Winterurlaub 2017
Willkommen im Winterparadies - Wintersport und Familienurlaub. Unser Journal "Winterurlaub" bietet Ihnen alles was Sie zu einem wunderschönen Winterurlaub benötigen: - Skigebiete Alpin (Grosser Arber, Eck, Pröller. Predigtstuhl, Geisskopf...) - Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen mit tollen Pauschalangeboten- Skischulen- Adventsmärkte- Wellness- und Gesundheitsangebote- Natur aktiv: Langlauf, Winterwandern, Schlittenhundefahrten u.v.m.
Willkommen im Winterparadies - Wintersport und Familienurlaub. Unser Journal "Winterurlaub" bietet Ihnen alles was Sie zu einem wunderschönen Winterurlaub benötigen: - Skigebiete Alpin (Grosser Arber, Eck, Pröller. Predigtstuhl, Geisskopf...) - Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen mit tollen Pauschalangeboten- Skischulen- Adventsmärkte- Wellness- und Gesundheitsangebote- Natur aktiv: Langlauf, Winterwandern, Schlittenhundefahrten u.v.m.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
WINTER<br />
URLAUB<br />
PAUSCHALANGEBOTE<br />
Hotels, Ferienwohnungen<br />
und Pensionen<br />
FASZINATION<br />
Winterzauber in<br />
historischen Städten<br />
FAMILIENZEIT<br />
Abenteuer, Spaß<br />
und Sport<br />
BAYERISCHER WALD<br />
OBERPFÄLZER WALD<br />
BAYERISCHES GOLF-<br />
& THERMENLAND<br />
BAYERISCHER JURA<br />
STÄDTE IN OSTBAYERN<br />
Tourismusverband Ostbayern e.V.
2 WINTERURLAUB<br />
IHR WINTERPARADIES<br />
3<br />
IHR WINTERPARADIES<br />
© Großer Arber<br />
IHR WINTERPARADIES<br />
INHALT<br />
Urlaubsinfos bestellen<br />
Ob Sie nun lieber eine heiße Tasse Glühwein auf<br />
einem der vielen romantischen Weihnachtsmärkte<br />
genießen möchten oder eher das sportliche<br />
Vergnügen in faszinierender Natur suchen – alles, was<br />
einen unvergesslichen Winter urlaub ausmacht, finden<br />
Sie hier bei uns!<br />
Lassen Sie sich vom Winter in den ost bayerischen<br />
Urlaubsge bieten verzaubern!<br />
Ostbayern<br />
Ihre Ferienregionen auf einen Blick 4 – 5<br />
Entdecken und Genießen<br />
im Bayerischen Wald 6 – 11<br />
Gibacht · Voithenberg · Hohenbogen 12 – 15<br />
Vorderer Bayerischer Wald 17<br />
Großer Arber · Eck · Silberberg · Riedlberg 18 – 27<br />
Pröller · Predigtstuhl · Hirschenstein 28 – 32<br />
Geißkopf · Rusel 33 – 35<br />
Brotjacklriegel · Sonnenwald 36 – 37<br />
Ilztal und Dreiburgenland 38 – 40<br />
Am Nationalpark 41 – 48<br />
Dreiländereck · WinterHOCH 3 49 – 56<br />
Oberpfälzer Wald 57 – 60<br />
Bayerisches Golf- & Thermenland 61 – 67<br />
Bayerischer Jura 68<br />
Ostbayerische Städte 69 – 71<br />
Was Sie wissen sollten 72 – 75<br />
Familien erleben in den ostbayerischen<br />
Urlaubsgebieten garantiert den perfekten<br />
Familien urlaub. Unsere Broschüre Familienferien<br />
und die Freizeit karten Bayerischer Wald und<br />
Oberpfälzer Wald geben Ihnen einen umfassenden<br />
Einblick in die familien freundlichen ostbayerischen<br />
Urlaubsgebiete. Oder steht Ihnen der Sinn mehr<br />
nach Natur und Aktivität? Dann erwandern Sie sich<br />
die ostbayerischen Urlaubsgebiete doch einfach…<br />
Mit den Broschüren Wandern im Bayerischen Wald,<br />
Wandertouren Bayerischer Jura oder Qualitätswanderweg<br />
Goldsteig<br />
gestalten Sie sich Ihre<br />
ganz persönliche Tour.<br />
Für Radfans bietet sich<br />
unsere Faltkarte Radeln<br />
in Ostbayern an. Und<br />
an Campingfreunde<br />
haben wir natürlich auch<br />
gedacht, mit unserer<br />
© Woidlife Photography<br />
Übersichtskarte Camping.<br />
Landschaft & Kultur<br />
Die ostbayerischen Urlaubsgebiete bieten ihren<br />
Besuchern Naturvielfalt und Kultur pur.<br />
Die Broschüren Bayerischer Wald, Oberpfälzer Wald,<br />
Bayerischer Jura, Städte in Ostbayern, Bayerisches<br />
Golf- & Thermenland, Feste und Ver anstaltungen,<br />
Bierzeitung, Kultur historische Streifzüge und<br />
die Erlebniskarte Glasstraße bringen Ihnen die<br />
kulturellen Highlights und Naturschönheiten der<br />
ostbayerischen Urlaubsgebiete näher.<br />
Weitere Informationen<br />
Tourismusverband Ostbayern e.V.<br />
Im Gewerbepark D 04<br />
93059 Regensburg<br />
Tel. 0941 58539-0<br />
Fax 0941 58539-39<br />
info@ostbayern-tourismus.de<br />
www.ostbayern-tourismus.de<br />
Ihre Anreise 74
4 WINTERURLAUB<br />
IHR WINTERPARADIES<br />
5<br />
5 WINTERWELTEN<br />
WINTER IN OSTBAYERN<br />
Kneippheilbad Heilbad<br />
Heilklimatischer<br />
Luftkurort<br />
Kurort<br />
Landkreissitze/<br />
kreisfreie Städte in Ostbayern<br />
Grenzübergang<br />
Straße der Kaiser und Könige<br />
<br />
Das bedeutet Vielfalt pur! Die Landschaften<br />
Bayerischer Wald, Oberpfälzer Wald, Bayerischer<br />
Jura und das Bayerische Golf- & Thermenland bieten<br />
dem <strong>Winterurlaub</strong>er alles, was das Herz begehrt.<br />
Neben diesen Landschaften besonders sehenswert<br />
sind neun der geschichtsträchtigsten Städte Ostbayerns.<br />
BAYERISCHER WALD<br />
Das „Grüne Dach Europas“ breitet sich auf rund<br />
6.000 km 2 zwischen Donau, Böhmerwald und der<br />
österreichischen Landes grenze aus und bietet ganz<br />
besondere Einblicke in den faszinierenden Winterwald.<br />
Über 130 Berge sind höher als 1.000 Meter.<br />
Besonderen Schutz genießt der Nationalpark<br />
Bayerischer Wald, der erste auf deutschem Boden.<br />
Endlose Waldwogen, mächtige Berg rücken, darüber<br />
zarte Nebelstreifen im Blau der Dämmerung –<br />
Winter erlebnis und Aktivitäten grenzenlos.<br />
www.bayerischer-wald.de<br />
OBERPFÄLZER WALD<br />
Die Gegend zwischen den alten Reichsstädten<br />
Regensburg an der Donau und Eger in Böhmen<br />
beeindruckt durch ihre idyllische Winterwelt.<br />
Das Waldgebirge von Oberpfälzer Wald und Böhmerwald<br />
bildet ein ideales schneesicheres Gelände für<br />
Skilangläufer und Winterwanderer.<br />
Auf den zahlreichen romantischen Burgen, Ruinen,<br />
Schlössern und Klöstern können Sie verschiedenste<br />
Veranstaltungen von der traditionellen Krippenschau<br />
bis hin zu Weihnachtsmärkten der etwas anderen<br />
Art entdecken. Ein weiteres Highlight: Wellness im<br />
Sibyllenbad.<br />
www.oberpfaelzerwald.de<br />
BAYERISCHER JURA<br />
Der winterliche Bayerische Jura ist ein Naturerlebnis<br />
der besonderen Art. Dem Besucher zeigt sich die<br />
kargschöne, aber dennoch liebliche Juralandschaft<br />
mit schroffen Kalksteinriffen, unberührten Tälern<br />
und anmutigen Winterwäldern. Die verträumte Natur<br />
und interessanten Städtchen sind ein Paradies für<br />
Winterwanderer und Liebhaber farbenprächtiger<br />
Advents- und Weihnachtsmärkte.<br />
www.bayerischerjura.de<br />
BAYERISCHES GOLF-<br />
UND THERMENLAND<br />
Zwischen Regensburg im Westen und Passau im<br />
Osten, zwischen der Donau im Norden und dem Inn<br />
im Süden finden Sie in den winterlichen Kurorten Bad<br />
Füssing, Bad Griesbach, Bad Birnbach, Bad Gögging<br />
und Bad Abbach Gesundheit und Erholung. Genießen<br />
Sie ein heißes Thermalbad, wenn es draußen klirrend<br />
kalt ist oder unternehmen Sie Spaziergänge in<br />
der von Schnee bedeckten Natur. Das Bayerische<br />
Golf- und Thermenland zählt zu den führenden<br />
Gesundheits- und Wellness- Regionen in Europa.<br />
www.bayerisches-thermenland.de<br />
STÄDTE IN OSTBAYERN<br />
Die Städte Amberg, Deggendorf, Dingolfing ,<br />
Landshut, Neumarkt i.d. OPf., Passau, Regensburg,<br />
Straubing und Weiden i.d. OPf. werden Sie<br />
verzaubern – umrahmt von herrlichen alten<br />
Stadtbildern erwarten Sie auf malerischen Plätzen<br />
romantische Christkindl märkte und traditionelle<br />
vor weihnachtliche Bräuche. Genießen Sie den Duft<br />
von Glühwein und Plätzchen und den Glanz der<br />
funkelnden Fassaden in Ostbayerns Städten!<br />
www.ostbayern-tourismus.de<br />
Die Glasstraße<br />
Die Porzellanstraße
6 ENTDECKEN UND GENIESSEN IM BAYERISCHEN WALD<br />
PREMIUM-WELLNESSHOTELS UND TOP-ERLEBNISANGEBOTE<br />
7<br />
DER BAYERISCHE WALD.<br />
DER WINTERWALD<br />
Für Schneeliebhaber, die im Winter die perfekte Kombination aus<br />
Aktivität, Natur, Erholung und Erlebnis suchen! Tauchen Sie ein in das<br />
Winterwunderland Bayerischer Wald und genießen Sie alle Vorzüge<br />
der „kalten Jahreszeit“ in der Landschaft, im Sport und in Top-Hotels.<br />
Infos unter: www.bayerischer-wald.de<br />
BESONDERE HOTELS MIT<br />
BESONDEREN ANGEBOTEN<br />
Die Hotels im Bayerischen Wald überzeugen ihre Gäste<br />
jeden Tag durch Service, Qualität und Gastfreundschaft.<br />
Folgenden Hotels gelingt das auf ganz besondere Art<br />
und Weise.<br />
Hotel Böhmerwald (siehe Seite 13)<br />
93458 Eschlkam · Tel. 09947 2000 · www.hotel-boehmerwald.de<br />
Genießer- & Wohlfühlhotel Zum Bräu (siehe Seite 28)<br />
94262 Kollnburg · Tel. 09942 94850 · www.zum-braeu.de<br />
Landhotel Koller<br />
94160 Ringelai · Tel. 08555 97000 · www.landhotel-koller.de<br />
Hotel Zum Kramerwirt<br />
94244 Geiersthal · Tel. 09923 2181 · www.kramerwirt.de<br />
Hotel Mariandl – Singender Wirt<br />
94353 Elisabethszell · Tel. 09963 2990 · www.singenderwirt.de<br />
Hotel Pusl – Gesundheits- und Wellnesshotel<br />
93491 Stamsried · Tel. 09466 326 · www.hotel-pusl.de<br />
Hotel Reiner-Hof<br />
94379 Sankt Englmar · Tel. 09965 8510 · www.reinerhof.de<br />
Schloßgasthof Rösch<br />
93476 Blaibach · Tel. 09941 94670 · www.schlossgasthof-roesch.de<br />
Hotel Gut Schmelmerhof (siehe Seite 31)<br />
94379 Sankt Englmar ·Tel. 09965 1890 · www.gut-schmelmerhof.de<br />
Landhotel Haus Waldeck<br />
94158 Philippsreut · Tel. 08557 729 · www.haus-waldeck-koch.de<br />
Wellness- und Wohlfühlhotel Waldeck (siehe Seite 23)<br />
94249 Bodenmais · Tel. 09924 94030 · www.waldeck-bodenmais.de<br />
PREMIUM-ANGEBOTE FÜR<br />
DEN BAYERISCHEN WALD<br />
Die im Folgenden präsentierten Betriebe stehen mit ihrer Qualität und<br />
ihrem umfangreichen Angebot für ein außergewöhnliches Urlaubs erlebnis.<br />
Ob Hotel, Freizeiteinrichtung oder hervorra gende Einkaufsmöglichkeit<br />
- die Premium-Betriebe des Bayerischen Waldes<br />
bieten Ihnen leistungsstarken Service, besondere Produkte<br />
und höchste Qualitätsstandards.<br />
Mehr dazu finden Sie auf<br />
www.bayerischer-wald.de/Premiumwellness<br />
Familienangebot am Arber<br />
Skipass-Familie Winter:<br />
· 1 Tag-Familien-Skipass 90,00 €<br />
· 2 Tages-Familien-Skipass 170,00 €<br />
· 3 Tages-Familien-Skipass 240,00 €<br />
Ein Ausflug zum Arber lohnt sich<br />
im Sommer und im Winter. Großes<br />
ArBär-Kinderland und Zwergerland.<br />
1 Tag-Familien-Skipass<br />
ab 90,00 €<br />
Fürstl. Hohenzollernsche Arber-Bergbahn e.K. · Thomas Liebl<br />
Talstation Arber 1 · 94252 Bayerisch Eisenstein<br />
Tel. 09925 94140 · Schneetel. 09925 941480 · www.arber.de<br />
5-Sterne WELLNESSHOTEL JAGDHOF<br />
· Ü mit reichhaltigem<br />
Vital-Frühstücks-Buffet<br />
· Nachmittags Wellness- und Vitalbuffet<br />
· täglich 5-gängiges Abendmenü<br />
· WELLNESS- UND WASSERWELTEN<br />
6.500 m2<br />
· Tiefgaragenstellplatz kostenlos<br />
· Teilnahme am täglichen Aktivprogramm<br />
Preis pro Person/Tag<br />
ab 160,00 €<br />
Hotel Jagdhof GmbH · Josef Ritzinger · Putzgartenstraße 2<br />
94133 Röhrnbach · Tel. 08582 91590 · www.jagdhof-roehrnbach.de<br />
2 Champagner-Romantik Tage<br />
· 2 Ü inklusive Verwöhnpension<br />
· Flasche Champagner 0,375 l<br />
· Romantisches Kaiserbad<br />
mit je 1 Glas Champagner<br />
· 1 Wasserbett-Klangerlebnis<br />
in der Phantasie-Oase<br />
· 1 Rosenblütencremepackung<br />
· Täglich Sport- und Aktivprogramm<br />
Preis pro Person<br />
ab 269,00 € DZ Landhaus<br />
Hotel Angerhof****S · Inhaber: Franz Wagnermayr<br />
Am Anger 38 · 94379 Sankt Englmar · Tel. 09965 1860 · www.angerhof.de<br />
Kuschelige Zweisamkeit im<br />
****Spirit & Spa Birkenhof am Elfenhain<br />
· 3 Ü mit ¾-Kulinarik<br />
· 3.500 m2 Wellnessbereich mit<br />
ganz jährig beheiztem Dachpool<br />
· betörende Honigmassage als Duo-<br />
Anwendung (ca. 50 Minuten) und<br />
Gesichtsmassage mit pflegendem<br />
Paraffinhandbad (ca. 40 Minuten)<br />
Preis pro Person<br />
ab 432,00 €<br />
Ferienhotel Birkenhof Johann Gmach KG<br />
Auf der Rast 7 · 93479 Grafenwiesen · Tel. 09941 40040<br />
www.hotel-birkenhof.de<br />
Sternstunden zu Zweit<br />
· 3 Ü inkl. der Brunner Hof Wohlfühl-HP<br />
mit 4-Gänge-Wahlmenü, sowie der<br />
Nutzung unseres naturSPA<br />
· 1x 5-gängiges Candle-Light-Dinner<br />
· 1x Rosenquarzmassage (30 Minuten)<br />
Gemeinsam genießen Sie:<br />
· 1x Glas natürliches Ursalz-Peeling<br />
· 1x Romantisches Rosenblütenbad<br />
Preis pro Person<br />
ab 299,00 €<br />
Natur- Wohlfühlhotel Brunner Hof OHG · Andreas Brunner<br />
Kirchgasse 13 · 93473 Arnschwang · Tel. 09977 257<br />
www.brunner-hof.de<br />
Mode und Menschen<br />
Das Modehaus Garhammer bietet auf<br />
über 9.000 m² ausgesucht hochwertige<br />
Mode in einzigartigem Ambiente für<br />
Damen, Herren, Kinder sowie Young<br />
Fashion.<br />
****S Hotel ASAM – Gourmet & Relax<br />
Zwei Übernachtungen inklusive Power<br />
Frühstücksbuffet. Auf Ihrem Zimmer erwartet<br />
Sie eine Flasche Champagner Ruinart.<br />
Tagsüber entspannen Sie bei einer<br />
Aromaöl Ganzkörper Massage in unserem<br />
asam SPA, am Abend verwöhnen wir<br />
Sie mit einem Fünf-Gang-Gourmetmenü<br />
und passender Weinbegleitung.<br />
Preis pro Person<br />
ab 284,00 €<br />
Kuschelige Winterauszeit für Zwei<br />
· 4x Ü im Hotel Hüttenhof<br />
inkl. Hüttenhof***S-Halbpension<br />
· 1x Willkommenscocktail<br />
· 1x Candle-Light-Dinner<br />
· 1x Fire & Ice Gesichtsbehandlung<br />
· 1x Hot Stone Teilkörpermassage<br />
Preis pro Person<br />
ab 388,00 €<br />
WAIDLA-LANDHOTELS<br />
Tel. 08583 96040 · www.waidla-landhotels.de<br />
Wander- und Wellnesshotel Hüttenhof<br />
94143 Grainet<br />
1. Bier- und Wohlfühlhotel Gut Riedelsbach<br />
94089 Neureichenau<br />
Landhotel Sportalm<br />
94148 Mitterfirmiansreut-Philippsreut<br />
Landgasthof zum Lang in Untergriesbach<br />
94107 Untergriesbach<br />
Landhotel Postwirt<br />
94481 Grafenau<br />
Familien-Landhotel Koller<br />
94160 Ringelai<br />
Modehaus Garhammer GmbH · Christoph Huber · Johannes Huber<br />
Marktplatz 28 · 94065 Waldkirchen · Tel. 08581 2080 · www.garhammer.de<br />
Willkommen im Land der Glasmacher<br />
Glaskunst, Shopping und Spaß bietet<br />
das einzigartige JOSKA Glasparadies –<br />
mit Erlebniswelten für die ganze Familie:<br />
Glashütte, Kunst im Park, Kinderland,<br />
Restaurant und Biergarten.<br />
JOSKA Kristall GmbH & Co. KG · Josef Kagerbauer · Am Moosbach 1<br />
94249 Bodenmais · Tel. 09924 7790 · www.joska.com<br />
ASAM Hotel GmbH & Co. KG · Wittelsbacherhöhe 1<br />
94315 Straubing · Tel. 09421 788680 · www.hotelasam.de<br />
****S Mooshof-Wohlfühltage<br />
· 4 Ü inklusive ¾ Genießer pension<br />
· Sonntags Candle-Light-Dinner<br />
· Piano-, Zither- und Tanzabende<br />
· 1x Honigzirbenbad oder<br />
· 1x Wohlfühlmassage<br />
· Wassergymnastik, QiGong, Yoga<br />
· Geführte Laternenwanderung<br />
· Shuttle zum Bretterschachten/LL-Zentrum<br />
Preis pro Person<br />
ab 455,00 €<br />
Hotel Mooshof Wellness & SPA Resort A. Holzer GmbH & Co. KG.<br />
Mooshof 7 · 94249 Bodenmais · Tel. 09924 7750 · www.hotel-mooshof.de<br />
Natur- und Verwöhnhotel Hüttenhof · Helmut Paster · Hobelsberg 23<br />
94143 Grainet · Tel. 08585 96050 · www.hotel-huettenhof.de<br />
Bayerischer Winter im<br />
Refugium Lindenwirt<br />
· 4 Ü im stilvoll-eleganten Doppelzimmer<br />
inklusive Lindenwirt‘s<br />
· ¾ Verwöhnpension und Vitalprogramm<br />
· 1x Aromaöl–Rückenmassage (25 Min.)<br />
· 1x geführte Langlaufwanderung mit<br />
Christian Geiger, täglicher Shuttle Service<br />
zum Langlaufzentrum Bretterschachten<br />
Preis pro Person<br />
ab 430,00 €<br />
Refugium Lindenwirt**** · Christian Geiger e.K. · Unterried 9<br />
94256 Drachselsried · Tel. 09945 9510 · www.hotel-lindenwirt.de<br />
BAYERISCHE HANDARBEIT<br />
Waldbauer Holztechnik<br />
94124 Büchlberg · Tel. 08505 91622-0 · www.waldbauer-holztechnik.de<br />
Traditon, Natur, Zeit und der Drang<br />
nach etwas ganz Besonderem.<br />
Nach diesem Grundsatz entstehen<br />
seit vielen Jahren in der Brennerei Liebl<br />
Flüssige Diamanten der Spitzenklasse.<br />
Neben einer breiten Palette an Edelbränden,<br />
Bavarian Single Malt Whisky und<br />
Gin, bieten wir natürlich auch die Bayerwald-Klassiker<br />
Bärwurz und Blutwurz.<br />
Spezialitäten Brennerei Whisky Destillerie Liebl GmbH<br />
Gerhard Liebl · Jahnstraße 11 – 15 · 93444 Bad Kötzting<br />
Tel. 09941 1321 · www.brennerei-liebl.de<br />
Und am Abend in die<br />
Spielbank Bad Kötzting<br />
· Hochspannung bei Roulette, Black Jack,<br />
Poker und Automatenspiel<br />
· Bar und Gourmet-Restaurant<br />
· Musik und Kabarett in der CasinoLounge<br />
· Boarische Late Night Show<br />
· 100.000,00 € Preisgeld bei der<br />
Spielbanken Bayern Pokermeisterschaft<br />
Sonntag – Donnerstag by Reischlhof <strong>2017</strong><br />
· 5 Ü inklusive Reischlhof<br />
¾-Verwöhnpension<br />
· Wellness- und Fitnessspaß auf 4.000 m²<br />
· Tägliches wechselndes Aktiv- und<br />
Entspannungsprogramm<br />
· 1x Hot-Stone-Rückenbehandlung<br />
(ca. 25 Minuten)<br />
Preis pro Person<br />
ab 494,00 €<br />
Wellnesshotel Reischlhof****S · Hermann Reischl · Sperlbrunn 7<br />
94110 Wegscheid · Tel. 08592 93900 · www.reischlhof.de<br />
ULRICHSHOF Entdecker<br />
· 4 Ü inklusive<br />
· Verwöhnpension „organic dine around“<br />
· aller ULRICHSHOF-Inklusivleistungen<br />
· 1x Entspannung mit der AlphaSphere<br />
Liege<br />
· 1x 6-Gänge-Candle-Light-Dinner<br />
· 1x Ponyreiten für die Kinder<br />
Preis pro Erwachsener<br />
im Apartement Midi<br />
ab 551,00 €<br />
„Wellnesstage in der Donauperle“<br />
· 3x Ü mit ¾ Verwöhnpension<br />
· 1x Flasche Prosecco<br />
· 1x Teilkörper-Massage (25 Minuten)<br />
· 1x beruhigendes Lavendelblütenbad<br />
· Wellness und Erholung auf 700 m2 mit<br />
erfrischender Saft- und Teebar zum<br />
freien Genuss<br />
3 Verwöhntage im<br />
****Biohotel Pausnhof<br />
· 3 Ü inklusive Verwöhnpension<br />
· 1 Klassische Dr. Hauschka Behandlung<br />
(120 Minuten)<br />
· 1 Ganzkörper-Wohlfühlmassage<br />
(50 Minuten)<br />
Preis pro Person<br />
ab 245,00 €<br />
Landrefugium Obermüller e.K. · Wolfgang Obermüller<br />
Sonnenweg 12 · 94107 Untergriesbach · Tel. 08593 90050<br />
www.balancehotel-obermueller.de<br />
Preis pro Person im<br />
Komfort-Doppelzimmer<br />
530,00 €<br />
Spielbank Bad Kötzting<br />
Untere Au 2 · 93444 Bad Kötzting · Tel. 09941 9448-0<br />
www.spielbankenbayernblog.de<br />
ULRICHSHOF Baby & Kinder Bio-Resort****S · Ulrich N. Brandl & Co. KG<br />
Zettisch 42 · 93485 Rimbach · Tel. 09977 9500 · www.ulrichshof.com<br />
Biohotel Pausnhof · Johann Simmet<br />
Goldener Steig 7 · 94568 St. Oswald · Tel. 08552 408860<br />
info@pausnhof.de · www.pausnhof.de
8 PREMIUM-WELLNESSHOTELS UND TOP-ERLEBNISANGEBOTE<br />
IHR WINTERPARADIES<br />
9<br />
**** Randsbergerhof-Schnuppertage<br />
· 3x Ü inklusive ¾ Verwöhnpension<br />
· 1x Gesichtsmassage (25 Minuten)<br />
· 1x Aromamassage (45 Minuten)<br />
· Flauschiger Leihbademantel<br />
· Nutzung unseres Wellnessbereiches<br />
Preis pro Person<br />
ab 299,00 €<br />
Hotel Randsbergerhof e.K. · Michael Wittmann · Randsbergerhofstr. 15 – 19<br />
93413 Cham · Tel. 09971 85770 · www.randsbergerhof.de<br />
Süße „Bierige“ ***S Versuchung<br />
· buchbar Sonntag – Dienstag<br />
· 2 Ü/Frühstück, Nutzung Wohlfühlbereich<br />
· Nachmittags Kaffee und Kuchenbuffet<br />
· 1x 4-Gänge-Wintermenü ( Bierbegleitung)<br />
· 1x 5-Gänge-Candle-Light-Dinner<br />
· 1x Heiße „bierige“ Schokoladenmassage<br />
· Fackelwanderung mit bierigem<br />
Ausklang (je nach Witterung)<br />
Preis pro Person<br />
ab 207,00 €<br />
1. Bier und Wohlfühlhotel Gut Riedelsbach e.K. · Bernhard Sitter<br />
Riedelsbach 12 · 94089 Neureichenau<br />
Tel. 08583 96040 · www.gut-riedelsbach.de<br />
Traumzeit zu Zweit<br />
· 3x Ü inklusive Vollpension<br />
· 1x Gala-Menü<br />
· 1x PRIVATE SPA im Hallenbad<br />
· 1x Entspannungsmassage pro Person<br />
(30 Minuten)<br />
Preis pro Person<br />
ab 371,00 €<br />
Hotel & SPA Reibener-Hof**** · Josef Schegerer · Reiben 1<br />
94357 Konzell · Tel. 09963 94320 · www.reibener-hof.de<br />
Wellnesshotel-Riedlberg****<br />
Der Riedlberg besticht durch seine<br />
einzigartige Alleinlage im Arber- Gebiet.<br />
Schwerpunkte im Haus sind die großzügige<br />
Sauna-und Badelandschaft, der<br />
lichtdurchflutete Fitnessraum sowie<br />
die auf hohem Niveau ausgeführten<br />
Kosmetik- und Massageanwendungen.<br />
Rauhnacht Waldkirchen<br />
Sport- und Ferienhotel Riedlberg oHG · Josef Graßl · Kerstin Mühlbauer<br />
Riedlberg 1 · 94256 Drachselsried · Tel. 09924 94260 · Fax 09924 7273<br />
info@riedlberg.de · www.riedlberg.de<br />
****St. Gunther Winter-Relax-Auszeit<br />
buchbar vom 08.01. - 06.04.<strong>2017</strong><br />
Sonntag – Donnerstag,<br />
Aufpreis bei Faschingstagen<br />
· 4 Ü in Ihrer Wunschkategorie inklusive<br />
¾-Verwöhnpension<br />
· 1x Relax-Massage (ca. 25 Minuten)<br />
· Nutzung der kompletten<br />
Wellnesslandschaft<br />
Preis pro Person<br />
ab 445,00 €<br />
Wo Tradition lebendig wird…<br />
Besonders im Winter werden im Bayerischen Wald alte<br />
Bräuche und Tradition wieder zum Leben erweckt!<br />
Wenn Rauhnacht is‘…<br />
...dann heißt’s „Obacht!“ – denn zwischen 21. Dezember und 6. Januar<br />
ziehen Geister und Dämonen durch die kalten Winternächte und treiben<br />
ihr Unwesen. „Rauhwuggerl“, „Hobangoaß“ und „Drud“ sind nur<br />
einige der finsteren Gesellen. In vielen Orten können Sie das Treiben<br />
der gruseligen Gestalten in wilden Spektakeln hautnah miterleben!<br />
Wolfauslassen<br />
Wellness- und Wohlfühlhotel St. Gunther · Elfriede u. Rudolf Schrönghamer<br />
Käserhügl 18 · 94269 Rinchnach · Tel. 09921 8090 · www.st-gunther.de<br />
****Schreinerhof – Familienauszeit<br />
· 4 Ü mit All-Inclusive Premium<br />
· hoteleigener Aquapark mit Rutschen,<br />
Aussenpool, Skypool und Wellnesswelten<br />
auf 2.500 m2<br />
· Reithalle im Turniermaß<br />
· Echtes Bauernhoferlebnis<br />
· Baby- und Kinderbetreuung<br />
Kinderfestpreise ab 30,00 € pro Tag<br />
Preis pro Erwachsener<br />
ab 500,00 €<br />
Wenn in früheren Zeit die Hirten im Spätherbst ihr Vieh zurück in die<br />
Stallungen trieben, wurde dabei kräftig Lärm gemacht: mit großen<br />
Glocken und sogenannten „Goaßln“ – peitschenähnlichen Schnüren<br />
– wurden Wildtiere abgeschreckt und so für den Schutz von Vieh<br />
und Mensch gesorgt. Aber nicht nur Bären und Wölfe, auch böse<br />
Dämonen sollten durch das laute Geschepper und Geschnalze in<br />
Zaum gehalten werden.<br />
Noch heute ziehen im Spätherbst Scharen mit riesigen Kuhglocken<br />
in einem spektakulären Treiben durch die Ortschaften und erinnern<br />
an den alten Brauch. Besonders berühmt ist das Wolfauslassen im<br />
Klosterort Rinchnach.<br />
Wolfsauslassen Rinchnach<br />
Familotel Schreinerhof Betriebs GmbH · Günter Schon<br />
Schreinerhof 1 · 94513 Schönberg · Tel. 08554 942940<br />
www.schreinerhof.de<br />
Wintergenuss <strong>2017</strong><br />
· 4 Ü mit ¾ Verwöhnpension<br />
· Nutzung unserer Wellnessoase<br />
· Teilnahme am Wochenprogramm<br />
· Begrüßungsschnapserl<br />
· Gutschein für einen Cocktail Ihrer Wahl<br />
· Orangen-Vanille-Peeling (20 Minuten)<br />
· Tibetanische Klangschalenmassage<br />
(70 Minuten)<br />
Preis pro Person<br />
ab 404,00 €<br />
Weihnachtszeit<br />
Wenn die „staade Zeit“ gekommen ist, dann ziehen Glühwein- und<br />
Plätzchenduft durch den Bayerischen Wald, dann knistern die Holzscheite<br />
im Feuerkorb, dann wird’s gemütlich. Neben kulinarischen<br />
Leckerbissen der Region werden auch liebevoll hergestellte Handarbeiten<br />
als Geschenke oder Mitbringsel angeboten.<br />
Ob hoch oben am Waldwipfelweg in Sankt Englmar, tief drinnen<br />
bei der Schweinhütter Waldweihnacht oder romantisch im Hauzenberger<br />
Steinbruch – lassen Sie sich einstimmen auf die besinnliche<br />
Weihnachtszeit.<br />
Landhotel Stemp**** · Herbert Stemp · Goldener Steig 24<br />
94124 Büchlberg · Tel. 08505 9167900 · www.landhotel-stemp.de<br />
© Arber-Bergbahn<br />
Infos und Termine gibt’s unter www.bayerischer-wald.de/winter<br />
Rauhnacht Waldkirchen
10 WINTERURLAUB<br />
IHR WINTERPARADIES 11<br />
...Urlaub im Bayerischen Wald<br />
NATUR<br />
ERHOLUNG<br />
GENUSS<br />
www.waidla-landhotels.de<br />
Individualität<br />
zählt!<br />
Waidla-Winter<br />
Buchbar von 08.01.<strong>2017</strong> bis 14.03.<strong>2017</strong><br />
Ihr <strong>Winterurlaub</strong> im Bayerischen Wald bei den Waidla-Landhotels<br />
bietet jede Menge Abwechslung und Schnee: Viel Spaß in der Wunderwelt aus<br />
urigen Wirten und verschneitem Wald!<br />
Sie finden die Waidla Landhotels nahe allen bekannten Skigebieten wie<br />
Mitterdorf und Hochficht. Auch zum Arber ist es von hier aus nicht weit.<br />
5 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet<br />
4 x Halbpension (4-Gang-Wahl-Menü) aus der ausgezeichneten Waidla-Landhotel-Küche<br />
1 x romantisches Candle-Light-Dinner (5 Gänge) mit Aperitif<br />
5 x Nachmittagskuchen<br />
1 x Cocktail nach Wahl<br />
1 x Schneeschuhwanderung<br />
1 x Pferdeschlittenfahrt<br />
1 x Waidla-Abschiedsgeschenk<br />
Täglich: individuelles Verwöhnprogramm des gewählten<br />
Waidla-Landhotels<br />
Preis pro Person /<br />
5 Tage ab<br />
369,- €<br />
Wirtshaus<br />
Gut<br />
1. Bierund<br />
Wohlfühlhotel<br />
Brauerei<br />
Riedelsbach<br />
natürlich erleben! ★★★S<br />
POSTWIRT<br />
L A N D H O T E L<br />
★★★S<br />
BAYERWALDRESORT<br />
LUXUS-BERGCHALETS<br />
NATUR- & VERWÖHNHOTEL<br />
Koller<br />
Familien-Landhotel<br />
Restaurant<br />
★ ★ ★ Superior<br />
Familie Sitter<br />
94089 Neureichenau<br />
Gut Riedelsbach 12<br />
Tel. 08583/96040<br />
info@gut-riedelsbach.de<br />
www.gut-riedelsbach.de<br />
Familie Beck<br />
94481 Grafenau<br />
Rosenau 48<br />
Tel. 08552/9645-0<br />
info@hotel-postwirt.de<br />
www.hotel-postwirt.de<br />
Familie Paster<br />
94143 Grainet · Hobelsberg 23<br />
Tel. 08585/96050<br />
info@hotel-huettenhof.de<br />
info@bergdorf-huettenhof.de<br />
www.hotel-huettenhof.de<br />
www.bergdorf-huettenhof.de<br />
Familie Koller<br />
94160 Ringelai<br />
Perlesreuter Str. 5<br />
Tel. 08555/97000<br />
info@landhotel-koller.de<br />
www.landhotel-koller.de<br />
Familie Hubig<br />
94158 Mitterfirmiansreut<br />
Bischof-Firmian-Str. 21<br />
Tel. 08557/200<br />
info@hotel-sportalm.de<br />
www.hotel-sportalm.de<br />
Familie Bauer<br />
94107 Untergriesbach<br />
Gottsdorf, Alte Dorfstr. 29<br />
Tel. 08593/93300<br />
info@landgasthof-lang.de<br />
www.landgasthof-lang.de
12 BAYERISCHER WALD – GIBACHT | VOITHENBERG | HOHENBOGEN<br />
GIBACHT | VOITHENBERG | HOHENBOGEN – BAYERISCHER WALD 13<br />
GRENZENLOS<br />
GIBACHT | VOITHENBERG<br />
HOHENBOGEN<br />
Regensburg<br />
Cham<br />
Straubing<br />
Wintersportgebiet<br />
Gibacht · Voithenberg · Hohenbogen<br />
Regen<br />
Deggendorf<br />
Donau<br />
CZ<br />
Passau<br />
Freyung<br />
A<br />
HOHENBOGEN-GIBACHT-<br />
VOITHENBERG<br />
Schnee-Erlebnis und Winterspaß für die ganze Familie -<br />
Das grenzenlose Wintersportgebiet zwischen Neukirchen<br />
beim Hl. Blut, Furth im Wald und Waldmünchen lässt keine<br />
Wünsche offen.<br />
Auf Skiern oder Schlitten den Berg hinuntersausen, gemütlich<br />
Eisstockschießen oder die schneebedeckte Natur bei einer<br />
Pferdeschlittenfahrt genießen. Mit Langlaufskiern durch den<br />
bayerisch-böhmischen Winterwald gleiten, grenzenlos Schneeschuhwandern<br />
oder gemütlich durch das weiße Schneeparadies<br />
laufen. Lassen Sie sich einfach von unserer herrlichen Winterlandschaft<br />
verzaubern.<br />
Alpin-Skifahrer und Snowboarder kommen am Hohenbogen<br />
(1.079 m) mit Doppelsesselbahn und Flutlichtbetrieb oder<br />
bei den Skiliften am Voithenberg und in Althütte voll auf ihre<br />
Kosten. Auch Familien mit Kindern können hier ganz tolle<br />
Abfahrten meistern.<br />
Hervorragende grenzüberschreitende Langlaufmöglichkeiten<br />
gibt es zwischen Gibacht und Čerchov (Tschechien) oder im<br />
Gebiet oberhalb Rittsteig. 100 km gespurte Loipen – klassisch<br />
und Skating – laden ein, genüsslich seine Bahnen zu ziehen sowie<br />
die Stille der Natur zu genießen. Und abends gibt es nichts<br />
Schöneres als gemütlich im Warmen beisammenzusitzen – auf<br />
der Hütte, im Wellnesshotel oder im urigen Gasthof.<br />
Pauschale „Schneegaudi”<br />
· 7 Übernachtungen mit Frühstück<br />
· 3 Tage Skifahren am Hohenbogen („3 aus 5“: Tage frei wählbar)<br />
· „Zipfelbob“-Fahren am Skilift Althütte bei Waldmünchen<br />
· Kostenloser Schlittenverleih<br />
· freie Saunabenutzung beim Gastgeber<br />
· Kurtaxe und Gästekarte<br />
Preis im Hotel im DZ:<br />
pro Person ab 289,00 €<br />
HOTEL BÖHMERWALD hhhS<br />
Wohlfühlen und Entspannen – das Hotel,<br />
in dem man sich „wie zu Hause fühlt“:<br />
Lassen Sie sich verwöhnen...<br />
Unsere Gäste lieben das angenehme Umsorgt<br />
sein, wie es nur in der Atmosphäre unseres<br />
familiär geführten Hauses möglich ist.<br />
Wir bieten ein ausgewogenes Frühstücksbuffet.<br />
Von deftigen Brotzeiten bis hin zu Wildund<br />
Fischspezialitäten reicht das Angebot<br />
kulinarischer Köstlichkeiten, die von einem<br />
aufmerksamen Service gereicht werden. Gute<br />
Küche und umfangreiche Angebote garantieren<br />
unvergessliche Tage.<br />
Für Kinder gibt’s den „KidsClub“ = Kinderbetreuung<br />
(ab 3 Jahren). Während der Ferien<br />
auf Anfrage möglich. Mit Spiel möglichkeiten<br />
für jedes Wetter. Das Skizentrum ist nur 8 km<br />
entfernt.<br />
Ruhe und Wohlbefinden...<br />
Rund um die Gebäude unserer Hotelanlage<br />
liegen die Felder, Wiesen und Wälder des<br />
Bayerwaldes im Gebirgszug des Böhmerwaldes.<br />
Fern von Lärm, Straßen und den<br />
ständigen Geräuschen des Alltags bietet<br />
unser Hotel die Grundvoraussetzung für<br />
einen erholsamen Aufenthalt.<br />
Urlaub von Anfang an:<br />
z. B. „ Anti-Stress-Tage“:<br />
2 Übernachtungen mit ¾Verwöhnpension<br />
inklusive Wellnessanwendungen pro Person:<br />
· 1x Entspannungsmassage Ganzkörper<br />
· 1x Cleopatrabad in der Softpackliege<br />
· 1x Gesichtsmassage<br />
Preis pro Person ab 239,00 €<br />
oder mit Pauschale „Genießerzeit“:<br />
7 Übernachtungen mit ¾Verwöhnpension<br />
Preis pro Person ab 439,00 €<br />
Für Sie in allen Pauschalen enthalten:<br />
· Zur Begrüßung ein spritziger Prosecco<br />
· Täglich auswahlreiches Frühstücksbuffet<br />
· Im Rahmen der Halbpension Mittags snack<br />
Buffet* (*Mittagsbuffet nicht am An und<br />
Abreisetag sowie an Sonn und Feiertagen)<br />
· Abends 4GängeMenü mit Hauptgangwahl<br />
oder Buffet<br />
· Freie Benutzung von Hallenbad und<br />
Saunalandschaft<br />
· 1x LeihBademantel und 1x LeihSaunatuch<br />
pro Person<br />
· Eine Flasche Wasser bei Anreise im Zimmer<br />
· Mitbringen von Haustieren auf<br />
Anfrage gegen Gebühr<br />
d f s b ö o<br />
F h a l p N<br />
V<br />
HALLENBAD | SAUNAGARTEN<br />
WELLNESSALM | HIMMLISCHE<br />
WOHLFÜHLBEHANDLUNGEN<br />
„AntiStressTage“<br />
pro Person<br />
ab 239,00 €<br />
GENIESSEN SIE TRAUM-<br />
HAFTE AUSSICHTEN –<br />
GRENZENLOS!<br />
Besonders für Winterfreunde, die es ein wenig<br />
ruhiger angehen und die Natur erleben wollen, bietet das<br />
„grenzenlose“ Wintersport gebiet viele Möglichkeiten!<br />
www.bayerischer-wald-ganz-oben.de<br />
LANGLAUF | RODELN | WINTERWANDERUNGEN<br />
SKIKURSE | FAMILIENURLAUB<br />
Urlaubsland Furth im Wald - Hohenbogenwinkel<br />
Marktplatz 10 · 93453 Neukirchen b. Hl. Blut · Tel. 09947 940821<br />
info@hohenbogenwinkel.de<br />
Tourismusgemeinschaft Waldmünchner Urlaubsland<br />
Marktplatz 16 · 93449 Waldmünchen · Tel. 09972 30725<br />
tourist@waldmuenchen.de<br />
Bayerwald<br />
Expeditionen<br />
Böhmerwald-Reisen & Betriebs UG · Andreas Schreindorfer<br />
Siegmund-Adam-Straße 54 – 57 · Warzenried · 93458 Eschlkam · Tel. 09947 2000 · Fax 09947 200140<br />
info@hotel-boehmerwald.de · www.hotel-boehmerwald.de
14 BAYERISCHER WALD – GIBACHT | VOITHENBERG | HOHENBOGEN<br />
GIBACHT | VOITHENBERG | HOHENBOGEN – BAYERISCHER WALD 15<br />
ZUR LINDE<br />
Ob Skifahren, Schneeschuhwandern<br />
oder nur die bezaubernde<br />
winter liche Natur genießen.<br />
Wohlfühlen in unserem Hotel<br />
Gasthof in familiärer Atmosphäre.<br />
Entspannen in der Wellnessoase<br />
und am Abend kulinarische<br />
Highlights genießen.<br />
Winterzauber im Bayerischen Wald<br />
im Zeitraum vom 02.01. – 15.03.<strong>2017</strong><br />
· 4 bzw. 7 Übernachtungen inklusive<br />
reichhaltigem Frühstücksbuffet<br />
· Schlemmerhalbpension (Suppe,<br />
Salat, 3 Hauptgänge zur Wahl,<br />
auch vegetarisch und Dessert)<br />
· 1 x Kleiner Aprés Empfang, nach<br />
dem Winterspaß, bei Lagerfeuer<br />
im Innenhof<br />
· 3 Übernachtungen/Halbpension<br />
pro Person ab 162,00 €<br />
· 4 Übernachtungen/Halbpension<br />
pro Person ab 199,00 € – 209,00 €<br />
· 7 Übernachtungen/Halbpension<br />
pro Person ab 299,00 € – 329,00 €<br />
Weitere Pauschalen auf Anfrage.<br />
d f s ö F h<br />
a p N<br />
FLUTLICHT | WELLNESS<br />
SKI UND SNOWBOARD<br />
SKIDEPOT | MASSAGE<br />
„Winterzauber im<br />
Bayerischen Wald“<br />
pro Person<br />
ab 162,00 €<br />
Hotel Gasthof Zur Linde · Markus Pongratz<br />
Marktplatz 9 · 93453 Neukirchen b. Hl. Blut<br />
Tel. 09947 902485 · Fax 09947 902486<br />
info@gasthof-linde-neukirchen.de · www.gasthof-linde-neukirchen.de<br />
Skilifte für Wintersportbegeisterte<br />
Der Bayerische Wald mit seinen Skigebieten bietet viele Skilifte,<br />
die Sie hoch hinaus bringen:<br />
· Großer Arber: Bayerisch Eisenstein/ Bodenmais/Zwiesel/Lohberg<br />
· Geißkopf-Ski-Arena: Bischofsmais<br />
· Silberbergbahn: Bodenmais<br />
· Skizentrum Mitterdorf: Mitterfirmiansreut-Philippsreut<br />
· Sport + Freizeitzentrum Hohenbogen: Neukirchen b. Hl. Blut<br />
· Pröller-Skidreieck: Sankt Englmar/Kollnburg<br />
· Predigtstuhl: Sankt Englmar<br />
· Grün-Maibrunn: Sankt Englmar<br />
· Voithenberg: Furth im Wald<br />
· Skigebiet Eck-Riedelstein: Arnbruck/Arrach<br />
· Ski- & Snowboard-Einsteigerzentrum:<br />
Freyung/Solla und Grainet, Waldhäuser<br />
· Kalteck: Gotteszell/Achslach (Betriebszeiten vorab anfragen)<br />
· Rachel-Lusen: Sankt Oswald-Riedlhütte/ Neuschönau/<br />
Waldhäuser (3 Skilifte)<br />
· Skigebiet Sonnenwald am Brotjacklriegel: Langfurth/Steinberg<br />
· Rusel: Greising/Deggendorf/Schaufling<br />
· Dreiländereck: Bischofsreut/Neureichenau/Grainet/Herzogsreut<br />
Weitere Informationen finden Sie unter<br />
www.bayerischer-wald.de<br />
© Woidlife Photography<br />
DER BAYERISCHE WALD – DIE ERSTE ADRESSE FÜR<br />
WINTERERLEBNIS, FAMILIENFERIEN UND WELLNESS<br />
NATURERLEBNISDORF<br />
STAMSRIED Ffff<br />
Winterfreunde sind bei uns<br />
im Bayerischen Wald genau<br />
richtig:<br />
Von rasanten Rodelpartien und<br />
Langlauf durch verschneite<br />
Wälder über ausgedehnte<br />
Schneewanderungen durch die<br />
Winterlandschaft bis hin zum<br />
Alpinskilauf finden Sie alles,<br />
was das Herz begehrt.<br />
Unser Naturerlebnisdorf<br />
Stamsried bietet Ihnen behagliche,<br />
komfortable und kindergerechte<br />
Ferienblockhäuser<br />
im alpenländlichen Stil für bis<br />
zu 5 Personen. Weiterhin:<br />
reservierte Autostellplätze,<br />
Kinderspielplatz und Tischtennis,<br />
Rezeption, Schlitten<br />
und Bob verleih. Gegen Gebühr:<br />
Sauna, Münzwasch maschine/<br />
trockner.<br />
Ihr Ferienhaus ist ausgestattet<br />
mit zwei separaten<br />
Schlafzimmern (1x mit<br />
Doppelbett, 1x mit zwei/zum<br />
Teil drei separaten Betten/<br />
Etagenbett), Wohnraum zum<br />
Teil mit bequemer Doppelbettcouch,<br />
separatem Essplatz,<br />
voll ausgestatteter Küche mit<br />
Geschirrspüler, Dusche/WC<br />
mit Föhn, SatTV, RadioCD<br />
Player, Video/DVDPlayer und<br />
Terrasse. Nichtraucherhäuser<br />
(1x für Allergiker). Haustiere<br />
sind willkommen (bei Buchung<br />
anmelden).<br />
s ö h p N<br />
Als ideale Einstimmung<br />
gibt‘s Kurzfilme aller H&P<br />
Ferienanlagen auf DVD –<br />
am besten gleich kostenlos<br />
anfordern.<br />
Buchungszentrale: H&P Touristik GmbH<br />
Borsigallee 8 - 10 · 53125 Bonn<br />
Tel. 0228 919000 · Fax 0228 2436865<br />
vermietung@hptouristik.de · www.hptouristik.de<br />
SAUNA | WINTERWANDERUNG<br />
RODELVERLEIH | TROCKENRAUM<br />
Ü in der Fewo pro Tag/WE<br />
ab 42,00 €<br />
Direkt am Naturerlebnisdorf<br />
Beauty und Wellnessangebote,<br />
Rodelhänge, Loipen<br />
und Winter wanderwege,<br />
viele Winterangebote,<br />
Eisstockschießen, geführte<br />
Winterwanderungen, ideal<br />
für Familien mit Kindern,<br />
EBikeVerleih im Ort<br />
Kürnburgstraße 8<br />
93491 Stamsried<br />
Tel. 09466 94020<br />
„Verbesserter Reiserücktritt“ –<br />
weitere Informationen auf<br />
unserer Homepage.<br />
ULRICHSHOF BABY &<br />
KINDER BIO-RESORT hhhhS<br />
Wolke 7<br />
Minuten, die Eltern nur für sich alleine<br />
haben, sind besonders wertvoll. Während<br />
sich zu Hause schon eine schnelle Tasse Tee<br />
wie Wellness anfühlt, darf’s im Urlaub im<br />
ULRICHSHOF von allem etwas mehr sein. Denn<br />
während die Kinder bei Maria und ihrem Team<br />
in liebevoller Betreuung sind, können sich die<br />
Eltern entspannt zurücklehnen und einmal so<br />
richtig die Seele baumeln lassen.<br />
Treten Sie ein, atmen Sie auf, tauchen Sie ab<br />
und spüren Sie selbst für was wir brennen:<br />
Ihren perfekten Familienurlaub!<br />
· Ganzjährige, tägliche Kinderbetreuung<br />
(80 Stunden/Woche)<br />
· FamilienSPA Felsenerlebnisbad „Piratenwelt“<br />
mit Riesenwasserrutsche (81 m), Babygrotte<br />
„Blaue Lagune“, Whirlpool, Außenpool, Sauna,<br />
Dampfbad, Tepidarium<br />
· WaldSPA für alle: Innen und Außenbecken<br />
(ganzjährig geöffnet), Sportbecken (18 m)<br />
· ElternSPA ab 16 Jahren: Kräuter und<br />
Soledampfbad, vieles mehr<br />
· Wellness und Naturkosmetik<br />
· Hotelbar „Crazy Horse Saloon“<br />
· Reitstall, Streichelzoo, Spielscheune und<br />
WaldMotorikSpielplatz<br />
· Skigebiet Hohenbogen (16 km),<br />
EckRiedelstein (20 km), Arber (36 km)<br />
· 100% BioQualität für gesunden Genuss<br />
· ULRICHSHOF-„organic dine around“:<br />
(Schlemmerfrühstücksbuffet, Vital Lunch,<br />
leckere Kuchenauswahl am Nachmittag,<br />
Abendbuffet oder dinearoundGutschrift<br />
bis zu 20,00 € pro Person ab 16 Jahren/Tag<br />
in den à la carte und Gourmet restaurants,<br />
Kinderbuffet, Pürierservice, Babybrei und<br />
Gläschen für unsere kleinen Gourmets, Obstkorb,<br />
Eis bei jeder Mahlzeit, täglich gefüllte<br />
Minibar, SelbstbedienungsGetränkebuffet<br />
im Restaurant mit ausgewählten Säften,<br />
Limonaden, Mineral und Waldwasser, Tees,<br />
Bieren und Weinen.<br />
Knirpse hoch zu Ross (ab 6 Jahren) –<br />
Wo Pferdeträume wahr werden<br />
· 4 Übernachtungen<br />
· 2x Ponyreiten inklusive kleine Pferdekunde<br />
· 1x Longenstunde (für Kinder ab 6 Jahren,<br />
als Alternativangebot für die ganz Kleinen<br />
bieten wir eine private Ponyrunde an)<br />
· 1x PonyOlympiade<br />
· Inklusive aller ULRICHSHOF<br />
Inklusivleistungen<br />
· bis zu 80 Stunden Kinder und Babybetreuung<br />
in der Woche<br />
· BabyphonAnlage im gesamten Haus<br />
· Alle FamilienApartments und Suiten mit<br />
Babyausstatung<br />
· Inklusive täglich gefüllter Minibar<br />
pro Erwachsenen<br />
ab 489,00 €<br />
Ulrichshof Ulrich N. Brandl & Co. KG · Herr Ulrich N. Brandl<br />
Zettisch 42 · 93485 Rimbach · Tel. 09977 950-0 · Fax 09977 950-470<br />
reservierung@ulrichshof.com · www.ulrichshof.com<br />
d f g s b ö<br />
F a l p K N<br />
ų<br />
KUTSCHENFAHRTEN | MASSAGE<br />
WINTERWANDERUNGEN<br />
„Knirpse hoch zu Ross“<br />
im Apartement Mini<br />
pro Erwachsenen<br />
ab 489,00 €
16 IHR WINTERPARADIES<br />
VORDERER BAYERISCHER WALD – BAYERISCHER WALD 17<br />
Adrenalin Snowboardschule<br />
Regensburg, www.adrenalin-regensburg.de<br />
Aktivschule Arberland<br />
Bayerisch Eisenstein - www.sport-raith.de<br />
B.u.S. Schneesportschule und Eventtouristik<br />
Sulzbach-Rosenberg - www.generation-snow.de<br />
Berghex´n Wintersport-Skischule<br />
Bodenmais - www.berghexn.de<br />
Die Amberger Ski- und Snowboardschule<br />
Kümmersbruck - www.amberger-skischule.de<br />
Ernstl´s Carving u. Snowboardschule<br />
Neureichenau - Tel 08583/1314<br />
G & S Schneesportschule<br />
Grainet - www.gs-schneesportschule.de<br />
Kristallskischule<br />
Bad Kötzting - www.kristall-skischule.de<br />
SchneeSportSchule Kelheim<br />
www.skischule-kelheim.de<br />
Ski- & Snowboardschule Koller<br />
Bodenmais - www.skischule-koller.de<br />
Ski & Snowboardschule Leidl<br />
Passau - www.leidl-skischule.de<br />
Ski- und Snowboardschule Neumarkt<br />
www.skischule-neumarkt.de<br />
Ski- und Snowboardschule Sport Jakob<br />
Waldkirchen - www.sport-jakob.de<br />
Skischule Bayerwald-Deggendorf-Bischofsmais<br />
Deggendorf - Tel 0991/6180<br />
Skischule Bayerwald-Regensburg<br />
Obertraubling - www.bayerwald-skischule.de<br />
Skischule Bayerwald-Zwiesel<br />
Regen - www.schischule.de<br />
Skischule Hauzenberg<br />
www.skischule-hauzenberg.de<br />
Skischule Lamer Winkel<br />
www.skischule-lamerwinkel.de<br />
Skischule Mauth<br />
www.skischule-mauth.de<br />
Skischule Neukirchen b.Hl.Blut<br />
www.skischule-neukirchen.de<br />
Skischule Predigtstuhl<br />
www.skischule-predigtstuhl.de<br />
Skischule Sankt Englmar<br />
www.skischule-st-englmar.de<br />
Skischule Sepp Schneider<br />
Regen - www.skischule-schneider.de<br />
Skischule Sport Greil<br />
Ruhmannsfelden - www.sport-greil.de<br />
snowbay<br />
Wallersdorf - www.snowbay.de<br />
Snowboardschule Halfpipe<br />
Lam - www.snowboard-halfpipe.de<br />
Wintersportschule Heindl<br />
Freyung - www.wintersportschule-heindl.de<br />
Alles Wissenswerte zu unseren Profi-Ski/Snowboardschulen<br />
und der DSLV Schneesport Philosophie<br />
gibt es unter www.skilehrerverband.de.<br />
ANREGEND<br />
VORDERER<br />
BAYERISCHER WALD<br />
Wintersportgebiet<br />
Vorderer Bayerischer Wald<br />
Regensburg<br />
Cham<br />
Straubing<br />
Regen<br />
Deggendorf<br />
Donau<br />
CZ<br />
Passau<br />
Freyung<br />
DER VORDERE BAYERISCHE<br />
WALD BEGEISTERT...<br />
A<br />
FERIENPARK FALKENSTEIN<br />
Mitten im Winterparadies<br />
„Naturpark Oberer<br />
Bayerischer Wald“<br />
Ob Schneewanderungen,<br />
Schlittenfahrten, Langlauf,<br />
Rodeln oder alpiner Skilauf –<br />
für Winterfreunde ist der<br />
Bayerwald geradezu ein<br />
Urlaubsparadies. Unser<br />
Ferienpark Falkenstein sowie<br />
unsere Ferienresidenzen<br />
erwarten Sie mit behaglich,<br />
komfortabel und kindgerecht<br />
eingerichteten Ferienhäusern<br />
und wohnungen für bis zu<br />
8 Personen.<br />
Ferienpark „Falkenstein“:<br />
Parkartig angelegte Ferienanlage<br />
am Waldrand,<br />
Rodelhang, Loipen und<br />
Winterwanderweg direkt vor<br />
der Haustür.<br />
Im Ort: Skilift mit Flutlichtanlage<br />
(auch für Anfänger),<br />
geführte Winter wanderungen,<br />
Schlittenverleih, etc. Viele<br />
spezielle Angebote für den<br />
Winter in der Umgebung<br />
(z. B. Skiverleih, Kegelabende,<br />
Brauereibesichtigung, Gäste<br />
Eisstockschießen, Tanz und<br />
Unterhaltung).<br />
Ideal für Familien mit Kindern.<br />
Empfang Sky Cinema, Sky Sport<br />
1, Sky FußballBundesliga und<br />
Disney Cinemagic. Reservierte<br />
Autostellplätze, Kinderspielplatz,<br />
Münzwaschmaschine/<br />
trockner, TV, Telefon und zum<br />
Teil mit Kamin. Kiosk.<br />
s ö h p N Ų<br />
SKIKURSE | RODELVERLEIH<br />
SAUNAHAUS | LANGLAUF<br />
Ü in der Fewo pro Tag/WE<br />
ab 28,00 €<br />
Auf Wunsch Brötchen service<br />
und Babysitterdienst (gegen<br />
Gebühr), kostenloser Internetzugang.<br />
Haustiere sind<br />
willkommen (bitte anmelden).<br />
Als ideale Einstimmung auf<br />
Ihren Urlaub gibt‘s Kurzfilme<br />
aller H&PFerienanlagen<br />
auf DVD – am besten gleich<br />
kostenlos anfordern.<br />
Sauna, Infrarotkabine sowie<br />
gemütlicher Ruheraum mit<br />
Kaminofen.<br />
Badstraße 1 – 5<br />
93167 Falkenstein<br />
Tel. 09462 1890<br />
Ferienresidenzen Falkenstein<br />
1+2: Ruhig, im Ort gelegene<br />
Ferienappartements für bis zu<br />
6 Personen. Idealer Ausgangspunkt<br />
für Winterwanderungen,<br />
Rodeln und Langlauf.<br />
93167 Falkenstein<br />
Information: Tel. 09462 1890<br />
„Verbesserter Reiserücktritt“<br />
– weitere Infos auf unserer<br />
Homepage.<br />
... den <strong>Winterurlaub</strong>er vor allem mit seinem Abwechslungsreichtum<br />
– Ski Alpin, Snowboarden, Winterwandern,<br />
Langlauf oder einfach nur Entspannen – ist hier alles kein<br />
Problem.<br />
Buchungszentrale: H&P Touristik GmbH<br />
Borsigallee 8 - 10 · 53125 Bonn<br />
Tel. 0228 919000 · Fax 0228 2436865<br />
vermietung@hptouristik.de · www.hptouristik.de
18 BAYERISCHER WALD – GROSSER ARBER | ECK | SILBERBERG | RIEDLBERG<br />
GROSSER ARBER | ECK | SILBERBERG | RIEDLBERG – BAYERISCHER WALD 19<br />
© Woidlife Photography<br />
SPORTLICH<br />
GROSSER ARBER | ECK<br />
SILBERBERG | RIEDLBERG<br />
GÄSTE- UND<br />
APPARTEMENT-<br />
HAUS WEBER<br />
An einem sonnigen Südhang<br />
mit herrlichem Blick über das<br />
Regental liegt unser Gästehaus im<br />
Ortsteil Haibühl. Wir bieten Ihnen<br />
groß zügige Gästezimmer und<br />
komfortable Ferienwohnungen<br />
in verschiedenen Größen. Gerne<br />
versorgen wir Sie mit einem kostenlosen<br />
Brötchenservice. Frühstück<br />
und Halbpension zubuchbar.<br />
Die familiäre und kinderfreundliche<br />
Atmosphäre, für die unser Haus<br />
ausgezeichnet wurde, wird auch<br />
Sie begeistern.<br />
Ob Wintersportler oder Romantiker ,<br />
bei uns kann jeder traumhafte<br />
Wintertage erleben. Die nahe<br />
Umgebung bietet aus gezeichnete<br />
Wintersportmöglichkeiten.<br />
SkiAlpin in den Skigebieten<br />
EckRiedelstein, Hohenbogen oder<br />
am Großen Arber. Fragen Sie nach<br />
unseren interessanten Winterpauschalen.<br />
f s ö o h a<br />
p N Ų<br />
SCHLITTENBAHN<br />
SCHLITTENVERLEIH<br />
SCHNEESCHUHWANDERUNGEN<br />
Ü/Fewo ohne Verpflegung<br />
ab 45,00 €<br />
Thomas Weber<br />
Sonnenweg 1 · Haibühl · 93474 Arrach<br />
Tel. 09943 94100 · Fax 09943 941010<br />
info@gaestehausweber.de · www.gaestehausweber.de<br />
Wintersportgebiet<br />
Großer Arber · Eck · Silberberg · Riedlberg<br />
Cham<br />
CZ<br />
Regensburg<br />
Regen<br />
Straubing<br />
Deggendorf<br />
Freyung<br />
Donau<br />
Passau<br />
GENIESSEN SIE<br />
WINTERSPASS DER<br />
SCHÖNSTEN ART! WO?<br />
Die Skiarena Silberberg bietet besonders für Familien<br />
Abwechslung pur – vom Kinder-Ski-Park über Rodelhänge<br />
bis hin zum faszinierenden „Barbarastollen“!<br />
A<br />
WINTERZAUBER IM<br />
Arnbruck & Drachselsried<br />
· 30 km Langlauf-Vergnügen auf der „Auerhahn-Höhenloipe“,<br />
der längsten Höhenloipe im Bayerischen Wald · 40 km Loipen in<br />
beiden Gemeinden · Langlaufzentrum Frath – Skilift: Skizentrum<br />
Eck- Riedelstein und Skilift Riedlberg (Abfahrten aller Schwierigkeitsgrade,<br />
Funpark, Flutlichtbetrieb, Beschneiungsanlage, Rodelbahnen,<br />
Ski verleih, Ski service, Wärmeraum und Depot) · Naturrodelbahn<br />
Schareben (3,5 bzw. 2,5 km Länge, Skibus zum Einstieg)<br />
· Pferdeschlitten fahrten · geführte Fackel- und Schneeschuhwanderungen<br />
· geführte Wanderungen durch den Winterwald · Eisstockschießen<br />
· 80 km Winterwanderwege in traumhafter Winterlandschaft<br />
· für Zellertaler Urlaubsgäste kosten loses Fahrvergnügen<br />
mit Bus und Bahn dank GUTi (Gäste service-Umwelt-Ticket); gültig<br />
auch im Skibus Zellertal · Panoramabad mit Saunaland und Solarium.<br />
Weitere Infos: www.zellertal-online.de<br />
Tourist Information Arnbruck · Gemeindezentrum 1<br />
93471 Arnbruck · Tel. 09945 9410-16 · tourist-info@arnbruck.de<br />
Tourist Information Drachselsried · Zellertalstraße 12<br />
94256 Drachselsried · Tel. 09945 905033<br />
tourist-info@drachselsried.de
20 BAYERISCHER WALD – GROSSER ARBER | ECK | SILBERBERG | RIEDLBERG<br />
IHR WINTERPARADIES 21<br />
BÜHNE. BAR. RESTAURANT. CASINO.<br />
BAD KÖTZTING:<br />
AQACUR BADEWELT<br />
ERHOLEN – ENTSPANNEN – WOHLFÜHLEN<br />
Badespaß und Entspannung<br />
· Sportbad (25 m): Für den ambitionierten Schwimmer genau<br />
das Richtige, regelmäßig Aquajogging und Wasser gymnastik<br />
· Erlebnisbad: Dreifachrutsche, Gegenstrom düsen und<br />
Kinderbecken mit Piratenschiff und Wasserspielzeug für die<br />
Kleinsten, 100 m-X-Tube Reifenrutsche<br />
· Gesundheitsbad: Bewegungsbecken, Liege becken, Sitz becken,<br />
Heißbecken, Tauch becken, Kneipp-Tretbecken, Steinbad,<br />
Sole-Außenbecken<br />
· Wellenfreibad: mit meerartigem Wellenspiel und Strandauslauf<br />
· Sauna und Wellness: Saunawelt mit Biosauna, Dampf sauna,<br />
Rasulbad, Finnische Sauna, Saunagarten mit Außen saunen<br />
( Blockhaussauna und russische Banja), Sanarium / Vitalsauna<br />
mit Farblicht- und Aromatherapie, Kräutersauna, Wasserbecken<br />
und Liege bereich, Kneipp’schen Anwendungen, …<br />
Ganzjährig erwarten Sie tolle Sauna-Events!<br />
· Wellness und Gesundheit: Eine Wohltat für den Körper.<br />
Peelings, Waschungen, Seifenmassagen (Hamam), Ganzkörperheilerdebehandlungen<br />
(Rasul), Bierbad, Solarien, Whirlpool, …<br />
Nutzen Sie eines unserer tollen Wellness Arrangements!<br />
Bestellen Sie gleich den Prospekt<br />
„Pauschal angebote Bad Kötzting“ –<br />
telefonisch oder per E-Mail!<br />
Verwöhn- und Wohlfühltage<br />
· 2 Übernachtungen mit Frühstück<br />
inklusive Kurtaxe im Doppelzimmer<br />
· 2 Tageskarten für die AQACUR Bade- und Saunawelt<br />
· Begrüßungssekt an der Sauna-Bar und 1 Vitalmenü mit Getränk<br />
· 1 Rasulanwendung<br />
· 1 AQACUR-Seifenwaschung mit Seifenmassage<br />
· 1 Maniküre oder Fußpflege<br />
· Besuch der Spielbank Bad Kötzting mit Glas Sekt zur Begrüßung<br />
Preis pro Person ab 149,00 €<br />
Einzelzimmer-Zuschlag: 6,00 - 20,00 €<br />
Stadt Bad Kötzting · Kur- und Gästeservice<br />
Bahnhofstraße 15 · 93444 Bad Kötzting<br />
Tel. 09941 40032150 · tourist@bad-koetzting.de<br />
www.bad-koetzting.de · www.aqacur.de<br />
Destilliert mit Leidenschaft<br />
GmbH<br />
Spezialitäten Brennerei<br />
Whisky Destillerie<br />
Verkauf<br />
Probiertheke<br />
Filmvorführung<br />
Jahnstraße 11–15<br />
D-93444 Bad Kötzting<br />
Tel. 09941 1321 · Fax 7300<br />
DISTILLERY OF THE YEAR<br />
info@brennerei-liebl.de<br />
Mo–Fr 9–18/Sa 9–13 Uhr<br />
Mai–Okt. Sa 9–16 Uhr<br />
www.brennerei-liebl.de<br />
seit 1935<br />
Whisky-Destillerie<br />
Pfingstreiterstraße 5<br />
D-93444 Bad Kötzting<br />
Führungen<br />
Whisky-Destillerie<br />
Anmeldung 09941 1321<br />
www.coillmor.com<br />
MOMENTE<br />
VOLLER GLÜCK<br />
Verschenken Sie tolle Kulinarik, Live-Musik & Spielvergnügen.<br />
Unsere Geschenkpakete für jeden Anlass!<br />
Untere Au 2 | 93444 Bad Kötzting | Tel. 0 99 41 / 94 48-0<br />
www.spielbankenbayernblog.de<br />
ONLINE<br />
BESTELLBAR<br />
unter<br />
www.spielbanken<br />
bayernblog.de<br />
Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de<br />
0617_0050_BKoe_AZ_Winterjournal_186x267 RZ.indd 1 10.05.16 15:30
22 BAYERISCHER WALD – GROSSER ARBER | ECK | SILBERBERG | RIEDLBERG<br />
GROSSER ARBER | ECK | SILBERBERG | RIEDLBERG – BAYERISCHER WALD 23<br />
HOTEL MOOSHOF<br />
WELLNESS UND SPA hhhhS<br />
WELLNESS- UND WOHLFÜHL-<br />
HOTEL WALDECK hhhh<br />
BODENMAIS –<br />
DER WINTERSPORTORT NR. 1<br />
Auf eigenen Pfaden die Winterlandschaft<br />
erkunden und dabei eins werden<br />
mit der Natur: Nirgendwo lässt sich das<br />
schöner erleben als in den Wäldern rund<br />
um Bodenmais. Die günstige Höhenlage<br />
zwischen 700 und 1456 m Höhe garantiert<br />
eine sichere Naturschneedecke, die sich zuverlässig<br />
über die Hochwälder und Wanderwege<br />
legt. 80 km präparierte Wanderwege<br />
markieren den passenden Einstieg für jeden<br />
angehenden Wintersportler.<br />
Langlaufliebhaber finden am Bretterschachten<br />
das schneesicherste Langlaufgebiet<br />
in der Region, wenn nicht in ganz<br />
Deutschland. Das Aktivzentrum Bodenmais<br />
am Bretterschachten lässt mit 114 km Loipen<br />
weder für den klassischen noch für den<br />
Skating-Läufer Wünsche offen. Auf einer rein<br />
auf Naturschnee präparierten Piste können<br />
Tourenski-Geher ganz entspannt rund<br />
700 Höhenmeter zum Großen Arber hinauf<br />
überwinden und den Rundum- Blick auf den<br />
Bayerwald genießen.<br />
Als Alternative bietet die Trendsportart<br />
Schneeschuhwandern hingegen absoluten<br />
„Geh“nuss. Fernab der Pisten, entlang<br />
herrlicher Panoramen erwandert man so die<br />
COOLen Hotspots um Bodenmais. Und das<br />
ganz ohne Erfahrung und Ausrüstung, denn<br />
auf Schnee geht es sich federleicht und die<br />
Ausrüstung bekommen Sie von uns oben<br />
drauf – nagelneue Marken-Schneeschuhe<br />
von TUBBS, die Sie nach Ihrem Urlaub behalten<br />
können (Siehe Angebot rechts.)<br />
Auch am Bodenmaiser Hausberg Silberberg<br />
ist Winterspaß für die ganze Familie garantiert.<br />
Gepflegte Pisten, familienfreundliche<br />
Abfahrten, die Silberberg-Sesselbahn und<br />
vor allem der Kinder-Skipark machen den Tag<br />
am Silberberg zum ganz besonderen Wintererlebnis.<br />
Winterwanderland Bodenmais<br />
· Langlaufsaison von Dezember bis<br />
Ende März<br />
· Aktivzentrum Bretterschachten mit<br />
Umkleiden, Wachsraum und Kiosk<br />
· Zahlreiche ausgeschilderte Touren für<br />
Winter- und Schneeschuhwanderer, sowie<br />
Skitourengeher<br />
· Kostenloser Skibus zum Großen Arber mit<br />
Familienabfahrt bis hin zur FIS- Weltcup-<br />
Strecke<br />
· Umfangreiches Veranstaltungsprogramm,<br />
z. B. der Perchten- und Hexentanz beim<br />
JOSKA Glasparadies<br />
AKTIVZENTRUM BODENMAIS AM<br />
BRETTERSCHACHT MIT 114 KM LOIPEN<br />
WINTER-WANDERPARADIES<br />
Bodenmaiser Winterknaller<br />
Ihre Inklusivleistungen:<br />
· 3 Übernachtungen<br />
im Doppelzimmer mit<br />
Frühstück in einer<br />
Unterkunft Ihrer Wahl<br />
(www.bodenmais.de)<br />
· Schneeschuhe dürfen Sie<br />
mit nach Hause nehmen<br />
(TUBBS Markenschneeschuhe)<br />
· Bierkrug der Firma JOSKA<br />
mit persönlicher Namensgravur<br />
· aktivCARD Bayerischer<br />
Wald mit umfangreichem,<br />
kostenlosen Leistungsangebot<br />
wie z. B. Silberberg-Freizeitanlage<br />
oder<br />
Bergwerksbesichtigung,<br />
Skilifte, Hallenbäder,<br />
Museen und viele mehr<br />
· GUTi Gästekarte. Ihr<br />
Freifahrtschein für Bus<br />
und Bahn in der Region<br />
pro Person ab 149,00 €<br />
Der Mooshof liegt in herrlicher<br />
Alleinlage am Ortsanfang des<br />
heilklimatischen Kur - und<br />
Wintersportortes Bodenmais.<br />
· Erleben Sie höchsten Wohnkomfort<br />
in stilvollen Zimmern<br />
oder den traumhaft schönen<br />
Suiten im neuen Sonnenflügel<br />
· Großzügige Lobby und Hotelhalle<br />
mit offenem Kamin<br />
· Tiefgaragenstellplätze und<br />
Lifte zu allen Etagen<br />
· Fitnessraum mit Technogymgeräten<br />
und Gymnastikraum<br />
Mooshof-SPA-Highlights:<br />
· 2 Innenpools, 3 Whirlpools,<br />
beheizter Außenpool<br />
· Naturbadeteich<br />
· 8 verschiedene Saunen,<br />
Eisbrunnen, Tauchbecken<br />
· Kuschel und Schwebeliegen<br />
· Relaxpavillon<br />
· Beauty und Massageanwendungen<br />
mit Gertraud<br />
Gruber, Maria Galland, Baborprodukten<br />
· Klassische und fernöstliche<br />
Massagen, Lomi Lomi Nui und<br />
viele mehr<br />
· Naturheilkundliche Praxis<br />
Mooshof-Wohlfühltage im DZ:<br />
pro Person ab 455,00 €<br />
· 4 Übernachtungen inklusive<br />
¾Genießer pension<br />
· 1x Entspannungsbad oder<br />
1x Wohlfühlmassage<br />
· sonntags CandleLightDinner<br />
d f g s b ö<br />
o F h a l p<br />
N V Ų<br />
LL-LOIPE AB HAUS | FACKEL -<br />
WANDERUNG | SKIBUS<br />
ZUM LL-ZENTRUM<br />
BRETTERSCHACHTEN<br />
„Weiße Wochen“<br />
im DZ pro Person<br />
ab 670,00 €<br />
Weiße Wochen:<br />
· 7 Übernachtungen inklusive<br />
¾Genießer pension mit<br />
Nachmittagsbuffet und<br />
5GängeWahlmenüs oder<br />
Themen buffet am Abend<br />
· Willkommensdrink und<br />
Vitamingruß zur Anreise<br />
· sonntags CandleLightDinner<br />
· Info und Begrüßungsabend<br />
· Kostenfreier Transfer<br />
zum Langlaufzentrum<br />
Bretterschach ten<br />
· Geführte Laternenwanderung<br />
· Aktivprogramm wie Wassergymnastik,<br />
QiGong, Yoga,<br />
Autogenes Training / Klangschalenmeditation<br />
· Tanz, Piano und Zitherabende<br />
mit Livemusik,<br />
Modenschau<br />
Das Wellness & Wohlfühlhotel<br />
Waldeck liegt in ruhiger Ortsrandlage<br />
von Bodenmais. Nur<br />
400 m vom kleinen Skigebiet<br />
Silberberg und ein paar Kilometer<br />
vom Langlaufzentrum<br />
Bretterschachten und vom<br />
großen Arber entfernt. Skibushaltestelle<br />
direkt am Hotel.<br />
Wir verwöhnen Sie mit…<br />
· authentischer Gastlichkeit und<br />
Mitarbeitern mit Herz, die sich<br />
bereits auf Sie freuen<br />
· großzügige Lobby und<br />
Hotelbar<br />
· gemütliche und moderne<br />
Zimmer und Suiten<br />
· einem umfangreichen<br />
AktivProgramm: z. B. Wassergymnastik<br />
in unserem Hallenbad,<br />
Pilates und Yoga<br />
· Spaß in unserem Erlebnishallenbad<br />
mit Whirlbank,<br />
liegen, Wasserfall und Bodensprudler<br />
· Entspannung pur in unserer<br />
neuen Wellness und Wohlfühloase<br />
mit Finnischer Sauna,<br />
Dampfbad, Sanarium, Kräutersauna<br />
und Infrarotkabine,<br />
Saunaterrasse mit Blick in den<br />
schönen Bayerischen Wald<br />
· Erholen Sie sich in unseren<br />
Ruhe und Relaxräumen mit<br />
Wasserbetten und Wohlfühlliegen<br />
sowie einer Tee und<br />
Saftbar<br />
f s b ö h l<br />
p N V Ų<br />
WINTER- UND FACKEL-<br />
WANDERUNG | MASSAGEN<br />
WELLNESS | ALPIN LANGLAUF<br />
„WinterSchnupperTage“<br />
pro Person<br />
ab 430,00 €<br />
· Großzügige Behandlungsräume<br />
für Massagen, Körperund<br />
Kosmetikbehandlungen<br />
Unser junges und kreatives<br />
Küchenteam wird Sie<br />
begeistern.<br />
„Winter-Schnupper-Tage“<br />
07.01. – 28.01.<strong>2017</strong> und<br />
04.03. – 26.03.<strong>2017</strong><br />
· 5x Übernachtungen mit<br />
¾ Wohlfühlpension<br />
· 1x AromaRückenmassage<br />
· 1x Heupackung in der<br />
Softpackliege<br />
Paket-Preis pro Person<br />
ab 430,00 €<br />
„Weiße Wochen“<br />
07.01. – 28.01.<strong>2017</strong> und<br />
04.03. – 26.03.<strong>2017</strong><br />
Pro Woche/Person<br />
ab 490,00 €<br />
Neu ab Dezember <strong>2017</strong><br />
Suiten „großer Arber“ und<br />
„WaldSPARuheraum“<br />
Bodenmais Tourismus & Marketing GmbH · Bahnhofstraße 56 · 94249 Bodenmais<br />
Tel. 09924 778 135 · Fax 09924 778 150<br />
info@bodenmais.de · www.bodenmais.de · www.bodenmais-outdoor.de<br />
Hotel Mooshof A. Holzer GmbH & Co. KG<br />
Anton Holzer · Anna Th. Holzer · Anton B. Holzer · Andreas Holzer<br />
Mooshof 7 · 94249 Bodenmais · Tel. 09924 7750 · Fax 09924 7238<br />
info@hotel-mooshof.de · www.hotel-mooshof.de<br />
Wellness- und Wohlfühlhotel Waldeck · Carmen Geiger-Brückl<br />
Arberseestraße 37 - 39 · 94249 Bodenmais<br />
Tel. 09924 94030 · Fax 09924 940330<br />
mail@waldeck-bodenmais.de · www.waldeck-bodenmais.de
24 BAYERISCHER WALD – GROSSER ARBER | ECK | SILBERBERG | RIEDLBERG<br />
GROSSER ARBER | ECK | SILBERBERG | RIEDLBERG – BAYERISCHER WALD 25<br />
LANDHAUS<br />
MARGARITA Fffff/Ffff<br />
RANDSBERGER-<br />
HOF hhhh<br />
In unserem schönen Landhaus<br />
befinden sich 5 gemütliche<br />
Ferienwohnungen von 50 – 85 m²<br />
in herrlich ruhiger und sonniger<br />
Waldrandlage am Fuße des Silberbergs.<br />
Wanderwege in unmittelbarer<br />
Nähe. 10 Gehminuten bis zum<br />
Ortskern.<br />
Alle Wohnungen sind stilvoll<br />
eingerichtet mit Wohnküche<br />
bzw. separater Küche, separatem<br />
Schlafzimmer und einem Bad mit<br />
Dusche und WC.<br />
Auf Wunsch können wir zwei<br />
Wohnungen um jeweils ein Schlafzimmer<br />
mit 2 Einzelbetten, Dusche/<br />
WC und separatem Eingang<br />
erweitern.<br />
Früh und Langzeitbucherrabatt<br />
auf www.landhaus-margarita.de<br />
s p N Ų<br />
AKTIVCARD BAYERISCHER<br />
WALD | NATUR ERLEBEN –<br />
AUF WANDERWEGEN ODER<br />
SKIPISTEN<br />
Ü/Fewo ohne Verpflegung<br />
Preis für 2 Personen<br />
ab 35,00 €<br />
Die Symbiose aus professioneller<br />
Wellnessbetreuung und familiärer<br />
Atmosphäre macht das ****Sterne<br />
Hotel Randsbergerhof unvergesslich.<br />
Ideal gelegen, im oberen bayerischen<br />
Wald, wo der Regen seine Schleife<br />
zieht, erleben Sie, was es heißt sich<br />
zu „Erholen“. Der 1400 m2 große<br />
Wellnessbereich mit Hallen bad,<br />
Sauna Atrium (Dampfbad, Stubensauna,<br />
Solebad und Bio sauna) und<br />
unser Highlight der Skypool im<br />
6. Stock über den Dächern von Cham<br />
lassen keine Wünsche offen. Freuen<br />
Sie sich auf kulinarische Genüsse,<br />
mit SaisonProdukten aus unserer<br />
Region und abwechslungsreichen<br />
Wellnessmenüs in unserem neu<br />
gestalteten Restaurant.<br />
Randsbergerhof-Schnuppertage<br />
· 3 Übernachtungen inklusive<br />
¾ Verwöhnpension<br />
f g s b ö o<br />
F h a l p N<br />
V Ų<br />
WELLNESS | KOSMETIK<br />
MASSAGE<br />
Randsbergerhof<br />
Schnuppertage pro Person<br />
ab 299,00 €<br />
NEUE POST WOHLFÜHLHOTEL<br />
BODENMAIS hhhh<br />
Da Winter is da!<br />
Stellen Sie sich Ihren perfekten Wintertag vor<br />
– umfasst er eine Schneeschuhwanderung<br />
oder eine Langlauftour in Bilderbuchkulisse?<br />
Zieht es Sie zum Alpinskifahren oder Rodeln<br />
auf die Piste?<br />
Ganz gleich, ob Sie ein Genussmensch<br />
sind, sportliche Herausforderungen mögen,<br />
Spa-Landschaften schätzen oder das<br />
Komplettpaket bevorzugen: Das familiengeführte<br />
Wellnesshotel Neue Post im Herzen<br />
des heilklimatischen Kurorts Bodenmais ist<br />
ein Kleinod für erholungssuchende Winterliebhaber!<br />
Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen<br />
zu dürfen und Ihre kleine Auszeit in ein<br />
Wintermärchen zu verwandeln!<br />
Wellness inklusive<br />
Hallenbad mit Innenwhirlpool, Aroma-Dampfbad,<br />
Sole-Dampfbad, Kräuterstadl, Finnische<br />
Blockhaussauna, Infrarotkabine, Außenwhirlpool<br />
(35° C), großer separater Ruhebereich,<br />
täglich wechselndes Aktivprogramm.<br />
Spuren im Schnee:<br />
buchbar von 08.01. – 19.03.<strong>2017</strong><br />
· 4 Übernachtungen inklusive<br />
Verwöhnpension<br />
· Aktivprogramm des Hauses<br />
· 2 Anwendungen aus unserer<br />
Wellnesswunschliste: Augenfältchenbehandlung,<br />
Kopfshiatsu, Klassische<br />
Gesichtsmassage, Energiefußmassage,<br />
Rücken-Balance- Massage, Handpeeling mit<br />
Serum und Massage<br />
pro Person ab 354,00 €<br />
(je nach Verfügbarkeit)<br />
zusätzlich buchbar:<br />
Brettl-Spaß<br />
· 3 Tage Ski- oder Snowboardunterricht<br />
· Für Kids:<br />
1x Schneegeisterwanderung bis 12 Jahre<br />
· Für Erwachsene:<br />
1x Probier-Schneeschuhstunde<br />
Erwachsener pro Person 108,00 €<br />
Kinder (bis 12 Jahre) pro Person 98,00 €<br />
f s b ö F h<br />
l p N V Ų<br />
ENDLICH WINTER | AB IN DEN<br />
SCHNEE | SCHNEE IS SCHEE<br />
„Spuren im Schnee“<br />
pro Person<br />
ab 354,00 €<br />
Landhaus Margarita · Maximilian Maurus<br />
Silberbergstraße 38 · 94249 Bodenmais<br />
Tel. 09924 94100 · Fax 09924 941018<br />
gastanfrage@landhaus-margarita.de · www.landhaus-margarita.de<br />
· 1x Gesichtsmassage (25 Minuten)<br />
· 1x Aromamassage (45 Minuten)<br />
· Flauschiger Leihbademantel<br />
· Nutzung unseres Wellnessbereichs<br />
Hotel Randsbergerhof e.K. · Michael Wittmann<br />
Randsbergerhofstraße 15 - 19 · 93413 Cham<br />
Tel. 09971 85770 · Fax 09971 20299<br />
info@randsbergerhof.de · www.randsbergerhof.de<br />
Hotel Neue Post - Oskar Weinfurtner<br />
Kötztinger Straße 25 · 94249 Bodenmais · Tel. 09924 9580 · Fax 09924 958100<br />
info@hotel-neue-post.de · www.hotel-neue-post.de<br />
© Woidlife Photography
26 BAYERISCHER WALD – GROSSER ARBER | ECK | SILBERBERG | RIEDLBERG<br />
GROSSER ARBER | ECK | SILBERBERG | RIEDLBERG – BAYERISCHER WALD 27<br />
LAMER WINKEL<br />
SCHNEEWEISS & HIMMELBLAU<br />
Ski- und Wanderspaß pur zwischen<br />
Kaitersberg, Osser und Arber<br />
Der Lamer Winkel mit den Luftkurorten<br />
Arrach, Lam und dem staatlich anerkannten<br />
Erholungsort Lohberg liegt zentral zwischen<br />
den alpinen Wintersportzentren Großer<br />
Arber, Hohenbogen und Eck-Riedelstein<br />
sowie den – auf über 1.000 m u.NN – meist<br />
ebenfalls schneesicheren Langlaufgebieten<br />
Scheiben, Bretterschachten, Eck (die Auerhahn-Höhenloipe<br />
bis zum Bretterschachten<br />
ist die längste Höhenloipe des Bayerischen<br />
Waldes!) und Rittsteig – mit Anbindung zu<br />
den Loipen im angrenzenden Böhmerwald.<br />
Winterwanderwege führen rund um die<br />
Orte in idyllischer Tallage oder hinauf zu den<br />
ursprünglichen Einödhöfen der Waldbauern.<br />
Wer es sportlicher mag läuft mit Schneeschuhen<br />
(auch geführt) auf die umliegenden<br />
Bayerwaldberge. Ab Weihnachten bis in die<br />
erste Märzwoche kostenloser Skibus-Service<br />
zum Arber (Scheiben) und Eck.<br />
Also nur etwas für mehr oder weniger aktive<br />
Wintersportler? Von wegen: Pferdeschlittenfahrten,<br />
Eislaufen und Stockschießen im<br />
Arracher Seepark, Naturrodelbahn, Glashütte<br />
Alte Kirche, Kunstgalerie, Bär wurzerei,<br />
Handwerksmuseum, Märchen- und<br />
Gespenster schloss, Führungen im ganz jährig<br />
täglich geöffneten Bayerwald- Tierpark<br />
(400 heimische Tiere in 100 Arten), das<br />
Osser-Erlebnisbad mit Sauna, Dampfbad und<br />
Wasserrutsche (MaxiCard für Familien mit<br />
bis zu 5 Personen für 20,00 €) sowie eine<br />
gepflegte, vielfältige Gastronomie runden<br />
das Angebot der drei Orte ab. Quartiere gibt<br />
es für (fast) jeden Geldbeutel, bis hin zum<br />
4-Sterne Hotel.<br />
Direkte Ortsauskunft:<br />
· Tourist Info Arrach, Lamer Straße 78,<br />
93474 Arrach, Tel. 09943 1035,<br />
tourist@arrach.de<br />
· Tourist Info Lam, Marktplatz 1,<br />
93462 Lam, Tel. 09943 777,<br />
tourist@lam.de<br />
· Tourist Info Lohberg, Rathausweg 1 a,<br />
93470 Lohberg, Tel. 09943 9413-13,<br />
tourist@lohberg.de<br />
www.lamer-winkel.bayern<br />
ARBER-REGION | ALPIN-SKI | LANGLAUF<br />
SKIBUS | WINTERWANDERN | HALLENBAD<br />
BEST WESTERN PREMIER<br />
HOTEL SONNENHOF hhhhS<br />
Bergeweise Natur, prächtige<br />
Kultur, gepflegte Tradition – und<br />
vieles mehr hat die Urlaubsregion<br />
im Naturpark Oberer<br />
Bayerischer Wald zu bieten.<br />
Oberhalb des Luftkurortes<br />
Lam, inmitten der herrlichen<br />
Berglandschaft des Bayerischen<br />
Waldes in sonniger Südhanglage,<br />
liegt das BEST WESTERN<br />
PREMIER Hotel Sonnenhof.<br />
Das ****Superior Hotel mit<br />
174 Zimmern und Suiten im<br />
Landhausstil verfügt über eine<br />
Bar und Restaurant. Die Adresse<br />
„Himmelreich 13“ verspricht<br />
nicht zu viel: neben der reizvollen<br />
Landschaft, die zu jeder<br />
Jahreszeit das perfekte Umfeld<br />
für Ihren Urlaub bietet, lädt die<br />
über 1.600 m 2 große AquaWelt<br />
des Hotels mit dem ganz jährig<br />
beheizten Außenpool und<br />
der großen Saunalandschaft<br />
zum Entspannen und Erholen<br />
ein. Kleine und große Gäste<br />
finden hier gleichermaßen<br />
ihr Ferienglück. Das umfangreiche<br />
Sportangebot mit einem<br />
modern ausgestatteten Fitnessraum,<br />
Tennis hallenplätzen<br />
und einem Squashcourt, steht<br />
kostenfrei zur Verfügung.<br />
Beautyanwendungen und<br />
Massagen runden das<br />
vielseitige Angebot ab.<br />
Raus aus dem Hotel und<br />
rein ins Wintervergnügen.<br />
Der berühmte Bayerwaldkönig,<br />
der Große Arber, ist in unmittelbarer<br />
Nähe und lässt sich<br />
f g s b ö F<br />
h a l p K N<br />
V Ų<br />
SCHLITTENVERLEIH<br />
SKIABSTELLRAUM<br />
WINTER WANDERUNGEN<br />
MASSAGEN | SAUNAPARK<br />
„Feriengenuss“ pro Person<br />
ab 395,00 €<br />
auch im Winter leicht erklimmen:<br />
In nur 4 Minuten bringen<br />
Sie Gondel oder Sessellift auf<br />
den Gipfel und mit Rodel, Ski<br />
oder Snowboard geht es dann<br />
wie von selbst wieder bergab.<br />
Bei einem romantischen<br />
Spaziergang mit Schneeschuhen<br />
oder auf Langlaufskiern,<br />
lässt sich die glitzernde<br />
Winterwelt entdecken und<br />
erobern.<br />
„Feriengenuss im<br />
Himmelreich“ – immer wieder<br />
sonntags. Wer sonntags<br />
anreist, profitiert hier von einem<br />
wirklich attraktiven Angebotspreis.<br />
5 Übernachtungen<br />
im StandardZimmer mit<br />
französischem Bett, Waldseite,<br />
inklusive Verwöhnpension,<br />
freie Nutzung der AquaWelt und<br />
vielem mehr.<br />
Pro Person ab 395,00 €.<br />
MUSIKHOTEL<br />
TONIHOF hhhS<br />
Einmalig ruhig gelegen, mitten in<br />
Wiesen und Feldern, umringt von<br />
endlosen Hochwäldern. Erleben<br />
Sie erholsame, schöne Ferientage<br />
zu zweit, mit der Familie oder mit<br />
Freunden zu jeder Jahreszeit. Das<br />
Gefühl „nach Hause zu kommen“<br />
und den Alltag bei der Ankunft an<br />
der Rezeption abzugeben, lässt<br />
Ihren Urlaub zu einem einzigartigen<br />
ErholungsErlebnis werden.<br />
Im Übernachtungspreis inklusive<br />
Tonihof-Verwöhnpaket enthalten:<br />
· Begrüßungsschnapserl<br />
· reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
· 5GängeWahlmenü beim<br />
Abend essen<br />
· bayerischer Stimmungsabend mit<br />
den TonihofBuam<br />
· 1x wöchentlich: 5Gänge<br />
„ CandleLightDinner“<br />
· entspannen in der StadlSaunalandschaft<br />
mit 38° C Außenwhirlpool<br />
· Bademäntel<br />
· NachmittagsBrotzeit mit süßen<br />
und herzhaften Leckereien<br />
f s ö o h a<br />
l p N Ų<br />
LIFT ÜBER ALLE ETAGEN<br />
LANGLAUFLOIPE VORM HAUS<br />
20 MINUTEN ZUM GROSSEN<br />
ARBER | WINTERWANDERUNGEN<br />
SAUNALANDSCHAFT<br />
MASSAGEN<br />
3 Ü/¾Pension im DZ<br />
pro Person<br />
ab 177,00 €<br />
Musikhotel Tonihof - Anton Probst<br />
Brandten 11 · 94264 Langdorf<br />
Tel. 09922 5346 · Fax 09922 869899<br />
info@musikhotel-tonihof.de · www.musikhotel-tonihof.de<br />
Prospektanforderung Lamer Winkel: www.lamer-winkel.bayern<br />
Tourist Info Lam<br />
Marktplatz 1 · 93462 Lam · Tel. 09943 777 · tourist@lam.de<br />
Hotel Sonnenhof GmbH & Co KG · Norbert Oblak<br />
Himmelreich 13 · 93462 Lam<br />
Tel. 09943 370<br />
info@hotel-sonnenhof-lam.de · www.sonnenhof-lam.de<br />
© Woidlife Photography
28 BAYERISCHER WALD – PRÖLLER | PREDIGTSTUHL | HIRSCHENSTEIN<br />
PRÖLLER | PREDIGTSTUHL | HIRSCHENSTEIN – BAYERISCHER WALD 29<br />
HOTEL & SPA<br />
REIBENER-HOF hhhh<br />
Winterzeit im Hotel & SPA<br />
Reibener-Hof<br />
Schneeflocken verlieren sich im<br />
OutdoorWhirlpool, warmer Dampf<br />
steigt in die eisige Winterluft auf –<br />
so genießen Sie die kalte Jahreszeit.<br />
© Woidlife Photography<br />
TRAUMHAFT<br />
PRÖLLER<br />
PREDIGTSTUHL<br />
HIRSCHENSTEIN<br />
Regensburg<br />
Cham<br />
Straubing<br />
Regen<br />
Deggendorf<br />
Donau<br />
CZ<br />
Wintersportgebiet<br />
Pröller · Predigtstuhl · Hirschenstein<br />
Passau<br />
Freyung<br />
WINTERERLEBNIS BEIM...<br />
... Alpinskifahren, Snowboarden und in der Loipe beim<br />
Langlauf oder bei Schneeschuhtouren, beim Winterwandern<br />
und bei Pferdeschlittenfahrten.<br />
A<br />
GENIESSER- & WOHLFÜHL-<br />
HOTEL ZUM BRÄU hhhS<br />
„Dahoam ist do wo’s Gfui is!”<br />
Das Bräu – ein Ort für Genießer<br />
und für alle die vom Winter<br />
mehr erwarten als nur Schnee.<br />
Für alle, die die Seele öffnen<br />
und den Alltag vergessen<br />
möchten.<br />
Genießen Sie das Gefühl sich<br />
Zeit lassen zu können. Zeit für<br />
sich selbst, Zeit für den Partner<br />
oder Zeit mit guten Freunden.<br />
Bodenständig und kreativ,<br />
kulinarisch regional genießen.<br />
Entdecken Sie die Lust auf<br />
Neues. Unsere Küche setzt auf<br />
Traditionelles und Bewährtes.<br />
Mit Herz und Leidenschaft<br />
möchten wir diese, von modern<br />
bis traditionell, genussvoll neu<br />
inszenieren.<br />
Vom Frühstück über die Bräu’s<br />
Nachmittagsbrotzeit bis zum<br />
leckeren 5GängeAbend menü,<br />
genießen Sie jeden Tag die<br />
regionalen Spezialitäten die<br />
unser junges Team aus Überzeugung<br />
und mit Leidenschaft<br />
für Sie zubereitet.<br />
In unseren Wohlfühlbereichen<br />
erwartet unsere Gäste ein<br />
wohligwarmes Ambiente egal<br />
ob in den gemütlichen Ruhestuben,<br />
auf unseren beheizten<br />
Wasserbetten, im Bayerischen<br />
Saunaland (5 Saunen) oder der<br />
PanoramaAußensauna mit<br />
Blick zum traumhaften Relaxgarten<br />
mit Naturteich.<br />
f s b F l p<br />
N V Ų<br />
WINTERWANDERUNG<br />
MASSAGEN | WINTERWELLNESS<br />
SCHNEESCHUHTOUREN<br />
Ü 3 /4 Pension im DZ<br />
pro Person/Tag<br />
ab 76,00 €<br />
Unser Wellnessteam freut sich<br />
auf Sie und hält viele genussvolle,<br />
entspannende Wellnessanwendungen<br />
für Sie bereit.<br />
Wir und das BräuTeam<br />
möchten Sie begeistern –<br />
mit Herzlichkeit, aufrichtiger<br />
Freundlichkeit und vielen<br />
kleinen Genussmomenten.<br />
Viel Neues erwartet Sie ab<br />
Sommer <strong>2017</strong> im Bräu:<br />
· Neues Genießer- Panorama-<br />
Restaurant mit sonniger<br />
Frühstücksterrasse und<br />
komplett neuem Buffetbereich<br />
· 10 Neue Themenzimmer und<br />
Suiten (33 – 65 m2)<br />
· Traumhafter Panorama-<br />
Ruheraum mit Panorama-<br />
Event-Sauna<br />
· Und unser Highlight<br />
ab September <strong>2017</strong> –<br />
Infinity-Sky-Pool und Relaxterrasse<br />
mit Ausblick auf die<br />
Bayerwaldberge<br />
Wellnesshotel Zum Bräu<br />
Genießer- und Wohlfühlhotel – Bayerischer Wald · Stefan Schlecht<br />
Viechtacher Straße 6 · 94262 Kollnburg · Tel. 09942 94850<br />
Fax 09942 948575 · info@zum-braeu.de · www.zum-braeu.de<br />
WALDPENSION Fffff<br />
Winterträume in der<br />
Waldpension.<br />
Kollnburg – atemberaubend<br />
die Panoramaaussichten,<br />
watteweich der Schnee, hervorragend<br />
die Pisten, absolut<br />
schneesicher das Skivergnügen.<br />
In der kalten Jahreszeit lockt das<br />
einzigartige Winterparadies vor<br />
einer märchenhaften, verschneiten<br />
Landschaft – mit allen<br />
Möglichkeiten für Wintersportler<br />
und Romantiker: zahlreiche<br />
Pisten, Loipen und Rodelabfahrten<br />
für Groß und Klein,<br />
romantische Winter und Fackelwanderungen,<br />
Kutschfahrten<br />
durch glitzernde Winterwelten!<br />
Die Waldpension liegt in herrlicher<br />
Südlage in Kollnburg,<br />
abseits vom Straßenlärm,<br />
direkt am Waldrand und<br />
bietet Ihnen mit 6 Zimmern<br />
und 4 Ferienwohnungen den<br />
idealen Rahmen für Ihren<br />
Urlaub im Bayerischen Wald.<br />
Vom Vitalfrühstück bis hin zum<br />
deftigen Rührei mit Schinken –<br />
wir wollen, dass Ihr Tag gut<br />
beginnt.<br />
Waldpension F**** · Beate Fleischmann<br />
Schulweg 1 · 94262 Kollnburg<br />
Tel. 09942 8757 · Fax 09942 5227<br />
info@wald-pension.de · www.wald-pension.de<br />
s b ö a p N<br />
Ų<br />
INFRAROTKABINE | SOLEGROTTE<br />
BIO- UND FINNISCHE SAUNA<br />
KNEIPP-FUSSBECKEN<br />
HALLENBAD | FELSENDUSCHE<br />
Winterzauber pro Person<br />
ab 239,00 €<br />
Winterzauber<br />
buchbar: Januar – Februar<br />
· 5 Übernachtungen im<br />
Doppelzimmer<br />
· reichhaltiges, erweitertes<br />
Frühstück<br />
· Infrarotkabine, Solegrotte, Biound<br />
FinnischSauna, Kneipp<br />
FußBecken, Felsendusche<br />
· Hallenbad 10 m x 4 m, 28° C<br />
· Teilkörpermassage<br />
ca. 30 Minuten<br />
pro Person 239,00 €<br />
Darüber hinaus bietet das modern<br />
gestaltete Hotel alles Erdenkliche<br />
für einen angenehmen Aufenthalt:<br />
verschiedene Themenzimmer,<br />
ein Restaurant mit kulinarischen<br />
Highlights unter Verwendung von<br />
regionalen und saisonalen Zutaten,<br />
einen Wintergarten und eine Hotelbar,<br />
an der Sie mit Ihrer(m) Liebsten<br />
einen Cocktail genießen können.<br />
Verbringen Sie in der Vinothek einen<br />
unterhaltsamen Abend mit Events<br />
auf dem SKYSportkanal.<br />
Nach einem Tag auf der Ski piste<br />
Sankt Englmar können Sie in der<br />
Saunalandschaft relaxen oder sich<br />
eine Massage gönnen.<br />
Hotel & SPA Reibener-Hof · Josef Schegerer<br />
Reiben 1 · 94357 Konzell<br />
Tel. 09963 94320<br />
info@reibener-hof.de · www.reibener-hof.de<br />
KLOSTER KOSTENZ<br />
– Urlaub mit Leib und Seele.<br />
Wunderschön in Alleinlage<br />
gelegenes Erholungs– und Tagungshaus<br />
der Barmherzigen Brüder, mit<br />
Anbindung an den 6 km entfernten<br />
Luftkurort Sankt Englmar mit 50 km<br />
geräumten Wanderwegen;<br />
4 Rodelhänge; 59 km Langlaufloipen;<br />
11 km SkatingLoipen;<br />
13 Ski lifte teils mit Flutlicht und<br />
Beschneiung; Alle Zimmer mit<br />
Dusche/WC, Telefon und WLAN.<br />
Familiensuiten vorhanden.<br />
„Zeit für‘s Ich“:<br />
7 Übernachtungen mit Vollpension<br />
im Ein oder Zweibettzimmer<br />
· mit Dusche/WC/Telefon<br />
· täglich freier Eintritt in Hallenbad<br />
und Wohlfühlbereich<br />
· 1x Solarium<br />
· 1 Leihbademantel und handtücher<br />
· 1 Woche pro Person 495,00 €<br />
Buchbar ganzjährig, außer<br />
Weihnachten/Neujahr, sowie<br />
Alternativ angebote pro Tag mit<br />
Übernachtung inklusive Frühstück/<br />
Halb pension oder Vollpension.<br />
d f g s b ö<br />
F h a l p N<br />
V Ų<br />
WELLNESSHOTEL | VEGAN<br />
LANGLAUFLOIPE | SKILIFT NÄHE<br />
WINTERLANDSCHAFT<br />
Ü/¾Pension im DZ<br />
pro Person<br />
ab 87,00 €<br />
d f s b ö o<br />
a l p H N V<br />
Ų<br />
„Zeit für‘s Ich“ pro Person<br />
495,00 €<br />
Barmherzige Brüder Kostenz · Anneliese Mühlbauer<br />
Kostenz 1 · 94366 Perasdorf<br />
Tel. 09965 1870 · Fax 09965 187102<br />
info@barmherzige-kostenz.de · www.barmherzige-kostenz.de
30 BAYERISCHER WALD – PRÖLLER | PREDIGTSTUHL | HIRSCHENSTEIN<br />
PRÖLLER | PREDIGTSTUHL | HIRSCHENSTEIN – BAYERISCHER WALD 31<br />
ANGERHOF hhhhs<br />
SPORT- UND<br />
WELLNESSHOTEL<br />
Eine der abwechslungsreichsten<br />
Wellnessoasen Deutschlands!<br />
Wellness für Körper, Geist<br />
und Seele auf über 2.000 m 2<br />
Wellness landschaft:<br />
Vitalfelsenbad, Whirlpool, ausgedehnte<br />
Saunalandschaft,<br />
Tepidarium, Salzstollen, Farblicht<br />
Aromaraum, Kaiserwanne, Rasulbad,<br />
Softpack, prämierte Angerhof<br />
Klangwelten, Beauty center,<br />
orientalischer Massagetempel,<br />
Fitnessraum und Power Plate<br />
· Indoor-Bogenschießen und<br />
Indoor- Eisstockschießen .<br />
Barfußweg der Sinne mit<br />
Outdoor-Fitnessparcours.<br />
· Fitness & Fun: Fitness/<br />
Gymnastik raum, Tischtennis,<br />
Squash, täg liches Sport und<br />
Aktivprogramm<br />
Mehrfach ausgezeichnete Gourmetküche<br />
mit Spezialitätenabenden.<br />
Kinderbetreuung auf Anfrage.<br />
f g s b ö o<br />
F h a l p K<br />
N V Ų<br />
WINTERWELLNESS | EISSTOCK-<br />
SCHIESSEN | HOLZBEHEIZTE<br />
AUSSENSAUNA | MASSAGEN<br />
KOSMETIK | LANGLAUFEN<br />
SCHNEESCHUHE | BÄDER<br />
Ü 3/4 P im DZ pro Person<br />
ab 94,00 €<br />
HOTEL GUT<br />
SCHMELMERHOF<br />
Naturverbunden – Romantische<br />
Stille, kulinarischer Genuss und<br />
aktive Erholung, Winterfreuden für<br />
die ganze Familie!<br />
Glitzernde Berge, verschneite Täler<br />
und ein tiefblauer Himmel – das ist<br />
die Zeit für ausgedehnte Spaziergänge,<br />
fröhliche Rodelpartien und<br />
rasante Pistengaudi.<br />
Das familiäre Hotel Gut Schmelmerhof<br />
verbindet Wellness- und<br />
Erholungstrends, sowie 700-jährige<br />
Gastgebertradition auf herzliche<br />
Art und Weise. Hier erlebt man<br />
den Zauber der Natur, findet<br />
viele Wintersportmöglichkeiten,<br />
entspannt in romantischem<br />
Ambiente und die ausgezeichnete<br />
Küche verwöhnt jeden Gaumen.<br />
„Kurz genießen“<br />
3 bis 5 Übernachtungen inklusive<br />
Landfrühstücks buffet und Abendessen<br />
im Rahmen der Halbpension,<br />
freier Eintritt in den Wellnessbereich<br />
Preis pro Person ab 234,00 €<br />
d f g s b ö<br />
h l p K N Ų<br />
WINTERWANDERUNG<br />
SCHNEESCHUHWANDERUNG<br />
ENTSPANNUNG<br />
„Kurz genießen“<br />
pro Person<br />
ab 234,00 €<br />
WINTERSPORTGEBIET<br />
SANKT ENGLMAR<br />
Sankt Englmar - Luftkurort und<br />
Wintersportplatz (800 - 1.095 m)<br />
Wunderbare weiße Zeit in und um den Luftkurort<br />
Sankt Englmar im Bayerischen Wald.<br />
Erwarten Sie alle Voraussetzungen für jede<br />
Menge Schneespaß und Wintervergnügen<br />
· Das familienfreundliche Bergdorf im<br />
Naturpark Bayerischer Wald<br />
· 13 Skilifte mit leichten bis mittelschweren<br />
Abfahrten (größtenteils beschneit)<br />
· Flutlicht-Eldorado: Nachtskifahren auf allen<br />
Englmarer Skibergen<br />
· Ski- und Snowboardschulen<br />
· Ski-Verleih<br />
· Fun Parks<br />
· Seit Winter 2015/16 DSV<br />
nordic aktiv Langlaufzentrum<br />
· 12 Loipen mit 111 km<br />
· 47 km geräumte Winterwanderwege<br />
· Geführte Winterwanderungen und<br />
Schneeschuh-Touren<br />
1. Skiort des Bayerischen Waldes mit<br />
inkludiertem Skipass auf der Erlebnis<br />
PLUS Card – erhältlich bei Ihren Erlebnis<br />
PLUS Gast gebern. Mehr Infos unter<br />
www.erlebnispluscard.de<br />
· Rodelhänge (teils mit Liftbetrieb und<br />
Beschneiung)<br />
· Kurpark mit Eisfläche und Funpark<br />
für Rodler<br />
· Pferdeschlittenfahrten<br />
· Reithalle mit -schule<br />
· Freizeithalle „Family-World“<br />
· Bayerwald Xperium - die Welt der<br />
Wahrnehmung<br />
· Waldwipfelweg<br />
· Wellness-Angebote<br />
· Ferien-Dialyse<br />
SKI-ALPIN | SNOWBOARD | LANGLAUF<br />
SCHNEESCHUHTOUREN | PFERDESCHLITTEN<br />
Winterwanderwege:<br />
Kapellenberg Rundweg<br />
(1,5 km)<br />
Weiße Marter (4 km)<br />
Sankt Englmar – Grün –<br />
Sankt Englmar (6 km)<br />
Predigtstuhl – Glashütt –<br />
Rettenbach – Hilm<br />
(10 km)<br />
Sankt Englmar –<br />
Ortsteil Predigtstuhl –<br />
Sankt Englmar (3 km)<br />
Rettenbach – Schuhfleck<br />
– Grandsberg – Rettenbach<br />
(8 km)<br />
Rettenbach – Kloster<br />
Kostenz – Rettenbach<br />
(3 km)<br />
Maibrunn – Vornwald –<br />
Maibrunn (7 km)<br />
Grün – Maibrunn –<br />
Münchszell (5 km)<br />
Hotel Angerhof · Inhaber Franz Wagnermayr<br />
Am Anger 38 · 94379 Sankt Englmar<br />
Tel. 09965 1860 · Fax 09965 18619<br />
hotel@angerhof.de · www.angerhof.de<br />
ERLEBNISHOF<br />
REINER Fffff/Pffff<br />
Wir liegen in einer ruhigen Lage<br />
direkt im Skigebiet Sankt Englmar<br />
200 m entfernt vom Skilift mit Flutlicht<br />
bzw. 200 m entfernt ist auch<br />
eine Langlaufloipe. Wir bieten Ihnen<br />
DZ und Ferienwohnungen, haben<br />
ein Saunalandschaft (Finnische-,<br />
Biosauna und Infrarotkabine), Whirlwanne,<br />
Kegelbahn, Billard, große<br />
Spielscheune und vieles mehr.<br />
Außerdem alles inkl. der Erlebnis-<br />
Plus-Card, wo unter anderem der<br />
Waldwipfelweg, Tagesskipass am<br />
Pröller, Erlebnishallenbäder und<br />
vieles mehr integriert ist (näheres<br />
auf der Homepage.)<br />
Ein Adventswochenende im<br />
Doppelzimmer für 2 Personen inkl.<br />
Frühstücksbuffet inkl. freier Eintritt<br />
am Weihnachtsmarkt am Waldwipfelweg<br />
zum Preis von 144,00 €.<br />
Alles inklusive Saunabenutzung<br />
auch inklusive der<br />
Erlebnis-Plus-Card.<br />
Auf Euer Kommen freut sich<br />
Familie Reiner.<br />
f g s ö F h<br />
a p N Ų<br />
INKLUSIVE ERLEBNIS-PLUS-<br />
CARD FÜR FREIEN EINTRITT<br />
WALDWIPFELWEG, TAGESSKI-<br />
PASS UVM.<br />
Adventswochenende<br />
pro Person<br />
72,00 €<br />
Hotel Gut Schmelmerhof e.K. · Hildegard Schmelmer<br />
Rettenbach 24 · 94379 Sankt Englmar<br />
Tel. 09965 1890 · Fax 09965 189140<br />
hotel@gut-schmelmerhof.de · www.gut-schmelmerhof.de<br />
VIECHTACHER LAND<br />
Unvergessliches Wintervergnügen!<br />
Ob Skilaufen im 6 km entfernten Pröller-Skidreieck, Langlaufen<br />
auf bestens gepflegten und präparierten Loipen, Wandern auf<br />
geräumten Winterwanderwegen oder romantisches Schneeschuhwandern<br />
mitten durch verschneite Winterwälder – die herrliche<br />
Bayerwaldlandschaft am Schwarzen Regen bietet Ihnen ein<br />
Wintererlebnis der ganz besonderen Art!<br />
Erleben Sie das Skigebiet rund um den Pröller:<br />
13 Skilifte – WIEDERERÖFFNUNG: Skilift Hochpröller – Abfahrten bis<br />
2,5 km Länge – Flutlicht ohne Ende – Natur- Quarterpipe – FUN-Park –<br />
Ski- und Snowboardschulen für Kinder und Erwachsene – traumhafte<br />
Schneeschuhtouren mit Guide – geführte Winter wanderungen –<br />
100 km markierte Winterwander wege – Eisstockschießen – Rodeln –<br />
Schlittschuhlaufen – Natur schutzgebiet Großer und Kleiner Pfahl –<br />
romantischer Höllensteinsee – Burgruinen Neunußberg und Kollnburg<br />
Kulturhochburg Viechtacher Land: 10 Museen und Galerien –<br />
Kunstausstellungen – Theater – Konzerte und vieles mehr!<br />
Tourist-Information & Kurverwaltung · Rathausstraße 6 · 94379 Sankt Englmar<br />
Tel. 09965 840320 · Fax 09965 840330 · Schneetelefon 09965 19750 · tourist-info@sankt-englmar.de<br />
Web-Cam und Schneebericht auf www.urlaubsregion-sankt-englmar.de<br />
Erlebnishof Reiner · Alfred Reiner<br />
Maibrunn 3 · 94379 Sankt Englmar<br />
Tel. 09965 84100 · Fax 09965 841049<br />
info@erlebnishof-reiner.de · www.erlebnishof-reiner.de<br />
Tourist-Information Viechtacher Land<br />
Stadtplatz 1 · 94234 Viechtach · Tel. 09942 1661 · Fax 09942 6151<br />
tourist-info@viechtach.de · www.viechtacher-land.de
32 BAYERISCHER WALD – PRÖLLER | PREDIGTSTUHL | HIRSCHENSTEIN<br />
GEISSKOPF | RUSEL – BAYERISCHER WALD 33<br />
HOTEL SCHMAUS hhh<br />
Ihr Hotel in Viechtach inmitten<br />
des Bayerischen Waldes.<br />
Wohlfühlen, Geniessen,<br />
Entspannen!<br />
Es ist uns ein Anliegen und eine<br />
Freude die Wünsche unserer<br />
Gäste zur vollsten Zufriedenheit<br />
zu erfüllen. Genießen Sie Ihren<br />
Urlaub im Bayerischen Wald in<br />
gemütlicher Atmosphäre und<br />
lassen Sie sich von uns kulinarisch<br />
verwöhnen.<br />
· 5 km bis zum Pröller Skidreieck<br />
· 250 km gespurte Loipen<br />
· Winterwanderungen<br />
· Schneeschuhwanderungen<br />
Mit dem Liebsten vom Alltag<br />
entfliehen und 4 Kuscheltage<br />
in Zweisamkeit genießen.<br />
Blicken Sie in den winterlichen<br />
Zauber vom Bayerischen<br />
Wald. Nach einem traumhaften<br />
Tag in Viechtach können<br />
Sie sich bei einer Schokomassage<br />
ent spannen und den<br />
Tag mit einem romantischen<br />
CandleLightDinner ausklingen<br />
lassen.<br />
f g s b ö F<br />
a l p N V Ų<br />
WELLNESS | HALLENBAD<br />
SAUNAANLAGE | MASSAGEN<br />
Kuschelzeit für Verliebte<br />
pro Person<br />
ab 249,00 € zzgl. Kurtaxe<br />
Kuschelzeit für Verliebte<br />
Preis im Doppelzimmer<br />
pro Person 249,00 €<br />
zzgl. Kurtaxe<br />
Mit folgenden<br />
InklusiveLeistungen:<br />
· 3 Übernachtungen im<br />
KomfortDoppelzimmer<br />
· 3x Schlemmerfrühstück<br />
· 2x Abendessen als<br />
3GängeMenü<br />
· 1x CandleLightDinner als<br />
5GängeMenü<br />
· 1 Flasche Begrüßungssekt als<br />
Geschenk des Hauses<br />
· 1x Schokomassage<br />
· Bademantel und Badeslipper<br />
liegen auf ihrem Zimmer<br />
· Kostenfreier Parkplatz<br />
FERIENDORF<br />
SCHWARZHOLZ MIT<br />
NATURCAMP Fffff<br />
Das Feriendorf Schwarzholz ist ein<br />
individuell ausgestattetes Feriendorf<br />
in attraktiver Hang lage mit weitem<br />
Blick über den Bayerischen Wald. Im<br />
Stil eines bayerischen Dorfes angelegt,<br />
finden sich alle Gemeinschaftseinrichtungen<br />
im Zentrum.<br />
In der Gaststätte der Anlage sind<br />
auf Wunsch Frühstück und/oder<br />
Halbpension zubuchbar.<br />
Für gemütliche Stunden nach einem<br />
aktiven Wintertag gibt‘s das Fitness<br />
& Wellnesscenter „Fitnessoase<br />
Regen“ mit Tennis halle und Sauna<br />
(kostenlos nutzbar) sowie den Wellness<br />
und Beauty bereich der Anlage.<br />
Das Kinderfreizeitprogramm lässt<br />
keine Wünsche offen:<br />
Großer Abenteuerspielplatz<br />
(5.500 m 2 ) mit Streetbasketball<br />
und Bolzplatz, Spielzimmer (Bällebad,<br />
Videogerät, Bücher, jede<br />
Menge Spielsachen), Streichelzoo,<br />
Reiten, Pferdeschlittenfahrten,<br />
Fackelwanderungen und vieles mehr.<br />
f g s b ö o<br />
h a p H K N<br />
ų<br />
WINTERURLAUB<br />
FAMILIENURLAUB<br />
Ü in der Fewo pro Tag/WE<br />
ab 28,00 €<br />
Feriendorf Schwarzholz · Tourismusmarketing HTP · Andreas Parl<br />
Schwarzholzstraße 15 · 94234 Viechtach<br />
Tel. 09942 905030 · Fax 09942 905031<br />
info@feriendorf-schwarzholz.de · www.feriendorf-schwarzholz.de<br />
KNAUS<br />
CAMPINGPARK<br />
VIECHTACH<br />
Im Herzen des Bayerischen Waldes,<br />
dem Viechtacher Land, liegt unser<br />
Campingpark in idyllischer Natur,<br />
umgeben von zahlreichen Loipen<br />
und Skigebieten (z. B. Pröller Skidreieck,<br />
Großer Arber). Er bietet<br />
Ihnen alles, was Sie sich für einen<br />
erholsamen Urlaub wünschen:<br />
Im Wintergarten des parkeigenen<br />
Hallen bades oder in unserer Sauna<br />
mit Sauna garten können Sie sich<br />
nach einem anstrengenden Tag<br />
entspannen und wohlfühlen.<br />
Der KNAUS Campingpark in<br />
Viechtach entwickelt sich immer<br />
mehr zum echten Erholungsort für<br />
Hund und dessen Familie. Sie können<br />
bei uns auch speziell eingezäunte<br />
Stellplätze buchen, um Ihren Hund<br />
am Wohnwagen/mobil frei laufen zu<br />
lassen. Außerdem führen viele Gassi<br />
Törchen direkt in die Natur auf Waldund<br />
Wiesenwege, um ausgedehnte<br />
Spaziergänge oder Wanderungen zu<br />
unternehmen.<br />
f s b ö h a<br />
p ų<br />
HALLENBAD | HUNDE<br />
WILL KOMMEN | WINTERSPORT<br />
FERIENHÄUSER | BISTRO<br />
Stellplatz<br />
ab 7,70 €<br />
Mietunterkunft<br />
ab 37,00 €<br />
© Woidlife Photography<br />
NATÜRLICH<br />
GEISSKOPF | RUSEL<br />
Regensburg<br />
Cham<br />
Straubing<br />
Regen<br />
Deggendorf<br />
Donau<br />
CZ<br />
Wintersportgebiet<br />
Geißkopf · Rusel<br />
Passau<br />
Freyung<br />
ENTSPANNTER <br />
WINTERSPASS FÜR DIE<br />
GANZE FAMILIE:<br />
A<br />
Wir haben Ihren Urlaub!<br />
Die besten Winter-Angebote<br />
Tagsüber bei klirrend kaltem Winterwetter die Pisten und Loipen<br />
unsicher machen, stundenlang durch die schneebedeckte<br />
Landschaft gleiten und die frische Luft genießen, abends nach<br />
einem entspannenden Aufenthalt im Wellness-Bereich in der<br />
mollig-warmen Gaststube die regionalen Schmankerl genießen.<br />
Klingt gut, finden Sie? Wir haben Ihren persönlichen <strong>Winterurlaub</strong><br />
zu einem unschlagbaren Preis: Entdecken Sie die besten<br />
Winter-Pauschalen auf www.ostbayern-tourismus.de!<br />
Tourismusverband Ostbayern e.V. · Im Gewerbepark D 04<br />
93059 Regensburg · Tel. 0941 58539-0<br />
info@ostbayern-tourismus.de · www.ostbayern-tourismus.de<br />
WWW.OSTBAYERN-TOURISMUS.DE<br />
<br />
FILM AB!<br />
0:33 / 00:49 Video weiterempfehlen<br />
Sehen Sie jetzt unsere Urlaubsregion auf:<br />
www.meinurlaub.tv!<br />
Hotel Schmaus · Karat Tour GmbH<br />
Dimitrij Kiselev · Svetlana Beygul · Stadtplatz 5 · 94234 Viechtach<br />
Tel. 09942 94160 · Fax. 09942 941630<br />
info@hotel-schmaus.de · www.hotel-schmaus.de<br />
KNAUS Campingpark Viechtach · Helmut KNAUS KG<br />
Waldfrieden 22 · 94234 Viechtach<br />
Tel. 09942 1095 · Fax 09942 902222<br />
viechtach@knauscamp.de · www.knauscamp.de/viechtach<br />
Mit Skischule und Halfpipe, Übungs- und Rodelhang,<br />
Langlaufzentrum und Winterwanderwegenetz ist das<br />
Skigebiet Geißkopf-Rusel das ideale Wintersportgebiet<br />
für alle Wintergenießer…
34 BAYERISCHER WALD – GEISSKOPF | RUSEL<br />
GEISSKOPF | RUSEL – BAYERISCHER WALD 35<br />
DEGGENDORFER LAND –<br />
WINTER AUF DIE SANFTE TOUR!<br />
Auf den ersten Bayerwaldbergen und damit<br />
auf der Sonnenseite des Bayerischen Waldes<br />
liegen die Loipen, Touren und B ahnen.<br />
Das garantiert nicht nur TOP- Erreichbarkeit<br />
sondern auch geniale Winterausblicke. Das<br />
Angebot umfasst Langlaufloipen für Skater<br />
und Diagonal-Fans, Schneeschuhtouren,<br />
Winterwanderwege und kleine Rodelbahnen.<br />
Natürlich gibt es hier Lifte und Après-<br />
Ski, aber eben alles ein wenig kleiner und<br />
feiner.<br />
Ein besonderer Genuss: Pferdeschlittenfahrten<br />
oder Wanderungen mit dem Esel<br />
durch den Winterwald – oder wie wäre es<br />
mit einer Runde Golf im Winter? Lassen Sie<br />
sich überraschen!<br />
Worauf Sie sich verlassen können: Wohlfühl-Unterkünfte<br />
mit gemütlichen Ferienwohnungen,<br />
komfortablen Hotels und urige<br />
Wirtshäuser. Denn: Eine herzhafte Küche<br />
mit Schmankerln aus der Region gehört<br />
zum perfekten Wintertag.<br />
Alle Infos gibt es kostenlos!<br />
Lallinger Winkel<br />
Die entspannte Winter-Location: Fackelwanderungen<br />
und Winterfest „Licht und<br />
Feuer“ im Feng Shui Kurpark, gemütliche<br />
Winterwanderungen und Rodelspaß im<br />
Lallinger Tal, gut präparierte Loipen mit<br />
Panorama blicken in einem idyllischen Tal.<br />
Auch zu den Skiliften ist es nicht weit.<br />
Tourist-Info Lallinger Winkel<br />
Tel. 09904 374 · www.lallingerwinkel.de<br />
Deggendorf<br />
Tagsüber aktiv auf den Loipen und Wegen<br />
im Wintersportgebiet Rusel und abends<br />
unterwegs in der Donaustadt mit ihren<br />
gemütlichen Kneipen – das ist doch mal ein<br />
Kombi-Paket! Von der Übungsloipe bis zur<br />
Höhenloipe ist hier alles geboten und am<br />
Greisinger Skilift finden die Alpin-Fans ihren<br />
Spaß im Snowpark.<br />
Tourist Information Deggendorf<br />
Tel. 0991 2960-535 · www.deggendorf.de<br />
Ferienregion Hirschenstein<br />
Winterspaß für die Familie mit kleinen<br />
Schleppliften zum Üben für die jungen<br />
Brettl fans. Schneeschuh-Geher und solche,<br />
die es werden wollen, können Kurse und<br />
Touren besuchen. Und das besondere<br />
Schmankerl: der Aufstieg zum Hausberg mit<br />
dem spannenden Aussichtsturm.<br />
Ferienregion Hirschenstein<br />
Tel. 09905 217<br />
www.hirschenstein-bayerischer-wald.de<br />
Hot-Winter-Wellness<br />
3 Übernachtungen<br />
inklusive Halbpension<br />
· Relaxpool<br />
· Panorama-Spa<br />
· pro Person 60 Minuten<br />
Massage<br />
· 1 Bad im Privat- Außen-<br />
Whirlpool für zwei<br />
Im Doppelzimmer<br />
pro Person 239,00 €<br />
Thula Landhotel<br />
Volker Thum<br />
Bayerischer Wald *** S<br />
Ranzingerberg 91 1/2<br />
94551 Lalling<br />
Tel. 09904 8110990<br />
Fax 09904 811099150<br />
info@thula-landhotel.de<br />
www.thula-landhotel.de<br />
Tourismusreferat Deggendorfer Land<br />
Herrenstraße 18 · 94469 Deggendorf · Tel. 0991 3100-231<br />
tourismus@landkreis-deggendorf.de · www.landkreis-deggendorf.de
36 BAYERISCHER WALD – BROTJACKLRIEGEL | SONNENWALD BROTJACKLRIEGEL | SONNENWALD – BAYERISCHER WALD 37<br />
REGION SONNENWALD AM<br />
BROTJACKLRIEGEL<br />
Im Skigebiet Sonnenwald am Brotjacklriegel (1.011 m) erleben Sie<br />
Skivergnügen pur – auf hervorragend präparierten Pisten.<br />
Hier finden alle die richtigen Bedingungen – vom Anfänger bis zum<br />
Ski-Ass!<br />
Das familienfreundliche Skigebiet für Groß und Klein…<br />
ENTSPANNT<br />
BROTJACKLRIEGEL<br />
SONNENWALD<br />
Regensburg<br />
Cham<br />
Donau<br />
Straubing<br />
Regen<br />
Deggendorf<br />
Wintersportgebiet<br />
Brotjacklriegel · Sonnenwald<br />
CZ<br />
Passau<br />
Freyung<br />
ERLEBEN SIE ENTSPANNTE<br />
WINTERTAGE<br />
IN UNBERÜHRTER NATUR!<br />
A<br />
6 Lifte, Flutlichtfahren, Ski- und Snowboard-Kurse und -Verleih,<br />
großes Kinderland mit dem bayerwaldweit längsten Förderband<br />
(110 m), Rodelhänge, Schneeschuhwanderungen und abends<br />
natürlich Skihüttengaudi. Schneesicherheit durch moderne<br />
Beschneiungs anlagen. Für Freunde des Langlaufsports steht ein<br />
Netz an Loipen in sämtlichen Schwierigkeitsstufen zur Verfügung.<br />
Lassen Sie sich von der einmaligen Natur im Winterwunderland<br />
Sonnenwald – rund um den Brotjackl riegel – verzaubern.<br />
ALPINSKI | SKISCHULE | AUSRÜSTUNGS- VERLEIH | KINDERLAND<br />
LANGLAUFLOIPEN<br />
Die Winterkarte mit allen Infos erhalten Sie beim:<br />
Touristikverein Sonnenwald e.V. · Schulgasse 4 · 94579 Zenting<br />
Tel. 09907 8720015 · Fax 09907 8720018<br />
info@region-sonnenwald.de · www.region-sonnenwald.de<br />
Buchen Sie Ihren<br />
<strong>Winterurlaub</strong> online!<br />
www.ostbayern-tourismus.de<br />
Online buchbare Betriebe sind mit<br />
diesem Symbol gekennzeichnet.<br />
So finden Sie schnell und einfach<br />
Ihren online buchbaren Betrieb.<br />
Tourismusverband Ostbayern e.V. · Im Gewerbepark D 04<br />
93059 Regensburg · Tel. 0941 58539-0<br />
info@ostbayern-tourismus.de · www.ostbayern-tourismus.de<br />
GASTHOF KAMMBRÄU hhh<br />
Traditionsgasthof Kammbräu<br />
– Tradition und Moderne in<br />
perfekter Kombination!<br />
Umgeben von unseren<br />
Hausbergen Brotjacklriegel,<br />
Aschenstein, Geißlstein und<br />
Aigner befindet sich das familiär<br />
geführte Traditionsgasthaus –<br />
eine faszinierende Landschaft<br />
möchte entdeckt werden!<br />
Langlaufloipen in unmittelbarer<br />
Nähe und Höhenloipen<br />
am Brotjacklriegel, mehrere<br />
geräumte Winterwanderwege<br />
im Sonnenwaldgebiet.<br />
18 Zimmer und 3 Suiten –<br />
Großzügige und einladende<br />
NICHTRAUCHERZIMMER,<br />
gemütlich und funktionell.<br />
Eigener Natursee in Alleinlage,<br />
wo jeder Angelfreund sein<br />
Glück probieren kann.<br />
Kreative bayerische Küche<br />
– authentisch, bayerisch,<br />
frisch. Regionale Produkte in<br />
höchster Qualität und Gemüse<br />
aus dem eigenen Garten<br />
werden bevorzugt.<br />
Kräutergarten, romantisches<br />
Kellergewölbe, Gaststube.<br />
Saunabereich mit Whirlpool,<br />
finnischer Sauna, Dampfbad<br />
mit wohltuenden Düften und<br />
Ruheraum mit Farblicht und<br />
leiser Hintergrundmusik.<br />
Doppelzimmer ab 41,00 €<br />
Einzelzimmer ab 47,00 €<br />
d f s ö h a<br />
p N Ų<br />
GEFÜHRTE SCHNEESCHUH-<br />
WANDERUNGEN | KOSTENLOSE<br />
SCHNEESCHUHAUSRÜSTUNG<br />
MASSAGEN<br />
„Schneeschuhtage“<br />
ab 299,00 €<br />
„Schneeschuhtage“<br />
Im Pauschalpreis enthalten<br />
· 3x Übernachtung im<br />
KomfortDoppelzimmer<br />
· 3x vitales Frühstücksbuffet<br />
· 2x genussvolle<br />
KammbräuKulinarik<br />
aus der Naturküche<br />
· 1x 3GängeFein schmecker<br />
Menü<br />
· 1x Verwöhn und<br />
Wohlfühl massage<br />
· 2x geführte Schneeschuhwanderung<br />
mit Einführung<br />
· Kostenlose Schneeschuh<br />
Ausrüstung (Verleih)<br />
· Kräftige Brotzeiten auf den<br />
Touren<br />
· Entspannung pur in unserer<br />
„WellnessOase“ mit Sauna,<br />
Dampfbad und Ruheraum<br />
· Abschied mit Glühwein und<br />
hausgemachtem Kräutertee<br />
Doppelzimmer ab 299,00 €<br />
Das Erholungsgebiet Brotjackl riegel – Sonnenwald bietet<br />
für Familien, Langläufer und Winterwanderer ideale<br />
Bedingungen für unvergessliche Ferien.<br />
SCHNELL UND EINFACH IHREN TRAUMURLAUB BUCHEN...<br />
Gasthof Kammbräu - Sigrid Kamm · Sigrid Kamm<br />
Bräugasse 1 · 94579 Zenting<br />
Tel. 09907 89220 · Fax 09907 892231<br />
info@kamm-braeu.de · www.kamm-braeu.de<br />
© Woidlife Photography
38 BAYERISCHER WALD – ILZTAL UND DREIBURGENLAND ILZTAL UND DREIBURGENLAND – BAYERISCHER WALD 39<br />
IDYLLISCH<br />
ILZTAL UND<br />
DREIBURGENLAND<br />
Regensburg<br />
Cham<br />
Straubing<br />
Regen<br />
Deggendorf<br />
Wintersportgebiet<br />
Ilztal- und Dreiburgenland<br />
CZ<br />
Donau<br />
Passau<br />
Freyung<br />
SCHNEEBEDECKTE <br />
BURGEN UND<br />
WINTERLICHES ILZTAL...<br />
Genießen Sie alle Vorzüge des Winters im Ilztal und<br />
Dreiburgenland. Von Wintersport über Wellness bis zu<br />
traditionellen Christkindlmärkten...<br />
A<br />
LANDHOTEL STEMP hhhh<br />
Das Landhotel Stemp****<br />
ist DAS neue 4 Sterne<br />
Wellnesshotel im Bayerischen<br />
Wald.<br />
Das sehr ruhig gelegene<br />
Landhotel Stemp verführt<br />
Sie mit einem traumhaften<br />
Wellnessbereich auf rund<br />
1.100 m², luxuriösen Suiten<br />
und Zimmern (Nichtraucher),<br />
regionaler Küche und einem<br />
umfang reichen Wochenprogramm.<br />
1.100 m² Wellnessbereich:<br />
· Innen und Außenpool (ganzjährig<br />
auf 35° C beheizt)<br />
· Liegewiese und Ruhebereich<br />
mit Schwebeliegen<br />
· 5 verschiedene Saunen<br />
( Infrarotsauna, Tannengrotte,<br />
Salzsäumersauna,<br />
Aroma Dampfbad und Bio<br />
Trockensauna)<br />
· Fitnessbereich<br />
· Tee und Saftbar mit frischem<br />
Obst im Wellnessbereich<br />
· Rund 100 verschiedene<br />
Wellnessanwendungen<br />
Kulinarik:<br />
· Kreative Küche von<br />
früh bis spät<br />
· Vitales Frühstücksbuffet<br />
· Nachmittagssnack mit<br />
Salatbuffet, Suppe, warmen<br />
Speisen und Kuchenbuffet<br />
· 5GängeAbendmenü<br />
( Salat und Vorspeisenbuffet,<br />
Suppe, dreierlei Hauptgerichte,<br />
Dessert zur Wahl und Käse)<br />
f s b ö F h<br />
a l p − N V<br />
Ų<br />
4 Ü/¾ Verwöhnpension<br />
pro Person<br />
ab 404,00 €<br />
Wintergenuss <strong>2017</strong><br />
4 Übernachtungen mit<br />
¾Verwöhnpension<br />
· Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
· Nachmittagssnack<br />
· 5GängeAbendmenü mit<br />
großem Salatbuffet<br />
· Nutzung unserer Wellnessoase<br />
· Teilnahme am<br />
Wochen programm<br />
· Begrüßungsschnapserl<br />
· Cocktailgutschein<br />
· OrangenVanillePeeling<br />
(20 Minuten)<br />
· Tibetanische Klangschalenmassage<br />
(70 Minuten)<br />
Preis pro Person ab 404,00 €<br />
Zimmer und Suiten: Sie wählen<br />
Ihr Traumzimmer aus 20 verschiedenen<br />
Kate gorien. Jedes<br />
Zimmer hat seine persönlichen<br />
Vorzüge mal eine freistehende<br />
Badewanne, Kaminfeuer, getrennter<br />
Wohn und Schlafraum,<br />
2 Schlafräume und vieles mehr.<br />
Bereits 2 km entfernt können<br />
Sie in die ersten Langlaufloipen<br />
einsteigen. Skifahren ist in 20 km<br />
Entfernung<br />
möglich.<br />
Landhotel Stemp**** · Herbert Stemp<br />
Goldener Steig 24 · 94124 Büchlberg<br />
Tel. 08505 9167900 · Fax 08505 916790-459<br />
info@landhotel-stemp.de · www.landhotel-stemp.de<br />
5-STERNE WELLNESSHOTEL<br />
JAGDHOF hhhhh<br />
Als erstes und bisher einziges 5-Sterne<br />
Wellnesshotel im Bayerischen Wald heißt der<br />
Jagdhof in Röhrnbach Sie herzlich willkommen.<br />
Aufgrund der traumhaften Lage zwischen der<br />
Dreiflüssestadt Passau und dem Nationalpark<br />
Bayerischer Wald ist das Wellness hotel<br />
auch im Winter ein bestens ausgewähltes<br />
Urlaubsziel. Ob Schneeschuhwandern bei<br />
Sonnenschein, märchenhafte Spaziergänge<br />
oder kilometerlange Loipentouren, hier gibt<br />
es eine Vielzahl an Möglichkeiten für jeden<br />
WinterFan. Ent decken Sie den Winter von<br />
seiner schönsten Seite und genießen Sie die<br />
Ruhe in paradiesischer Winterlandschaft. Zur<br />
Weihnachtszeit finden Sie zahlreiche festliche<br />
und stimmungs volle Christkindlmärkte<br />
in der Nähe: Christkindlmarkt Passau am<br />
Domplatz, der schwimmende Christkindlmarkt<br />
in Vilshofen an der Donau und viele<br />
mehr. Für reichlich Entspannung nach so<br />
viel Winter sport sorgt das rundum Verwöhn<br />
Programm: Professionelle Wellness Massagen<br />
und 11 verschiedene Saunen werden Ihnen<br />
gebo ten. Während das Kräuterbad den<br />
gesamten Organismus stärkt, sorgt der<br />
Kraxen ofen für eine gesunde Immunisierung<br />
des Körpers. Genau das Richtige nach einem<br />
kalten Wintertag. Ein besonderes Highlight ist<br />
die Sauna „Alte Mühle“ im original bayerischen<br />
StadlLook mit Steinbackofen, in dem täglich<br />
ein herzhaftwürziges Brot gebacken wird.<br />
Die WELLNESS- & WASSERWELTEN auf<br />
6.500 m2 locken mit einem 25 m Außensportbecken<br />
(ganzjährig 32° C) und dem<br />
Außenwhirlpool mit Unterwassermusik, Lichtspiel<br />
und Massage stationen (35° C). Was ist<br />
schöner, als bei winterlichen Temperaturen das<br />
wohlig warme Wasser genießen zu können!<br />
In 5 verschiedenen Restaurant stuben laden<br />
sanftes Kerzenlicht, honig farbenes und<br />
antikes Holz sowie ein gemütliches Ambiente<br />
zu unvergesslichen Augenblicken ein. Das<br />
Küchenteam kreiert abwechslungsreiche und<br />
ausge wogene Wellnessmenüs oder Vital<br />
Buffets mit inter nationalen und regionalen<br />
Produkten. Komfort bis in die kleinsten Ecken,<br />
garantiert Wohlgefühl auf höchstem Niveau.<br />
Hotel Jagdhof GmbH · Josef Ritzinger · Michaela Ritzinger · Michael Ritzinger<br />
Putzgartenstraße 2 · 94133 Röhrnbach · Tel. 08582 91590 · Fax 08582 9159222<br />
info@jagdhof-bayern.de · www.jagdhof-roehrnbach.de<br />
f g b ö F h<br />
a l p H N V<br />
Ų<br />
WINTERSPORT | WELLNESS<br />
BEAUTY | SPA | MASSAGEN<br />
5 RESTAURANTSTUBEN | BAR<br />
4 Ü im DZ inklusive<br />
Verwöhnpension<br />
pro Person/Tag<br />
ab 160,00 €
40 BAYERISCHER WALD – ILZTAL UND DREIBURGENLAND AM NATIONALPARK – BAYERISCHER WALD 41<br />
HOTEL ZUM<br />
GOLDENEN ANKER<br />
hhh<br />
Ankommen – Wohlfühlen – Gastfreundschaft<br />
als Rundumservice.<br />
Die herrliche Lage an der Donau verleiht<br />
unserem WellnessHotel einen<br />
einmaligen und herzlichen Charakter.<br />
Unser Wohlfühlhotel ist eine hervorragende<br />
Adresse für Erholungssuchende.<br />
Schöne Bade und<br />
Saunawelt, Kosmetik und Massageabteilung.<br />
Moderner Tagungs,<br />
Konferenz und Seminarraum mit<br />
herrlichem Blick auf die Donau.<br />
Fordern Sie unseren umfangreichen<br />
Hotelprospekt an.<br />
Pauschalangebote:<br />
Winter-Zauber „Wellness-Zeit“<br />
(22.01. – 05.03.<strong>2017</strong>) oder<br />
Frühlings-Genuss<br />
(19.03. – 30.04.<strong>2017</strong>)<br />
· Zimmertyp „Inn“ 4 Übernachtungen<br />
mit Halbpension<br />
· kein EinzelzimmerZuschlag<br />
· Begrüßungsgetränk<br />
· 1x Orangenbad in der Whirlwanne<br />
· Kinder im Zimmer der Eltern oder<br />
Großeltern bis 6 Jahre gratis!<br />
d f s b ö h<br />
a l p N V Ų<br />
EISSTOCKSCHIESSEN<br />
SCHLITTSCHUHLAUFEN<br />
WINTERWANDERUNG | RELAXEN<br />
KUTSCHENFAHRT<br />
WinterFrühjahrSpezial<br />
5 Tage/4 Nächte<br />
ab 196,00 €<br />
Bayerwaldloipe<br />
Die Bayerwaldloipe (ca. 150 km) ist die direkte Verbindung<br />
vom Arber-/Ossergebiet durch die Nationalparkregion zum<br />
Dreisessel und ein außergewöhnliches Langlauf erlebnis.<br />
Der Skiwanderweg – nur in einer Richtung von Norden nach<br />
Südosten ausgeschildert und gekennzeichnet mit einer<br />
Schneeflocke – lässt Sie zur Schonung der Natur manchmal<br />
Straßen überqueren oder kurz die Skier abschnallen. Dafür<br />
werden Sie mit einer wunderbaren, fast unberührten Landschaft<br />
entschädigt, die Sie in einer reizvollen Abwechslung von<br />
Waldgebieten und Freiflächen mit guter Fernsicht genießen<br />
können. Unser Tipp: Entlang der Strecke durchqueren Sie den<br />
ersten deutschen Nationalpark Bayerischer Wald. Zahlreiche<br />
Einrichtungen und Führungs angebote ermöglichen es dem<br />
Besucher, diesen einzigartigen Wald zu erleben. Lassen auch<br />
Sie sich auf das Motto „Natur Natur sein lassen“ ein und nutzen<br />
Sie das umfangreiche Angebot rund um den Nationalpark<br />
Bayerischer Wald! Für weitere Infos fordern Sie unseren<br />
Loipenführer an! Informieren Sie sich tagesaktuell über die<br />
Befahrbarkeit der Bayerwaldloipe in den anliegenden Orten.<br />
Tourismusverband Ostbayern e.V. · Im Gewerbepark D 04<br />
93059 Regensburg · Tel. 0941 58539-0<br />
info@bayerischer-wald.de · www.bayerischer-wald.de<br />
EHRLICH<br />
AM NATIONALPARK<br />
LANDHOTEL GAST-<br />
HOF SCHREINER<br />
Wohlbefinden, Behaglichkeit und<br />
familiäres Ambiente: Alle Zimmer<br />
sind mit dem Etagenlift erreichbar<br />
und mit Dusche/WC, SatTV und<br />
größtenteils mit Balkon ausgestattet.<br />
WLAN im ganzen Haus verfügbar.<br />
Lassen Sie sich von der gut bürgerlichen<br />
Küche und mit Spezialitäten<br />
aus der Region verwöhnen. Mehrmalige<br />
Auszeichnung im Wettbewerb<br />
„Bayerische Küche”. Gepflegten<br />
Komfort bietet die Gaststube mit<br />
Nebenräumen, wo für Sie der Tag mit<br />
einem reich haltigen Frühstücksbuffet<br />
beginnt. Bei Halbpension servieren<br />
wir Ihnen ein 3GängeWahlmenü!<br />
Kinder er mäßigung, Gruppenpreise<br />
auf Anfrage.<br />
Winter-Schnuppertage:<br />
gültig vom 06.01. – 29.03.<strong>2017</strong><br />
· 3 Übernachtungen inklusive<br />
Frühstücksbuffet und Halbpension<br />
mit 3GängeWahlmenü<br />
· 1x Sektcocktail<br />
· nachmittags 1x Kaffee und Kuchen<br />
· Kinderermäßigung<br />
· Verlängerung möglich!<br />
f s h a l p<br />
H N ų<br />
WINTERWANDERUNGEN<br />
SKIKURSE | RODELVERLEIH<br />
WinterSchnuppertage<br />
3 Ü/HP pro Person<br />
ab 136,00 €<br />
Hotel Zum Goldenen Anker Christine Langer e. K. · Christine Langer<br />
Marktplatz 42 · 94575 Windorf · Tel. 08541 96650 · Fax 08541 3052<br />
info@hotel-zum-goldenen-anker.de<br />
www.hotel-zum-goldenen-anker.de<br />
LANGLAUFERLEBINS VOM ARBER DURCH DEN NATIONAL PARK<br />
ZUM DREISESSEL – HÖHE 750 BIS 1050 M<br />
Landhotel Gasthof Schreiner · Theresia Pichler<br />
Dorfplatz 17 · 94545 Hohenau<br />
Tel. 08558 1062 · Fax 08558 2717<br />
info@gasthof-schreiner.de · www.gasthof-schreiner.de<br />
Cham<br />
CZ<br />
Regensburg<br />
Regen<br />
Wintersportregion<br />
Am Nationalpark<br />
Straubing<br />
Deggendorf<br />
Freyung<br />
Donau<br />
Passau<br />
© Woidlife Photography<br />
UNVERFÄLSCHTE NATUR <br />
GANZ IN WEISS…<br />
Klirrender Winter und die Natur in ihrer unberührtesten und<br />
reinsten Form. Nirgendwo anders finden Sie dies schöner<br />
und beeindruckender als im Nationalpark Bayerischer<br />
Wald.<br />
A<br />
BAYERWALD-EXPEDITIONEN –<br />
ABENTEUER WALDWILDNIS<br />
Für alle, die im Winter-Urlaub Spannung statt nur<br />
Entspannung suchen: werden Sie zum Entdecker mit den<br />
Bayerwald-Expeditionen!<br />
Unsere Expeditions-Orte bieten tolle Wintererlebnisse der<br />
besonderen Art: Werden Sie zum Huskyschlitten-Führer, begeben<br />
Sie sich auf abenteuerliche Schneeschuhtouren durch<br />
mystische Landschaften und auf sagenumwobene Gipfel,<br />
erobern Sie die Pisten auf Skiern oder mit dem Zipfelbob.<br />
Zünftig wird‘s bei Fackelwanderung und Hüttenabend und<br />
entspannend wird‘s abends in der Sauna oder im Erlebnis-Bad.<br />
Tipp: Stöbern Sie doch mal durch unsere<br />
Expeditions-Pauschalen – denn weniger Zeit<br />
beim Planen heißt mehr Zeit zum Genießen!<br />
Tipps und Infos finden Sie unter<br />
www.bayerwald-expeditionen.de<br />
Bayerwald<br />
Expeditionen
42 BAYERISCHER WALD – AM NATIONALPARK AM NATIONALPARK – BAYERISCHER WALD 43<br />
NATIONALPARK-WINTERLAND<br />
BAYERISCHER WALD<br />
Auf gespurten Loipen durch den verschneiten<br />
Bergwald gleiten, die reine<br />
Schneeluft atmen oder auf den geräumten<br />
Waldwegen unter den schneebehangenen<br />
Tannen wandern – tauchen Sie ein in die<br />
bezaubernde Welt des Winterwaldes!<br />
Faszinierend und voller Überraschungen<br />
präsentiert sich das Nationalpark-Winter-<br />
Land seinen Gästen. Wer rechnet schon<br />
damit, dass hier das weltweit größte Wintermotorradtreffen<br />
- das Elefanten treffen<br />
- stattfindet, sich beim Internationalen<br />
Schlittenhunderennen Gespanne aus ganz<br />
Europa duellieren oder schaurige Gestalten<br />
am 5. Januar in der Rauhnacht ihr Unwesen<br />
treiben?<br />
Auch für Wintersportler ist das Nationalpark-WinterLand<br />
Bayerischer Wald etwas<br />
Besonderes. Die Herzen schlagen höher<br />
beim Langlaufen auf rund 800 km gespurten<br />
Loipen, einer lustigen Rodelpartie auf dem<br />
Schlitten sowie beim Skifahren und Snowboarden.<br />
Zauberteppich und Skikarussell<br />
laden auch die Kleinsten ein, das Skifahren<br />
in unseren Skischulen zu erlernen – natürlich<br />
kann auch die Skiausrüstung ausgeliehen<br />
werden.<br />
Jeder kommt auf seine Kosten und wer<br />
nicht gerne auf Brettern steht, wandert mit<br />
Schneeschuhen über das glitzernde Weiß,<br />
geht Schlittschuhlaufen oder Eisstockschießen.<br />
Weitere Wintervergnügen sind<br />
Pferdeschlittenfahrten sowie Übernachtungen<br />
im Iglu, bei denen man die Romantik<br />
des verschneiten Winterwaldes auf eine<br />
besondere Art erlebt. Weihnachtsmärkte<br />
mit ihrem süßen Duft nach Punsch und<br />
Plätzchen und gemütliche Gaststuben<br />
runden das Angebot ab.<br />
LANGLAUF | WINTERWANDERN | SKIFAHREN<br />
SCHNEESCHUHTOUREN | RODELN<br />
Nationalpark-FerienLand Bayerischer Wald · Landratsamt Freyung-Grafenau · Wolfkerstraße 3 · 94078 Freyung<br />
Tel. 08551 57114 · Fax 08551 57229<br />
service@nationalpark-ferienland.de · www.nationalpark-winterland.de<br />
FREYUNG IM WINTER<br />
Schneespaß für Jedermann!<br />
Freyung, das bedeutet tief verschneite<br />
Wälder, knirschender Schnee und glitzernde<br />
Eiskristalle. Der Winter verzaubert die Natur<br />
und schafft ein Winterwunderland.<br />
Mit ursprünglichen Dörfern, verwunschenen<br />
Wegen und weiten Ausblicken in den<br />
Bayerischen Wald. Es ist ein Winter<br />
der leisen Töne, unverfälscht und ohne<br />
aufgesetzten Trubel. Kulisse für idyllische<br />
Winterwanderungen, geführte Schneeschuhtouren<br />
oder auch Nordic Walking in<br />
reiner Winterluft. Der Luftkurort und Wintersportplatz<br />
Freyung bietet den Rahmen für<br />
den anderen <strong>Winterurlaub</strong>.<br />
Ski- und Snowboard-Einsteigerzentrum<br />
Freyung-Geyersberg<br />
Freyung ist der ideale Ort für den gemütlichen<br />
Familien-Wintersport. Im Alpin und Snowboard<br />
Einsteigerzentrum Freyung-Geyersberg<br />
finden Brettl-Fans einen Doppel schlepplift<br />
von 540 m Länge. Eine Flutlichtanlage<br />
ermöglicht es bis in den späten Abend hinein<br />
die Pisten zu nutzen. Einen weiteren Skilift<br />
speziell für Kinder mit Übungskarussell gibt<br />
es auf dem Geyersberg. Dort findet man<br />
außerdem zwei Skischulen, die tägliche Kurse<br />
in Alpin, Langlauf, Carving, Snowboard und<br />
Big Foot anbieten und dazu entsprechende<br />
Ausrüstung verleihen.<br />
Langlaufzentrum Freyung-Kreuzberg<br />
Im Langlaufzentrum Freyung- Kreuzberg<br />
stehen dem Langläufer bestens präparierte<br />
Loipen zur Verfügung. Für sportlich<br />
ambition ierte Läufer gibt es zusätzlich<br />
Skatingloipen. Das Zentrum bietet<br />
abwechslungs reiche Loipen in herrlicher<br />
Landschaft mit wunderbaren Ausblicken. Verschiedene<br />
Längen und Schwierigkeits stufen<br />
ermöglichen jedem Langläufer, die passende<br />
Loipe zu finden. Im Langlaufzentrum stehen<br />
auch Toiletten zur Verfügung. Kreuzberg ist<br />
an das Loipennetz der gesamten Nationalparkgemeinden<br />
Bayerischer Wald angeschlossen,<br />
sodass der Langlaufbegeisterte<br />
hunderte Kilometer zusammenhängender<br />
Loipen vorfindet. Sogar der Anschluss an<br />
das Loipen netz im Nationalpark Böhmerwald<br />
wurde mittlerweile geschaffen.<br />
KINDERSKILIFT | RODELBAHN | SKIKURSE<br />
WINTERWANDERUNGEN | LANGLAUFLOIPEN<br />
Tourist-Information/Kurverwaltung Freyung · Rathausplatz 2 · 94078 Freyung<br />
Tel. 08551 588 150 · Fax 08551 588 290<br />
www.freyung.de · touristinfo@freyung.de<br />
Weitere Winter-Highlights<br />
in Freyung:<br />
· Eishalle<br />
· Rodelbahn<br />
· Pferdeschlittenfahrten<br />
· Hallenbad<br />
· Winterwanderwege<br />
· Geführte<br />
Schneeschuh touren<br />
· Cineplex-Kino mit 4 Sälen<br />
Top Angebot:<br />
Winterspaß in Bayerisch-<br />
Kanada<br />
· 7 Übernachtungen<br />
· Geführte Wanderung<br />
im Tierfreigelände des<br />
Nationalparks<br />
· Eintritt für den längsten<br />
Baumwipfelpfad der Welt<br />
· Gepackter Wanderrucksack<br />
· Eintritt in die Eishalle<br />
Freyung<br />
· Geführte Schneeschuhtour<br />
Preis pro Person<br />
ab 145,00 €
44 BAYERISCHER WALD – AM NATIONALPARK AM NATIONALPARK – BAYERISCHER WALD 45<br />
Luftkurort am Nationalpark Bayerischer Wald<br />
Wintersafari<br />
Bärentreff im Schnee<br />
5 ÜN in einer Ferienwohnung, inkl. Besuch bei Bär, Luchs, Elch<br />
& Co, Eintritt längster Baumwipfelpfad der Welt, romantische<br />
Pferdeschlittenfahrt, Eintritt Indoor-Erlebniswelt Babalu,<br />
RuckX-Bob-Ausleihe und einem Safari-Rucksack.<br />
279-<br />
Familienpreis<br />
(2 Erwachsene, 2 Kinder) ab e<br />
Schneeschuhtage<br />
3 Übernachtungen inkl. Frühstück, Leihausrüstung für 2 Tage,<br />
geführte Schneeschuhtour, geführte Tour mit einem Ranger<br />
im Nationalpark.<br />
pro Person ab e 59-<br />
Information und Buchung: Touristinformation Grafenau,<br />
Rathausgasse 1, 94481 Grafenau, Tel. +49 (0)8552 962343,<br />
Fax +49 (0)8552 4690, E-Mail: tourismus@grafenau.de<br />
So macht ein Bärenwinter Spaß:<br />
Winterwandern · Langlaufen bis in den Nationalpark<br />
Bayerischer Wald · Rodeln mit dem ruckXBob · Ski und<br />
Snowboard fahren an Familienliften · Skischule mit Skikursen ·<br />
Eisstockschießen und Schlittschuhlaufen in der Eishalle ·<br />
Schneeschuhtouren und Fackelwanderungen · Pferdeschlittenfahrten<br />
· Winter-Nordic Walking · Weihnachtsmarkt,<br />
Silvesterspektakel · und vieles mehr.<br />
Winter-Bären-Tipps:<br />
Ozon-Hallenbad mit Kinderbecken und Dampfsauna ·<br />
Schnupftabak- und Stadtmuseum, Bauernmöbelmuseum ·<br />
Indoor-Erlebniswelt „BABALU“ · Indoor-Bogenschießen ·<br />
Ausflüge in die Dreiflüssestadt Passau, in den Böhmerwald<br />
und mehr… · Geführte Touren, Ferienkinderprogramm ·<br />
kostenlose Nutzung von Bus und Bahn in der Region ·<br />
Premium-Gästekarte: „Nationalpark- Card“<br />
www.grafenau.de<br />
Foto: Marco Felgenhauer<br />
FERIENREGION<br />
NATIONALPARK<br />
Winterzauber in der Nationalparkregion Bayerischer Wald:<br />
„Vom Wald das Beste“<br />
· schneesichere Loipen<br />
· kostenlose Skibusse<br />
· familienfreundliche Skigebiete<br />
· ideal für Kurse und Anfänger<br />
· geführte Schneeschuhtouren mit<br />
echten Nationalparkrangern oder Waldführern<br />
· faire Preise<br />
· kostenloses Skivergnügen mit der<br />
All-Inklusive Karte „aktivCARD Bayerischer Wald“<br />
(gültig bei den Partnerbetrieben)<br />
· Bequeme Anreise mit der Bahn möglich<br />
Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald GmbH<br />
Konrad-Wilsdorf-Straße 1 · 94518 Spiegelau<br />
Tel. 08553 9793943 · urlaub@ferienregion-nationalpark.de<br />
www.ferienregion-nationalpark.de<br />
FERIENHAUS HIRSCHKOPF<br />
Inmitten der einzigartigen<br />
Natur welt der Ortschaft<br />
Finsterau am Nationalpark<br />
Bayerischer Wald, liegt das<br />
Ferienhaus Hirschkopf, sonnig<br />
und ruhig auf 1000 m Höhe.<br />
Von dort haben Sie einen<br />
herrlichen Ausblick über das<br />
Reschbachtal, das Freilichtmuseum<br />
und die grünen Wälder<br />
des Nationalparks und des<br />
Böhmerwaldes – das grüne<br />
Dach Europas.<br />
Nur 5 Gehminuten entfernt<br />
befindet sich die dazugehörige<br />
familiäre Frühstückspension<br />
direkt an der Langlaufloipe in<br />
der Ortschaft Finsterau.<br />
Das gemütliche Ferienhaus<br />
mit seinen wildromantischen<br />
Garten bietet wunderbare Möglichkeiten<br />
zum Entspannen und<br />
Genießen. Verwendet wurden<br />
nur heimische Materialien, die<br />
die Handwerker aus der Umgebung<br />
bearbeitet und eingebaut<br />
haben. Fichte, Tanne und<br />
alte Scheunenhölzer wurden<br />
harmonisch aufeinander abgestimmt,<br />
sodass sich Tradition<br />
und Moderne in allen Räumen<br />
widerspiegelt.<br />
g s ö h N Ų<br />
SAUNA | FREISTEHENDE WANNE<br />
OFFENER KAMIN | SÜDTERRASSE<br />
UND BALKON | GARTEN<br />
GROSSE WOHNSTUBE<br />
„Winter im Bayerischen<br />
Wald“ für 2 Personen<br />
ab 780,00 €<br />
Winter im Bayerischen Wald<br />
7 Übernachtungen<br />
für 2 Personen<br />
· inklusive Kaffee, eine reichhaltige<br />
Teeauswahl, hausgemachter<br />
Kuchen<br />
· Holz für den offenen Kamin<br />
· Internetanschluss, Strom,<br />
Wasser und Endreinigung<br />
· Bettwäsche, Hand und<br />
Duschtücher<br />
ab 780,00 €<br />
Ferienhaus Hirschkopf · Daniela Degenhart<br />
Hirschkopfstraße 8 · 94151 Finsterau<br />
Tel. 08557 713<br />
info@ferienhaus-hirschkopf.de · www.ferienhaus-hirschkopf.de
46 BAYERISCHER WALD – AM NATIONALPARK AM NATIONALPARK – BAYERISCHER WALD 47<br />
HOTEL-GASTHOF<br />
ZUR POST<br />
Ankommen, herzlich empfangen<br />
werden, sich wohlfühlen!<br />
Genießen Sie bei uns Ihren Wohlfühl<br />
Winter Urlaub in gemütlicher,<br />
familiärer Atmosphäre: · Wellnessbereich<br />
mit Whirlpool, Sauna,<br />
InfrarotWärme kabine · Wellnessund<br />
Entspannungs massagen<br />
· komfortable Zimmer in sehr ruhiger<br />
Lage · reichhaltiges Frühstücks buffet<br />
· Restaurant mit hervorragender<br />
Küche · ganzjährig · Pauschalangebote<br />
· Kinderer mäßigung.<br />
NEU: Renovierte Zimmer der<br />
Kategorie „Freyblick“, renoviertes<br />
Wirtshaus „Zum Wendl“<br />
Freyunger Urlaubsland im Winter:<br />
gut präparierte Loipen · Skigebiete<br />
und Skischulen in unmittelbarer Nähe<br />
„Schnuppertage“<br />
(pro Person ab 175,00 €):<br />
3 Übernachtungen/ Halbpension,<br />
inklusive Frühstücksbuffet,<br />
3GängeMenü, Bademantel<br />
Weitere Arrangements und<br />
Preis angebote aktuell im Internet!<br />
Hotel–Gasthof „Zur Post“ · Thomas Andres<br />
Stadtplatz 2 · 94078 Freyung<br />
Tel. 08551 57960 · Fax 08551 579620<br />
info@posthotel-freyung.de · www.posthotel-freyung.de<br />
FERIENPARK<br />
GEYERS BERG<br />
Fff /Ffff /Fffff<br />
Urlaub mit Traumblick zum<br />
Traumpreis!<br />
In traumhafter Südlage liegt der<br />
Ferienpark auf dem 800 m hohen<br />
Geyersberg oberhalb des Luftkurortes<br />
Freyung und unweit des<br />
Nationalparks Bayerischer Wald.<br />
Jedes Appartement hat eine Loggia<br />
mit traumhaftem Ausblick über den<br />
Bayerischen Wald, eine komplett<br />
ausgestattete Küche, ein Bad mit<br />
Dusche/WC sowie Schrankbetten<br />
bzw. ein extra Schlafzimmer, SatTV,<br />
Sitz und Essecke. Direkt neben<br />
der Anlage befinden sich ein extra<br />
Kinderskilift mit Übungskarussell,<br />
eine Kinderski schule und eine<br />
lustige Rodelbahn. Ein 540 m langer<br />
Schlepplift ist 300 m entfernt.<br />
3 Übernachtungen im Standard-<br />
Appartement inklusive Hallenbad,<br />
Sauna, kostenlos WLAN<br />
ab 132,00 € pro Appartement.<br />
Halbpension im Panorama-<br />
Restaurant buchbar.<br />
f s ö l p N<br />
Ų<br />
WHIRLPOOL | MASSAGEN<br />
SKIKELLER | SKILIFT<br />
LANGLAUFLOIPEN IN DER NÄHE<br />
Unsere Schnuppertage<br />
ab 175,00 €<br />
f s b ö h a<br />
l p K N Ų<br />
KINDERSKILIFT | SKIKURSE<br />
MASSAGE | SAUNA<br />
HALLENBAD<br />
Ü in Fewo 3 Tage<br />
ab 132,00 €<br />
BAYERWALD DOMIZIL Ffffff<br />
Luxus und Erholung pur, über<br />
den Dächern von Freyung.<br />
Mitten in der romantischen<br />
Stadt Freyung befinden sich<br />
die traumhaften Fünf Sterne<br />
Ferienwohnungen, die 2013<br />
neu errichtet wurden. Erleben<br />
Sie die luxuriös eingerichteten<br />
Wohnungen über den Dächern<br />
der Stadt (sehr gute Bewertungen<br />
z. B. auf Holidaycheck).<br />
Erleben Sie das STADTPLATZ<br />
CENTER Freyung mit vielen<br />
Attraktionen (4 CINEPLEX<br />
Kinosäle, EDEKAMarkt, diverse<br />
Fachgeschäfte und Parkhaus<br />
direkt im Center – Bayerwald<br />
Domizil Gäste können in der<br />
Tiefgarage frei parken), Lift<br />
fährt direkt zur Ferienwohnung.<br />
Entdecken und genießen Sie<br />
die bunte GastronomieVielfalt<br />
ganz in der Nähe.<br />
Gehobene Ausstattung für<br />
höchste Ansprüche<br />
In den drei großen Ferienwohnungen<br />
(ca. 115 m2) finden<br />
Sie alles und noch viel mehr, um<br />
ein paar erholsame Urlaubstage<br />
im Bayerischen Wald zu<br />
verbringen. Die beiden großzügigen<br />
Schlafzimmer verfügen<br />
über viel Komfort. Die elegante<br />
Küche ist voll ausgestattet<br />
mit den modernsten Geräten<br />
wie Kühlschrank, Mikrowelle,<br />
Spülmaschine und vielem mehr.<br />
Das gemütlich eingerichtete<br />
Wohnzimmer lädt zum Ausruhen<br />
und Relaxen nach einem<br />
erlebnisreichen Tag ein.<br />
g l N Ų<br />
WINTERWANDERUNGEN<br />
KOSMETIK | MASSAGEN | SKILIFT<br />
LANGLAUF | KUNSTEISHALLE<br />
WINTERRODELBAHN<br />
HALLENBAD<br />
5 Ü pro Person<br />
ab 249,00 €<br />
Im stilvoll designten Bad<br />
können Sie sich sowohl in der<br />
großen Badewanne als auch in<br />
der modernen Dusche optimal<br />
entspannen. An lauen Sommerabenden<br />
können Sie den Abend<br />
auf der herrlichen Dachterrasse<br />
beschwingt ausklingen lassen.<br />
5 gute Gründe für das<br />
5-Sterne Bayerwald Domizil<br />
· zentral gelegen, mitten in der<br />
Stadt<br />
· dennoch ruhig wohnen mit<br />
sehr viel Komfort<br />
· großzügig geschnittene und<br />
moderne Ferienwohnungen<br />
· viele Attraktionen vor Ort:<br />
Kulinarik, Kultur, Shopping<br />
· optimale Ausgangslage für<br />
Sport und Naturerlebnisse<br />
Wir freuen uns, Sie in einer<br />
der drei exklusiven Ferienwohnungen<br />
begrüßen und<br />
verwöhnen zu dürfen.<br />
DAS REINERS<br />
Genuss.Natur.Heimat.<br />
... Ihr Natur- und Genießerhotel<br />
im Bayerischen Wald, wo<br />
Sie sich von der ersten Minute an<br />
wie zu Hause fühlen und all Ihre<br />
Urlaubsbedürfnisse gleichermaßen<br />
erfüllt werden!<br />
Sie wohnen in ruhiger Lage und<br />
doch zentral in ansprechendem<br />
Ambiente, genießen familiäre<br />
Gastlichkeit und die kulinarischen<br />
Genüsse unserer regionalen,<br />
frischen und gehobenen Küche,<br />
entspannen in unserer Vitaloase mit<br />
Hallenbad, Sauna und Fitnessbereich<br />
und nutzen unser Hotel<br />
als perfekten Ausgangspunkt für<br />
Ausflüge und Wanderungen in den<br />
Nationalpark Bayerischer Wald.<br />
Speziell im Winter fasziniert die<br />
Natur des Bayerischen Waldes<br />
bei geführten Schneeschuhwanderungen,<br />
Langlaufausflügen<br />
oder SegwayTouren. Gerne beraten<br />
wir Sie bei Ihrer persönlichen<br />
Urlaubsplanung.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Das Reiners · Maria und Markus Reiner GbR<br />
Grüb 20 · 94481 Grafenau<br />
Tel. 08552 96490 · Fax 08552 964944<br />
info@dasreiners.de · www.dasreiners.de<br />
Baumwipfelpfad<br />
im Nationalpark Bayerischer Wald<br />
f g s b ö F<br />
a l p N Ų<br />
SCHNEESCHUHWANDERUNGEN<br />
LANGLAUF | SEGWAY-TOUREN<br />
KOSMETIK | MASSAGE<br />
HALLENBAD<br />
Ü/HP im DZ pro Person<br />
ab 67,00 €<br />
Entdecken Sie das verschneite Winterwunderland am<br />
Baumwipfelpfad! Zwischen den eingeschneiten Baumwipfeln<br />
können Sie auf dem Baumwipfelpfad mit einer Gesamtlänge<br />
von 1.300 m (inklusive Rampe im Turm) entlang wandern und<br />
die schneebedeckte Natur in einer Höhe von 8 – 25 m über dem<br />
Waldboden genießen.<br />
Der Höhepunkt des barrierefreien Pfades ist im wahrsten<br />
Sinne des Wortes der 44 m hohe Baumturm. Oben auf der<br />
Plattform angekommen wird man mit einem einzigartigen Blick<br />
belohnt: über die Berge Lusen und Rachel hinweg breitet sich<br />
das winterliche Meer des Bayerischen und des Böhmischen<br />
Waldes aus. Der Baumwipfelpfad endet ebenerdig am Hans-<br />
Eisenmann-Haus mit seinem Informations zentrum und liegt in<br />
unmittelbarer Nähe zum Tier-Freigelände!<br />
Baumwipfelpfad · Böhmstraße 43 · 94556 Neuschönau<br />
Tel. 08558 974074 · Fax 08558 974076<br />
info@baumwipfelpfad.bayern · www.baumwipfelpfad.bayern<br />
HOTEL DREI-<br />
SONNENBERG hhh<br />
Ankommen – Durchatmen –<br />
Einfach wohlfühlen<br />
Kommen Sie an – mitten im Herzen<br />
des Nationalparks Bayerischer<br />
Wald – in unserer familiär geführt<br />
en 3 Sterne HotelPension<br />
Dreisonnenberg. Atmen Sie durch<br />
und freuen Sie sich auf einen Urlaub<br />
mit naturnahen Erlebnissen in einer<br />
unberührten Winterlandschaft.<br />
Einfach wohl fühlen werden Sie sich<br />
bei herzlicher Gastfreundschaft und<br />
gemütlicher Atmosphäre.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Unsere Sonnen-Schnee-<br />
Erlebnis tage:<br />
3 Übernachtungen/VitalFrühstücksbuffet<br />
und 3Gänge Wahlmenü,<br />
1 x CandleLightDinner,<br />
Gratis WLAN, Begrüßungscocktail<br />
an der Hausbar, Schneeschuhwanderung,<br />
Erfrischungsgetränk<br />
im Zimmer, Winterwander und<br />
Loipenkarten, Nutzung von<br />
Winterigelbus und Bahn in der<br />
gesamten Nationalparkregion<br />
pro Person 177,00 € + Kurtaxe<br />
JUGENDHERBERGE<br />
WALDHÄUSER<br />
Die Jugendherberge liegt mitten<br />
im Nationalpark Bayerischer Wald.<br />
Im höchstgelegenen Bergdorf des<br />
Bayerischen Waldes, erwartet Sie ein<br />
Sportprogramm für jedes Fitnesslevel:<br />
Rodeln, Alpinski, Langlauf.<br />
Statt grüner Blätterlandschaften lädt<br />
von Dezember bis weit ins Frühjahr<br />
hinein der glitzernde Schnee große<br />
und kleine Gäste zu ersten Skiversuchen.<br />
Der nur 100 m entfernte<br />
Lift und eine Rodelbahn auf dem<br />
Gelände der Jugendherberge<br />
eignet sich dafür bestens. Oder Sie<br />
steigen gleich auf Langlaufskier um<br />
und lassen den Alltag hinter sich,<br />
während Sie durch die Loipen gleiten.<br />
Alternativ können Sie dem Wald von<br />
oben begegnen: Der weltweit größte<br />
Baumwipfelpfad bietet ganz neue<br />
Perspektiven. In einer Höhe von 8 bis<br />
25 m schlängelt sich der Pfad durch<br />
die Buchen, Tannen und Fichten des<br />
Berg mischwaldes.<br />
Genießen Sie in der Jugendherberge<br />
Waldhäuser einen unbeschwerten<br />
Aufenthalt! Wir freuen uns auf Sie.<br />
d f g s ö o<br />
F h a p N Ų<br />
BEIM BAUMWIPFELPFAD<br />
TIERFREIGELÄNDE UND INFO-<br />
ZENTRUM LUSEN ZU FUSS<br />
ERREICHBAR<br />
SonnenSchnee<br />
Erlebnistage pro Person<br />
ab 177,00 €<br />
Hotel-Pension Dreisonnenberg · Johann Breit<br />
Säumerweg 16 · 94556 Neuschönau<br />
Tel. 08558 360 · Fax 08558 1654<br />
info@hotel-dreisonnenberg.de · www.hotel-dreisonnenberg.de<br />
f s ö a p N<br />
Ų<br />
JUGENDHERBERGE | SKILIFT<br />
BAUMWIPFELPFAD | FAMILIEN<br />
RODEL | LANGLAUF | ALPINSKI<br />
BAYERISCHER WALD<br />
Ü/Frühstück im DZ<br />
pro Person<br />
ab 27,90 €<br />
Stadt Freyung Service GmbH · Josef Hilgart<br />
Geyersberg 27 – 41 · 94078 Freyung<br />
Tel. 08551 5830 · Fax 08551 583 13<br />
info@ferienpark-geyersberg.de · www.ferienpark-geyersberg.de<br />
Bayerwald Domizil · Josef Brodinger · Ernst Ilg<br />
IB Bayerwald 5 Sterne Ferienwohnungen GmbH · Stadtplatz 8-10<br />
94078 Freyung · Tel. 08551 915626 · Fax 08551 915627<br />
info@bayerwald-domizil.de · bayerwald-domizil.de<br />
Umwelt und Familien Jugendherberge Waldhäuser<br />
DJH Landesverband Bayern e. V. · Herbergsweg 2 · 94556 Waldhäuser<br />
Tel. 08553 6000 · Fax 08553 829 · waldhaeuser@jugendherberge.de<br />
www.waldhaeuser.jugendherberge.de
48 BAYERISCHER WALD – AM NATIONALPARK DREILÄNDERECK | WINTERHOCH³ – BAYERISCHER WALD 49<br />
NATURHOTEL<br />
GIDIBAUER HOF<br />
Bei Passau, am Stadtrand<br />
von Hauzenberg in herrlicher<br />
Alleinlage, liegt unser charmantes<br />
Natur- Design-Hotel.<br />
WELLNESS- UND WOHLFÜHL-<br />
HOTEL ST. GUNTHER hhhh<br />
Ankommen. Sich Wohlfühlen.<br />
Zu Hause sein.<br />
Sehr zentral im Bayerischen<br />
Wald, im idyllischen Erholungsort<br />
Rinchnach, liegt das<br />
Wellness und Wohlfühlhotel<br />
St. Gunther. Umgeben von einer<br />
herrlichen und harmonischen<br />
Landschaft mit Blick auf die<br />
Bayerwaldberge, entfliehen<br />
Sie dem Alltag und starten in<br />
eine wohltuende und verdiente<br />
„Auszeit“.<br />
Unser Hotel bietet eine<br />
3.000 m² große WellnessOase:<br />
PanoramaHallenbad, ganzjährig<br />
beheizter Außenpool und<br />
ein Bayerwald Saunadorf mit<br />
7 Erlebnissaunen.<br />
Neben unserer Wellness<br />
Wohlfühlwelt, bieten wir Ihnen<br />
zudem noch eine Vielfalt an<br />
Massagen, Gesichtsbehandlungen<br />
und vieles mehr.<br />
Unsere Küche verwöhnt Sie mit<br />
kreativen und frischen Spezialitäten<br />
und Schmankerl aus der<br />
hauseigenen Metzgerei; die Sie<br />
bei der St. Gunther ¾Verwöhnpension<br />
gerne genießen dürfen.<br />
Wir möchten Ihnen auch die<br />
japanische Heilkunst "Shinrinyoku"<br />
– Baden in der Waldluft –<br />
näher bringen. Mit einer unserer<br />
Pauschalen können Sie diese<br />
Heilkunst kennen lernen.<br />
Lassen Sie sich überraschen<br />
und freuen Sie sich mit uns.<br />
d f g s b ö<br />
F h l p N V<br />
Ų<br />
SCHNEESCHUHWANDERUNGEN<br />
WINTERWANDERWEGE | LOIPEN<br />
WELLNESSMASSAGEN<br />
WinterRELAXAUSZEIT<br />
pro Person<br />
ab 445,00 €<br />
Erleben Sie ein Zuhause auf<br />
Zeit – Stilvolles Ambiente,<br />
kuscheliger Verwöhnkomfort<br />
und Wohngenuss in wunderschönen<br />
Landhauszimmern<br />
und Suiten.<br />
Tauchen Sie in eine Welt aus<br />
totaler Entspannung, absolutem<br />
Wohlgefühl und neuer<br />
Energie für Körper, Geist und<br />
Seele im Hotel St. Gunther.<br />
Winter-RELAX-AUSZEIT<br />
buchbar vom 08.01. 06.04.<strong>2017</strong><br />
Sonntag Donnerstag,<br />
Aufpreis bei Faschingstagen<br />
· 4 Übernachtungen in Ihrer<br />
Wunschkategorie inklusive<br />
¾Verwöhnpension<br />
· 1x RelaxMassage<br />
(ca. 25 Minuten)<br />
· Nutzung der kompletten<br />
Wellnesslandschaft<br />
pro Person ab 445,00 €<br />
WINTERFEST<br />
DREILÄNDERECK<br />
WINTERHOCH³<br />
Regensburg<br />
Cham<br />
Straubing<br />
Regen<br />
Deggendorf<br />
Donau<br />
CZ<br />
Passau<br />
Freyung<br />
Wintersportgebiet<br />
Dreiländereck · WinterHOCH³<br />
GEMÜTLICH UND FREI<br />
DEN WINTER ERKUNDEN…<br />
A<br />
Historisches Ambiente (teils aus<br />
1816) verbunden mit moderner,<br />
natürlicher Architektur zum<br />
Wohlfühlen macht unser Haus<br />
unvergleichbar.<br />
Ausgezeichnete Küche, persönliche<br />
Atmosphäre und unsere Naturstuben<br />
und zimmer lassen Ihren<br />
Urlaub zum Erlebnis werden.<br />
Schneeschuhverleih und geführte<br />
Schneeschuhwanderung direkt ab<br />
Hotel. Das TopSkigebiet Hochficht,<br />
das Langlaufzentrum Jägerbild und<br />
Ski und Rodelspaß am Geiersberg<br />
(10 Auto minuten) erwarten Sie.<br />
Das Fach magazin der<br />
Feinschmecker zählt uns zu den<br />
besten Landhotels in Deutschland.<br />
Familie Ertl GbR · Alois Ertl<br />
Grub 7 · 94051 Hauzenberg<br />
Tel. 08586 96440 · Fax 08586 964444<br />
landgasthaus@gidibauer.de · www.gidibauer.de<br />
KNAUS<br />
CAMPINGPARK<br />
LACKENHÄUSER<br />
Unser liebevoll gestalteter und<br />
für seine Familienfreundlichkeit<br />
bekannter KNAUS Campingpark<br />
Lackenhäuser ist der perfekte Ausgangsort<br />
für Wintersportler ohne<br />
weite Wege: wir verfügen über einen<br />
eigenen Ski und Snowboardverleih,<br />
einen eigenen Berglandlift, einen<br />
Kinderskilift und bieten Kurse sowie<br />
Eisstockschießen an. „Snowtubing“<br />
– mit einem großen Reifen den<br />
schneebedeckten Berg hinunterdüsen<br />
– das ist das Highlight für die<br />
Kinder.<br />
Für die Entspannung nach einem<br />
aktiven Tag sorgen dann unsere<br />
Wellnessangebote: Sauna,<br />
Salzsteinkabine, Tepidarium und<br />
Infrarotkabine im parkeigenen<br />
Hallenbad, Massagen in unserer<br />
Praxis oder Kosmetik in unserem<br />
BeautyStüberl. Eine Wasserkur in<br />
unserer KneippAnlage gut für<br />
Ihre Durchblutung und zur Stärkung<br />
des Immunsystems rundet das<br />
WinterWellness Angebot ab.<br />
f s ö h p Ų<br />
NÄHE SKIGEBIET HOCHFICHT<br />
JÄGERBILD | GEIERSBERG<br />
GRANITMUSEUM<br />
NÄHE PASSAU (17 KM)<br />
Ü/Frühstück im DZ<br />
pro Person<br />
ab 37,00 €<br />
f s b ö h a<br />
p ų<br />
SKIURLAUB | WALDSPIELPLATZ<br />
MASSAGEN | KNEIPPANLAGE<br />
HALLENBAD | FERIENHÄUSER<br />
Stellplatz<br />
ab 7,70 €<br />
Mietunterkunft<br />
ab 36,00 €<br />
Wellness- und Wohlfühlhotel St. Gunther<br />
Elfriede und Rudolf Schrönghamer<br />
Regener Straße 3 · 94269 Rinchnach · Tel. 09921 8090<br />
Fax. 09921 809200 · info@st-gunther.de · www.st-gunther.de<br />
© Woidlife Photography<br />
Die Region um den Dreisessel – das Dreiländereck –<br />
ist so schnee sicher, dass mancher Wanderer noch im<br />
Frühsommer über glitzernde Schneefelder marschieren<br />
kann.<br />
KNAUS Campingpark Lackenhäuser · Helmut KNAUS KG<br />
Lackenhäuser 127 · 94089 Neureichenau<br />
Tel. 08583 311 · Fax 08583 91079<br />
lackenhaeuser@knauscamp.de · www.knauscamp.de/lackenhaeuser
50 BAYERISCHER WALD – DREILÄNDERECK | WINTERHOCH³ DREILÄNDERECK | WINTERHOCH³ – BAYERISCHER WALD 51<br />
WINTERSPORTREGION<br />
DREILÄNDERECK<br />
„Grenzenloses Schneevergnügen für die<br />
ganze Familie“: Ob Langlaufen, alpines Skivergnügen,<br />
Schneeschuhwandern oder eine<br />
der zahlreichen anderen Sportarten – hier<br />
kommen Freunde des Wintersports in jedem<br />
Fall auf ihre Kosten!<br />
Die sechs Urlaubsgemeinden Grainet,<br />
Haidmühle, Hinterschmiding, Jandelsbrunn,<br />
Neureichenau und Philippsreut – zwischen<br />
Almberg, Haidel und Dreisessel – haben<br />
ihren Gästen einiges zu bieten:<br />
· Skigebiet Mitterdorf – das Familien-<br />
Winterland mit Junior-Ski- Zirkus<br />
· 6 kleinere Schlepplifte –<br />
bestens für Familien geeignet<br />
· Snowtubing-Liftanlage –<br />
Luftreifenspaß im Winter<br />
· über 240 km Langlaufloipen<br />
(klassisch und skating)<br />
· grenzüberschreitende Loipe nach<br />
Tschechien in Haidmühle und Marchhäuser<br />
· Anschluss an die 150 km lange<br />
Bayerwaldloipe<br />
· 155 km geräumte und gewalzte<br />
Winterwanderwege<br />
· Wintersportgeräte- und<br />
Schneeschuh verleih<br />
· Schlittenhunderennen in Haidmühle<br />
· Schlittenhundetrainingsstrecke<br />
· Huskyhof-Dreisessel – erleben Sie die Welt<br />
der Schlittenhunde hautnah<br />
· geführte Winter- und Schneeschuhwanderungen<br />
· ausgeschilderte Schneeschuhwanderwege<br />
· Tourenskigehen am Dreisessel<br />
· kompetente Skischulen<br />
· Pferdeschlittenfahrten durch glitzernde<br />
Landschaft<br />
· Wintercamping<br />
· Hallenbäder und Saunadorf<br />
· Rodelwiesen<br />
Internationale<br />
Schlittenhunderennen<br />
am 18.02. und 19.02.<strong>2017</strong><br />
Ausweichtermin:<br />
04.03. und 05.03.<strong>2017</strong><br />
in 94145 Haidmühle<br />
Internationale<br />
Bayerische Meisterschaft –<br />
Sprint/Distance<br />
Start:<br />
Samstag und Sonntag<br />
ab 10:00 Uhr<br />
Zieleinläufe:<br />
bis ca. 15:00 Uhr<br />
Winterpauschale „Winterspaß<br />
am Dreiländereck<br />
(D-CZ-A)“ buchbar in allen<br />
6 Gemeinden<br />
7 ÜN/Fewo pro Person<br />
ab 140,00 €<br />
FAMILIEN-WINTERLAND<br />
MITTERDORF<br />
JuniorSkiZirkus auch 2016 als bestes<br />
K inderland mit 5 Sternen ausgezeichnet,<br />
auch im nächsten Winter keine<br />
Preis erhöhung.<br />
Das Familien-Winterland Mitterdorf ist ein<br />
familienfreundliches und preis wertes<br />
Wintersportdorf im Bayerischen Wald<br />
(Familientageskarte für 2 Erwachsene und<br />
2 Kinder: 56,00 €).<br />
NEU: mit 186 m längster überdachter<br />
Zauberteppich im Bayerischen Wald<br />
Modernes Kinder- und Anfängerskigelände<br />
am Sonnenhang mit Zibob- und Rodelbahn,<br />
Karussell, 3 überdachte Zauber teppiche,<br />
Snow-Tubing-Bahn, Wärmeraum, Kinderbetreuung,<br />
Skischule mit Skiverleih.<br />
Schnee sicherheit durch leistungsfähige<br />
Beschneiungsanlagen (100 % der Pisten<br />
werden beschneit).<br />
5 moderne Schlepplifte und eine Doppelsesselbahn<br />
bringen stündlich 8.000 Ski fahrer<br />
auf die hervorragend gepflegten Pisten.<br />
Ein umfangreiches Kartensystem von<br />
der 1-Stunden- bis zur 14-Tages-Karte,<br />
vom Familienskipass bis zur Punktekarte<br />
eröffnet berührungslos die Zugänge<br />
zum Skiver gnügen rund um den Almberg<br />
(1.139 m).<br />
Ein Wärmeraum – insbesondere für Gruppen<br />
und Selbstversorger – wird ebenfalls in<br />
diesem Zentrum angeboten. Weiterhin<br />
stehen kostenlose Parkplätze für 800 Pkws<br />
und 20 Busse zur Verfügung.<br />
Langlaufloipen, Winterwanderwege sowie<br />
eine Rodelbahn gehören selbstverständlich<br />
auch zum Angebot des Wintersportdorfes.<br />
In gemütlichen Gasthäusern sowie in den<br />
Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen<br />
(930 Betten) des Ortes stimmt das Preis-<br />
Leistungsverhältnis.<br />
FAMILIENSKIGEBIET | BARRIEREFREI<br />
RODELN | LANGLAUF | SCHNEESICHER<br />
Aktuelle Wetterbilder<br />
liefern unsere 3 Webcams.<br />
Täglich aktualisiertes<br />
Schnee telefon (08557 313).<br />
Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch!<br />
NEU:<br />
· Attraktive Angebote für<br />
barrierefreien Ski urlaub<br />
inklusive Skikurs Termine<br />
auf der Website.<br />
· Super-Preis- Angebote<br />
für Schulen 4 Tage<br />
Halbpension inklusive<br />
4-Tagesskipass<br />
ab 150,00 €.<br />
Näheres unter<br />
www.mitterdorf.info<br />
· Erste LED-Flutlichtanlage<br />
am FIS-Hang<br />
Kißligerlift ( Donnerstag<br />
18:00 - 21:00 Uhr<br />
nur Training, Freitag<br />
18:00 - 21:00 Uhr für alle<br />
Skifahrer)<br />
· Mittwoch und<br />
Freitag Nachtskilauf<br />
18:00 - 21:00 Uhr am<br />
Kirchenlift<br />
ARGE Dreiländereck · Touristinfo Neureichenau · Dreisesselstraße 8 · 94089 Neureichenau<br />
Tel. 08583 9601-20 · Fax 08583 9601-10<br />
info@dreilaendereck-bayerischer-wald.de · www.dreilaendereck-bayerischer-wald.de<br />
Familien-Winterland Mitterdorf · Dorfplatz 2 · 94158 Mitterfirmiansreut<br />
Tel. 08557 239 (bei Skibetrieb) · Tel. 08550 91017 für Prospekte und Gastgeberverzeichnis<br />
www.mitterdorf.info · info@mitterdorf.info oder info@philippsreut.de · Schneetelefon 08557 313
52 BAYERISCHER WALD – DREILÄNDERECK | WINTERHOCH³ DREILÄNDERECK | WINTERHOCH³ – BAYERISCHER WALD 53<br />
BAYERWALDRESORT<br />
HÜTTENHOF hhhS<br />
Eintreten und Wohlfühlen – nehmen Sie sich<br />
eine Auszeit im Hotel Hüttenhof in Grainet<br />
im Bayerischen Wald. Unsere Lage auf<br />
780 m Höhe inmitten schönster Natur ist<br />
der perfekte Ausgangspunkt für ausgiebige<br />
Winterspaziergänge oder Schneeschuh und<br />
Loipentouren. Auch Alpinskifahrer kommen<br />
in den nahegelegenen Skizentren auf ihre<br />
Kosten. Lassen Sie den Tag entspannt ausklingen,<br />
am Kaminfeuer in unserer urigen<br />
Gaststube, bei einem Besuch unserer Saunalandschaft<br />
mit Hallenbad (31° C) oder mit<br />
einer professionellen WellnessMassage. Auch<br />
kulinarisch verwöhnen wir Sie gerne, lassen<br />
Sie sich von unserer vielfach ausgezeichneten<br />
Küche überraschen. Bei uns erleben Sie den<br />
Winter von seiner schönsten Seite.<br />
Exklusiv bei uns im Hüttenhof – die Wohlfühlzimmer<br />
Harmonie und Harmonie Deluxe mit<br />
freistehender Badewanne oder Whirlwanne.<br />
Die geräumigen Zimmer mit Südbalkon<br />
sind komplett mit Zirbenholz ausgebaut<br />
und mit stilvoller Sitzecke und raffinierter<br />
LEDBeleuchtung ausgestattet.<br />
Das Highlight: Unsere neuen Suiten mit extra<br />
großem Kuschelbett, offenem Badezimmer,<br />
großer Regendusche und separatem WC,<br />
freistehendem WhisperAirpool, finnischer<br />
Sauna, Effektkamin, SoundBar und Süd<br />
Loggia. Hier wird Ihr Urlaubsdomizil zum<br />
eigenen, ganz privaten WellnessRefugium.<br />
Ideal zum Entspannen und Erholen!<br />
Natur- & Verwöhnhotel<br />
· 31 stilvoll eingerichtete Zimmer<br />
(Dusche/WC)<br />
· Bayerische und internationale Küche<br />
· Beauty und Massageabteilung<br />
· Hallenbad 31° C, Finnische Sauna, Sanarium,<br />
Solarium, Whirlpool,…<br />
Luxus trifft Tradition<br />
· erstes 5 SterneHüttendorf im<br />
Bayerischen Wald<br />
· 9 exklusive Holzchalets zwischen 84 m²<br />
bzw. 103 m 2 mit geräumiger Wohnfläche für<br />
zwei bis vier Personen<br />
· freistehende Wellnessbadewanne<br />
· Kachelofen<br />
· eigene Außensauna und Whirlpool im Freien<br />
Winterpauschale vom 07.01. – 09.03.<strong>2017</strong><br />
· 5x Übernachtungen im gewünschten<br />
Zimmertyp mit Frühstücksbuffet<br />
· 5x Halbpension 4GängeWahlmenü<br />
· 5x Nachmittagskuchen mit Kaffee<br />
· 1x Cocktail Ihrer Wahl an der Hotelbar<br />
· 1x geführte Schneeschuhwanderung<br />
· 1x Pferdeschlittenfahrt<br />
· 1x Heubad im Wasserschwebebett<br />
· 1x Wintertraum Wohlfühlmassage<br />
ca. 55 Minuten<br />
· inklusive tägliches Vergnügen in der<br />
Bade und Saunalandschaft<br />
Natur- & Verwöhnhotel Hüttenhof · Helmut Paster<br />
Hobelsberg 23 · 94143 Grainet · Tel. 08585 96050 · Fax 08585 960550<br />
info@hotel-huettenhof.de · www.hotel-huettenhof.de<br />
f s b ö o h<br />
a p N<br />
WINTERWANDERN | LANGLAUF<br />
ALPINSKI | WELLNESS | MASSAGEN<br />
GASTSTUBE MIT KAMIN<br />
„Winterpauschale“<br />
5 Tage/HP im DZ pro Person<br />
ab 465,00 €<br />
1. BIER UND WOHLFÜHLHOTEL<br />
GUT RIEDELSBACH hhhS<br />
Gut Riedelsbach ist anders! Hier dreht sich<br />
alles rund ums Bier.<br />
Das 1. Bier und Wohlfühlhotel am Fuße des<br />
Dreisessels ist seit mehr als 50 Jahren eine<br />
der besten Adressen für Einheimische und<br />
Urlauber im Bayerischen Wald.<br />
Gut Riedelsbach ist dieser Tradition verbunden<br />
und trotzdem jung geblieben und ist der<br />
ideale Ort, um sich zu entspannen, um neue<br />
Kräfte zu schöpfen.<br />
Das ursprüngliche Wirtshaus mit nur fünf<br />
Tischen haben die Sitters im Laufe vieler Jahre<br />
zu einem großen gastronomischen Betrieb<br />
mit Hotelzimmern ausgebaut. Der Urlaub soll<br />
zu einem unvergesslichen Erlebnis werden,<br />
das ist ihr Ziel. „Deshalb haben wir schon<br />
beim Bau und bei der Einrichtung größten<br />
Wert auf Qualität gelegt.<br />
All das, was ein Landhotel so gemütlich<br />
macht, haben wir hier mit dem Komfort eines<br />
gehobenen Hotels vereint.“, so Bernhard<br />
Sitter, 1. BiersommelierWirt Deutschlands.<br />
Bia-Schmuga-Schnaxla<br />
(BierKuschelQuickie)<br />
Buchungszeitraum: 08.01. – 17.12.<strong>2017</strong><br />
Buchbar Sonntag – Mittwoch<br />
Tauchen sie ab in ein unvergessliches Spätwochenende.<br />
Wohlfühlen, Entspannung pur,<br />
Zeit für sich selbst und den Partner.<br />
Leistungen:<br />
· 3 Übernachtungen mit Frühstück und<br />
Nutzung vom Wohlfühlbereich<br />
· 3x reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
· Nachmittags Kaffee und Kuchenbuffet<br />
· 1x Gutschein für Sitters Pärchen Cocktail<br />
· 1x 4GängeBiermenü mit Bierbegleitung<br />
· 1x 5GängeCandleLightDinner<br />
· 1x Fondue<br />
· Pärchenanwendung HeißeBierige<br />
Schokoladen Massage mit Nachruhen im<br />
Wasserbett ca. 75 Minuten mit Bier des<br />
Tages und SchokoladenFrüchteFondue<br />
Im Bierkuschelzimmer mit Balkon<br />
pro Person ab 390,00 €<br />
1. Bier und Wohlfühlhotel Gut Riedelsbach e.K. · Bernhard Sitter<br />
Riedelsbach 12 · 94089 Neureichenau<br />
Tel. 08583 96040 · info@gut-riedelsbach.de · www.gut-riedelsbach.de<br />
d f s b ö h<br />
a l p H N V<br />
Ų<br />
EIGENE HAUSBRAUEREI<br />
BIERBLOCKHÜTTE | KEGELBAHNEN<br />
HAUSLADEN<br />
BiaSchmugaSchnaxla<br />
pro Person<br />
ab 390,00 €
54 BAYERISCHER WALD – DREILÄNDERECK | WINTERHOCH³ DREILÄNDERECK | WINTERHOCH³ – BAYERISCHER WALD 55<br />
WINTERFREUDEN IM<br />
PASSAUER LAND<br />
Schneien Sie hinein ins weiße Vergnügen!<br />
Erleben Sie den Winter mit Ihrer Familie im verschneiten Wegscheider<br />
Land. Breitenberg, Sonnen und Wegscheid können<br />
Sie erobern mit Schneeschuhen, auf Langlaufskiern oder mit<br />
einem Rodel. Die gut gepflegten Wanderwege im Passauer<br />
Land warten genau auf Sie. Genießen Sie bei einem Spaziergang<br />
die herrliche Landschaft. Wedeln Sie im Pulverschnee die<br />
Pisten herunter. Der Hochficht, der Geiersberg bei Hauzenberg<br />
oder auch die familienfreundlichen Skipisten in Wegscheid<br />
ver sprechen Winterspaß pur. Im Nordischen Zentrum Breitenberg<br />
können Sie internationale Skisprungwettbewerbe erleben.<br />
Fiebern Sie mit bei Langlaufwettkämpfen.<br />
Traditionelle Gasthöfe und gemütliche Hütten bieten regionale<br />
Köstlichkeiten. Immer einen Besuch wert ist die urige<br />
Blutwurzhütte im Nordischen Zentrum Breitenberg.<br />
(www.blutwurzhuette.de oder www.nordischeszentrum.de)<br />
www.wegscheider-land.de<br />
Von der kalten Piste direkt in die warme Therme<br />
Die Thermen in Bad Füssing, Bad Griesbach oder in Eging am<br />
See bieten Entspannung nach den Winterfreuden im Freien.<br />
Lassen Sie im warmen Wasser Ihre Seele baumeln oder entspannen<br />
Sie sich in einem der zahlreichen Wellnesshotels bei<br />
Massagen oder in der Sauna.<br />
Festliche Weihnachtsmärkte<br />
Viele Weihnachtsmärkte sind der Treffpunkt für gesellige<br />
Abendstunden. Ein besonderes Ambiente erleben Sie bei der<br />
Hilgartsberger Burgweihnacht. Die geheimnisvolle Ruine zieht<br />
jedes Jahr die Besucher in den Bann. Unweit davon gibt es den<br />
schwimmenden Christkindlmarkt in Vilshofen an der Donau.<br />
Typisch niederbayerisch sind die Büchlberger Stoabruchweihnacht<br />
und die Granitweihnacht im Granitzentrum Hauzenberg.<br />
LANDHOTEL SPORTALM<br />
Das Landhotel Sportalm ist<br />
Ihr Refugium für unbeschwerten<br />
Urlaub in der Natur des<br />
Bayerischen Waldes. Auf über<br />
1.000 m genießen Sie klare<br />
Luft, Sonnenaufgänge zum<br />
Träumen und wunderbare Tage<br />
der Erholung. Ein Urlaub für die<br />
Sinne, sozusagen! Hier in der<br />
Sportalm genießen Sie Ihren<br />
Urlaub auf besondere Weise...<br />
· ganz romantisch zu zweit<br />
· sportlich bei Ihrem Urlaub<br />
mit Hund<br />
· aktiv mit Freunden und<br />
Familie, z. B. beim Wandern,<br />
Skifahren, Radfahren<br />
· oder entspannt auch mal ganz<br />
alleine<br />
Der Winter 2016/<strong>2017</strong> am<br />
Skigebiet Mitterdorf im<br />
Bayerischen Wald verspricht<br />
wieder ein tolles Wintererlebnis<br />
für Urlauber und Besucher der<br />
Wintersportregion.<br />
Unser Hotel liegt direkt im Skigebiet<br />
Mitterdorf. Mit Trockenraum<br />
und Wohlfühlbereich sind<br />
wir für unsere <strong>Winterurlaub</strong>er<br />
bestens vorbereitet. Unser<br />
Hotel liegt direkt am Lift gelände<br />
zwischen Kleinem Almberglift<br />
und Kirchenlift. Für Sie heißt<br />
das – raus aus dem Haus und<br />
in drei Minuten zu Fuß am Lift.<br />
Einfacher geht‘s nicht, oder?<br />
Damit nicht nur die Skifahrer<br />
und Snowboarder sich wohl<br />
fühlen, gibt es seit kurzem die<br />
Rodel und ZiBobBahn auf<br />
d f s ö F h<br />
a p N Ų<br />
DIREKTE SKILIFTNÄHE<br />
SCHNEESCHUHWANDERUNG<br />
SPEZIELLE SKIFAHRER-<br />
PAUSCHALEN<br />
Übernachtung<br />
ab 50,00 €<br />
der Almwiese! Natürlich sind<br />
Rodel und Bobs auch an der<br />
Talstation zu leihen. Für unsere<br />
Langläufer werden im Skigebiet<br />
insgesamt 25 km gespurt.<br />
Da wir uns allerdings in einer<br />
interessanten Lage zwischen<br />
mehreren Wintersportgemeinden<br />
befinden, können Sie als<br />
Langlaufbegeisterter natürlich<br />
auf die zahllosen Langlaufloipen<br />
in der gesamten <strong>Winterurlaub</strong>sregion<br />
zurück greifen.<br />
Das Skigebiet Mitterdorf in dem<br />
unser Hotel sich befindet ist<br />
allgemein hin bekannt als der<br />
„Gletscher des Bayerischen<br />
Waldes“. Der Almberg führt bis<br />
auf 1.139 m Meereshöhe.<br />
Zum einen kommt die Schneesicherheit<br />
durch die Lage im<br />
östlichen Bayerischen Wald<br />
zustande. Zum Anderen hat<br />
auch bei uns in Mitterdorf die<br />
Technik nicht halt gemacht.<br />
Moderne Schnee kanonen<br />
liefern die Grundlage für<br />
bestens präparierte Pisten.<br />
4-JAHRESZEITEN<br />
HOTEL hhhS<br />
Genießen Sie vorzüglichen Komfort,<br />
Behaglichkeit und Gastlichkeit im<br />
Panoramahotel Vier Jahreszeiten<br />
direkt am Karoliberg (635 m) mit<br />
einzigartigem Blick auf die Berge<br />
des Bayerischen Waldes. Attraktion:<br />
Direkter beheizter Bademantelgang<br />
zum Karoli Erlebnisbad.<br />
· Mediterraneum · 34° C SoleAußenpool<br />
· Hallenbad · Dampfsauna<br />
· Sauna · Solarium · Kinderbecken<br />
· HotWhirlpool · Fitnessraum<br />
· Beauty studio · medizinische<br />
Massagepraxis · Restaurant Karoli<br />
Stub’n · Hotelbar · Kinderspielzimmer<br />
· Kinder und Babyzubehör<br />
Wintertipps:<br />
· Skigebiet Hochficht · Mitterdorf<br />
· Waldkirchen/ Oberfrauen wald<br />
(7,5 km) · Winterwander wege<br />
· Rodel hang · 25 km gespurte Loipen<br />
(Loipen einstieg direkt am Hotel)<br />
· Eissporthalle (Eisstockschießen)<br />
100 m · Schneeschuhwanderungen<br />
ab Hotel · Carving, Ski und Snowboardkurse<br />
f s b ö o F<br />
h a p N V ų<br />
WINTERURLAUB IM<br />
BAYERISCHEN WALD | HOTEL<br />
SKIURLAUB | LANGLAUFURLAUB<br />
Ü/F im DZ pro Person<br />
ab 39,00 €<br />
Hotel Vier Jahreszeiten Betriebs Gesellschaft mbH & Co Verwaltungs KG<br />
Hauzenberger Straße 48 · 94065 Waldkirchen<br />
Tel. 08581 205-0 · Fax 08581 205-444<br />
info@hotel4jz.de · www.hotel4jz.de<br />
HOTELRESORT<br />
REUTMÜHLE<br />
Unser familienfreundliches Hotelresort<br />
liegt in einer bezaubernden<br />
Hanglage im Bayerischen Wald.<br />
126 Appartements mit Terrasse oder<br />
Balkon aufgeteilt auf 8 Wohneinheiten,<br />
wahren die Individualität<br />
Ihres Winter urlaubes. Im Haupthaus<br />
erwartet Sie unsere Rezeption,<br />
Restaurant, Bistro, Bar, Tagungsräume,<br />
Kegelbahn, KinderClub,<br />
Hallenbad inklusive Whirlpool,<br />
3 Saunen (Sanarium, Dampf oder<br />
finnische Sauna) und der Ruhebereich<br />
inklusive Infrarotkabine.<br />
Die Outdoor SportsPlaza bietet<br />
viel Raum für Erholung, Sport und<br />
Freizeitaktivitäten.<br />
Familienwinter-Pauschale:<br />
· 4 Nächte mit Halbpension<br />
· 1x Eintritt für 2 Stunden<br />
KaroliHallenbad<br />
· 1x Bademantel pro Erwachsenen<br />
· 1x kostenfreier Schlittenverleih<br />
· Tiefgaragenstellplatz<br />
· KinderKidsAllIn bis 10,9 Jahre im<br />
Zimmer frei<br />
d f g s b ö<br />
h p K N Ų<br />
FACKELWANDERUNG<br />
WINTERWANDERUNG<br />
LANGLAUF | ALPIN | RODELN<br />
FamilienwinterPauschale:<br />
2 Erwachsene und 1 Kind<br />
bis 10,9 Jahre<br />
ab 375,00 €<br />
Hotelresort Reutmühle · SR Betriebs GmbH · Helmuth di Bernardo<br />
Frauenwaldstraße 7 · 94065 Waldkirchen<br />
Tel. 08581 2030 · Fax 08581 203170<br />
info@reutmuehle.com · www.reutmuehle.com<br />
Tourist-Information Passauer Land<br />
Domplatz 11 · 94032 Passau · Tel. 0851 397-600<br />
Fax 0851 397-488 · tourismus@landkreis-passau.de<br />
www.passauer-land.de · www.facebook.de/daspassauerland<br />
Landhotel Sportalm · Beate Hubig<br />
Bischof-Firmian-Straße 21 · 94158 Philippsreut<br />
Tel. 08557 200<br />
info@hotel-sportalm.de · www.hotel-sportalm.de<br />
© Woidlife Photography
56 BAYERISCHER WALD – DREILÄNDERECK | WINTERHOCH³ OBERPFÄLZER WALD 57<br />
REISCHLHOF<br />
WELLNESS & GENUSS hhhhS<br />
Das Besondere im beliebten<br />
Wellnesshotel Reischlhof<br />
· ****Superior Wellness & Genuss<br />
· 4.000 m2 Wellness und Spa<br />
· 130 Hotelbetten<br />
· 7 Saunen<br />
· 17 verschiedene Themenruheräume<br />
· 145 Liegen und Rückzugsplätze<br />
· 120 Mitarbeiter umsorgen 130 Hotelgäste<br />
· 835 m Seehöhe<br />
Unser Reischlhof bietet Ihnen:<br />
· Persönliche und heimelige Atmosphäre<br />
· Außergewöhnlich gestalteter<br />
ChillOutBereich<br />
· 200 WellnessBehandlungen mit top<br />
geschulten Mitarbeitern<br />
· Tägliches Entspannungs und<br />
Aktiv programm<br />
· Panoramasauna mit täglichen<br />
Eventaufgüssen<br />
· Ausgezeichnete Küche mit besten Produkten<br />
· BergquellwasserSchwimmbad,<br />
Natur wasserBadeteich, HotWhirlpool mit<br />
36,5° C und SkySolepool mit 37° C auf dem<br />
Sonnendach<br />
Wintersport am Reischlhof<br />
· 70 km Loipennetz<br />
· Skatingloipe<br />
· Trainingsloipe 700 m<br />
· Gewalzte Winterwege<br />
· Gewalzter Rodelberg<br />
· Das größte Skigebiet der Region Hochficht<br />
(12 Lifte, 14 Abfahrten) nur 20 Minuten<br />
entfernt<br />
· Exklusive Langlauf und AlpinSkikurse mit<br />
hauseigenen Skilehrern<br />
· Geführte Schneeschuhwanderungen<br />
mit Winterguide<br />
· Tourenskiwanderungen mit Fellski<br />
Reischlhof ¾ Verwöhnpension beinhaltet:<br />
· Superior Frühstücksbuffet<br />
· Vitaler Mittagssnack<br />
· Kaffee & Kuchen am Nachmittag<br />
· Kreatives Abendmenü<br />
Preis pro Person/Nacht ab 109,00 €<br />
Wellnesshotel Reischlhof **** WELLNESS & GENUSS Hermann Reischl · Hermann Reischl jun.<br />
Sperlbrunn 7 · 94110 Wegscheid · Tel. 08592 9390-0 · Fax 08592 9390-700<br />
info@reischlhof.de · www.reischlhof.de<br />
d f s b ö o<br />
F h a l p N<br />
V Ų<br />
SKIKURSE | WINTERWANDERWEGE<br />
LANGLAUFLOIPE DIREKT AB HAUS<br />
Ü mit 3/4 Pension<br />
pro Person<br />
ab 109,00 €<br />
GEMÜTLICH<br />
OBERPFÄLZER WALD<br />
Tirschenreuth<br />
Neustadt<br />
a.d. Waldnaab<br />
Weiden<br />
i.d. Oberpfalz<br />
Schwandorf<br />
Cham<br />
Regensburg<br />
Dingolfing<br />
Landshut<br />
CZ<br />
Deggendorf<br />
Straubing Freyung<br />
Donau<br />
Passau<br />
WINTER GENIESSEN…<br />
… liegt in der NATUR der Sache. Genießen Sie ganz<br />
besondere Winter freuden in einer ganz besonderen Region<br />
– im Oberpfälzer Wald. Erkunden Sie die zauberhafte<br />
Landschaft auf Langlaufskiern, im Pferdeschlitten oder auf<br />
Schusters Rappen.<br />
A<br />
SONNE, SCHNEE UND<br />
FERNSICHT<br />
Idyllische Winterwelt – natürlich und sagenhaft<br />
Verschneit, von Raureif überzogen, strahlender Sonnenschein<br />
und Fernsicht – so präsentiert sich der Oberpfälzer Wald im<br />
Winter. Wanderungen auf frostig knirschendem Schnee zu<br />
einst mächtigen Burgen, eine flotte Schlittenfahrt auf sanften<br />
Hängen, eine ausgiebige Tour auf Langlaufskiern und dann eine<br />
wilde Schneeballschlacht – da schmeckt das warme Essen bei<br />
familienfreundlichen Wirten gleich doppelt gut.<br />
Langlauf im Oberpfälzer Wald – ganz schön sportlich<br />
Vier Langlaufzentren, Loipen mit Schwierigkeitsgraden von<br />
leicht bis schwer, klassischer Stil oder Skating:<br />
Der Oberpfälzer Wald ist für Langläufer bestens geeignet.<br />
Als erstes Langlauf zentrum in Ostbayern garantiert die Silberhütte<br />
mit Beschneiungsanlage eine verlängerte Loipensaison.<br />
Ski und Rodel gut – Winterspaß für Groß und Klein<br />
Skifahrer und Snowboarder teilen sich die familienfreundlichen<br />
Hänge im Oberpfälzer Wald. Zwölf Skilifte, professionelle<br />
Ski- und Snowboardkurse sowie Flutlichtanlagen sorgen für<br />
spätabendliches Ski- und Rodelvergnügen.<br />
Zauberhafte Weihnachtsmärkte<br />
Dampfender Glühwein, heiße Maronen und der Duft von<br />
Zimt in der Luft – verträumte Weihnachtsmärkte in alten<br />
Orts kernen oder historischen Mauern und traditionelle<br />
Krippenausstellungen lassen es besinnlich werden.<br />
Wohlige Wärme und Entspannung<br />
Nach einem sportlich-aktiven Tag in der kalten Winterluft sorgen<br />
die Thermen in Neualbenreuth-Sibyllenbad, Weiden i.d.OPf. und<br />
Burglengenfeld für wohlige Wärme und Entspannung.<br />
Unser Tipp:<br />
Die kostenlose „Winterfreizeitkarte“ gibt einen schnellen Überblick<br />
über das Winterfreizeitangebot – inklusive Loipen, Pisten<br />
und den wichtigsten Sehenswürdigkeiten im Oberpfälzer Wald.<br />
Machen Sie Urlaub zwischen Naabtal und Böhmerwald…<br />
natürlich und sagenhaft!<br />
Gleich kostenlos anfordern – Gast geberverzeichnis und<br />
Winterfreizeit karte des Oberpfälzer Waldes!<br />
LANGLAUFLOIPEN | WINTERWANDERN | WEIHNACHTSMÄRKTE<br />
WELLNESS | KRIPPENAUSSTELLUNG<br />
Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald<br />
Obertor 14 · 92507 Nabburg<br />
Tel. 09433 203810<br />
info@oberpfaelzerwald.de · www.oberpfaelzerwald.de
58 OBERPFÄLZER WALD OBERPFÄLZER WALD 59<br />
Winterliches Genießen im<br />
Oberpfälzer Wald<br />
Karpfen-Zeit im Land der 1000 Teiche<br />
Seit jeher ziehen unsere Teichwirte im Einklang mit der Natur<br />
beste Speisefische heran. Im Winter ist Karpfen-Zeit – machen<br />
Sie den Selbstversuch – und lassen Sie sich fast ein Jahrtausend<br />
Tradition auf der Zunge zergehen!<br />
„STEINWALD IM WINTER ERLEBEN“<br />
Auch im Winter wird jeder Urlaubstag im Naturpark Steinwald zu<br />
einem absoluten Traumtag.<br />
Ob bei einem Spaziergang durch die verschneite Winterlandschaft<br />
oder ein Nachmittag beim Eisstockschießen in fröhlicher<br />
Gesellschaft, jedes Winterereignis ist im Steinwald Urlaub für die<br />
Seele. Der Naturpark bietet ideale Voraussetzungen für Skiwanderer,<br />
Abfahrtsläufer oder Langläufer, abseits des hektischen Massentourismus.<br />
Im Winter stehen Ruhe, Natur, Abwechslung und Gastlichkeit an<br />
oberster Stelle. Bei geführten Schneeschuhtouren kommt jede<br />
Altersklasse voll auf ihre Kosten, denn unsere Gästeführer zeigen<br />
Tricks und Technik sowie die schönsten Plätze der Winterlandschaft.<br />
Unsere Skilifte in Pfaben und Tannenberg bieten bei guten<br />
Schneeverhältnissen sowohl Anfängern als auch Könnern optimale<br />
Voraussetzungen für schöne, actionreiche Stunden auf der Piste!<br />
Fordern Sie jetzt kostenlos unser Informations- und<br />
Kartenmaterial an!<br />
SCHNEESCHUHWANDERUNGEN | STEINWALD-LOIPE<br />
SCHLITTENFAHRTEN | SKILIFTE | EISSTOCKSCHIESSEN<br />
Steinwald-Allianz & Naturpark Steinwald · Bräugasse 6<br />
92681 Erbendorf · Tel. 09682 1822190 · Fax 09682 18221922<br />
info@steinwald-allianz.de · www.steinwald-urlaub.de<br />
Fordern Sie unsere weiteren<br />
Winterbroschüren an!<br />
Erleben Sie den Winter in Ostbayern von seiner abwechslungsreichen<br />
Seite – mit der Wintererlebniskarte Bayerischer Wald<br />
sind Sie immer auf dem aktuellsten Stand, was Winterfreizeit<br />
und Fun angeht.<br />
Stundenlang durch die schneebedeckte Landschaft gleiten und<br />
die frische Luft genießen – mit dem Loipenführer Bayerischer<br />
Wald können Sie sich Ihre ganz persönliche Lieblingsstrecke<br />
aussuchen und den faszinierenden Winterwald entdecken.<br />
Die Winterfreizeitkarte Oberpfälzer Wald gibt Ihnen einen<br />
schnellen Überblick über das Winterfreizeitangebot und bietet<br />
auf einen Blick die wichtigsten Sehenswürdigkeiten.<br />
Tourismusverband Ostbayern e.V. · Im Gewerbepark D 04<br />
93059 Regensburg · Tel. 0941 58539-0<br />
info@ostbayern-tourismus.de · www.ostbayern-tourismus.de<br />
Winterpicknick – Genuss am Goldsteig<br />
Krönen Sie doch Ihre Winterwanderung durch knirschenden<br />
Schnee mit einem leckeren Winterpicknick. Ob Glühwein,<br />
Bratapfel oder deftige Gulaschsuppe, der Picknick-Service im<br />
Landkreis Schwandorf bietet in traumhafter Winterlandschaft<br />
alles, was das Herz erwärmt.<br />
Winterromantik im Landhotel „Goldenes Kreuz“<br />
Erleben Sie beim Candle-Light-Dinner einen romantischen<br />
Abend zu zweit. Michael Schieder wird Sie mit einem feinen<br />
4-Gänge-Menü verwöhnen. Vorher sollten Sie sich einen<br />
Winterspaziergang rund um Saubersrieth nicht entgehen<br />
lassen.<br />
SIBYLLENBAD –<br />
GESUNDHEIT, WELLNESS &<br />
ORIENTALISCHER TEMPEL<br />
Neu sanierte Heilwasser-Badelandschaft<br />
mit Außenbadebereich, irisch-römischem<br />
Dampfbad, Infrarotkabine und Außenbadebereich<br />
mit Liegewiese, Fitness mit Sibylle<br />
Großzügige Wellnesslandschaft mit acht<br />
unterschiedlichen Saunen im Bauhausstil<br />
und einem einzigartigen orientalischen<br />
BadeTempel<br />
Medizinische Abteilung mit badeärztlicher<br />
Betreuung, Bäder- und Fangoabteilung,<br />
Physio therapie, Massagen und Radon-<br />
Kohlensäure-Kombinationstherapie zur<br />
nebenwirkungsfreien Schmerzlinderung<br />
bei rheumatischen und Wirbelsäulenerkrankungen<br />
Gastronomie: Fellner‘s Restaurant mit<br />
Wintergarten (Tel. 09638 933-115) und<br />
Teehaus mit Terrassse im Sibyllenbad.<br />
Weitere 20 Gaststätten im Gemeindegebiet<br />
Neualbenreuth.<br />
Infos unter: www.neualbenreuth.de oder<br />
www.sibyllenbad.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Badelandschaft (mit Badebekleidung):<br />
Täglich<br />
08:00 – 20:00 Uhr<br />
Einlass-Schluss: 18:30 Uhr<br />
25.12./Neujahr:<br />
12:00 – 20:00 Uhr<br />
Silvester:<br />
08:00 – 17:00 Uhr<br />
Geschlossen:<br />
Heiligabend<br />
Kinder unter 10 Jahren dürfen leider nicht in<br />
die Badelandschaft<br />
Wellnesslandschaft (ohne Badebekleidung)<br />
inklusive Badelandschaft:<br />
Täglich<br />
10:00 – 22:00 Uhr<br />
Einlass-Schluss: 20:30 Uhr<br />
25.12./Neujahr:<br />
12:00 – 22:00 Uhr<br />
Silvester:<br />
10:00 – 17:00 Uhr<br />
Geschlossen:<br />
Heiligabend<br />
Kinder unter 14 Jahren dürfen leider nicht in<br />
die Wellnesslandschaft<br />
Badelandschaft<br />
· 1,5 Stunden 6,50 €<br />
· 2,5 Stunden 8,50 €<br />
· Tageskarte 12,50 €<br />
Frühaufsteher/<br />
Feierabendticket<br />
2 Stunden<br />
Einlass bis 09:30 Uhr oder<br />
ab 17:00 Uhr 6,00 €<br />
Bade- und<br />
Wellnesslandschaft<br />
· 3 Stunden 16,00 €<br />
· 5 Stunden 19,00 €<br />
· Tageskarte 20,50 €<br />
Guten Morgen Wellness<br />
3 Stunden<br />
Einlass bis 10:30 Uhr 11,50 €<br />
Schöner Abend Wellness<br />
3 Stunden<br />
Einlass ab 18:00 Uhr 12,50 €<br />
Schöner Abend Wellness<br />
2 Stunden<br />
Einlass ab 20:00 Uhr 8,00 €<br />
ERLEBEN UND ENTDECKEN SIE DEN BAYERISCHEN<br />
UND OBERPFÄLZER WINTERWALD...<br />
Weitere Infos unter www.oberpfaelzerwald.de<br />
Kurmittelhaus Sibyllenbad · Eigenbetrieb des Zweckverbandes „Sibyllenbad“<br />
Kurallee 1 · 95698 Neualbenreuth · Tel. 09638 933-0 · Fax 09638 933-190<br />
info@sibyllenbad.de · www.sibyllenbad.de
60 OBERPFÄLZER WALD BAYERISCHES GOLF- & THERMENLAND 61<br />
FERIENREGION STIFTLAND UND<br />
SKILANGLAUFZENTRUM<br />
SILBERHÜTTE<br />
Schnee und Eis verzaubern das Stiftland<br />
im Winter zur Märchenwelt. Schneeschuhwanderungen,<br />
angeboten vom Kultur- und<br />
Begegnungszentrum Waldsassen, lassen<br />
den Stress und Berufsalltag schnell vergessen.<br />
Das gesunde Reizklima am Rande<br />
des größten zusammenhängenden Waldgebiets<br />
in Europa wird in der kalten, winterklaren<br />
Luft zur erholsamen Therapie für<br />
Körper und Seele. Die einfachen bis mittelschweren<br />
Loipen bieten Langläufern optimale<br />
Bedingungen. Das Skilanglaufzentrum<br />
Silberhütte auf den Höhen des bayerischböhmischen<br />
Grenzkamms lässt für Langläufer<br />
keine Wünsche offen. Für Alpin-Skifahrer gibt<br />
es in Schloppach bei Waldsassen einen Skilift.<br />
Skikurse werden regelmäßig angeboten.<br />
Eisläufer und Eisstockschützen finden auf den<br />
Teichen und Seen Natureisbahnen von endloser<br />
Vielfalt. Die Eissporthalle in Mitterteich<br />
macht den <strong>Winterurlaub</strong> im Stiftland von allen<br />
Wetterlagen unabhängig. Mit internationalem<br />
Format bietet sie optimale Bedingungen zum<br />
Schlittschuhlaufen oder Eisstockschießen.<br />
Skilanglaufzentrum Silberhütte<br />
Das Skilanglaufzentrum Silberhütte in Bärnau<br />
liegt am Fuße des Entenbühls (901 m) und<br />
verspricht höchstes Langlaufvergnügen.<br />
Insgesamt gibt es hier bei guter Schneelage<br />
ein Loipennetz von über 50 km. Die Loipen<br />
sind 2 – 18 km lang und können klassisch<br />
als auch von Skatern befahren werden. Die<br />
2 km-Loipe kann bei geringem Naturschnee<br />
mit einer modernen Beschneiungsanlage<br />
künstlich beschneit werden und garantiert<br />
perfekt gespurte Klassik- und Skatingloipen.<br />
Eine Flutlichtanlage ermöglicht das Laufen<br />
am Abend. Die Erstellung und Pflege der<br />
Loipen erfolgt durch zwei moderne Loipengeräte,<br />
die einen hohen Standard der Loipen<br />
gewährleisten. Das Funktionsgebäude am<br />
Start/Ziel ist mit Umkleiden und Duschen<br />
ausgestattet. Gegenüber befindet sich die<br />
neue Laser-Biathlon-Anlage, auf der man,<br />
gegen eine kleine Gebühr, diese beliebte<br />
Winter sportart ausprobieren kann. Im Skiverleih<br />
können Skilanglaufausrüstungen für<br />
beide Techniken kostengünstig ausgeliehen<br />
werden.<br />
Skilift Altglashütte<br />
Zwar sind wir nicht die Alpen, doch haben wir<br />
auch auf der Altglashütte eine Abfahrts strecke<br />
mit Skilift. Dieser bietet optimale Bedingungen<br />
für Familien oder zum Trainieren.<br />
SCHNEESCHUHWANDERUNGEN<br />
SKILANGLAUFZENTRUM SILBERHÜTTE<br />
Ferienregion Stiftland · Johannisplatz 11 · 95652 Waldsassen<br />
Tel. 09632 88160 · Fax 09632 882160 · info@ferienregion-stiftland.de · www.ferienregion-stiftland.de<br />
Tourist-Info der Stadt Bärnau im Geschichtspark · Naaber Straße 5b · 95671 Bärnau<br />
Tel. 09635 3450028 · Fax 09635 3450029 · info@baernau-entdecken.de · www.baernau-entdecken.de<br />
FACETTENREICH<br />
BAYERISCHES GOLF- &<br />
THERMENLAND<br />
Bad<br />
Gögging<br />
Bad<br />
Abbach<br />
Regensburg<br />
Straubing<br />
Dingolfing<br />
Landshut<br />
Bad<br />
Birnbach<br />
CZ<br />
Deggendorf<br />
Donau<br />
Passau<br />
Bad<br />
Griesbach<br />
Bad<br />
Füssing<br />
DAS BAYERISCHE GOLF- &<br />
THERMENLAND<br />
Zwischen Kelheim im Westen und Passau im Osten,<br />
zwischen Donau im Norden und Inn im Süden:<br />
Heiße Thermen, winterliche Natur und viel Kultur! Genießen<br />
Sie die Facetten dieser Urlaubsregion.<br />
A<br />
Bayerisches<br />
Golf- & Thermenland<br />
Wer sich für einen Urlaub im Bayerischen Golf- &<br />
Thermenland entscheidet, wird verwöhnt von einer<br />
Vielzahl an Freizeitangeboten, kulturellen Besonderheiten<br />
und kulinarischen Erlebnissen. Doch die Region<br />
zwischen Landshut, Passau und Straubing bietet noch<br />
mehr: Sie birgt Europas größte Thermenlandschaft<br />
und setzt auf ganzheitliche Gesund- und Wohlfühlkonzepte,<br />
die durch einen Mix aus behutsamer Bewegung<br />
und wohltuenden Heilmitteln sowie einer Extraportion<br />
Lebensfreude individuell auf die Bedürfnisse ihrer Gäste<br />
abgestimmt sind.<br />
Im Winter locken in erster Linie die Heilquellen, die mit<br />
Temperaturen bis zu 70° C aus den unbelasteten Tiefen<br />
des Ur gesteins sprudeln. Bad Füssing, Bad Griesbach,<br />
Bad Birnbach sowie die beiden traditionsreichen<br />
Donau-Heilbäder Bad Gögging und Bad Abbach haben<br />
das ihre dazu getan, damit dieses Geschenk der Natur<br />
seine Heilkraft ganz entfalten kann. Die therapeutischen<br />
Einrichtungen und die schönen Thermalbäder und Kurmittelhäuser<br />
entsprechen ganz unserer Zeit und den<br />
Bedürfnissen der Gäste.<br />
Zur Beliebtheit des Bayerischen Golf- & Thermenlands<br />
hat sicher auch die vielgerühmte Gastlichkeit und die<br />
natürliche Freundlichkeit der Menschen beigetragen.<br />
Anonymität und „Fließband medizin“ haben hier keinen<br />
Platz, die Gäste wissen es zu schätzen und bleiben ihren<br />
Heilbädern gerne treu.<br />
Natürlich hat die Gesundheit jederzeit Saison, aber<br />
gerade für den Winter haben die niederbayerischen<br />
Bäder besonders verlockende Pauschalarrangements<br />
ausgearbeitet. Da bekommen Sie „mehr Gesundheit<br />
fürs Geld“, nicht zuletzt, weil allgemein noch immer<br />
die warme Jahreszeit bevorzugt wird. Dabei empfehlen<br />
Mediziner gerade die Winterkur im heißen Thermalwasser.<br />
Herz und Kreislauf werden bei niedrigen<br />
Außentemperaturen weniger belastet und die frische<br />
Winterluft fördert begleitende Aktivitäten. Gezielte<br />
Bewegungstherapie im Thermalmineralwasser, winterliche<br />
Spazier gänge, Eisstockschießen und Langlauf in<br />
der schönen Natur schaffen ein ganz spezielles Winterklima,<br />
das auch den müdesten Zeitgenossen wieder auf<br />
die Beine bringt.<br />
Tourismusverband Ostbayern e.V.<br />
Im Gewerbepark D 04 · 93059 Regensburg<br />
Tel. 0941 58539-0 · Fax 0941 58539-39<br />
info@ostbayern-tourismus.de<br />
www.bayerisches-thermenland.de<br />
WO NIEDERBAYERNS GESUNDE QUELLEN SPRUDELN
62 BAYERISCHES GOLF- & THERMENLAND<br />
BAYERISCHES GOLF- & THERMENLAND 63<br />
BAD ABBACH – VOR DEN<br />
TOREN REGENSBURGS<br />
Der Gesundheit zuliebe – Bad Abbach! Schon Kaiser Karl V.<br />
erholte sich von den Strapazen der Reichstage zu Regensburg<br />
in Bad Abbach. Kaiserliche Tradition drückt sich auch im Namen<br />
des modernen Kurmittelhauses KAISER-THERME aus, die eine<br />
optimale Kombination von Badevergnügen (28° C bis 36º C),<br />
Gesundheitstraining und Entspannung bietet. Hierfür steht eine<br />
vielfältige Badelandschaft mit unterschiedlichsten Thermalbecken,<br />
Wildwasserkanal, Dampfbad, eine Totes-Meer-Salzgrotte<br />
und eine großzügige Saunawelt.<br />
Auch die Wohlfühlbäder wie Rasul-, Cleopatra-, Algen-, Nachtkerzenölbad<br />
und die umfangreichen Aqua-Fitness-Programme<br />
tragen dazu bei.<br />
Ein Besuch der vielen Weihnachts- und Christkindlmärkte<br />
in Bad Abbach, Regensburg und Umgebung ist ein weiteres<br />
Dezember-Highlight.<br />
Kaiserlich relaxen in der Kaiser-Therme, Winterwandern in herrlicher<br />
Donaulandschaft oder Kultur und Weltgeschichte hautnah<br />
erleben in der nur 10 Minuten entfernten Welterbestadt<br />
Regensburg – tun Sie, wozu Sie Lust haben. Zudem bietet das<br />
Schwefel-, Moor- & Thermalheilbad Bad Abbach vielfältige &<br />
preisgünstige Gesundheits- und Erlebnispauschalen:<br />
Bad Abbacher Wohlfühltage pro Person ab 139,00 €<br />
· 2 Übernachtungen inklusive Frühstück und Kurbeitrag<br />
· 1x Thermalbad mit Dampfbad und Wildwasserkanal<br />
· 1x Wohlfühlbad mit Saunawelt und Thermalbad<br />
· 1x Großmassage<br />
· 1x Totes-Meer-Salzgrotte<br />
Weitere interessante Kurz- und Wochenpauschalen und<br />
genauere Informationen darüber finden Sie auf<br />
www.bad-abbach.de.<br />
Kaiser-Therme:<br />
Tel. 09405 95170 · info@kaiser-therme.de<br />
www.bad-abbach.de · www.kaiser-therme.de<br />
RELAXEN IN DER WELLVITAL-KAISER-THERME<br />
KULTUR IN BAD ABBACH UND REGENSBURG<br />
BAD BIRNBACH<br />
Gesundheit und Erholung im ländlichen Bad.<br />
Ein farbenfroher Marktplatz, moderne Hotels,<br />
traumhafte Ferienhäuschen (ob als Baumhaus,<br />
Bootshaus oder Gartenhaus), großzügige<br />
Ferienwohnungen und Pensionen,<br />
aber auch Camping mit 5 Sterne-Qualität<br />
und Atmosphäre prägen das ländliche Bad.<br />
Das gilt nicht minder für die Rottal Terme,<br />
die zu den schönsten und kreativsten im<br />
ganzen Land gehört. Bis zu 70° C heißes,<br />
heilendes Thermalwasser sprudelt in die<br />
über 30 Thermal becken der mehrfach<br />
zertifizierten Therme. Wasserfälle und<br />
Kaskaden, Saunen, Eisbrunnen und Dampfgrotten<br />
voll mit Düften heilender, äthe rischer<br />
Öle formen das Gesundheitsareal, das fast so<br />
groß ist wie das Oktoberfest in München. Die<br />
Wirkung des Heilwassers ist wissenschaftlich<br />
verbrieft und vor allem zur Vorbeugung und<br />
Behandlung von Wirbelsäulen- und Gelenkserkrankungen<br />
hervor ragend geeignet. Nach<br />
umfang reichen Ver besserungsmaßnahmen<br />
(17 Mio. €) erwarten die Gäste der einzigartigen<br />
Rottal Terme exklusive Attraktionen.<br />
Ein Highlight ist die Salzwasser-Lagune mit<br />
Audio- und Videoanimationen, in der Heilwasser<br />
zusätzlich mit Salz ange reichert wird<br />
und die Besucher buchstäblich schweben<br />
lässt. Eine Regensauna, welche sich als<br />
wahres Multitalent entpuppt und als Dampfbad<br />
ebenso wie als Behandlungsraum für<br />
pflegende Schlammbäder funktioniert. Den<br />
Höhepunkt stellt die Gewitter- Funktion mit<br />
der Simulation eines Sommergewitters<br />
dar. Über eine anspruchsvoll gestaltete<br />
Textil sauna dürfen sich jetzt auch „Nicht-<br />
FKK- Liebhaber“ freuen. Ebenso erhält die<br />
Saunawelt mit der Infrarot-Physiotherm-<br />
Stube ein weiteres Gesundheitsangebot für<br />
Menschen mit Rückenbeschwerden. Das<br />
und noch vieles mehr lässt die Besucher<br />
garantiert den Alltagsstress vergessen! Der<br />
Bella Vista Golfpark rundet das vielseitige<br />
Angebot für Gesundheit und Erholung auf<br />
höchstem Niveau ab.<br />
Wochenpauschalen inklusive Frühstück<br />
und 5 mal 5 Stunden Thermalbaden in allen<br />
Bereichen der Rottal Terme sind bereits ab<br />
255,00 € pro Person buchbar.<br />
THERME | WELLNESS | ERHOLUNG<br />
NATUR | GESUNDHEIT | GOLF | KUR<br />
Kurverwaltung Bad Abbach<br />
Kaiser-Karl-V.-Allee 5 · 93077 Bad Abbach<br />
Kurhaus/Tourist-Info: Tel. 09405 95990<br />
info@bad-abbach.de · www.bad-abbach.de<br />
Markt Bad Birnbach · Neuer Marktplatz 1 · 84364 Bad Birnbach<br />
Tel. 08563 963040 · Fax 08563 963066<br />
kurverwaltung@badbirnbach.de · www.badbirnbach.de
64 BAYERISCHES GOLF- & THERMENLAND<br />
BAYERISCHES GOLF- & THERMENLAND 65<br />
Therme I mit Saunahof<br />
Nehmen Sie Urlaub vom Alltag – entspannen Sie sich<br />
in wohlig warmen Thermalwasser, bei Aufgüssen und<br />
Peelings im Saunahof, lassen Sie Körper und Geist<br />
wieder in Einklang bringen mit unseren Wohlfühlanwendungen<br />
im SINNENREICH.<br />
Wenn es draußen dunkel wird, die Tage kürzer werden,<br />
dann tut es gut, sich und seine Lieben mit einem<br />
Verwöhntag zu beschenken.<br />
Die Haut ist angespannt durch die trockene Heizungsluft<br />
– wirken Sie dem entgegen mit unserem Angebot<br />
„Wintertraum“: Tauchen Sie ein ins wohlig-warme<br />
Thermal wasser, genießen Sie danach ein Meersalzölpeeling<br />
mit anschließender pflegender Körperbutter-<br />
Verwöhnmassage. Erleben Sie einen traumhaften Tag im<br />
einzigartigen Saunahof und in der Therme. Im Saunahof-<br />
Wirtshaus oder im Thermenrestaurant genießen Sie die<br />
kulinarische Vielfalt.<br />
BAD FÜSSING – EUROPAS<br />
BELIEBTESTER KURORT<br />
Wasser als Quelle des Lebens und Quell der Heilung…<br />
Was Bad Füssing in erster Linie so beliebt und erfolgreich macht,<br />
ist zweifellos die legendäre Heilkraft seines schwefel haltigen<br />
Thermalmineralwassers, das mit 56° C aus der Tiefe des Urgesteins<br />
sprudelt und auf einer Thermalwasserfläche von über<br />
12.000 m² in 3 großen Badelandschaften sowie in mehr als<br />
24 thermalwasserführenden Hotels und Sanatorien zu genießen<br />
ist. Bad Füssing hält seit Jahren einen Spitzenplatz unter den<br />
bedeutendsten Badeorten Europas mit einem außerordentlich<br />
treuen Kundenstamm. Sie finden in Bad Füssing in wohl<br />
einzigartiger Perfektion alle Einrichtungen therapeutischer und<br />
kommunikativer Art, die sich Kurgäste nur wünschen können:<br />
· 3 vielseitige Thermal badezentren mit modernen<br />
Kurmittelhäusern · mehrere Fachkliniken · 2 Kur häuser mit täglich<br />
wechselndem Veranstaltungs programm · und vieles mehr<br />
Außerdem verfügt Bad Füssing über attraktive Freizeitangebote:<br />
· Kurorchester · biovital® Bewegungs-Parcours<br />
· Frühgymnastik (Montag - Freitag) · Kurpark mit großzügigen<br />
Spazier wegen · Saunahof mit Kartoffelsauna und Jagasauna<br />
· exzellente Sport- und Unterhaltungseinrichtungen · Staat liche<br />
Spielbank · 18-Loch-Golfplatz · ausgezeichnete Gastronomie<br />
Bad Füssing tut gut:<br />
Nehmen Sie sich Zeit für sich selbst. Schalten Sie einfach ab vom<br />
Alltag und tauchen Sie ein in eine Welt voller Entspannung und<br />
Erholung. Durchatmen und neue Energie tanken. Das Leben in<br />
vollen Zügen genießen.<br />
Leistungen (ganzjährig):<br />
· 3 Übernachtungen mit Frühstück inklusive Kurbeitrag<br />
· 2 medizinische Thermalbewegungsbäder in der Therme Ihrer<br />
Wahl oder im hoteleigenen Thermalbad<br />
· 1x Saunen im „Saunahof“/Therme 1<br />
... und auf Wunsch sind viele zusätzliche Wellness angebote<br />
buchbar.<br />
Doppelzimmer pro Person ab 155,00 €<br />
WELLNESS | SAUNA | MASSAGE | ERHOLUNG PUR<br />
THERMALBAD | WINTERWANDERUNGEN<br />
In der Therme können Sie in zwölf unterschiedlich<br />
gestalteten Becken mit Thermalwasser- Temperaturen<br />
von 30° bis 42° C verweilen. Dazu gehören unter<br />
anderem das riesige Rundbecken mit drei Whirlpools,<br />
Schwanenhälsen und Massagestraße, ein Schwimmerbecken<br />
sowie vielfältige weitere Bäder mit weiteren<br />
Attraktionen.<br />
Der Saunahof, ein original Rottaler Vierseithof, präsentiert<br />
acht unterschiedlich gestaltete und temperierte<br />
Saunen. Die Kartoffelsauna lockt mit unterschiedlichen<br />
Peelings, in der Jaga- und Hexensauna werden wechselweise,<br />
im halbstündigen Rhythmus Aufgüsse zelebriert.<br />
Paket „Wintertraum“ (buchbar ab 01.11.2016)<br />
· Meersalzölpeeling (20 Minuten)<br />
· Körperbutter-Verwöhnmassage (50 Minuten)<br />
· Tageseintritt in den Saunahof und die Therme<br />
Preis pro Person 98,00 €<br />
Therme I mit Saunahof<br />
Therme I Betriebsgesellschaft GmbH<br />
Kurallee 1 · 94072 Bad Füssing<br />
Tel. 08531 9446-0 · Fax 08531 9446-119<br />
info@therme1.de · www.therme1.de<br />
WINTERTAGE IN BAD<br />
GÖGGING – STIMMUNGS-<br />
VOLL UND GESUND<br />
Wenn die Tage kürzer werden und die Temperaturen sinken,<br />
sind Stimmung und Gesundheit bei vielen Menschen angeschlagen.<br />
Dabei kann der Winter so schön sein. Romantische<br />
Weihnachtsmärkte, wohlige Wärme in Saunen und Bädern,<br />
typisch weihnachtliche Gerichte und Spaziergänge in klarer<br />
Winterluft erwarten die Urlauber in Bad Gögging. Der idyllische<br />
Kur- und Urlaubsort liegt im Herzen Bayerns, zwischen Ingolstadt<br />
und Regensburg.<br />
Mit Naturheilmitteln vorbeugen<br />
Wellnessanwendungen in Bad Gögging sind nicht nur angenehm,<br />
sondern auch gesund. Besonders zu Beginn der kalten<br />
Jahreszeit gewährleisten die drei am Ort vorkommenden Naturheilmittel<br />
einen guten Präventivschutz gegen Erkältung und<br />
Co. In den drei Viersterne-Wellness-Hotels am Ort und in der<br />
Limes-Therme werden Winterträume wahr.<br />
In der Limes-Therme füllt 28° C bis 36° C warmes Mineral-<br />
Thermalwasser die 1.300 m2 große Badelandschaft. Die<br />
fluoridhaltigen Natrium-Hydrogen-Carbonat-Chloridquellen<br />
können die Venenfunktion verbessern, das Gewebe entwässern,<br />
Muskeln entspannen, die Durchblutung fördern und den Stoffwechsel<br />
aktivieren. Schwefelwasser, das älteste Bad Gögginger<br />
Heil mittel, wurde schon vor 2000 Jahren von den Römern<br />
genutzt, um Gelenk- und Wirbelsäulenbeschwerden zu lindern.<br />
Naturmoor ist das „schwarze Gold“ des Ortes. Es wird in einer<br />
eigenen Lagerstätte gewonnen und als Packung, Peeling oder<br />
wohl tuendes Vollbad genossen. Der 42° C warme Moorbrei gibt<br />
die gespeicherte Wärme langsam und kreislaufschonend an den<br />
Körper ab. Die Anwendung wirkt durchblutungsfördernd, stärkt<br />
das Immunsystem und lindert rheumatische Beschwerden.<br />
Informieren Sie sich auch über unsere Pauschale<br />
Schnuppertage „Wellness in Bad Gögging“ inkl. Therme,<br />
Wellness und Naturmoorpeeling ab 79,00 €.<br />
THERME | MASSAGEN | WINTERWANDERN<br />
TOTES-MEER-SALZGROTTE | RÖMERSAUNA<br />
EISVOGEL<br />
HOTEL – SPA hhhh<br />
Wellness und Genuss im<br />
Herzen der Hallertau.<br />
Der Eisvogel bietet,<br />
was gefällt:<br />
Familiäre Gastfreundschaft,<br />
bayerische Gemütlichkeit,<br />
kulinarische Genüsse der<br />
Jahreszeit, großzügiges<br />
Wohlfühl-Ambiente und<br />
Ruhe. Komfortable Zimmer<br />
und Suiten mit Balkon und<br />
freiem Blick in den weitläufigen<br />
Hotelpark, persönlichen<br />
Service und eine mehrfach<br />
ausgezeichnete Küche, die<br />
Traditionelles und Feines<br />
vortrefflich zubereitet, bilden<br />
die Grundlage für herrliche<br />
Urlaubstage. Der Eisvogel, ein<br />
Ort, an dem das Wohlgefühl zu<br />
Hause ist. Ein Stück heile Welt,<br />
die genügend Zeit und Raum<br />
bietet, um zu entspannen und<br />
sich nachhaltig zu erholen.<br />
Das neue 1.600 m²<br />
EISVOGEL SPA bietet mit<br />
Innenpool, Infrarotsauna,<br />
Finnischer Sauna, Soledampfbad,<br />
Fitnessraum und<br />
Atelier im „Badhaus“ sowie<br />
hellen und modernen Räumen<br />
für Wellness- und medical<br />
Wellnessanwendungen die<br />
perfekte Umgebung für<br />
perfekte Urlaubstage.<br />
Genießen Sie im SPA unter<br />
anderem mit für die Region<br />
typischen Produkten wie<br />
Hopfen, Moor und Schwefel<br />
f g s b ö F<br />
h l p N V Ų<br />
WELLNESS | GENUSS | THERME<br />
MASSAGE | KOSMETIK<br />
SCHWIMMBAD | HALLERTAU<br />
HOPFENLAND<br />
„Eisvogel Wellness-<br />
Wochenende“ pro Person<br />
ab 245,00 €<br />
haben hier Ihren festen Platz.<br />
In den Händen der erfahrenen<br />
Physiotherapeuten und<br />
Kosmetikerinnen erblühen die<br />
Gäste. Ein besonderes Highlight<br />
sind die beiden Spa-Suiten<br />
„Hopfen-Gold“ mit eigenem<br />
Serailbad und „ Hopfen himmel“<br />
mit Herzerl-Badewanne<br />
– genau das richtige für<br />
ein romantisches Wochenende.<br />
Das wechselnde<br />
Wochen programm bietet<br />
für jeden etwas „Gemach“<br />
oder „Gschaftig“ ganz nach<br />
persönlicher Lust und Laune.<br />
Ein Besuch in der „Limes<br />
Therme“ in Bad Gögging,<br />
der Kuchlbauer Bierwelt mit<br />
dem Hundertwasserturm<br />
in Abensberg, dem Kloster<br />
Weltenburg oder der<br />
Befreiungshalle in Kelheim<br />
sorgen dafür, dass Ihre Urlaubstage<br />
unvergesslich werden.<br />
Kur- & GästeService Bad Füssing<br />
Rathausstraße 8 · 94072 Bad Füssing<br />
Tel. 08531 975580 · Fax 08531 21367 · freecall 0800 8854466<br />
tourismus@badfuessing.de · www.badfuessing.de<br />
Tourist-Information Bad Gögging<br />
Heiligenstädter Straße 5 · 93333 Bad Gögging<br />
Tel. 0800 46344464 (kostenfrei)<br />
tourismus@bad-goegging.de · www.bad-goegging.de<br />
Hotel Eisvogel Zettl Hotel OHG · Margit Zettl-Feldmann<br />
An der Abens 20 · 93333 Bad Gögging<br />
Tel. 09445 9690 · Fax 09445 8475<br />
info@hotel-eisvogel.de · www.hotel-eisvogel.de
66 BAYERISCHES GOLF- & THERMENLAND<br />
BAYERISCHES GOLF- & THERMENLAND 67<br />
Der Donau-Panoramaweg<br />
Stadt, Land, Fluss wandern durch<br />
das Bayerische Golf- & Thermenland<br />
Wer auch im Winter gerne wandern möchte ist am<br />
Donau-Panoramaweg bestens aufgehoben. Als Ganz-<br />
Jahres - Wanderweg präsentiert sich der 220 km lange<br />
Fernwanderweg von Herbst über die weiße Jahreszeit<br />
bis ins Frühjahr von seiner besten Seite. Der Wanderer<br />
kommt unter anderem in den Genuss der vorweihnachtlichen<br />
Städte mit ihren Festen und Traditionen bis hin zum<br />
Genuss den Jahreswechsel einmal auf besondere Art und<br />
Weise zu erleben.<br />
Wer auf dem Donau-Panoramaweg zwischen Neustadt an<br />
der Donau und Passau wandert, erlebt packende Kulturgeschichte<br />
und kommt dabei der Natur ganz nah. Kaum ein<br />
Weg kann so viel Kultur und Natur miteinander verbinden.<br />
Straubing<br />
KAISER TRAJAN<br />
KURHOTEL hhh<br />
Kaiserlich erholen und<br />
entspannen: Altrömisches Badeflair<br />
(Bad Göggings einziges Schwefel-<br />
Thermen-Schwimmbad)<br />
· Bäderabteilung nach<br />
historisch römischem Vorbild<br />
· moderner Wellness und<br />
Beauty Bereich<br />
· medizinische Abteilung für<br />
Bade kuren und ambulante<br />
Behandlungen<br />
· thera peutische Einrichtungen<br />
· naturreines „KaiserMoor“<br />
· Massagen, Bäder, Packungen<br />
(auch auf Rezept)<br />
Schwefel & Moor<br />
7 Übernachtungen/ Halbpension<br />
inklusive<br />
· 3x altrömische Schwefelwannenbäder<br />
· 3x altbayerische Naturmoor packung<br />
(nach ärztlicher Absprache)<br />
· 3x medizinische Kaiser Massage<br />
Weitere Informationen finden Sie<br />
auf www.kaiser-trajan.de oder<br />
fragen Sie telefonisch an!<br />
Kaiser Trajan Hotel und Klinik GmbH · Karl Zettl<br />
Römerstraße 8 · 93333 Bad Gögging<br />
Tel. 09445 9660 · Fax 09445 966100<br />
info@kaiser-trajan.de · www.kaiser-trajan.de<br />
d f b ö o F<br />
a l p H N ų<br />
MEDICAL WELLNESS<br />
MASSAGEN | NATURMOOR<br />
SCHWEFEL-THERMAL | SAUNA<br />
„Schwefel & Moor“<br />
ab 530,00 €<br />
Auf ihrem bayerischen Abschnitt durchfließt die Donau<br />
das Hopfenanbaugebiet Hallertau, zwängt sich durch die<br />
hochaufragenden Felsen im Donaudurchbruch Weltenburg,<br />
erreicht ihren nördlichsten Punkt in der UNESCO-<br />
Welterbestadt Regensburg, darf zwischen Straubing und<br />
Deggendorf auf über 70 Kilometern frei fließen, bevor sie<br />
sich in der Dreiflüssestadt mit dem Inn und der Ilz vereint.<br />
220 Kilometer sind als Panoramaweg für Wanderer ausgeschildert<br />
und markiert. Den Namen verdient sich der Weg<br />
durch die Fernsichten zu den Ausläufern des Bayerischen<br />
Waldes und den weiten offenen Blick über die Donauebene.<br />
Durch die Vielzahl von Gasthäusern am Wegesrand lassen<br />
sich die Etappen individuell einteilen. Empfohlen werden<br />
zehn Etappen, die man beliebig teilen oder strecken kann.<br />
Als weiterer Vorteil der dichten Gastronomie entpuppt sich<br />
das geringe Gewicht im Rucksack, denn Getränke oder<br />
Brotzeiten braucht man nur in kleinen Vorräten einpacken.<br />
Mehr Information unter<br />
www.donaupanoramaweg.de oder<br />
www.facebook.de/donaupanoramaweg<br />
Kostenloser Etappenplaner sowie<br />
die Übersichtskarte sind beim<br />
Tourismusverband Ostbayern e.V.<br />
erhältlich.<br />
Regensburg<br />
WINTERWANDERN AM DONAU-PANORAMAWEG<br />
QUELLNESS- UND GOLF-<br />
HOTEL FÜRSTENHOF hhhhS<br />
PURER GENUSS – Der Blick<br />
ist umwerfend, das Ambiente<br />
entspannt – der FÜRSTENHOF<br />
liegt am Südhang der<br />
Bad Griesbach-Therme<br />
und besticht mit herrlicher<br />
Aussicht über das Rottal.<br />
Hier bekommen Sie von<br />
allem ein bisschen mehr:<br />
Behaglich Wohnen in traumhafter<br />
Panoramalage mit dem<br />
Komfort der ****Superior<br />
Klasse, Vorzugskonditionen und<br />
perfekten Service rund ums<br />
Golfen. Quellness, Erholung und<br />
Badefreuden auf 4.400 m².<br />
Herzstück bildet der Healthund<br />
Quellnessbereich mit<br />
zwei ThermalInnen und<br />
einem ThermalAußenbecken<br />
(28° C bis 35° C), HotWhirl<br />
Pools, Saunen, Solarien,<br />
Dampfgrotten, Trinkbrunnen<br />
und neuer ThermenOase<br />
exklusiv für Fürstenhof Gäste.<br />
Genießen Sie die „Beauty im<br />
Fürstenhof“, gönnen Sie sich<br />
Entspannung in der Naturfango<br />
und Massage praxis,<br />
drehen Sie die biologische Uhr<br />
im AntiAgingZentrum zurück<br />
und probieren Sie bei unserem<br />
kostenlosen Sportprogramm in<br />
der Kleingruppe aus, was Ihnen<br />
und Ihrem Körper gut tut. Ganz<br />
aktuell: Der Großteil der Zimmer<br />
wurde komplett neu gestaltet<br />
und die Bäder umgebaut.<br />
d f g b ö o<br />
F h a l p N<br />
V Ų<br />
WINTERWELLNESS IM 4.400 m 2<br />
GROSSEN QUELLNESSBEREICH<br />
MIT THERMEN UND SAUNEN<br />
„Après Weekend“<br />
pro Person<br />
ab 182,00 €<br />
Mit bayerischer Herzlichkeit<br />
empfangen und verwöhnen<br />
wir Sie fürstlich!<br />
Après Weekend<br />
· 2 Übernachtungen im<br />
gemütlichen Doppel zimmer mit<br />
LuxusFrühstück vom Buffet<br />
· abwechslungsreiche<br />
Halb pension<br />
· Begrüßungsdrink<br />
· Baden und Erholen auf<br />
4.400 m² im haus eigenen<br />
Health und Quellnessbereich<br />
· Bademantel, Badetasche und<br />
Frotteeslipper für die Dauer<br />
Ihres Aufenthaltes<br />
· Teilnahme am attraktiven<br />
Fitnessprogramm<br />
· kleines Abschiedsgeschenk<br />
im Doppelzimmer pro Person<br />
ab 182,00 €<br />
Anreise Sonntag.<br />
Kein Einzelzimmerzuschlag!<br />
Kategorie nach Verfügbarkeit.<br />
Nicht buchbar über Feierund<br />
Brückentage.<br />
A. Hartl Resort GmbH & Co. Holding KG<br />
Irene Mayer-Jobst · Thermalbadstraße 28 · 94086 Bad Griesbach<br />
Tel. 08532 981-0 · Fax 08532 981-135<br />
fuerstenhof@quellness-golf.com<br />
www.quellness-golf.com/fuerstenhof<br />
GESUNDHEITSHOTEL<br />
SUMMERHOF hhh<br />
Winter- Sparvergnügen<br />
im Summerhof*** in<br />
Bad Griesbach.<br />
Entspannte Tage im maler<br />
ischen Rottal genießen.<br />
Das können Sie im Gesundheitshotel<br />
Summerhof*** im<br />
Luft und Thermalbadekurort<br />
Bad Griesbach. Denn hier bei<br />
uns verbindet sich wohligwarmes<br />
Wasser mit unvergleichlicher<br />
Ruhe und herrlichen<br />
Naturlandschaften.<br />
Die heilsamen Quellen, der über<br />
den Bademantelgang direkt<br />
verbundenen WohlfühlTherme,<br />
laden zum Abtauchen ein:<br />
In der Thermenlandschaft<br />
lassen Sie die Hektik des Alltags<br />
hinter sich. Die Wärme der<br />
Sauna und des Thermalwassers<br />
tun gut – gerade im Herbst und<br />
im Winter. Durchatmen und<br />
relaxen kann man auch in der<br />
Salzgrotte. Ein paar Tage innehalten<br />
und abschalten – einfach<br />
wohltuend. BeautyPakete und<br />
Massagen können vor Ort hinzugebucht<br />
werden.<br />
d f g s b ö<br />
o F h a l p<br />
N V Ų<br />
BEHEIZTER BADEMANTELGANG<br />
ZUR WOHLFÜHL-THERME<br />
SAUNA | SANARIUM IM HOTEL<br />
INKLUSIVE<br />
7 Ü im EZ/DZ pro Person<br />
ab 399,00 €<br />
Freuen Sie sich auf das Winter-<br />
Sparvergnügen: 7 Übernachtungen<br />
zum Preis von 6<br />
Angebot gültig bis zum<br />
01.03.<strong>2017</strong><br />
· 7 Übernachtungen im Einzeloder<br />
Doppelzimmer<br />
(kein Einzelzimmerzuschlag)<br />
· GenießerHalbpension mit<br />
reichhaltigem Frühstücksbuffet<br />
und abends 3GängeMenüs<br />
zur Auswahl mit Salatbuffet<br />
· 3x ganztägiger Eintritt in die<br />
WohlfühlTherme (beliebig<br />
langer Aufenthalt, Verlassen<br />
und Wiederbetreten des Bades<br />
möglich)<br />
· Bademantel & Badetuch<br />
inklusive<br />
· hauseigene Sauna & Sanarium<br />
inklusive<br />
Preise im Einzel- oder<br />
Doppelzimmer pro Person<br />
ab 399,00 €<br />
zzgl. Kurbeitrag<br />
Summerhof Hotelgesellschaft mbH & Co. Betriebs-KG<br />
Florian Leebmann · Stefan Scharl · Thermalbadstraße 6<br />
94086 Bad Griesbach-Therme · Tel. 08532 273000 · Fax 273777<br />
rezeption@hotel-summerhof.de · www.hotel-summerhof.de
68 BAYERISCHER JURA<br />
OSTBAYERISCHE STÄDTE 69<br />
WINTERZEIT IN AMBERG<br />
Erleben Sie einen winterlichen Traum und lassen Sie sich auf<br />
unserem idyllischen Weihnachtsmarkt in Stimmung bringen.<br />
Genießen Sie vor der Kulisse des gotischen Rathauses, der hochaufragenden<br />
Basilika St. Martin und den schmucken Bürgerhäusern<br />
das bunte Weihnachtsprogramm bei Glühwein und Mandelduft.<br />
© Clemens Zahn<br />
BESCHAULICH<br />
BAYERISCHER JURA<br />
Neumarkt<br />
i.d. OPf.<br />
Tirschenreuth<br />
Neustadt<br />
a.d. Waldnaab<br />
Weiden<br />
i.d. Oberpfalz<br />
Amberg<br />
Schwandorf<br />
Kelheim<br />
Cham<br />
Regensburg<br />
Dingolfing<br />
Landshut<br />
CZ<br />
Deggendorf<br />
Straubing Freyung<br />
Donau<br />
GANZ WEIT WEG<br />
VOM WINTERTRUBEL<br />
Passau<br />
Ein Winter der leisen Töne – das erwartet Besucher im<br />
Bayerischen Jura. Verträumt und idyllisch die Landschaft,<br />
romantisch und bezaubernd die Städte mit ihren Weihnachtsmärkten.<br />
Ein Traum für Freunde der stillen, der<br />
staaden Zeit...<br />
A<br />
GÄSTEHAUS ST. GEORG<br />
Ruhe und Stille innerhalb<br />
historischer Klostermauern<br />
Das Kloster Weltenburg ist am<br />
Eingang des romantischen<br />
Donaudurchbruchs im Naturschutzgebiet<br />
„Weltenburger<br />
Enge“ gelegen, das zu den<br />
ältesten Naturschutzgebieten<br />
Bayerns zählt. Die außergewöhnliche<br />
Landschaft bildet mit<br />
dem Kloster Weltenburg eine<br />
einzigartige Symbiose zwischen<br />
Natur und Kultur. Das Kloster<br />
wurde von den iro schottischkolumbanischen<br />
Wandermönchen<br />
Eustasius und Agilus<br />
um das Jahr 600 gegründet und<br />
ist somit das älteste Kloster<br />
Bayerns. Der Mittelpunkt des<br />
Klosters Weltenburg ist die von<br />
den Gebrüdern Asam in den<br />
Jahren 17161739 erbaute und<br />
ausgestaltete Abteikirche. Diese<br />
zählt zu den Spitzenleistungen<br />
des europäischen Barocks.<br />
Eine Hauptaufgabe der benediktinischen<br />
Gemeinschaft<br />
liegt in der Aufnahme von<br />
Gästen. Diesem Zweck dient<br />
das komplett sanierte Gästehaus<br />
St. Georg. Die Gästezimmer<br />
innerhalb historischer<br />
Klostermauern sind modern,<br />
aber schlicht ausgestattet, mit<br />
klaren Linien, in Verbindung<br />
mit zeitgemäßer Technik und<br />
Komfort.<br />
f s a l p −<br />
N Ų<br />
DONAUDURCHBRUCH | KLOSTER<br />
RUHE | STILLE | BESINNUNG<br />
Ü/Frühstück vom Buffet<br />
im Zweibettzimmer<br />
pro Person<br />
ab 46,00 €<br />
Die Frauenbergkapelle, die<br />
Magdalenenkapelle und die<br />
Nikolauskapelle laden ein zum<br />
Innehalten. In der Asamkirche<br />
können Sie an den Gebetszeiten<br />
der Mönche und allen<br />
Gottesdiensten teilnehmen.<br />
· Erfahren Sie die Ruhe und<br />
Stille in den Wintermonaten<br />
· Durchbrechen Sie Ihren Alltag<br />
am Donaudurchbruch<br />
· Kommen Sie an und kommen<br />
Sie zu sich<br />
· Schöpfen Sie Kraft an einem<br />
außergewöhnlichen Ort<br />
· Erleben Sie die Umgebung bei<br />
einer Winterwanderung<br />
· Erfahren Sie Besinnung,<br />
Einkehr und Innehalten<br />
· Teilnahme an den Gebetszeiten<br />
der Mönche<br />
Übernachtung im<br />
Zweibettzimmer Georgstrakt<br />
· mit Dusche und WC<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
ab 46,00 €<br />
Gästehaus St. Georg · Weltenburger Klosterbetriebe GmbH<br />
Asamstraße 32 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 6757-500<br />
Fax 09441 6757-537 · gaestehaus@kloster-weltenburg.de<br />
www.kloster-weltenburg.de/gaestehaus<br />
ZAUBERHAFT<br />
DIE OSTBAYERISCHEN<br />
STÄDTE<br />
Neumarkt<br />
i.d. OPf.<br />
Weiden<br />
i.d. Oberpfalz<br />
Amberg<br />
Regensburg<br />
Deggendorf<br />
Straubing<br />
Dingolfing<br />
Landshut<br />
Donau<br />
CZ<br />
Passau<br />
OSTBAYERNS STÄDTE<br />
HABEN ZU JEDER<br />
JAHRESZEIT EINEN<br />
BESONDEREN REIZ<br />
Im Winter aber liegt über den herr lichen Altstädten,<br />
Kunst- und Kultur denkmälern und wunder schönen Plätzen<br />
ein ganz besonderer, verträumter Zauber.<br />
A<br />
Den Amberger Krippenweg mit Krippen in Kirchen und auf Plätzen<br />
können Sie auf eigene Faust erkunden oder aber Sie streifen bei<br />
einer geführten Fackelführung durch das winterliche Amberg.<br />
Entspannung pur finden Sie im Freizeit- und Erlebnisbad: Dampfbad,<br />
Sauna oder das wohltemperierte Freibecken sorgen für angenehmes<br />
Wohlbefinden trotz der Winterkälte. Und die Amberger<br />
Hotels warten mit besonderen Arrangements auf.<br />
Lassen Sie sich von der Winterzeit in Amberg verzaubern.<br />
WELLNESS IM KURFÜRSTENBAD<br />
AMBERGER KRIPPENWEG | WEIHNACHTSMARKT<br />
Tourist-Information der Stadt Amberg<br />
Hallplatz 2 · 92224 Amberg · Tel. 09621 10239 · Fax 09621 10863<br />
tourismus@amberg.de · www.tourismus.amberg.de<br />
ALLEE PARKHOTEL<br />
MAXIMILIAN hhhh<br />
Am Eingang zu Ambergs<br />
Altstadt liegt das Allee Parkhotel<br />
Maximilian, das allein schon durch<br />
seine ungewöhnliche, halbovale<br />
Architektur auf sich aufmerksam<br />
macht.<br />
Einfach mal ausspannen: Erholen<br />
Sie sich in der Sauna und im Dampfbad<br />
– eine Wohltat für den Körper<br />
und Balsam für die Seele – oder<br />
buchen Sie einen Aufenthalt im<br />
Kosmetik und Wellness– Studio.<br />
Winterwohlfühl-Wochenende: im<br />
Doppelzimmer pro Person 148,00 €<br />
· 2 Übernachtungen/<br />
Frühstück in der Galeriesuite<br />
· Sekt zur Begrüßung<br />
· CandleLightDinner<br />
· Mitbringsel<br />
f g s ö h a<br />
l p H N<br />
SAUNA | DAMPFBAD<br />
WHIRLPOOL | WLAN<br />
TAGUNGS MÖGLICHKEITEN<br />
„Winterwohlfühl<br />
Wochenende“<br />
148,00 €<br />
Fischer-Belmer GbR · Familie Max Fischer<br />
Pfalzgrafenring 1 · 92224 Amberg · Tel. 09621 3300 · Fax 09621 330330<br />
Info@Allee-Parkhotel-Maximilian.de<br />
www.Allee-Parkhotel-Maximilian.de
70 OSTBAYERISCHE STÄDTE<br />
OSTBAYERISCHE STÄDTE 71<br />
HOTEL<br />
THERESIENTOR hhhh<br />
© Fotowerbung Bernhard<br />
Jedes der 43 Zimmer ist modern<br />
eingerichtet und verfügt über Bad<br />
oder Du/WC, Klimaanlage, KabelTV,<br />
Direktwahltelefon, Minibar, Fax und<br />
PCAnschluss sowie kostenlose<br />
WLANVerbindung (teilweise mit<br />
eigener Terrasse).<br />
© Fotowerbung Bernhard<br />
STRAUBINGER<br />
WINTERZAUBER<br />
Weihnachtsstimmung rund um den Stadtturm<br />
Der Duft nach Glühwein und heißen Maroni durchzieht die<br />
Stadt und festliche Beleuchtung zaubert Weihnachtsstimmung<br />
auf den Stadtplatz: In Straubing können Sie die Adventszeit<br />
richtig genießen. Direkt zu Füßen des gotischen Stadtturms<br />
am Theresienplatz verzaubert der Straubinger Christkindlmarkt<br />
(24.11.- 23.12.2016) mit seinen vielen stimmungsvollen Buden.<br />
Die klassisch-modern gestalteten Hütten mit bayerischer Note<br />
verbreiten weihnachtlich-besinnliche Atmosphäre.<br />
Für die Kinder gibt es im Knusperhaisl ein abwechslungsreiches<br />
Programm mit Backen, Basteln und noch mehr, auf der Bühne<br />
ein vielfältiges Rahmenprogramm.<br />
Vielfältig ist auch die Auswahl an Preisen beim Straubinger<br />
Adventskalender: Jeden Tag stiften Firmen und Einrichtungen<br />
attraktive Preise für die Verlosung. Der Gesamterlös des Losverkaufs<br />
geht an die wohltätige Stiftung „Freude durch Helfen“.<br />
Der Adventskalender feiert heuer sein zehnjähriges Jubiläum.<br />
Ein weiteres Glanzlicht ist der Rundgang „Geheimnis der<br />
Weihnacht“: Machen Sie sich auf den Weg zu Krippen,<br />
Christkindln und Weihnachtsdarstellungen. Erleben Sie die<br />
Ereignisse des Weihnachtskreises mit großen Kunstwerken<br />
und Zeugnissen der Volksfrömmigkeit in Kirchen, Kapellen, am<br />
Stadtplatz und im Museum.<br />
Und wenn Sie die zahlreichen Kirchen und den festlichen Lichterglanz<br />
der Stadt von oben bewundern wollen, dann nehmen Sie<br />
doch an einer der Stadtturmführungen zur Adventszeit teil!<br />
Führungstermine:<br />
Geheimnis der Weihnacht:<br />
Am 27.11., 04.12., 11.12., 18.12.2016 und 06.01.<strong>2017</strong> jeweils um<br />
14:00 Uhr führt der Rundgang zu den Weihnachtsdarstellungen<br />
im Stadtzentrum.<br />
Treffpunkt ist vor dem Amt für Tourismus und Stadtmarketing.<br />
Turmführungen zum Christkindlmarkt:<br />
Erste Führung 25.11.2016 um 16:45 Uhr, weitere bis 23.12.<br />
jeweils donnerstags und samstags um 17:45 Uhr.<br />
Treffpunkt ist vor dem Amt für Tourismus und Stadtmarketing.<br />
CHRISTKINDLMARKT | GEHEIMNIS DER WEIHNACHT<br />
STADTTURMFÜHRUNGEN | KNUSPERHAISL<br />
Amt für Tourismus und Stadtmarketing<br />
Theresienplatz 2 · 94315 Straubing<br />
Tel. 09421 944307 · Fax 09421 944103<br />
tourismus@straubing.de · www.straubing.de<br />
Weitere Vorteile für unsere Gäste:<br />
· eigene Tiefgarage<br />
· direkt am Stadtplatz<br />
Straubinger Christkindlmarkt-<br />
Arrangement pro Person 129,00 €<br />
2 Übernachtungen mit Frühstück im<br />
Doppelzimmer, inklusive<br />
· Begrüßungscocktail<br />
· Besuch des Christkindlmarktes<br />
(Riesenbratwurst und Glühwein<br />
mit Tasse)<br />
· Geheimnis der Weihnacht<br />
· Turmführung<br />
· Schlittschuhlauf im Eisstadion<br />
· Weihnachtliches Andenken<br />
f g ö o F h<br />
l p H N<br />
KOSTENLOSES WLAN<br />
DIREKT AM STADTPLATZ<br />
„Christkindlmarkt<br />
Arrangement“ pro Person<br />
ab 129,00 €<br />
Hotel Theresientor · GSB Betriebs- und Beteiligungs GmbH<br />
Theresienplatz 51 · 94315 Straubing<br />
Tel. 09421 8490 · Fax 09421 849100<br />
straubing@hotel-theresientor.de · www.hotel-theresientor.de<br />
DREI_FLÜSSE_STADT PASSAU<br />
Wintersonne, schneebedeckte Altstadtdächer und Nebel schwaden<br />
über Donau, Inn und Ilz sorgen in der barocken DREI_ FLÜSSE_STADT<br />
für eine ganz besondere Atmosphäre. Darüber hinaus machen ein<br />
attraktiver Veranstaltungskalender und weitere Angebote einen<br />
Winter-Aufenthalt in Passau zu einem echten Erlebnis:<br />
Christkindlmarkt auf dem Domplatz, Holzmärkte, winterliche<br />
Donauschifffahrten, Orgelkonzerte auf der größten Domorgel der<br />
Welt im Dom St. Stephan im Advent (Mittwoch und Samstag) und in<br />
der Weihnachtswoche.<br />
Dazu täglich barocke Stadtführungen mit interessanten Einblicken<br />
in die Stadtgeschichte, Museen und Galerien in der Altstadt,<br />
Aufführungen des Landestheaters Niederbayern im Stadttheater<br />
sowie Kabarett im ScharfrichterHaus.<br />
Das Passauer Erlebnisbad peb bietet mit Saunalandschaft und<br />
Wohlfühlbereich balineum Wellness und Entspannung.<br />
Für Übernachtungsgäste warten die Passauer Unterkunftsbetriebe<br />
mit besonderen Winter-Arrangements auf.<br />
Tourist-Information Passau · Rathausplatz 2 · 94032 Passau<br />
Tel. 0851 95598-0 · Fax 0851 95598-31<br />
tourist-info@passau.de · www.tourismus.passau.de<br />
WEIDENER RATHAUS ALS<br />
ADVENTSKALENDER<br />
Der Christkindlmarkt – vor der Kulisse des Alten Rathauses – ist<br />
ein Fest für alle Sinne: tausende goldene Lichter, Glühweinduft,<br />
Gewürze und Weihnachtsschmuck zaubern vom 24.11. – 23.12.2016<br />
festlichen Glanz in die Max-Reger-Stadt. Geöffnet ist der<br />
Weihnachtsmarkt von Montag – Freitag: 10:00 – 20:00 Uhr,<br />
Samstag: 9:00 – 20:00 Uhr und Sonntag: 11:00 – 20:00 Uhr.<br />
Auch dieses Jahr verwandelt sich das Alte Rathaus in einen großen<br />
Adventskalender. 24 Fenster des historischen Gebäudes werden so<br />
zu Türchen.<br />
Tägliches Fensteröffnen: Montag – Freitag 16:30 Uhr,<br />
Samstag und Sonntag 16:00 Uhr, am 24.12.2016 11:00 Uhr.<br />
Neben Glühwein und Schlemmereien erklingen aus der Musikhütte,<br />
inmitten des Christkindlmarktes, jeweils Mittwoch und Freitag von<br />
18:00 – 20:00 Uhr weihnachtliche Melodien.<br />
THERMEN- UND SAUNAWELT | EISSTADION | EISHOCKEY<br />
RAUHNACHT | KUNSTGENUSS BIS MITTERNACHT<br />
Tourist-Information der Stadt Weiden i.d.OPf.<br />
Oberer Markt 1 · 92637 Weiden · Tel. 0961 814131<br />
tourist-information@weiden.de · www.weiden-tourismus.info<br />
S‘weihnachtet sehr in den Städten<br />
Die Märkte und Plätze erstrahlen im Lichterglanz, leckerer<br />
Lebkuchenduft, weihnachtliche Klänge und würziger<br />
Glühwein machen aus Ihrem Weihnachtsbummel ein<br />
Vorweihnachts-Erlebnis…<br />
· Amberg: Weihnachtsmarkt Amberg (24.11. – 23.12.2016)<br />
· Deggendorf: Deggendorfer Christkindlmarkt<br />
(25.11. – 23.12.2016)<br />
· Dingolfing: Nikolausmarkt Dingolfing (25.11. – 04.12.2016)<br />
· Landshut: Landshuter Christkindlmarkt (24.11. – 23.12.2016)<br />
· Passau: Passauer Christkindlmarkt auf dem Domplatz<br />
(23.11. – 23.12.2016)<br />
· Regensburg: Regensburger Christkindlmarkt<br />
(21.11. – 23.12.2016) · Romantischer Weihnachtsmarkt auf<br />
Schloss Thurn & Taxis (23.11. – 23.12.2016) · Lucreziamarkt<br />
der Kunsthandwerker (25.11. – 23.12.2016) · Adventsmarkt im<br />
Spitalgarten (24.11. – 23.12.2016)<br />
· Straubing: Straubinger Christkindlmarkt (24.11. – 23.12.2016)<br />
· Vilshofen: „Schwimmender Christkindlmarkt“<br />
(25.11. – 27.11./02.12. – 04.12./09.12. – 11.12.2016)<br />
· Weiden i.d.OPf.: Historischer Weihnachtsmarkt vor dem<br />
Alten Rathaus (24.11. – 23.12.2016)<br />
LASSEN SIE SICH VON DIESER EINMALIGEN ATMOSPHÄRE<br />
VERZAUBERN...<br />
WINTER-WANDERGE(H)NUSS<br />
AUF DEM GOLDSTEIG<br />
660 km Wanderstrecke quer durch fünf Naturparks und einen<br />
Nationalpark, vorbei an mittelalterlichen Burgen, über etliche<br />
Tausender-Gipfel und ausgezeichnet als einer der sechzehn<br />
besten Wanderwege Deutschlands – das ist der Goldsteig.<br />
Er verläuft durch den Oberpfälzer Wald und Bayerischen Wald<br />
und ist auch im Winter ein guter Tipp für aktive Erholung in der<br />
Natur. Es ist ein geradezu berauschendes Naturerlebnis, seine<br />
Spuren durch tief verschneite Wälder zu ziehen, fernab von der<br />
Hektik des Alltags. Die Stille ist fast greifbar, eine Wanderung<br />
wird zur Meditation.<br />
Wellness bei den Goldsteig-Ge(h)nuss-Partnern<br />
Damit man den Goldsteig noch besser genießen kann, haben<br />
sich rund 70 Hotels und Gasthöfe, Pensionen und Jugendherbergen<br />
zu den Goldsteig-Ge(h)nuss-Partnern zusammengeschlossen.<br />
Diese besonders engagierten Wirte verknüpfen<br />
das Wandern mit dem Genießen auf besonderer Weise.<br />
Hier sind Sie für eine Nacht genauso willkommen wie für eine<br />
Woche und finden jederzeit alles Notwendige, vom Trockenraum<br />
bis hin zu interessanten Routeninformationen vor. Stärken sie<br />
sich bei einem reichhaltigen Wanderfrühstück und nutzen sie<br />
auf Wunsch Rückholservice oder Gepäcktransfer oder wie wär´s<br />
mit einem Winterpicknick? Die Goldsteig-Ge(h)nuss- Gastgeber<br />
verwöhnen ihre Gäste mit frischen Produkten aus der Region,<br />
von hausgemachter Marmelade, über heimischen Käse und<br />
Fleisch vom örtlichen Metzger, bis hin zum Bärwurz. Auf diese<br />
Weise lassen sich die Etappen des Goldsteigs nicht nur in<br />
landschaftlicher Hinsicht ganz hervorragend ge(h)nießen. Viele<br />
Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner haben zudem eine ausge zeichnete<br />
Wellnesslandschaft. Was liegt also näher, als nach einer<br />
ausgiebigen Winterwanderung den Tag in der Saunalandschaft,<br />
bei einer Wohlfühlmassage und einem romantischen Dinner zu<br />
Zweit ausklingen zu lassen?<br />
Weitere Informationen unter: www.goldsteig-wandern.de<br />
Übrigens: Wussten Sie schon, dass Deutschlands<br />
längster Qualitätswanderweg im Jahr <strong>2017</strong> bereits seinen<br />
10. Geburtstag feiert? Freuen Sie sich auf das Jubiläumsjahr!<br />
Tourismusverband Ostbayern e.V.<br />
Im Gewerbepark D 04 · 93059 Regensburg<br />
Tel. 0941 585390<br />
info@ostbayern-tourismus.de · www.ostbayern-tourismus.de
72 WINTERURLAUB<br />
WAS SIE WISSEN SOLLTEN 73<br />
Gastaufnahmebedingungen<br />
Das Gastgeberverzeichnis, bzw. der Internetauftritt des Tourismusverbandes Ostbayern e.V. (nachstehend „TVO“ genannt) enthält Unterkunftsangebote von Gastgebern<br />
und Privatvermietern (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich „Gastgeber“ genannt, in Ostbayern. Die<br />
nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahme-/Beherbergungsvertrags<br />
und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber. Bitte lesen<br />
Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.<br />
1. Stellung des TVO, Geltungsbereich dieser Gastaufnahmebedingungen<br />
1.1. Der TVO hat, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich<br />
getroffen wurden, lediglich die Stellung eines Herausgebers des Gastgeberverzeichnis<br />
bzw. Internetauftritts. Er nimmt lediglich Nachweise verfügbarer<br />
Unterkünfte vor.<br />
1.2. Er haftet nicht für die Angaben des Gastgebers zu Preisen und Leistungen<br />
sowie für die Leistungen selbst, nicht für etwaige Leistungsmängel und gleichfalls<br />
nicht für Personen- und Sachschäden. Eine Haftung aufgrund gesetzlicher<br />
Vorschriften bleibt hiervon unberührt.<br />
2. Vertragsschluss, Reisevermittler und Buchungsstellen, Angaben in Hotelführern<br />
2.1. Mit der Buchung bietet der Gast, gegebenenfalls nach vorangegangener<br />
un verbindlicher Auskunft des Gastgebers über seine Unterkünfte und deren<br />
aktuelle Verfügbarkeit, dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages<br />
verbindlich an. Grundlage dieses Angebots sind die Beschreibung der<br />
Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z. B.<br />
Ortsbeschreibung, Klassifizierungserläuterungen), soweit diese dem Gast bei der<br />
Buchung vorliegen.<br />
2.2. Soweit nichts anderes vereinbart wurde, ist der Gast an seine Buchung (sein<br />
Vertragsangebot) 5 Werktage gebunden.<br />
2.3. Die Buchung des Gastes kann auf allen vom Gastgeber angebotenen<br />
Buchungswegen, also mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder auf<br />
elektronischem Weg (E-Mail, Internet) erfolgen. Bei elektronischen Buchungen<br />
wird dem Gast der Eingang der Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg<br />
bestätigt.<br />
2.4. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung (Buchungsbestätigung)<br />
des Gastgebers zustande. Die Annahmeerklärung bedarf keiner<br />
bestimmten Form, so dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für<br />
den Gast und den Gastgeber rechtsverbindlich sind.<br />
2.5. Im Regelfall wird der Gastgeber bei mündlichen oder telefonischen<br />
Buchungen eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den<br />
Gast übermitteln. Die Rechtswirksamkeit des Gastaufnahmevertrages hängt bei<br />
solchen Buchungen jedoch nicht vom Zugang der schriftlichen Ausfertigung der<br />
Buchungsbestätigung ab.<br />
2.6. Reisemittler und Buchungsstellen sind nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen<br />
zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten<br />
Inhalt des Vertrages abändern, über die vertraglich vom Gastgeber<br />
zugesagten Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch zur Unterkunfts- und<br />
Leistungsbeschreibung des Gastgebers stehen.<br />
2.7. Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht vom TVO<br />
oder dem Gastgeber herausgegeben werden, sind für den Gastgeber und dessen<br />
Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung<br />
mit dem Gast zum Inhalt der Leistungspflicht des Gastgebers gemacht<br />
wurden.<br />
2.8. Bei der Buchung von Privatpersonen für mitreisende Gäste hat die<br />
Buchungsperson selbst für alle Vertragsverpflichtungen von anderen Gästen,<br />
für welche sie die Buchung vornimmt, wie für ihre eigene Verpflichtungen einzustehen,<br />
sofern sie diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte<br />
Erklärung übernommen hat.<br />
2.9. Bei der Buchung durch Vereine, Verbände, Firmen, Behörden und<br />
Institutionen ist Auftraggeber, Vertragspartner des Gastaufnahmevertrages und<br />
Zahlungspflichtiger ausschließlich diese/dieser, nicht der einzelne Teilnehmer,<br />
soweit etwas anderes mit dem Gastgeber nicht ausdrücklich vereinbart wird.<br />
3. Preise und Leistungen<br />
3.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche<br />
Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten<br />
nichts anders angegeben ist. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein,<br />
können Kurtaxe sowie Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen<br />
(z. B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und für Wahl- und Zusatzleistungen.<br />
3.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich<br />
aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen<br />
Prospekt oder der Internetausschreibung, bzw. der Objektbeschreibung sowie<br />
aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen<br />
Vereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen<br />
schriftlich zu treffen.<br />
4. Zahlung, Zahlungsverzug<br />
4.1. Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich nach der mit dem<br />
Gast oder dem Auftraggeber getroffenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten<br />
Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so<br />
ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten<br />
und Zusatzleistungen zum Aufenthaltsende zahlungsfällig und an den Gastgeber<br />
zu bezahlen.<br />
4.2. Der Gastgeber kann nach Vertragsabschluss eine Anzahlung verlangen. Sie<br />
beträgt, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist, 15 % des Gesamtpreises<br />
der Unterkunftsleistung und gebuchter Zusatzleistungen.<br />
4.3. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht<br />
möglich. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom<br />
Gastgeber allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende<br />
sind nicht durch Überweisung möglich.<br />
4.4. Erfolgt durch den Gast eine vereinbarte Anzahlung trotz Mahnung des<br />
Gastgebers mit Fristsetzung nicht oder nicht vollständig, so ist der Gastgeber,<br />
soweit er selbst zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der<br />
Lage ist und soweit kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht<br />
des Gastes besteht, berechtigt, vom Vertrag mit dem Gast zurückzutreten und<br />
diesen mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 5 dieser Bedingungen zu belasten.<br />
5. Rücktritt und Nichtanreise<br />
© © Urheberrechtlich geschützt: geschützt; RA RA Noll, Noll, Stuttgart, 2014 2015<br />
5.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers<br />
auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des<br />
Verpflegungsanteils und der Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen.<br />
5.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs<br />
unter Berücksichtigung des besonderen Charakters der gebuchten Unterkunft<br />
(z.B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung<br />
der Unterkunft zu bemühen.<br />
5.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht<br />
möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen.<br />
5.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die<br />
Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber<br />
an den Gastgeber die folgende Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den<br />
gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten),<br />
jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger Abgaben für Kurtaxe:<br />
Bei Ferienwohnungen/Unterkünften<br />
ohne Verpflegung 90 %<br />
Bei Übernachtung/Frühstück 80 %<br />
Bei Halbpension 70 %<br />
Bei Vollpension 60 %<br />
5.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber<br />
nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind,<br />
als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung<br />
der Unterkunftsleistungen oder sonstigen Leistungen stattgefunden<br />
hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur<br />
verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen.<br />
5.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend<br />
empfohlen.<br />
5.7. Die Rücktrittserklärung ist ausschließlich an den Gastgeber, nicht an den<br />
TVO zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.<br />
6. Pflichten des Kunden, Mitnahme von Tieren, Kündigung durch den Gastgeber<br />
6.1. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich<br />
dem Gastgeber anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die<br />
nur gegen über dem TVO erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige<br />
schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen.<br />
6.2. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen<br />
kündigen. Er hat zuvor dem Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine<br />
angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich<br />
ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein<br />
besonderes, dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt<br />
ist oder aus solchen Gründen dem Gast die Fortsetzung des Aufenthalts<br />
objektiv unzumutbar ist.<br />
7. Haftungsbeschränkung<br />
Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit<br />
Leistungen, die während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar<br />
als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. Sportveranstaltungen,<br />
Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen,<br />
die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit<br />
diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als<br />
Fremdleistungen gekennzeichnet sind.<br />
8. Verjährung<br />
8.1. Vertragliche Ansprüche des Gastes/Auftraggebers gegenüber dem Gastgeber<br />
aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit<br />
einschließlich vertraglicher Ansprüche auf Schmerzensgeld, die auf deren fahrlässiger<br />
Pflichtverletzung oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung<br />
ihrer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen,<br />
verjähren in drei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger<br />
Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers oder<br />
auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von dessen<br />
gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen.<br />
8.2. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche verjähren in einem Jahr.<br />
8.3. Die Verjährung nach den vorstehenden Bestimmungen beginnt jeweils mit<br />
dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast/Auftraggeber<br />
von Umständen, die den Anspruch begründen und dem Gastgeber als<br />
Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste.<br />
8.4. Schweben zwischen dem Gast und dem Gastgeber Verhandlungen über<br />
geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände,<br />
so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der Gastgeber die Fortsetzung<br />
der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem<br />
Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.<br />
9. Rechtswahl und Gerichtsstand<br />
9.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftrag geber<br />
und dem Gastgeber findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung.<br />
Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis.<br />
9.2. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber nur an dessen<br />
Sitz verklagen. Für Klagen des Gastgebers gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber<br />
ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw.<br />
Auftraggeber, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten<br />
Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen<br />
Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder<br />
gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klage erhebung nicht bekannt ist, wird<br />
als Gerichtsstand der Sitz des Gastgeber vereinbart.<br />
9.3. Die vorstehenden Bestimmungen<br />
gelten nicht, wenn und insoweit auf den<br />
Vertrag anwendbare, nicht abdingbare<br />
Bestimmungen der Europäischen Union<br />
oder andere inter nationale Bestimmungen Tourismusverband Ostbayern e.V.<br />
anwendbar sind.<br />
Reisebedingungen für Pauschalangebote der Gastgeber<br />
Sehr geehrter Gast,<br />
wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reisebedingungen für Pauschalangebote. Diese Reisebedingungen werden, soweit wirksam einbezogen,<br />
Bestandteil des Reisevertrages, den Sie - nachstehend „der Gast“ - mit dem jeweiligen Anbieter der Pauschale als Reiseveranstalter, nachstehend „RV“<br />
abgekürzt, abschließen. Diese Reisebedingungen gelten ausschließlich für die Pauschalangebote der Anbieter. Sie gelten nicht für die Vermittlung fremder<br />
Leistungen (wie z. B. Gästeführungen und Eintrittskarten) und nicht für Verträge über Beherbergungsleistungen, bzw. deren Vermittlung. Der Tourismusverband<br />
Ostbayern e.V. (TVO) ist ausschließlich der Herausgeber des vorliegenden Katalogs. Der TVO ist nicht Reiseveranstalter der Angebote. Vertragspartner des<br />
Gastes als Pauschalreiseveranstalter wird vielmehr im Buchungsfall ausschließlich der beim jeweiligen Pauschalreiseangebot bezeichnete Anbieter.<br />
1. Vertragsschluss<br />
1.1. Mit der Buchung (Reiseanmeldung), die mündlich, telefonisch, schriftlich,<br />
per Fax, per E-Mail oder über das Internet erfolgen kann, bietet der Gast dem<br />
RV den Abschluss eines Reisever trages verbindlich an. Grundlage seines<br />
Angebots sind die Reisebeschreibung, diese Reisebedingungen und alle<br />
ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (Katalog, Gastgeberverzeichnis,<br />
Internet), soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen.<br />
1.2. Der Reisevertrag kommt mit der Buchungsbestätigung des RV an den Gast<br />
zustande. Sie bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach<br />
Vertragsschluss erhält der Gast die schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung<br />
übermittelt. Eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung<br />
kann unterbleiben, wenn die Buchung des Gastes kürzer als 7 Werktage<br />
vor Reisebeginn erfolgt.<br />
1.3. Der die Buchung vornehmende Gast haftet für die vertraglichen<br />
Verpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für<br />
seine eigenen, soweit er eine entsprechende Verpflichtung durch ausdrückliche<br />
und gesonderte Erklärung übernommen hat.<br />
2. Anzahlung/Restzahlung<br />
2.1. Mit Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung) und nach<br />
Übergabe eines Sicherungsscheins gemäß § 651 k BGB ist eine Anzahlung zu<br />
leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird. Sie beträgt, soweit im Einzelfall<br />
nichts anderes vereinbart und in der Buchungsbestätigung vermerkt ist,<br />
10 % des Reisepreises.<br />
2.2. Die Restzahlung ist, soweit der Sicherungsschein übergeben ist und<br />
feststeht, dass die Reise nicht mehr aus den in Ziffer 6. dieser Bedingungen<br />
genannten Gründen abgesagt werden kann, 3 Wochen vor Reisebeginn<br />
zahlungsfällig, falls im Einzelfall kein anderer Zahlungstermin vereinbart ist. Bei<br />
Buchungen kürzer als 3 Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis<br />
sofort zahlungsfällig.<br />
2.3. Abweichend von der Regelung in Ziffer 2.1. und 2.2. entfällt die<br />
Verpflichtung zur Übergabe eines Sicherungsscheins,<br />
a) falls der RV eine juristische Person des öffentlichen Rechts ist, über deren<br />
Vermögen ein Insolvenzverfahren unzulässig ist,<br />
b) falls die Pauschalreise nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung<br />
einschließt und der Reisepreis 75,00 € pro Person nicht übersteigt,<br />
c) falls vertraglichen Leistungen keine Beförderung von und zum Urlaubsort<br />
beinhalten und vereinbart und in der Buchungsbestätigung vermerkt ist, dass<br />
der gesamte Reisepreis erst nach Reiseende vor Ort zu bezahlen ist.<br />
2.4. Ist der RV zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in<br />
der Lage und leistet der Gast Anzahlung oder Restzahlung nicht oder nicht<br />
vollständig zu den vereinbarten Fälligkeiten, ohne dass ein vertragliches<br />
oder gesetzliches Zurückbehaltungsrecht des Gastes besteht, so ist der RV<br />
berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Vertrag zurückzutreten und<br />
den Gast mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 3 dieser Bedingungen zu belasten.<br />
3. Rücktritt durch den Gast<br />
3.1. Der Gast kann bis Reisebeginn jederzeit von der Reise zurücktreten. Es wird<br />
empfohlen, den Rücktritt zur Vermeidung von Missverständnissen schriftlich<br />
zu erklären. Stichtag ist der Eingang der Rücktrittserklärung beim RV.<br />
3.2. In jedem Fall des Rücktritts durch den Reiseteilnehmer stehen dem RV<br />
Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und die Aufwendungen des RV<br />
wie folgt zu, wobei gewöhnlich ersparte Aufwendungen und die gewöhnlich<br />
mögliche ander weitige Verwendung von Reiseleistungen berücksichtigt sind:<br />
a) bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 10 % des Reisepreises<br />
b) vom 30. bis zum 21. Tag vor Reisebeginn 20 % des Reisepreises<br />
c) vom 20. bis zum 12. Tag vor Reisebeginn 40 % des Reisepreises<br />
d) vom 11. bis zum 03. Tag vor Reisebeginn 60 % des Reisepreises<br />
e) ab dem 3. Tag vor Reisebeginn und bei Nichtanreise 90 % des Reisepreises<br />
3.3. Der Abschluss einer Reiserrücktrittskostenversicherung wird dringend<br />
empfohlen.<br />
3.4. Dem Gast bleibt es vorbehalten, dem RV nachzuweisen, dass ihm keine<br />
oder wesentlich geringere Kosten entstanden sind, als die vorstehend festgelegten<br />
Pauschalen. In diesem Fall ist der Gast nur zur Bezahlung der<br />
geringeren Kosten verpflichtet.<br />
3.5. Dem RV bleibt es vorbehalten, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine<br />
höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit der RV nachweist, dass<br />
ihm wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale<br />
entstanden sind. Macht der RV einen solchen Anspruch geltend, so ist der<br />
RV verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung etwa<br />
ersparter Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen Verwendung der<br />
Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen.<br />
4. Obliegenheiten des Reisenden (Mängelanzeige, Kündigung, Ausschlussfrist)<br />
4.1. Der Reisende ist verpflichtet, eventuell auftretende Mängel unverzüglich<br />
dem RV anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisenden<br />
entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rüge<br />
unverschuldet unterbleibt. Eine Mängelanzeige gegenüber dem Leistungsträger,<br />
insbesondere dem Unterkunftsbetrieb ist nicht ausreichend.<br />
4.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt oder<br />
ist dem Reisenden die Durchführung der Reise infolge eines solchen Mangels<br />
aus wichtigem, dem RV erkennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann der<br />
Reisende den Reisevertrag nach den gesetzlichen Bestimmungen (§ 651e BGB)<br />
kündigen.<br />
© © Urheberrechtlich geschützt: geschützt; RA RA Noll, Stuttgart, 2014 2015<br />
4.3. Der Reisende hat Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung<br />
der Reiseleistungen ausschließlich nach Reiseende innerhalb eines Monates<br />
nach dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber dem RV unter<br />
der in der Buchungsbestätigung angegebenen Adresse geltend zu machen.<br />
Eine fristwahrende Anmeldung kann nicht bei beteiligten Leistungsträgern,<br />
insbesondere nicht gegenüber vermittelnden Tourismusstellen erfolgen. Eine<br />
schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen. Ansprüche des<br />
Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn in die fristgerechte Geltendmachung<br />
unverschuldet unterbleibt.<br />
5. Haftung<br />
5.1. Die vertragliche Haftung des RV, für Schäden, die nicht Körperschäden sind<br />
ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden<br />
weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt oder der RV für einen<br />
dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines<br />
Leistungsträgers verantwortlich ist.<br />
5.2. Der RV haftet nicht für Angaben und Leistungsstörungen im Zusammenhang<br />
mit Leistungen,<br />
a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil<br />
des Pauschalangebots des RV sind und für den Gast erkennbar und in<br />
der Reiseausschreibung oder der Buchungsbestätigung als Fremdleistung<br />
bezeichnet sind, oder<br />
b) während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden<br />
(z. B. Kur- und Wellnessleistungen, Sportveranstaltun gen, Theaterbesuche,<br />
Ausstellungen, Ausflüge, usw.)<br />
6. Rücktritt des RV<br />
6.1. Der RV kann bei Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl nach<br />
Maßgabe folgender Regelungen zurücktreten:<br />
a) Die Mindestteilnehmerzahl und der späteste Zeitpunkt des Rücktritts durch<br />
den RV muss deutlich in der konkreten Reiseausschreibung oder, bei einheitlichen<br />
Regelungen für alle Reisen oder bestimmte Arten von Reisen, in einem<br />
allgemeinen Kataloghinweis oder einer allgemeinen Leistungsbeschreibung<br />
angegeben sein<br />
b) Der RV hat die Mindestteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsfrist in der<br />
Buchungsbestätigung anzugeben oder dort auf die entsprechenden Prospektangaben<br />
zu verweisen.<br />
c) Der RV ist verpflichtet, dem Reisenden gegenüber die Absage der Reise<br />
unverzüglich zu erklären, wenn feststeht, dass die Reise wegen Nichterreichen<br />
der Mindestteilnehmerzahl nicht durchgeführt wird.<br />
d) Ein Rücktritt des RV später als 3 Wochen vor Reisebeginn ist unzulässig.<br />
6.2. Der Gast kann bei einer Absage die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen<br />
anderen Reise verlangen, wenn der RV in der Lage ist, eine solche<br />
Reise ohne Mehrpreis für den Gast aus ihrem Angebot anzubieten. Der Gast<br />
hat dieses Recht unverzüglich nach der Erklärung über die Absage der Reise<br />
durch den RV diesem gegenüber geltend zu machen.<br />
7. Verjährung<br />
7.1. Ansprüche des Gastes nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des<br />
Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder<br />
fahrlässigen Pflichtverletzung des RV oder eines gesetzlichen Vertreters oder<br />
Erfüllungsgehilfen des RV beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für<br />
Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder<br />
grob fahrlässigen Pflichtverletzung des RV oder eines gesetzlichen Vertreters<br />
oder Erfüllungsgehilfen des RV beruhen. 7.2. Alle übrigen Ansprüche nach den<br />
§§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr.<br />
7.3. Die Verjährung nach Ziffer 7.1. und 7.2. beginnt mit dem Tag, der dem Tag<br />
folgt, an dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte.<br />
7.4. Schweben zwischen dem Gast und dem RV Verhandlungen über den<br />
Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die<br />
Verjährung gehemmt, bis der Gast oder der RV die Fortsetzung der Verhandlungen<br />
verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende<br />
der Hemmung ein.<br />
8. Rechtswahl und Gerichtsstand<br />
8.1. Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und<br />
dem RV findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung.<br />
8.2. Der Gast kann den RV nur an dessen Sitz verklagen.<br />
8.3. Für Klagen des RV gegen den Gast ist der Wohnsitz des Gastes<br />
maßgebend. Für Klagen gegen Gast, die Kaufleute, juristische Personen des<br />
öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder<br />
gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder<br />
gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist,<br />
wird als Gerichtsstand der Sitz des RV vereinbart.<br />
8.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht,<br />
a) wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen<br />
internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag zwischen dem Gast und<br />
des RV anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Gastes ergibt oder<br />
b) wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, nicht abdingbare<br />
Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Gast angehört, für den Gast<br />
günstiger sind als die nachfolgenden<br />
Bestimmungen oder die entsprechenden<br />
deutschen Vorschriften.<br />
Tourismusverband Ostbayern e.V.
74 WINTERURLAUB<br />
WAS SIE WISSEN SOLLTEN 75<br />
Mit der Bahn<br />
in den<br />
Bayerischen Wald<br />
Für alle Winterfans haben wir das RIT Ticket!<br />
DB Ziel- und Rückreise-Bahnhof frei wählbar!<br />
<br />
<br />
<br />
Ihre Vorteile:<br />
ICE Nutzung inklusive<br />
Keine Zugbindung<br />
Kinder bis 14 Jahre in Begleitung<br />
der Eltern/Großeltern frei<br />
Weitere Infos und Preise unter<br />
www.rit-ticket.de<br />
Die RIT Fahrkarte ist nur gültig in Verbindung<br />
mit einem Pauschalarrangement bzw.<br />
mindestens einer Übernachtung bei einem<br />
unserer Gastgeber in Ostbayern.<br />
Info & Buchung: Tel. 0941 58539-0<br />
Tourismusverb and Ost bayern e.V .<br />
www.rit-ticket.de<br />
Info & Buchung:<br />
Tel. 0941 58539-0<br />
www.rit-ticket.de<br />
URLAUB VON<br />
ANFANG AN...<br />
...IM HERZEN EUROPAS<br />
F<br />
B<br />
NL<br />
L<br />
Bundesrepublik<br />
Deutschland<br />
CH<br />
DK<br />
Ostbayern<br />
SLO<br />
ERSCHLIESSEN SIE SICH<br />
OSTBAYERN DOCH GANZ<br />
EINFACH VON OBEN!<br />
I<br />
CZ<br />
Von den Städten in Ostbayern gibt es sehr gute Direktverbindungen<br />
zu den nahe gelegenen Flughäfen München<br />
und Nürnberg – z. B. den Flughafen zubringer (Airportliner)<br />
zum München Airport von Regensburg (Tel. 0941 22220)<br />
aus.<br />
Auch die Flughäfen Linz und Prag gehören noch zum<br />
Ostbayern- Einzugsgebiet, und in Ostbayern selbst warten<br />
in Eggenfelden, Straubing und Vilshofen Flugplätze auf<br />
„Gäste von oben“.<br />
S<br />
A<br />
PL<br />
HR<br />
SK<br />
BA<br />
H<br />
SCG<br />
INFOS FÜR DIE PERFEKTE AUSWAHL IHRES<br />
WINTER-URLAUBSDOMIZILS:<br />
Auszeichnungen<br />
Bayerwald<br />
Expeditionen<br />
Piktogramme<br />
d<br />
f<br />
g Garage<br />
s Stellplatz<br />
b Hallenbad<br />
ö Sauna<br />
o Solarium<br />
F Fitnessraum<br />
h<br />
Pauschale<br />
Online buchbar unter www.ostbayern-tourismus.de<br />
Nationalpark Bayeri scher Wald Partnerbetrieb<br />
Land-Vital Wellnesshöfe + Landhotels mit Prädikat<br />
Expeditionspartner des Bayerischen Waldes<br />
(Premium-)Partner des Bayerischen Waldes<br />
Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland<br />
Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner<br />
Vom Kneipp-Bund anerkannter Gesundheitsbetrieb<br />
Qualitätsprädikat „Wellnesshotels Deutschlands“<br />
Wellness-Siegel der by.TM<br />
(Bayern Tourismus Marketing GmbH)<br />
Kinderland-Markenpartner (Bayern Tourismus<br />
Marketing GmbH) und nach by.TM-Kriterien<br />
klassifizierter Betrieb (3 bis 5 Bärchen)<br />
aktivCard Bayerischer Wald<br />
Erlebnis PLUS Card inklusive<br />
Waidla-Landhotels Partner<br />
Diät-/Schonkost<br />
Frühstücksbuffet<br />
Haustiere auf Anfrage<br />
Pauschalangebot, wenn Pauschale im<br />
Text beschrieben.<br />
oder 1 Übernachtung pro Person inkl.<br />
Ü/FeWo ohne Verpflegung<br />
Ü/Frühstück<br />
-<br />
Ü/Halbpension<br />
Ü/¾-Pension<br />
Ü/Vollpension<br />
Ü/all inclusive<br />
a<br />
l<br />
p<br />
H<br />
K<br />
N<br />
V<br />
Ų<br />
ų<br />
Winterfakten<br />
WINTERSPASS | LANGLAUF | WELLNESS | SAUNA<br />
Aufenthaltsraum<br />
Lift<br />
Hausprospekt<br />
Barrierefrei*<br />
Kinderbetreuung<br />
Nichtraucher<br />
Wellnesshotel<br />
W-LAN kostenlos<br />
W-LAN kostenpflichtig<br />
*Weitere Informationen finden Sie unter www.klassifizierung.de.<br />
„Pauschalangebot“<br />
ab 349,00 €<br />
Ü/HP pro Person<br />
ab 59,00 €<br />
damit Sie schnell die besonderen Vorzüge Ihres Gastgebers<br />
entdecken...<br />
Klassifizierung<br />
Die bei den Häusern aufgeführten Sterne sind das Ergebnis<br />
einer freiwilligen Hotelklassifizierung 1) des Dt. Hotel- und Gaststättenverbandes<br />
(DEHOGA) nach nationalem Standard, einer<br />
freiwilligen Klassi fizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen<br />
2) von DEHOGA und DTV bzw. einer freiwilligen Privatzimmer-<br />
und Ferienwohnungs klassifizierung 3) nach Kriterien des<br />
Dt. Tourismusverbandes (DTV). Beherbergungsbetriebe ohne Sterne<br />
haben sich bisher nicht an den Klassifizierungen beteiligt. Aufgrund<br />
des Fehlens von Sternen können keinerlei Rückschlüsse auf Ausstattungsstandard<br />
oder Niveau des Hauses gezogen werden.<br />
1)<br />
Freiwillige Hotelklassifizierung<br />
nach den Richtlinien der Deutschen Hotelklassifizierung.<br />
Je nach Standard wer den 1 bis 5 Sterne vergeben:<br />
hhhhh = Luxus<br />
hhhh = First Class<br />
hhh = Komfort<br />
hh = Standard<br />
h<br />
= Tourist<br />
Für die Spitzenbetriebe innerhalb der Kategorien, die sich<br />
insbe son dere auch dadurch auszeichnen, dass sie ein besonders<br />
hohes Maß an Dienstleistungen bieten, wurde der Begriff „Superior“<br />
eingeführt. Betriebe die neben den Sternen diesen Zusatz führen dürfen,<br />
erreichen bei der Gesamtpunktzahl die erforderlichen Punkte der<br />
nächst höheren Kategorie, können aber dort nicht eingestuft werden,<br />
da sie die Mindestkriterien nicht erfüllen.<br />
2)<br />
Freiwillige Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe, Pen sionen<br />
nach den Richtlinien des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes<br />
in Kooperation mit dem Dt. Touris musverband. Je nach Standard werden<br />
1 bis 5 Sterne vergeben:<br />
G hhhhh = höchste Ansprüche<br />
G hhhh = hohe Ansprüche<br />
G hhh = gehobene Ansprüche<br />
G hh = mittlere Ansprüche<br />
G h = einfache Ansprüche<br />
3)<br />
Freiwillige Privatzimmer-/Ferien wohnungsklassifizierung des Dt.<br />
Tourismus verbandes. Je nach Ausstattung werden nach Überprüfung<br />
durch eine Kommission nachstehende Qualitäts kriterien vergeben:<br />
P fffff /F fffff :<br />
Erstklassige Gesamtausstattung, besondere Zusatzleistungen<br />
P fffff /F fffff :<br />
Hochwertige Gesamtausstattung, gehobener Komfort<br />
P fff /F fff : Gute/wohnliche Gesamtausstattung, guter Komfort<br />
P ff /F ff : Zweckmäßige/gute Gesamtausst., mittlerer Komfort<br />
P f /F f : Einfache/zweckmäßige Ge samtausst., einfacher Komfort<br />
F = Ferienhäuser und -wohnungen P = Privatzimmer<br />
Erläuterungen können auf Wunsch gerne angefordert werden.<br />
Impressum:<br />
Herausgeber: Tourismusverband Ostbayern e.V.<br />
Im Gewerbepark D 04 · 93059 Regensburg<br />
Tel. 0941 58539-0 · Fax 0941 58539-39<br />
info@ostbayern-tourismus.de · www.ostbayern-tourismus.de<br />
Gestaltung, Redaktion, Satz & Lithographie:<br />
Venus.Werbeagentur GmbH · 94327 Bogen<br />
Bildnachweis: Archive des Tourismusverbandes Ostbayern e.V.<br />
und seiner Mitglieder, VideoBinder, Daniela Blöchinger,<br />
Felgenhauer, woidlife-photography.de, Dieter Metzler,<br />
Regensburg – Winter an der Donau (Foto von Arnim Boeckmann,<br />
Seite 66)<br />
Titelbild: fotolia.de ©Konstantin Yuganov / Großer Arber<br />
Druck: Westermann Druck GmbH, 38104 Braunschweig<br />
Imprimé en Allemagne 09/16/30.<br />
Gedruckt auf 100 % chlorfrei gebleichtem Papier. Die Angaben<br />
wurden sorgfältig erhoben und bearbeitet. Änderungen und<br />
Irrtum vorbehalten. Nachdruck<br />
– auch auszugsweise – nur mit<br />
ausdrücklicher Genehmigung<br />
des Herausgebers.<br />
Tourismusverband Ostbayern e.V.
furt<br />
Haßfurt<br />
im<br />
Markt<br />
Erlbach<br />
r<br />
Ansbach<br />
hl<br />
Ebern<br />
Bamberg<br />
Neustadt<br />
(Aisch) Bf<br />
Wicklesgreuth<br />
Gunzenhausen<br />
Nördlingen<br />
Dillingen<br />
(Donau)<br />
Cadolzburg<br />
Gesserts-<br />
Schwabach<br />
Kronach<br />
wiesen<br />
Siegelsdorf<br />
Forchheim<br />
(Oberfr)<br />
Fürth<br />
(Bay) Hbf<br />
Windsbach<br />
Weißenburg<br />
Regensburg-<br />
(Bay)<br />
noch mobiler!<br />
Prüfening<br />
Obertraubling<br />
Treuchtlingen<br />
Saal<br />
Eichstätt<br />
(Donau)<br />
Stadt<br />
Ganz gleich, ob Sie mit den bayerischen Bussen und Bahnen zu Ihren Eggmühl<br />
Eichstätt Bf<br />
Freunden, Verwandten, zur Arbeit oder zu den schönsten Langquaid<br />
haben Sie<br />
Ausflugs-<br />
Ingolstadt zielen im Nord Freistaat möchten: Mit dem Neustadt Bayern-Fahrplan<br />
(Donau)<br />
Neufahrn<br />
Donauwörth<br />
überall die besten Verbindungen sofort bequem zur Hand!<br />
(Niederbay)<br />
Neuburg Ingolstadt<br />
(Donau) Jetzt gleich online gehen unter<br />
www.bayern-fahrplan.de Hbf<br />
oder als<br />
kostenlose App herunterladen:<br />
Schrobenhausen<br />
Hochstadt-Marktzeuln Münchberg<br />
Lichtenfels<br />
Wunsiedel-<br />
Bad<br />
Holenbrunn<br />
Kulmbach<br />
Staffelstein<br />
Neuenmarkt-<br />
Wirsberg<br />
Weidenberg<br />
Breitengüßbach<br />
Behringersmühle<br />
Ebermannstadt<br />
Gräfenberg<br />
Simmelsdorf-<br />
Hüttenbach<br />
Erlangen<br />
Roth<br />
Nürnberg-<br />
Nordost<br />
Nürnberg<br />
Hbf<br />
Hilpoltstein<br />
Pleinfeld<br />
Altdorf<br />
Pegnitz<br />
Kirchenlaibach<br />
Amberg<br />
Marktredwitz<br />
Mit den<br />
Schwandorf<br />
Wald<br />
Augsburg<br />
Hbf<br />
Bayreuth Hbf<br />
Lauf<br />
(l. P.)<br />
Feucht<br />
Aichach<br />
Neunkirchen<br />
(a. S.)<br />
Hersbruck<br />
(r. P.)<br />
Neumarkt<br />
(Oberpf)<br />
Neukirchen<br />
(b. S.-R.)<br />
Pfaffenhofen<br />
(Ilm)<br />
Altomünster<br />
Der Freistaat macht's Freising möglich.<br />
Asch (Aš)<br />
Karl<br />
Selb-<br />
Stadt Cheb (E<br />
Praha<br />
Schirnding<br />
Moosburg<br />
Neustadt<br />
(Waldnaab)<br />
Weiden<br />
(Oberpf)<br />
bayerischen<br />
Bahnen sind Sie<br />
Regensbu<br />
Landsh<br />
(Bay) H<br />
bahnland-bayern.de<br />
Flughafen