Die Berliner Sammlung Dr. Carl Theodor Gottlob ... - KUNST Magazin

Galerieprofil:
Sprüth Magers Berlin
Text: Hannah Nehb
Wir erinnern uns: In den 0er Jahren war Köln
mit seiner aktiven Kunstszene die sprudelnde
Kunsthauptstadt, im doppelten Sinne „State of the Art“.
gründete Monika Sprüth dort ihre erste Galerie,
die seit , als Philomene Magers hinzukam, auch
deren Namen trägt. Seit Herbst 00 konzentriert
sich Sprüth Magers auf die beiden Standorte Berlin
und London, zu deren Gunsten die Kölner und die
Münchner Dependancen aufgegeben wurden.
Schon die Galerieräume damals in der Wormser Straße
in einem Kölner Südstadthinterhof waren großzügig
bemessen. Doch das Gebäude, ein ehemaliges
Clubhaus, das die Galerie Sprüth Magers im Jahr 00
in der Oranienburger Straße in Berlin-Mitte bezogen
hat, übertrifft mit seinen Ausmaßen den ehemaligen
Kölner Standort um ein Vielfaches.
Üppige 600 qm stehen hier auf zwei Stockwerken
für Ausstellungen zur Verfügung. Der 00 qm große
Ballsaal mit seinen sieben Meter hohen Decken
bildet das Herzstück der Galerie. Ab dem Ende des
. Jahrhunderts tanzten hier Menschen quer durch
den Raum. Spätestens seit 00 hat sich das Tempo
verlangsamt: Die Besucher schreiten eher behäbigandächtig
durch die Halle und flanieren an den
Wänden entlang, während sie die ausgestellten Werke,
wie ab Mai die großformatigen Fotoarbeiten von
Andreas Gursky, betrachten.
Das Kabinett im oberen Geschoss bietet Platz für
Parallelausstellungen, so dass immer mindestens zwei
Präsentationen gleichzeitig gezeigt werden können.
Ab dem 0. April ist hier die Gruppenausstellung
Gallery Profile:
Sprüth Magers Berlin
Translation: Brian Poole
We ought to recall that, with its active art scene in the
0s, Cologne was indeed the ebullient art capital
of our country – a “state of the art” in both senses of
the phrase. Monika Sprüth founded her first gallery in
Cologne in , and since , when Philomene
Magers joined her there, it bears her name. Beginning
in autumn of 00 the Sprüth Magers team have been
concentrating on their locations in Berlin and London
– they’ve given up their branches in Cologne and
Munich in their favour.
The gallery rooms in the back courtyard of their former
building in Wormser Strasse in a southern district of
Cologne were already rather spacious. But the new
building – a former clubhouse Sprüth Magers moved
into in the Oranienburger Strasse in Berlin-Mitte in
00 – is many times larger than their former location
in Cologne.
A luxurious 600 sq. m space ranging over two floors
is available for exhibitions. The 00 sq. m ballroom
with its seven metre high ceiling is the heart of the
gallery. At the end of the th century people used
to dance sprightly through the room here. Since
00 the velocity has been reduced. Now the visitors
pace through the hall rather slowly and reverently,
strolling past the walls as they take in the works being
exhibited, such as the large format photographic works
by Andreas Gursky beginning this May.