Zwieseler Gastgeberverzeichnis 2014
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
BEI UNS GANZ ENTSPANNT<br />
Was machen wir zuerst? Diese Frage werden<br />
Sie sich während Ihres Urlaubs in Zwiesel öfter stellen.<br />
Möglichkeiten gibt es viele: Volkstümlichbayerisch<br />
wie auf dem Grenzlandfest oder lieber<br />
klassisch beim Sommerkonzert. Auch künstlerisches<br />
Kulturangebot wie beim <strong>Zwieseler</strong> Buntspecht und<br />
natürlich Unterhaltsames wie Kabarett- und Glashüttenabende<br />
stehen zur Auswahl. Auch musikalisch<br />
gibt es was Besonderes, der begehrte Volksmusik-<br />
Wanderpreis „<strong>Zwieseler</strong> Fink“ findet jedes Jahr<br />
Anfang November in Zwiesel statt, <strong>2014</strong> sogar zum<br />
75. Mal statt.<br />
What do we do first? This is a question which you will often ask during<br />
your holiday in Zwiesel. There are many possible answers: popular-Bavarian<br />
events like the Grenzlandfest or classical at the summer concerts. Paintings<br />
as at the Zwiesel Buntspecht, and of course entertainment like cabaret and<br />
glassworks evenings are all available. Even amongst the music there is<br />
something special, the coveted challenge trophy competition „<strong>Zwieseler</strong><br />
Fink“ takes place at the beginning of each November in Zwiesel.<br />
Co podniknout dříve? Tuto otázku si budete muset klást během své dovolené ve<br />
Zwieselu častěji. Možností je spousta: lidově-bavorské jako na Příhraničních slavnostech<br />
nebo raději klasické na letním koncertu. K volbě máte i umělecké kulturní nabídky jako je<br />
„Buntspecht“ a přirozeně zábavné jako večery kabaretu a večery ve sklářské huti. Také<br />
po hudební stránce existuje leccos obzvláštního, žádaná putovní cena lidové hudby<br />
„<strong>Zwieseler</strong> Fink“, konající se ve Zwieselu každoročně počátkem listopadu.<br />
13
Change language