wald 

& der Ameisengeist. Zu 

entdecken gibt es selbstverständlich 

auch so einiges für die kleinen 

BesucherInnen: Neben dem Naturspielplatz, 

mit seinem imposanten 

Baumhaus in 13 Metern Höhe, 

einem kleinen Streichelzoo mit Hasen 

und Ziegen und einem Kneippbecken 

samt Wasserspielplatz führt 

von der Sonnenterrasse auch ein 

Waldlehrpfad mit 15 Stationen zu 

einem Erlebnis der besonderen Art 

Energieliegen inmitten des größten Blumenedelweiß der Welt bieten eine besondere 

Kraftquelle. 

– so stößt man hierbei etwa auf die 

Stationen „Der betrunkene Wald“, 

„Der Ameisengeist“ oder „Der 

Monsterbaum.“ Wissenswertes über 

Kühe und alte traditionelle Gegenstände 

aus der Landwirtschaft gilt 

es beim „Kuh’len Weg“ zu erfahren 

– besonders erwähnenswert dabei 

ist, dass sich Informationen direkt 

aufs Handy laden lassen, denn die 

Stationen wurden mit einem sogenannten 

QR-Code versehen. Mit 

dieser Kombination aus Erlebnis, 

Information und neuester Technik 

wird ein Ausflug auf die Sennhütte 

auch für „Teenies“ zum Erlebnis. 

Traditionelles Kräuterfest 

und Kunst & Kulinarik. 

Der Verein „Kulinarik & 

Kunst“ bietet auch bei seiner dritten 

Auflage vom 19. August bis 17. September 

ein umfassendes Programm 

– heuer präsentieren am 25. August 

und am 7. September erstmals Starköche 

auf der Sennhütte kulinarische 

Highlights mit Kräutern aus den Gärten 

des WunderWanderWeges. Kombiniert 

wird dieser kulinarische Part 

mit Kultur – erstmals wird Senn’s 

Kräuterkunst präsentiert und so viel 

sei schon vorab verraten: Dabei handelt 

es sich um Kunstwerke, die durch 

die Einarbeitung von Kräutern und 

Pflanzen diverse Sinne anregen und 

spezielle Eindrücke wiedergeben. Ein 

weiteres Highlight im Veranstaltungskalender 

ist das traditionelle Kräuterfest 

am 15. August auf der Sennhütte. 

Senn’s WunderWanderWeg ist noch 

bis Mitte September täglich von 10 

bis 18 Uhr geöffnet. Die Sennhütte 

ist bestens für besondere Veranstaltungen 

wie Hochzeiten, Geburtstage, 

Jubiläumsfeiern u.v.m. geeignet. 

 

Anzeige 

Der WunderWanderWeg wurde erweitert und führt nun vom Maiensee in St. Christoph 

direkt zur Sennhütte. 

RUNDSCHAU Seite 21

20./21. Juli 2016 

RUNDSCHAU Seite 23

Mit Tirolbezug 

Rebekka Ruetz bei der Mercedes-Benz Fashion Week Berlin 

(dgh) Rebekka Ruetz präsentierte bei der Mercedes-Benz Fashion 

Week Berlin ihre Frühjahr-Sommer-Kollektion 2017 mit 

dem Titel „Funkart“. Inspirieren ließ sich die Oberländer Designerin 

auf Schloss Ambras. 

Ein Touch Vintage ist deutlich 

spürbar, frech und aufregend, zeitweise 

surreal, voll Ironie und mit 

Humor. Die Silhouette ist einmal 

weich und zart fließend, dann wieder 

radikal und innovativ. An Materialien 

wurden Seide, Baumwolle, 

Spitze, hochwertige Lederimitationen 

und feinste Kunstfasern sowie 

Strick verwendet. Prächtige Rokokomotive 

reihen sich an opulente 

Blumenmuster und geometrische 

Figuren. Kräftiges Pink, Goldgelb, 

Dunkelsepia, Denimblau, Karamel, 

Salbeigrün, Französischblau, kühles 

Rot, Mittelgrau und Weißtöne dominieren 

die Farbenwelt. Gesehen 

haben Ruetz’ neueste Kreationen in 

Berlin u. a. Viviane Geppert, Maurice 

Gajda, Sarah Maria Breuer, Denis 

Beiler oder Rolf Scheider. 

Kooperation mit Tirol. 

Rebekka Ruetz interpretiert in der 

neuen Kollektion „Funkart“ historische 

Gemälde aus Schloss Ambras 

und präsentiert damit nicht nur 

ihre Entwürfe, sondern auch ein 

Stück Tiroler Kunst- und Kulturgeschichte. 

„Ich freue mich sehr, dass 

Rebekka Ruetz eine Facette Tirols 

abseits von alpenländischen Klischees 

auf die Bühne bringt – nämliche 

jene, die in einer modernen 

Erzählweise an die bewegte Historie 

unseres Landes erinnert. Die 

zahlreichen Prachtbauten in und 

um die Tiroler Landeshauptstadt 

zeugen von der Tatsache, dass Tirol 

schon vor 500 Jahren ein nicht ganz 

unbedeutendes Fleckchen Erde 

war – sonst hätten die Habsburger 

Innsbruck im 15. Jahrhundert 

Die Designerin mit Oberländer Wurzeln verwendet diesmal vier Werke aus der 

Kunstsammlung von Schloss Ambras. Fotos: Getty Images 

wohl nicht zu ihrer Residenzstadt 

gemacht“, erklärt Josef Margreiter, 

Geschäftsführer der Tirol Werbung. 

Erzherzog Ferdinand von Tirol 

begann in Schloss Ambras eine 

umfangreiche Kunstsammlung anzulegen. 

Vier dieser Gemälde aus 

dem Barock und Rokoko bildeten 

nun die Grundlage für die Ruetz- 

Kollektion „Funkart“, die erneut in 

Kooperation mit der Tirol Werbung 

entstanden ist. Ausgewählte Stücke 

der Kollektion sind ab März 2017 

im Tirol Shop erhältlich. 

Einfache Linien in Schwarz … 

… aber auch bunte Stoffe setzt Rebekka Ruetz in ihrer Frühjahr-Sommer-Kollektion 

2017 ein. 

Rebekka Ruetz 

Die Obergrichterin Rebekka 

Ruetz, Jahrgang 1984, schloss 2008 

ihre Ausbildung als Best-Graduate 

an der AMD München ab. Erfahrung 

sammelte sie bei einem 

Studiensemes ter in Indien und bei 

Peter Pilotto, sie gründete 2009 ihr 

gleichnamiges Modelabel. „rebekka 

ruétz“ steht für eigenwillige und 

extravagante Kreationen und ist bekannt 

für einen spannenden Materialmix, 

und sie entwirft Mode für die 

moderne Amazone. 2008 wurde sie 

mit dem Cognos Relevance Award 

ausgezeichnet und 2013 gewann 

sie den Best Newcomer Award. 

Nähere Informationen über die 

Obergrichter Designerin gibt’s auf 

rebekkaruetz.com, facebook.com/ 

rebekkaruetz und instagram.com/ 

rebekkaruetz. 


K ULTUR 

Lesen - Tor zu neuen Welten 

„Onleihe“ will Jugend für sich gewinnen 

(rd) Um Bibliotheken für die Jugend wieder attraktiver zu machen, 

wurde das Projekt „E-Book Tirol“ zur Modernisierung der Büchereien 

gestartet. Mit großem Erfolg – in nur einem Jahr konnten 

sowohl die NutzerInnen als auch der Bestand verdoppelt werden. 

Auf Initiative von LRin Beate Palfrader 

startete im Juli 2015 das Projekt 

„E-Book Tirol“ des Landes und 

der Universitäts- und Landesbibliothek 

Palfrader. „Außerdem eröffnet die 

Beschäftigung mit Literatur den Zugang 

zu neuen Welten und erweitert 

den Horizont.“ 

(ULB). Mit 30 teilnehmenden 

Büchereien und rund 2 000 Medien KOSTENLOSEN AUSWEIS 

nahm die „Onleihe“ Fahrt auf. Ein 

Jahr später sind es bereits 85 Büchereien, 

darunter sechs aus Landecker 

HOLEN UND LOS GEHT’S. 

Damit Jugendliche ein digitales Medium 

über „E-Book Tirol“ ausleihen 

Gemeinden: die Bücherei Galtür, können, benötigen sie ebenso wie 

die Grinner Bibliothek, die Bibliothek 

Ischgl, die öffentliche Bücherei 

Kappl, die Stadtbücherei Landeck 

Erwachsene entweder einen Leseausweis 

der teilnehmenden öffentlichen 

Büchereien oder einen (kos tenlosen) 

sowie die Schul- und öffentliche Bibliotheksausweis der Universitäts- 

Bücherei St. Anton am Arlberg. Der 

Bestand an eBooks, ePapers, eAudios, 

eMusic und eVideos ist auf 

knapp 5 000 angewachsen. Auch die 

Zahl der NutzerInnen hat sich in 

und Landesbibliothek. Um loslegen 

zu können, braucht es dann nur 

noch Internetzugang und MP3- 

Player, eBook-Reader, Tablet oder 

Smartphone. 

diesem Zeitraum verdoppelt. „Ich 

freue mich sehr, dass die ‚Onleihe‘ 

so gut angenommen wird. Ziel ist es 

jetzt, verstärkt die Jugend für dieses 

Projekt zu gewinnen“, betont LRin 

Palfrader. 

ÜBER 600 DIGITALE MEDI- 

EN FÜR JUGENDLICHE. Neben 

Belletristik und Sachbüchern 

bietet die „Onleihe“ auch eine 

kleine Auswahl englischsprachiger 

Literatur und über 600 Medien speziell 

für Jugendliche. „Lesen ist eine 

Schlüsselkompetenz für schulischen 

und beruflichen Erfolg“, weiß LRin 

LAND WILL ÖFFENTLICHE 

BÜCHEREIEN „UPGRADEN“. 

Erarbeitet wurde das Konzept zur 

„Onleihe“ auf Initiative von LRin 

Palfrader von der ULB Tirol, die auch 

„E-Book Tirol“ – den Verbund aller 

am Projekt teilnehmenden Büchereien 

– koordiniert. Das Land Tirol 

unterstützt das Projekt mit 100.000 

Euro. „Ziel ist es, elektronische Medien 

zum fixen Bestand der öffentlichen 

Büchereien zu machen. Das 

ist ein Erfordernis der modernen 

Lebenswelt“, so die Bildungs- und 

Jugendlandesrätin abschließend. 

Selbstverständlich Musizieren 

„Kultur im Dorf“ 

Blech und Krimi in Ischgl 

Tracht an die Macht 

„Rock die Wadln“ Nummer 5 in Nauders 

(dgh) Am 22. Juli startet Nauders 

zum fünften Mal in die sommerliche 

Event-Serie „Rock die 

Wadln“. Drei Freitage im Juli und 

August stehen ganz im Zeichen 

trachtig-kulinarischer Straßenfeste 

mit Neuinterpretation von 

Tradition. Sie bringen Volks- und 

Rockmusik, leckere Schmankerln, 

Bauernmärkte und ein buntes Rahmenprogramm. 

In Dirndl, Tracht 

oder sonstigem rustikalen G’wand 

genießt man freien Eintritt. Der 

(dgh) Der Verein „Kultur im 

Dorf“ bringt Blechbläser und einen 

Krimiautor nach Ischgl: Das Brass 

Quintett „Blechreiz“ tritt am 13. 

August um 20.30 Uhr im Gemeindekulturzentrum 

St. Nikolaus auf 

– Eigenkompositionen, einzigartige 

Sketches und Virtuosität inklusive 

(Eintritt: freiwillige Spenden). 

Hochspannung verspricht die Kriminacht 

am 14. August ab 20 Uhr 

mit Bernhard Aichner. Er präsentiert 

seinen neuesten Krimi „Interview 

mit einem Mörder“. Wie üblich ist 

die Kriminacht in eine kleine Wanderung 

eingebettet. 

Startschuss erfolgt am 22. Juli 

um 19 Uhr am Herzlplatz: Musik 

kommt von der Band „FM2 plus 

1“ mit Rock, Country, Evergreens 

und Austropop. Kulinarisch sorgen 

die Nauderer Bäuerinnen und 

umliegenden Gastronomen für 

Stimmung. Außerdem wird originale 

Tiroler Handwerkskunst zu 

bewundern sein. Am 12. August 

ist das Dorfzentrum die „Rock die 

Wadln“-Bühne, und am 26. August 

wird am Postplatz gerockt. 

VOLKSMUSIK AM BERG 

Tirolerisch g’sungen, g’spielt und tanzt ... 

Sonntag, 31. Juli 2016 · Beginn: 11.00 Uhr 

Panoramarestaurant Bergkastel 

Musik & Unterhaltung mit ... Huangartler · Nauderer Schupfamusi · 

Sonnenplateau Tanzlmusi · BöhmSound Tirol · Brüder Lechtaler · 

Alphorntrio · Kindertanzgruppe der Stillebacher Nauders 

Für alle Kinder: Spielenachmittag mit dem Infoteam 

Nach dem Motto „Im Großen und Ganzen ist es besser zu tanzen …“ lud das „Musitigerteam“ 

der Musikkapelle Pfunds zum RatzFatz-Konzert ein. Von Anfang an 

begeisterte das Duo aus Telfs die Zuhörer, indem es in seinen Liedern etwa Geschichten 

von der „Sockenfresserwaschmaschine“, dem Zebraschwein und den 

drei Rastapekinesen mit dem Kontrabass erzählte. Immer wieder holten die Musiker 

Kinder auf die Bühne, die wie selbstverständlich mit Ratz und Fatz Musik 

machten, berichtet Eva Maria Schmitzberger. 

Foto: MV Photo 

20./21. Juli 2016 

Eintritt 

frei! 

RUNDSCHAU Seite 25

T ERM I NKALE NDER 

F REITAG 

22. Juli 

Exkursion 

Galtür. Die für 15. Juli vorgesehen 

gewesene Exkursion 

„Umweltbildungsstelle 

Jamtal“ wurde auf Freitag, 

dem 22. Juli, verschoben. 

Start um 9 Uhr beim Alpinarium 

Galtür. Teilnahme 

an der Exkursion kostenlos, 

Taxikosten 10 Euro. Nähere 

Infos gibt’s auf der Homepage 

www.alpinarium.at oder 

www.umweltbildung-jamtal. 

info. Anmeldung im Alpinarium 

Galtür unter der Telefonnummer 

05443 20000 

erforderlich. 

S ONNTAG 

Kirchtag 

24. Juli 

Kauns. Die Musikkapelle 

Kauns veranstaltet am Dorfplatz 

vor dem Kulturhaus in 

Kauns den Kauner Kiarchti. 

Nach dem Gottesdienst um 

8.30 Uhr Prozession, 10.30 

Uhr Frühschoppen mit der 

böhmischen Partie „Blächerlich“, 

14 Uhr Kirchtagskonzert 

der MK Kauns. Für Speis und 

Trank ist gesorgt. 

Sommerfest 

Kappl. Das „Sunny Mountain“- 

Sommerfest in Kappl beginnt 

um 10 Uhr mit einer Messe, 

anschließend Frühschoppen 

mit den „Kappler Dorfmusikanten“. 

Ab 11 Uhr Kinderbetreuung 

durch den Kids-Club 

Paznaun, ab 13 Uhr „Salvesenklang“ 

und „Zither-Gottl“. 

Bei Schlechtwetter teilweise im 

Sunny-Mountain-Restaurant. 

D IEN S TAG 26. Juli 

Senioren-Grillfest 

Landeck. Das alljährliche 

Grillfest des Landecker Seniorenbundes 

findet am 26. 

Juli statt. Treffpunkt: 14 Uhr 

im Alten Widum. 

M ITTWOCH 

27. Juli 

Trialog 

Trialog im Oberland zum 

Thema „Medikamente in 

der Psychiatrie“ am Mittwoch, 

dem 27. Juli 2016, 

im Saal Telfs in der Kirchstraße 

21 von 15 bis 16.45 

Uhr. Nähere Infos unter der 

URL www.psptirol.org oder 

unter der Telefonnummer 

0664 8348053 

Kneipp-Wanderung 

Der Kneipp-Aktiv-Club Landeck 

und Umgebung lädt am 

27. Juli zum Stubai-Grawa 

Wasserfall, Abfahrt 8 Uhr, 

Busbahnhof Landeck. Anmeldung 

bei Anni Pfeifhofer, 

unter der Mobilnummer 

0650 4342053 oder per E- 

Mail an a.pfeifhofer@aon.at. 

Heilkräuter-Wanderung 

Fiss. Die Bergwacht Fiss lädt 

zur Alpenblumen- und Heilkräuterwanderung 

ein. Treffpunkt 

ist um 13 Uhr bei der 

Talstation der Schönjochbahn. 

Das Kennenlernen 

blühender Kostbarkeiten 

auf den Bergwiesen und das 

sichere Bestimmen von Heilkräutern 

und ihre Wirkungsweise 

werden nahegebracht. 

Bitte festes Schuhwerk anziehen. 

DIVERSES 

Suchtberatung Tirol 

Landeck-Imst. Die Suchtberatung 

Tirol bietet Personen 

mit Drogen- und Suchtproblemen 

sowie SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen 

und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale und 

klinisch-psychologische Beratung 

und Betreuung sowie 

Rechtsberatung an. Weiters 

findet in der Beratungsstelle 

Imst regelmäßig eine moderierte 

Angehörigengruppe und 

eine medizinische Drogensprechstunde 

für Menschen 

mit Suchterkrankungen statt. 

Die Beratungsstelle Landeck 

ist in der Malser Str. 44 und 

unter 05442 62990 zu erreichen 

(Montag 11 bis 15 und 

15.30 bis 19.30 Uhr, Donnerstag 

8 bis 11.30 und 12 bis 15.30 

Uhr). Kontakt: Mag. Alexandra 

Pümpel, www.verein-suchtberatung.at. 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es 

deine Sache … wenn du aufhören 

willst, RUFE an: Landeck. 

Jeden Dienstag, um 18.30 und 

Sonntag, um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 

22 Uhr unter der Mobilnummer 

0664 5165880, oder auf 

der Homepage www.anonymealkoholiker.at 

Theater 

Pfunds. Die Heimatbühne 

Pfunds spielt die Komödie 

„Der Meisterlügner“ am 24. 

und 27. Juli, um 20 Uhr, im 

Pfarrsaal Pfunds. Kartenverkauf: 

TVB 05474 5229. 

Donnerstag, 21. bis Mittwoch, 27. Juli 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind- 

Zentrum Landeck „Familien- 

Treff“ lädt den Sommer über 

zu folgenden Veranstaltungen: 

Stilltreff am letzten Dienstag 

im Monat von 15 bis 17 Uhr 

im Eltern-Kind-Zentrum, offene 

Gruppe, ohne Anmeldung). 

Hebammenberatung in 

der Schwangerschaft (zwischen 

der 18. und der 22. Schwangerschaftswoche 

kann eine 

kostenlose Beratung durch 

eine Hebamme in Anspruch 

genommen werden), Terminvereinbarung 

jederzeit möglich: 

0664 4021264 (Pia Köll). 

Geburtsvorbereitungskurs 

(fünf Abende) ab 29. August 

um 19.30 Uhr, Anmeldung: 

0650 3704144 (Martina Pfandler). 

Theater 

Ried. „Der Kohlrabi-Apostel“ 

des Theatervereins Ried wird 

am 21. und 27. Juli, um 20 

Uhr, im Garten von Schloss 

Sigmundsried gezeigt (Freilichtbühne 

mit überdachtem 

Zuschauerraum). Kartenreservierung 


0650 6531400. 

Theater 

Urgen. Das Urgtheater spielt 

am 22. und 23. Juli jeweils 

um 20 Uhr in der Volksschule 

Urgen die Komödie „Himmel 

und Hölle“. Kartenreservierungen 


0676 3395083 (10 bis 19 

Uhr). 

Theater 

Tösens. Die Heimatbühne 

Tösens zeigt am 22., 23., 24. 

und 28. Juli um 20.45 Uhr im 

alten Erbhof Peer in Obertösens 

„Die Piefke-Saga“ von Felix 

Mitterer. Karten 0660 1206047 

(von 18 bis 20 Uhr). 

Naturpark Kaunergrat 

Der Naturpark Kaunergrat lädt 

zu folgenden Veranstaltungen: 

„Auf vergangenen Spuren …“ 

(entlang des Kult-Ur-Weges) 

am 22. Juli, Treffpunkt: 10.15 

Uhr Landschaftsteich Piller. 

Anmeldung am Vortag bis 17 

Uhr unter der Telefonnummer 

05449 6304. Naturpark Akademie 

Fledermäuse (die Exkursionen 

im Rahmen der Naturpark-Akademie 

sind für alle 

Teilnehmer kostenlos) am Freitag, 

dem 22. Juli, Treffpunkt: 

20.30 Uhr, Fischteich Jerzens, 



05449 6304. Kneippen 

(Anni Pfeifhofer erklärt die 

Grundlagen und gibt Tipps) 

am 26. Juli, Treffpunkt: 10.45 

Uhr, Kneippanlage Stillebach, 



05449 6304. 

GR-Sitzung 

Landeck. Eine außerordentliche 

Gemeinderatssitzung 

findet am Donnerstag dem 28. 

Juli um 18 Uhr im Sitzungssaal 

des Rathauses Landeck statt. 

Perfuchser Dorffest 

Landeck. Die Feuerwehr lädt 

am 30. und 31. Juli zum Perfuchser 

Dorffest. Samstag 

ab 20 Uhr: „Felix mit seinen 

Freunden“, Discosound im 

Partyzelt. Sonntag 10 Uhr 

Feldmesse am Dorfplatz, Frühschoppen 

„2/3 stromlos Perfuchs“, 

nachmittags Gebhard. 

Für Speis und Getränke sorgen 

die Perfuchser Feuerwehrmänner 

mit Unterstützung ihrer 

Frauen. Die Veranstaltung findet 

bei jeder Witterung statt, 

für Jugendliche gilt Ausweiskontrolle. 

Für die Dauer des 

Festes ist der Dorfplatz für jeden 

Verkehr gesperrt. 

VERANSTALTUNGSORT 

SPIELSTÄTTE GREIT 

Lehgasse, 6441 Umhausen 

TERMINE 

PREMIERE: 

9. Juli 2016, um 20.20 Uhr 

WEITERE TERMINE: 

15., 16., 22., 23., 24., 29. und 

30. Juli 2016 jeweils um 20.20 Uhr 

PREIS: € 12,–/Ticket – Reservierungen unter Tel. 0664 3273754 

oder www.theatergruppe-vorderesötztal.at 

ENERGETISCHES HEILEN 

Ein Seminar zur Heilung der 

Seele und des Körpers 

Steigere deine Lebenskraft und 

deine Gesundheit! 

Entdecke die Heilkraft in dir! 

Termine ab dem 10. + 11. 9. 2016 

Austria Trend Hotel Congress, 

Innsbruck 

Info und Anmeldung: www.vitalist.at/seminare/ 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 54 42/64 525 


Kranker König 

Musiktheater für Kinder der Bakip Zams 

(dgh) Alle Jahre wieder laden die 

SchülerInnen der 2. Bakip Zams 

zum Schulende zu einem besonderen 

Musiktheater für Kinder ein. 

Heuer wurde das Märchen „König 

Hupf der I.“ als Theaterstück mit 

Gesang, Tanz und Sprechteilen frei 

nach dem Bilderbuch von Helme 

Heine inszeniert und im Katharina-Lins-Saal 

in drei Aufführungen 

vielen Kindergärten aus den Bezirken 

Landeck und Imst dargeboten. 

Unter der Gesamtleitung von 

Musiklehrerin Bernadette Trojer 

entstand mithilfe von Anni Alber 

(Kostüme, Requisiten), Christof 

Köfler (Bühnenbild) und Viktoria 

Pfeifer-Jenewein (Choreografie) ein 

wunderbares Theater vom „großen“ 

König Hupf, dem seine liebste 

Beschäftigung, nämlich das im- 

Bett-Hüpfen verboten wird und er 

dadurch todkrank wird. Das Märchen 

zeigte, wie wichtig es ist, sich 

einen Freiraum für Spiel und Spaß 

zu bewahren. 

Hier liegt er, aber am liebsten hüpft er im Bett: König Hupf. 

Fotos: Connie Moschen 

Lesekompetenz gefördert 

Volksschule Fließ mit „Gütesiegel Lesen“ ausgezeichnet 

Das Verbot führt zu Krankheit. 

LR Beate Palfrader mit dem Fließer Vizebürgermeister Wolfgang Huter, Pädagogin 

Brigitte Spiss, Christian Juen (Direktor VS Fließ), Pädagogin und Schulbibliothekarin 

Karin Hechenblaickner und Landesschulinspektorin Ingrid Handle (v. l.) 

Foto: Land Tirol/Blickfang Photographie 

(dgh) Bildungslandesrätin Beate 

Palfrader zeichnete vor Kurzem im 

Landhaus 17 Tiroler Volksschulen 

mit dem „Gütesiegel Lesen“ aus. 

Zusätzlich erhielten die Schulen 

insgesamt 21.750 Euro an Landesgeldern 

für den Ankauf neuer 

Bücher, Zeitschriften, Möbel, neuer 

Medien oder für notwendige 

Raumadaptierungen ihrer Bibliotheken. 

Im Bezirk Landeck durfte 

sich die Volksschule Fließ über die 

Auszeichnung sowie Förderungen 

in Höhe von 1.000 Euro freuen. 

„Neben den Eltern und der Familie 

trägt vor allem die Schule dazu 

bei, die Neugierde an Büchern zu 

wecken und die Lesekompetenz 

zu fördern“, betonte Palfrader 

und dankte den ausgezeichneten 

Schulen für ihren „vorbildlichen 

Einsatz“. Dieser umfasst eine Vielzahl 

an Maßnahmen wie attraktive 

20./21. Juli 2016 

Schulbibliotheken, altersgerechte 

Literatur, Lesepartnerschaften sowie 

Autorenlesungen. Darüber hinaus 

ist an den prämierten Schulen speziell 

ausgebildetes Personal tätig. Das 

„Gütesiegel Lesen“ wurde im Rahmen 

der Tiroler Schulbibliotheksoffensive 

2012 ins Leben gerufen. 

Seit dessen Einführung im Schuljahr 

2011/12 wurden 175 Tiroler 

Schulen damit ausgezeichnet, und 

es wurden rund 1,35 Millionen Euro 

an Fördergeldern in das Schulbibliothekswesen 

investiert. „Die damit 

unterstützten Schulbibliotheken 

sind Begegnungs- und Kommunikationsräume, 

deren Attraktivität 

es zu erhalten und auszubauen gilt. 

Es braucht bestmögliche Rahmenbedingungen, 

um den Kindern die 

Welt der Bücher näher zu bringen 

und die Freude am Lesen zu erhalten“, 

ist LR Palfrader überzeugt. 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

TOP 10 

Von 22.07 bis 28.07 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Angry Birds Ab 6J 

95 min 

14:10 14:10 14:10 14:10 14:10 14:10 

BFG – Big Friendly Giant 

14:05 

Ab 6J 15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 

18:35 

117 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

20:55 

BFG – Big Friendly Giant 3D Ab 6J 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

117 min 18:35 18:35 18:35 18:35 18:35 18:35 16:05 

Central Intelligence Ab 12J 

20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 

114 min 

Ein ganzes halbes Jahr Ab 12J 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 

110 min 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:35 

Einmal Mond und zurück Jgf 

94 min 

14:10 14:10 14:10 14:10 14:10 14:10 

Ice Age 

Kollision voraus! 

Ice Age 3D 

Kollision voraus! 

Independence Day 

Wiederkehr 

Independence Day 3D 

Wiederkehr 

Mullewapp 

Eine schöne Schweinerei 

Ab 6J 

100 min 

14:15 

16:20 

18:30 

20:40 

14:15 

16:20 

18:30 

20:40 

14:15 14:15 14:15 14:15 

16:20 16:20 16:20 16:20 13:45 

18:30 18:30 18:30 18:30 16:30 

20:40 20:40 20:40 20:40 

Ab 6J 

13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 

100 min 

Ab 12J 

18:25 18:25 18:25 18:25 18:25 18:25 18:05 

129 min 

Ab 12J 16:00 16:00 

129 min 20:30 20:30 

Jgf 

72 min 

14:00 

16:25 

Smaragdgrün Ab 10J 16:10 

113 min 18:30 

Star Trek Beyond Ab 12J 

16:10 

120 min 

14:00 

16:25 

16:10 

18:30 

16:00 16:00 16:00 16:00 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:55 

14:00 14:00 14:00 14:00 

16:25 16:25 16:25 16:25 14:05 

16:10 16:10 16:10 16:10 

18:30 18:30 18:30 18:30 18:15 

16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 15:40 

20:45 

Star Trek Beyond 3D Ab 12J 18:05 18:05 18:05 18:05 18:05 18:05 

120 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 18:30 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

RUNDSCHAU Seite 27

♥ ♥ ♥HERZLICHKEITEN GLÜCKWÜNSCHE & GLÜCKWÜNSCHE 

♥ ♥ 

Internatstreffen der ehem. Schüler 

des Collegium Josephinum 

Knabeninternat (bis 1992) Ladis/Neuegg 

„Menschenbilder“ 

Fotoausstellung am neuen Stadtplatz 

Die Teilnehmer des Gardasee 

Radausfluges danken dem 

Organisator Stefan Huter 

und dem Club (Bike und Run) 

für die finanzielle Beteiligung 

an den Kosten für den Bus. 

(EFM) 

Besonderen Dank Fritz und Traudl Ivancsits 

für Hausführung und Gastfreundschaft, 

Dir. Edmund Stava, die 2 Fotografen sowie Christian 

Zimmer für das Zustandekommen des Treffens! 

DANKE 

den Helfern, ganz besonders den Nachbarn, 

für die tatkräftige Unterstützung bei den 

Aufräumarbeiten am 11./12. Juli 2016 

Fam. Haid - Rastbühel 

Berufsfotografin Bainca Wagner, Landesinnungsmeisterin Irene Ascher, Kulturreferent 

Jakob Egg und die Ausschussmitglieder Beate Scheiber und Florian Stubenböck 

(v. l.). 

RS-Fotos: Haueis 

(dgh) 31 Tiroler Berufsfotografen 

haben bei „Menschenbilder Tirol 

2016“ mitgemacht. In dieser Ausstellung, 

organisiert von der Fotografeninnung, 

werden großteils Porträts 

gezeigt, um auf das Können der Berufsfotografen 

aufmerksam zu machen 

– das Gewerbe ist nämlich seit 

einigen Jahren ein freies. „Wir zeigen, 

dass es einen Berufsfotografen gibt“, 

erklärt Landesinnungsmeisterin 

Irene Ascher bei der Vernissage am 

neuen Stadtplatz in Landeck. Kulturreferent 

StR Jakob Egg begrüßt die 

Ausstellung im öffentlichen Raum: 

„Jetzt ist Fotografie jedem zugänglich.“ 

Die durchwegs hochkarätigen 

und zum Teil sehr einfallsreichen Bilder 

seien eine Belebung für die Stadt, 

so Egg, der versuchen will, Kultur 

mehr Menschen zugänglich zu 

machen. 

• Heiko • Gratulation • Heiko • Gratulation • Heiko • Gratulation • Heiko • 

Die Prüfung verlangte all dein Wissen, 

ließ jede Atempause vermissen, 

umso stolzer kannst du sein, 

die bestandene BETRIEBSLEITER-Prüfung 

nenne dein. 

Alle Hürden hast du gut gemeistert, 

sind absolut von dir begeistert! 

Tata, Mama, Schatz Melly, Rene, Steffi & Ayleen 

Die Ausstellung am neuen Stadtplatz ist bis 26. Juli zu sehen. 

• Heiko • Gratulation • Heiko • Gratulation • Heiko • Gratulation • Heiko • 

MUSIKKAPELLE Die Musikkapelle JERZENS Jerzens 

möchte sich bei den 

Ortsbäuerinnen Jerzens 

auf diesem Weg nochmals 

recht herzlich für die 

Spende eines 

Flügelhornes bedanken! 

Karl Lechleitner aus Mathon feierte am 7. Juli im Wohnheim St. Josef in Grins seinen 

85. Geburtstag. Bgm. Werner Kurz und sein Stellvertreter Emil Zangerl überbrachten 

im Namen der Gemeinde Ischgl und der Raiffeisenbank Paznaun Glückwünsche. 

Im Bild: Familie Walter mit Jubilar Karl Lechleitner, Bgm. Werner Kurz und 

VBgm. ÖkR Emil Zangerl. 

Foto: Gemeinde Ischgl/Schmid 

RUNDSCHAU Seite 28 Mittwoch, 20./21. 26. August Juli 2016 2011

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Holzbriketts: Abholpreis pro 

25-kg-Sack € 4,80, pro Tonne 

€ 180,-. Tel. 05412 62604 

Brautkleid (Größe 38/40), weiß, 

um € 400,- zu verkaufen. Tel. 

0650 6446700 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Verkaufe selbstspielende Ziehharmonika 

und Teufelsgitarre. 

Tel. 0664 4209308 

Verkaufe laufend trockenes 

Brennholz. Tel. 05472 6303 

von 12 bis 14 Uhr und von 19 

bis 21 Uhr. 

200 Teddybären um € 300,-. 

150 verschiedene Schildkappen 

um € 50,-. Flachbildfernseher 

85 Diagonale wie 

NEU um € 300,-. Tel. 0681 

81744048 

Wohnmobil für 6 Personen, 

Bj. 2001, 104.000 km, Klimaanlage, 

€ 15.400,-. Tel. 0664 

4048929 

zu kaufen gesucht 

ANKAUF VON ALTHOLZ 

Kaufe alte Stuben, Bodenbretter, 

Blockholz. Tel. 0664 

2869694, info@antikholz.tirol 

Herr Werner kauft: Pelze, 

Trachten, Leder und Abendmode. 

Modeschmuck, Uhren, 

Zinn, Bernstein und Porzellan. 

Schreib- und Nähmaschinen. 

Tel. 0676 4711103 

Seriöser Mann kauft von Privat: 

Pelze, Porzellan Figuren, Münzen, 

Uhren, Schmuck. Zahle 

bar. Tel. 0660 3985545 

Kaufe alte bäuerliche Sachen, 

Trophäen, alte Postkarten, 

Verlassenschaften und alles 

aus Oma´s Zeiten. Tel. 0650 

2865905 

Arbeit finden 

Ethisch Geld verdienen mit 

reiner, grüner Nahrung Info 

und € 50,- Gutschein unter 

www.gruenenahrung.at 

Suche ab sofort 

LKW-Fahrer 

mit Praxis, 

Entlohnung über KV 

nach Vereinbarung. 

ROLAND 

HOLZKNECHT GmbH 

Erdbau - Transporte 

6444 Längenfeld 

Lehn 25a 

Mobiltelefon: 

0664/34 19 011 

20./21. Juli 2016 

Wolf-Böden GmbH 

6410 Telfs · Moosweg 6a 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab sofort einen 

qualifizierten BODENLEGER und 

BODENLEGERHELFER. 

Bezahlung laut Kollektiv. 

Überzahlung je nach Qualifikation. 

Bewerbung schriftlich an 

info@wolf-boeden.at 

Mobil: 0664/88605623 

Reisebusfahrer gesucht. (KV 

1.827,- brutto, Überzahlung 

möglich), Vollbeschäftigung, 

Auderer Busreisen, Imst. Tel. 

05412 66703 

Suchen Fahrer 

für LKW mit Kran 

Bewerbungen bei Hr. Brugger, 

Tel. 0664/3842464. 

Brugger Transporte GesmbH 

Habichen 91, 6433 Oetz. 

Friseurin gesucht, Voll- oder 

Teilzeit. Friseur Grüner, Längenfeld. 

Tel. 05253 5414 

Suchen MITARBEITER für Werkstätte für WERKSTÄTTE zur 

(Bedienung und Programmierung von 

CNC-Schleifmaschinen CNC-SCHLEIFMASCHINEN) gesucht 

Voraussetzung: Abgeschlossene Lehre oder 

Fachschüler Bei Interesse bzw. bitte Facharbeiter um tel. Kontaktaufnahme im Metallgewerbe unter o.ä. 

05442/6385313 oder per E-Mail unter office@profitool.at 

Bewerbungen unter: office@profitool.at 

Fa. PROFITOOL GmbH, 6500 Landeck 

6460 Imst / Gewerbepark 8, 

05412/66491 www.ford-eberl.at 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt 

SEKRETÄRIN 

für die Geschäftsleitung in Vollzeit. 

Sie verfügen über: 

- HAK- oder HASCH-Abschluss bzw. Erfahrung im Sekretariat 

- sehr gute EDV-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook) 

- exakte Arbeitsweise und absolute Verlässlichkeit 

- Organisationstalent 

- ein gepflegtes Erscheinungsbild und höfliches Auftreten 

- Team- und Kommunikationsfähigkeit 

Ihre Aufgaben: 

- persönliche und telefonische Kundenberatung 

- Fahrzeugdisposition und Controlling 

- Fakturierung 

- Marketing und Abwicklung 

- allgemeine Bürotätigkeiten 

- Unterstützung der Geschäftsleitung 

Sie sind engagiert, ehrgeizig, verfügen über Organisationstalent 

und sind bereit, eigenverantwortlich und äußerst gewissenhaft 

Ihren Aufgabenbereich zu betreuen. Wir bieten Ihnen einen sicheren 

Arbeitsplatz, einen vielseitigen und interessanten Aufgabenbereich, 

ein angenehmes Betriebsklima sowie eine leistungsgerechte 

Entlohnung. Bezahlung KV-Metall bei Vollzeit, 

Bereitschaft zur Überzahlung, je nach Qualifikation und Leistung. 

Wenn es Sie reizt, in einem renommierten und sehr erfolgreichen 

Betrieb mit einem dynamischen Team zu arbeiten, dann richten 

Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung schriftlich, mit Bild und 

Zeugnissen an: 

Roland Eberl · Autohaus Eberl GmbH 

Gewerbepark 8 · 6460 Imst · Tel. 05412/66491 

e-mail: dispo@ford-eberl.at · www.ford-eberl.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen: 

MITARBEITER (m/w) 

für die Filiale in Sölden 

Wenn Sie gerne mit Kunden zusammenarbeiten, dann sind Sie 

bei uns genau richtig. Von uns werden Sie optimal auf Ihr 

neues Aufgabengebiet vorbereitet dh. für die Verkaufstätigkeit 

im Innendienst und für den Zustelldienst unserer Waren. 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima, ein soziales Umfeld 

in einem engagierten Team. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, 

marktgerechte Überbezahlung je nach Qualifikation möglich. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Fleischhof Oberland · 6450 Sölden · Dorfstr. 67 

zH Hrn. Markus Ennemoser · T 0664-8443047 

m.ennemoser@soelden.fleischhof-oberland.at 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Wir bieten ab September 2016 je eine 

• Lehrstelle für KarosseriebautechnikerIn 

• Lehrstelle für LKW-TechnikerIn 

Du hast deine Schulpflicht beendet, bist interessiert, etwas Neues zu lernen? 

Dann schicke deine Bewerbung mit Foto und Lebenslauf an: 

Wir freuen uns auf dich! 

info@goidinger.eu 

ÖTZTAL TOURISMUS sucht zum ehestmöglichen Eintritt in 

Obergurgl-Hochgurgl eine/n 

DESTINATIONS- 

MANAGER/IN 

Alle Infos findest du auf 

www.oetztal.com/jobboerse 

RUNDSCHAU Seite 29

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n 

Landmaschinentechniker/in 

oder –Meister/in 

zu besten Bedingungen. 

Was Sie mitbringen: 

• Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehrabschlussprüfung oder 

Meisterprüfung, 

• Sie begeistern unsere Kunden durch Ihr ausgeprägtes Qualitätsund 

Servicebewusstsein 

• Teamfähigkeit 

• selbständiges Arbeiten und Interesse und Freude am Beruf 

• Sie sind bereit, sich laufend fachlich und persönlich weiterzuentwickeln 

Wir bieten Ihnen: 

Einen sicheren Arbeitsplatz in einem familiären Betrieb. 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertrags-Richtlinien – 

Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Ihre Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, 

Ausbildungszeugnisse, Dienstzeugnisse etc.) senden Sie bitte an: 

Herrn Konrad Staggl, Gewerbepark 1, 6471 Arzl, Tel. 0664 3108949, 

email: konrad@staggl.at oder stellen Sie sich persönlich vor. 

Auf 2.150 Meter 

macht man keine halben Sachen ... 

... deshalb suchen wir motivierte, gastfreundliche, professionelle und erfahrene 

Mitarbeiter, die als Teil des TOP Hotel Teams unseren Gästen ein Erlebnis der 

Spitzenklasse bieten. 

Neben Kost und Logis bieten wir leistungsgerechte Bezahlung, viele Sonderleistungen 

und attraktive Mitarbeiterrabatte. Entlohnung lt. KV, Überzahlung je 

nach Qualifikation und Erfahrung möglich. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie 

bitte an Dir. Martin Kuprian. 

TOP Hotel Hochgurgl 

Hochgurglerstraße 8 

A-6456 Hochgurgl 

WINTERSAISON 2016/17 

AB MITTE NOVEMBER (M/W): 

• Chef de Reception (Jahresstelle) 

• Rezeptionst/in 

• Anfangsrezeptionist/in 

• Restaurantfachmann/-frau 

mit und ohne Inkasso 

• Speisenträger/in 

• Chef de Partie 

• Demi Chef de Partie 

• Commis de Partie 

• Chef Patissier 

• Commis Patissier 

• Chef de Bar 

Tel. +43 5256/6265 

direktor@hochgurgl.com 

www.tophochgurgl.com 

****Hotel Bergland 

oBsteig 

sucht ab sofort oder nach 

Vereinbarung zur Verstärkung: 

sous-Chef (m/w) 

Jungkoch (m/w) 

Kellner (m/w) 

mit Inkasso 

Zimmermädchen 

mit guten Deutsch-Kenntnissen 

Wir bieten leistungsgerechte, 

gute Entlohnung laut Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation 

möglich, freie Unterkunft 

und Verpflegung. 

Ihre aussagefähige Bewerbung 

richten Sie an: 

Fr. Stierschneider, 

Hotel Bergland, 6416 Obsteig, 

Tel: 05264/81 97 

oder per E-Mail an: 

hotel@bergland-obsteig.at 

Haiminger Hof: Wir suchen ab 

sofort verlässliche Kellnerin, 

Koch, Pizzakoch und Küchenhilfe. 

Entlohnung lt. Brutto-KV 

mit der Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte 

unter der Tel. 0676 5613337 

NEWCOMER - BONUS Starte 

Dildoberaterin, www.4lover.at, 

Tel. 0664 5090602 

Suche verlässlichen Taxifahrer 

(Taxischein erforderlich), Bereitschaft 

für Tag und Nacht, 

auch Pensionisten. Tel. 0664 

3011260 

Reinigungskraft mit 10 Std. 

pro Woche für Appartement in 

Sölden ab Oktober/November 

2016 gesucht. Verdienst ab 

€ 355,- lt. KV. Überzahlung 

möglich. Kontakt bitte unter 

Tel. 0664 9692857 

Frau für Reinigung von Ferienwohnungen. 

Wir suchen 

ab sofort flexible, verlässliche 

Reinigungskraft (gerne auch 

50+, mit Auto), 2- bis 3 mal 

wöchentlich, auch sonntags, 

geringfügige Beschäftigung, in 

Mösern bei Seefeld. Tel. 0664 

4165403 

Salon Haargenau in Silz: Zur 

Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab sofort eine/n 

verlässliche/n Friseur/in in Volloder 

Teilzeit. Bezahlung lt. KV, 

Überzahlung je nach Qualifikation. 

Bewerbungen bei Sibylle 

Flür unter Tel. 05263 6914 oder 

Tel. 0650 8316967 

Stützkraft für Kinderkrippe 

gesucht (päd. Vorkenntnisse 

erforderlich), ab September, 

Mo-Fr von 13.00-17.30 Uhr 

in Landeck. Anfragen: Verein 

der Tagesmütter Landeck, Tel. 

05442 62970 vormittags 

Soziales Projekt in der Jugendbetreuung 

sucht für Reutte 

Urlaubsvertretung bei der 

Nachtkontrolle, 2-3 mal wöchentlich 

mit freier Zeiteinteilung, 

geringfügig beschäftigt. 

Zeitraum 2016: 22.8.-11.9.16, 

gerne längerfristig, Einschulung 

vorher. Bewerbung bitte 

mit Lebenslauf an teamoberland@jugendwohnstart.at 

Teampartner gesucht, die ein 

neues Top Gesundheitsprodukt 

vermarkten wollen! Top 

Einkommen, super Provision! 

Ca. € 500,- pro Woche. Tel. 

0650 4253544 

Suche für meine 11-jährige 

Tochter Leihoma, ab 17 Uhr, in 

Imst. Tel. 0681 84147248 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Der Szeneclub Katapult in 

Sölden sucht für die Wintersaison 

2016/2017 ab Oktober 

Barkeeper/in in Vollzeit 

und einen Gläserwäscher. 

Logis frei, beste Bezahlung, 

6-Tage-Woche. Bewerbungen 

per Email an r.pult@katapultsoelden.com 

Suche ab sofort eine verlässliche 

Kellnerin, 20-40 Stunden/ 

Woche sowie Küchenhilfe und 

Reinigungskraft. Bezahlung 

nach Brutto-KV, Überzahlung 

möglich. Rochus Stüberl, Sautens. 

Tel. 0676 5401242 

Suchen ab sofort Koch/Köchin, 

Küchenhilfe und eine/n Kellner/ 

in. Entlohnung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich, Gasthof 

Post in Mieming. Tel. 0676 

5613337 

Wir suchen für unser familiär geführtes 

****superior Hotel Seespitz in Ischgl ab 

Nov. 16 bis Anfang Mai 17 kompetente und 

motivierte Mitarbeiter (m/w): 

Rezeptionist/in 

mit HGA Abschluss oder Praxis 

Chef de Rang 

Chef de Partie 

Wir bieten beste Bezahlung, angenehmes 

Betriebsklima, Kost und 

Logis frei, 6-Tage-Woche. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Hotel Seespitz – Larissa Thauer – 6561 Ischgl 

larissathauer@gmx.at 

Tel: +43 (0)5444 5214 • 0664/4619424 

Hotel Schrofenstein ****, Fam. 

Völk, 6500 Landeck, Tel. 05442 

62395. Wir suchen ab sofort in 

Saison - Jahresstelle Zimmermädchen, 

6 Tage, ca. 42 Stundenwoche. 

Ihre Bewerbung 

richten Sie bitte an gerlinde.v@ 

hotmail.com oder telefonisch 

an Frau Gerlinde Völk, Tel. 0676 

4319044 erreichbar von 11 bis 

17 Uhr. 

Restaurant Il Giardino, 

Hauptstraße 86, Oetz: Wir 

suchen ab sofort, Servicekraft 

m/w, Ferialpraktikanten m/w 

mit Servicekenntnissen. Wir 

bieten geregelte Arbeitszeit, 

5 Tage/Woche (15.30-24.00 

Uhr). Entlohnung nach KV, 

Überzahlung nach Qualifikation 

möglich. Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung an Frau Singer, 

Tel. 0664 3340777 

Bäckerei Plattner, Imst: 

Suchen ab sofort eine(n) 

Kellner(in), 6-Tage-Woche, täglich 

von 7 - 13 Uhr. Sonn- und 

Feiertag frei. Tel. 0664 8599641 

Restaurant 

Zur Unterstützung unseres Teams 

suchen wir ab ab sofort: 

Kellner/in 

4 bis 6 Tage pro Woche 

Frühstückskellner/in 

4 bis 6 Tage pro Woche 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung 

Hotel Post, 

Dorfstraße 1, 6522 Prutz 

hotel@postprutz.at, 05472 6217 

Michael Pöham 

Flexible Kellner/in, hauptsächlich 

für Wochenende, ab 

sofort gesucht! Gasthof Stern 

in Haiming, Tel. 0699 10143805 


TEILZEIT JOB 

Wir suchen für unsere Frühstückspension 

im Kaunertal 

eine verlässliche Hilfskraft für 

jegliche Tätigkeiten im Haus. 

Anstellung auf geringfügiger 

Basis für 10-15 Std. wöchentlich, 

vorwiegend samstags. 

Wir freuen uns auf deinen 

Anruf. Haus Alpina Email: info@ 

haus-alpina.net oder Tel. 0664 

73253061 

Kleine Pension in Jerzens 

sucht Hobbykoch, für 1-2 Tage 

pro Woche. Tel. 05414 87354 

Suchen für Winter stundenweise 

Reinigungskraft - Sehr 

gute Entlohnung! Tel. 0041 

(0)81 8685627, prinz.tirana@ 

sunrise.ch 

St. Anton: Suche Zimmermädchen 

für die ganze Woche, 

halbtags, ca. 30 Stunden pro 

Woche und ein Zimmermädchen 

für Samstag, ca. 5 Stunden. 

Tel. 0664 5820778 

Arbeit suchen 

Student bietet Gartenhilfe 

(Rasenmähen, Trimmen, Hecken 

schneiden etc.). Tel. 0664 

5903985 

zu vermieten 

Möbliertes WG-Zimmer mit 

Balkon in Innsbruck, Lift, 

Bad, Küchenbenutzung, Bus 

vor dem Haus, langfristig, mit 

Mietvertrag und 3 Monatsmieten 

Kaution zu vermieten. Tel. 

0699 10794535 

Möblierte Kleinwohnung in 

Arzl ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0650 9251154, abends ab 

18 Uhr. 

Vermiete 55 qm Wohnung in 

Wenns mit Garten und Garage. 

Tel. 0650 8448788 

Obsteig (Erstvermietung): 

2-1/2-Zimmer-Wohnung, 76 

qm Wohnnutzfläche, AAP und 

großer Balkon. € 748,- warm. 

Tel. 05264 8140 

Bürofläche in Ötztal-Bahnhof 

zu vermieten. Fläche frei wählbar 

50-400 qm, ab Ende des 

Jahres verfügbar. Tel. 05266 

88004 

Landeck: Mitten in der 

Malserstraße vermieten wir 

ein kleines Geschäftslokal im 

Erdgeschoß. HWB: 77,4, Tel. 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Zams: Großzügige Büro- bzw. 

Ordinationsflächen im Erdgeschoß 

mit genügend Parkplätzen 

zu vermieten. HWB: 27,57, 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

20./21. Juli 2016 

Arzl: 3-Zimmer-Wohnung, 

Dusche, WC, Gartenteil, HWB 

40, ab 1. September. Tel. 0650 

3600799 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Imst: 68 qm, Küche, 3 Zimmer, 

Sonnenterrasse, Balkon, Keller, 

Tiefgarage, HWB 109. Email: 

eichenweg6460@gmx.at 

Lechaschau: 4-Zimmer- 

Wohnung, Miete € 395,- + 

BK. Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Reutte, Tel. 

05672/71313 unter Chiffre 

2142 

Vermiete 3-Zimmer-Wohnung, 

teilmöbliert, in Imst. Miete inkl. 

BK € 780,-. Tel. 0676 3288010 

Imst: 55 qm Wohnung in 

schöner, ruhiger Lage, Zentrumsnähe, 

1 SZ, WZ, Küche 

(mit Küchenblock), Dusche/ 

WC, Abstellraum. Miete 

inkl. BK € 600,-. Tel. 0650 

3392037 

Wenns: Hochwertige Neubauwohnung, 

46 qm, Terrasse 10 

qm, Kellerabteil, Parkplatz zu 

vermieten. Tel. 05414 87264 

45 qm Wohnung zu vermieten. 

Nähe Telfs. Tel. 0660 8260987 

Nassereith: Schöne Wohnung, 

120 qm mit Terrasse und 

Garten, ab sofort. Tel. 0676 

845725100 

Nassereith: Vermiete renovierte, 

sonnige 2-Zimmer- 

Wohnung, 61 qm, Balkon, 

Kellerabteil und AAP. Tel. 0664 

88296295 

Ötztal-Bahnhof: Teilmöblierte 

2-Zimmer-Wohnung, 55 

qm, mit Balkon, ab sofort zu 

vermieten. Keine Haustiere, 

€ 490,- + BK. Tel. 0650 5109790 

Silz: Nette 3-Zimmer-Wohnung 

mit 2 Balkone, AAP, ab 

sofort. Tel. 0677 61161937 (ab 

18 Uhr). 

Tarrenz: 2-Zimmer-Wohnung 

ab 1. September, 60 qm, Miete 

plus BK € 500,-. Tel. 0660 

5627354 

Mötz: 3 Zimmer, Küche, 75 qm, 

WC/Dusche ab September. Tel. 

0650 7510699 

Telfs: 3-Zimmer-Wohnung, 75 

qm, TG und Keller, ab sofort 

zu vermieten. Miete € 635,- + 

€ 250,- BK, HWB 55,00. heribert.fink@innreal.at, 

Tel. 0664 

9634347, www.innreal.at 

Tarrenz: 3-Zimmer-Wohnung 

mit Küche, Bad, WC, Balkon 

und Terrasse, ab sofort zu 

vermieten. Tel. 0664 1077811 

Roppen: Neu sanierte 53 qm 

Wohnung in sehr sonniger, ruhiger 

Lage, mit Keller, Parkplatz 

und Garten. Tel. 05418 5151 ab 

15 Uhr 

Nassereith: Vermiete 3-Zimmer-Wohnung, 

90 qm, mit 

Einbauküche, € 550,-. Tel. 0680 

3002933 

Vermiete Wohnung in Pians, St. 

Margarethen, ca. 70 qm. Tel. 

05445 6494 

Reutte: Suche Nachmieter für 

neue, möblierte 2-Zimmer- 

Wohnung im Obermarkt. Tel. 

0676 3937168 

Vollmöblierte Wohnung, 40 

qm, in Kauns zu vermieten. Tel. 

0676 6500550 

Vermiete 55 qm Wohnung in 

Roppen mit eingebauter Küche. 

Tel. 0664 1446173 

zu mieten gesucht 

Kleinstwohnung, 1 Zimmer, 

Küche, Bad, im Raum Arzl i.P./ 

Wenns gesucht. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 1904 

Realitäten 

Suche 1- bis 2-Zimmer- 

Wohnung/Garconniere in 

Umhausen (Raum Ötztal), bis 

Miete € 600,- warm. Tel. 0650 

6510091 

Landeck/Öd: 3-Zimmer- 

Wohnung zu verkaufen, 75 qm, 

Balkon. Tel. 0650 8808438 

Nauders: Mitten in der Ferienregion 

Nauders verkaufen wir 

ein gepflegtes 4-Sterne- Hotel. 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Imst/Gunglgrün: Gepflegtes 

Reihenhaus mit 150 qm 

Wohnfläche, voll unterkellert, 

herrlicher Ausblick, zu verkaufen. 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

SOMMERAKTION 

Gratis Bewertung 

Ihrer Immobilie. 

Sofort anrufen! 

Dr. Heribert Fink 

Tel: 0664 / 96 34 347 

www.innreal.at 

Unternehmer kauft großes 

Baugrundstück auch mit 

Altbestand ab ca. 1.000 

qm. Diskrete Angebote an 

heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347, www.innreal.at 

Baugrundstück, 611 qm, 

in guter Lage, am Ortsrand 

von Polling, zu verkaufen. 

alpenareal@speed.at, Tel. 0676 

3700177 

W i r 

suchen 

dringend Wohnungen 

und Häuser 

im Bezirk REUTTE. 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel: 05 0100 26393 

www.sreal.at 

Wir sind ständig auf der 

Suche nach Objekten für unsere 

vorgemerkten Kunden 

Wir sind ständig auf der 

im Tiroler Oberland! www. 

Suche nach Objekten für unsere 

vorgemerkten Kunden 

perfektimmo.at 

im Tiroler Oberland! www. 

perfektimmo.at 

Arzl: Neuer Preis! 4-Zi-Whg., 

81 qm Wfl., 2 Balkone, TG 

Platz, € 155.000,–, // Fr. Lechleitner, 

Arzl: Neuer 0650 9805332 Preis! 4-Zi-Whg., 

81 qm Wfl., 2 Balkone, TG 

Platz, € 155.000,–, // Fr. Lechleitner, 

0650 9805332 

Imst: Neuer Preis! Reihenhaus 

mit Garten, 105 qm, 

€ 309.000,– // Fr. Lechleitner, 

0650 Imst: 9805332 Neuer Preis! Reihenhaus 

mit Garten, 105 qm, 


0650 9805332 

Karrösten: Haus, teilbar in 3 

Anlegerwhg., 230 qm, sonnige 

Lage // Fr. Lechleitner, 0650 

9805332 Karrösten: Haus, teilbar in 3 

Anlegerwhg., 230 qm, sonnige 

Lage // Fr. Lechleitner, 0650 

9805332 

Rietz: Haus, Bj. 08, 771 qm 

Grund, 150 qm Wfl, voll unterkellert, 

WBF übernehmbar, 


Rietz: Haus, Bj. 08, 771 qm 

0650 9805332 

Grund, 150 qm Wfl, voll unterkellert, 

WBF übernehmbar, 


0650 9805332 

Roppen: 3-Zi-Whg., 65 qm 

Wfl., Kernsaniert, hochwertige 

Ausstattung, € 159.000,– // Fr. 

Lechleitner, 0650 9805332 

Roppen: 3-Zi-Whg., 65 qm 

Wfl., Kernsaniert, hochwertige 

Ausstattung, € 159.000,– // Fr. 


Umhausen: NEUBAU! 

Exklusive 2- und 3-Zimmer- 

Wohnungen mit höchster 

Ausstattung. // Fr. Lechleitner, 

0650 Umhausen: 9805332 NEUBAU! 




0650 9805332 

Umhausen: NEUBAU! 




0650 9805332 

Imst: Baugrundstück Zentrumsnah 

Kugelgasse, 762 

qm, € 250/qm; Baugrundstück 

Lehngasse, diverse Größen, 

€ 330,–/qm // Fr. Lechleitner, 

0650 9805332 

Schönwies: Baugrundstück, 

359 qm, € 195,–/qm // Fr. 


Schönwies: Baugrundstück, 

359 qm, € 195,–/qm // Fr. 


Tumpen: 2-Zi.-Whg. 67 

qm, großer Balkon, Garage, 


0650 Tumpen: 98053322-Zi.-Whg. 67 

qm, großer Balkon, Garage, 


0650 9805332 

Imst: Neubauprojekt in Vorbereitung! 

Kleinwohnanlage in der 

Gafialgasse. // Fr. Lechleitner, 

0650 Imst: 9805332 Neubauprojekt in Vorbereitung! 

Kleinwohnanlage in der 

Gafialgasse. // Fr. Lechleitner, 

0650 9805332 

Oetz (Habichen): Leistbares 

Baugrundstück! 441 qm, 


0650 Oetz 9805332 (Habichen): Leistbares 

Baugrundstück! 441 qm, 


0650 9805332 

Strengen: Haus mit 220 qm 

Wfl., 100 qm Garten, inkl. Einliegerwohnung, 

€ 395.000,– // 

Fr. Lechleitner, 0650 9805332 

Strengen: Haus mit 220 qm 

Mehr Wfl., 100 Informationen qm Garten, inkl. zu Einliegerwohnung, 

Objekten € und 395.000,– weitere // 

unseren 

Objekte Fr. Lechleitner, finden 0650 Sie 9805332 unter: 

www.perfektimmo.at 

Mehr Informationen zu unseren 

Objekten und weitere 

Objekte finden Sie unter: 

www.perfektimmo.at 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

RUNDSCHAU Seite 31

Realitäten – Ankauf 

Silz: Familie sucht Haus oder 

Baugrund zu kaufen. Bitte 

anrufen, Tel. 0664 8552635 

Brennstoffe/Heizöl 

Haiming: Verkaufe Brennholz, 

Tel. 0676 4300942 

Hausbau 

Motorrad-Gipfeltreffen 

(dgh) Ischgl lädt von 22. bis 24. 

Juli wieder zum höchsten Biker- 

Treffen der Alpen auf 2 320 m – geführte 

Touren, Testfahrten, Sicherheitstrainings 

oder rockige Sounds 

von Opus inklusive. Der für alle 

Marken offene „Top of the Mountain 

Biker Summit“ wartet u. a. 

mit der Silvretta Solo am 22. Juli 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, 

Flachdach ABDICH- 

TUNGEN. Tel. 0664 1005707 

Die interessantesten Immobilien 

im Oberland (Sölden, 

Wenns, Ötztal-Bahnhof ...) Tel. 

0664 1202755, www.wohnkompass.at 

Ausziehcouchen, 

Wenns: Mietkauf 

oder Mietwohnungen 

in verschiedenen 

Größen. Interessantes Preis- 

Leistungs-Verhältnis! Ab 2017 

beziehbar – Erstbezug. HWB 

21,1. Fr. Wimpissinger, Tel. 

0650 7748877, www.remaxresidence.at 

Längenfeld: 

4-Zimmer- 

Wohnung mit 3 Schlafzimmern 

& Terrasse zu verkaufen! HWB 

38,17. Fr. Wimpissinger, Tel. 


Umhausen: 

3-Zimmer-Wohnung 

mit Balkon & Gemeinschaftsgarten 

zu verkaufen! 

HWB 47,1. Hr. Venier, Tel. 


Stanz bei Landeck. 

Renovierungsbedürftiges 

Haus mit Anhängerverleih, 

Garten zu verkaufen! Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 

remax-residence.at 

Verkaufe schöne Wiese in Fendels, 

13.000 qm, in Dorfnähe. 

Tel. 0664 3244332 

Handtuchheizkörper, 

Schränke, wegen 

Renovierung günstig abzugeben. 

Zustand 1a, Ischgl. Tel. 

05444 5432 

Übersiedlungen 

Sie räumen? Wir kaufen! Entrümpeln, 

übersiedeln & schätzen 

Ihre Verlassenschaften. Hr. 

Erhart, Tel. 0660 5257272 oder 

albrechtduerer@gmx.at 

zu pachten gesucht 

PACHTSUCHE 

Gastronomie Ehepaar sucht 

im Tannheimertal eine Frühstückspension, 

ein Appartementhaus 

oder dergleichen zur 

Pacht. Bitte kein Restaurant. 

ruuddegroot@t-online.de 

KFZ 

Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

Peugeot 206, Bj. 2010, 66.000 

km, Pickerl neu, 8-fach bereift, 

service- und garagengepflegt. 

Tel. 0650 3613743 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

auf: Ohne Gegenverkehr geht’s die 

Silvretta Hochalpenstraße hinauf. 

Ein weiteres Highlight ist die Motorradparade 

und das höchste Biker- 

Treffen der Alpen auf der Idalp. 

Die ansonsten für den öffentlichen 

Verkehr gesperrte, steile und kurvenreiche 

Höhenstraße ist am 23. Juli 

für Teilnehmer der Parade geöffnet. 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Ford Focus, Bj. 2005, technisch 

guter Zustand, zum Herrichten, 

€ 1.050,- zu verkaufen. Tel. 

0650 4125388 

Unterbodenschutz 

Mehr als 20 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

Gewerbepark, 6471 Arzl. Tel. 

0664 88515675 

Motorräder 

Verkaufe Chopper Yamaha, 

1.100 ccm, schwarz, viel 

Chrome, Top Zustand, Pickerl 

neu, Bj. 1994, 53.000 km. Tel. 

0676 9382306 

Geschäftliches 

Partner für Betrieb eines 

Massage-, Therapie-, Fußpflege- 

oder Kosmetikstudios mit 

gewerberechtlicher Qualifikation 

gesucht. Kein Startkapital 

notwendig! Eingerichtetes 

Studio mit 2-3 Behandlungsräumen, 

zentrale Lage, in 

gut besuchtem Tourismusort 

(Bezirk Landeck). Ganzjahresbetrieb 

und Stammkunden 

werden angestrebt. Kontakt: 

studio@gmx.at 

Verschiedenes 

NIE WIEDER 

FENSTERSTREICHEN! 

Sanierung mit Aluminium. 

NEU!! 

Auch zur Selbstmontage 

Tel. 0664/ 5460088 

office@tiptop-gritsch.at 

Überspiele alle alten Videoformate 

(8mm-Schmalfilm, 

Hi8, 2000, VHS usw.) auf DVD, 

Festplatte u.a., beste Qualität. 

Digitalisiere auch Dias, ev. 

Vertonung. Auch Tonbänder, 

Musikkassetten, Schallplatten 

auf Audio-CD. Selbstkostenpreis. 

Tel. 0664 3367150 

Wer möchte helfen? 

KÜHLTRUHE/SCHRANK 

für Flüchtlingsheim, 

mit vorwiegend Familien, 

gesucht. 

Meldung an die Verwaltung 

der RUNDSCHAU, 

Tel. 05412/ 6911 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Bez. Landeck: Suche ehrliche 

Familie für Hausübernahme gegen 

Betreuung, österreichische 

Staatsbürger. Tel. 0650 2518981 

Ab sofort WAFFENFÜHRER- 

SCHEIN-KURS in Imst. Infos 

unter Tel. 0660 8002786 oder 

foxmight@cni.at 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

AKTION 

Top Qualität zum 

super Preis! 

80 cm € 6, 50 

140 cm € 15,- 

100 cm € 8, 50 

170 cm € 29,- 

120 cm € 11,- 

200 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar! 

Preis ab Acker. Zustellung möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Landwirtschaft 

Verkaufe Motormäher RE- 

FORM 115, Top- Zustand. Tel. 

0676 3442297 ab 18 Uhr 

Forstanhänger mit Kran ab 

€ 8.990,-, Dreipunktkran für 

Traktor ab € 5.990,-, Dreiseitenkipper 

ab € 3.690,-. Preise inkl. 

MwSt. jeder Eintausch möglich. 

Tel. 05412 64839, HZI GmbH 

Heu- und Stroh-Rundballen zu 

verkaufen. Tel. 0699 11993296 

Pferdemähmaschine zu verkaufen. 

Tel. 05632 20032 

Großraum Imst: Verkaufe kleine 

Heuballen bis zu 15 t verfügbar. 

Erster und zweiter Schnitt, Abholung 

ab Hof oder Zustellung 

(Pauschalpreis) möglich. Tel. 

0664 73606330 

Tiermarkt 

Jungschweine zu verkaufen. 

Tel. 0650 4429668 

Unterricht 

WH- & Sommerkurse in Imst 

und Landeck. Individuelle 

Nachhilfe durch gezieltes Einzeltraining 

oder intensive Gruppenkurse. 

Lernhilfe Oberland. 

Tel. 0699 12923957 

Student bietet Nachhilfe in 

Englisch und Mathe. (Unterstufe 

und Oberstufe). Tel. 0664 

5903985 

Für Unterhaltung sorgen die KTM 

eFreeride Teststrecke, das Schräglagentraining 

oder Stuntshows mit 

Profi-Triumph-Rider Julien Welsch 

und KTM-Freeride-Stunt-Fahrer 

Dieter Rudolf. Bei der Fast’n’Slow 

Challenge können alle Motorradfahrer 

ihre Geschicklichkeit auf zwei 

Reifen unter Beweis stellen. Das 

Wochenende klingt am Sonntag mit 

Weißwurstparty, Motorrad-Segnung 

und Prämierung der Biker gemütlich 

aus. Das vollständige Programm 

gibt’s auf www.ischgl.com. Während 

tagsüber Reifen-, Motoren- und DJ 

Sounds dominieren, geben ab 21 

Uhr Live-Gruppen den Ton an: Die 

Rock- und Partyband „Milestone“ 

mit Künstlern aus Tirol und Bayern 

wird auch in diesem Jahr bei der 

Welcome Party wieder für Stimmung 

sorgen. Am Samstagabend rockt die 

Kultband „Opus“ mit ihrem Welthit 

„Live is Life“ das Biker Village. 

RUNDSCHAU Seite 32 20./21. Juli 2016 

AUSGABE IMST 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Evergreens 

und Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Gesundheit 

Meditation, Kartenlegen, 

Angstauflösung, Edelsteintherapie 

uvm. Obsteig. Tel. 0664 

6521648 

Schwangerschaftsgymnastik 

+ Yoga, im Sozial- und 

Gesundheitssprengel Telfs! 

Montag 18-19 Uhr. Kursstart 

am 29.8.2016, 10.10.2016, 

28.11.2016. Kontaktdaten: 

kerstin-hanauer@web.de oder 

Tel. 0650 7302246 

Bekanntschaften 

W ITWER, 80+ 

sucht ehrliche Frau, mit Führerschein, 

für schöne Zweisamkeit. 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1910 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700

„Versprochen – gebrochen“ 

Liste Fritz kritisiert Landesregierung 

(rd) Im Wahlkampf 2013 haben die Grünen das 365-Euro-Ticket 

versprochen und mit der ÖVP auch ins Koalitionsabkommen aufgenommen. 

Andrea Haselwanter-Schneider kritisiert im Namen 

der Liste Fritz die fehlende Umsetzung dieses Versprechens. 

Die landtagsfreie Zeit möchte die 

Liste Fritz nutzen, um mit den BürgerInnen 

ins Gespräch zu kommen. 

Im Zuge ihrer Sommertour war LA 

Andrea Haselwanter-Schneider am 

15. Juli in Landeck und kritisierte die 

schwarz-grüne Landesregierung, da 

das 365-Euro-Ticket für den öffentlichen 

Nahverkehr in Tirol noch nicht 

Willkommen 

im leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Leo 

Eltern: Yvonne und 

Andreas Spiss 

aus Ried i.O. 

Geburtstag: 5.7.2016 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.380 g 

Größe: 51 cm 

Theresa 

Eltern: Cornelia und 

Dominik Grünauer 

aus Kaunerberg 





Hannah 

Eltern: Kathrin Schmid 

und Josef Beer 

aus Stanz 

Geburtstag: 29.6.2016 




eingeführt ist. Für Haselwanter- 

Schneider ist dies ein sehr zentrales 

Thema, da ein 365-Euro-Ticket für 

Tirol ein „richtiges Signal“ sei, da 

die TirolerInnen das niedrigste Einkommen 

in ganz Österreich beziehen, 

gleichzeitig die höchsten Lebenshaltungskosten 

haben und die 

hohen Kosten für den öffentlichen 

Nahverkehr somit eine zusätzliche 

Belastung darstellen. Am Beispiel 

eines Arbeitnehmers und eines Studenten 

hat die Liste Fritz – Bürgerforum 

Tirol die derzeitigen Kosten auf 

den Strecken Landeck-Innsbruck 

(ArbeitnehmerIn 1.763 Euro, StudentIn 

619 Euro), St. Anton-Innsbruck 

(ArbeitnehmerIn 1.903 Euro, 

StudentIn 619 Euro) und Galtür- 

Innsbruck (ArbeitnehmerIn 1.955 

Euro, StudentIn 619 Euro) erhoben. 

Zu den normalen Zonentickets wurde 

jeweils ein Kernzonenzuschlag 

(Kernzone Innsbruck) von 212 Euro 

für ArbeitnehmerInnen und 259 

Euro für StudentInnen verrechnet. 

VIELE VORTEILE DURCH 

BILLIGE ÖFFIS. Die Liste Fritz 

besteht darauf, dass das im Koalitionsabkommen 

„Verlässlich handeln. 

Neu denken.“ erwähnte Jah- 

(dgh) Unter dem Motto „Bin i 

fit, bin i cool“ wagte sich der zweite 

Jahrgang der FSBHM Landeck/Perjen 

in die Erlebniswelt Kneipp vor: 

Von den fünf Kneippsäulen Wasser, 

Heilkräuter, Ernährung, Bewegung 

und Lebensordnung inspiriert, startete 

das zweiwöchige Projekt mit 

dem Kneipp Aktiv Club Landeck 

u. Umgebung mit Anni Pfeifhofer. 

Andrea Haselwanter-Schneider, Klubobfrau Liste Fritz – Bürgerforum Tirol, kritisiert 

unter dem Motto „Versprochen – gebrochen“ die schwarz-grüne Landesregierung: 

„365 Euro Öffi-Jahresticket ist sofort umzusetzen!“ 

RS-Foto: Dudic 

resticket um 365 Euro einzuführen 

ist (im Koalitionsübereinkommen 

heißt es: Die Koalitionspartner vereinbaren 

…, eine Tarifreform für 

maßgeschneiderte Tarifmodelle mit 

dem Ziel, ein Jahresticket um 365 

Euro nach Maßgabe der finanziellen 

Möglichkeiten einzuführen). 

Größere Mobilität aufgrund eines 

billigeren Öffi-Verkehrs bringt laut 

Andrea Haselwanter-Schneider 

eine Reihe an Vorteilen mit sich: 

Die TirolerInnen wären weniger 

gezwungen, in teure Städte und 

Ballungsräume zu ziehen und würden 

vermehrt das Wohnangebot in 

ihren Heimatbezirken und in ländlichen 

Regionen nutzen. Auch die 

Umwelt würde profitieren, da durch 

die steigende Nutzung öffentlicher 

Verkehrsmittel weniger Autos auf 

den Straßen fahren und somit die 

„Bin i fit, bin i cool“ 

Neue Kneippbotschafter der FSBHM Landeck/Perjen 

Vom Taulaufen über die Klangschalenmassage 

bis hin zur Feinkost auf 

der Blumenwiese gab es viel zu erleben, 

Tipps und Tricks sowie Rezepte 

inklusive, berichtet Dipl.-Päd. Heidi 

Holzknecht. Highlights waren der 

Wickel- und Güsse-Nachmittag im 

Hotel Mozart, die Kräuterwanderung 

und das selbstgekochte Kräutermenü, 

die Kneipptour nach Grins 

Luftverschmutzung reduziert würde. 

GELDARGUMENT. Die Liste 

Fritz hat einen Dringlichkeitsantrag 

„Tirol zukunftsfit: 365 Euro Öffi- 

Jahresticket jetzt! Faire Preise für 

öffentliche Verkehrsmittel für alle 

Tiroler!“ gestellt, der von ÖVP und 

Grünen im Juni-Landtag abgeändert 

beschlossen worden und das 365-Euro-Ticket 

ausgeklammert worden sei. 

Die Umsetzungskosten würden sich 

teilweise selbst finanzieren, da der Ticketverkauf 

boomen würde, was man 

am Beispiel Vorarlberg sehen könne: 

Im ersten Jahr nach der Einführung 

des 365-Euro-Tickets 2014 verzeichnete 

der Vorarlberger Verkehrsverbund 

um 20 % mehr Bezieher und 

auch im zweiten Jahr gab es um 12 

bis 14 % mehr Neukunden. 

sowie Vorträge und sportliche Anwendungen. 

Zum Abschluss folgte 

ein medizinischer Vortrag von Dr. 

Legath Rath. Abschließend verlieh 

Gerti Mellitzer, Landesvorsitzende 

und Vizepräsidentin des österreichischen 

Kneippbunds, die Kneippbotschafter-Zertifikate, 

die nun in den 

Bewerbungsunterlagen der Schülerinnen 

glänzen. 

Raphael 

20./21. Juli 2016 

Eltern: Katja Senn 

und Martin Walch 

aus Tösens 





Auch Ernährung spielt bei „Kneipp“ eine Rolle. 

Fotos: Heidi Holzknecht 

Klangschalen im FSBHM-Einsatz 

RUNDSCHAU Seite 33


Wenn die Feuerwehr vorbeischaut, freuen sich die Kappler Kindergartler. 

(dgh) Der Kindergarten Kappl 

hat noch einiges unternommen, 

ehe es in die Ferien gegangen ist: 

Mitte Juni besuchten die Kinder 

die Bäckerei Wechner, wo sie 

Brote formen durften, auch zum 

EM-bedingt aktuellen Thema 

Fußball. Die Kinder hatten nicht 

nur Spaß, sondern brachten auch 

Brote mit nach Hause. Am 21. Juni 

besuchten die „Wackelzähne“ (die 

großen Kinder des Kindergartens 

Kappl) eine Theateraufführung: 

„Im Land der wilden Kerle“ in 

Landeck sahen sie sich an, die Busfahrt 

wurde von der Raika Kappl 

spendiert. Und am 24. Juni kam 

die Feuerwehr Kappl vorbei: Die 

Florianijünger zeigten die Ausrüstung 

und berichteten von Einsätzen. 

Höhepunkt war die Fahrt mit 

dem Feuerwehrauto. Abschließend 

gab’s noch Würstchen, spendiert 

von der Gemeinde. 

Rom auf dem Rad … 

(dgh) Eine aufregende Rom-Woche, 

vollgepackt mit Abenteuern, 

liegt hinter den beiden 7. Klassen 

und ihren Begleitlehrern Prof. Mattersberger, 

Prof. Schneitter und 

Prof. Gogl. Vormittags tummelte 

sich der naturwissenschaftliche 

Zweig in römischen Ruinen und 

kalten Katakomben herum, während 

sich der Zweig bildnerisches 

Gestalten (von manchen Lehrern 

und Schülern liebevoll „Bastelzweig“ 

genannt) kreativen, künstlerischen 

Aufgaben in und außerhalb 

von Museen stellten. Die „Italiener“ 

wurden währenddessen zusammengetrommelt, 

um mit Experten ihren 

sprachlichen Horizont exorbitant 

zu erweitern. Auch die sengende 

Hitze der Nachmittagssonne hielt 

die Wissensdurs tigen nicht davon 

ab, sich durch Führungen mit der 

Stadt bekannt zu machen. Imposante 

Bauten, welche es in Rom 

zur Genüge gibt, wurden mit Euphorie 

und Elan erklommen. Selbst 

wütende Nachbarn konnten der 

Begeisterung der Schüler keinen 

Einhalt bieten, berichten die Schülerinnen 

der siebten Klassen. 

Es durften auch „Fußball-Brote“ gebacken werden. 

Fotos: Susanne Lenz 

… Rom zu Fuß 

Fotos: Birgit Schneitter 

(mpl) Am Mittwoch, dem 15. 

Juni, unternahmen 51 Senioren 

mit zwei Bussen bei bestem Wetter 

einen Sommerausflug ins Ötzidorf 

nach Umhausen und zum 

Piburger See. Dabei wurden sie 

bereits zum achten Mal von der 

Bäckerei Ruetz und Geschäftsführer 

Reinhard Veider zu einem 

reichhaltigen Frühstück eingeladen. 

Hernach ging es weiter nach 

Umhausen ins Ötzidorf, wo die 

St. Antoner Senioren von einer 

sehr kompetenten Führerin empfangen 

wurden. Diese brachte sehr 

anschaulich, im Ötztaler Dialekt, 

das Leben der Menschen in dieser 

Zeit nahe. Seit der Entdeckung 

des Mannes im Eis – Ötzi genannt 

– im Jahre 1991 wurde das Ötztal 

um eine kulturelle Sensation reicher. 

Die weltberühmten Funde 

aus dem vierten Jahrtausend v. 

Chr. bilden ein archäologisches 

Aushängeschild für die gesamte 

Ötztalregion. Danach ging es weiter 

nach Piburg. Dort wurde entlang 

des Piburger Sees gewandert 

und anschließend im Restaurant 

Seehäusl zur Mittagsrast geladen. 

Bei der Rückfahrt kehrte man zudem 

in Imst im Café Kristall ein, 

bevor es wieder zurück nach St. 

Anton ging. 

Der Seniorenverein St. Anton unter der Leitung der Obmänner Othmar Schranz 

und Johann Tschol unternahm einen Sommerausflug in die Vergangenheit. Zudem 

zeigt sich Obmann Othmar Schranz sehr dankbar und bekundet: „Es ist 

doch schön, wenn immer wieder einheimische Firmen auch etwas für unsere 

Senioren beisteuern.“ 

Foto: Seniorenverein St. Anton 


S PORT 

(mw) Im Beisein einiger Nachwuchssportler 

hielt die Skisport- 

Zukunft Landeck (SZL) am 7. Juli 

in der Wirtschaftskammer Landeck 

ihre Jahreshauptversammlung 

ab. Der vormals unter dem Namen 

Skipool Landeck agierende Verein 

hat es sich zur Aufgabe gemacht, 

ohne Verwaltungsaufwand junge 

Talente zu unterstützen und zu fördern. 

Seit mehr als 25 Jahren sorgt die SZL 

für die nötige finanzielle Unterstützung 

des Sportnachwuchses des Tiroler Skiverbandes 

im Bezirk. Neben SZL-Präsident 

Thomas Köhle kamen zahlreiche Funktionäre 

des SZL und des TSV in der Wirtschaftskammer 

Landeck zusammen. 

Im Fokus der SZL steht die finanzielle 

Unterstützung des Skisportnachwuchses 

des Bezirks Landeck. Vor allem für Unterkünfte 

während der Wettkampfaufenthalte, 

Materialkosten und Kosten für 

Trainingsutensilien steuert der SZL dringend 

benötigte Sponsoringgelder bei. 

Bei der Karriere eines talentierten Nachwuchsläufers 

dürfe es nicht an den nötigen 

finanziellen Mitteln scheitern, so 

Thomas Köhle. Dass von der Hilfe der 

Skisport-Zukunft Landeck bereits lokale 

Top-Sportler wie Mario Matt oder Steffi 

Köhle profitierten, ist ein deutliches Zeichen 

für die Wichtigkeit des Sponsoringprojekts. 

60.000 Euro. Gerade weil der gesamte 

Bezirk Landeck vom Wintertourismus 

lebt, setzt sich der SZL für die 

In sieben Tagen über die Alpen 

Rund 1200 TeilnehmerInnen starteten bei 19. Bike Transalp 

Letzten Sonntag stand Imst im Mittelpunkt der Mountainbike-Elite. 

Dort nämlich startete erstmals in seiner 19-jährigen Geschichte die Bike 

Transalp, das wohl bekannteste Mountainbike-Rennen der Welt. Vom 

Freizeitzentrum Glenthof aus nahmen in Zweierteams rund 1200 TeilnehmerInnen 

die erste Etappe nach Nauders in Angriff. 

Diesmal – Deutschland außen vorgelassen 

– führt die 19. Auflage der Bike 

Transalp nur durch Österreich, Schweiz 

und Italien – genauer gesagt durch das 

Tiroler Oberland, das schweizerische Engadin 

und die norditalienischen Provinzen 

Sondrio und Trentino. Auf der selektiven 

Strecke, die freilich nicht nur über 

asphaltierte Straßen, sondern auch über 

Wald-, Wiesen und Bergpfade führt, 

519,03 Kilometer zurückzulegen und dabei 

17.736 Höhenmeter zu überwinden. 

Sieben Tage werden die rund 1.200 dafür 

unterwegs sein und dabei nach der 

jeweiligen Tagesetappe Nauders, Scuol, 

Livigno, Bormio, Mezzana, Trento und 

als Endziel Arco erreicht haben. 

20./21. Juli 2016 

Von Ewald Krismer 

Wintersportzukunft gesichert 

Jahreshauptversammlung der SZL 

Christoph Patigler, Christoph Wolf, Benny Pregenzer, Thomas Köhle, Ines Sager, Florian Spiecker, Gabriel Nairz und Andreas 

Kleinhansl (v. l.) freuen sich auf die weitere gute Arbeit der SZL. 

RS-Foto: Wechner 

Jugendförderung im Skisport ein – um 

dem TSV-Nachwuchs am Sprung an die 

Spitze unter die Arme greifen zu können. 

So agieren die Mitglieder der SZL 

ehrenamtlich und sorgen mit Vertretern 

der Wirtschaft, der Gemeinden und der 

Tourismusverbände für die Bereitstellung 

der Sponsoringgelder. So konnten 

im abgelaufenen Finanzjahr 2015/16 ca. 

60.000 Euro von der SZL für den TSV 

Landeck bereitgestellt werden. Ein kleiner 

Kritikpunkt bei der Aussprache: Im 

derzeitigen TSV-Kader findet sich kein 

einziger Läufer aus dem Bezirk Landeck. 

Lediglich zwei Nachwuchssportler gehören 

dem erweiterten Kader an. Es soll 

erreicht werden, dass der Bezirk Landeck 

an Skisportqualität wieder zulegt und an 

alte Erfolge anknüpfen kann. 

40 Länder vertreten. Mountainbiker 

aus 40 Ländern nehmen die 

Strapazen auf sich, um, um den Sieg in 

den jeweiligen Kategorien zu kämpfen: 

Knapp 150 Zweierteams in der Master- 

Wertung, je 50 bei den Grand Mastern 

und in der Mixed-Kategorie und 125 

in der Männer- und 15 in der Damen- 

Wertung. 

BunTES TeilnehmerFELD. 

Mit 228 Starter ist Deutschland am 

stärksten vertreten, gefolgt von Italien 

mit 83, Belgien mit 72, Holland mit 67, 

die Schweiz mit 66 und Österreich mit 

56. Weitere Sportler kommen aus Neuseeland, 

den Vereinigten Arabischen 

Emiraten, aus Südafrika, den USA, Kolumbien, 

Costa Rica, Mexiko, Lesotho, 

Indien und Nepal. 

„Kleine Österreicher 

besser als die großen!“ 

Rohdiamanten und Super-Talente bei Mini-EM in Tarrenz 

(upi) Die vom FC Autohaus Krißmer Tarrenz vor kurzem präsentierte 

Mini-EM am Lenzenanger sollte zu einem rauschenden Fußballfest werden. 

Am Ende bilanzierte man mit einer super sportlichen Show von 

nationalen und internationalen Kickern, die mit ihren Eltern tolle Tage 

im Oberland verbrachten. 

Vier Turniere an zwei Tagen, 92 Teams 

aus Österreich (darunter u. a. von SV 

Zams, FG Schönwies/Mils, SPG Prutz/ 

Serfaus und SV Landeck), Deutschland 

und Italien, weit über 1 000 Nachwuchskicker 

– Zahlen, die beeindrucken und 

dem 130-köpfigen Team des FC Tarrenz 

alles abverlangten. Hinzu kamen noch 

Eltern und Begleitpersonen sowie Zuschauer, 

die am prächtig hergerichteten 

Gelände des Lenzenangers auf sechs 

Spielfeldern ihren Lieblingen zuschauten 

und sie frenetisch – teilweise mit 

Fahnen und Trommeln – anfeuerten. 

Die Stimmung unter den Kickern, die in 

den Altersklassen U7 bis U10 unter der 

Leitung von Vereins- sowie TFV-Schiedsrichtern 

kickten, war freilich ziemlich 

angespannt, wurde doch der Spielplan 

der aktuell laufenden EM zu 100 Prozent 

durchgespielt. Logisch, dass es im 

Zuge dessen auch eine Paarung zwischen 

Österreich und Ungarn gab, wobei die 

rot-weiß-roten Youngsters zu überzeugen 

wussten: „2:0 für Österreich!“, tönte 

es über das Feld, „die kleinen Österreicher 

spielen besser als die großen!“ Aber 

nicht nur sportliche Highlights gab es 

an diesen zwei Tagen jede Menge. Die 

Organisation dieses Mega-Events wurde 

von den Verantwortlichen vorbildhaft 

gemeistert. Neun Monate dauerte die 

Planungsphase, im Zuge dessen wurden 

1 080 (!) T-Shirts (Trikots) in den 24 

Farben der EM-Teilnehmer samt Flaggenaufdruck 

produziert, zusätzlich gab 

es über 130 T-Shirts für die Mitarbeiter- 

Mannschaft. Kräftig unterstützt hat die 

Bemühungen der Tarrenzer u. a. auch 

die Geschützte Werkstätte in Imst, die 

etliche Pokale herstellte und sogar den 

EM-Pokal nachfräste. 

„Die Mini-WM vor zwei Jahren ging 

in kleinerem Rahmen über die Bühne“, 

erinnert sich FC Tarrenz-Obmann Bernhard 

Prantl, der vom Engagement der 

Nachwuchstrainer überaus angetan ist. 

„Ihnen ist es eigentlich zu verdanken, 

dass es zu dieser Mini-EM gekommen 

ist!“ Eine „Wahnsinnsleistung“ legte laut 

dem Obmann auch Platzwart Stefan 

Flür hin, der Großartiges vollbrachte. 

Während der TFV alle Spieler sichtete, 

gestaltete sich das Rahmenprogramm 

überwältigend. Spannend für die Kinder: 

Manche übernachteten sogar in der 

Knappenwelt. 

Ergebnisse Mini-EM 

Stargast am Samstag war Ex-Nationalteamtrainer 

Didi Constantini, 

am Sonntag Ex-Champions League- 

Referee Konrad Plautz, dieser leitete 

auch das Finalspiel U10 Frankreich 

(SPG Gurgltal) gegen Schweden 

(SPG Langkampfen) – und das Tre 

Kronor-Team siegte mit 1:0. Die 

weiteren Sieger sind: U7, Italien (FC 

Wacker Innsbruck); U8, Irland (SPG 

Innsbruck West); U9, Österreich (FC 

Wacker Innsbruck); U10, Schweden 

(SPG Langkampfen). 

RUNDSCHAU Seite 35

Radln & Schießen 

Schnann: 4. Radbiathlon am 9. Juli 

(lisi) Eine sechs Kilometer lange Radetappe und ein Teil mit fünf 

Schüssen sitzend-aufgelegt waren beim vierten Schnanner Radbiathlon 

zu bewältigen. 

Ergebnisse 

Einzelwertung Damen AK: 1. 

Wörle Astrid (Radbiathlonmeisterin), 

2. Gassner Claudia, 3. Prantl Annelies; 

Damen Allgemeine: 1. Gapp 

Kathrin, 2. Putz Simone, 3. Wucherer 

Melanie; Damen Jugend: 1. Kerber 

Franziska, 2. Kuen Nadine, 3. 

Schöpf Amba; Herren AK: 1. Thurner 

Andy (Radbiathlonmeister), 2. 

Harrison Christopher, 3. Mungenast 

Alois; Herren Allgemeine: 1. Aichmayr 

Thomas, 2. Mattle Julian, 3. 

Kuen Tino; Herren Jugend: 1. Korber 

Martin, 2. Knecht Leon, 3. Lieglein 

Valentin; Senioren Herren: 1. Tschiderer 

Wendelin, 2. Zangerl Reinhard, 

3. Strolz Thomas; Ergebnisse Gruppenwertung: 

1. Schützengilde St. Anton 

(Harrison Christopher, Catteeuw 

Geert, Zangerl Peter, Zangerl Monika); 

2. Tommex (Aichmayr Thomas, 

Kuen Tino, Aichmayr Patrick und 

Jordan Marco), 3. Sausfrauen (Wörle 

Astrid, Prantl Annelies, Studenik 

Marlies und Matt Marianne). 

Alpencup: Hinrunde ist vorbei 

(mpl) In der fünften Runde und zuletzt 

auch dem letzten Spieltag in der 

Hinrunde kam es zu den Begegnungen 

Imsterberg gegen Altherren Imst und See 

gegen Kaunertal. Im Imster Derby gab es 

einen klaren Sieg des SV Imsterberg, der 

die Altherren aus Imst mit 12:4 vor heimischen 

Publikum nach Hause schicken 

Auch die vierte Auflage des Schnanner 

Radbiathlons, organisiert von der Schützenkompanie 

Schnann unter Hauptmann 

Albert Korber, erwies sich als 

Erfolg: Die rund 60 Teilnehmer reisten 

teilweise von Vorarlberg an, größtenteils 

waren es aber einheimische Hobbysportler, 

darunter Vereine wie die Schützengilde 

St. Anton oder die Schützenkompanie 

Pettneu. Die Teilnehmer wurden (ab 

einem Mindestalter von zehn Jahren) 

in Vierer-Teams aufgeteilt und radelten 

vom Schützenheim Schnann bis in den 

Pettneuer Ortsteil „Reit“ und retour, 

gestartet wurde im Eineinhalb-Minuten- 

Takt. Für die Zeitnehmung zeichnete 

der Skiclub Flirsch verantwortlich. „Der 

Gegenwind war heute nicht ohne“, resümierte 

eine Teilnehmerin die Radetappe. 

Danach mussten im Schützenheim 

Schnann fünf Schüsse sitzend aufgelegt 

abgegeben werden. Die Rad-Zeiten der 

Teammitglieder wurden zusammengezählt, 

beim Schießen wurden je nach 

Ergebnis Strafsekunden verteilt. Höchst 

zufrieden resümierte Hauptmann Albert 

Korber die vierte Auflage des Schnanner 

Radbiathlons. Es war auch für den kulinarischen 

Teil durch die Schützenkompanie 

gesorgt, ebenso für Unterhaltung 

durch die Ein-Mann-Band „Squini“. 

Im Anschluss wurden beim Schießstand 

fünf Schuss sitzend aufgelegt abgegeben. 

 

RS-Fotos: Zangerl 

konnte. Im zweiten Spiel konnte auch 

der FC See klar gegen Kaunertal mit 7:1 

gewinnen. Im zweiten Spiel traf der FC 

Flirsch auf den FC Jerzens und beide 

Mannschaften konnten zum ersten Mal 

in dieser Saison in der Tabelle anschreiben, 

da das Spiel 1:1 unentschieden endete! 

Die Golfer des „Wednesday-Cup“ danken dem Chef des Fitness & Therapie Center 

im Oberland Mag. Markus Hangl (rechts im Bild) für die gesponserten Golfjacken! 

 

Foto: Hans Schattleitner 

Rund sechs Kilometer mussten erst mit dem Rad bewältigt werden. 

Starker Start 

Klettern: Röck und Schranz Top Ten 

(dgh) Keine 60 Stunden Regeneration 

blieb Österreichs Kletterassen zwischen 

dem Finale des Weltcups in Chamonix 

und der zweiten Station des Vorstieg- 

Weltcup im Schweizer Kurort Villars am 

15./16. Juli. Österreichs Damen kamen 

mit den Qualifikationsrouten sehr gut: 

Magdalena Röck aus Landeck (Platz 9) 

und Christine Schranz aus Zams (Platz 

10) schafften es souverän ins Halbfinale, 

wo Schranz Rang 7 und Röck Rang 

6 schafften. Im Finale übernahm die 

Zammerin mit einer Höhe von 26+ die 

Zwischenführung und verbesserte sich 

schließlich vom siebten auf den sechsten 

Endrang. Magdalena Röck setzte als 

dritte Finalistin mit einer Höhe von 41+ 

ein neues Ausrufezeichen, übernahm 

die Zwischenführung von Schranz und 

setzte die Latte für die verbliebenen 

Finalistinnen gleich um 15 Züge höher. 

Lediglich die Tagessiegerin war es 

vorbehalten diese Boulder-Sequenz der 

Finalroute zu lösen. Magdalena Röck 

belegte aufgrund des Countbacks Platz 

5. „Ich bin total zufrieden mit meiner 

Leistung hier in Villars. Den guten Saisonauftakt 

von Chamonix zu bestätigen 

gibt mir eine extra Portion Selbstvertrauen!“ 

war Röck glücklich über Platz 

5. Und Christine Schranz erklärte: „Ins 

Finale einzuziehen und dann auch noch 

einen weiteren Platz gutzumachen freut 

mich ganz besonders. Das wir heute zu 

dritt im Finale waren, war schon richtig 

cool!“ 

Für Harte und Kleine 

Arlberger Jakobilauf und Kinderlauf am 23. Juli 2016 

(dgh) Top-Kondition benötigen 

Lauf-Cracks zur Bezwingung des anspruchsvollen 

Halbmarathons Arlberger 

Jakobilauf (er ist Teil des Bergtriathlons 

„Arlberg Adler“). Er findet am 23. Juli 

statt, wobei sich kleine Läufer beim 

Kinderlauf beweisen können. Die 21,125 

Kilometer lange Strecke mit 203 Höhenmetern 

startet im Zentrum von St. 

Anton. Die Athleten durchqueren den 

Ortsteil Nasserein, begeben sich nach 

St. Jakob und weiter in Richtung Pettneu. 

Entlang der Rosanna geht’s retour 

zum Ziel in der Fußgängerzone von St. 

Anton. Fünf Labestationen gibt es, im 

Ziel warten Geschenke auf die Finisher. 

Die Siegerehrung findet im Rahmen des 

St. Jakober Dorffestes statt. Anmeldeschluss: 

21. Juli, Nachnennungen, Startnummernabholung 

und Nudelparty: 23. 

Juli, 11 bis 14 Uhr im Arlberg-well.com. 

Start: 16 Uhr Gemeinde St. Anton. Weiter 

geht’s für die Teilnehmer des „Arlberg 

Adlers“ mit dem Arlberger Bike Marathon 

am 20. August. Auch ganz junge 

Läufer finden passende Angebote für die 

allerersten Rennerlebnisse: Beim Kinderlauf 

wählen sie zwischen einer Distanz 

von 170 Metern und zwei unterschiedlichen 

Rundkursen von 630 bzw. 860 

Metern. Kinderlauf-Anmeldung bei der 

Gemeinde St. Anton am Arlberg am 23. 

Juli von 11 bis 12 Uhr. Nähere Infos zu 

allen Bewerben auf www.arlbergadler.eu. 

Aufsteiger Mall 

(dgh) Der Tiroler Skiverband freut 

sich, dass neun AthletInnen den Aufstieg 

in einen ÖSV-C-Kader sowie zwei 

in einen ÖSV-Jugendkader geschafft 

haben. Die meisten stammen vom Kitzbüheler 

SC, in der Kategorie Freeski 

aber macht ein SC-Arlberg-Mitglied den 

Sprung nach oben: Max Mall. 


† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

20./21. Juli 2016 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 23. 7.: musik. Gestaltung 

Orgel, 17 Uhr Vorabendgottesdienst, 

hl. Amt für Josef und 

Josefa Trenker (Hochgallmigg), 

Gedenken für Ernst Zimmer (Losheim-Saarland), 

bes. Anliegen, für 

die armen Seelen zum Dank für 

zwei gelungene Prüfungen (Nauders). 

Sonntag, 24. 7.: MIVA-Fahrzeugsegnung 

nach dem Gottesdienst 

mit Sammlung, musik. 

Gestaltung Josef Krug, 10 Uhr hl. 

Amt für Leopold und Aloisia Seisenbacher 

und Anton Hubmann 

(NÖ), Gedenken für Fam. Hermann 

Grall (Imsterberg), Fam. 

Pfeifer-Jäger und die armen Seelen 

(Tobadill), Alois und Maria Morherr, 

Oskar und Frieda Genewein 

(Wenns), zu Ehren des hl. Ambrosius, 

hl. Petrus (Wenns). 

Pfarrkirche Bruggen 

Freitag, 22. 7.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe für Josef 

und Paula Wechner, anschl. Anbetung 

bis 20 Uhr. 

Samstag, 23. 7.: 15 Uhr Hochzeit 

in der Burschlkirche, 19 Uhr Rosenkranz. 

Sonntag, 24. 7.: 9.30 Uhr Rosenkranz, 

10 Uhr hl. Messe für die 

Pfarrgemeinde, Lydia und Alfons 

Hotz, Amalia Stark, 18.30 Uhr 

Rosenkranz, 19 Uhr hl. Messe 

für Othmar Pintarelli, Hermann 

und Erna Mungenast, Josef Folie 

(Jhm.), Maria Gastl (Jhm.). 

Dienstag, 26. 7.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe für Anna 

Trenkwalder und verst. Angeh. 

Kaunertal 

Donnerstag, 21. 7.: 19.30 Uhr hl. 

Messe Feichten. 

Freitag, 22. 7.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Kolpingkapelle. 

Sonntag, 24. 7.: 9 Uhr hl. Messe 

Feichten, 10.30 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn, 

Nachprimiz von Mag. 

Andreas Zeisler mit Einzelprimizsegen, 

musik. Gestaltung Gloria 

Pax, 14.30 Uhr Andacht und 

Beichtgelegenheit Kaltenbrunn, 

15 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn mit 

Einzelprimizsegen, musik. Gestaltung 

Gloria Pax. 

Dienstag, 26. 7.: 19.30 Uhr hl. 

Messe Feichten. 

Mittwoch, 27. 7.: 8 Uhr hl. Messe 

Kaltenbrunn. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 21. 7.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 22. 7.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe für Franz 

und Regina Grissemann, Emma 

Schneider (Jhm.), Engelbert 

Schneider, Werner Marth (Jhm.), 

Charly Haueis (Jhm.). 

Samstag, 23. 7.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Sonntag, 24. 7.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Norbert Passler 

(Jhm.). 

Montag, 25. 7.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 26. 7.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 27. 7.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 21. 7.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Peter Oberdorfer, 

Leb. und Verst. Fam. Hans Moschen 

und Fam. Pinter, Herbert Tilg, arme 

Seelen, nach Meinung, anschl. Anbetung 

und Beichtgelegenheit bis 20 

Uhr. 

Freitag, 22. 7.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 23. 7.: 16 Uhr Wortgottesdienst 

im Altersheim, 19 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Richard Moranduzzo, 

Pepi Schaufler, Hermine 

Schneider, Arthur Wille (40. Jhtg.), 

Erna Marent, Walter Gstraunthaler. 

Sonntag, 24. 7.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Martin und Hermann 

Lenz, Maria Lenz, Ursula Thaler, 

Egon Gasser, Erwin Paradisch und 

Angeh., arme Seelen. 

Montag, 25. 7.: 19 Uhr Rosenkranz 

im Altersheim. 

Mittwoch, 27. 7.: 7 Uhr hl. Messe für 

die Kranken unserer Pfarre, mit Gedenken 

an arme Seelen. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 21. 7.: 19 Uhr 

Betrach tender Rosenkranz. 

Freitag, 22. 7.: 19 Uhr hl. Messe 

mit 1. Jhged. an Christian Wellscheller, 

weiters Gedenken an Rupert 

und Maria Voppichler, Martha 

Die Zeit kann Wunden heilen. 

Geliebte Menschen bleiben 

aber unvergessen. 

und Alois Wucherer, Karl Juen, 

Martin Juen, Herbert Nyffenegger 

und verst. Eltern, Franz Bouvier, 

Maria und Roman Gritsch, Edmund 

Monz, Adelheid und Alfred 

Haid, Verst. der Fam. Kopp, in 

einem bes. Anliegen, anschl. stille 

Anbetung und Beichtgelegenheit 

bis 20 Uhr. 

Sonntag, 24. 7.: 10 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Paula Juen, 

Klaus und Albert Frank und verst. 

Angeh., Rosa Schnegg, Elisabeth 

Scheiber, Josef Mair, Therese Himmel, 

Rosa Kuel, Annemarie Tröbinger, 

Leb. und Verst. der Fam. 

Mair und Burger, Josef Frank, in 

einem bes. Anliegen, 11.30 Uhr Jakobusmesse 

bei der Zammer Alm, 

19 Uhr Friedensrosenkranz. 

In liebevoller Erinnerung denken wir an Herrn 

Herbert Mark 

* 24.11.1930 † 23.7.2014 

beim 

2. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 24. Juli 2016, um 9 Uhr 

in der Pfarrkirche Imsterberg. 

Allen, die daran teilnehmen und seiner gedenken, 

ein herzliches Vergelt‘s Gott. 

Imsterberg, im Juli 2016 

Gattin Maria 

und Angehörige 

Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Landeck! 

Wöchentlich 18.011 Exemplare, inkl. Samnaun, Zürs, Lech • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 

Wir trauern um unseren Mitarbeiter und Kollegen, Herrn 

Andreas Pfeifer 

welcher am Freitag, dem 8. Juli 2016, 

zu Gott heimgeholt wurde. 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verlieren einen 

kameradschaftlichen und humorvollen Kollegen im Ruhestand. 

Wir werden ihn als Mensch und Mitarbeiter in ehrender 

und dankbarer Erinnerung bewahren. 

Der Betriebsrat und die Mitarbeiter 

der Silvretta Seilbahn Ischgl 

RUNDSCHAU Seite 37

Montag, 25. 7.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet, 19 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 27. 7.: 15.45 Uhr Wortgottesdienst 

im Seniorenzentrum, 

19 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 21. 7.: 19.30 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Maria, 

Alois und Hans Venier. 

Freitag, 22. 7.: 19.30 Uhr Rosenkranz 

für die Jugend unserer Pfarrgemeinde. 

Samstag, 23. 7.: 19.30 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Hans Aumüller, 

Vinzenz und Anna Haueis, 

nach Meinung. 

Sonntag, 24. 7.: 8.30 Uhr hl. Messe, 

anschl. Fahrzeugsegnung vor 

dem Gemeindehaus mit Gedenken 

an Josef und Anna Maderbacher, 

Genoveva Zangerle und Verst. der 

Fam., Anton und Hilda Rudig 

und verst. Angeh., Herbert Raggl, 

Franz und Maria Pangratz, Alois 

Raggl, Paula Traxl, Julius Ladner, 

Franz und Maria Gabl, Ernst Pohl, 

Johann und Bianka Mungenast, 

nach Meinung, Christophorussammlung 

(MIVA). 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 24. 7.: 9.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Beweise 

für die Existenz Gottes wahrnehmen“; 

Redner: Timon Kudler, Versammlung 

Ibk.-Wilten. 

Evangelische Kirche 

Sonntag, 24. 7.: 9.30 Uhr Landeck 

Markuskirche. 

@ anzeigen@rundschau.at 

In Liebe und Dankbarkeit 

gedenken wir beim 

10. Jahresgottesdienst 

unserer lieben Schwester, Frau 

annemarie 

tröbinger 

* 19.4.1939 † 25.7.2006 

am Sonntag, dem 24. Juli 2016, um 10 Uhr 

in der Pfarrkirche Zams. 

Allen, die zur Messe kommen oder ihrer im Stillen 

gedenken, ein herzliches DANKE. 

deine geschwister mit Familien 

Danksagung 

Für die erwiesene Anteilnahme am Heimgang von 

unserem guten Tati, Schwiegervater, Neni, Bruder, 

Schwager, Onkel und Geti, Herrn 

andreas Pfeifer 

Koch 

* 30.6.1939 † 8.7.2016 

möchten wir uns bei allen, die für ihn gebetet und ihn auf 

seinem letzten Weg begleitet haben, innigst bedanken. 

Ein herzliches „Vergelt´s Gott“: 

- Hw. Hr. Pf. P. Bernhard Speringer, P. Ulrich Perkmüller, dem Kirchenchor, den 

Ministranten und den Mesnern für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- Diakon Karl Gatt und den Vorbetern 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal vom KH Zams 

- der Krankenhausseelsorge 

- der FF Mathon für das letzte ehrende Geleit 

- der Silvretta Seilbahn AG 

- den ehemaligen Arbeitskollegen 

- den Grabmachern 

- für die Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- der Gärtnerei Falch 

- der Belegschaft vom Hotel Föhre 

- der Bestattung Walter für die Hilfe. 

Danke allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich mit uns 

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme mit Blumen-, Kranz-, Kerzen- und Messespenden, 

sowie durch mündliche und schriftliche Beileidsbezeugungen 

zum Ausdruck brachten. 

Mathon, im Juli 2016 

Die Trauerfamilien 

Danksagung 

Meinrad Kneringer sen. 

gendarmeriebeamter i. R. 

*21.1.1937 ✝ 6.7.2016 

In den Stunden des Abschieds waren wir nicht allein. 

Die vielfältigen Beweise der Anteilnahme haben uns Trost 

und Kraft gegeben. Wir bedanken uns für die Kranz-, 

Blumen-, Kerzen- und Messespenden sowie für die 

Teilnahme beim Gebet und am Begräbnis. 

Tösens, im Juli 2016 

DANKSAGUNG 

Herzlichen Dank allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten für die 

Anteilnahme und Mitgefühl anlässlich des 

Heimganges unserer lieben 

Traudl Deiser 

geb. Nagele 

* 19.12.1929 † 2.7.2016 

Ein besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer Volodymyr Voloshyn für die feierliche Gestaltung des 

Sterbegottesdienstes, sowie dem Vorbeter Christian 

- dem Team vom Sozialsprengel Haiming für die liebevolle Pflege 

und Hilfe 

- den Hausärzten Dr. Erik Böck und Dr. Michael Eiter für die 

ärztliche Betreuung 

- dem Kirchenchor Haiming für die musikalische Umrahmung 

- für die vielen Beileidskarten und Kerzen-, Kranz- und 

Blumenspenden 

- der Bestattung Praxmarer 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- allen, die unsere liebe Verstorbene auf ihrem letzten Weg begleitet 

haben 

Haiming, im Juli 2016 




Sudoku, Lösung 

nen Rätsel 775, durch Lösung die Woche 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

R P G S M Q A 6 7 3 9 2 4 1 8 5 

W A S S E R S K I L A E U F E R 

2. bis 8. Juli 2016 

4 2 5 1 6 8 9 3 7 

für die Zeit 9. bis vom 15. Juli 21. 2016 bis 27. Juli 2016 

E T H A O E D A I D A 

8 9 1 5 3 7 2 6 4 

o reizbar! DU GARBE Sie müssen Zdie E NÄrmel T N Ehochkrem- 

L RNun T Ubeginnt O R Lfür A Sie 5 die 6 4 2 9 3 8 7 1 

in dieser Woche durchaus mög- 

von Ihrem Vorhaben zu überzeu- 

R 

Waage 

Widder Atmosphärische Störungen sind Versuchen Sie, andere Menschen Waage 

er werden B E Ipeln! 

n viel das 

Denken Sicherheit auch nicht die 1letzte 

8 2 4 7 5 3 9 6 

geben, wenn persönliche Interes- 

von Gleichgesinnten zusammen- 

E Snächste T A U ERunde N KRO – aber L Tda es 7 mit 3 9 6 8 1 5 4 2 

lich! Zudem kann es Differenzen gen: So wird eine kleine Gruppe 

E R L E BE AA N I N 

C E L L O S C H L A E M M E N 

Beste maegen, 

wie Es wäre vorteilhaft, wenn 3 Sie 5 7 8Skorpion 

1 6 4 2 9 Stier Sie können sich auf den kleinen Öffnen Sie sich für eine Neue- 

Skorpion 

ist, heißt es, die Kräfte gut einzuteilen. 

24.9.–23. 10. 

21. 3.–20. 4. gestellt werden. 

Spaß haben werden. 

24. 9.–23. 10. 

sen zu stark in den Vordergrund kommen, mit der Sie noch viel 

I AMOK T E EN AUS 

9 1 8 7 4 2 6 5 3 

W O E R T H E R S E E 2 4 6 3 5 9 7 1 8 

: Aber daehen 

bleilichst 

emotionslos an die Sache 

spüren, wie erfrischend und be- 

vorsichtig an Sie heranträgt. 

unvoreingenommen Sudoku und mög- 

Flirt gern einlassen. Sie werden rung, die man vorsichtig, ganz 

h wissen, 

Füllen Sie herangehen: Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku Diagramm Andernfalls so aus, drohen dass so aus, in dass jeder die Zeile, Zahlen 

jeder 1 bis Spalte Sie 9 Schiffbruch nur und EINMAL in jedem zu pro erleiden der Reihe, 3 x 3-Quadrate – wie EINMAL jede pro Ziffer Spalte 

schen auf der gleichen Wellen- 

Böses! Nehmen Sie die Vorteile 

lebend es ist, mit einem Men- 

Man will Ihnen wirklich nichts 

ie erfolgnruhe 

hat Sie haben sich etwas übernom- 

Schütze 

Zwillinge Hinterher ist man immer schlau- 

Sie müssen gut auf sich aufpas- 

Schütze 

und von nur 1 bis die 

EINMAL 9 anderen genau in ein vor 

jedem Mal Ihnen! vorkommt. 3x3 Kästchen vorkommen. 

24. 10.–22. 11. 21. 4.–20. 5. länge zu liegen. 

in den Blick! 

24.10.–22. 11. 

alles, daen 

nicht se 3einlegen, um Ihrem 1 Körper 5 2 

und Sie müssen mit einem empden 

hat, der befestige am besten 

men und sollten eine kleine Pauer: 

Ihr Plan droht zu scheitern, sen: Wer Probleme mit den Pfun- 

ie derzeit Gelegenheit zu geben, sich wieder 

zu regenerieren. Gönnen Sie 

rechnen. Doch eine Chance haschlösser 

an seinen Vorratsfindlichen 

finanziellen Verlust ein paar dicke Sicherheits- 

zuviel auf 

sich diese Entspannung! 4 3 

23. 11.–21. 12. 6 21. 5.–21. 6. ben Sie noch! 

schränken! 

23.11.–21. 12. 

orbeugen Einige Veränderungen sind unumgänglich 

– und könnten 2 3 

wartungen wird sich momentan Lassen Sie sich deshalb übers 

Steinbock 

Krebs Gemessen an Ihren hohen Er- 

Sie haben erstmal genug getan: Steinbock 

e Unanbleiben. 

schon bald Vorzüge aufweisen, 

wohl nicht allzu viel tun. Warten Wochenende nicht noch weitere 

6 

Situation die Ihnen durchaus zusagen. 

Sie die Entwicklung ab – wenn Aufgaben aufbürden. Erst danach 

verfügen Sie wieder über 

jetzt die Können 4 Sie die Entwicklung 7 sogar 

noch beschleunigen? 22.12.–20. 1. 

22. 6.–22. 7. das nicht helfen! 

Ihre volle Tatkraft. 

22. 12.–20. 1. 

5 

Sie zuviel Druck ausüben, wird 

Sie Ihrem Ihr Vorhaben 6 2lässt sich realisieren 

– das ist sicher! Warum 

ist in dieser Woche besonders Bedeutung alter Zeiten und ehe- 

Wassermann8 

Löwe Ausreichende Kommunikation Setzen Sie nicht zu viel auf die Wassermann 

wichtig. 

r, dass Sie schenken Sie den Unkenrufen 

wichtig: Verstehen und Verstanden 

werden sind die Grundlagen schlechte Ratgeber für Dinge, 

maliger Gefühle: Das sind 

ng unbe- 

5 

eines 

9 

Quertreibers 

2 

so 

4viel Beachtung. 

8 1 

Ihnen Rätsel zu 776 

Der ist doch nur neidisch 

für Projekte, die Sie mit anderen die sich jetzt ganz neu entwickeln 

müssen! 

21.1.–19. 2. 

auf Ihre Idee. 

5 4 

21. 1.–19. 

8 

2. 

3 

23. 7.–23. 8. angehen. 

gen Konal 

zeigen 

Eigentlich wollen Sie mit einem Fische 

Jungfrau Lassen Sie die Besserwisser einfach 

links liegen, 

In dieser Woche kommt es darauf 

Hoher- 

an, Widersprüche Buckelrind zu akzep- 

Mitarbei- 

Fische 

artenreiche 

Käfermaterial 

Burgun- 

Name der für ein Na- 

1 

Streit 

2 

nichts 

3 Recycling- 

zu 

5tun haben: Aber2Mutter der 9 anderer englisch 

en 

denn 

vogue 

die gibt 

e Herausaben 

Sie als Schlichter hinzu. Tun Sie Ihr 

ben selten was dazu priester 

ter eines 

nun bittet man ausgerechnet Sie 

es immer und überall – und hatieren, 

andere Standpunkte zu 

familie Rätsel 776 

Tanz 

derkönige 

Ägäis-Insel getier, 

Schmetterling 

beigetragen, verstehen, öfter einmal Nachsicht 

zu üben und für gemeinsa- 

pf gut ge- 4 bestes, um neuen Theaters 

ebenfalls 

Ärger 2 zu 3ver- 

meiden. 

1 

dass eine Entwicklung Fahrt 

Santorin Mehrzahl 

Rätsel 776 

20.2.–20.3. © ADAM 24.8.–23. 9. aufnimmt … 

me Ziele kämpfen. 

20.2.–20.3. 

1 

Autokennzeichen 

v. 

artenreiche 


Burgun- 

Name der für ein Napriesteter 

eines burg 

2 Recycling- 

Mutter der 

anderer englisch 

en vogue 

Hoher- 

Buckelrind 

Mitarbei- 

Luxem- 

artenreiche 


ebenfalls 

Burgun- 

abermals, 

Name Santorin Umstands- 

der für Mehrzahl ein Na- 

Klagelautling 

weltweit 

priester 6 

ter eines 

2 Recycling- 

Mutter der 

anderer 

Tanz 

familie 

derkönige 

Ägäis-Insel englisch getier, 

Schmetter- 

en vogue 

Hoher- 

Buckelrind 

Mitarbei- 

Theaters 

Tanz 

familie 

derkönige wieder 

Ägäis-Insel wort getier, 

Schmetterling 

1 

Autokenn- 

Theaters 

ebenfalls 

Santorin Mehrzahl 

zeichen v. 

1 

Luxemburzeichen 

leichter v. 

Autokenn- 

altes Rei- 

8 Muse der 

festes 

fendruck- 

maß 

abermals, 

Umstands- 

Klagelaut weltweit 

Liebesdichtung 

wieder 

wort 

Zarenheer 

Luxemburg 

Entgelt 

6 

Reiter im 

Bürogerät 

abermals, 

Umstandswort 

9 

chem. 

Eur. Par- 

Klagelaut weltweit 

6 

wieder 

altes Rei- 

8 Muse der 

festes 

Zeichen f. 

lamentari- 

sche Uni- 

leichter 

fendruck- 

maß Rei- 

8 Muse 

Liebesdichtung 

Entgelt 

Sauerstoff 

Reiter im 

altes der 

festes 

on, Abk. 

Zarenheer 

leichter 

indischer 

fendruck- 

maß 

Bürogerät 

englischer Liebesdichtunderungs- 

Erlander 

slawisch 

fahrtsort 

Berufsför- 

Initialen v. 

hundert, 

Entgelt Wall- 

Reiter im 7 

Großfürst 

unbestimmteinstitut, 

b. Ancona 

Bürogerät 

9 

chem. 

Eur. Par- 

Zarenheer 

Zuckerkrankheit 

Artikel Abkürzung 

römisch 94 

Sauerstoff 

Zeichen f. 

lamentari- 

sche Eur. Par- 

Uni- 

chem. 

Zeichen f. 

on, lamentari- 

sche Uni- 

4 

Domain 

Musikwerk 

Abk. 

indischer 

englischer Berufsför- 

Initialen v. 

hundert, von ItalienWall- 

fahrtsort 

Sauerstoff 

on, Abk. 

7 

Großfürst 

unbestimmter 

Berufsförinstitut, 

Initialen v. 

hundert, tot, ugs. b. Wall- 

Ancona 

7 

derungs- 

Erlander 

slawisch 

indischer Zuckerkrankheit 

unbe- 

Artikel derungs- 

Abkürzung 

Erlander 

slawisch 

römisch fahrtsort 

englischer 

Großfürst 

Umlaufbahn 

4 

Domain 

Musikwerk 

4 

Zuckerkrankheit 

Artikel Kanaren Abkürzung 

römisch 4 

stimmter eine der institut, 

b. Ancona 

5 

(Raumfahrt) 

4 

Domain 

Musikwerk 

von Italien 

tot, von ugs. Italien 

3 Schachtel Tipp Initialen 

Umlaufbahn 

Kanaren 

eine der 

tot, ugs. 

von 

5 

Umlaufbahfahrt) 

Kanaren 

ADAM 

(Raum- 

eine der 

Kasparow 5 

(Raumfahrt) 

3 Schachtel Tipp Initialen 

1 2 3 4 5 6 7 von 8 9 

3 Schachtel Tipp Kasparow Initialen 

von 

ADAM 

Kasparow 

Die Lösung ergibt 1 die sich 2nordwestlich 3von Weiz befindliche 4 tropfsteinreichste 5 Schauhöhle 6 Österreichs. 

7 8 ADAM9 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Die Lösung ergibt die sich nordwestlich von Weiz befindliche tropfsteinreichste Schauhöhle Österreichs. 

20./21. Die Lösung Juli 2016 ergibt die sich nordwestlich von Weiz befindliche tropfsteinreichste Schauhöhle Österreichs. RUNDSCHAU Seite 39

Wir schieben Einbrechern 

den Fiegl vor. 

Mit den Lösungen von Fiegl-Spielberger haben Sie die Sicherheit, sicher zu sein. Kabellose Alarmsysteme, komplexe Überwachungsstrategien 

und einfach bedienbare Heimlösungen. Damit Sie sich keine Sorgen um Ihr Zuhause, Ihren Betrieb und Ihr Eigentum 

machen müssen. Übrigens sind wir in Sachen Beratung und Service die Besten in Tirol. Das bestätigt auch Konsument.at. 

www.fiegl.co.at 

So fieglseitig wie das Leben.

LA KW 29

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?