Zwieseler Gastgeberverzeichnis 2014

IM KINDERLAND ZWIESEL
SIND DIE
LOS
On ‚Bear‘ Farms:
The ideal accommodation providers for families are the
farms and apartments which have been especially tested
and chosen as being worthy of ‚Bears‘ as family friendly –
spacious accommodation ideal for children with lots of
space for play. With playgrounds, play barns and playrooms,
entertainment is supplied: horses, cows, sheep,
goats or cats and dogs.
In nature:
Above all, the unspoilt nature in the National Park. The
spectacular „Haus zur Wildnis“ with its animal enclosures,
a copy of an ice age cave and its special guided walks and
adventure games. The unusual Naturparkhaus is also
worth seeing.
In the town:
In glassworks children can watch glassmakers at work
and, with luck, have a go themselves. Or in the forest
museum, they can wonder at the indigenous animals and
plants or be amazed by the miniature glassmakers‘ village.
In the Stadtpark the big adventure playground is right by
the river. And the pool (ZEB) with Beach Volleyball, Children’s
Adventure World, Pirate Ship and Sandy Beach.
And in winter:
Lots of snow for tobogganing, making a snowman or trying
first attempts at skiing on nearby Glasberg or in
Rabenstein. Older children take the free skibus to ski and
snowboard on the Arber.
Touristinfo Holiday Pogramme:
e.g. puppet theatre, glass painting, adventure afternoons
in the forest or by the river. Visiting the fairy tale and
ghost castle in Lambach, the excellent agricultural museum
in neighbouring Regen, the former mines at the Silberberg-Bergwerk,
the Tree Top Walk and the great summer
toboggan runs or high wire parks. These and more
tips are available from the Touristinfo
Na medvídkových statcich:
Ideálními hostiteli obzvlášť příznivě nakloněnými rodinám s dětmi
jsou auditované statky a apartmány vyznačené medvídky –
prostorné & pro děti vhodné ubytování se spoustou místa na
dovádění. Na hřištích, ve stodolách a v místnostech na hraní je
„animace“ hnedka přitom: koně, krávy, ovce, kozy nebo kočky &
pesi.
V přírodě:
Především pochopitelně původní příroda v národním parku. Obdiv
budící „Dům divočiny“ (Haus zur Wildnis) s ohradami pro zvířata,
replikovaná jeskyně z doby ledové a speciální prohlídky a dobrodružné
hry. Pozoruhodná je i neobvyklá budova Chráněné krajinné
oblasti „Naturparkhaus“.
Ve městě:
Ve sklářských hutích děti mohou přihlížet sklářům při práci a s trochou
štěstí si i sami foukání skla vyzkoušet. Nebo v Lesním muzeu se
zájmem obdivovat domácí zvířenu & rostlinstvo či miniaturní
sklářskou vesničku. V městském parku pak na ně přímo u vody čeká
velké dobrodružné hřiště. A bazén s koupalištěm plným zážitků ZEB
s plážovým volejbalem, dětským světem atrakcí, pirátskou lodí a
pískovou pláží.
A v zimě:
Spousta sněhu na sáňkování, stavění sněhuláka či na první cvičení
lyžařských sešupů na blízkém Glasbergu nebo v Rabensteinu.
Větší děti jezdí bezplatným skibusem na lyžování a snowboarding
k Velkému Javoru.
Prázdninový program turistického infocentra:
Kupříkladu loutkové divadlo, malování skla, odpoledne plná zážitků
v lese nebo dobrodružná odpoledne u potoka. Navštívíte pohádkový
a strašidelný zámek v Lambachu, skvělé Muzeum zemědělství
(Landwirtschaftsmuseum) v sousedním Regenu, opuštěné doly
Silberberg, Stezku v korunách stromů a skvělé dráhy bobovani v létě
nebo šplhací zahradu. Tyto tipy a ještě spoustu dalších obdržíte u
nás v turistickém infocentru.
Feriendomicil Leithenwald S. 66
Haus Margarete & Landhaus Karin S. 68
Ferienhof Hackl S. 78
Familienferienhof Almer S. 75
Familienbauernhof Wenzl S. 76
Bauernhof Süßhof S. 76
Paulihof S. 78
Bauernhof König S. 75
Familienferienhof Kroner S. 77
Ferienhof Bauer S. 77
41