Zwieseler Gastgeberverzeichnis 2014

Hier finden Sie alles, was Wasserfreunde das Herz höher schlagen
lässt. Ein 25 m Schwimmbecken für das sportliche Schwimmen,
eine Kinder-Erlebnis-Welt mit großem Sandsportplatz und einem tollen
neuen Piratenschiff zum Entern, aus der Ihre Kleinen nicht mehr
fortzukriegen sind. Im Außenbecken mit Strömungskanal können Sie
Ihre Kräfte erproben. Natürlich kommt auch die Gesundheit nicht zu
kurz. Kräuterinhalation, Kneipptretbecken, Infrarot-Wärmekabine,
Dampfbad, Warmwassermassagen und drei Solarien machen den
Besuch des Zwieseler Erlebnisbades zu einem unvergleichlichen
Wellness-Kurzurlaub. Und in der Caféteria kann man sich für die
nächsten Schwimmrunden stärken.
Here you can find everything that makes the hearts of water friends beat faster. A 25 meter pool
for sporty swimmers, a children’s area with large sand sports ground and a great new pirate
ship to board which you will not be able to drag your children away from. You can try out your
strength in the outside pool with jet stream canal. Of course there are also health facilities. Herbal
inhalation, Kneipp wading pools, Infrared-heat cabins, steam bath, hot water massages and
3 solariums make a visit to the Zwiesel pool complex into the perfect Wellness Break. And in the
Caféteria you can top up for the next round of swimming.
Zde naleznete vše, co milovníkům vody zesílí tlukot srdce. Krytý bazén o 25 metrech pro sportovní plavání, svět
zážitků pro děti s velkým pískovým sportovištěm a skvělou novou pirátskou lodí na dobývání, od které už Vaše
mrňouse jen tak neodtrhnete. Ve venkovním bazénu s průtokovým kanálem si můžete otestovat své síly. Samozřejmě
ani zdraví nepřijde zkrátka. Inhalace bylinek, bazének na šlapání vody, kabinka s infračerveným teplem,
parní lázeň, masáže teplou vodou a tři solária činí návštěvu Zwieselského bazénu plného zážitků nezapomenutelnou
wellnessovou krátkou dovolenou. A na další rundy bazénem se můžete posílit v kavárně.
35