Magazin Naturfreund - Naturfreunde Schweiz

D
Fr. 7.–
NATURFREUND
3 2012
Juli
August
AMI DE LA NATURE

Ein Teil von
Tun Sie sich und der Natur atur
etwas Gutes. Mit den
Produkten von TerraSuisse isse
geniessen Sie den natürlichen ürlichen
Geschmack aus nachhaltiger altiger
Landwirtschaft und
unterstützen gleichzeitig g
über 12 000 Schweizer
Bauernhöfe und all
ihre Bewohner.
www.migros.ch/terrasuisse
2 NATURFREUND 3/2012
Bestes vom
Schweizer Bauernhof.

INHALT
UNTERWEGS 5–29
Peter Vollmer über Lieblingsberge 6
Rigi, es lockt die Königin der Berge 7
La Rambertia, Bergfl ora aus aller Welt 11
Museo etnografi co am Monte Generoso 12
Rasa/Bordei, die Terra Vecchia blüht 14
Emosson, gigantische Baustelle, historische Bahn 16
Hin zum Waldreservat am Bielersee 20
Alpstein, am Anfang waren die Einsiedler 24
Fisetenpass/Uri – Land der Seilbahnen 27
Helmut Hubacher und seine Rigi-Geschichten 29
GESUND LEBEN 32
Wandern, und sicher vor Blitz und Donner 32
NATUR ERLEBEN 37
Wenn Rottannen golden leuchten 37
NF-WETTBEWERB 43
Verlockendes auch auf Rigi und Stanserhorn 43
SERVICE 42, 44, 46
Was, Wann, Wo: Freizeit mit Naturfreunden 42
Nächste Ausbildungs- und Fortbildungsangebot 44
Von Mehrwerten profi tieren 46
Impressum
Titelbild
Oft sind es Seilbahnen, die uns zum Ausgangspunkt
unserer Wanderungen führen.
Im Bild jene von Spiringen UR, die via Chipfen
zum Tristel führt. Die Bergstation Tristel
liegt am Schächentaler Höhenweg. Etwa die
Hälfte der Seilbahnen im Kanton Uri dient
der Erschliessung von Einzelhöfen, respektive
von Alpen.
Foto: Christof Hirtler
93. Jahrgang. Erscheint fünfmal jährlich.
Herausgeber: Naturfreunde Schweiz (NFS), Geschäftsstelle, Pavillonweg 3,
Postfach, 3001 Bern, Telefon 031 306 67 67, Telefax 031 306 67 68,
E-Mail: herbert.gruber@naturfreunde.ch
Redaktion: Herbert Gruber, François Grundbacher (Übersetzungen)
Abonnement: Naturfreunde Schweiz (NFS), Telefon 031 306 67 67,
Fr. 30.– pro Jahr, Ausland Fr. 42.–.
Gesamtherstellung: Stämpfli Publikationen AG, Bern, Telefon 031 300 66 66
Inserate: Stämpfli Publikationen AG, Bern, Telefon 031 767 83 30,
E-Mail inserate@staempfli.com
Papier: Cyclus Print, 100% Altpapier aus sortierten Druckerei- und
Büroabfällen.
Redaktionsschluss für 4/12: 1. August 2012.
Liebe Leserin,
lieber Leser
Bergbahnen – oft steht eine Seilbahn am Anfang oder am Ende
einer Wanderung. Wobei eine Bergfahrt was ganz anderes ist als
eine Talfahrt. Wer hoch fährt ist erwartungsvoll. Wer sich in die
Höhe tragen lässt, ist hungrig, erlebnishungrig. Man ist von zu
Hause aufgebrochen, man hat was vor, man erhofft sich was, man
hat eine Idee im Kopf, eine Vorstellung. Eine Talfahrt hingegen ist,
in den meisten Fällen, ein nach Hause gehen, ein Abschiednehmen.
Bergbahnen – sie bieten Verlockendes: Berge, Weitsicht, Sonne,
Erlebnis! Bergbahn-Unternehmen sind auf Verlockungen spezialisiert.
Und dies nicht erst seit gestern. Man denke etwa an die farbenprächtigen
Werbeplakate (und Fahrpläne!) aus den Anfängen
des Berg-Tourismus: Gornergrat-Bahn, Schynige-Platte-Bahn,
Ragaz-Wartenstein-Bahn, Pilatus-Bahn usw. Die Sehnsucht, dieses
ungestillte Verlangen, sie ist ein wesentlicher Antrieb einer touristischen
Bahn.
Bergbahnen – die erste Seilbahn der Schweiz war keine Touristenbahn.
Jene allererste Bahn entstand, 1866, in der Folge der aufstrebenden
Schaffhauser Industrie. Sie verkehrte am Rheinfall und
brachte den Turbinenwächter hinaus auf die Turbinenstation mitten
im Fluss. Die erste rein touristische Seilbahn des Landes wurde
zehn Jahre später, 1879, erbaut; es war die Standseilbahn zum
Giessbach-Hotel am Brienzersee; es ist dies jenes Jugendstil-Hotel,
das der Umweltaktivist Franz Weber in die Gegenwart gerettet hat.
Bergbahnen – das Thema ist nicht unumstritten. Das hat auch damit
zu tun, dass vielerorts aus dem einzelnen Bähnli weitfl ächige
Konstrukte (und Abhängigkeiten) entstanden sind. Andererseits
steht heute vielen der rund 500 Bergbahn-Unternehmen der
Schweiz (meist verbandelt mit Skiliften) fi nanziell das Wasser bis
zum Hals. Und also versuchen einige, die Flucht nach vorn anzutreten.
Und das heisst Ausbau und Erweiterung in zum Teil bis
anhin nicht erschlossene Geländekammern. Solche aber gibt es in
der Schweiz immer weniger!
Bergbahnen – die technischen Finessen, mit denen derlei Bahnen
ausgestattet werden, sind erstaunlich. Aber mitunter sind es
«Details», die einem ans Herz gehen. Aus jüngster Zeit in Erinnerung
geblieben ist mir die Aufmerksamkeit des Seilbahn-Führers
bei der Säntis-Bahn: es war an einem Feiertag, wunderbares Ausfl
ugswetter, absoluter Hochbetrieb – im Gedränge der Kabine war
mir der Plastikdeckel für die Linse am Fotoapparat zu Boden gefallen;
ich hatte es nicht bemerkt, und als ich bereits am Ausgang
war, tippte mir der Seilbahn-Mann von hinten auf die Schulter
und hielt mir den schwarzen Deckel entgegen.
In diesem Sinne wünsche ich gute Wanderungen, seien sie nun
mit oder ohne Bergbahnen!
Herbert Gruber
Redaktor «Naturfreund»
EDITORIAL
NATURFREUND 3/2012 3

Bergsommer 2012
sonnenaufgangsfahrten
Jeden Sonntag im Juli und August ab 5 Uhr
durchgehend alle 30 Minuten. Kombiangebot
ab Unterwasser mit Bergbahn-Fahrt und
Vitalfrühstück auf Chäserrugg ab 44.-.
www.top-of-toggenburg.ch
4 NATURFREUND 3/2012
Sonderausstellung
Bergbahnen
Querschnitt
schweizerischer
Pionierleistungen im Bergbahnbau
13. Mai bis 14. Oktober 2012
Öffnungszeiten täglich: 14.00–17.00 Uhr
Sonntag: 11.00–17.00 Uhr
Schloss Hünegg
Hilterfingen am Thunersee
www.schlosshuenegg.ch

Jetzt an Höhe
gewinnen!
Die Schweiz ist ein Seilbahn-Land par excellence.
Und die Schweiz ist ein Wander-Land par excellence.
Beides lässt sich bestens miteinander verbinden,
beides befruchtet sich gegenseitig. Einige dieser
Luftseil- oder Standseilbahnen sind touristische
Klassiker, so etwa jene an der Rigi, am Säntis oder
am Monte Generoso. Andere sind Kleinstbetriebe
und sie dienen vorab der einheimischen Bevölkerung
und erst in zweiter Linie den Erholungssuchenden,
so etwa etliche Seilbahnen im Kanton Uri. Auf den
nächsten Seiten präsentiert der «Naturfreund»
Geschichten und Ausflugstipps zu neun solcher
Berg-Bahnen.
Foto: Michael Buholzer

Foto: hg.
UNTERWEGS
Bergbahnen
Ein Lieblingsberg?
Regelmässig gerate ich ins Stocken, wenn ich nach meinem
Lieblingsberg gefragt werde. Denn am liebsten würde
ich antworten, ich habe keinen Lieblingsberg! Warum denn
nicht? Ganz einfach: es sind so viele.
Als ich vor über einem Dutzend Jahre
zum Direktor von Seilbahnen Schweiz
gewählt wurde, habe ich mit meiner Frau
ausgemacht, dass wir uns fortan an jedem
Wochenende – sozusagen als privates Einführungsprogramm
– mit einer Seilbahn auf
einen immer anderen Berg fahren lassen, um
anschliessend eine ausgiebige Wanderung
unter die Füsse nehmen. Die Serie wurde
leider immer häufi ger durch andere Umstände
(extremes Hudelwetter, berufl iche
Abwesenheiten oder schlicht wegen Sonntagsarbeiten
am Schreibtisch) unterbrochen.
Dennoch, die gemachten Erfahrungen wirken
noch heute nach und das Programm ist
längst nicht abgeschlossen.
Auf diesen Wanderungen habe ich nicht
nur einzelne Berge und Täler, das vielfältige
Seilbahnangebot als Kunde, die bequemen
Zubringer-Möglichkeiten mit dem öV, sondern
überhaupt die enormen Schönheiten
und die Vielfalt unseres Landes kennen
gelernt. Auf einen Städter ist sozusagen der
«Fan-Virus» Bergwandern übergesprungen
und hat mich in meiner berufl ichen, politischen
und privaten Tätigkeit nicht mehr los-
gelassen. Der Einsatz für das Tourismusland
Schweiz wurde damit richtiggehend zur
Mission.
Von nicht wenigen Landschafts- und Naturschützern
wie auch von Naturfreunden
wurde ich im Laufe meiner Tätigkeit bei
«Seilbahnen Schweiz» immer wieder mit
den Problemen und negativen Folgen der
Erschliessungen fast unberührter Gebiete mit
Seilbahnen konfrontiert. Man spürte dabei
echte Sorgen, welche auch mich umtrieben.
Leider gab oder gibt es einige unerfreuliche,
meist sogar spektakuläre Beispiele:
sozusagen die Sündenfälle der Branche. Die
gehören ruhig an den Pranger gestellt.
Doch die überwiegende Mehrheit der Anlagen
kann sich in vielerlei Beziehung –
ohne schlechtes Gewissen – sehen lassen.
Ganz abgesehen von den qualifi zierten Arbeitsplätzen
und den Verdienstmöglichkeiten
als Nebenerwerb von Bergbauern, den
Ausbildungsstätten für qualifi zierte Berufsbildungen
auch in abgelegenen Regionen.
Ich war sogar stolz auf eine Branche, welche
ohne zu «murren», den massiv ausgebauten
Aus- und Weiterbildungsbereich solidarisch
Seilbahnen in der Schweiz, hier auf die Ebenalp im Säntisgebiet: «Da sind wir doch echt privilegiert!»
6 NATURFREUND 3/2012
* Peter Vollmer (1946), Soziologe und
Ökonom, ist ein passionierter Berg-
und Stadtwanderer. Bis 2011 arbeitete
er als Direktor des Verbands
Seilbahnen Schweiz. Politisch tätig
war er u.a. als Stadtrat, Grossrat
und Nationalrat (1989–2007).
mitfi nanziert hat, Richtlinien in Absprache mit
Umweltspezialisten angewendet hat, welche
eine ökologische Baubegleitung sicherstellt
oder die Aufnahme der Notwendigkeit eines
direkten öV-Anschlusses in den Konzessionsbestimmungen
akzeptiert hat. Es ist in der Tat
so, dass die landschafts- und umweltzerstörenden
Faktoren weniger durch die leisen und
äussert energieeffi zienten Seilbahnen verursacht
werden, als durch die langen Anreisen
mit dem Auto und die dafür notwendigen
Parkplatzfl ächen bei den Talstationen.
Die Sensibilität für den Erhalt von vielfältigen
Natur- und Kulturlandschaften wie
auch die Wahrnehmung einer Verantwortung
für die Schönheit des alpinen Raumes
erfolgt in der Regel nicht nur durch Bücherlesen
und Wahlplakate, sondern gerade hier
braucht es ein eigenes Erleben und ein
persönliches Erfahren. Und genau das wird
für Viele nur dank den touristischen Transportanlagen
überhaupt möglich gemacht.
Wer bringt sie denn hin, hinauf und hinein!
Zusammen mit dem öV sind die Seilbahnen
und das Wandern sozusagen Zwillinge
geworden. Naturfreunde und Wanderer sollten
deshalb vom öV noch viel stärker als
Verbündete – im Kampf für eine nachhaltige
Mobilität und für den Erhalt der Schönheit
unseres Landes – anerkannt werden.
Das Angebot, welches den Zugang zu den
Naturschönheiten für alle ermöglicht, ist
wohl in keinem Land so gross und vielfältig
wie bei uns. Dabei gilt es besonders diejenigen
Destinationen zu entdecken, die eher im
Schatten der hochprofessionell vermarkteten
«Leuchttürme» stehen, aber für das Gesamterlebnis
nicht weniger bieten. Ich denke
dabei an viele Seilbahnen und Bergerlebnisse
in der Zentralschweiz, im Freiburgerland
oder auch in der Ostschweiz, aber nicht zuletzt
an den Berg vor der eigenen Haustüre,
welchen es für einen grossen Teil der Bevölkerung
in unserem Land gibt. Da sind wir
doch echt privilegiert! Peter Vollmer*

Und immer wieder …
… lockt die Königin der Berge
Was an der Rigi vor gut 150 Jahren lanciert wurde, setzte
Massstäbe, auch im internationalen Vergleich. Die Angebote
waren neuartig, sensationell. Die Texter krönten die Rigi zur
Königin der Berge. Seither hat sich vieles verändert. Aber
wandern auf der Rigi, das ist noch immer Schauen, Hören,
Entdecken, und viel Fernsicht auf Fremdes und Eigenes.
Foto: Michael Buholzer

UNTERWEGS
Rigi
Es ist nicht ein jeder und eine jede ein
Bähnli-Fan. Aber an der Rigi kann es
auch nüchternen Beobachtern passieren,
dass einem diese Bähnli ans Herz wachsen.
Oder zumindest, dass sie einem – wie soll
man sagen – irgendwie kindlich anrühren.
Das mag auch daran liegen, dass viele dieser
Wägelchen aus dem Land des Gestern stammen,
aus der Zeit der Vorväter. Die Rigi-
Bahnen sind eine Gesellschaft, die die Wagen
und Loks von vorgestern nicht ins alte
Eisen entsorgt sondern die diese immerzu
gepfl egt haben. Und heute nun sind diese
alten Dinger Gold wert. Stampfende, pustende
Dampfl oks mit Kesseln, die aussehen
wie fahrbare Schnapsbrennereien, oder wie
der etwas hoch geratene Kocher aus der
Camping-Ausrüstung. Und die Passagierwagen!
Einerseits die mit Plüsch ausstaffi erten
Salonwagons, dieses ganze Drum und Dran
der Belle Epoque; andererseits die Wagen
mit den harten Holzbänken und den Holzrahmen,
in denen statt Fenster aus Glas rein
gar nichts steckt. Die einen Wagen sind
knallrot, die andern blau, und der Kondukteur
trägt einen steifen Hut und ein weisses
Hemd und darüber ein schwarzes Gilet, und
vorne in der Lok schaufeln Männer Kohle
ins Feuer, sie schwitzen, ihre Hände sind
schwarz von der Kohle, sie tragen Überkleider
und ein rotes Halstuch – und vielleicht
hat das damals genau so ausgesehen an der
Rigi, damals als am 21. Mai 1871 die erste
Bahn den Berg hoch pustete. Es muss ein
Riesenereignis gewesen sein: die Mehrheit
(!) des Bundesrates war extra dazu nach
Vitznau angereist, dabei ging es um eine
Bahnstrecke von bloss 7 km, genauer gesagt
um 7058 Meter. Aber dazu war, wie gesagt,
über die Hälfte der Landesregierung in top
Garderobe zur Stelle. Heute mag das kurios
anmuten, aber wir sollten uns vergegenwärtigen,
dass dies damals eine absolute Premiere
war; eine Bahn, die einen Berg hochkletterte,
das war sensationell. Dieser vor
141 Jahren an der Rigi umgesetzte Entwicklungsschritt,
darin ist sich die Fachwelt
einig, hat neue Massstäbe gesetzt, neue
Dimensionen eröffnet. Einerseits wirtschaftlich,
andererseits in ihrer technischen Konstruktion
und Ausführung: die Rigibahn
wurde zum Vorbild aller weiteren Zahnradbahnen.
Der Aufstieg und internationale
Erfolg der 1871 in Winterthur gegründeten
Schweizerischen Lokomotiv- und Maschinenfabrik
SLM (heute Teil von Stadler Rail)
ist aufs engste mit der Rigi verbunden.
Die Reichen und die Schönen
Setzen wir die frühe Rigi-Geschichte mit
dem Leben eines Arbeiters in Bezug, kann
einem schwindlig werden. Auf Sonnenterrassen
fl anieren, parlieren, dinieren, Jugendstil,
Sommerfrische, Belle Epoque –, wir
schauen uns heute die vergilbten Postkarten
an, wir sehen darauf die Raddampfer, die
Schlosshotels, wie Märchenhotels, die Damen
in ausladenden Röcken und mit allerlei
Federn und Schlaufen bestückten Hüten,
und die Männer allesamt mit Schnauz, mit
Spazierstock und Melone, und wir neigen
dazu, dies zu romantisieren, aber das war
damals schon romantisiert, und vor allem:
das war nur was für Betuchte oder aber für
solche, die vorgaben, betucht zu sein. Wo
wir uns dessen bewusst sind, wird verständlich,
was wenig später die Gründungsjahre
der Naturfreunde derart befl ügelt hatte: die
Einkommensunterschiede waren krass, die
Per Schiff von Luzern nach Weggis, und zu Fuss via Felsentor auf Rigi-Kaltbad: eine Route, die schon Nobelpreisträger Carl Spitteler begeistert hatte.
8 NATURFREUND 3/2012

Besitzverhältnisse massiv ungleich. Jene, die
ab Mitte des 18. Jahrhunderts auf die Rigi
stiegen (oder sich in Sänften haben hoch
tragen lassen), waren keine Arbeiter, keine
Handlanger. Das war die Oberschicht: Zar
Alexander II., Queen Victoria, Kaiserin
Louise, König Ludwig von Bayern, Johann
Wolfgang Goethe, Carl Maria von Weber,
Felix Mendelssohn, Richard Wagner. Und
da waren die Maler und die Reiseschriftsteller,
allen voran die Engländer William Turner
(sein «Vierwaldstätter See» hängt in der
Tate Gallery in London) und John Murray
(sein Handbook for Traveller in Switzerland
erschien 1836), dann auch James Cooper
(der die Lederstrumpf-Romane geschrieben
hatte), Karl Baedeker, Mark Twain, der
Schweizer Literaturnobelpreisträger Carl
Spitteler und später auch Hermann Hesse.
Apropos Karl Baedeker: das ist jener deutsche
Herr (1859 verstorben), auf den die
Baedeker-Reisehandbücher zurückgehen,
und diese «Baedeker» sind dermassen hoch
geschätzt, dass sie längst als Synonym für
gute Reiseführer gelten. Über die Rigi haben
die Baedeker-Führer daher bereits lange vor
Einweihung der Bahn geschrieben. So etwa
war in der Ausgabe von 1854 zu erfahren,
was die Knaben verlangen würden, die einem
ab Vitznau den Weg auf die Rigi zeigen würden
(nämlich zwei bis drei Franken), und mit
welchen Kosten zu rechnen sei, wenn man in
Vitznau ein Maultier samt Führer zu mieten
beabsichtige (9 französische Franken bis zum
Kulm und 6 für die Rückkehr am nächsten
Morgen auf demselben Weg, oder 9 Franken
auf einem anderen Weg). Dass diese Baedeker-
Führer in einem guten Sinne praxisbezogen
waren, belegt ein Nachsatz: «Das Reiten ermüdet
übrigens Denjenigen, der nicht zu
reiten gewohnt ist, mehr, als das Gehen; man
sieht nicht selten Reisende gleich zu Beginn
der Wanderung vom Pferde steigen, und
neben demselben bis zur Höhe gehen».
Auch nach 1871, als die Bahn die Reittiere
verdrängt hatte, blieb eine Reise auf die
Rigi eine kostspielige Angelegenheit. Eine
einfache Fahrt ab Vitznau kostete (inklusive
5 Kilogramm Handgepäck) 7 Franken, und
retour nochmals 3.50. Für die knapp 7 km
lange Fahrt benötigte der Zug eine Stunde
und 20 Minuten.
Noch etwas teurer war die Fahrt ab Arth-
Goldau, aber die war um 4 km länger und
man war gar eine Stunde und 35 Minuten
lang unterwegs. Vitznau-Rigi retour, für
10 Franken 50, – das entsprach 10% eines
Eisenbahner-Monatslohns!
Immer wieder…
Mittlerweile wissen es alle: Ende Juni ist auf
Rigi Kaltbad das neue Bad eröffnet worden.
Es ist ein Bau des Tessiner Architekten Mario
Botta, unverkennbar, das hat nichts mit Jugendstil
gemein, heute gehen die Gelüste in
anderer Richtung, Botta betont den Stein, die
natürliche Struktur des Steins, das natürliche
Erscheinungsbild. Baden auf der Rigi, Wellness
auf Kaltbad, ja die Rigi als Destination
insgesamt wird mit diesem Bau einen neuen
Schub erleben, viele sprechen von einer Renaissance
der Rigi, und klar melden sich da
auch jene, die vor einer totalen Monetarisierung
warnen, aber eigentlich ist diese längst
Tatsache – und andererseits: ein Blick von
der Rigi (man kann 13 Schweizer Seen ausmachen)
ist nun mal eine Augenweide! Man
staunt stets aufs Neue; es ist fantastisch, umwerfend,
begeisternd. Und wer wandern
Blick zum Stanserhorn (oben), und Sondereinsatz der 1873 erbauten Rigi-Lok Nr. 7.
UNTERWEGS
Rigi
Fotos: Herbert Gruber
NATURFREUND 3/2012 9

UNTERWEGS
Rigi
Wallfahrts-Ziel jeweils am ersten Mittwoch im Juli: die Kapelle Maria zum Schnee auf Rigi-Klösterli.
will, der fi ndet 1000 Wege, einige rege benutzt,
andere kaum begangen, und man erinnert
sich nochmals an den 1845 in Liestal
geborenen und 1919 mit dem Nobelpreis
ausgezeichneten Carl Spitteler; der war an
der Rigi oft wandernd unterwegs, sein Lieblingsweg
führte ab Weggis via Kapelle
Heilig chrüz und Felsentor hinauf nach Kaltbad
(siehe Kasten). Die Frage um die Balance
zwischen touristischer Erschliessung und
unberührter Naturlandschaft beschäftigte
offensichtlich die Geister schon vor 100 Jah-
Abgabe dieses Bons erhalten
Sie 20% Rabatt auf alle TIGER BALM
Produkte (ausser Mini-Grösse 4 g).
Einlösbar bis 31. Dezember 2012,
in jeder Apotheke oder Drogerie.
BON 20%
Gegen
NF12
jetzt auch als
ren. In einem im 1893 erschienenen Beitrag
für die NZZ spottete Spitteler: «Ihr, die Ihr
die Gasthöfe Naturverderber schmäht, psychologisiert
mir doch gefälligst, was Ihr
empfi ndet, wenn Ihr unvermutet im Walde
an Pension Felsentor stosst. Wenn Ihr wahrhaftig
seid, so müsst Ihr bekennen, dass alle
Eure Gefühle sich mit dem Worte Beefsteak
ausdrücken lassen (…) Haben Sie durchaus
nötig, mit gebrochenen Gliedern unter
einem Felsen zu liegen, ohne dass Ihnen jemand
hilft, um sich einsam zu fühlen?» hg.
Mini-Grösse (4 g)
Topf 30 g
bei Sportverletzungen
z.B. Verstauchungen, Muskelkater, Zerrungen, Quetschungen
bei Schmerzen
z.B. Muskel- und Gelenkschmerzen, Hexenschuss, Rückenschmerzen
bei Erkältungskrankheiten
Works where it hurts.
Dies ist ein Arzneimittel, bitte lesen Sie die Packungsbeilage.
� Unser Wandertipp
Von Weggis auf Rigi Kaltbad
Start: Weggis (435 m). Attraktive
Schiffsverbindungen zwischen Luzern
und Weggis. Ziel: Rigi Kaltbad (1433 m).
Ab Kaltbad Anschluss ans Netz der
Rigi-Bahnen und die Seilbahn nach
Weggis. Route: Weggis (435 m), Bodenberg,
Säntiberg, Pilger-Kapelle Heiligchrüz
(958 m), Felsentor (1126 m), Romiti
(1195 m), Rigi Kaltbad (1433 m).
Dauer: zirka 3½ Stunden, mit 1000 Höhenmetern.
Weg: durchgehend ausgeschildeter
Wanderweg, am Anfang etwas
Hartbelag, danach oft im Wald, kürzere
steilere Abschnitte, keine technischen
Schwierigkeiten, T2. Einkehrmöglichkeiten:
beim Felsentor im Meditationszentrum.
Wanderkarten: swisstopo
2510 T, Luzern-Pilatus-Rigi. Tipp: im
Wettbewerb auf Seite 43 gibt es Eintrittskarten
für das neu eröffnete Botta-
Bad auf Rigi-Kaltbad zu gewinnen.
So klein, und
schon eine halbe
Hausapotheke.
www.tigerbalm.ch
050_300_TigerSport_Inserat_188x134_d 1 22.05.12 13:27
10 NATURFREUND 3/2012

Ab Montreux per Zahnradbahn Richtung Rochers-de-Naye
Bergflora aus aller Welt:
La Rambertia
Botanische Alpengärten gibt es viele, seine Lage aber ist eine
der ungewöhnlichsten: «La Rambertia» liegt präzis zwischen
den zwei imposanten Felsspornen auf dem Grat über der
Mulde von Rochers-de-Naye, genau auf der Wasserscheide
zwischen Rhone und Rhein.
Der Alpengarten «La Rambertia» ist eine
Hommage an Eugène Rambert (1830–
1886). Der Lehrer und Naturfreund aus
Montreux war begeistertes SAC-Mitglied
und Autor eines sechsbändigen Werkes über
die Schweizer Alpen, mit historischen Erzählungen,
wissenschaftlichen Beobachtungen,
Spaziervorschlägen und Gedichten.
Der 1896 eröffneten Rambertia wurde
schon wenige Jahre später grosse Ehre zuteil:
Auf den Rochers-de-Naye fanden sich
1904 die Betreiber von Alpengärten zu
ihrem allerersten Kongress ein! Vorsitzender
war kein Geringerer als ein Prinz Roland
Bonaparte, Mitglied der Französischen Akademie
der Wissenschaften. Delegierte reisten
aus Frankreich, Italien und den Vereinigten
Staaten an – und aus der Schweiz.
Welch Farbenpracht! Feuerlilie und Jupiternelke,
Rotblättrige Alpenrose und Blauer
Lerchensporn, Gelber Alpenmohn und Gol-
denes Fingerkraut, Schildblättriger Hahnenfuss
und Gegenblättriger Steinbrech, Frühlings-Adonis
und Männertreu – am steil
abfallenden Gebirgskamm gedeihen auf
über 2000 Meter über Meer rund tausend
alpine Pfl anzenarten. Natürlich auch das
Edelweiss, zahlreich vertreten mit Sorten
aus China, Japan, dem Himalaja, Sibirien –
und der Schweiz.
Ja, in der Rambertia sind nicht nur Pfl anzen
aus dem Alpenraum anzutreffen, sondern
nahezu aus allen Berggebieten der Welt.
Diese «Exoten» stammen aus verschiedenen
europäischen Ländern, Amerika, Asien – vor
allem Nepal – und nehmen ein Viertel der
Fläche ein. Die restlichen drei Viertel des Alpengartens
sind natürliches Reservat für die
«Einheimischen»: Das Massiv von Rochersde-Naye
ist Heimat von rund 600 Pfl anzenarten.
Zahlreiche von ihnen sind gefährdet,
in der Rambertia geniessen sie Schutz.
Zu Fuss hoch, per Bahn runter: Rochers-de-Naye, hoch über Montreux und Lac Léman.
UNTERWEGS
Rochers-de-Naye
Kalkliebende Pfl anzen treffen ideale Bedingungen
an: «La Rambertia» liegt auf kargem
Boden, die Humusschicht ist dünn,
kalkreich und durchlässig. Für Gewächse,
die saure Böden oder Kieselböden benötigen,
waren indes Torf und Quarzsand herbeizuschaffen
– eine schiere Knochenarbeit.
Die Rambertia zählt zu den höchstgelegenen
Alpengärten Europas. Pfl anzen in einer
so grossen Höhe zum Wachstum zu bringen,
ist eine ständige Herausforderung. Die
Temperaturen fallen bis auf minus 35 Grad
und in manchen Jahren gibt es keinen Monat,
in dem es nicht schneit. So galt es denn,
gewisse Pfl anzen stufenweise zu akklimatisieren.
Etliche wurden, zum Beispiel, ein bis
zwei Jahre in einer «Aussenstation» auf
1600 Metern gehegt und gepfl egt und waren
selbst nach der Umsiedlung in den Alpengarten
darauf angewiesen, sorgfältig an die
Höhe gewöhnt zu werden.
Der Alpengarten «La Rambertia» ist in
wenigen Fussminuten von der Zahnradbahn-Bergstation
auf den Rochers-de-Naye
zu erreichen. Er ist offen von Mitte Juni bis
Mitte September, das Bahnbillett gilt als Eintritt.
Die Wege im Garten sind steil, jedoch
gut ausgebaut und gesichert. Die Frühlingsfl
ora ist Anfang Juli zu bewundern, die
Hauptblütezeit dauert von Mitte Juli bis
Ende August. ES.
� Unser Wandertipp
Von Caux zu den Rochers-de-Naye
Start: Caux (1050 m), Zwischenstation
der Zahnradbahn Montreux – Rochersde-Naye.
Ziel: Rochers-de-Naye
(2042 m). Route: Caux (1050 m), Hauts
de Caux (1254 m), Les Dentaux
(1714 m), Sautodoz (1832 m), Rochersde-Naye
(2042 m). Dauer: 3 Std.
Länge: 6.8 km Höhenmeter: Zirka
1000 hm bergauf. Weg: Durchgehend
ausgeschildert und grossenteils durch
den Wald. Am Anfang Hartbelag, später
angenehme Fusswege. Im letzten Drittel
teilweise steinig und ausgesetzt.
Anforderungen: Anspruchsvoll, T3.
Einkehrmöglichkeiten: Restaurants in
Caux und Rochers-de-Naye. Wanderkarten:
Swisstopo 1: 50 000, 262 T
(Rochers de Naye) oder Hallwag Kümmerly
+ Frey 1: 60 000, 16, (Gruyère).
Zusatz-Tipp: Im Murmeltierparadies
nahe der Bergstation Rochers-de-Naye
sind 14 Murmeltierarten aus Europa,
Asien und Amerika zu beobachten.
NATURFREUND 3/2012 11

Museo etnografico im Valle di Muggio
«Das Museum ist draussen»
Diese Wanderung hinauf zum Monte Generoso wird zu einer
Reise in die Vergangenheit. Man wird dabei auch Kühlschränke
zu sehen bekommen, die von der Ökologie her kaum zu
übertreffen sind. Und am Schluss bringt einem die Zahnradbahn
runter ins Tal.
Das Leben der Menschen im Valle di
Muggio war hart. Im Karstgebiet am
Südhang des Monte Generoso versickert das
Wasser, bevor es für die Landwirtschaft genutzt
werden kann. So zwangen geologische
Eine Art Kühlschrank: die Nevèra.
12 NATURFREUND 3/2012
und klimatische Verhältnisse die Bauern,
bauliche Massnahmen zu ergreifen, die heute
einen einmaligen Schatz bäuerlicher Architektur
darstellen. Dazu gehört die Nevèra
– von «neve», italienisch für Schnee. Eine
Spezialkonstruktion ohnegleichen: Über
einem untersetzten Turm, an die sechs
Meter hoch, massiv und sorgfältig trockengemauert,
wölben sich kreisförmig an -
gelegte Kalksteinplatten zu einem fl achen
Runddach.
In der Nevèra lagerte im Sommer die frische
Milch, bis sie zu Butter und Magerkäse
verarbeitet wurde. Andere Möglichkeiten
zur Kühlung gab es nicht. Das Ethnografi -
sche Museum des Valle di Muggio (MEVM)
hat im Tal 70 Nevère erfasst. Die Nevèra auf
der Alpe Génor ist wohl über 150 Jahre alt.
«Gehen Sie hinein!» insistiert die MEMV-
Hart an der der Grenze: vom
Monte Generoso Richtung
Lago di Lugano.
Kuratorin Silvia Ghirlanda. «Stossen sie die
Holztür auf und steigen Sie die Treppe hinab.
Das darf – und soll – jeder tun, der hier
vorbeikommt.» Unten herrscht kühle Stille
und das Auge muss sich an das Dämmerlicht
gewöhnen. Durch eine kleine Maueröffnung
fallen ein paar Sonnenstrahlen.
Früher fi el hier gestampfter Schnee, hinuntergeschaufelt
von den Bauern. Liess
dann die Frühlingssonne die Talhänge und
-terrassen apern, lag in den Nevère der
Schnee einige Meter hoch. Im Laufe des
Sommers schmolz er. Langsam, denn noch
im Herbst war ein schöner Rest übrig.
Nevère, Mühlen, Vogelfangtürme, künstlich
angelegte Weiher, Viehunterstände,
Köhlereien, Brücken und Brunnen,
Dörrhäuser für Kastanien – das «Museo
etnografi co della Valle di Muggio» hat all die
zahlreichen Zeugen der traditionellen Bewirtschaftung
des Tals dokumentiert. Ein
Dutzend dieser Objekte sind mittlerweile
instand gestellt und zugänglich gemacht.
Rund 100 Kilometer ausgeschilderte Wanderwege
verbinden sie untereinander. Nach
wie vor in Betrieb ist die Zisterne auf der
Alpe Nadigh, gespiesen vom Regenwasser,
das die Bauern auf ihren Dächern sammeln.

Und in der Mühle von Bruzella dreht sich
noch das Rad, wenn auch nur wenige Stunden
pro Woche. Früher war ihr Maismehl
nicht nur im Tal, sondern auch in Como,
Monza und Mailand gefragt. Heute kaufen
Wanderer das Produkt – übrigens bio –
nachdem sie zugesehen haben, wie es gemahlen
wird.
«Das Museum ist draussen, im Territorium»,
betont Silvia Ghirlanda. «Drinnen» –
und mit dem Museum ja nicht zu verwechseln
– ist «nur» das Informationszentrum:
In der historischen Casa Cantoni in Cabbio
erhält der Wanderer mündlich und schrift-
An der Route zum Monte Generoso: die Alpe Nadigh mit ihrer Nevèra.
lich jede Auskunft, die er wünscht. Und auf
einem Relief im Massstab 1 : 5000 spürt er
die historischen, künstlerischen, architektonischen,
ethnografi schen, landschaftlichen
und naturwissenschaftlichen Schätze und
Besonderheiten des Muggiotals auf – virtuell,
mit interaktivem Computerprogramm,
bevor er sich aufmacht, das Territorium zu
erkunden. ES.
Öffnungszeiten des Informationszentrums:
April bis Oktober, Dienstag bis Sonntag
von 14 bis 17 Uhr. Mehr über das ethnografi
sche Museum: www.mevm.ch.
Berge versetzen
� Unser Wandertipp
Von Scudellate auf den
Monte Generoso
Start: Scudellate (900 m), Anfahrt mit
dem Postauto ab Chiasso-Bahnhof, Umsteigen
in Muggio. Achtung: Das Postauto
verkehrt nur viermal täglich.
Ziel: Generoso-Vetta (1605 m), Bergstation
der Zahnradbahn nach Capolago.
Die SBB-Station Capolago-Riva S. Vitale
liegt an der Strecke Lugano-Chiasso.
Route: Scudellate (910 m), Roncapiano
(980 m), Alpe Nadigh (1295 m), Génor
(1300 m), Generoso-Vetta (1605 m).
Dauer: 2 Std. 20 Min. Länge: ca. 4 km
Höhenmeter: ca. 700 hm bergauf.
Weg: Durchgehend ausgeschildert. Im
ersten Drittel Hartbelag, dann Fuss pfade
über Alpweiden. Anforderungen: Technik:
Leicht. Kondition: Mittel. T2
Einkehrmöglichkeiten: Osteria in Scudellate,
Restaurant in Generoso-Vetta
Wanderkarten: Am besten: Wander-
und Themenkarte 1: 25 000 «Monte
Generoso», herausgegeben von Ferrovia
Monte Generoso SA. Oder: swisstopo,
287 T (Menaggio) bzw. Hallwag Kümmerly
+ Frey 1: 60 000, 29, (Tessin Süd/
Sottoceneri). Zusatz-Tipp: Einheimische
wie Auswärtige bestehen darauf: Die
Formaggini – Frischkäse aus Ziegen-
oder Kuhmilch – aus dem Valle Muggio
sind die besten im ganzen Kanton.
Fragen Sie in Läden, Osterias und Alphütten
danach!
Naturfreund_188x88.indd 1 NATURFREUND 24.05.12 3/2012 08:54 13
Fotos: Ticino Turismo
UNTERWEGS
Monte Generoso

Fotos: Ticino Turismo
UNTERWEGS
Rasa/Bordei
Verlassene Bergweiler zum Leben erweckt
Die Terra Vecchia blüht
An der Bahnlinie zwischen Locarno und Domodossola, respektive
durchs Centovalli, liegt die Station Verdasio. Von dort
weg bringt einem eine Seilbahn aus dem engen Tal in die
Höhe, nach Rasa. Es erwartet einem eine Welt, die Wert legt
auf Gemeinschafts-Werk.
Vor gut 40 Jahren ruhte Terra Vecchia
hoch oben im Centovalli im Dornröschenschlaf,
gestrüppüberwuchert, bewohnt
nurmehr von Eidechsen und anderem
Kleingetier. Die Menschen waren schon im
17. Jahrhundert ausgezogen. Als Hafenarbeiter
im italienischen Livorno zu Wohlstand
gekommen, hatten sie ihr Dorf in der
schattigen Senke aufgegeben, um wenig
oberhalb auf dem sonnigen Bergrücken ein
neues zu bauen: Rasa, wie das alte Dorf ein
Ort der Stille und Abgeschiedenheit, erreichbar
allein auf Schusters Rappen oder,
seit 1957, mit einer kleinen Seilbahn.
Terra Vecchia, die «alte Erde», verfi el
nach und nach. Zuletzt blieben vom ehemaligen
Bergweiler noch Ruinen übrig. Die interessierten
keine Menschenseele – bis 1969
Im Centovalli, unweit von Ascona, aber still und abgeschieden: Rasa.
14 NATURFREUND 3/2012
einem 18-jähriger Berner ein Zeitungsartikel
über das «verwunschene» Dorf Terra Vecchia
in die Hände kam. Das passte genau zu
seiner Vision: Jürg Zbinden aus Guggisberg
wollte mit sozial gefährdeten Kindern,
Jugendlichen und gemeinsam mit Gleichgesinnten
ein Dorf aufbauen und eine
Lebensgemeinschaft bilden.
Der angehende Sozialarbeiter reiste sogleich
ins Tessin. Nach etlichen Verhandlungen
war es soweit: Für 5000 Franken
Erspartes gehörte Terra Vecchia nun Jürg
Zbinden. Fast gleichzeitig konnte er ein paar
Häuser erwerben in Bordei, einem aussterbenden
Weiler gegenüber von Terra Vecchia,
am Berghang ennet des Baches.
Schon im Jahr darauf gründete Zbinden
zusammen mit einem Freund die Arbeitsge-
meinschaft Terra Vecchia, die 1973 unter
Federführung des Berner Pfarrers, Dichters
und Politikers Klaus Schädelin zu einer
Schweizerischen Stiftung werden sollte. Vom
ersten Tag an verfolgte die Arbeitsgemeinschaft
den Zweck der künftigen Stiftung:
Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen,
die in der Auseinandersetzung mit sich und
der heutigen Umwelt bedroht sind, zu helfen
und gleichzeitig Terra Vecchia wieder
aufzubauen und Bordei vor dem endgültigen
Zerfall zu retten.
1970 diente Bordei zunächst als «Basislager».
Die ersten kräftigen Hände machten
sich an die Arbeit. Bald entstand ein dichtes
Netzwerk von Beziehungen, Freundschaften
und Sponsoren. Erwachsene und Jugendliche,
Schulklassen aus der Deutschschweiz,
Fachleute – oft einheimische – und freiwillige
Helfer von überall her trieben den Wiederaufbau
unermüdlich voran, reparierten
und restaurierten über ein Dutzend typische
Steinhäuser und zwei Kirchen. Gemeinsam
befreiten sie die alten Gemäuer vom brüchigen
Mörtel, kratzten die Fugen frei, verputzten
neu. Daneben und dazwischen schufen
sie Neues, in angestammter regionaler

Handwerksmanier, schleppten dafür Steine
und Holz, errichteten Mauern, zimmerten
Wände, setzten Dächer auf.
Parallel zum Wiederaufbau entwickelte
sich über die Jahre hinweg eine professionell
geführte therapeutische Institution für Jugendliche
und Erwachsene, anerkannt vom
Bundesamt für Sozialversicherung und
genutzt vorab von Menschen aus den Kantonen
Bern und Tessin.
Heute sind Terra Vecchia und Bordei
lebendige Dorfgemeinschaften. In den Gärten
blühen Blumen und wachsen Gemüse,
Obst und Kräuter zur Versorgung der neuen
Bewohner. Die stilgerecht renovierte
Osteria im Dorfkern von Bordei ist beliebter
sozialer Treffpunkt der Region und
bietet Gästen Unterkunft. Der Einsatz
endet nicht am Dorfrand: Längst wird auch
wieder Landwirtschaft betrieben. Die
thera peutische Gemeinschaft nimmt sich
vergandeten Böden an, hält Tiere, pfl egt
Wiesen, Weiden und den Kastanienwald,
DerGeheimtipp.
Aus der Stadt in 15 Minuten auf
1600 m.ü.M. Wir machen es möglich.
Wunderbare Alpenflora und Rundsichten.
Unzählige Wander- und Bikemöglichkeiten.
Freeride-Strecken.
Rundwanderungen.
Ideal für Familien, Vereine und Schulen.
echt überraschend
übernimmt Verantwortung für ihre Umwelt.
Mit der Berglandwirtschaft sorgen
Bordei und Terra Vecchia dafür, dass ein
typisches Siedlungs- und Landschaftsbild
erhalten bleibt.
Das Projekt Terra Vecchia geniesst grosse
Anerkennung, in der Schweiz wie im Ausland.
Kein Wunder, dass es mit verschiedenen
nationalen und internationalen Preisen
ausgezeichnet wurde, etwa dem Prix Européen
d’Architecture Philippe Rotthier oder
dem Natur- und Landschaftsschutzpreis der
Conservation Foundation in London.
Die Pionierzeit des Aufbaus ist seit einigen
Jahren abgeschlossen. Die Werkstätten
und Ateliers sind allerdings nach wie vor in
Betrieb, denn noch gibt es zu tun: Damit der
Boden, auf dem lebendige Gemeinschaften
gedeihen können – und damit neue Projekte
für soziales Engagement, regionale Bedürfnisse
und eine vielfältige Kulturlandschaft –
auch in Zukunft Früchte trägt. ES.
www.bergbahnenchur.ch
Info@bergbahnenchur.ch
Tel. 081 250 55 90
Die Heimat neu
aufgebaut: Rasa.
Wir machen
Wanderferien!
Individuelle und geführte Wandertouren
in der Schweiz und in den
schönsten Ecken Europas. Fordern
Sie unseren Wanderkatalog an –
wir freuen uns auf Sie!
UNTERWEGS
Rasa/Bordei
� Unser Wandertipp
Von Rasa nach Palagnedra
Start: Rasa (898 m). Anfahrt mit Luftseilbahn
ab Rasa, (verkehrt 9–13 und
14.20–18 Uhr, jeden ersten Dienstag
im Monat geschlossen. Verdasio liegt
an der Bahnstrecke durchs Centovalli
(Domodossola-Locarno)
Ziel: Palagnedra Station (518 m), an der
Bahnstrecke durchs Centovalli.
Route: Rasa (898 m), Terra Vecchia
(801 m), Bordei (726 m), Palagnedra
(657 m), Palagnedra Station (518 m).
Dauer: 3 Std. Länge: 6.6 km Höhenmeter:
Zirka 500 hm bergab, zirka
120 hm bergauf (inkl. Zwischenab- und
-anstiege). Weg: Durchgehend ausgeschilderter
Wanderweg, vorwiegend im
Wald. Fusspfade (teilweise steiniger
Untergrund), breite Wege, am Schluss
etwas Hartbelag. Anforderungen: Technisch:
leicht bis mittel. Kondition: Leicht.
T1/T2. Einkehrmöglichkeiten: Grotto
Ghiridone in Rasa, Osteria in Bordei,
Grotto ai Serti in Palagnedra. Wanderkarten:
Swisstopo 1: 50 000, 276 T
(Val Verzasca) oder Hallwag Kümmerly
+ Frey 1: 60 000, 29, (Tessin Süd/Sottoceneri).
Zusatz-Tipp: In der – von
weitem sichtbaren – Kirche S. Michele
in Palagnedra lohnt sich ein Blick
auf die farbenprächtigen spätgotischen
Fresken (15. Jh.).
Via Alpina:
„Bärentrek“
Tel. 044 31610 00 | eurotrek@eurotrek.ch | www.eurotrek.ch
NATURFREUND 3/2012 15

Fotos: Herbert Gruber
UNTERWEGS
Emosson
Pumpspeicherwerk Nant de Drance, zwischen Martigny und Chamonix
Emosson, gigantische Baustelle,
historische Bahn
Emosson, das ist eine vibrierende Baustelle vor der Kulisse des Montblanc. Da geht’s um
Wasser, Energie und um Milliarden. Und da ist der in Vergessenheit geratene, einstige Nobelkurort
Finhaut, wo betuchte Engländer im «Bristol» logierten, und da ist ein 76-jähriger
Ingenieur, der die Standseilbahn aus den 1920er Jahren, die weltweit steilste ihrer Art, in
eine neue Zukunft führen will.
Die erste Emosson-Staumauer haben die SBB im 1925 erbaut. Zur «neuen», im 1974 realisierten 180-Meter-Mauer gelangen Ausflügler per Auto oder Minifuni.
Grimsel, Grimsel-Staumauer, Grimsel-
Strom: das sind Begriffe, die hierzulande
jedes Kind kennt. Anders ist’s mit
Emosson, zumindest östlich des Röstigrabens.
Oder wer weiss auf Anhieb, wo der
Emosson-Stausee liegt? Eigentlich gäb’s x-
Gründe, sich mit dem Emosson zu befassen.
Immerhin gilt der Lac d’Emosson als zweitgrösster
Stausee der Schweiz. Und jetzt, in
der Folge von Fukushima, gewinnt das
Emosson-Projekt zusätzlich an Bedeutung.
Emosson im 2012. Das ist eine Baustelle in
den Bergen, im Unterwallis, auf 2000 m,
zwischen Martigny und Chamonix. Und
alles, was mit dieser Baustelle zusammenhängt,
ist riesig: die Berge rundum sind
16 NATURFREUND 3/2012
gewaltig, der Monblanc zum Greifen nah,
und das Budget für das Bauwerkt beläuft
sich auf 1,8 Milliarden Franken.
Emosson, was hier bis ins Jahr 2017 realisiert
werden soll, ist ein Pumpspeicherwerk,
es läuft unter den Namen Nant de Drance,
es wird mit sechs Turbinen ausgelegt sein
und soll jährlich 2500 Millionen KWh produzieren
– was gemäss der Betreiber (Alpiq,
SBB, FMV) dem Stromverbrauch von
625 000 Haushalten entspricht.
Emosson, das ist eine vibrierende Baustelle,
das ist harter Fels, trockener Stein, Staub,
Hitze, stechende Sonne, das sind Lastwagen,
braun gebrannte Arbeiter, Kantinen,
Schwertransporte. Aber Emosson ist noch
mehr, viel mehr. Emosson, das erinnert an einen
Eisberg: dominant ragt so ein Eisberg aus
dem Wasser – aber was wir da vor uns sehen,
das ist nur ein Bruchteil der Geschichte. Das
eigentliche, der grösste Teil des Ganzen liegt
unter der Wasseroberfl äche. Und ähnlich
scheint die Sache mit dem Projekt Nant
de Drance zu sein: denn, der Grossteil davon
wird – unseren Augen verborgen – im
Berginnern realisiert, so etwa eine gewaltige
Maschinenkaverne. Diese «Höhle, nebst der
Travokaverne ein Herzstück des Projekts,
wird 50 m hoch sein, 30 m breit und 190 m
lang (im Vergleich: ein Fussballfeld ist etwa
110 m lang). Seit Anfang 2010 rohrt, von
Le Châtelard her, in diesem Berg zudem eine

Bohrmaschine, die 142 m lang ist und einen
Durchmesser von 9,56 m aufweist. Täglich
kommt sie um 10 bis 20 m voran, am Ende
wird sie einen Hauptstollen von 5,6 km ausgebrochen
haben.
Emosson, 250 Arbeiter stehen hier im Einsatz,
man sieht sie auf der Baustelle, in der
Beiz neben der Staumauer, man trifft sie
unten in Le Châtelard, in der Eisenbahn, in
der Arbeitersiedlung, man begegnet ihnen
in Finhaut, nach dem Feierabend, auf der
Dorfstrasse. Es sind Leute, die zupacken,
die gebraucht werden, die allesamt auf ein
gemeinsames Ziel hin arbeiten, an einer gewaltigen
Sache; das hat etwas Zupackendes
an sich, Pioniergeist schwingt mit, und die-
ses Pionierhafte liegt in der Luft, man
atmet es ein – und damit auch einen Teil
der Faszination.
Emosson, und da ist so viel Geschichte. Wer
in diesen Wochen nach Emosson reist, wird,
ziemlich einmalig, etwas davon in Natura zu
sehen bekommen: infolge der Bauarbeiten
nämlich ist der Lac d’Emosson mit seiner
180-Meter-Mauer zurzeit praktisch leer. Und
in dieser tiefen, um die 4 km langen Wanne
ist nun die alte, die allererste Staumauer dieser
Emosson-Welt wieder zum Vorschein gekommen
(im Vergleich zur heutigen Mauer
wirkt sie wie ein Mäuerchen). Jene Barberine-Mauer
aus dem Jahre 1925 war 79 m
hoch, die SBB hatten sie erbauen lassen (die
UNTERWEGS
Emosson
Keine steigt steiler hoch:
Standseilbahn ab
Le Châtelard VS zum
Wasserschloss.
SBB waren damals dran, ihre Dampfl oks
durch Stromloks zu ersetzen), und es war in
eben diesem Zusammenhang und ebenfalls
im Auftrag der SBB, dass die Firma von Roll
vorgängig, im 1919, die Standseilbahn ab
Le Châtelard (an der Bahnlinie Martigny-
Chamonix) hinauf zum Wasserschloss, dem
Chateau-d’eau (auf 1800 m) hatten erbauen
lassen. Und dass es heute, im 2012, diese
Standseilbahn noch (oder wieder) gibt, das
ist im Wesentlichen das Verdienst eines
Enthusiasten, es ist dies der 1936 in Vevey
geborene Bernard Philippin. Wer unten in
Le Châtelard, gleich hinter dem Kraftwerksgebäude,
ein Billet für die Fahrt hinauf zum
Chateau-d’eau ersteht, hat gute Chancen,
diesem Mann persönlich zu begegnen. Denn
NATURFREUND 3/2012 17

UNTERWEGS
Emosson
Der Vater dieser Bahnen: Bernard Philippin.
Ehemalige Stollenbahn als Touristenattraktion: mit Blick auf den Montblanc.
18 NATURFREUND 3/2012
dieser Monsieur Philippin (der u.a. als
Ingenieur 10 Jahre beim Bundesamt für Verkehr
gearbeitet hat und der die Martigny-
Châtelard-Bahn über 10 Jahre als deren
Direktor geleitet hat), dieser 76-jährige Patron
leistet auch heute noch Kassendienst.
Und er, der zusammen mit Familienmitgliedern
und Freunden oben auf Chateau-d’eau
zudem die ehemalige Stollenbahn (die nach
dem Bau des ersten Stausees nach 1920
abgebaut worden ist) seit 1975 als Toursiten-
Schmalspur-Bahn (600 mm) fahren lässt und
an deren Streckenende zusätzlich den knallroten
Minifunic (der die letzten 140 m hinauf
zur Staumauer überwindet), dieser
76-jährige Herr ist nach wie vor voller Tatentrang:
auf die Forderung der Behörden,
wonach die heute in Betrieb stehenden
silber-grauen Wagen der Standseilbahn zu
erneuern seien, reagiert er mit einer Offensive;
auf den Winter 2013/14 hin will er die
in ihrer Art steilste Standseilbahn der Welt
auf Ganz-Jahres-Betrieb umstellen. Dafür ist,
so der Patron, mit Investitionen von 10 Millionen
Franken zu rechnen. Also ist Monsieur
Bernard, einmal mehr, auf Geldsuche.
Emosson, umgeben von Montblanc, Argentière,
Chardonnet, es ist eine Welt mit eigenem
Charme. Hier der leere Lac d’Emosson
(mit einem Einzugsgebiet, das bis ins
Val Ferret reicht), und dort, auf 2200 m,
der seit 1955 aufgestaute Lac du Vieux
Emosson. Dort oben sind die Arbeiten zur
Erhöhung der Staumauer um 20 m angelaufen,
das ermöglicht ein einträglicheres Spiel
mit dem Wasser, man wird in den nächsten
Wochen die bestehende Mauerkrone durch

Im 2017 sollen die Arbeiten abgeschlossen
sein: Pumpspeichererk
Nant de Drnace mit neuem (Foto)
und altem Lac d’Emosson.
Sprengungen abtragen. Und ebenfalls dort
oben gibt’s die Saurier-Spuren, und unten
im Tal, in der gleichen Gemeinde (Finahut)
hat ein anderer Bekannter seine Spur hinterlassen:
es ist Robert Maillart, von ihm
stammt der hiesige Aquadukt (1924), und
dieser Maillart ist identisch mit jenem
Maillart, der die Berner Lorraine-Brücke erbaut
hat; und etwa 2 km weiter talauswärts
liegt das Dorf Finhaut, es war einst ein Hotspot
für gutbetuchte Engländer, doch heute
ist das Nobelhotel «Bristol» am Ende und
steht zum Verkauf, aber weiter oben an der
Dorfstrasse gibt’s den Laden des alten Postkartenverkäufers,
der ist kurios und ein
Muss, und dazwischen liegt die katholische
Pfarrkirche, sie ist insbesondere ihrer kraftvollen
Wand- und Glasmalereien wegen
einen Besuch wert – aber eigentlich ist sie
insgesamt ein idealer Ort, um sich von dieser
eigentümlichen Emosson-Welt zu verabschieden,
zumindest für einen Moment. hg.
Im Dienste der Bahn: Marie Banette.
UNTERWEGS
Emosson
� Unser Wandertipp
VoM NF-Haus Le Furet zum Lac
d’Emosson
Start: Naturfreundehaus Le Furet bei La
Creusaz (1800 m). Zustieg zu Fuss oder
per Seilbahn ab Les Marecottes (1100 m)
an der Bahnlinie Martigny-Chamonix.
Ziel: La Gueulaz (bei der Staumauer) am
Lac d’Emosson (1970 m). Anschluss an
Minifuni, Stollenbahn und Standseilbahn
nach Le Châtelard (1231 m) an der
Bahnstrecke Martigny-Chamonix.
Route: La Creusaz (1800 m), Alp Emaney
(1856 m), Col de Barberine (2481 m),
Lac d’Emosson, La Gueulaz (1970 m).
Dauer: zirka 4.30 Std. Weg: gut zu begehender
Pfad bis zur Alp Emaney; danach
stets steiler werdender Aufstieg, teilweise
auf Felsplatten und Geröll oder Kies.
Steinmännchen markieren die Route.
Abstieg anfänglich ebenfalls im Schuttkegel
und steil, danach auf gutem Weg
hoch über dem See zur Staumauer.
Einkehrmöglichkeiten: unterwegs bei der
Alp Emaney gibt’s Käse und Getränke,
bei der Staumauer das Restaurant du
Barrage d’Emosson (mit Massenlager),
Tel. 027 768 12 74.
Wanderkarten: swisstopo 282, Martigny,
1: 50 000. Tipp: Die Fahrten mit Minifuni,
Stollenbahn und Standseilbahn zwischen
Staumauer und Le Châtelard sind
kostspielig; so ein Billett eignet sich
auch als Geschenk für eine gute Freundin
oder ein Göttikind. Selbstverständlich
kann auch zu Fuss abgestiegen
werden, etwa in 1½ Std. nach Finhaut
NATURFREUND 3/2012 19

Fotos: Tourismus Biel Seeland, Stefan Weber
UNTERWEGS
Ligerz/Prêles
Hier findet der Hirschkäfer noch die Flaumeiche
Hin zum Waldreservat am Bielersee
An der «Riviera» des Berner Juras ruht oberhalb der Weinberge
das Waldreservat Pilouvi – Côte de Chavannes. Im
milden Klima gedeiht eine Tier- und Pflanzenwelt, die nördlich
der Alpen selten anzutreffen ist. Und daher geschützt
werden muss.
Der trockene und sonnenverwöhnte
Südosthang des Bielersees bietet ideale
Voraussetzungen für den Weinbau. Die gleichen
klimatischen Vorzüge prägen auch,
und das ist weniger bekannt, den Wald, der
sich zwischen Ligerz und La Neuveville
über den Rebbergen hinzieht. Flaumeichen,
Brig-Simplon-Gondo
SCHWEIZER PASS-
SIMPLON
PU R
GESCHICHTE
20 NATURFREUND 3/2012
wie sie verbreitet in den wärmeren Gefi lden
im Tessin und Wallis anzutreffen sind,
prägen auch hier den Baumbestand. Dazwischen
stehen Felsenkirsch- und Kornelkirschbäume,
der Schneeballblättrige
Ahorn, Buchsbäume und weitere Gehölze,
welche die Wärme lieben und trockene
simplon sempione
3-TAGES-KULTUR- UND
WANDERPACKAGE ÜBER DEN SIMPLON
Package ViaStockalper Fr. 495.–
Wanderung von Anfang Juni bis Ende Oktober
•3Halbpension in Hotel und 3 Lunchpakete
• Gepäcktransport von Hotel zu Hotel
• Eintritt ins Ecomuseum in Simplon Dorf
• Führung durch das Stockalperschloss und durch Brig
•3Tage freie Fahrt auf der Postautolinie Brig-Gondo
ViaStockalper geführt durch Wanderleiter Fr. 780.–
10.-13. Juli – 20.-23. Sept. – 4.-7. Okt. 2012
Brig-Domodossola Leistungswanderer Fr. 460.–
Weindorf Ligerz mit
St. Petersinsel
Böden mögen. Sie alle sollen auch in Zukunft
wachsen und gedeihen, zusammen
mit der reichen Fauna und den seltenen
Pfl anzen, die hier ihre Heimat haben: Seit
2010 bilden rund 130 Hektaren Bielerseewald
das Waldreservat Pilouvi – Côte de
Chavannes. Damit haben sich die Burgergemeinde
La Neuveville als Waldbesitzerin
und der Kanton Bern dem Ziel verschrieben,
diese seltene Waldgesellschaft zu
schützen und die Lebensräume bedrohter
und aussterbender Arten zu bewahren.
Früher wurde dieser Wald intensiv
genutzt. Den Menschen in La Neuveville
lieferte er das Holz zum Heizen. Die Lederindustrie
bezog Eichenrinde, die als Gerb-
simplon sempione
Package buchen und
weitere Informationen:
www.viastockalper.ch
Simplon Tourismus
3907 Simplon Dorf
Tel. 027 979 10 10

Wo auch der Scharlachrote Feuerkäfer heimisch ist: im Waldreservat über den Rebbergen von Ligerz.
mittel für die Bearbeitung der Tierhäute
benötigt wurde. In den Graslichtungen
weideten die Ziegen und Schafe. All diese
Nutzungen sind zwar schon seit vielen
Jahren eingestellt, die Einstufung des Waldes
als Reservat verhindert jedoch, dass er
anderswie kommerziell genutzt wird und
dadurch Schaden nehmen kann. Eingriffe
sind nur noch erlaubt, wenn sie die Biodiversität
fördern.
An den Wegrändern im Reservat blühen
wunderschöne Blumen, etliche davon sind
gefährdet und stehen unter Artenschutz.
Etwa das Märzenglöckchen, das nördlich
der Alpen sehr seltene Alpenveilchen, die
Puppenorchis, der gelbe Frauenschuh oder
die astlose Graslilie, die mit zartem Flaum
die Felsen überdeckt.
Unauffälliger leben die zahlreichen Insekten,
seltene Vögel und Reptilien. Am ehesten
auszumachen ist der leuchtende Panzer des
Scharlachroten Feuerkäfers und hier und da
Rebbaumuseum am Bielersee
«Hof» | Ligerz
Das Museum ist von Mai bis Ende Oktober am Samstag und Sonntag
von 13.30 bis 17.00 Uhr geöffnet.
Geführte Besuche, Apéros, Bielersee-Weindegustationen wie auch
die Miete von Lokalitäten sind während des ganzen Jahres möglich.
Information und Reservation: Tel. 032 315 21 32, info@rebbaumuseum.ch
schaukelt ein Tagpfauenauge über den Weg.
Der Hirschkäfer, grösster und auffälligster
Käfer der Schweiz, ernährt sich von Moderholz.
Er ist auf alte Eichen- oder Eichenmischwälder
angewiesen, stark gefährdet
und europaweit geschützt. Dem Weibchen
fehlt übrigens das «Geweih», weshalb es oft
erst auf den zweiten Blick als Hirschkäfer
erkannt wird. Gefährdet ist auch der Mittelspecht.
Er wird sich langfristig nur halten
können, wenn grossfl ächige Wälder mit der
Eiche als Hauptbestand bestehen bleiben.
Grosse Bäume müssen es sein, er braucht sie
zum Nisten und für die Nahrungssuche.
Übrigens trommelt der Mittelspecht nur
sehr selten: Sein Schnabel ist kurz und recht
schwach, geeignet eher zum Stochern als
zum Hacken.
Auf seiner Infotafel heisst das Waldreservat
Pilouvi – Côte de Chavannes auch
Wanderer willkommen: «Kommt zu Besuch
und bleibt auf den Wegen…» ES.
www.rebbaumuseum.ch
Foto: M. Nicolas Bessire
Praktische Lunchsäckli
aus Baumwolle • zum Zusammenbinden
in verschiedenen Farben und Grössen
bedruckt/unbedruckt
� Unser Wandertipp
Von Prêles nach La Neuveville
Start: Prêles Station (818 m), Bergstation
der Standseilbahn ab Ligerz
(an SBB-Strecke Biel-Neuenburg).
Ziel: La Neuveville (433 m), Station an
SBB-Strecke Biel-Neuenburg).
Route: Prêles Station 818 m, Schernelz
(565 m), Festi (580 m), Maupras
(486 m), La Neuveville (433 m).
Dauer: 1 Std. 45 Min. Länge: ca. 6.7 km.
Höhenmeter: Ca. 530 hm bergab,
ca. 140 hm bergauf (inkl. Zwischenan-
und -abstiege) Weg: Durchgehend ausgeschilderter
Wanderweg, vorwiegend
im Wald. Fusswege, kurze Strecken mit
Hartbelag. Anforderungen: Keine technischen
Schwierigkeiten, T1. Einkehrmöglichkeiten:
Restaurants in Prêles,
Schernelz und La Neuveville. Wanderkarten:
swisstopo 1: 50 000, 232 T
(Vallon de St.Imier) oder swisstopo
1: 25 000, 1145 (Bielersee). Zusatz-Tipp:
Bielerseewein. Degustieren zum Beispiel
bei Auberson & Fils, Weinbauern seit vier
Generationen in La Neuveville, zwischen
Wald und Rebbergen am Weg von Prêles.
ab Fr. 22.–
Arbeit für Menschen mit Erwerbseinschränkung
Nimmt auch Velos mit: Bahn Ligerz-Prêles.
ConSol Textil, 6300 Zug, Tel 041 760 32 18
Direkt bestellen im WebShop unter: www.consol.ch
UNTERWEGS
Ligerz/Prêles
NATURFREUND 3/2012 21

UNTERWEGS
Engadin
Sgraffiti – Fassadenschmuck mit Tradition
Vielleicht mal ein Kurs
in Susch?
Wandern im Unterengadin, wir lieben es. Nicht zuletzt auch
der typischen Häuser wegen. Und zu so einem Engadiner
Haus gehört der «typische» Fassadenschmuck, ein kunstvoll
gefertigtes Sgraffito.
Lachende Sonnen, Rosetten und Fantasiewesen,
Bänder mit Wellen-, Dreiecksund
Zirkelornamenten – in den Unterengadiner
Dörfern ziehen sie unweigerlich jedes
Auge auf sich. Die unverwechselbare Fassadendekoration,
schwarz-weiss oder in bunten
Farben, heisst «Sgraffi to» – Kratzputz,
vom italienischen graffi are = kratzen. Sgraf-
22 NATURFREUND 3/2012
fi ti, in Kalkputz eingekratzten Zeichnungen,
Ornamente, grafi schen Elemente und Sprüche,
zieren vor allem Hausecken und Fenster-
und Türeinrahmen. Besonders zahlreich
und prachtvoll sind sie in Guarda, Ardez,
Scuol, Tarasp, Zuoz, Bever und Samedan
anzutreffen. Guarda, das für seine Lage und
Baukunst die Auszeichnung als «Ortsbild
von nationaler Bedeutung» erhielt, zählt
kaum mehr als siebzig Gebäude – fast alle
sind sgraffi to-verziert. Eines der prächtigen
Häuser hat nahezu jedes Schweizer Kind
schon zu Gesicht bekommen: Der Maler
Alois Carigiet nahm es als Vorbild für seinen
«Uorsin», den berühmten «Schellen-Ursli».
Die Sgraffi to-Technik ist recht einfach: In
einem ersten Schritt entsteht aus Sand, Kalk
und Wasser eine breiige Masse, die mit einer
Farbe eingefärbt und auf die dunkel vorverputzte
Fassade aufgetragen wird. Dieser Untergrund
wird dann nass in nass – «al fresco»,
wie bei der Freskomalerei – mit mehreren
Schichten dicker, meist weisser Kalkmilch bestrichen.
Alsbald beginnt die künstlerische
Arbeit: Mit Metallstiften,
Messern und Schlingen
kratzt der Handwerker
seine Verzierungen in
den noch feuchten Putz,
bis diese Linien oder
Flächen im dunklen,
kontrastierenden Farbton
des Untergrundes
zum Vorschein
kommen.
Mehrfarbige
Sgraffi ti
erfordern
eine anspruchsvollere
Technik: Der Bildaufbau
muss umgekehrt
werden, daher hat der
Handwerker die einzelnen
Herstellungsschritte akribisch
vorauszuplanen. Zuerst
entstehen die Details,
die Umrisse der Sujets und
Ornamente werden erst am
Schluss sichtbar.
Fotos: Andrea Badrutt, Chur
Nach der Fertigstellung des Kratzwerks
trocknet die Kalkschicht allmählich aus. Das
Wasser verdunstet, der Kalk nimmt Kohlendioxid
aus der Luft auf und wird zu festem
Kalkstein. Daher sind Sgraffi ti sehr dauerhaft.
Sie überleben Wind und Wetter jahrzehntelang,
oft sogar über Jahrhunderte,
ohne Schaden zu nehmen.
Ob die Sgraffi to-Dekoration am Engadiner
Haus besonders schön wirkt? Mit
seinen dicken Mauern, ausgedehnten
Flächen, weiten Toren und tiefen Fenstersimsen
scheint es für den gross zügig angebrachten
Fassadenschmuck jedenfalls besonders
geeignet. Erfunden wurde er
allerdings nicht hier: Die Engadiner Sgraffi
ti haben ihren Ursprung in den farbenfrohen
Hausbemalungen des Südens. Es
waren italienische Baumeister der Renaissance,
die im 16. Jahrhundert die Technik
in die Schweiz gebracht hatten. Die einheimischen
Handwerker mit einem Flair
für Gestaltung liessen sich von der neuartigen
Fassadendekoration begeistern und
schmücken die Häuser ihrer Auftraggeber
bis heute damit. Im Laufe der Zeit liessen
sich die Engadiner immer wieder von verschiedenen
Stilepochen inspirieren. Die

Sgrafi tti lassen daher deutlich Anleihen
an Gotik, Rokoko, Neoklassizismus, aber
auch an die naive Malerei erkennen. So
wurden mit dem Kratzputz ebenfalls andere
Baumaterialien imitiert, etwa grosse
Steinquader oder Ziegel. Von etwa der
Mitte des 17. Jahrhunderts an bis in die
Mitte des 18. Jahrhunderts gelangte die
Gepflegte Sprache der Fassaden: in Ardez. Und unweit der Route verkehrt die RhB.
Sgraffi to-Dekoration zu ihrer höchsten
Blüte. Ein Grossteil der heute bestehenden
Sgraffi ti stammt aus jener Zeit und
wurde zwischenzeitlich mehrmals aufgefrischt.
Schöpfer der Engadiner Sgraffi ti waren
übrigens über lange Zeit ausschliesslich
die begabten Handwerker. Namhafte
Ein Zuhause für Naturfreunde, inmitten rauer, unzerstörter Natur
(Landschaft des Jahres 2011)
Hotel und Berghaus-Restaurant
Val Sinestra
– familiäre Atmosphäre
– bezahlbare Preise
– Bergwanderungen vom Haus aus
– in der Nähe des Nationalparks
– Postautoverbindung ab Scuol-Tarasp
Hotel Val Sinestra
(1500 M.ü.M.),
7554 Sent, Unterengadin
081 866 31 05
val-sinestra@bluewin.ch
www.sinestra.ch
UNTERWEGS
Engadin
� Unser Wandertipp
Von Motta Naluns nach Guarda
Start: Motta Naluns (2142 m). Anfahrt
mit Luftseilbahn ab Scuol (Endstation
der Rhätischen Bahn RHB ab Landquart
bzw. St. Moritz). Ziel: Guarda (1670 m),
RHB-Station. Route: Motta Naluns
(2142 m), Prui (2073 m), Ftan (1633 m),
Chanoua (1632 m), Abzw. Ardez
(1570 m), Boscha (1664 m),
Guarda (1670 m). Dauer: 4 Std. 15 Min.
Länge: 14.8 km
Höhenmeter: Ca. 570 hm bergab, ca.
100 hm bergauf (keine Zwischenab-
und -anstiege). Weg: Durchgehend ausgeschilderter
Wanderweg, teilweise
Hartbelag, ansonsten angenehme breite
Wege im Wiesengelände.
Anforderungen: Einfach, T1. Einkehrmöglichkeiten:
Restaurants in Motta
Naluns, Ftan und Guarda. Wanderkarten:
Swisstopo 1: 50 000, 249 T
(Tarasp) oder Hallwag Kümmerly + Frey
1: 60 000, 14, (Unterengadin). Zusatz-
Tipp: Wir empfehlen ein Stück Engadiner
Nusstorte, zum Beispiel von Cantieni
in Ftan: Die Pastizeria hat für ihre
Nusstorte einige Preise gewonnen.
Künstler gehen seit dem 20. Jahrhundert
ans Werk. Anfänger soll das nicht abschrecken:
In Susch bietet der Maler Josin Neuhäusler
in seiner Werkstatt Sgraffi to-Kurse
an. Ein selber kreiertes und ausgeführtes
Sgraffi to entsteht in wenigen Stunden und
wird vom Neukünstler mit nach Hause
ge nommen. ES.
NATURFREUND 3/2012 23

Annäherung an den Säntis
Am Anfang waren
die Einsiedler
Das auf Schweizer Boden allererste Naturfreunde -
haus war jenes am Säntis. Jenes vor genau 100 Jahren
auf der Schwägalp SG/AR errichtete Haus wurde
allerdings 1978 verkauft. Ein anderes Haus im Alpstein,
das einen Besuch unbedingt wert ist, ist der
«Aescher». Es ist ein aus dem Jahr 1846 stammendes
Gasthaus; es steht an spektakulärer Lage.

Der Säntis, mit seiner Tourismus- und
Kommunikations-Infrastruktur, ist eine
Wucht. Und er ist ein Magnet. Seine Anziehungskraft
wirkt kilometerweit, weit über
den Bodensee und das Rheintal hinaus. Das
belegen auch die Aktionärslisten der Säntis
Schwebebahn AG. Wer meint, deren Teilhaber
würden allein aus dem Appenzellerland
oder dem Sankt Gallischen stammen,
irrt. Aber nun, der Säntis ist ja nicht «bloss»
irgendein Berg. Die Marketingleute sagen es
klipp und klar: der Säntis ist «der Berg».
«Säntis, der Berg», so ist’s auf jedem Prospekt
zu lesen, und so sagt es die auf Seriosität
getrimmte Stimme im Säntis-Video. Dieser
Film, übrigens, trägt einen ebenso klipp
und klaren Titel; er heisst «der Film». So
viel Einfachheit mag einen vielleicht etwas
seltsam berühren; wer sich jedoch dem
realen «Berg» nähert und sich ihm aussetzt,
wird feststellen, dass es Kräfte gibt, die quer
stehen zu vernünftigem Denken, die einem
verführen zum Schwelgen, zu Schwärmereien,
zu Torheiten und dergleichen.
Also ist es nicht verwunderlich, dass sich
auf dem Säntis oft Hunderte Menschen tummeln.
Hunderte, die sich haben hinauftragen
lassen, in zehn Minuten von 1350 auf
2500 m ü. M. Per Schwebebahn. Ja, so nennen
sie diese Seilbahn: Schwebebahn. Und
die Wortwahl passt zum Credo. Man
schwebt nach oben, in die Höhe, Auffahrt
Richtung Himmel, dem Höchsten zu. Der
Säntis ist gross, und hier wird das Grosse
zelebriert. Und ja, der Säntis ist auch geografi
sch was Besonderes: er ist ein Aussenposten,
ein Vorposten der Alpen; darum ist
das Panorama da oben derart umfassend,
derart breit, derart spektakulär. Die Reiseleiterin
hatte dazu ebenfalls ein nicht ganz
bescheidenes Bild verwendet: «Zwischen
hier und den Nordpol gibt’s keinen Berg, der
höher ist als der Säntis!»
Von der Reformation und
den Eremiten
Auch wenn wir nun nicht schnurstracks
dem Säntis zueilen, es bleibt dabei: im Alpstein
richten sich aller Augen auf den Säntis.
Wo immer man sich aufhält, der Säntis gibt
Orientierung; für das menschliche Auge ist
dieser Berg so etwas wie der Nordpol für die
Magnetnadel des Kompass. Das Auge kann
gar nicht anders als nach dem Säntis zu blicken
– ausser man sitze auf einer Holzbank
vor dem steinernen Altar in einer der drei
Wildkirchlihöhlen. Es sind diese Höhlen unterhalb
der Ebenalp (ob Wasserauen), in denen
der Naturwissenschaftler Emil Bächler
zwischen 1903 und 1908 Dutzende Knochen
von Höhlenbären und allerlei Gerätschaften
frühester Jäger (Neandertaler) ausgegraben
hat. Und es sind diese Höhlen (auf
1500 m ü.M.), in denen christliche Eremiten
ab Mitte des 17. Jahrhunderts über eine Periode
von gut 200 Jahren der Franziskusregel
gemäss gelebt haben. Und es sind diese Ein-
siedler, die – etwas vereinfacht gesagt – zu
den Geburtshelfern des Tourismus
im Alpstein gehören.
Weil, nun, was diese
Sinnsucher mit den Alphirten
geteilt haben,
ihre Frömmigkeit,
ihre Messen, ihr Leben
in Einfachheit,
ihre Entsagung
dem Materiellen
gegenüber, – das
weckte den
Gwunder.
Vielleicht war die
Situation ähnlich wie
zuvor mit Bruder Klaus
(Niklaus von Flüe) in Obwalden:
diese Waldbrüder,
diese Asketen, die waren in
ihrer Radikalität ein Fragezeichen, eine
Kuriosität – und schon damals eine Sensation.
Um diese Figuren rankten Geschichten,
mysteriöse Erzählungen, und so was
sprach sich herum. Und also tauchten von
Sommer zu Sommer mehr Wundernasen
vor der Wildkirchli-Höhle auf. Womöglich
lässt sich dies vergleichen mit dem Zauber,
der in den 1960er Jahren Tausende
von Amerikanern und Europäern nach
Indien gelockt hatte, dort waren die Gurus
– und uns kamen Stories zu Ohren
über welche, die jahrelang auf einem Bein
gestanden hatten, die nächtelang nackt im
Schnee meditierten oder die in der Lage
waren, den Rhythmus ihres Herzschlags
nach Belieben zu beschleunigen oder zu
verlangsamen. Nun, wie dem auch gewesen
sein mag, der Mensch ist anfällig für
Heilslehren. Die Sehnsucht nach Sinn,
nach seelischer Sättigung ist offensichtlich,
und gleichzeitig ist nicht jede/r
UNTERWEGS
Alpstein
bereit, dafür aufs absolut Ganze zu gehen,
und also schlägt damit die Stunde der Maler
und der Dichter; sie sind es, die einem
ausmalen, was man sich selbst nicht holen
kann. Vieles, das damals an Texten und
Gemälden rund um die Eremiten vom
Wildkirchli erschaffen wurde, ist noch
heute vorhanden, und wo wir diese Belege
etwas genauer anschauen, erhalten wir
Lektionen darüber, was es mit der 1597
erfolgten Teilung des Appenzells in ein
Ausserrhoden und in ein Innerrhoden auf
sich hatte (mit Wald-Rodungen hat dies
nichts zu tun). Es war die Reformation,
die diese Teilung brachte, und es war die
Reformation, die eine Akzentuierung der
jeweiligen Standpunkte auslöste: entweder
so, oder so. Wer bei den herkömmlichen
Machtverhältnissen, der alten Ordnung,
respektive dem «Alten Glauben»
bleiben wollte, hatte Ausserrhoden zu verlassen;
wer mit der Revolution, wer mit
Wenn’s im Frühsommer nochmals schneit: Gasthaus Äscher und Altmann (links). Die Ebenalp-Bahn ab
Wasserauen AI verkürzt den Zustieg.
Fotos: H. Gruber
NATURFREUND 3/2012 25

UNTERWEGS
Alpstein
den Reformatoren liebäugelte, mit Zwingli
und Luther, war in Innerrhoden fehl am
Platz. In Innerrhoden formierten sich in
der Folge – geprägt von der Gegenreformation
– nicht nur zahlreiche neue Pfarreien
sondern es entstanden über ein Dutzend
neuer Kapellen. Damit markierte die
alte Kirche ihre Präsenz, ihren Vorrang,
ihre Gültigkeit. Und diese Präsenz war
Nährboden einer das Land prägenden Kultur,
es war das Katholische, und darauf
basierte auch die im Wildkirchli gelebte
Frömmigkeit (in diesem Wildkirchli, wo
der Kapuzinerpater Philipp Tanner 1621
einen ersten Altar errichtete, und wo sich
der in Mailand ausgebildete Appenzeller
Pfarrer Paulus Ulmann ab 1658 als erster
Eremit niedergelassen hatte). Jahrhunderte
lang hat diese Kraft gewirkt, und in gewisser
Weise wirkt sie noch heute: oder wie
anders sollte man es interpretieren, dass
anlässlich des Fests der Schutzengel
(heuer am 8. Juli) und jenem des Erzengel
Michael (30. September) nach wie vor
Hunderte zum Gottesdienst auf die Ebenalp,
respektive in die Wildkirchli-Höhle
strömen?
Nun denn, auf eben diese Präsenz der
Wildkirchli-Eremiten lässt sich die Geschichte
um das Gasthaus Aescher zurückführen.
Weil, diese Eremiten, ob gewollt
oder ungewollt, an diesem Ort die ersten
Gastgeber waren. Sie waren es, die als erste
die Besucher mit Milch und Kaffee bewirteten,
sie waren diejenigen, die die Auswärtigen
durch die Höhlen leiteten, und sie waren
es, die als Erste damit begonnen hatten,
den Fremden Souvenirs zu verkaufen – in
Form von Höhlenbärenknochen und -zähnen.
Dies war ein Anfang, und daraus entwickelte
sich mehr und mehr, – bis es im
Jahr 1846 zur Eröffnung eines offi ziellen
Gasthauses kam, eben des Gasthaus
Aescher. Und dieser Aescher ist heute das
In der Höhle: Wanderleiter Ruedi Weiss:
26 NATURFREUND 3/2012
wohl am häufi gsten fotografi erte Gasthaus
im Alpstein! Es ist ein Haus direkt am Fels:
links und rechts und über dem Haus geht’s
senkrecht hoch, 60, 70 Meter, zum Teil
überhängend, dieses Haus schmiegt sich an
den Fels, es duckt sich in die Felsnische, es
macht sich schlank, das Haus ist wie eine
hochkant gestellte Schuhschachtel. Um
Platz zu sparen, haben die Erbauer bergseits
auf eine hölzerne Aussenwand verzichtet,
der Fels selbst bildet die Wand.
Man sitzt auf der WC-Schüssel, und was
die Finger rechterhand ertasten ist kein
Fichtenholz sondern der nackte Fels der
Aescherwand.
Kleine Kulturreise
Klar, die Ebenalp (beliebter Startplatz für
Gleitschirmfl ieger), die Felsen beim Wildkirchli
(mit über 150 Kletterrouten) und
das Gasthaus Aescher (wo seit 26 Jahren
das Ehepaar Knechtle-Wyss wirtet) sind
nicht die einzigen Besonderheiten im Säntisgebiet.
Ob Biberli, Appenzellerli,
Chrempfl i, Alpenbitter, Appenzeller Käse,
Mostbröckli oder Chäsfl ade – der Eigenarten
sind viele, Appenzeller Hunde, Appenzeller
Stickerei und Weberei gehören da
ebenso dazu wie Appenzeller Witze, und
wer es sich einrichten kann, sollte mal bei
einer Alpfahrt dabei sein (etwa im Spätsommer/Herbst
retour von der Meglisalp via
Seealpsee nach Wasserauen), man wird
Männer und Frauen in ihren Trachten sehen,
dem leuchtenden Rot und Gelb, und
man wird den Naturjodel zu hören bekommen,
und eine Musik, bei der Hackbrett,
Bass und Geige die Hauptstimmen einnehmen
(«Alpstobede» gibt’s übrigens den
ganzen Sommer über), und man wird auf
dieser kleinen Kulturreise einem Haustypus
begegnen, der ab dem späten Mittelalter
Via Wildkirchlihöhlen zum Äscher und am Ende bis zum Säntis.
geprägt wurde durch die gleichzeitige Ausrichtung
auf Landwirtschaft einerseits und
die textile Heimarbeit andererseits. Kurzum,
man wird ein mit Traditionen und
Möglichkeiten reich gesegnetes Land
kennen lernen! hg.
� Unser Wandertipp
Von der Ebenalp auf den Säntis
Start: Ebenalp (1589 m), erreichbar
ab Wasserauen (Eisenbahnstation).
Ziel: Säntis (Seilbahn-Station 2501 m).
Route: Ebenalp 1589 m, Wildkirchli
1454 m, Altenalp 1595 m, Mesmer
1613 m, Wagenlücke 2075 m, Säntis
(Seilbahn) 2502 m. Dauer: zirka 4½
Stunden. Weg: ausgeschildeter Bergweg,
kürzere steilere Abschnitte, etwas
Bergerfahrung und Trittsicherheit erforderlich,
T2/T3. Einkehrmöglichkeiten:
Ebenalp, Aescher (Wildkirchli), Mesmer
und Säntis. Wanderkarten: Wanderkarte
Appenzellerland, 1: 25 000. Tipp: im
Alpstein gibt es zahlreiche Gasthäuser,
damit lassen sich Mehrtagestouren mit
wenig Gepäck zusammenstellen. Darunter
auch recht anspruchsvolle wie etwa
jene ab Säntis via Lisengrat (ausgesetzt)
zum Rotsteinpass (Gasthaus) und weiter
hinunter entweder nach Wildhaus oder
nach Brülisau – oder aber zur Meglisalp
(Gasthaus), zum Seealpsee (Gasthaus)
retour nach Wasserauen (Bahnstation).

Mal ein Schiffli, mal eine stattliche Gondel
Uri – Land der Seilbahnen
Mit 41 konzessionierten Seilbahnen ist der Stand Uri der
Kanton mit den meisten Seilbahnen der Schweiz. Die von der
Seillänge her längste dieser Anlagen (2306 m) ist jene ab
Urnerboden auf den Fisetengrat. Von dort zieht sich ein attraktiver
Höhenweg hin zum Klausenpass.
Weniger als neun Minuten benötigt das
Seilbähnli vom Urnerboden (1380 m)
hinauf zum Fisetenpass (auf der Tödi/Clariden-Seite),
und pro Fahrt können 6 Personen
mitreisen. In diesen Minuten werden
630 Höhenmeter überwunden. Ein durchschnittlicher
Sonntagswanderer wäre dazu
wohl an die zwei Stunden unterwegs. Ein zu
den 6-Personen-Kabinen am Fisetengrat
ziemlich konträres Bild zeigt sich einem in
Andermatt mit den Seilbahnen auf den
Gemsstock: in der ersten Etappe auf den
Gurschen (475 Höhenmeter bei einer Seillänge
von 1717 m) können pro Fahrt 60,
und in der zweiten vom Gurschen auf den
Gemsstock (450 Hm bei einer Seillänge von
2098 m) pro Fahrt gar 80 Personen beför
UNTERWEGS
Uri
Aus dem Isentthaler Kleintal
auf die Musenalp.
dert werden. Von der Distanz her annähernd
so lang wie diese Gemsstock-Bahnen sind
die Seilbahnen von Attinghausen an der
Reuss aufs Brüsti (ab dort idealer Einstieg
auf den Wanderweg über Surenenpass nach
Engelberg) oder jene ab Brügg (648 m, bei
Bürglen) nach Eierschwand (1004 m) und
hinauf bis Ruogig (1730 m, dort Anschluss
an den Schächentaler Höhenweg). Die letzt
genannte Bahn überwindet in zwei Etappen
an die 1100 Hm. Unweit davon steigt übrigens
jene Seilbahn in die Höhe, die einem
zum Naturfreundehaus Rietlig der Sektion
Baden (siehe Nr. 35 auf Seite 69) führt: es ist
dies die Seilbahn Spiringen-Ratzi: bei einer
Seillänge von 1552 m werden dort innert
knapp sechs Minuten 564 Hm überwunden. Von Bürglen-Brügg via Eierschwand aufs Ruogig.
NATURFREUND 3/2012 27

UNTERWEGS
Uri
Die mit einer Seillänge von 380 Metern kürzeste
Seilbahn des Kantons gibt’s übrigens
ebenfalls in der Gegend des Brüsti: es
ist jene ab Waldnacht (bei der Kapelle); sie
vermag innerhalb von 2 Minuten und
50 Sekunden maximal drei Personen um
120 Meter in die Höhe zu tragen.
Seilbahn statt Strasse
Wer beim Stichwort Urner Seilbahnen also
allein an Grossbanken und Grossunternehmer
denkt, liegt daher ziemlich falsch. Denn
die meisten dieser Bahnen sind Kleinstseilbahnen.
Etliche davon sind sogar bloss
Zwei- oder Dreiplätzer. Sie erinnern an kleine
Schiffchen: an Schiffchen, die durch die
Luft schweben. Im Volksmund werden sie
im Kanton Uri denn auch oft genau so genannt:
Niederberger-Schiffl i. Wobei «Niederberger»
sich auf den Namen jener Firma bezieht,
die auf die Herstellung solcher Schiffl is
spezialisiert war. Diese Firma, sie war in
Dallenwil im Kanton Nidwalden beheimatet,
Per Seilbahn ab Urnerboden zum Fisetenpass, und zu Fuss zum Klausenpass.
Abseits des Transitverkehrs: ab Bristen im Maderandertal auf den Waldiberg.
28 NATURFREUND 3/2012
gibt’s heute allerdings nicht mehr; der Name
Niederberger aber hat sich über die Jahre hin
derart stark mit dem Produkt «Klein-Seilbahn»
verbunden, dass die Urner diesen
einen Seilbahn-Typ eben heute noch als
«Niederberger-Schiffl i» bezeichnen. Solche
Schiffl is schaukeln etwa ab Witterschwanden
(an der Postautolinie Flüelen-Unterschächen)
hinauf zum Kessel oder von Äsch ins
Wander- und Alpgebiet von Oberalp.
Eine weitere Besonderheit dieser Seilbahnen
ist es zudem, dass sie meist in Privatbesitz
sind. Es sind Bahnen, die eigentlich in
erster Linie zur Erschliessung eines Heimets
(dem Hof einer Familie), respektive einer
Alp dienen. Mit anderen Worten: anstatt
eine Strasse zu bauen, haben hier die Bauern
auf die Karte Seilbahn gesetzt. Laut Toni
Arnold vom Verband Urner Seilbahnen gilt
dies gar für über die Hälfte der im Kanton
konzessionierten Seilbahnen. Und also gehört
es denn auch für nicht wenige Bauernkinder
zum Alltagsleben, per Seilbahn zur
Schule zu schaukeln. Wo wir nun als Touristen
eine dieser Kleinstbahnen benutzen wol-
len, ist mitunter eine vorgängige Reservation
von Nöten oder aber wir sind für die Bedienung
selbst zuständig: der Betrieb wird über
einen Geld- oder Jeton-Automaten in Gang
gesetzt.
Von Gangloff bis Schätti
Während früher die erwähnte Firma Niederberger
aus Dallenwil in Sachen Klein-Seilbahnen
eine wichtige Adresse war, gehören
heute Garaventa (Hauptsitz in Goldau) und
Gangloff zu den diesbezüglich klingenden
Namen. Die in Bern beheimatete Gangloff
AG wird übrigens voraussichtlich die neuen
Wagen für die Emosson-Standseilbahn liefern
(siehe Seite 16). Zu den insbesondere
für Uri wichtigeren Betrieben im Bereich der
Klein-Seilbahnen zählen heute die Inauen-
Schätti AG (in Schwanden GL und Dallenwil
NW), die Schilter-Seilbahn GmbH in
Erstfeld UR, die Bartholet Maschinenbau AG
in Flums GR und die von Rotz & Wiedemar
AG in Kerns OW. hg.
� Unser Wandertipp
Vom Fisetenpass zum Klausenpass
Start: Fisetenpass (2036 m). Anfahrt
per Seilbahn ab Urnerboden, Postautohaltestelle.
Ziel: Klausenpass (1946 m),
Postautohaltestelle. Route: Fisettenpass
(2036 m), Hasentritti, Gemsfairenhüttli
(1951 m), Wasserfassungen Griesbödenli,
Firenband, Clariden Bödenli, Klausenpass
(1946 m). Dauer: 3–4 Std.
Weg: alpiner Höhenweg mit Blick auf
Clariden und Schärhorn, teilweise kühne
Tiefblicke. Je nach Schneeschmelze
jeweils erst ab zirka Mitte/Ende Juni
begehbar. Anforderungen: Gutes
Schuhwerk erforderlich, T2. Einkehrmöglichkeiten:
in Urnerboden und auf
dem Klausenpass. Zirka 20 Minuten
unterhalb des Fisetenpass (nicht an der
Route) gibt’s bei der Alp Fiseten Geissenmilch.
Wanderkarten: Wanderkarten
Uri, 1: 25 000, (Schächental), Verlag
Gisler, Altdorf, herausgegeben vom
Kanton Uri. Zusatz-Tipp: Wir empfehlen
den Urner Seilbahnführer. Darin finden
sich Angaben zu sämtlichen 41 Seilbahnen
im Kanton Uri, dazu jede Menge
Wandertipps (für Sommer und Winter),
Unterkunft- und Verpflegungsmöglichkeiten.
Vertrieb: Toni Arnold, Altdorf,
Tel. 041 870 27 89, toni.arnold@ur.ch.

Foto: Michael Buholzer
Die Rigi und unsere
Geschichten
Irgendwie sind wir immer wieder auf die Rigi zurückgekehrt.
Begonnen hat es mit einem hundsgewöhnlichen Diebstahl.
Gret, mit der ich seit ein paar Jahrzehnten
zusammenlebe, hatte für uns die
Rigi entdeckt. Als noch blutjunge Frau besuchte
sie mit ihrer Freundin Rigi-Kaltbad.
Und so gingen die beiden mal in die Bar des
berühmten «Grand Hotels». Das war damals
mehr als frivol. Das gehörte sich für Frauen
ohne Begleitung schlicht nicht. Item, der
Kellner benahm sich entsprechend. Saumässig
frech, wie mir Gret gestand. Dafür
hatten sich die beiden gerächt.
Das «Grand Hotel» repräsentierte längst
verblichene Pracht. Die vornehme Vergangenheit
stand auf den Tischen: Pfeffer- und
Salzstreuer in Silber. Unsere vom Kellner
angepöbelten Frauen packten je ein Set in
ihre Taschen ein. Erst noch ohne schlechtes
Gewissen.
Daheim berichtete Gret der Mutter die
nicht landesübliche Inbesitznahme der
wunderschönen Schmuckstücke. «Kommt
nicht in Frage», befahl Mutter. «Du
schickst das Silberzeugs sofort zurück.
Stehlen gibt’s nicht bei uns. Das fehlte mir
gerade noch!»
Exakt vier Tage später machte eine traurige
Nachricht die Runde. Auf Rigi-Kaltbad
war das «Grand Hotel» niedergebrannt.
«Mitsamt meinen Pfeffer- und Salzstreuern»,
plärrte Gret in sich hinein.
Viele Wege führen hin zum Glück: ab Weggis auf Rigi-Kaltbad.
Ein Deutscher hatte bei diesem Brand
Aufsehen erregt. Der offensichtlich vorsichtige
Mann wurde vom Feuer im Schlaf überrascht
und rettete sich selber. Mit einer
Strickleiter. «Die habe ich immer bei mir»,
erklärte er der Umwelt.
So brachte Gret die Rigi in unsere Familien.
Später verbrachten wir auf Rigi-Kaltbad
die Ostertage. Gemeinsam mit drei politisch
und persönlich befreundeten Familien. Alle
mit ordentlichem Linksdrall. Das schweisst
zusammen.
In den ersten Jahren logierten wir in einer
Pension. Hausherr war ein katholischer
Pfarrer Schenker. Der konservative Kirchenmann
kannte unseren Karl Marx besser als
wir. Hei, waren das heisse Diskussionen mit
ihm. Über Gott, Politik, Bundesrat, Papst
und die Welt. Er provozierte leidenschaftlich
gerne und genoss den Disput. Wir bemühten
uns, mit dem Seelsorger intellektuell
Schritt halten zu können. Meistens beendete
Schenker das verbale Duell mit den Worten:
«Friede auf Erden, wir streiten uns lieber im
Himmel.»
Das Hotel Bellevue zählte auf Rigi-Kaltbad
zur ersten Adresse. Mit einem Dahinden
als Besitzer. Die Dahindens sind von dort.
Der Mann war ein begabter Erzähler. Wir
sassen oft mit ihm in der Rigistube. Und
UNTERWEGS
Bergbahnen
* Helmut Hubacher (1926), der seine
Berufskarriere mit einer Lehre als
SBB-Stationsbeamter begonnen
hatte, ist Politiker und Autor; er war
Gewerkschaftssekretär, Grossrat,
Nationalrat (1975–90) und Präsident
der SP Schweiz von 1975–90.
Er ist Mitglied der Naturfreunde-
Sektion Basel-Riehen.
Foto: Gerry Ebner
hörten ihm fasziniert zu, wenn er Rigi-
Geschichten servierte. Zum Beispiel über die
Eröffnung der Rigistube. Sie endete mit
einer wüsten Schlägerei. Einige Gäste hatten
mehr konsumiert als sie vertragen hatten.
Und machten in ihrem Suff aus der niegelnagelneuen
Rigistube Kleinholz.
Von da an habe er solches nie mehr erlebt.
Dahinden hatte einen einfachen Trick parat:
«Ich habe immer rechtzeitig Türen und
Fenster geöffnet und Durchzug gemacht. So
leerte sich die Rigistube problemlos.
Während zehn Jahren verbrachten unsere
vier Familien Ostern auf Rigi-Kaltbad. Oft
ergänzt mit zwei, drei Singles. Von der Pension
Schenker wechselten wir in die neue
«Hostellerie». Vom Wetter her wurde uns
alles geboten. Mal Regen, mal Sonne, mal
Wechselhaftes. Wie auch immer, unterwegs
waren wir so oder anders. Höchstes Ziel bildete
natürlich Rigi-Kulm. Zu Fuss oder mit
der Bahn. Daneben wurde viel gejasst, mit
den Kindern gespielt und gut gegessen.
Bei der Anreise leisteten wir uns einen für
unsere damaligen Verhältnisse kleinen Luxus.
Beim Umsteigen im Bahnhof Luzern
auf das Schiff nach Vitznau engagierten wir
einen Gepäckträger. Die gabe es in grösseren
Bahnhöfen noch. Wir kamen uns vor wie
der Fürst von Monaco.
Gelegentlich absolvierten wir auf der Rigi
einen politischen Wiederholungskurs. Ohne
Frauen und Kinder, dafür mit einem Journalisten
als Einpeitscher. Um über den tagespolitischen
Tellerrand hinauszuschauen
und darüber nachzudenken, was eigentlich
unser politischer Auftrag sei. Diese Rigitagungen
waren so etwas wie ein Rückzug
ins «rote Kloster». Um für die Zukunft politische
Absichten mit den nötigen Einsichten
zu vereinbaren. Nach der Erkenntnis von
Erich Fromm: «Jeder Schritt ist von Bedeutung,
wenn die Richtung stimmt.»
Helmut Hubacher*
NATURFREUND 3/2012 29

ch – von 564 bis
gion.ch Brienz-Meiringen-Hasliberg steht für eine Welt der Berge, des Wassers und
n, Wanderer und Naturfreunde. Und ganz zentral gelegen – im Herzen der Schweiz.
ift» beim Überqueren der höchsten Hängeseilbrücke, mit Blick auf den Triftgletscher.
restaurant «Alpen tower» auf 2245 m ü.M. Und dann freie Sicht auf 401 Gipfel,
e.
erlock Holmes Museum. oder doch eine Fahrt mit der steilsten Standseilbahn
Ausflug zum Schnitzlerdorf Brienz – neu mit Mittagstisch.
2 22
hn.ch
Der Klassiker unter den
Weitwanderwegen ge
30 NATURFREUND 3/2012
5 Nächte mit Frühstück, Lunchpaket,
div. Eintritte und Gepäcktransport
CHF 519.00 pro Person
B E R G E S E E N
Genuss pur -
Erlebnisse und Aussicht!
Panoramarestaurant mit Sonntags-Brunch, Zmorge,
Tagesmenü und Abendanlässen
Gipfelgalerie mit zwei Felsenfenstern, die den Blick
vom Thunersee bis zum Jura öffnen
Zwei idyllische Bergseen zum Fischen
Wandern und Spazieren in intakter Natur
Bungy-Jumping, Delta- und Gleitschirmfliegen
Auch im Winter ein Genuss!
Stockhornbahn AG | 3762 Erlenbach i.S. | www.stockhorn.ch
Wandern auf den Spuren der
Römer zwischen Thusis und
Chiavenna: Entdecken Sie die
viaSpluga in vier Tagesetappen
mit dem attraktiven
Wanderarrangement und
Gepäcktransport von Hotel
zu Hotel.
Gästeinformation Viamala
7435 Splügen
Telefon +41 (0)81 650 90 30
info@viamala.ch
www.viamala.ch
Ski- und Schneeschuhtouren im Frühling, Klettern und Eisausbildung
im Sommer, Wandern und Geniessen im Herbst, Winterschlaf im …
... Alpin Center Sustenpass welcome@sustenpass.ch
Fam. Thomas + Jacqueline Michel
Hotel Steingletscher und Steinalp Lodge (Massenlager)
3863 Steingletscher
Tel. 033/975 12 22
Fax. 033/975 14 22
Besuchen Sie uns unter www.sustenpass.ch
Geeignet für Seminare, Klausuren usw.

Bergbahnen-Schau im Märchenschloss am Thunersee
Vom Krokodil bis zur Bernina
Bergbahnen aller Art stehen im Zentrum einer Sonderausstellung
im Schloss Hünegg am Thunersee. Während im
Schlosspark eine Original-Dampflok vom Brienzer Rothorn
zu sehen ist, erwarten einem im Schloss-Innern zahlreiche
Modelle, darunter diverse Krokodil-Loks, die im «richtigen»
Leben vor allem am Gotthard unterwegs waren.
Dieses Schloss ist weder Burg noch Festung,
es gibt keine Schiessscharten,
hier geht’s weder um Armeen noch um
Wehrdienst. Dieses Schloss ist eine Traumvilla.
Ein Märchenschloss am See, ein
Schloss mit Blick auf die schönsten Berge,
ein Schloss umgeben von uralten Bäumen,
ein Schloss mit Türmchen und anderen
Spielereien. Ein Baron und Offi zier aus
Preussen hat sich dieses Haus vor 150 Jahren
bauen lassen, er liebte das Schöne, das
Prunkvolle, das Prächtige, das Romantische,
den Blick auf See und Gletscher. Schloss
Hünegg, so plante es der Baron, dieses
Schloss an den Gestaden des Thunersees,
würde ihm und seiner Gemahlin Adelheid
fortan als Sommerresidenz dienen. Das
Schicksal aber wollte es anders: bloss
56-jährig verstarb der Baron, sechs Jahre
nach Fertigstellung des Schlosses. Nach
diversen Besitzerwechseln ist Schloss Hünegg
heute als Museum öffentlich zugänglich,
es beherbergt eine Dauerausstellung zur
Wohnkultur der Renaissance und des Jugendstils.
Und seit Mitte Mai nun wartet
Hünegg mit der Sonderausstellung «Bergbahnen»
auf.
Pionierleistungen im Kleinen
und Grossen
Reden wir von Bergbahnen, so denken wir
wohl spontan an Seilbahnen, Sessellifte,
Skilifte und dergleichen. Selbstverständlich
daher, dass die Ausstellung in Hünegg
auch auf derlei Transportanlagen eingeht.
So etwa sind Holzbügel aus der Skilift-Pionierzeit
zu sehen. Andererseits, auch die
Gotthardbahn ist eine Bergbahn. Und das
gleiche gilt für die BLS. Und mit diesen
beiden sind wir mitten drin in einem
Schwerpunkt der Ausstellung: den Schienenbahnen,
seien sie nun mit oder ohne
Zahnrad-Stange. Also treffen die Besucher
hier auf die Brünig-Bahn, die Rigi-Bahn,
die Pilatus-Bahn, die Chur-Arosa-Bahn, die
Schynige-Platte-Bahn, die Bernina-Bahn,
die Montreux-Oberland-Bahn und einige
mehr. Einmal sind’s Plakate, Fotos oder Filme,
die auf diese Bahnen verweisen, ein
anderes Mal sind es Modelle oder gleich
ganze Modellbau-Anlagen (so etwa die von
Kurt Trachsel gestaltete HOM-Analge mit
dem Brusio-Viadukt der Bernina-Bahn).
Apropos Modelle: die Herzen der Spielzeugliebhaber
werden höher schlagen beim
Bernina-Bahn, Brusio-
Viadukt und Erbauer
Kurt Trachsel.
Anblick der Palette an Gotthardloks und
-wagen. Unter anderem zu sehen sind
nicht nur die Krokodil-Modelle Be 6/8 und
die Ce 6/8 sondern auch die sogenannte
8/14-Landi-Lok.
Und so wie die Besucher auf frühe Modelle
von Loks treffen (ein besonderer Blickfang
ist die 400 kg schwere Brünig-Dampflok
aus dem Jahr 1905 im Massstab 1:5,5),
so treffen sie auch auf Zeichen und Spuren
jener, die einst in dieser Branche den Ton
angegeben haben; darunter fi nden sich so
legendäre Namen wie Habegger in Thun,
von Roll in Bern, Bell in Kriens, Oehler in
Aarau, Müller in Dietikon, Streiff in Schwanden-Glarus,
Maschinenfabrik Oerlikon oder
Städeli in Oetwil am See.
Konzipiert und aufgebaut wurde die Ausstellung
durch bestens vernetzte Bahn-
Freunde, darunter den SBB-Lokführer Roger
Rieker und den Mediziner und Modellbau-
Spezialisten Robert Ganz (ehemals Dorfarzt
in Hünibach), und also stammen auch etliche
Exponate aus dem fernen Dresden und
dort insbesondere aus der Seilbahn- und
Bleichert-Sammlung. Übrigens: gemeinsam
mit der von Roll realisierte die Firma Bleichert
& Co im Jahre 1935 die Seilbahn
Schwägalp-Säntis (Länge 2210 m, Höhendifferenz
1113 m, siehe auch Seite 24). Eine
von Robert Ganz auf Deutsch verfasste «Geschichte
der Luftseilbahnen» fi ndet sich auf
www.naturfreunde.ch bei «Aktuell» oder
aber kann direkt bei Robert Ganz (Tel. 033
243 45 72) angefordert werden. hg.
Schloss Hünegg ist täglich offen von
14–17 Uhr, und sonntags von 11–17 Uhr,
www.schlosshuenegg.ch, Tel. 033 243 19 82.
Foto: Michael Buholzer
NATURFREUND 3/2012 31

GESUND LEBEN
Wetter
Sommerzeit ist Wanderzeit ist Gewitterzeit
Sicher vor Blitz und Donner
Wer in unseren Breitengraden im Sommer in den Bergen wandert, hat mit
Gewittern zu rechnen. Am Himmel zuckende Blitze und das Krachen und Poltern
des Donners sind faszinierend, aber Blitze können auch tödlich sein. Daher ein
paar Tipps, um sich und die Mitwandernden zu schützen.
Ein Faktum sollte klipp und klar sein: der Blitz
schlägt stets beim höchsten Punkt ein; er schlägt
dort ein, wo etwas herausragt. Das kann ein Seilbahnmast
sein, ein solitärer Baum, ein Turm, eine
Stromleitung, ein Fahnenmast – aber es kann
auch ein Mensch auf einem Gipfel oder Grat sein.
Der Mensch auf dem Gipfel oder Grat, womöglich
noch mit einem Bickel am Rucksack, bildet
den höchsten Punkt; und auf diesen höchsten
Punkt zielt der Blitz. Entsprechend gilt der Grundsatz:
bei heranziehenden Gewittern Gipfel und
Grate meiden, runter von Höhenrücken und runter
von Aussichtstürmen.
Schutz vor Blitzschlag –
ein paar Grundregeln
➔ Gipfel und Höhenzüge meiden, runter
vom Grat;
➔ Einzel stehende Bäume und Türme
meiden;
➔ Seen, Flüsse und Schwimmbecken
meiden, raus aus dem Wasser;
➔ Pickel, Steigeisen, Wanderstöcke etc.
möglichst weit weg deponieren;
➔ in Gebäuden ohne Blitzableiter
Distanz halten zu leitendem Metall
und zu Wasserleitungen;
32 NATURFREUND 3/2012
➔ Felsvorsprünge schützen vor Regen,
nicht aber vor Blitzschlag; unbedingt
einige Meter Abstand halten zu
feuchten Felswänden (Wasser leitet);
➔ Mulden, Höhlen und das Innere des
Waldes bieten Sicherheit; am sichersten
aber sind Gebäude mit Blitzableiter
und das Innere von Autos;
➔ Wer auf freiem Feld vom Gewitter
überrascht wird, kauert sich nieder,
Füsse eng beieinander, mit beiden
Armen die Knie umfassen; die Hände
nicht auf den Boden abstützen!
Nach dem Blitz folgt der Donner. Die Zeitdauer
zwischen Blitz und Donner erlaubt es dem Wandernden,
die Nähe und das Herannahen eines
Gewitters abzuschätzen. Der Donner bewegt
sich in Schallgeschwindigkeit, 350 Meter pro Sekunde.
Ergo zählen wir die Anzahl Sekunden
zwischen Blitz und Donner und teilen diese Zahl
durch 3; dies ergibt in etwa die Entfernung des
Gewitters in Kilometern zum Beobachtungsort.
Vergehen demnach zwischen Blitz und Donner
3 Sekunden, ist jederzeit mit einem Blitzschlag
zu rechnen! NF

Häuserkarte 2012
Carte des Maisons 2012
Naturfreundehäuser liegen meist an besonders schöner Lage, mitten
in einem Wander- oder Skigebiet, sonnig und mit Panoramasicht
– richtig einladend zum Ferien machen und entspannen! Naturfreundehäuser
haben offene Türen für alle, ob Mitglied oder nicht. Kinder,
Jugendliche und Familien sind besonders willkommen!
Les maisons des AN se situent souvent dans des lieux pittoresques,
ensoleillés et accueillants. Ce sont des endroits rêvés pour y passer des
vacances reposantes, au milieu de régions se prêtant au tourisme pédestre
ou au ski! Les chalets sont ouverts à toutes et tous, membres ou
non-membres. Les enfants, les jeunes et les familles sont particulièrement
les bienvenus!
www.naturfreunde-haeuser.net
Hotel - von Naturfreunden
geführt
Hôtel - géré par les
Amis de la Nature
llll
Hotel Stutz ▲1580 m
101
3925 Grächen
i 027 956 36 57
hotel.stutz@bluewin.ch
www.hotelstutz.ch

llll llll llll
Aurore / Lac Noir ▲1046 m
llll llll llll
llll llll llll
llll llll llll llll llllllll llll
llll llll llll llll llll
llll llll llll llll llll
llll llll llll llll llll
05
588.500/168.600
i 079 436 86 53
11
Chaumont ▲1113 m
565.900/212.100
i 032 842 22 91
hanna.frayne@pmintl.com
20
Frateco ▲1040 m
560.800/147.700
i 0848 880 800
uran-reservation@bluewin.ch
www.frateco.ch
25
Gislifluhhaus ▲630 m
651.400/253.400
i 056 245 20 27
heimi55@bluewin.ch
30
Haute Borne ▲888 m
589.700/247.800
i 032 422 83 26
germaine.beuret@yahoo.fr
www.an-delemont.ch
41
La Châtelaine ▲1150 m
567.750/220.500
i 032 392 26 13
nfhaus-la-chatelaine@ewanet.ch
www.nfh.ch/la-chatelaine
44
La Serment ▲1236 m
555.500/210.700
i 078 729 18 95
reservation@laserment.com
www.laserment.com
45
Le Coutzet ▲1150 m
499.500/145.000
i 0848 880 800
uran-reservation@bluewin.ch
http:\\coutzet.an-uran.ch
46
Le Furet ▲1800 m
565.500/107.300
i 079 359 37 55
helgamercanton@bluewin.ch
57
Le Moléson ▲1147 m
563.825/153.225
i 0848 880 800
uran-reservation@bluewin.ch
www.c-an.ch/chaletlemoleson
47
Le Muguet ▲1050 m
509.000/151.900
i 0848 880 800
uran-reservation@bluewin.ch
www.chaletlemuguet.org
50
Les Cluds ▲1218 m
533.100/188.500
i 0848 880 800
uran-reservation@bluewin.ch
51
Les Collons ▲1800 m
595.800/114.900
i 027 281 10 51
dominique.munier@gmail.ch
www.anvs.ch
52
Les Saneys ▲1186 m
546.800/214.400
i 032 932 19 44
dominiqueetfredy@bluewin.ch
55
Meisenpfiff (D) ▲1000 m
635.490/300.500
i 061 302 77 79
meisenpfiff@naturfreunde-nw.ch
www.naturfreunde-nw.ch/meisenpfiff
58
Mont Soleil ▲1257 m
566.300/223.700
i 078 632 35 37
www.mont-soleil.com
62
Pleinair (F) ▲1200 m
i +33 450 900 140
francoisevuillemin@free.fr
www.pleinair.ch
64
Prés-d’Orvin ▲1055 m
579.920/222.100
i 079 520 86 23
haus@naturfreunde-biel.ch
65
Prise Milord ▲860 m
533.300/196.500
i 032 842 59 93
reservation@prisemilord.ch
www.prisemilord.ch
66
Raimeux ▲1300 m
598.800/239.100
i 032 493 47 97
g.varisco@vtxnet.ch
67
Retemberg ▲868 m
600.100/247.600
i 032 435 65 58
retemberg@bluewin.ch
www.retemberg.ch
71
Rumpelweid ▲775 m
632.300/245.500
i 062 797 57 27
schafroth@hotmail.com
75
Schafmatt ▲840 m
638.825/252.075
i 062 842 59 00
info@schafmatt.ch
www.schafmatt.ch
76
Schauenburg ▲1172 m
600.400/232.000
i 032 675 56 41
schauenburg@nfh.ch
www.nfh.ch/schauenburg
90
Häuserkarte 2012
Carte des Maisons 2012
Basel
Porrentruy
49 30 67
66
90
Liestal
39 25
75
71
Olten
42
58
41
07 76 Solothurn
64
Biel/Bienne
22 36
65
52
44
11
Neuchâtel
Burgdorf
Bern
91
01
02
Luze
Sarnen
50
Yverdon
Fribourg
79
09
Thun 18
05
06
Interlaken68
18 93
27
47 Lausanne
Montreux
45
Nyon
57
20
94
26
15
Genève
62
46
Sion
Martigny
51
53
Brig
Grächen
Aarau
Delémont
34
La Chaux-de-Fonds
Luze
Sarnen
09
68
Brig
Grächen
101
Turmstübli ▲632 m
630.600/264.700
i 061 851 55 74
andreas.laederach@mibag
www.naturfreunde-moehlin.ch
01
Ämmital ▲1150 m
634.400/208.900
i 079 356 14 43
nauticus@bluewin.ch
06
Beatenberg ▲1150 m
625.300/171.200
i 033 345 74 61
beatenberg@nft.ch
www.nft.ch
02
Chäshüttli Grindlen ▲920 m
200.070/629.330
i 031 791 08 39
nfs-konolfingen@bluewin.ch
www.nfkonolfingen.ch
15
55
Elsigenalp ▲1800 m
614.440/151.975
i 033 722 39 75
elsigen@nft.ch
www.nft.ch

95
rn
61
Stans
llll llll llll
Brünig ▲1000 m
llll llll llll
llll llll llll
llll llllllll llll llll llll llll
llll llll llll llll llll
llll llll llll llll llll
llll llll llll llll llll
10
Schaffhausen
Frauenfeld
Winterthur 23
St.Gallen
04
14 Zürich
Herisau
37 72
33 98 19
Appenzell
87
Zug 83
92 92 92
32
86
88 Amden
21
Glarus
Sargans
Schwyz 77
56
35
70
69
73
Altdorf
Chur
08
54 Davos
12
102
Ramosch
Zernez
59
Locarno
26
Gorneren ▲1470 m
625.000/155.700
i 033 676 11 40
gorneren@nfh.ch
www.nfh.ch/gorneren
27
Grindelwald ▲1100 m
645.500/164.200
i 033 853 13 33
grindelwald@nfh.ch
www.nfh.ch/grindelwald
53
Lueg ins Land ▲1925 m
646.500/136.700
i 0848 880 800
uran-reservation@bluewin.ch
68
Belinzona
24
43
Lugano
Reutsperre ▲1272 m
656.600/172.400
i 033 971 13 15
nf-reutsperre@gmx.ch
79
Schrattenblick ▲1150 m
638.900/190.800
i 034 493 44 45
hrhensel@bluewin.ch
www.nfh-schrattenblick.ch
53
Studio (Lueg ins Land)
▲1925 m
646.500/136.700
i 0848 880 800
uran-reservation@bluewin.ch
91
Wäckerschwend ▲780 m
621.900/219.500
i 062 961 63 87
fritz.rothenbuehler@gmx.ch
www.nfhb.de.tl
94
13
St. Moritz
Widi ▲780 m
617.000/159.900
i 031 992 45 34
zamos@bluewin.ch
www.naturfreundehaus-widi.ch
09
653.900/178.900
i 076 454 59 90
bruenig@nfh.ch
www.nfh.ch/bruenig
43
La Ginestra ▲985 m
719.300/105.100
i 079 720 07 18
alliatar@bluewin.ch
www.naturfreunde-haeuser.net
61
Pilatus ▲990 m
562.600/206.900
i 041 320 77 98
info.naturfreunde.pilatus@gmx.ch
www.naturfreundehauskriens.npage.ch
69
Rietlig ▲1650 m
698.300/194.000
i 056 245 36 83
monika_pluess@bluewin.ch
www.rietlig.ch
70
Röthen ▲1570 m
678.700/198.500
i 079 612 99 44
roethen@nfh.ch
www.nfh.ch/roethen
77
Schienberghütte ▲1280 m
697.900/207.400
i 079 382 15 82
reservation@naturfreundezug.ch
www.naturfreundezug.ch
83
Sonnenberg ▲1087 m
702.900/225.000
i 055 280 50 74
sonnenberg@nfh.ch
www.nfh.ch/sonnenberg
08
Brambrüesch ▲1576 m
758.600/187.900
i 079 359 28 27
alabor@bluewin.ch
www.brambrüesch.ch
10
Buchberghaus ▲707 m
687.200/289.150
i 052 625 89 63
p.u.oertli@bluewin.ch
www.nfh.ch/buchberghaus
13
Cristolais ▲1886 m
785.500/155.350
i 081 852 54 28
12
Davos Clavadel ▲1969 m
782.400/182.600
i 081 413 63 10
19
www.nfh.ch/davos-clavadel
Felseneck ▲1030 m
715.400/242.500
i 055 240 76 17
dalmolin@swissonline.ch
www.nf-wald.ch
21
Fronalp ▲1389 m
725.475/214.675
i 055 612 10 12
nfhfronalp@gmx.ch
23
Giesentalhaus ▲580 m
707.900/262.500
i 052 720 15 61
ruth@stafag.ch
www.naturfreunde-frauenfeld.ch
35
Jägeri ▲1300 m
758.450/203.270
i 076 606 61 71
jaegeri@naturfreunde-landquart.ch
www.naturfreunde-landquart.ch
37
Kaienhaus ▲1100 m
756.000/255.700
i 071 463 29 24
walt.r@bluewin.ch
www.kaienhaus.ch
56
Mettmen ▲1560 m
726.400/202.400
i 055 644 14 12
59
www.mettmen.ch
Ova-Spin ▲1879 m
808.100/173.500 i 077 254 38 54
peter.w.roth@bluewin.ch
http://www.engadin-start.ch/html/
berghutten.html
72
St.Anton ▲1040 m
759.350/253.475
i 071 777 36 20
info@toenihuus.ch
www.toenihuus.ch
87
Tannhütte ▲1250 m
752.100/237.100
i 071 411 42 85
carlo.clematide@bluewin.ch
www.naturfreunde-sg.ch
88
Tscherwald ▲1361 m
731.100/224.600
i 044 945 25 45
hueko-tscherwald@bluewin.ch
www.tscherwald.ch

Die Häuser im Überblick / Vue d’ensemble des maisons
Haus-Nr. • n° du chalet
Haus-Name
nom du chalet
Lage: m über Meer
m d’altitude
1er bis 2er • 1-2 places
Schlafplätze in Zimmern
lits en chambre
3er bis 6er • 3-6 places
grössere • > 6 places
Total
Duschen • douches
Halbpension • demi pension
Selbstkocher • cuisine à disposition
Min. zu Fuss
min à pied
ab Parkplatz • depuis parking
01 Ämmital 1150 4 15 30 49 (✔) ✔ 5 90 11-3 R 079 356 14 43 nauticus@bluewin.ch ■
02 Chäshüttli Grindlen 920 23 23 ✔ ✔ 1 60 R 031 791 08 39 nfs-konolfingen@bluewin.ch ■
05 Aurore / Lac Noir 1046 24 24 48 ✔ ✔ 15 R 079 436 86 53 ■
06 Beatenberg 1150 49 49 ✔ ✔ 5 20 R 033 345 74 61 beatenberg@nft.ch ■
08 Brambrüesch 1576 14 28 42 ✔ ✔ 5 20 R 079 359 28 27 alabor@bluewin.ch ■
09 Brünig 1000 60 ✔ ✔ 10 10 2 G/R 076 454 59 90 bruenig@nfh.ch ■
10 Buchberghaus 707 2 13 25 40 ✔ (✔) ✔ 35 35 2 G/R 052 625 89 63 p.u.oertli@bluewin.ch ■
11 Chaumont 1113 28 28 ✔ R 032 842 22 91 hanna.frayne@pmintl.com ■
12 Davos Clavadel 1969 6 29 6 41 ✔ ✔ 40 40 5 / 11 1 G 081 413 63 10 davos@naturfreundehaeuser.ch ■
13 Cristolais 1886 4 26 30 ✔ ✔ R 081 852 54 28 ■
15 Elsigenalp 1800 13 22 35 ✔ ✔ 7 11 R 033 722 39 75 elsigen@nft.ch ■
19 Felseneck 1030 2 29 9 40 ✔ 1 90 2 G/R 055 240 76 17 dalmolin@swissonline.ch ■
20 Frateco 1040 24 27 51 ✔ ✔ 2 20 R 0848 880 800 uran-reservation@bluewin.ch ■
21 Fronalp 1389 4 41 45 ✔ ✔ 125 *) 1 G 055 612 10 12 nfhfronalp@gmx.ch ■
23 Giesentalhaus 580 16 13 29 ✔ ✔ 7 1+2 R 052 720 15 61 ruth@stafag.ch ■
25 Gislifluhhaus 630 10 18 28 (✔) 2 G/R 056 245 20 27 heimi55@bluewin.ch ■
26 Gorneren 1470 10 30 15 55 ✔ ✔ 1 15 (5)/11 1 G/R 033 676 11 40 gorneren@nfh.ch ■
27 Grindelwald 1100 11 42 12 65 ✔ ✔ (✔) 1 15 5+11 1 G 033 853 13 33 grindelwald@nfh.ch ■
30 Haute Borne 888 42 42 ✔ ✔ 1 90 2 G/R 032 422 83 26 germaine.beuret@yahoo.fr ■
35 Jägeri 1300 2 24 8 34 ✔ 10 50 11-3 R 076 606 61 71 jaegeri@naturfreunde-landquart.ch ■
37 Kaienhaus 1100 37 37 ✔ (✔) ✔ 3 2 G/R 071 463 29 24 walt.r@bluewin.ch ■
41 La Châtelaine 1150 4 32 36 ✔ ✔ 1 15 R 032 392 26 13 nfhaus-la-chatelaine@ewanet.ch ■
43 La Ginestra 985 10 8 10 28 ✔ ✔ ✔ 40 40 1+2 2 G/R 079 720 07 18 alliatar@bluewin.ch ■
44 La Serment 1236 10 24 33 67 ✔ ✔ 10 30 R 078 729 18 95 reservation@laserment.com ■
45 Le Coutzet 1150 22 34 56 ✔ ✔ 5 10 R 0848 880 800 uran-reservation@bluewin.ch ■
46 Le Furet 1800 6 19 25 ✔ ✔ 10 150 4+5+11 R 079 359 37 55 helgamercanton@bluewin.ch ■
47 Le Muguet 1050 2 27 16 45 ✔ ✔ 1 15 1 G/R 0848 880 800 uran-reservation@bluewin.ch ■
50 Les Cluds 1218 32 ✔ 20 0848 880 800 uran-reservation@bluewin.ch ■
51 Les Collons 1800 74 42 116 ✔ ✔ 2 2 10-5 R 027 281 10 51 dominique.munier@gmail.ch ■
52 Les Saneys 1186 2 28 30 ✔ 2 60 2 G/R 032 932 19 44 dominiqueetfredy@bluewin.ch ■
53 Lueg ins Land 1925 38 ✔ ✔ 5+11 1 G/R 0848 880 800 uran-reservation@bluewin.ch ■
53 Studio (Lueg ins Land) 1925 5 ✔ ✔ R 0848 880 800 uran-reservation@bluewin.ch ■
55 Meisenpfiff (D) 1000 22 22 ✔ 25 25 2 G/R 061 302 77 79 meisenpfiff@naturfreunde-nw.ch ■
56 Mettmen 1560 11 44 55 ✔ 75 10 11-4 1G/R 055 644 14 12 ■
57 Le Moléson 1147 2 27 28 57 ✔ (✔) ✔ 1 45 R 0848 880 800 uran-reservation@bluewin.ch ■
58 Mont Soleil 1257 2 8 28 38 ✔ ✔ 1 10 R 078 632 35 37 ■
59 Ova-Spin 1879 36 36 ✔ (✔) ✔ 1 1 11-5 2 G/R 077 254 38 54 peter.w.roth@bluewin.ch ■
61 Pilatus 990 7 18 25 ✔ ✔ 120 15 *) 3 G 041 320 77 98 info.naturfreunde.pilatus@gmx.ch ■
62 Pleinair (F) 1200 10 16 26 ✔* (✔) ✔ 1 R +33 450 900 140 francoisevuillemin@free.fr ■
64 Prés-d’Orvin 1055 2 8 47 57 ✔ 5 5 R 079 520 86 23 haus@naturfreunde-biel.ch ■
65 Prise Milord 860 32 8 40 ✔ ✔ 1 15 1 G/R 032 842 59 93 reservation@prisemilord.ch ■
66 Raimeux 1300 14 31 45 ✔ ✔ 1 12-2 2 G/R 032 493 47 97 g.varisco@vtxnet.ch ■
67 Retemberg 868 36 32 68 ✔ ✔ 1 90 2 G/R 032 435 65 58 retemberg@bluewin.ch ■
68 Reutsperre 1272 2 38 40 80 ✔ ✔ 2 15 R 033 971 13 15 nf-reutsperre@gmx.ch ■
69 Rietlig 1650 12 7 26 45 ✔ (✔) ✔ 4(5) 2 G/R 056 245 36 83 monika_pluess@bluewin.ch ■
70 Röthen 1570 4 32 14 50 ✔ ✔ ✔ 120 10 5+11 2 G/R 079 612 99 44 roethen@nfh.ch ■
71 Rumpelweid 775 8 52 60 ✔ (✔) 15 60 2 G/R 062 797 57 27 schafroth@hotmail.com ■
72 St.Anton 1040 13 16 29 ✔ ✔ 15 20 R 071 777 36 20 info@toenihuus.ch ■
75 Schafmatt 840 6 26 32 ✔ ✔ 8 30 2 G/R 062 842 59 00 info@schafmatt.ch ■
76 Schauenburg 1172 2 58 60 ✔ ✔ 5 120 R 032 675 56 41 schauenburg@nfh.ch ■
77 Schienberghütte 1280 4 11 20 35 ✔ ✔ 15 15 R 079 382 15 82 reservation@naturfreundezug.ch ■
79 Schrattenblick 1150 4 4 18 26 ✔ ✔ 1 60 R 034 493 44 45 hrhensel@bluewin.ch ■
83 Sonnenberg 1087 2 38 40 ✔ ✔ 40 2 G/R 055 280 50 74 sonnenberg@nfh.ch ■
87 Tannhütte 1250 2 10 20 32 ✔ (✔) ✔ 75 90 11-4 R 071 411 42 85 carlo.clematide@bluewin.ch ■
88 Tscherwald 1361 6 16 41 63 ✔ (✔) ✔ 1 30 R 044 945 25 45 hueko-tscherwald@bluewin.ch ■
90 Turmstübli 632 0 ✔ 30 70 **) 4 G 061 851 55 74 andreas.laederach@mibag ■
91 Wäckerschwend 780 25 ✔ 1 60 1+2 2 G/R 062 961 63 87 fritz.rothenbuehler@gmx.ch ■
94 Widi 780 34 34 ✔ ✔ 1 20 R 031 992 45 34 zamos@bluewin.ch ■
101 Hotel Stutz 1580 24 24 ✔* ✔ 1 1 5+11 1 G 027 956 36 57 hotel.stutz@bluewin.ch ■
102 La Randulina 1230 22 8 30 ✔* ✔ 1 5 4+11 1 G 081 860 12 00 larandulina@bluewin.ch ■
Legende: ■ Suisse Romande/Jura ■ Bern/Oberland/Wallis ■ Tessin/Zentralschweiz ■ Ostschweiz/Graubünden • R = Besuch/Übernachtung bitte reservieren! / R = réservation obligatoire pour nuitée •
1 G = Bewartung - Gastbetrieb MO-SO / 1 G = gardiennage LU-DI • 2 G = Bewartung - Gastbetrieb SA-SO; evtl. Feiertage / 2 G = gardiennage SA-DI; jours de fêtes • 3 G = Bewartung - Gastbetrieb MI-SO+ MO bis 17h
/ 3 G = gardiennage ME-DI; LU jusqu’à 17 h • 4 G = Bewartung - Gastbetrieb nur SO + Feiertage / 4 G = gardiennage DI et jours de fêtes • *) Betriebsferien können variieren; fragen! / *) les dates de fermeture
peuvent varier • **) kein Betrieb am / congé les 1.1./1.8./1.11./25.12. • (✔) auf Anfrage / sur demande • ✔* Dusche/WC im Zimmer / wc/douche dans les chambres
Weitere Häuser / Les autres maisons (Details / Plus d’informations: www.naturfreunde-haeuser.net / 031 306 67 67)
4 Altberg Weiningen
7 Bellevue Tavannes
14 Eichbühl Altstetten
18 Feldmöser Erlenbach BE
22 Fröschengülle Brittnau
24 Genzianella Bellinzona
32 Hochstuckli Sattel
33 Teehüsli Hohenstein Zürich
34 Hofmatt Dürrenäsch
39 Kipp-Waldheim Gelterkinden
ab öV • depuis gare/arrêt
Betriebsferien (Monat) Nr. *)
fermeture (mois) *)
Gastbetrieb (Bewartung)
gardiennage
Reservation / Info
42 La Flore Tramelan
49 Les Chaînions Fontenais
54 Medergenfluh Langwies
73 St.Jakob Isenthal
84 Stampf Schwanden BE
Anfragen per Mail
contact par mail
86 Stotzweid Ebnat-Kappel
92 Waldeggli Altendorf
93 Widacker Horboden
95 Steinbruch Mägenwil
98 Zeltplatz Greifensee Maur
Region

Ein Wort zum Fichtennadel-Alpenrosenblasenrost
Wenn Rottannen golden leuchten
Und was sonst noch – ausser dass beide in der oberen Waldzone der Alpen heimisch sind –
haben Alpenrosen und Fichten gemeinsam? Beide können Wirt sein ein und desselben
Parasiten! Ist dies der Fall, verfärben sich Fichten golden – und können einen beträchtlichen
Teil ihres Nadelkleids verlieren.
Text und Fotos: Ursula Heiniger*
August, ein sonniger Tag in der oberen
Waldzone der Alpen. Der Himmel
strahlt, die Rottannen (auf Deutsch auch
Fichten genannt) leuchten golden. Bei genauerem
Hinsehen zeigt sich, dass lediglich
die diesjährigen Triebe, d.h. die vordersten
Abschnitte der Ästchen, orange Nadeln zeigen.
Die Nadeln sind vom Fichtennadel-Alpenrosenblasenrost,
kürzer auch Fichtennadelrost
(Chrysomyxa rhododendri) befallen.
Der Zungenbrechername weist auf den interessanten
Lebenszyklus dieses Pilzes hin. Er
ist ein obligater Parasit, d.h. er kann sich nur
auf lebenden Pfl anzen entwickeln. Zudem ist
er wirtswechselnd: er lebt auf zwei völlig
verschiedenen Pfl anzenarten, auf der Rottanne
und der Alpenrose (rostige Alpenrose und
Steinrose). Deshalb kommt der Pilz nur in
Regionen mit Alpenrosen vor. Auf diesen
überwintert der Pilz gut geschützt unter der
Schneedecke. Im Frühling, zur Zeit des Austriebs
der Rottannen, bildet der Pilz winzige
Fruchtkörperchen in denen die Sporen reifen.
Diese werden vom Wind verbreitet. Fallen
die Sporen auf eine frisch austreibende
Rottannennadel, deren Wachsschicht noch
dünn ist, keimen sie bei feuchter Witterung
aus. Orange Pilzfäden wachsen in die Nadel
und besiedeln diese mit einem dichten Gefl
echt. Ein Befall lässt sich bald an den orangen
Bändern auf den Nadeln erkennen.
Später bilden sich die Sporenbehälter (Aecidien),
welche unzählige orange Aecidio-
Sporen enthalten. Sind die Sporen reif, öffnen
sich die Behälter und entlassen orange
Sporenwolken. Die weissen Hüllen des Behälters
bleiben zurück und sind noch lange
sichtbar. Bald fallen die Nadeln zu Boden
und hinterlassen leere Stellen am Zweiglein.
So lassen sich Infektionen in früheren Jahren
an den Lücken in den älteren Nadeljahrgängen
ablesen. Die Knospen werden nicht befallen
und werden auch nach einem starken
Fichtenrostbefall im nächsten Frühling wieder
austreiben. Die Aecidio-Sporen besiedeln
wiederum die Blätter der Alpenrosen, wo der
Pilz überwintert. Im nächsten Frühling beginnt
der Infektionszyklus von neuem.
Kalter Februar 2012
Nicht jedes Jahr ist diese Krankheit zu beobachten.
Vieles muss stimmen. Der Nadelaus-
NATUR ERLEBEN
Fichtenrost
Vom Nadelrost befallene
Fichte, Sporenlager auf
Blättern der Alpenrose.
trieb muss mit der Sporenreife auf den Alpenrosen
übereinstimmen und gleichzeitig
muss kühles, feuchtes Wetter herrschen. So
ist es bei der Niederschrift dieses Artikels
noch völlig unklar, ob im kalten Winter dieses
Jahres (2012) nicht viele Alpenrosen
erfroren sind und mit ihnen der Fichtennadelrost
abgestorben ist und ob der Austrieb
der Fichte mit der Sporenreife auf der
Alpenrose zusammenfällt.
Vor allem junge Rottannen, die in Alpenrosenfeldern
wachsen, werden befallen
sowie randständige Rottannen, die dem
vom Wind verwehten Sporenstaub ausgesetzt
sind.
Weiterführende Literatur: Dagmar Nierhaus-
Wunderwald, 2002. Rostpilze an Fichten.
WSL Merkblatt für die Praxis, Nr. 35; http://
www.wsl.ch/fe/walddynamik/waldschutz/
wsinfo/merkblaetter/32_d.pdf
Diagnose online, WSL, Waldschutz http://
www.wsl.ch/forest/wus/diag/index.
php?TEXTID=5&MOD=1
* Die passionierte Biologin Ursula Heiniger, Mitglied
der Naturfreunde-Sektion Spitalpersonal, hat über
Jahre für die WSL (Eidgenössische Forschungsanstalt
für Wald, Schnee und Landschaft) gearbeitet.
NATURFREUND 3/2012 37

www.boomerang-marketing.ch / www.eddy pelfini.ch
Engadin Scuol Mobil
Freie Fahrt in der Nationalparkregion
auf der Schiene,
der Strasse und am Seil.
«Engadin Scuol Mobil» steht für ein Angebot, in welchem eine Vielzahl an ÖV-Leistungen inkludiert sind – und das
bereits ab der ersten Übernachtung. Sechs Hotels im Unterengadin, zwei in Ftan und vier in Scuol bieten diesen
Mehrwert exklusiv an:
– Freie Fahrt mit den Bergbahnen Motta Naluns (26.Mai– 4. November 2012)
– PostAuto-Angebot in der Region Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair inklusive sowie die Dreiländerfahrt:
Scuol–Nauders–Mals – Val Müstair–Zernez–Scuol
– Rhätische Bahn* auf der Strecke Scuol-Tarasp – Zernez (2. Klasse) im Preis enthalten
Gültigkeit: 16. April–14. Dezember 2012 Weitere Infos auf: www.engadinscuol-mobil.ch
*nicht mit der An- und Abreise kumulierbar
L’impressionnante cascade
de la Pissevache à Vernayaz
Hofmann
38 NATURFREUND 3/2012
dr
La piscine naturelle des
Marécottes et son zoo alpin
Le glacier du Trient,
spectacle et nature
dr
La magie du site d’Emosson
à Finhaut
RA
dr
L’authentique village
de Trient
NOUVELLES RAMES PANORAMIQUES
U
dr
Le Mont-Blanc se dévoile
depuis Balme
dr
Des rencontres privilégiées
dans une nature préservée
La découverte au cœur
de l’Espace Mont-Blanc
Une nature préservée, des attractions
uniques, uniques, des villages chargés d’histoire d’histoire
et un panorama exceptionnel: la vallée
du du Trient, de Vernayaz Vernayaz àà Vallorcine, vous
accueille cet été pour pour une expérience
authentique et inoubliable.
Profitez-en pour tester les les nouvelles rames
panoramiques du Mont-Blanc Express. Express.
Infos: +41 (o)27 768 12 78
+41 (o)27 761 31 01
info@valleedutrient-vallorcine.com
dr

Brief aus Brüssel
Seda Orhan
in Brüssel
Seit Anfang 2011 sind die Naturfreunde
Internationale NFI
mit eigenem Büro bei der Europäischen
Union vertreten. Es ist
dies die italienisch-türkisch
Doppelbürgerin Seda Orhan
Defranceschi (1979 geboren),
die zurzeit als offizielle NFI-
Vertreterin bei der EU akkreditiert.
Übrigens: ab November
2012 bietet sich für junge NF-
Mitglieder die Möglichkeit zu
einem Praktikum im NFI-Büro
in Brüssel. Infos bei christian.
baumgartner@nf-int.org.
Liebe Naturfreundinnen und Naturfreunde,
Wann immer wir an den Sommer denken, denken wir fast automatisch
auch an Wasser, egal ob Meer und Strand, Bergseen oder Kinder,
die übermütig in einem Pool herumtollen.
Wasser war auch das Thema der Grünen Woche 2012, der grössten
jährlichen Konferenz zu europäischen Umweltpolitik. Unter dem
Motto «Jeder Tropfen zählt» lag der Schwerpunkt der Veranstaltungen
auf nachhaltiger Nutzung des Wassers. Ebenfalls ein
Schlüsselthema war Wasser in Rio+20 in den Diskussionen um ein
grünes Wirtschaften (Green Economy), das nachhaltiges Wachstum
fördern und Armut beseitigen soll.
Wasser ist für uns lebenswichtig. Obwohl es auf der Erde genügend
Wasser gibt, wird es ungleich verteilt und viel wird verschwendet
und verschmutzt. Wasser ist unser Leben und wie die
Luft, die wir einatmen, ist es eine Ressource, die von allen genützt
werden darf. Doch obwohl der Zugang zu sauberem Wasser und
sanitären Einrichtungen ein Menschenrecht ist, haben 1,1 Milliarde
Menschen keinen Zugang zu sauberem Wasser und 2,6 Milliarden
keinen Zugang zu sanitären Einrichtungen. Rund 6000 Kinder
sterben täglich an Krankheiten, die durch verschmutztes Wasser
übertragen werden. Fast ein Fünftel der Weltbevölkerung lebt in
Gebieten, wo Wasserknappheit herrscht. In Europa haben wir das
Glück, in einem Teil der Welt zu leben, der angeblich genügend
Wasserressourcen hat – einige Regionen in Europa leiden jedoch
ebenfalls unter Wasserknappheit. Durch den Klimawandel werden
immer mehr Teile Europas weniger Wasser haben, was sich wiederum
auf den Tourismus, die Landwirtschaft, die Energie und das Süsswasservorkommen
auswirken wird.
Apropos Energie: Wir haben in der letzten Zeit sehr aktiv an unserer
internationalen Naturfreundekampagne gegen Atomenergie und
Euratom gearbeitet. Neben dem Lobbying, das wir auf nationaler
und EU-Ebene betreiben, haben haben wir eine eine Kampagnenseite auf Face-
book (http://www.facebook.com/nfint.org) eingerichtet, wo wo ihr
Slogans der EURATOM-Kampagne herunter- und Fotos eurer Natur- Natur- Natur-
freundeaktivitäten hochladen könnt.
Wir sind nicht allein in unseren Bestrebungen gegen Atomenergie!
Unsere Kolleginnen und Kollegen der Organisation «Friends «Friends of the
Earth» haben eine Europäische BürgerInnen-Initiative initiiert,
mit dem Ziel, eine Million Unterschriften gegen gegen Atomenergie Atomenergie in
Europa zu zu sammeln. Unterstützen wir diese Initiative und zeigen
wir, dass wir Bürgerinnen und Bürger auch etwas zur Europäischen
Politikgestaltung zu zu sagen haben! Mehr Informationen gibt es es auf
http://www.my-voice.eu
Laut Dante Dante Alighieri sind uns drei Dinge aus dem Paradies ge- ge- ge-
blieben: Sterne, Blumen und Kinder. Ich freue mich mich sehr euch
mitteilen zu können, dass ich diesen Sommer mein zweites Kind
erwarte und bis November 2012 2012 in Karenz sein werde. Magdalena
Wagner wird mich in dieser Zeit Zeit vertreten. vertreten. Ihr Ihr könnt Magdalena
per E-Mail erreichen: magdalena.wagner@nf-int.org
Geniesst Geniesst den Sommer und das lebensspendende lebensspendende Wasser!
Mit besten Grüssen,
Seda Orhan Defranceschi
NATURFREUND 3/2012 39

MITGLIEDSCHAFT
Ehrenmitglied und ehemaliger NFS-Präsident gestorben
Abschied von Jürg Zbinden
Nur gerade ein Jahr nach seinem Rücktritt
als Präsident der Naturfreunde
Schweiz ist Jürg Zbinden am Sonntag,
20. Mai 2012 verstorben. Dieser Tod, infolge
eines Herzinfarkts, kam für viele völlig
überraschend.
Just vor einem Jahr, bei seiner Verabschiedung
an der Delegiertenversammlung am
21. Mai 2011 in Münchenstein BL, war Jürg
Zbinden zum Ehrenpräsidenten der Naturfreunde
Schweiz ernannt worden. Jürg
Zbinden, der an der DV 2003 in Gadmen
am Sustenpass BE zum NFS-Präsidenten gewählt
wurde, war ein mit der Naturfreunde-
Basis eng verbundener Verbands-Präsident.
So war er denn auch Mitglied in gleich mehreren
Sektionen, so jenen von Aarau, Davos,
Bern, Schaffhausen, Winterthur, Reutsperre,
Horgen, Basel-Riehen und Baar. Eng verbunden
fühlte er sich zudem stets auch mit den
Naturfreundehäusern, die er gerne als «Oasen
der Freundschaft und Solidarität» bezeichnete.
Gar als «Heimbasis» galt ihm dabei
das NF-Haus Schafmatt oberhalb von
Oltingen BL, respektive von Erlinsbach/Aarau.
In eben dieser «Schafmatt» hat am
30. Mai die Abdankungsfeier stattgefunden.
Es fällt schwer, von Jürg Zbinden auf
diese radikale Weise Abschied zu nehmen.
Zumal dieser Abschied aus menschlichem
Ermessen viel zu früh erfolgen muss. Jürg,
der die Naturfreunde Schweiz von Mai 2003
bis Mai 2011 präsidiert hat, hatte Jahrgang
1945.
Der Einstieg in die Naturfreunde-Bewegung
erfolgte bei Jürg über das Naturfreundehaus
Schafmatt. Dieses auf der ersten
Jurakette gelegene NF-Haus hatte vor gut
30 Jahren seine Sympathie geweckt. Was
ihn begeisterte waren die im NF-Haus
Schafmatt gelebte Solidarität und Freundschaft.
Dass sich Einzelne zusammentaten
40 NATURFREUND 3/2012
und gemeinsam ein Haus bauten und über
die Jahre hin betrieben und für weitere
Menschen zugänglich hielten – das hatte ihn
bewegt und war für ihn ein wesentlicher
Grund, sich den Naturfreunden anzuschliessen.
Dieser Beitritt erfolgte im September
1983. Selbstredend wählte Jürg dabei als
Ortsgruppe die Sektion Aarau; diese Sektion
ist die Besitzerin der «Schafmatt». Dem
Haus Schafmatt blieb Jürg stets aufs engste
verbunden. Über all die Jahre hin, insbesondere
während seiner Zeit als Verbandspräsident,
weitete er seinen Blick von diesem
einen Haus jedoch noch auf zahlreiche weitere
Häuser der Naturfreunde aus.
Überhaupt, Jürg war ein Verbands-Präsident,
der den Kontakt mit der Mitgliederbasis
gerne und intensiv pfl egte. So hat er
(der sich vom Maschinen-Ingenieur HTL
zum Unternehmensberater gemausert hatte)
Sonnige Aussichten für Ihr Geld.
Seit 1991 bauen wir Solarkraftwerke, verwirklichen
Klima Pilotprojekte, fördern Solarenergie in
den ärmsten Ländern.
Mit dem Zeichnen von
rückzahlbaren Darlehen
machen Sie konkreten
Klimaschutz möglich.
an unzähligen Versammlungen und Veranstaltungen
von und mit Naturfreunden
teilgenommen; und vielen Jugendlichen
dürften seine Überraschungsbesuche an
ihren Kletterlagern in Erinnerung haften
bleiben, zu denen Jürg nicht selten auf seinem
Motorrad anreiste – und dafür besorgt
war, dass die Jungen in den Genuss eines
Desserts gelangten!
Ein erstes Highlight in der Amtszeit von
Jürg war sicherlich das im 2005 zelebrierte
100-Jahre-Jubiläum der Naturfreunde
Schweiz. Unter dem Titel «Engagiert unterwegs»
wurde dazu einerseits die Geschichte
der Schweizer Naturfreunde-Bewegung neu
aufgearbeitet und in Buchform präsentiert,
andererseits stieg dazu im September 2005
auf der Sechseläuten-Wiese in Zürich das
legendäre 100-Jahre-Jubiläumsfest.
Ein anderes Highlight im gleichen Jahr,
2005, war die Proklamation des mit den
Naturfreunden Internationale NFI lancierten
Projekts «Jura – Landschaft des Jahres
2005/06». An die 1000 Personen waren
damals zur offi ziellen Feier zum Saut-de-
Doubs gereist.
Indes blieb ihm auch schwer zu verdauendes
nicht erspart. Solch harte Brocken
etwa waren der Verlust des Hotels Zermatt
und die Auseinandersetzungen rund um das
Naturfreunde-Zentrum Waldhaus. Umso
zuversichtlicher stimmte ihn der im 2010
erfolgte Auftakt des Projekts «Weg frei». Darin
sah er eine Basis für die Erneuerung
der Naturfreunde Schweiz. In seinem Abschiedswort
nach seiner letzten DV, im Mai
2011, hielt Jürg fest: «Begeisterung und
Zuversicht hat uns Naturfreunde seit 1905
begleitet. Ideen wurden nachhaltig umgesetzt.
(…) Und was wollen wir mehr als ein
von Freundschaft und Weitsicht begleitetes
Weg frei für ein sonniges Berg frei». NF
Solarspar
Bahnhofstrasse 29
4450 Sissach
Tel. 061 205 19 19
Fax 061 205 19 10
info@solarspar.ch
www.solarspar.ch

IMPULS – das Wort des Präsidenten
GEDANKEN ZUR
DV 2012 IN KLOTEN
Liebe Naturfreundinnen und Naturfreunde
Es ist noch nicht lange her (am 12. Mai), da haben sich über 130
Delegierte und etliche Gäste in Kloten eingefunden, um die alljährliche
Delegiertenversammlung abzuhalten. Es war die erste
DV in meiner Amtszeit als NFS-Präsident und zugleich auch meine
Feuertaufe.
Vorab möchte ich mich nochmals herzlichst bedanken bei Roger
Hardmeier (Präsident Sektion Kloten) und seinen Helferinnen
und Helfern! Es hat meiner Ansicht nach alles bestens geklappt.
Angefangen von der Musikband vor dem Haus, weiter
über den «Kaffee mit Gipfeli» bis hin zum Mittagessen. Wir wurden
vom Anfang bis zum Schluss bestens betreut.
Der grösste Dank aber gilt euch Delegierten für die Disziplin
und Kameradschaft, die ihr nach Kloten mitgebracht habt. War
es doch eine schöne DV, ohne gehässige Emotionen oder Streitereien.
So sollte es eigentlich immer sein.
Wie alle Jahre, gab’s auch heuer das eine oder andere heikle
Traktandum zu behandeln. Die beiden heikelsten waren sicherlich
das Reglement zum Häuserfonds und die Beitragserhöhung,
die dann auch am meisten zu reden gegeben hat. Darüber hatten
wir ja bereits im Vorfeld an der Präsidentenkonferenz in Olten
ausgiebig diskutiert. Ich möchte hier aber allen Delegierten
nochmals für die Weitsicht danken, die ihr mit eurer Zustimmung
zur Beitragserhöhung an den Tag gelegt habt. Zeigt dies mir
doch, dass euch die Naturfreunde-Bewegung nicht einerlei ist
und dass ihr auch an unsere Zukunft denkt.
Wir, das heisst der NFS-Vorstand und die Geschäftsstelle haben
nun die Aufgabe, die Beschlüsse, die ihr gefasst habt, auch
tatsächlich umzusetzen. Wir wissen, dass wir mit den uns zur
Verfügung stehenden fi nanziellen Mitteln haushälterisch umzugehen
haben, und ich kann euch versichern, dass wir dies auch
tun werden.
Was mich und den Vorstand sehr gefreut hat, ist, dass es doch
immer wieder Personen gibt, die sich entschliessen können, in
irgendeiner Charge mitzuwirken und sich etwa in den Vorstand
oder in die GPK wählen lassen. An dieser Stelle möchte ich im
Namen der Naturfreunde Schweiz unserem neuen Vorstandsmitglied
Felix Mannhart (Sektion Lachen) und den zwei neuen GPK-
Mitgliedern Chantal Zbinden und Martine Richmann herzlich
danken. Haben sie sich doch entschieden, uns tatkräftig zu
unterstützen. Selbstverständlich gilt mein Dank auch Martin
Schällebaum (Sektion Olten) und Thomas Kohler (Sektion Langenthal):
ersterer hat während sieben Jahren im Vorstand als
Verantwortlicher für das Ressort Naturfreundehäuser immense
Arbeit geleistet, letzterer hatte während acht Jahren erst als Mitglied
und später als Präsident der GPK die Abläufe in den verbands-internen
Gremien stets wachsam im Auge.
Erfreulich zudem, dass wir seit ein paar Jahren nicht mehr
mühsam auf die Suche gehen müssen, um eine Sektion zu fi nden,
die die nächste DV organisieren wird. Nein, es ist zurzeit gar
so, dass wir von Sektionen angefragt werden, ob sie eine nächste
DV durchführen dürften! Meinen herzlichen Dank dazu bereits
im Voraus. In diesem Sinne freue ich mich jetzt schon auf die
nächste DV; sie wird durch die Region Oberland (BE) organisiert.
Mit den Worten «Alleine addiert man, zusammen aber können
wir multiplizieren» wünsche ich euch allen eine schöne, unfallfreie
Wanderzeit mit viel Sonne.
Auf eine gemeinsame, erfolgreiche Zukunft und mit einem
herzlichen Berg frei!
Hans Imhof, Präsident Naturfreunde Schweiz
MITGLIEDSCHAFT
Zupackendes OK-Team…!
Frauen und Männer, die zupacken können. Und Frauen und Männer, die
den Delegierten und Gästen dabei ein Gefühl des Wohlbefi ndens vermitteln!
Auf diese Art präsentiert haben sich die Frauen und Männer der
Sektion Kloten (siehe Foto) anlässlich der Delegiertenversammlung der
Naturfreunde Schweiz NFS vom 12. Mai in Kloten. Diese NF-Mitglieder,
unter der Leitung von Sektionspräsident Roger Hardmeier, haben viel
dazu beigetragen, dass die DV 2012 für die Anwesenden zu einem Erfolg
geworden ist. Zur DV in Kloten gehörte übrigens auch eine exklusive
Führung über das Gelände des Flughafens Kloten – angenehme
Überraschungen gab es auch dort.
NATURFREUND 3/2012 41

SERVICE
Was Wann Wo
Freizeit mit Naturfreunden – zusätzliche Termine auf www.naturfreunde.ch > aktivitäten
Anlass Datum Ort Organisation Info und Anmeldung
WANDERN / RANDONNEE / ESCALADE / BERGSTEIGEN / KLETTERN
Klettersteigtour: Graustock 1.7.12 Graustock OW Regionalverband Innerschweiz René Winkelmann ......041 320 47 15
Wanderung Tällihütte-Sätteli 4.7.12 Tällihütte BE Sektion Kriens Werner Kraus ................041 420 63 05
Bergwanderung Arnisee-Sunnig Grat T3 7.7.12 Sunnig Grat UR Sektion Lachen SZ Köbi Erni .........................055 442 50 43
Bergwandern auf dem Schächentaler Höhenweg 7.7.12 Schächental UR Sektion Maiengrün Theo Burkhardt ............062 896 18 56
Bergtour Axalp-Hinterburgseeli 8.7.12 Axalp BE Sektion Kriens René Winkelmann ......041 320 47 15
Wandern zur Wallfahrtskirche Hergiswald LU 8.7.12 Pilatusgebiet LU Sektion Birsigtal Birseck Johanna Speiser ..........061 272 96 59
Cours en montagne: Cabane Monte Léone 7./8.7.12 Cabane Monte Léone VS Section La Chaux-de-Fonds Roland Parel ..................032 968 60 59
Kurz-Kletterwoche am Sustenpass 4.–7.7.12 Susten UR/BE Sektion Stäfa Toni Kraaz.......................044 926 17 84
Höhenweg-Wanderung: Amden-Arvenbühl 15.7.12 Amden SG Sektin Bischofszell Trudi Walker ...................071 385 64 47
Wanderung T2 Frutigen 25.7.12 Frutigen BE Sektion Kriens Franz Bühler .................. 041 252 10 82
Unterwegs auf dem Klettersteig 28.7.12 noch offen KV Bern Jörg Helfer .....................031 747 69 86
Hoch- und Gletschertour für Einsteiger 14./15.7.12 Wildhorn BE/VS Sektion Langendorf Daniel Pfister ................032 645 00 74
Wandern auf dem Stockalpernweg: Simplon 14.7.12 Simplon-Pass bis Dorf VS Sektion Basel-Riehen Elisabeth Mayer ........... 061 401 03 41
Bergtour Vorderglärnisch 14.7.12 Vorderglärnisch GL Sektion Stäfa Michael Häni .................044 926 15 69
Senioren-Wanderwoche, mit Hotelunterkunft 7.–14.7.12 Crans-Montana VS Sektion Winterthur Margrit Ochsner ..........052 242 66 44
Bergtour via Sertigpass und Scalettapass 21./22.7.12 via Keschhütte GR Sektion Lachen SZ Sepp Bieri .......................055 440 46 62
J+S-Kinderbergsteigerlager + J+S-Bergsteigerlager 21.–28.7.12 Realp UR KV Aargau Jürg Wildi .......................062 892 24 10
Internationale NF-Wanderwochen 21.7.–4.8.12 Lenk BE Sektion Langendorf Bruno Geiser .................032 623 60 84
3-Tages-Tour von Kandersteg zur Lenk 27.–29.7.12 Kandersteg BE Sektion Kriens René Winkelmann ......041 320 47 15
Wanderung Glaubenbielen T1 1.8.12 Glaubenbielen LU Sektion Kriens Werner Kraus ................041 420 63 05
Wanderlager in Teufen AR 4.–11.8.12 Teufen AR Sektion Dübendorf Urs Krattenmacher .....079 630 44 48
Bergwandern an der Greina 4./5.8.12 Greina GR Sektion Winterthur Marlies Tschanen ........044 932 49 92
Wandern am Napf T3 12.8.12 Napfgebiet LU Sektion Kriens Doris Meier ....................041 320 15 59
Wandern: rund um den Ofenpass 18./19.8.12 Ofenpass GR Sektion Winterthur Marlies Tscahnen ........044 932 49 92
Urner Bergwanderung : Arnisee-Leutschachhütte 18./19.8.12 via Sunniggrathütte UR Sektion Münsingen Herbert Lussmann ...... 031 721 67 86
Course des Dames au Brünig 17./18.8.12 Brünig OW Section Peseux Anne Frey .......................032 842 59 93
Course des Dames au chalet AN Brambrüsch 24.–26.8.12 Brambrüsch, Chur GR Section La Chaux-de-Fonds Rina Andreazza ............032 968 54 92
Bergtour Rosswald-Safischpass-Binn 26.8.12 über den Safischpass VS Sektion Thun Hansueli Sommer........ 033 345 11 26
Kulturweg Alpen plus: von Zuoz nach Müstair 28.7.–4.8.12 Engadin/Münstertal GR Sektion Maiengrün Theo Burkhardt ............062 896 18 56
Bergwanderung Igl Compass 19.8.12 Albula GR Sektion Chur Hans F. Schneider ........081 353 95 04
Über Pass Lunghin und Pass da Sett nach Bivio 28./29.7.12 Maloja-Bivio GR Sektion Basel-Riehen Hedi Wariwoda ............ 061 421 98 83
Senioren-Wanderung ab Splügen GR 7.8.12 zu den Surettaseen GR Sektion Lachen Sepp Bruhin...................055 440 26 15
Klettern für Anfänger und Fortgeschrittene 10.–12.8.12 Sustlihütte BE KV Bern Jörg Helfer .....................031 747 69 86
Hochtour WS für Erfahrene 10.–12.8.12 Monte Leone VS Sektion Langendorf Ueli Steffen....................034 431 14 02
Wanderung ins NF-Haus La Flore bei Tramelan 19.8.12 NF-Haus La Flore BE Sektion Olten Fritz Nussbaum ............062 296 51 17
Bergtour Grimselhospiz-Gelmersee 26.8.12 Grimsel BE Sektion Basel-Riehen Alois Kaufmann ........... 061 481 56 17
Hochtour Silvretta: Piz Buin 25./26.8.12 Piz Buin GR Sektion Stäfa Ralf Schardein ..............044 926 61 78
Wanderung zum NF-Haus Schrattenblick 25./26.8.12 Haus Schrattenblick LU Sektion Birsigtal-Birseck Frieda Suda ..................... 061 711 28 51
Bergtour Bärentrek Berner Oberland 26.–29.8.12 Kandersteg-Gsteig BE Sektion Bülach Erika+Erich Märki........056 284 10 43
Rigi-Wanderung 1.9.12 Rigi LU Sektion Basel-Riehen Erwin Bezler ..................061 322 16 60
Hochtour Pigne d’Arolla 1./2.9.12 Pigne d’Arolla VS Sektion Langendorf Peter Jacober ................ 032 641 01 17
Panorama-Wanderung Magglingen-Twann 23.9.12 via Twannberg BE Sektion Münsingen Hans Hählen.................. 031 721 44 58
Wanderwoche Puschlav 29.9.–6.10.12 Puschlav GR Sektion Gossau Guido Rutz ......................071 385 79 37
Gilt insbesondere für Bergtouren/Hochtouren/Klettern: zum Abklären vorgängige Absprache mit Tourenleiter erforderlich!
VELO / BIKE
Velotour ins Elsass 9.9.12 Elsass Sektion Birsigtal-Birseck August Huwiler ............061 462 06 14
Veloreise Elsass-Vogesen 5.–15.9.12 Vogesen F Sektion Züri Christoph Rüegg .........044 461 60 94
Radgenuss im Schwarzwald 8.–16.9.12 Schwarzwald D Sektion Züri Walter Coesemans ...... 044 710 06 78
Velotour Pratteln-Laufenburg-Pratteln 7.10.12 Laufenburg BL Sektion Pratteln-Augst Hans Kupper ..................061 811 16 20
AUSLAND / ETRANGER
Kulinarische Sonderreise ins Piemont (per Bus) 6.–9.9.12 Piemont, I Sektion Wetzikon Ruedi Schulthess .........044 930 79 44
Wandern und Baden in San Telmo/Mallorca 9.–23.9.12 Mallorca Sektion Züri Anni Eberle ....................044 322 56 20
Bayern: Wandern ab Klosterstädtchen Waldsassen 13.–19.9.12 Waldsassen, D Sektion Senioren Luzern Rolf Oberhänsli ............041 372 15 20
Wanderwoche Oberinntal-Kaunerberg-Fiss 6.–13.10.12 Tirol, A Sektion Stäfa Res Egli ............................044 926 48 89
NATUR / KULTUR / DIVERSES
Höhenfeuer zum 1. August auf Schafmatt 1.8.12 NF-Haus Schafmatt Sektion Aarau H.R. Bürgi .......................062 797 26 89
Brunch zum 1. August im NF-Haus 1.8.12 NF-Haus Schauenburg Sektion Langendorf Peter Jacober ................ 032 641 01 17
80 Jahre NF-Haus Schauenburg 4./5.8.12 NF-Haus Schauenburg Sektion Biberist Ruth Gilgen ...................032 675 56 41
100 Jahre Sektion Frauenfeld: Tag der offenen Tür 11.8.12 NF-Haus Giesental/Elgg Sektion Frauenfeld Martin Geiger ............... 052 721 81 85
75 Jahre Naturfreundehaus Ämmital 31.8.–2.9.12 NF-Haus Ämmital BE Hausgemeinschaft Ämmital Sabine Heiniger............ 062 919 88 51
Kulturausflug nach Lausanne 11.10.12 Lausanne KV beider Basel Erwin Bezler ..................061 322 16 60
Aarberger Sonne: Besichtigung der Zuckerfabrik 13.10.12 Zuckerfabrik Aarberg BE Sektion Waldenburgtal Theo Rudolf ................... 061 901 35 32
Live-Reportage mit Dani Arnold, Bergführer 9.11.12 Stäfa Sektion Stäfa Res Egli ............................044 926 48 89
42 NATURFREUND 3/2012

Der Kanton Uri weist die höchste Seilbahn-Dichte der
Schweizer Kantone auf. Eine jener Bahnen führt zum Ausgangspunkt
einer Höhenwanderung, die im vorliegenden
Heft empfohlen wird. Um welche Bahn handelt es sich?
Fisetengrat? Brambrüsch? Chäserrugg?
NF-WETTBEWERB
Auch Stanserhorn und Rigi warten mit Neuigkeiten auf
Verlockendes in der Innerschweiz
In der Innerschweiz locken zwei wichtige Destinationen mit
Neuigkeiten: auf Rigi-Kaltbad wird das Wellness-Bad von Mario
Botta eröffnet, und aufs Stanserhorn verkehrt neu eine Cabrio-
Bahn. Hier im NF-Wettbewerb gibt’s zu beiden was zu gewinnen.
Es gibt viele Gründe, warum die Rigi
zu einem der beliebtesten Ausflugsberge
der Schweiz zählt. Einer davon
ist die geniale Aussicht, die sich
einem von der Rigi bietet. Ein anderer
ist die zentrale Lage der Rigi.
Eine Reise auf die Rigi lässt sich
wunderbar mit einer Schifffahrt auf
dem Vierwaldstättersee verbinden.
Das ist eine Variante, die man bereits
vor über 100 Jahren gewählt
hatte. Mit anderen Worten, die Rigi
ist seit je her ein Renner; sie wurde
1871 als erster Berg in Europa mit
einer Bergbahn erschlossen. Mit der
Eröffnung des Wellness-Bades
markiert der 1. Juli 2012 auf der Rigi
ein weiteres Highlight.
Nur wenige Jahre weniger auf
dem Buckel hat der Bahn-Betrieb
am (fast benachbarten) Stanserhorn
(1848 m). Die erste Standseilbahn
(ab Stans bis zum Hotel auf dem
Gipfel) wurde 1893 realisiert. Ab
Zu verkaufen 2½-Zi-Ferienwohnung in Braunwald GL:
mit Balkon und schöner Bergsicht, möbliert.
Sofort wohnbereit.
Auskunft: Tel. 044 950 05 82
1975 fuhr diese dann nur noch bis
zum Chälti (710 m), von dort weg
ging’s per Seilbahn weiter. Und just
ab dieser zweiten «Sektion» wird
nun per 1. Juli 2012 sehr vieles ganz
neu: Einerseits gibt’s auf dem Horn
auf 1850 m ein Drehrestaurant,
und andererseits gibt’s – als Weltneuheit
– zwischen Chälti und
Gipfel eine Cabrio-Bahn. Cabrio-
Bahn, das heisst: Doppelstock-Bahn
mit Freiluft-Oberdeck für 30 Persnen!
hg.
1.–10. Preis
Je ein Eintritt ins neue Wellness-
und Bade-Zentrum auf Rigi-Kalt-
bad, entworfen durch den Tessiner
Architekten Mario Botta.
11.–18. Preis
Je ein Spezialbillett gültig für eine
einmalige Fahrt mit der neuen Cabrio-Bahn
aufs Stanserhorn.
Antworten mit dem Vermerk
«NF-Wettbewerb gehen an:
Naturfreunde Schweiz, Postfach,
3001 Bern, oder via Mail an:
info@naturfreunde.ch.
Einsendeschluss: 27. Juli 2012.
Über den Wettbewerb wird keine
Korrespondenz geführt.
Wanderferien mit Hund
Das Hotel für Ferien mit Ihrem Vierbeiner.
Schöne Sommer- und Winterwanderwege. Idealer
Ausgangspunkt für Ausflüge in der Region.
Hotel Résidence
Saanenstrasse 4, 3770 Zweisimmen,
Tel +41 (0)33 722 17 15, Fax +41 (0)33 722 31 55
info@hotel-residence.ch
NATURFREUND 3/2012 43

SERVICE
Ausbildung/Fortbildung
Alpin-Wandern T4: FK am Steingletscher BE
Alpines Wandern ist anspruchsvoll, oft weglos. Wer hier unterwegs
ist, braucht Trittsicherheit, gutes Orientierungsvermögen, gutes
alpintechnisches Know-how. Daran knüpft dieser Fortbildungskurs
FK an.
� Wann/Wo: 18./19. August 2012, Steingletscher am Susten BE.
� Anforderungen: Alpin-Wanderleiter NFS mit entsprechender Grundausbildung.
� Kosten: für esa-Leiter NF-Mitglieder Fr. 240.– (Bestätigung bei Anmeldung);
für aktive NFS-Tourenleiter (Bestätigung Sektion/KV auf Anmeldung)
Fr. 320.–; für NFS-Mitglieder Fr. 350.–; für Nicht-NF-Mitglieder Fr. 450.–;
jeweils inkl. Halbpension.
Fachbereichsleiter: Tom Zwahlen, Bergführer, J+S-Experte.
Anmeldeschluss: 12. Juli 2012
Alpines Klettern: FK in der Ostschweiz
Klettern auf nicht vorgebohrten Routen: entsprechend geht’s bei
diesem J+S-Fortbildungskurs vor allem auch um Friends und Keils
und um die Frage, wo und wie ich den sicheren Standplatz einrichte.
Leiterpersonen sind hier besonders gefordert.
� Wann/Wo: 11./12.8.2012, Ostschweiz.
� Anforderungen: J+S-Leiter, Tourenleiter Bergsteigen, Klettern. Klettern
im 4c Grad im Vorstieg.
� Kosten: für aktive J+S-Leiter NFS-Mitglieder Fr. 140.–; für aktive NFS-
Tourenleiter (Bestätigung Sektion/KV bei Anmeldung) Fr. 220.–;
für J+S-Leiter Nicht-NF-Mitglied Fr. 220.–; jeweils inkl. Halbpension.
Fachbereichsleiter: Tom Zwahlen, Bergführer, J+S-Experte.
Anmeldeschluss: so rasch als möglich!
Alpin-Wandern T4: LK im Berner Oberland
Während die meisten Hüttenwege in den Schweizer Alpen als T2-
Wanderwege eingestuft sind, gelten etwa jene zur Dossen- oder zur
Schreckhornhütte als T4-Touren. Auf dieses T4-Niveau ausgerichtet
ist der hier angekündigte Tourenleiterkurs.
� Wann/Wo: 13.–18. August 2012, im Berner Oberland.
� Anforderungen: im Minimum Leiter Berg-Wandern; Handhabung von
Karte/Kompass, Trittsicherheit, ausreichend Kondition; Nothelferausweis;
Kenntnisse Alpin- und Seiltechnik. � Kosten: für NFS-Tourenleiter mit
esa-Anerkennung (Bestätigung Sektion/KV auf Anmeldung) Fr. 800.–; für
NFS-Mitglieder ohne Leitertätigkeit Fr. 1040.–; für Nicht-Mitglieder mit esa-
Anerkennung Fr. 1040.–; für Nicht-Mitglieder Fr. 1280.–; inkl. Halbpension.
Fachbereichsleiter: Tom Zwahlen, Bergführer, J+S-Experte.
Anmeldeschluss: 16. Juli 2012.
NFS-Pilzkurs hoch über dem Walensee
Die Pilzkurse mit Gemüsegärtner und Pilzkontrolleur René Merki sind
legendär. Pilze gemeinsam kochen und Pilze gemeinsam essen gehört
da ebenso dazu wie Pilze suchen und Pilze rüsten. Bitte unbedingt
rasch anmelden, da Kurs oft lange im Voraus ausgebucht!
� Wann/Wo: 25./26. August 2012, im NF-Haus Tscherwald bei Amden,
hoch über dem Walensee SG.
� Anforderungen: es können auch Personen ohne Vorkenntnisse teilnehmen.
� Kosten: für NFS-Mitglieder Fr. 160.–, für Nicht-Mitglieder Fr. 210.–,
für Jugendliche Reduktion von Fr. 50.–. Preise inkl. Vollpension.
Anmeldeschluss: bis 28. Juli 2012.
Anmeldung jeweils an: Naturfreunde Schweiz, Postfach, 3001 Bern, Tel. 031 306 67 67, E-Mail: info@naturfreunde.ch
44 NATURFREUND 3/2012

Appenzeller Gerste fürs Appenzeller Bier
Apropos Säntis
Gut gibt’s innovative Kleinbetriebe! So einer ist die Brauerei Locher in
Appenzell. Sie hat, im 1996, als erste einheimische Brauerei den kommerziellen
Anbau von Braugerste wieder in die Schweiz zurückgeholt.
Davon profitieren nicht nur Bierliebhaber sondern auch Bergbauern.
Über Jahrzehnte war der Bergackerbau
in den Schweizer Alpen kaum
mehr existent. Dass heute an etlichen
Orten in Höhenlagen zwischen
1200 und 1700 Metern im Spätsommer
wieder Gerste geerntet
werden kann, ist weitgehend das
Verdienst von Karl Locher, Mitbesitzer
der Brauerei Locher in Appenzell.
Diese Brauerei hat ab 1996 den
Anbau von Gerste im Alpengebiet
für Brauzwecke lanciert. Bergbauern
haben dadurch willkommene Produktions-
und Einkommensmöglichkeiten
erhalten. Nebst dem Umstand,
dass damit eine bewährte
Tradition in die Zukunft getragen
wird, leisten die Bauern damit auch
einen Beitrag zur Pflege der Kulturlandschaft
– die ja immer wieder als
Wanderparadies
Brauerei Locher AG · www.appenzellerbier.ch
das Kapital des Schweizer Tourismus
bezeichnet wird. Heute verarbeitet
die seit 1886 bestehende Brauerei
Locher pro Jahr 250 bis 300 Tonnen
Gerste und Weizen. Etwa fünf Tonnen
davon stammen aus dem Appenzell,
und zwar von einem Bauern
aus Stein AR. Der grösste Teil der
Alpen-Braugerste wird jedoch im
Kanton Graubünden angebaut.
Braumeister Locher hebt dazu einen
weiteren Vorteil hervor: «Diese
Braugerste wächst bei hohem Sonnenstand,
sie nimmt dadurch viel
Sonnenlicht auf. Andererseits wird
sie, bedingt durch zum Teil starke
Kälteeinbrüche, kräftig und robust.
Dieses Phänomen kennen wir ja
auch bei Kaffee und Tee aus hohen
Lagen». NF
Nur ca. 50 km von Basel zu ihrem Wandergebiet mit
Waldpromenaden - Erlebnis- und Alpinen Pfaden - Themenwegen -
Kinderwanderwegen, Wasserfällen und wildromantischen Gebirgsbächen.
Erleben und geniessen sie die Natur in ihrer ganzen Vielfalt.
Neu: Premiumwanderweg
„Wasserfallsteig“
Informationen: Tourist Info
Kurhausstr. 18
D-79674 Todtnau
Tel. 0049 (0)7671 969690
Fax 0049 (0)7671 9220
www.wandern-schwarzwald.de
AufdieKraftderNatur
Solothurner Jura: 80 Jahre NF-Haus Schauenburg
Freude herrscht…
Das NF-Haus Schauenburg, hoch über Solothurn, liegt inmitten eines
wunderbaren Wandergebiets. Am Wochenende vom 4./5. August lädt die
Sektion Biberist zum Fest ein; es geht um 80 Jahre NF-Haus Schauenburg.
Nägel mit Köpfen: dies kommt einem
in den Sinn, wenn man sich die
Geschichte dieses Hauses anschaut.
Es war an der Mitgliederversammlung
vom 14. August 1931, dass das
Thema «Hausbau» ein erstes Mal auf
der Traktandenliste der Sektion Biberist
erschien. Binnen eines Jahres
war dieses Traktandum in die Tat
umgesetzt; die NF-Sektion Biberist
eröffnete im 1932 auf der ersten
Jurakette, auf 1172 m, am westlichen
Abhang des höchsten Berges im
Kanton Solothurn, der Hasenmatt,
ihr eigenes NF-Haus.
Die erste August-Woche wird in
der Schauenburg eine ereignisreiche
Zeit sein. Zum Nationalfeiertag, am
1. August, gibt’s einmal mehr das
reichhaltige «Berg-Zmorge». Und am
Samstag drauf, am 4. August, geht ab
SChöne AuSSiChten!
Willkommen
Alpenflora
natur pur
Dampf ablassen
erlebnis
Rundsicht
Wanderwege
energie tanken
Gigantisch
erholung
Luftseilbahn Telefon: 079 736 34 41
Verkehrsverein Urnerboden | www.urnerboden.ch
PATCHWORK
14 Uhr das 1. Schauenburger Preisjassen
los. Im «Startgeld» von Fr. 35.–
inbegriffen ist das z’Nacht! Anmeldungen:
bis 2. August an Ruth
Gilgen, Tel. 032 675 56 41 oder
schauenburg@nfh.ch.
Der Sonntag, 5. August, beginnt
um 10 Uhr mit der durch Pfarrer Rolf
Weber (Luterbach) geleiteten Bergandacht
(unter Beteiligung eines
Jodlerclubs). Anschliessend Festbetrieb
mit Gästen und allerlei Attraktionen!
Wichtig: das NF-Haus Schauenburg
ist jeweils sonntags stets
bewartet, also gibt’s für Sonntags-
Wanderer (z.B. vom Weissenstein
her) stets was zu Beissen und zu
Schlucken! Unter der Woche wird
das Haus häufig von Schulklassen
benutzt. Nähere Infos siehe Seite 34
bei Nr. 76. NF
NATURFREUND 3/2012 45

Natürlich lohnt es sich, Naturfreunde-Mitglied zu sein!
Unsere Sektionen stellen speziell für Dich interessante und breit gefächerte Aktivitäten
zusammen – im Sommer wie im Winter! In den Naturfreundehäusern kannst Du vergünstigt
übernachten! Du erhältst das Jahresabonnement unseres Magazins «Naturfreund».
Um Dir noch mehr für Deine Naturfreunde-Mitgliedschaft zu bieten, haben wir das
Mitgliedervorteilsprogramm geschaffen. Profitiere bei zahlreichen Partnern von attraktiven
Vergünstigungen. Bei Besuchen einfach die Mitgliederkarte vorweisen.
Alle Vorteile unter www.naturfreunde.ch
Casa il Siemi
Via Sumvitg 4
7141 Luven GR
www.casailsiemi.ch
Der kleine Salamander Bergbahnen Motta Naluns Scuol-Ftan-Sent AG
Verlosung
3x1 Jahresabonnement
E-Mail an info@naturfreunde.ch
Der Kleine Salamander
Rue du Musée 4
CH-2000 Neuchâtel
www.derkleinesalamaner.net
Alpamare Bad Seedamm AG
15% Rabatt
Casa il Siemi
25% Rabatt (1. Nacht)
3 Nächte für 2
Alpamare Bad Seedamm AG
Gwattstrasse 12
8808 Pfäffikon
www.alpamare.ch
BOGN ENGIADINA SCUOL
15% Rabatt
Bad und Sauna
BOGN ENGIADINA SCUOL (BES) SA
Center da sandà Engiadina Bassa
CH-7550 Scuol
www.engadinbadscuol.ch
Alpines Museum der Schweiz
20% Rabatt
nicht mit Halbtax oder GA kumulierbar
Bergbahnen Motta Naluns Scuol-Ftan-Sent AG
Postfach 149
7550 Scuol
info@bergbahnen-scuol.ch
Stadtbad Zürich AG
Stauffacherstr. 60
8004 Zürich
www.stadtbadzuerich.ch
Burgerbad
Rathausstrasse 32
3954 Leukerbad
www.burgerbad.ch
Stadtbad Zürich AG
20% Rabatt
Verlosung
10x2 Eintritte
Ausstellung „Berge versetzen“
Mail an: info@naturfreunde.ch
Alpines Museum der Schweiz
Helvetiaplatz 4
3005 Bern
www.alpinesmuseum.ch
Burgerbad
2 für 1 Eintritt
Team Reisen AG
Jubiläumsstr. 91
3005 Bern
www.team-reisen.ch
Team Reisen AG
5% Rabatt
Auf gesamtes Reiseangebot
Bezug direkt bei Team Reisen AG
Bergbahnen Chur Dreibündenstein AG
20% Rabatt
16. Juni - 21. Oktober 2012
Bergbahnen Chur Dreibündenstein AG
Kasernenstrasse 15
7000 Chur
info@bergbahnenchur.ch
Thermalbad Zurzach AG
Thermalbad Zurzach AG
Dr. Martin Erb Strasse 1
5330 Bad Zurzach
www.thermalbad.ch
Kombi-Eintritt
CHF 28.– statt CHF 36.–
Aktion gültig bis 31.12.12
Mehrwertpartner
werden?
Haben Sie einen interessanten
Mehrwert, den Sie den Naturfreunden
Schweiz bieten
möchten? Senden Sie einfach
eine E-Mail mit dem Betreff
«Mehrwert» an:
rolf.kaeser@naturfreunde.ch

100 Jahre Naturfreunde-Sektion Frauenfeld
Gut im Schuss
Unter dem Motto «Seit 100 Jahren im Trend» feiert die Sektion Frauenfeld
heuer ihr 100-Jahre-Jubiläum. Mit 4 bis 6 Anlässen pro Monat
ist der Jubilar erfreulich aktiv. Im Juli geht’s u.a. über den Simplon,
ins Appenzell und über den Panixerpass. Und am 11. August gibt’s im
NF-Haus Giesental einen Tag der offenen Tür.
Die offizielle Jubiläumsfeier hat bereits
am 2. Juni in Frauenfeld stattgefunden
(im Chlösterli), ein zweiter
Jubiläums-Anlass steht aber noch
bevor: es ist der Tag der offenen Tür
vom Samstag, 11. August im Naturfreundehaus
Giesenstal. Die Geschichte
dieses Hauses reicht zurück
ins Jahr 1923, damals hatten Frauenfelder
Naturfreunde die alte Giesentalhütte
käuflich erworben – für
sage und schreibe Fr. 300.–. In diese
Hütte (am Südhang des Schneitberges
bei Elgg, zwischen Frauenfeld
und Winterthur) haben die Naturfreunde
über Jahrzehnte intensiv investiert,
sei’s an Arbeitsstunden
oder sei’s an baren Münzen. Heute
verfügt das Giesentalhaus über zwei
Aufenthaltsräume, eine gut eingerichtete
Küche, mehrere Schlafräume
und moderne Duschen. An
den Wochenenden ist jeweils auch
ein vereinseigener Hauswart vor Ort.
Beliebt ist das Haus insbesondere
auch bei Schulklassen, die hier ihre
Projektwochen durchführen (Infos
siehe auch Seite 34 bei Nr. 25). Der
Selbstfindung durch die
Elementarwesen in der Natur.
Die Natur als Spiegel
und Lehrmeisterin erleben.
Gerd Bodhi Ziegler
Tarotbegleitung
Joy F. Barbezat
Schamanismus
Adelheid Schönbächler
Anmeldung & Infos
055 462 29 30
www.lichtleben.ch
Tag der offenen Tür ist eine ideale
Gelegenheit, dem Haus demnächst
einen Besuch abzustatten.
Von den Aktivitäten her liegt das
Schwergewicht der Sektion bei Wanderungen
und Bergtouren; beim
Blick ins Jahresprogramm 2012 stechen
etwa Briesen, Pizol, Mythen,
Prättigauer Höhenweg und Stockalperweg
über den Simplon ins Auge.
Aber da gibt’s auch die eine und andere
Velotour, mal eine Stadtführung
(z.B. durch Schaffhausen) und gar
nicht selten sind die Natur-Einsätze,
so etwa die Pflege von Niederwiesen.
Was bei all dem ebenfalls klar wird:
mit ihrem vielseitigen Engagement
leistet die Sektion Frauenfeld (Präsident
Walter Meier) einen nicht zu
unterschätzenden Beitrag für das
soziale und gesellschaftliche Leben
von Frauenfeld. Davon profitieren
sowohl Einzelne wie auch die Gemeinde,
respektive die Allgemeinheit.
Nähere Infos zum Jubiläum:
www.naturfreunde-frauenfeld.ch,
Tel. 052 365 39 41 (Walter Meier,
Präsident). NF
Naturfreunde Bern in ihrer Existenz bedroht!
SEMINAR
4.– 8. August
Im Seegüetli,
Unterwasser
(Toggenburg)
690.– Fr
Wir suchen (auch von ausserhalb der Sektion) Verstärkung zur Führung
des Vereins im Präsidium, Protokoll, Mitgliederförderung und Aktivitäten.
Interessiert?
Infos: http://www.nfbe.ch/index.php?id=18
Kontaktnahme: praesidium@naturfreunde-bern.ch
4 Fragen an…
Heute gehen die 4 Fragen
an René Rindlisbacher,
Sektion Kriens. Er ist seit
1982 bei den Naturfreunden,
war im Vorstand der Sektion
und amtet noch heute als
Skitourenleiter. Die Sektion
Kriens bietet bis 7 sieben
Anlässe pro Monat an.
PLAUDERN MIT NFS-MITGLIEDERN
Ende Mai war bei euch die Lucendro-Skitour im Programm. Wetterbedingt
hattest du sie absagen müssen. Ausser Spesen nichts gewesen?
Das kann man so nicht sagen. Immerhin entstanden uns ja keine Spesen,
finanziell gesehen. Wir Skitourenfreunde sind es gewohnt, Verschiebungen
und Absagen miteinzukalkulieren. Bei unbeständigem Wetter
macht es keinen Spass und bei zusätzlich erheblicher Lawinenstufe wird
es gefährlich. In dieser Situation ist für mich eine Absage unabdingbar.
Du hast nicht nur mit den Schönheiten sondern auch mit den Gefahren
von Skitouren einschlägige Erfahrungen gemacht. Sind
Berge Lehrmeister?
Im Februar 1996 wurden wir beim Aufstieg im Pilatusgebiet von einer
Lawine verschüttet. Wir stiegen bei viel Neuschnee auf. Schlechte Sichtverhältnisse
infolge Nebels führten uns von der Normalroute ab – dann
ein Knall und eine Lawine deckte uns zu. Ein Kamerad konnte nicht mehr
gerettet werden, wurde er doch 5 m tief verschüttet. Eine Frau konnte
sich selbst retten. Nach etwa einer Stunde konnte sie mich orten und
aus 1 m Tiefe befreien. Bei einer Körpertemperatur von nur noch 26 Grad
überlebte ich mit sehr viel Glück. Ich betrachte die Berge als etwas von
der Natur geschaffenes, Grosses und majestätisch Schönes, dem ich meinen
grössten Respekt verleihe. Der Berg zeigt aber auch auf, wie es sein
kann, wenn man sich dessen Gesetzen nicht anpasst. Die Berge haben
mich vor allem Respekt, Dankbarkeit, Geduld und Ausdauer gelehrt.
Im Januar war bei Euch die Voralpen-Skitour auf das Laucherenstöckli
angesagt. Welche Bedeutung kommt bei euch den Skitouren zu?
In unserer Sektion waren Skitouren einst sehr beliebt und wir waren mit
mehreren J+S- Skitourenleiter vertreten. Viele dieser Mitglieder haben
inzwischen auf Schneeschuhwandern umgestellt, denn bei dieser Variante
kann man auch verschneite Gipfel erreichen und zugleich das Verletzungsrisiko
minimieren. Heute zählt unsere Sektion noch etwa 5–7
aktive Skitourenfahrer. Grundsätzlich nehme ich aus juristischen Gründen
keine Nicht-NF-Mitglieder auf meine Skitouren mit. Habe aber ehrlich
gesagt, auch schon meinen besten Skitourenfreund mitgenommen,
in der Hoffnung, dass er mal Mitglied bei uns wird.
Es ist Sommer, und wir reden von Skitouren. Erinnerst du dich an
deine allererste Skitour? Wohin hatte diese geführt?
Es war im Februar 1983. Ich kam ein Jahr zuvor von Basel in die Innerschweiz
und kannte niemanden. Ein Arbeitskollege gab mir den Typ, über
die Naturfreunde Kontakte zu schaffen. Die damals noch zahlreichen
Skitourenfreaks der NF Kriens hatten mich für eine Tour überredet, obwohl
ich zuvor seit 20 Jahren Skiabstinenzler war. Wir bestiegen den
Glattgrat im Brisengebiet NW. Wahrscheinlich hatten meine Kollegen
gewisse Befürchtungen. Entsprechend kümmerten sie sich um mich wie
um einen kleinen Jungen. Dies habe ich sehr genossen und war sodann
für weitere Skitouren topmotiviert. Bei uns bereits fest eingeplant ist die
Skitour zum Wildspitz SZ am 19.1.2013!
NATURFREUND 3/2012 47

Energie aus den Bergen
Über die Hälfte der Schweizer Stromproduktion stammt aus Wasserkraft. Daran
wird auch die Energiewende nichts ändern. Im Gegenteil. Der Ausstieg aus der
Kernenergie und der Ausbau der unregelmässigen Stromproduktion aus Wind
und Sonne erhöhen den Energiebedarf aus Speicherseen und Flusskraftwerken.
Dadurch steigt auch der Druck auf Natur und Landschaft. Es gilt, zwischen
Versorgungssicherheit, Naturschutz und wirtschaftlicher Tragbarkeit das richtige
Gleichgewicht zu finden. Gemeinsam – im Dialog. Damit der Strommix auch in
Zukunft stimmt.
Alpiq – Ihr Partner für Energie und Energieeffizienz.
www.alpiq.com