Heft - Nr. 120 - Bäriswil

Impressum
Herausgeber
und Redaktion: Gemeinderat Bäriswil
Ressortchefin: Elisabeth Allemann
Theilkäs
Annahme
Inserate/Berichte: Gemeindeverwaltung
Bäriswil
Hubelweg 10
3323 Bäriswil
r.roth@baeriswil.ch
Tel. 031 859 43 30
Fax 031 859 43 56
Gestaltung/Layout: Sandra Frischknecht
Druck: Druckerei Zürcher AG
Hausmattweg 8
3323 Bäriswil
Titelbilder: Ariela Hurni
Auflage: 530 Ex.
Redaktionsschluss
nächster Ausgabe: 1. Februar 2007
Inhalt
1
Inhalt
Nr. 120 vom 15. November 2006
Vorwort 3
Gemeindebehörden
Gemeindeversammlung 4–8
Aus dem Gemeinderat 8–11
Geburtstage 11
Ärztlicher Notfalldienst 12
Baukommission 12
AHV-Zweigstelle 12–13
Kulturkommission 15
öffentliche Sicherheit
Feuerwehr 16–17
Schulen
Schule Bäriswil 18–19
Oberstufenzentrum Hindelbank21
Vereine
Verein für d’Röhrehütte 23
Satumare-Gruppe 23–24
Landfrauenverein 24–25
Allerlei
Genossenschaft LadenBäriswil 27
Kirchgemeinde Hindelbank27
Öffentlicher Informationsabend 28

Der Kaminfeger – Ihr Heizungsprofi
Eschenweg 5, 3053 Münchenbuchsee
Tel. 031 869 42 55, Fax 031 869 42 66
E-Mail: info@buchsifeger.ch
www.buchsifeger.ch
Ehemals Freiburghaus & Foresta AG, Moosseedorf 1979–2003
– Renovationen
– Leitungsbau
– Vorplätze
– Gartenarbeiten
– Sanierungen
– Anbauten
– Maurerarbeiten
– Betonarbeiten
Ich empfehle mich für die Beratung
und Ausführung aller Baumeisterarbeiten
im und ums Haus
Werbung
2
Malergeschäft Walther
Wir kennen uns
in Ihren Plänen aus
nen uns in Ihren Plänen aus.
Wohneigentum. Besser beraten mit der Winterthur.
sicherungen
unkt Schönbühl, Ronald Bärtschi
10, 3322 Urtenen-Schönbühl
9 40 00 Fax 031859 73 15
Sicherheit von Wohneigentum.
Besser beraten mit der Winterthur.
Winterthur Versicherungen
Verkaufsstützpunkt Schönbühl, Ronald Bärtschi
Zentrumsplatz 10, 3322 Urtenen-Schönbühl
Telefon 031 859 40 00, Fax 031 859 73 15
ronald.baertschi@winterthur.ch
www.schoenbuehl.winteam.ch
Wir sind für Sie da.
Stefan Walther
Hubelweg 22
3323 Bäriswil
☎ 031 859 00 22

Hunde waren schon immer meine grösste Leidenschaft.
Es brauchte sehr viel Überzeugungskraft
bis ich damals meine Eltern endlich überreden
konnte und einen eigenen Hund bekam! Obwohl
ich mir immer vorgenommen hatte, dass ich nie
mehr ohne Hund sein möchte, musste ich nach
meinem ersten Hund, einem Cocker Spaniel,
zunächst aus beruflichen Gründen auf einen
Hund verzichten. Ganztags arbeiten und einen
Hund, das geht ja nicht! – Ist das denn wirklich
unmöglich? Können nur Hausfrauen und Rentner
Hunde halten?
Die Zeit verging, aber es verstrich kein Monat an
dem ich nicht an einen eigenen Hund dachte. Wie
es das Schicksal wollte, veränderte sich nach
einigen Jahren meine berufliche Situation und es
passte endlich auch ein Hund in mein Leben! Der
Deutsche Langhaar Schäferhund Dando kam als
Welpe zu mir! Wie es aber manchmal so ist, hält
sich das Leben nicht immer an unsere Pläne und
so kam es, dass ich wieder ganztägig arbeiten
musste und meinen Hund nicht mitnehmen konnte.
Dando jetzt wieder abgeben, kam für mich
auf keinen Fall in Frage. Also war ein Hundesitter
die Lösung! Auf der Suche nach einer geeigneten
Person, der ich meinen Hund anvertrauen möchte,
sah ich viele Angebote – bessere, weniger
geeignete – aber so wie ich es mir vorstellte, gab
es nichts in meiner Umgebung.
Da mir während der erfolglosen Suche auch vermehrt
bewusst wurde, dass eine vollzeitliche
Bürostelle nicht ganz das Richtige für mich ist,
kam ich auf den Gedanken; wenn das was mir
vorschwebte niemand anbot, dann biete ich es
eben an: einen Hundespazierdienst für die Hunde
der Berufstätigen. Schon seit jeher war es mein
Traum eine Hundetagesstätte zu eröffnen. Doch
dazu fehlten mir die Infrastruktur und die dafür
erforderlichen finanziellen Mittel. Aber auf die
Idee eines Hundespazierdienstes wäre ich nicht
gekommen. Dabei wäre gerade das die ideale
Lösung.
Die Entscheidung, meine feste Stelle als kaufmännische
Angestellte einfach so zu kündigen
war nicht gerade einfach und musste sehr gut
überlegt sein. Ich habe mehrere Wochen intensiv
darüber nachgedacht, aber von Tag zu Tag wurde
ich meiner Entscheidung sicherer. Das ist mein
Vorwort
3
Traum – also muss ich einfach diese Gelegenheit
packen und ihn verwirklichen. Wer nicht wagt,
gewinnt nicht!
Seit dem Januar 2006 bin ich nun zunehmend öfter
mit einem kleinen Rudel Hunden unterwegs.
Die ersten werden mir früh morgens gebracht.
Anschliessend fahre ich zu weiteren Nachbardörfern
und hole dort die Hunde, welche für heute
auf meinem Tagesplan stehen. So fahren wir
dann in meinem extra dafür eingerichteten Auto
in einen der umliegenden Wälder und geniessen
dort in einem Rudel von drei bis fünf Hunden
einen interessanten und abwechslungsreichen
Spaziergang. In einer solchen Hundegruppe ist
immer was los und Action gibt es meistens mehr
als genug. Nach gut einer Stunde im Wald bringe
ich die Spazierhunde wieder nach Hause, wo
sie wohl meist sofort zufrieden und erschöpft
einschlafen. Täglich habe ich noch ein bis zwei
Tages- oder Ferienhunde, welche dann natürlich
zu uns nach Hause kommen. Bis zum Spaziergang
am Nachmittag liegen auch sie meist müde
und zufrieden herum und träumen vom nächsten
aufregenden Spaziergang!
Bis heute habe ich meine Entscheidung nicht bereut
und bin froh, den Schritt gewagt zu haben,
mein Hobby zu meinem Beruf zu machen…
Ariela Hurni
Im Vorwort ist die Meinungsäusserung unabhängig; sie
braucht sich nicht mit den Anschauungen des Gemeinderates
zu decken.

Gemeindeversammlung
Versammlung
der Einwohnergemeinde Bäriswil
Montag, 4. Dezember 2006, um 20.00 Uhr,
Universalraum, Schulhaus Bäriswil
Traktanden
1. Ortsplanungsrevision
1.1 Zonenplan
1.2 Schutzplan
1.3 Baureglement
2. Kleinklassen A + D,
Standortverlegung nach Bäriswil
3. Voranschlag 2007, Festlegen der Steueranlage,
der Liegenschaftssteuer und der Hundetaxe
4. Sanierung Schulhausplatz, Kreditbewilligung
5. Verschiedenes
Der Voranschlag 2007 kann ab sofort auf der Gemeindeverwaltung
Bäriswil eingesehen oder bezogen
werden.
Die Unterlagen zum Traktandum Nr. 1 (Ortsplanungsrevision)
liegen 30 Tage vor der Gemeindeversammlung
auf der Gemeindeverwaltung
öffentlich auf. Die Auflage erfolgt nur noch zur
Orientierung. Das separate Auflage- resp. Einspracheverfahren
für dieses Geschäft erfolgte
vom 8.9. bis am 9.10.2006.
Rechtsmittelbelehrung
Gemeindebeschwerden wegen Missachtung der
Verfahrensvorschriften sowie gegen Beschlüsse
der Gemeindeversammlung sind innert 30 Tagen
schriftlich und begründet an den Regierungsstatthalter
von Burgdorf zu richten. Die Frist beginnt
am Tag nach der Versammlung zu laufen.
Verfahrensfehler sind noch an der Gemeindeversammlung
zu rügen. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig
unterlässt, kann gefasste Beschlüsse nachträglich
nicht mehr anfechten.
Zu dieser Versammlung sind alle in Gemeindeangelegenheiten
stimmberechtigten Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger freundlich eingeladen.
Der Gemeinderat
Gemeindebehörden
4
1. Ortsplanungsrevision 2003–2006
Abschluss der Ortsplanung
Die Ortsplanungsrevision hatte sich immer wieder
verzögert. Nachdem die Verhandlungen mit
den Landeigentümern im Sommer abgeschlossen
werden konnten, war mit der öffentlichen
Auflage ein letzter Teilschritt im Planungsprozess
ausgelöst. In der Botschaft des Gemeinderates
vom August 2006 wurde der Ablauf der Ortsplanung
nochmals ausführlich erläutert. Die öffentliche
Auflage vom 8. September bis 9. Oktober zur
Sichtung der Planungsinstrumente wurde rege
benützt. Fristgerecht sind zwei Einsprachen eingegangen,
die nun im Rahmen der Einspracheverhandlungen
im November bearbeitet werden.
Zusammenfassung
Im Jahr 2002 mit einer Klausur des Gemeinderates
begonnen, liegt die revidierte Ortsplanung
der Gemeinde Bäriswil, bestehend aus Zonenund
Schutzplan, dem überarbeiteten Baureglement
sowie dem Richtplan Verkehr, beschlussfähig
vor.
Das Siedlungskonzept des Gemeinderates verfolgte
drei wesentliche Ziele. Erstens soll der
Charakter des Ortes, auch mit einer weiteren
baulichen Entwicklung, mit einem qualitativ hoch
stehenden Wohnen in einer intakten Landschaft
und Umwelt erhalten werden. Zweitens soll mit
neu eingezontem Bauland entlang dem heutigen
Siedlungsgebiet, möglichst bereits an das bestehende
Infrastrukturnetz angrenzend, ein moderates
Wachstum für Bäriswil in den nächsten 10 bis
15 Jahren ausgelöst werden. Dies mit einem Entwicklungsgebiet
für ca. 38 Wohneinheiten und
damit einer Erhöhung der Einwohnerzahl um rund
120. Drittens soll das neu verfügbare Bauland
hauptsächlich für den Bau von Einfamilienhäusern
genutzt werden und nachdem in der Mitwirkung
die Gewerbezone in der Bäriswilmatte fallen gelassen
wurde, die Ansiedlung von ruhigem Gewerbe
in den vorgesehenen gemischten Zonen in
der Büünde, der Neumatt, im Guggeli oder auch
in der oberen Rütte Ost möglich sein.
Eine der Hauptaufgaben in diesem Prozess war
es, das Bauregelement zu überprüfen und zeitgemässe,
nachhaltige Planungswerkzeuge zu
erarbeiten.
Die nach Abschluss der Infrastrukturverträge mit
den Grundeigentümern definierten Entwicklungsgebiete
in der Büünde, der oberen Rütte Ost,

dem Guggeli und der Neumatt ergeben rund 2,6
Hektaren neues Bauland, was auch den Vorgaben
des Kantons gerecht wird.
Würdigung
Auch wenn wir etwas mehr Zeit als ursprünglich
vorgesehen benötigten, ist der Gemeinderat der
Auffassung, dass mit der vorliegenden Ortsplanung
ein gutes Produkt vorliegt. Dieses ist dank
intensiver und letztlich guter Zusammenarbeit
mit der Bevölkerung im Rahmen der Mitwirkung,
aller beteiligten Landeigentümer, dem Planer, den
Mitgliedern der Spezialkommission, der Behörde
und auch der Verwaltung zustande gekommen.
Herzlichen Dank, dass Sie sich Zeit genommen
haben für die aktive Entwicklung unseres Dorfes!
Beschluss an der Gemeindeversammlung
vom 4. Dezember
Die überarbeiteten Planungsinstrumente, d.h. der
Zonen- und Schutzplan sowie das Baureglement
werden dem Stimmvolk an der kommenden Gemeindeversammlung
zur Abstimmung vorgelegt.
Sie liebe Bäriswilerinnen und Bäriswiler werden
definitiv über die revidierte Ortsplanung entscheiden.
Danke für Ihr Interesse.
Die Genehmigung der Ortsplanung durch den
Kanton wird im Frühjahr 2007 erwartet.
2. Kleinklassen A + D,
Standortverlegung nach Bäriswil
Die Gemeinde Krauchthal will infolge von kleineren
Schülerzahlen das Schulhaus Hub anders
nutzen. Für die Kleinklassen KKD + KKA der 1.–6.
Klasse, welche auch im Schulhaus Hub untergebracht
sind, ist in Krauchthal kein Schulraum
mehr vorhanden.
Laut Zusammenarbeitsvertrag wurde für eine
Standortverlegung nach Hindelbank, Mötschwil
oder Bäriswil angefragt. In Bäriswil zeigt sich,
bedingt durch die in diesem Jahr vollzogene
Klassenschliessung, eine gute Lösung im Pavillon
auf. Die beiden Klassenräume bieten sich als
ideale Variante an. Am 3.7.2006 hat der Gemeinderat
der Verlegung der Kleinklassen KKD +
KKA von Krauchthal nach Bäriswil unter folgenden
Voraussetzungen zugestimmt:
• Kostenteiler gemäss Vertrag vom Dezember
1990 und gängiger Praxis (wobei für Bäriswil
die Abwartsentschädigung für das Vollamt zur
Anwendung kommt).
Gemeindebehörden
5
• Indexierung der Kosten.
• Fixe Vertragsdauer von 10 Jahren.
• Das Ausstiegsszenario ist in den Vertragsverhandlungen
festzulegen.
Der Zusammenarbeitsvertrag wurde entsprechend
abgeändert und den Anschlussgemeinden
in die Vernehmlassung gegeben. Betreffend dem
Ausstiegsszenario wurde folgende Formulierung
in den Vertragsentwurf aufgenommen: «Der Vertrag
wird auf eine fixe Vertragsdauer von 10 Jahren
abgeschlossen. Eine vorzeitige Auflösung in
gegenseitigem Einvernehmen ist nur dann möglich,
wenn der Einwohnergemeinde Bäriswil die
einmaligen Kosten für die Sanierung des Schulpavillons
von den Vertragsgemeinden anteilmässig
zurückerstattet werden. Der Kostenteiler erfolgt
nach den Einwohnerzahlen per Stichtag
1.1.2007.»
Im Vernehmlassungsverfahren haben sich alle
Gemeinderäte positiv zur Standortverlegung und
den vorgeschlagenen Vertragsänderungen geäussert.
In Bäriswil und Krauchthal muss die Standortverlegung
durch die Gemeindeversammlung
beschlossen werden. In Hindelbank und Mötschwil
ist es ein Gemeinderatsentscheid.
Erhält der Antrag von der Gemeindeversammlung
die Zustimmung, ist das weitere Vorgehen wie
folgt:
• Die Sanierung des Pavillons. Investitionsbedarf
ca. Fr 25’000.–.
• Standortwechsel des Schulbetriebes für das
Schuljahr 2007/08.
• Die Lehrkräfte werden der Schulkommission
unterstellt.
Die durch die Standortverlegung der beiden
Klassen entstehenden Kosten werden von den
Vertragsgemeinden gemeinsam getragen. Für
Bäriswil führt die Übernahme der Kleinklassen zu
keiner finanziellen Mehrbelastung.
Antrag an die Gemeindeversammlung:
Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung,
der Standortverlegung der Kleinklassen
KKD + KKA von Krauchthal nach Bäriswil
zuzustimmen und den Gemeinderat zu ermächtigen,
den Zusammenarbeitsvertrag abzuschliessen.
3. Voranschlag 2007
Das wichtigste in Kürze
Die Steueranlage beträgt neu 1,64. Auch mit dieser

erneuten Senkung des Steuerfusses um einen
Zehntel wird die Tragbarkeit für die nächsten Jahre
im Finanzplan 2006-2011 bestätigt. Das Budget
2007 der laufenden Rechnung schliesst unter
dieser Voraussetzung mit einem Aufwandüberschuss
von 139’640.– Franken ab. Das Defizit
kann mit dem vorhandenen Eigenkapital finanziert
werden. Die geplanten Nettoinvestitionen
betragen 443’000.–.
Behandlung des Voranschlages
Der vorliegende Voranschlag 2007 wurde nach
den Grundsätzen des Vollständigkeits- und Bruttoprinzipes
erstellt. Er enthält somit alle im jetzigen
Zeitpunkt absehbaren Ausgaben und Einnahmen
und berücksichtigt die finanziellen Möglichkeiten
unserer Gemeinde.
Gestützt auf die Eingaben der Kommissionen und
der Ressortchefs erstellte der Gemeindeverwalter
einen ersten Budgetentwurf. Der Gemeinderat
hat alle Eingaben sorgfältig geprüft und Korrekturen
vorgenommen. An seiner Sitzung vom 16.
Oktober hat der Gemeinderat beschlossen, das
überarbeitete Budget der Gemeindeversammlung
zur Genehmigung vorzulegen. Nachstehend geben
wir Ihnen einige Erläuterungen und eine Zusammenfassung
des Voranschlages 2007 zur Kenntnis.
Ein vollständiger Voranschlag kann auf der
Gemeindeverwaltung eingesehen oder bezogen
werden.
Erläuterungen
0 Allgemeine Verwaltung: Die Entschädigungen
an die Exekutive steigen um Fr. 5’200.– (neues
Personalreglement). Die Budgetposition «Weiterbildung»
sinkt um Fr. 7’000.–. Im Gebäudeunterhalt
kann der Aufwand um Fr. 21’700.– reduziert
werden. Mit der Sanierung der Nordfassade konnte
im Vorjahr eine dringend notwendige Massnahme
für den Werterhalt abgeschlossen werden.
Insgesamt sinkt der Nettoaufwand für die
Allgemeine Verwaltung um Fr. 10’030.–.
1 Öffentliche Sicherheit: Der Nettoaufwand für die
Öffentliche Sicherheit steigt um Fr. 5’560.–, dies
insbesondere wegen den um Fr. 5’720.– höheren
Kosten für Kurse und Übungen der Feuerwehr. Im
Bereich Feuerwehr resultiert auch dieses Jahr ein
Aufwandüberschuss. Die Abschreibungen für das
neue Tanklöschfahrzeug belasten das Budget mit
Fr. 9’400.–.
Gemeindebehörden
6
2 Bildung: Bei Kindergarten, Primarschule und
Sekundarschule liegt der Aufwand um rund Fr.
63’060.– unter dem Vorjahreswert. Begründet ist
diese deutliche Kostensenkung mit den rückläufigen
Schülerzahlen. Der Aufwand für die Schulliegenschaften
wird um Fr. 20’000.– erhöht (Sanierung
Dachuntersicht Turnhalle). Die geplante
Verlegung der Kleinklassen von Hub nach Bäriswil
wirkt sich im Budgetjahr nur geringfügig aus
(Wegfall Schülertransport, Mehraufwand für
Materialbeschaffungen). Die Gemeindebeiträge
der Anschlussgemeinden werden erst 2008 rechnungswirksam.
3 Kultur und Freizeit: Keine wesentlichen Änderungen
gegenüber dem Vorjahr.
4 Gesundheit: Durch die Fusion der Spitex-Vereine
AmBuLa, Hindelbank, Kirchberg-Rüdtligen-
Alchenflüh und Utzenstorf Wiler Zielebach zu Spitex
AemmePlus reduziert sich unser Aufwand von
Fr. 35’700.– auf Fr. 400.–. Die Aufwendungen
werden neu von der Sitzgemeinde vorfinanziert.
Demgegenüber entfällt in der Funktion 5 (Soziale
Wohlfahrt) die Rückerstattung des Kantons aus
dem Lastenausgleich. Nebst der Spitex beinhaltet
das Budget noch den Aufwand für die schulärztliche
und schulzahnärztliche Pflege.
5 Soziale Wohlfahrt: Die Gemeindeanteile an den
Beiträgen für die Alters-, Invaliden-, Krankenund
Sozialversicherung inkl. Ergänzungsleistungen
wurden entsprechend der Angaben des
Kantons berücksichtigt. Es ist erneut mit einer
Kostensteigerung von Fr. 9’500.– zu rechnen. Der
Beitrag an den Kantonalen Lastenausgleich der
Sozialhilfe steigt um Fr. 41’700.– auf Fr. 408’000.–.
Die Kosten für den Sozialdienst Hindelbank sinken
von Fr. 38’600.– auf Fr. 34’300.–.
6 Verkehr: Der Nettoaufwand des Verkehrs wird
um 9.3% reduziert. Einsparungen erfolgen einerseits
auf dem Strassen- und Beleuchtungsunterhalt,
andererseits müssen weniger Aushilfekräfte
eingesetzt werden.
7 Umwelt und Raumordnung: Die Spezialfinanzierungen
Wasserversorgung, Abwasserentsorgung
und Abfallentsorgung schliessen wie vorgeschrieben
ausgeglichen ab. Auf den Wiederbeschaffungswerten
werden 60% abgeschrieben.
8 Volkswirtschaft: Keine wesentlichen Änderungen
gegenüber dem Vorjahr.

9 Finanzen und Steuern: Gemäss Hochrechnung
werden die Einkommens- und Vermögenssteuern
natürlicher Personen im Rechnungsjahr 2006
deutlich unter dem Budgetwert abschliessen. Auf
den bereinigten Budgetwerten wird nun für 2007
mit einer Zuwachsrate von 4.7% gerechnet, bei
den Vermögenssteuern mit 5.0% (Basis Finanzplan
2006–11). Die hohen Zuwachsraten stützen
sich auf die Prognosedaten der Kantonalen Planungsgruppe
Bern (KPG). Bei den Gewinnsteuern
der juristischen Personen sind von Jahr zu Jahr
starke Schwankungen zu verzeichnen. Für 2007
wird mit einem Ertrag von Fr. 42’000.– gerechnet,
was um Fr. 12’000.– unter dem Vorjahreswert
liegt. Bei den Gemeindesteuerteilungen wird ein
Nettoaufwand von Fr. 115’000.– budgetiert (Mehrjahresdurchschnitt).
Sehr schwer budgetierbar sind
die Grundstückgewinnsteuern und Sonderveranlagungen.
Mit einem Anstieg darf aber auf Grund
erwarteter Handänderungen gerechnet werden
(+Fr. 45’000.–). Bäriswil hat im Rechnungsjahr
2004 letztmals Leistungen aus dem Finanzausgleich
erhalten. Der Beitrag an den Finanzausgleich
reduziert sich wegen der rückläufigen
Steuereinnahmen auf Fr. 4’900.–. Die Abgeltung
der Zentrumslasten kostet Fr. 35’000.–. Die harmonisierten
Abschreibungen (10% des Verwaltungsvermögens
per 31.12.2007) betragen 231’000.–
Franken. Übrige Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen
werden wegen des negativen
Rechnungsergebnisses keine vorgenommen.
Übersicht laufende Rechnung nach Funktionen
Gemeindebehörden
7
Nach eingehender Prüfung der Finanzlage beantragt
der Gemeinderat die Senkung der Steueranlage
von 1.74 auf 1.64. Gemäss dem Finanzplan
2006–11 ist die finanzielle Tragbarkeit der Steuersenkung
ausgewiesen.
Antrag an die Gemeindeversammlung:
Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung,
1. Den Voranschlag mit einem Aufwandüberschuss
von Fr. 139’640.– zu genehmigen.
2. Die Steueranlage auf 1.64 Einheiten festzusetzen
(Senkung um einen Steueranlagezehntel).
3. Die Liegenschaftssteuer auf 1.2‰ des amtlichen
Wertes zu belassen.
4. Die Hundetaxe auf Fr. 60.– pro Hund zu belassen
(unverändert).
4. Sanierung Schulhausplatz,
Kreditbewilligung
Der Asphaltplatz vor der Schulanlage ist in einem
sehr schlechten baulichen Zustand. Wegen
Belagsschäden an verschiedenen Stellen ist eine
Sanierung unumgänglich. Der Gemeinderat hat
nun ein Projekt für die Gesamtsanierung ausgearbeitet.
Inhalt ist nicht nur die Reparatur des
Platzes, sondern auch die Neugestaltung und
damit eine deutliche Aufwertung der grossen
Fläche. Hauptmerkmale des Projekts:
• Sanierung Teerplatz (inkl. Unterbau)
• Auflösung der Sandgrube in der Nord-Ost-Ecke
Voranschlag 2007 Voranschlag 2006 Rechnung 2005
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
Allgemeine Verwaltung 453'870 57'900 468'800 62'800 403'972.25 72'623.30
Öffentliche Sicherheit 160'240 113'340 155'140 113'800 150'381.70 117'569.20
Bildung 775'510 20'280 818'840 20'080 832'677.50 20'627.00
Kultur und Freizeit 46'650 14'800 47'700 8'700 36'967.85 25'441.50
Gesundheit 3'340 100 40'230 100 35'919.25 52'400.00
Soziale Wohlfahrt 732'800 0 686'400 40’000 667'871.40 65'632.85
Verkehr 253'100 44’900 273'980 44'500 237'553.15 41'522.90
Umwelt/Raumordnung 617'740 579'040 708'980 658'580 636'327.25 600'684.50
Volkswirtschaft 2'300 26'200 3'800 35'000 1'635.80 26'200.00
Finanzen und Steuern 472'500 2’521'850 559'460 2'700'740 501'321.10 2'673'321.95
3'5118'050 3'378'410 3'763'330 3'684'300 3'504'627.225 3''696'023.20
Aufwandüberschuss 139'640 79'030
Ertragsüberschuss 191'395.95

• Abtrennung von Parkfeldern
• Schaffung eines verkehrsfreien Innenplatzes
• Neue Brunnengestaltung mit Sitzgelegenheiten
• Ersatz Veloständer
• Erstellung Platzentwässerung
• Bereinigung Grenzabschluss Ost
Die Kosten der Gesamtsanierung belaufen sich
gemäss Ingenieurofferte auf Fr. 300’000.–. Sie
setzen sich wie folgt zusammen:
Tiefbauarbeiten und Entwässerung Fr. 177’000.–
Nebenanlagen (Beleuchtung,
Bepflanzung, Veloständer,
Brunnengestaltung, Zäune etc.) Fr. 64’000.–
Nebenkosten
(Projekt, Bauleitung, Geometer) Fr. 30’000.–
Reserve für Unvorhergesehenes Fr. 8’000.–
Mehrwertsteuer Fr. 21’000.–
Fr. 300’000.–
Auf Grund der hohen Sanierungskosten hat der
Gemeinderat auch die Variante Neuteerung geprüft
(ohne Unterbau, Parkplätze und Gestaltungsmassnahmen).
Wegen der grossen Belagsfläche
von 770 m 2 würde allein die Neuteerung rund
Fr. 75’000.– kosten. Aus Sicht des Gemeinderates
macht diese Variante wenig Sinn, die Lebensdauer
der Massnahme wird auf lediglich 5–10
Jahre geschätzt. Nach Ablauf dieser Zeit würde
man wieder vor der gleichen Situation stehen wie
heute. Aus diesem Grund beantragt der Gemeinderat
der Gemeindeversammlung die Ausführung
der Gesamtsanierung.
In den vergangenen Jahren wurden bereits umfangreiche
Investitionen an der Schulanlage getätigt
(Gebäudesanierung, Tennisplatz-Sanierung,
Umgebungsgestaltung). Mit der Neugestaltung
des Schulhausplatzes könnte nun eine letzte
Etappe der umfangreichen Sanierungsarbeiten
abgeschlossen werden. Die finanzielle Tragbarkeit
wird in der Finanzplanung bestätigt.
Gemeindebehörden
8
Sanierung Schulhausplatz
Situation
Hubelweg
Parkplätze
Parkplätze
Zaun
Parkplätze
Erholungszone
Antrag an die Gemeindeversammlung:
Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung,
den Kredit von Fr. 300’000.– zu bewilligen.
Aus dem Gemeinderat
Finanzplan 2006–2011
Fussmauer mit Zaun
Aktuelle finanzielle Situation der Gemeinde
Das Eigenkapital beträgt per 1.1.2006 Franken
1’065’569.–. Die Rechnung 2006 wird voraussichtlich
leicht schlechter abschliessen als geplant.
Im Finanzplan 2006–2011 wird bei einer
Steueranlage von neu 1.64 (1.74) ab dem Jahr
2007 und im Verlaufe der Planperiode mit einer
weiteren, schrittweisen Senkung auf den Durchschnitt
der Agglomerationsgemeinden gerechnet.
Teuerung Personal- und Sachaufwand
Beim Personalaufwand wurde mit einer Teuerung
von 1,5% gerechnet und beim Sachaufwand mit
Verkehrsfläche
Reckstange
Velounterstände
n.n.
Schulhaus

einer Zuwachsrate von 1,0%. Die restriktive Ausgabenpolitik
des Gemeinderates ist die Grundvoraussetzung,
dass diese Werte eingehalten
werden können. Als Basis dienten die bereinigten
Zahlen der Vorjahre.
Fremdkapital und Zinssätze
Die Zinssituation am Zinsmarkt zeigt leicht steigende
Tendenzen. Bäriswil verfügt über langjährige
Darlehen mit tieferen Zinssätzen. Der durchschnittliche
Zinssatz für langfristiges Fremdkapital
liegt für die Gemeinde Bäriswil im Mittelwert
bei 3%. Der vorgesehene Schuldenabbau und
damit die angestrebte Halbierung des Fremdkapitals
bildet ein wichtiger Bestandteil in der
Planungsperiode.
Einkommens- und Vermögenssteuern natürlicher
Personen
Die Zuwachsrate wurde mit 3% bei den Einkommenssteuern
sowie mit 4% bei den Vermögenssteuern
gerechnet und entspricht damit der Prognose
der Kantonalen Planungsgruppe.
Steueranlage
Der Finanzplan basiert auf einer Steueranlage
von 1,64% und weiteren, gestaffelten Senkungen
auf den Durchschnitt der Agglomerationsgemeinden
in der zweiten Hälfte der Planungsperiode.
Die weiteren Schritte hängen natürlich davon ab,
dass die erwarteten Prognoseannahmen, u.a. die
Annahme der Ortsplanungsrevision, eintreffen.
Neuer Finanzausgleich und Steuergesetzrevision
Mit einer neuen Aufgabenverteilung zwischen
Bund und Kanton und dem damit zusammenhängenden
neuen Finanzausgleich, werden die
Gemeinden ab 2009 um rund einen Steuerzehntel
entlastet, der wiederum die zusätzlichen Belastungen
aus der Steuergesetzrevision, die bereits
im 2008 wirksam wird, auffangen soll.
Spezialfinanzierungen
Bei den Gebühren finanzierten Bereichen Wasser
und Abwasser wurden die Abschreibungen gemäss
Wasserversorgungsgesetz WVG entsprechend
60 % vom Wiederbeschaffungswert für die
ganze Periode vorgenommen.
Ergebnis
Die laufende Rechnung weist über die Planungsperiode
2006–2011 einen Ertragsüberschuss von
rund 2,4 Mio. auf und ist abhängig vom Entscheid
über die Annahme der Ortsplanungsrevision.
Gemeindebehörden
9
Investitionen
Das Investitionsprogramm sieht für die Jahre
2006–2011 Nettoinvestitionen von durchschnittlich
374’000.– vor. Geplant sind Sicherstellung
der Werterhaltung der Gemeindeliegenschaften
sowie der Werterhalt der übrigen Infrastruktur
und die Erschliessung der Neubaugebiete.
Finanzkennzahlen
Der Selbstfinanzierungsgrad liegt im Durchschnitt
der Planjahre bei 193%. Ein Wert von über 100
kann als sehr gut bezeichnet werden.
Selbstfinanzierungsanteil beträgt 19,2%; kantonaler
Mittelwert 10,1% in der Basisperiode (1999–
2003).
Der Zinsbelastungsanteil liegt in der Planungsperiode
im Mittel bei 0,9%. Der Zinsbelastungsanteil
im kantonalen Mittel liegt in der Basisperiode
bei -0,1%.
Zusammenfassung
Mit den positiven Rechnungsabschlüssen der
Vorjahre hat sich die finanzielle Situation der
Gemeinde deutlich verbessert. Die Verschuldung
konnte reduziert werden. Die weitere finanzielle
Entwicklung ist massgeblich durch die Auswirkungen
der Ortsplanungsrevision beeinflusst.
Das Ergebnis des Voranschlages zeigt, dass die
Rechnung auch mit einer erneuten Senkung der
Steueranlage für die Gemeinde tragbar ist. Mit
der Finanzpolitik des Gemeinderates sollen im
Verlaufe der Planungsperiode weiter Steuersenkungen
möglich werden.
Öffnungzeiten Gemeindeverwaltung
Am Montag, 11. Dezember 2006 ist die Verwaltung
ausnahmsweise ab 16.00 Uhr geschlossen.
Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr
Die Gemeindeverwaltung bleibt vom 23. Dezember
2006 bis und mit 2. Januar 2007 geschlossen.
Strassenunterhaltsplanung
Der Werterhalt der Strassen gehört zu einer Hauptaufgabe
der Gemeinde. Entstehende Schäden
entwickeln sich ab einem bestimmten Zeitpunkt
nicht mehr linear, sondern überproportional. Aufgeschobener
Werterhalt kann teuer werden. Im
Vergleich zu den Hochbauten erfolgt der Wertverzehr
schleichend. Schäden entwickeln sich langsam
und sind von einem Jahr zum andern kaum
sichtbar. Bei der Werterhaltung sind die Erneue-

ungszyklen oder die Lebensdauer der einzelnen
Objekte zu beachten. Heute verfügt die Gemeinde
weder über eine Zustandsanalyse der Gemeindestrassen
noch über ein Planungsinstrument
für die Sicherstellung des Werterhalts. Das
finanzielle Risiko ist wegen des fehlenden Erhaltungsmanagements
entsprechend hoch. Der Gemeinderat
hat aus diesem Grund entschieden,
ein Planungsinstrument für den Werterhalt der
Strassen aufzubauen. Der entsprechende Auftrag
wurde an das auf diesem Gebiet spezialisierte
Ingenieurbüro Ostwald & Grunder AG von Burgdorf
vergeben. Die Kosten von Fr. 20’000.– werden
über die Laufende Rechnung finanziert.
SPITEX-Verein Hindelbank, Fusion
Der Kanton Bern fordert eine Regionalisierung
der vielen kleinen SPITEX-Vereine. Er gibt Mindestgrössen
und Standards vor, welche der SPITEX-
Verein Hindelbank nicht erfüllen kann. Die SPITEX-
Vereine AmBuLa, Hindelbank, Kirchberg-Rüdtligen-
Alchenflüh und Utzenstorf Wiler Zielebach befassen
sich seit 2004 mit einer Fusion zu SPITEX Aemme-
Plus. Der Zusammenschluss soll nun per 1.1.2007
umgesetzt werden. Damit wird eine wirtschaftliche
Betriebsgrösse erreicht, die einerseits eine
kundennahe Dienstleistungserbringung und andererseits
eine professionellere und effiziente
Geschäftsleitung und Administration ermöglicht
(durch Zusammenlegung von Personalwesen,
Finanz- und Rechnungswesen usw.). Sämtliche
Gemeinderäte der betroffenen Gemeinden, die
Gesundheits- und Fürsorgedirektion des Kantons
Bern sowie der SPITEX-Verband des Kantons
Bern unterstützen den Zusammenschluss zu SPI-
TEX AemmePlus. Ausstehend sind noch die Versammlungsbeschlüsse
einzelner Gemeinden. In
Bäriswil ist kein Versammlungsbeschluss nötig.
Der Gemeinderat hat der Fusion bereits definitiv
zugestimmt.
Auswirkungen für Bäriswil: Dank der Fusion kann
der Stützpunkt Hindelbank erhalten bleiben. Das
Leistungsangebot bleibt unverändert. Sofern die
SPITEX-Organisation die Kostenobergrenzen einhält
und die Gemeinde keine zusätzliche ungedeckten
Leistungen bestellt, können die Aufwendungen
voll über den Lastenausgleich abgerechnet
werden. Die Fusion ist für Bäriswil somit
kostenneutral.
Gemeindebehörden
10
Parkierungserleichterungen für
gehbehinderte Personen
Seit dem 1. Juli 2006 können die Parkkarten für
gehbehinderte Personen nicht mehr durch die Gemeinde
ausgestellt werden. Das Strassenverkehrsund
Schifffahrtsamt (SVSA) erteilt die Bewilligungen
kostenlos.
Die Gesuche werden jedoch bei der Gemeindeverwaltung
am Wohnort der gehbehinderten Person
eingereicht und von dieser auf Vollständigkeit
geprüft. Die Gesuchsformulare können bei
der Gemeindeverwaltung bezogen, oder direkt
im Internet unter www.pom.be.ch/svsa ausgefüllt
und ausgedruckt werden.
Gesuch um Erneuerung einer Parkkarte – sofern
die auslaufende Parkkarte bereits durch das SVSA
ausgestellt wurde – sind direkt von den betroffenen
Personen an das SVSA zu richten. Das SVSA
legt die notwendigen Entscheidvoraussetzungen
aufgrund der bestehenden Aktenlage und allenfalls
geänderter Verhältnisse fest.
Strafregisterauszug
Das Schweizerische Strafregister hat infolge der
markanten Zunahme der Gesuche entschieden,
dass Auszüge ab sofort nur noch schriftlich bestellt
und nicht mehr direkt am Schalter im
Bundesamt für Justiz in Bern bezogen werden
können. Mit der befristeten Schliessung des
Schalters und weiteren Massnahmen soll sichergestellt
werden, dass Auszüge wieder innert zwei
bis drei Arbeitstagen den Gesuchstellern zugestellt
werden können.
Die schriftliche Bestellung können Sie online im
Internet unter (http://www.bj.admin.ch/bj/de/home/
themen/staat_und_buerger/strafregister.html) ausfüllen
und ausdrucken. Das Formular ist auch bei
der Gemeindeverwaltung Bäriswil erhältlich. Die
Gebühr pro Auszug beträgt Fr. 20.–.
Ablesung Zählerstand Wasserbezüge
Wir informieren hiermit, dass Herr Christian
Witschi im Auftrag der Gemeindebetriebe die
Wasserzähler im Dezember 2006 ablesen wird.
Dem Beauftragten ist Zugang zum Wasserzähler
zu gewähren. Bei Abwesenheit ist der Zählerstand
mittels Karte zu melden. Wir danken für Ihr Verständnis
und für Ihre Mithilfe.

Winterdienst – Schneeräumung
Die Winterzeit bringt nicht nur Freude, sondern
auch immer wieder Arbeit.
Beim Winterdienst sind einige Regeln zu beachten,
auf welche wir Sie hiermit aufmerksam machen
möchten:
➩ Schnee von privaten Hausplätzen darf nicht
auf öffentlichen Trottoirs oder Strassen «entsorgt»
werden. Bei Unfällen, welche auf die
unsachgemässe Ablagerung des Schnees zurückzuführen
sind, haftet der Verursacher.
➩ Fahrzeuge, Maschinen und Behälter (Container)
sind so abzustellen, dass der Schneepflug
ungehindert passieren kann.
➩ Bitte beachten Sie, dass auf den Gemeindestrassen
ein reduzierter Winterdienst ausgeführt
wird.
Besten Dank für Ihre Mithilfe bei der Vereinfachung
des Winterdienstes.
Trinkwasserqualität im Verteilnetz
der Gemeindewasserversorgung
Die Untersuchungsergebnisse des Kantonschemiker
über die Wasserprobeentnahmen haben ergeben,
dass das Trinkwasser der Gemeindeversorgung
Bäriswil, den gesetzlichen Anforderungen
entspricht.
Untersuchugnsergebnisse vom 18.10.2006
Die Ergebnisse der physikalischen, chemischen
und bakteriologischen Untersuchungen sind alle
einwandfrei.
Gemeindebehörden
11
Die Untersuchungsergebnisse beziehen sich auf
das Verteilnetz ab WAGRA.
Härtegrad/Nitrat- und Calciumgehalt
Gesamthärte in Franz. Graden (f) 22,2 (mittelhart)
Nitratgehalt in mg/l 25
(toleranzwert 40 mg/l)
Calziumgehalt 32
Die Werte können je nach Mischverhältnis des
Wassers schwanken.
Geburtstage
Bis zur nächsten Ausgabe des Bäriswilers (Februar
2007) können folgende Jubilare ihren Geburtstag
feiern:
84. Geburtstag
am 8. Januar 2007
Gasser Willy, Kirchweg 21
am 11. Februar 2007
Vögeli Erich, Dorfstrasse 18
83. Geburtstag
am 24. Januar 2007
Kräuchi Lore, Rieglen 1
82. Geburtstag
am 6. Januar 2007
Kaufmann Hans, Dorfstrasse 23
am 16. Februar 2007
Zwygart Werner, Mattstettenstrasse 2
81. Geburtstag
am 16. Februar 2007
Matter Paul, Gässli 8
80. Geburtstag
am 26. Januar 2007
Blaser Alfred, Hinterer Hubel 6
am 7. Februar 2007
Blatter-Klötzli Hedwig, Kirchweg 7

Ärztlicher Notfalldienst
Der ärztliche Notfalldienst ist unter folgender
Telefonnummer erreichbar:
0900 33 00 11 (Fr. 2.00 / Min.)
Achtung:
Die Nummer ist nicht anwählbar mit Prepaid-
Mobiltelefonen (z.B. Natel Easy).
Ebenso ist sie nicht anwählbar, falls Sie ihren
Festtelefonanschluss für abgehende 090X-Anrufe
gesperrt haben.
Baukommission
Es wurden folgende Bewilligungen erteilt:
– Meyer Urs und Ursula, Feld 1
Einbau 2 Zimmer und Bad/WC im DG,
Dachflächenfenster
– Oesch Jann, Obere Rütte 22
Einbau Garagetor in bestehenden
Autounterstand
Bauverwaltung per Internet
Informieren Sie sich auf unserer Homepage
www.baeriswil.ch Rubrik «Wir für Sie» Kapitel Bauwesen.
Baugesuchsformulare können via Internet
unter der Adresse www.be.ch/bauen heruntergeladen
werden. Dies erleichtert Ihnen den Bezug
der Baugesuchsformulare. Alle Baugesuchsformulare
können selbstverständlich auch bei der Gemeindeverwaltung
bezogen werden.
Gemeindebehörden
12
AHV-Zweigstelle
Ergänzungsleistungen zur AHV und IV
1. Was sind Ergänzungsleistungen?
Ergänzungsleistungen (EL) decken den Existenzbedarf
von AHV/IV-Leistungsbezüger/innen, sofern
die nachstehenden Bedingungen erfüllt sind. EL
sind keine Fürsorgeleistungen.
2. Wer hat Anspruch auf Ergänzungsleistungen?
Einen EL-Anspruch hat, wer die persönlichen und
wirtschaftlichen Voraussetzungen dazu erfüllt.
Die persönlichen Voraussetzungen erfüllt:
– wer eine AHV- oder IV-Rente, eine Hilflosenentschädigung
der IV oder während mindestens
sechs Monaten ein IV-Taggeld bezieht (gewisse
Personen haben auch dann ein Anrecht auf EL,
wenn sie eine AHV/IV-Rente nur deshalb nicht
beziehen, weil sie die für die Rente erforderliche
Mindestbeitragsdauer nicht erfüllt haben;
die zuständige Zweigstelle erteilt gerne weitere
Auskünfte) und
– wer das Schweizerbürgerrecht besitzt oder EU/
EFTA-Bürger/in ist oder
– wer sich als Ausländer/in ununterbrochen mindestens
10 Jahre in der Schweiz aufhält (bei
Personen aus gewissen Staaten muss lediglich
eine Frist von fünf Jahren eingehalten werden,
die zuständige Zweigstelle erteilt gerne weitere
Auskünfte) oder
– wer sich als Flüchtling oder Staatenloser ununterbrochen
während mindestens 5 Jahren in
der Schweiz aufhält
Die wirtschaftlichen Voraussetzungen erfüllt, wer
weniger Einnahmen als Ausgaben hat. Dabei bestimmt
das Bundesgesetz über Ergänzungsleistungen,
welche Einnahmen anzurechnen und
welche Ausgaben akzeptiert werden können.
3. Wie werden Ergänzungsleistungen berechnet?
Um die Höhe des EL-Anspruchs zu bestimmen,
werden die anerkannten Ausgaben wie z. B. der
Lebensbedarf und die Wohnungsmiete (bei Heimbewohner/innen
die Heimkosten), Krankenkassenprämien
usw. dem anrechenbaren Einkommen
gegenübergestellt. Zum anrechenbaren Einkommen
gehören nicht nur alle Renteneinkünfte
(inkl. AHV/IV-Renten) und anderen Einkommen,
sondern auch das Vermögen nach Abzug der
Schulden und der Vermögensertrag.

4. Welche Krankheits- und Behinderungskosten
können vergütet werden?
Die EL vergütet unter gewissen Voraussetzungen
Kosten für Zahnarzt, Diät, medizinisch notwendige
Transporte, Hilfsmittel, Selbstbehalte und Franchisen
sowie Pflegekosten, falls die Pflege zu Hause
oder in Tagesstrukturen vorgenommen wird.
Krankheits- und Behinderungskosten müssen einzeln
ausgewiesen und unter Vorlage der Originalrechnungen
innert 15 Monaten seit Rechnungsstellung
bei der AHV-Zweigstelle am Wohnort geltend
gemacht werden.
5. Keine Leistung ohne Anmeldung!
Der EL-Anspruch muss mit amtlichem Anmeldeformular,
zusammen mit allen Belegen und Beweismitteln,
bei der AHV-Zweigstelle am Wohnort
geltend gemacht werden. Wer EL beansprucht,
hat alle nötigen Auskünfte über die Einkommensund
Vermögensverhältnisse wahrheitsgetreu zu
erteilen sowie alle verlangten Beweismittel und
Belege vorzulegen. Wer durch unwahre oder
unvollständige Angaben für sich oder für andere
widerrechtlich eine EL erwirkt oder zu erwirken
versucht, macht sich strafbar. Ausserdem müssen
zu Unrecht bezogene EL zurückerstattet werden.
6. Änderungen sofort melden!
Ergänzungsleistungsbezüger/innen oder deren
Vertreter/innen haben der AHV-Zweigstelle ihres
Wohnorts jede Änderung der persönlichen (z.B.
Änderung des Zivilstandes oder der Wohnsituation)
und wirtschaftlichen (z.B. Aufnahme einer
Erwerbstätigkeit oder Erbschaftsanfall) Verhältnisse
sofort und unaufgefordert zu melden. Diese
Meldepflicht erstreckt sich auch auf Veränderungen,
die bei Familienmitgliedern eintreten, die
bei der EL-Festsetzung berücksichtigt wurden.
Eine Meldepflichtverletzung hat die Rückerstattungspflicht
der zu Unrecht bezogenen Ergänzungsleistungen
zur Folge!
Rentenalter für Frauen
Seit 2005 Rentenalter 64 für Frauen
Als Folge der 10. AHV-Revision beträgt das Rentenalter
für Frauen seit 2005 64 Jahre. 2007 erhalten
Frauen des Jahrgangs 1943 somit erstmals
ihre Altersrente.
Rentenvorbezug mit Rentenkürzung
2007 können Frauen mit Jahrgang 1944 ihre Al-
Gemeindebehörden
13
tersrente um ein Jahr vorbeziehen, Frauen mit
Jahrgang 1945 um 2 Jahre. Dabei wird die vorbezogene
Rente lebenslang nur um den halben
Kürzungssatz gekürzt (3,4 Prozent bei einjährigem,
6,8 Prozent bei zweijährigem Vorbezug).
Diese reduzierte Rentenkürzung gilt nur für
Frauen bis Jahrgang 1947 (Ende der Übergangsregelung
2009). Für Frauen der Jahrgänge 1948
und jünger gilt ab 2010 wie bei den Männern der
volle Kürzungssatz von 6,8 Prozent pro Vorbezugsjahr
(d.h. beim höchstmöglichen Vorbezug
von zwei Jahren 13,6 Prozent).
Keine Rente ohne rechtzeitige Anmeldung
Wer seine Altersrente beziehen oder vorbeziehen
möchte, muss den Anspruch mit amtlichem Formular
anmelden. Das Anmeldeformular für eine
Altersrente ist 3 Monate vor Beginn des Rentenanspruchs
bei der zuletzt für den Beitragsbezug
zuständigen Ausgleichskasse einzureichen, damit
Rentenfestsetzung und -auszahlung fristgerecht
erfolgen können. Der Rentenvorbezug muss zum
Voraus geltend gemacht werden, die Anmeldung
muss spätestens am letzten Tag des Monats, in
dem das 62. bzw. 63. Altersjahr vollendet wird,
eingereicht werden. Trifft die Anmeldung zu spät
ein, so kann die Altersrente erst bei Erreichen
des 63. bzw. 64. Altersjahrs ausbezahlt werden.
Eine rückwirkende Anmeldung zum Rentenvorbezug
ist in jedem Fall ausgeschlossen.
Anlaufstelle für die Leistungsanmeldungen ist
die für den Wohnort der versicherten Person
zuständige AHV-Zweigstelle.
Beitragspflicht während des Vorbezuges
Wer die Rente vorbezieht, untersteht weiterhin
der AHV-Beitragspflicht. Die während des
Vorbezugs bezahlten Beiträge sind jedoch nicht
mehr rentenbildend.
Auskünfte und weitere Informationen
www.akbern.ch oder bei den AHV-Zweigstellen,
die kostenlos Auskünfte erteilen und amtliche Formulare
sowie Merkblätter abgeben. Diese Hinweise
vermitteln nur eine grobe Übersicht, für die
Beurteilung von Einzelfällen sind ausschliesslich
Gesetzgebung und Rechtsprechung massgebend.
Ausgleichskasse des Kantons Bern
AHV-Zweigstelle Moosseedorf-Bäriswil
Tel. 031 850 13 12

Spenglerei Sanitär Heizung
Alexander Leu AG
Laupenackerstrasse 56
Spenglerei 3302 Moosseedorf Sanitär Heizung
Alexander Tel 031 Leu 850 AG 15 50
Laupenackerstrasse Fax 031 850 15 5156
3302 www.aleu.ch Moosseedorf
Tel 031 850 15 50
Fax 031 850 15 51
www.aleu.ch
Ihr Bad ist uns nicht Wurst
Werbung
14
MALEREI MUSTER
BENJAMIN MUSTER
3352 ZOLLIKOFEN
3322 MATTSTETTEN
TEL. 031 859 61 45
FAX 031 859 64 10
NATEL 079 210 19 38
UMBAUTEN – RENOVATIONEN
FASSADEN- + GIPSERARBEITEN
Einbauküchen
zu realen
Preisen!
Verlangen sie eine
Offerte vom Fachmann
Tel.
031 859 39 59

Kulturkommission
Bäriswiler Dorfrundgang 2006
Der Spätsommer zeigte sich von seiner besten
Seite, als sich am 8. September 2006 gegen 20
Bäriswilerinnen und Bäriswiler zum diesjährigen
Dorfrundgang versammelten. Die Kulturkommission
konnte Thomas Keller, «dr grüen Tom», als
Fachperson für die Führung zum Thema «Gärten
und Gartengestaltung in Bäriswil» durch unser
Dorf engagieren.
Der Spaziergang führte unter anderem vom Garten
der Familie Krall, welchen Thomas Keller und
sein Mitarbeiter vor nicht allzu langer Zeit umgestaltet
hatten, über die riesige Gartenanlage (deren
Bau rund ein halbes Jahr dauerte!) der Familie
Weisenbach/Sidler und endete schliesslich – praktisch
im Dunkeln – mit der Besichtigung eines
schlichten, modernen und wunderschönen
Teiches im Zentrum des Dorfes. Dazwischen wies
Thomas Keller immer wieder auf Details hin, verriet
Tipps und Tricks und gab Hinweise. Gerne
auch mit leisem Humor, was natürlich sehr gut
ankam. Interessant war auch, Bäriswil für einmal
aus einem anderen Blickwinkel, als von der
Strasse oder dem eigenen Gelände aus zu
betrachten, nämlich vom Grundstück unserer
Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Wie üblich liess unsere, leider nun etwas geschrumpfte
Gruppe, den gemütlichen Abend bei
Gemeindebehörden
15
einem Glas Rotwein mit Züpfe und angeregten
Gesprächen in der Röhrehütte ausklingen. Überreicht
von der Kulturkommission, erhielt Thomas
Keller als kleines Dankeschön für seine spannenden
Ausführungen eine Flasche “Bäriswiler”
Rotwein.
Die nächsten Anlässe der Kulturkommisson
Bäriswil:
– Begehbarer Adventskalender,
1. bis 31. Dezember 2006
– Adventskonzert, 9. Dezember 2006, 20 Uhr,
Mehrzweckraum Schulhaus
– Neujahrsapéro, 1. Januar 2007, 16 Uhr,
Röhrehütte
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Feuerwehr
Schlussübung 2006
Am 27. Oktober 2006 fand in Bäriswil die traditionelle
Schlussübung unserer Feuerwehr statt.
Die Truppe wurde um 19.45 Uhr mit der Meldung
«Brand, Hausmattweg 13 in Bäriswil» aufgeboten.
(Fotos: Claudio Mignot)
Der Einsatzleiter Alexander Zürcher kommandierte
vor Ort die Rettung über die Leiter im 3. Boden:
Öffentliche Sicherheit
16
Dank dem tatkräftigen Einsatz aller Beteiligten
konnte der (glücklicherweise nur gestellte) Brand
innert kürzester Zeit gelöscht werden.
Personelles
Austritte
An der Schlussübung haben wir uns von Kurt
Hämmerli verabschiedet, welcher die Feuerwehr
per 31. Dezember 2006 altershalber verlassen
wird.
Weiter haben uns Sandra und René Stäheli infolge
Wegzug aus der Gemeinde verlassen.
Eintritte
Unsere im wahrsten Sinne jüngsten Neuzugänge
haben uns bereits an der Schlussübung tatkräftig
unterstützt:
Albiana Thaqi und Manuela Marino am Schnellangriff
Yvonne Eisenring als Hydrantier am Teilstück
Alle drei haben im Sommer 2006 auf freiwilliger
Basis den einwöchigen Jugendfeuerwehrkurs be-

sucht und können nun an allen ordentlichen
Übungen (ausgenommen sind aus versicherungstechnischen
Gründen Ernstfalleinsätze) teilnehmen.
Wir möchten den Dreien für diesen Einsatz
bestens danken und hoffen, dass wir damit auch
weitere interessierte Jugendliche ansprechen. Im
Juli 2007 findet übrigens der nächste Jugendfeuerwehrkurs
statt.
Weitere Infos erhalten Sie beim Kommandanten
oder im Internet unter:
www.jugendfeuerwehrbern.ch
Rückblick 2006
Wir blicken kurz auf das Feuerwehrjahr 2006
zurück. Nebst unseren Übungen gab es mehrere
Einsätze durchs Jahr hindurch:
April
• Elementarschaden im Wannental
• Verkehrsunfall auf der Bernstrasse
Mai
• Brand auf dem Grillplatz beim Waldhaus
Juni
• Wasserschaden in einer Autogarage
an der Bernstrasse
Juli
• erneuter Brand auf dem Grillplatz
September / Oktober
• Wespenbefall
Öffentliche Sicherheit
7-Platz-Komforttaxi – Kurierdienste – Kleintransporte
17
Wir hoffen, dass im noch nicht ganz abgeschlossenen
Feuerwehrjahr keine grösseren Zwischenfälle
mehr auftreten. Schliesslich steht uns die
Advents- und Weihnachtszeit noch bevor.
Rekrutierung
Gemäss Reglement sind alle in der Gemeinde niedergelassenen
Frauen und Männer, einschliesslich
der niedergelassenen Ausländerinnen und
Ausländer mit C-Ausweis der Feuerwehrdienstpflicht
unterstellt.
Die Feuerwehrdienstpflicht beginnt ab dem 1.
Januar, in dem das 19. Altersjahr zurückgelegt
wird und endet am 31. Dezember, in dem das 50.
Altersjahr vollendet wird. Die Dienstpflichtigen
haben den Feuerwehrdienst aktiv zu leisten oder
eine Ersatzabgabe zu bezahlen.
Interessierte Einwohner, die den Feuerwehrdienst
aktiv leisten wollen, können sich beim
Feuerwehrkommando Bäriswil unter folgender
Anschrift melden:
Hans Gerber, Kommandant
Gabelrütte, 3323 Bäriswil
Privat: 031 859 09 79
Geschäft: 031 910 24 11
Mobile: 079 707 44 42
E-Mail: k-h.gerber@tele2.ch
Feuerwehr Bäriswil
TAXI 3322
Balmer Heinz, Schönbühl
079 266 33 22
1. Klasse fahren –
Holzklasse bezahlen

Schule Bäriswil
Haben Sie den kleinen Zwerg auf dem Märit
entdeckt? Vom Verpflegungsstand der Schule
aus schaute er dem bunten Treiben zu.
Wer ist Murrlibutz und was hat er mit der
Schule zu tun?
Murrlibutz ist ein kleiner, chaotischer Zwerg, der
glücklich im Wald lebt, bis er eines Tages in seiner
Unordnung das Wertvollste verliert, was er
besitzt. So macht sich Murrlibutz auf die Suche
nach dem kostbaren Kristall und findet Rat und
Hilfe bei verschiedenen Tieren. Dabei lernt der
kleine Zwerg, wie man sich im Leben behauptet.
Dieses Hörspiel von Betty Legler, das mit modernen
Mundart-Pop-Liedern untermalt wird, schreiben
wir Lehrerinnen mit der renommierten
Theaterpädagogin Eva Kirchberg für unserer Schülerinnen
und Schüler in ein Theater um. Die
Musikschule Moosseedorf, unter der Leitung von
Musikleiter Christian Will, wird unseren Chor begleiten.
Im Juni findet dann die Murrlibutz-Projektwoche
statt. In dieser Zeit werden Kostüme und
Kulissen fertig gestellt. Auch hier wird uns Frau
Kirchberg mit Rat und Tat zur Seite stehen. Zwei
Schulen
18
Aufführungen, zu denen Sie alle herzlich eingeladen
sind, werden dann den krönenden Abschluss
bilden.
Damit wir so ein Grossprojekt durchführen können,
sind wir auf finanzielle Unterstützung angewiesen.
Für jede Spende sind wir dankbar.
Gemeinde Bäriswil, Konto 34-1415-3,
Vermerk «Schülerkasse»
Ch. Liechti

Schulen
Der Erlös aus den Schulaktivitäten fliesst ins Projekt Murrlibutz.
19

Von Grund auf gut beraten.
Mit einer Hypothek von UBS.
Ihr erster Schritt in Richtung Wohneigentum: die umfassende
Hypothekenberatung von UBS. Ob Sie zum ersten Mal eine Hypothek
abschliessen oder einfach Ihre Hypothek verlängern möchten,
kommen Sie doch möglichst früh zu uns. Verlangen Sie jetzt eine Offerte
und lassen Sie sich bei der Nummer 1 für Immobilienfinanzierungen
beraten.
UBS AG
Dorfstrasse 4
3324 Hindelbank
Tel. 034-411 84 11
Fax 034-411 84 22
Mit uns
dürfen
Sie
rechnen.
ab
Keel und Meyer
Keel und Meyer
Buchhaltungs- und Treuhandbüro
Mühlemattweg 6 / Postfach
3324 Hindelbank
Telefon 034 - 411 22 51
keelundmeyer@bluewin.ch
Werbung
20
Sprachen
lernen wie
zu Hause.
Ihre Vorteile
Kleingruppen
persönliche
Atmosphäre
versierte
Lehrkräfte
malen
gipsen
Erwachsene
Englisch - Französisch
Russisch - Spanisch - Italienisch
Deutsch für Fremdsprachige
Kinder (ab 6 Jahren)
English for Kids - Parlons français
Hablamos espanol
~
Schüler
Stützunterricht - Vorbereitungskurse
für Sek. und Gymnasium
tapezieren
isolieren
3324 Hindelbank, Bernstrasse 10
Telefon 034 411 23 46
· fachmännisch ·
· sauber ·
· termingerecht ·
Unser Angebot
Talk - Hubelweg 13 - 3323 Bäriswil
Tel. 031 859 07 72 - Fax 031 859 05 81
e-mail: info@talkinfo.ch
web: www.talkinfo.ch
Kurse in Bäriswil und Schönbühl

Oberstufe Hindelbank
Aus dem Oberstufenzentrum
geplaudert...
Orientierungslauf
«Wie muss ich nun schon die Karte richtig in der
Hand halten?», fragt einer Siebentklässlerin am
Start des OL, aber auch: «Wo ist der Posten 12?»
Solche Fragen verraten, dass noch nicht alle
Schüler und Schülerinnen im Orientierungslauf
sehr sattelfest sind.
Der Orientierungslauf des Oberstufenzentrums
Hindelbank vom 12. September im Hambühlwald
bei Zauggenried fand unter der bewährten Leitung
des Turnlehrers Ueli Gyger statt. Leider
spielte das Wetter vor allem am Anfang ziemlich
übel mit, mussten doch die Posten bei heftigem
Gewitterregen gesetzt werden und trafen diejenigen
Schüler und Schülerinnen, die das Pech hat-
Schulen
21
ten, zuerst starten zu müssen, ziemlich durchnässt
im Wald ein. Auch beanspruchte der aufgeweichte
Waldboden die Muskeln stärker als
üblich. 90 Zweier- und Dreierteams, eingeteilt in
Alters- und Geschlechterkategorien, absolvierten
den Lauf. Nebst Insektenstichen gab es keine
besonderen Zwischenfälle und die Lehrer und
Lehrerinnen mussten nicht gegen Mittag noch
verirrte Kinder suchen.
Dank dem Entgegenkommen der Burgergemeinde
Zauggenried konnten alle über Mittag die Feuerstelle
des Burgerhauses zum Grillieren sowie die
Tische benutzen und das nun bessere Wetter geniessen.
Nach dem Motto «Die Teilnahme kommt vor dem
Rang» verzichtet der Berichterstatter auf den Abdruck
von Ranglisten. Immerhin fällt auf, dass
die am Ende platzierten Gruppen oft mehr als
doppelt so lange unterwegs waren als die besten
Teams.

Schützen Sie sich
vor Einbruch!
Voraussetzung für die Zuverlässigkeit eines
Sicherheitskonzeptes ist eine sorgfältige
Planung.
Lassen Sie sich durch einen kompetenten
Fachberater direkt an Ihrem Ort beraten.
Verlangen Sie eine kostenlose Beratung
vor Ort oder fordern Sie Unterlagen an.
GmbH
für Haus- und
Sicherheitstechnik
Grubenstrasse 7 Tel. 031 859 77 77
3322 Schönbühl Fax 031 859 77 76
Internet: ekb.ch
Werbung
Ihre persönliche Bank
Raiffeisenbank Region Burgdorf
Tel.034 420 85 85
www.raiffeisen.ch/burgdorf
Partyservice 3324 Hindelbank 034 411 17 47
22
René Niederhauser, Versicherungs- und Vorsorgeberater
Generalagentur Burgdorf
Bahnhofstrasse 59, 3401 Burgdorf
Telefon 034 428 77 77
Ihr Fleischfachgeschäft
mit Volg-Markt
in Hindelbank

Verein für d’Röhrehütte
Herbstmärit Bäriswil
Am 21. Oktober 2006
fand in Bäriswil erstmals
ein Herbstmärit statt,
welcher nach fünfjährigem
Unterbruch den bekannten Adventsmärit
ersetzte.
Rund 30 Aussteller und Ausstellerinnen präsentierten
eine bunte Palette von selbstgemachten
Köstlichkeiten über eigengefertigte Handwerksware
bis zu antiken Gegenständen. Gemüse, Eingemachtes,
Blumen, Backwaren, Kürbisse, Gedrechseltes,
Geschnitztes, Antikes, Keramik erfreuten
die zahlreichen Besucher von nah und
fern und animierten zum Feilschen und Kaufen.
Eingebettet in den Herbstmärit ermöglichte der
Familienverein die Durchführung eines Flohmärits,
der die Herzen der Kinder wie auch der Erwachsenen
erfreute und wo manch Lieblingsspielzeug
den Besitzer wechselte.
Die Bäriswiler Schulkinder führten verschiedene
Aktivitäten durch, unter anderem einen originellen
Brieftaubenwettbewerb «welche Taube fliegt
am schnellsten vom Bäriswiler Herbstmärit zurück
nach Hettiswil in den Schlag?» Lukas Büttiker
tippte auf die richtige Taube und gewann den
Hauptpreis.
Weitere Attraktionen waren das beliebte Eselreiten
mit Verena und Peter und das Drehorgel Duo
Erika und Hans, welches für die richtige musikalische
Märitstimmung sorgte.
Vereine
23
Für den kleinen oder grossen Hunger gab’s Hot-
Dogs, Pommes oder eine frisch zubereitete Kürbissuppe
durch die Lehrerschaft und Schulkommission.
Neben dem Flanieren über den Märit trafen sich
die Besucher in der gemütlich eingerichteten Röhrehütte
zu einem Schwatz bei Kaffee und Kuchen
oder einem Glas Wein.
Organisiert wurde der Herbstmärit vom Verein für
d’Röhrehütte und dem Familienverein.
Das OK dankt bei dieser Gelegenheit recht herzlich
der Feuerwehr für den Verkehrsdienst, den
Helfern für den grossen Einsatz sowie allen andern,
die in irgendeiner Form einen Teil zur
Durchführung dieses erfolgreichen Anlasses beigetragen
haben.
Vermietung der Röhrehütte
Die Röhrehütte ist ein Ort der Begegnung. Neben
den Veranstaltungen des Vereins vermieten wir
die Räumlichkeiten auch gerne für kulturelle,
gesellschaftliche und private Anlässe.
Übrigens: Auch die Märitstände können für Veranstaltungen
jeglicher Art gemietet werden.
Wie wär’s, wenn auch Sie Ihren nächsten Anlass
in der Röhrehütte planen. Frau Regula Rohrbach
Büttiker, Tel. 031 859 72 26 gibt ihnen gerne weitere
Auskünfte.
Elvira Schnyder
Jo Zahner
Satumare-Gruppe
Herbstmärit
Auch uns Frauen der Satumare-Gruppe wird dieser
1. Herbstmärit in bester Erinnerung bleiben.
An vier Märitständen konnten wir von Gemüse,
Salat und Früchten über Kleingebäck, verschiedenen
Kuchen und Cakes bis hin zu an Ort
gebackenen Waffeln viel «Gluschtiges» anbieten.
Nicht zu vergessen die verschiedenen Brote und
Zöpfe aus dem Holzbackofen von Margrit Blaser.
An dieser Stelle möchten wir allen, die uns unterstützt
haben herzlich danken.

Der Erlös von Fr. 1’050.– fliesst wiederum in ein
Projekt von HEKS in Albanien. Albanien zählt immer
noch zu den ärmsten Ländern Europas. Das
gewählte Projekt: «Njormezaket» in der Stadt
Elbasan hilft vielen Kindern und ihren Eltern eine
lebenswerte und würdevolle Zukunft aufzubauen.
Das Projekt unterstützt einen Mittagstisch
und Hort an dem ca. 130 Kinder zwischen 7 und
14 Jahren aus benachteiligten Familien sechsmal
pro Woche eine warme Mahlzeit erhalten. Eine
professionelle Aufgabenbegleitung und Betreuung
steigert ihre Schulleistungen; besondere Begabungen
werden entdeckt und gefördert.
Nochmals herzlichen Dank an alle, die uns unterstützt
haben. Bis zum nächsten Mal am Gründonnerstag
in unserem Dorf.
Die Frauen der Satumare-Gruppe:
Rita Baumgartner, Margrit Blaser,
Käthi Moser, Heidi Schild
Landfrauenverein Hindelbank
Winterprogramm 2006/2007
Männerkochkurs 5x
Leitung: Herr M. Ramseier, Lyssach
Daten: ab Mittwoch 10.01. bis 07.02.07
18.30 –21.30 Uhr
Ort: Schulküche OSZ
Kosten: Fr. 100.– + Essen
ca. 100 bis 130 Franken
Anmeldung bis 20.12.2006
Kochdemo SMP
«Fastfood nach Hausfrauenart» 1x
Leitung: Frau S. Häsler, Belp
Daten: Donnerstag, 18.01.2007
19.30 –22.00 Uhr
Ort: Schulküche OSZ
Kosten: Fr. 10.–
Anmeldung bis 29.12.2006
Theaterbesuch «Hansjoggeli der Erbvetter»
der Emmentaler Liebhaberbühne
Samstag, 3.02.07, 20.00 Uhr
im Casino-Theater Burgdorf
Bitte Inserat im Anzeiger beachten!
Vereine
24
Osterdekoration 1x
Leitung: Frau G. Schöni,
Blumen-Atelier Bäriswil
Daten: Montag, 5.03.07 + evtl.
Mittwoch, 7.03.07
19.00 –22.00 Uhr
Ort: Hortraum OSZ
Kosten: Fr. 25.– + Material von
25 bis 35 Franken
Anmeldung bis 05.02.2007
Modeschau für jedes Alter
für Teenies, Konfirmandinnen, Geburtstagsgäste
und Mode für den ganz normalen Alltag
vorgeführt vom Minder-Mode-Team Huttwil
Freitag, 16.03.07, 19.00 Uhr
Anschliessend können Sie unter fachkundiger
Beratung Kleider anprobieren und auch kaufen.
Das Modehaus offeriert Kaffee und Gebäck!
Wir fahren mit den Privatautos nach Huttwil
(Mitfahrgelegenheit möglich).
Anmeldung bis 23.02.2007
Vortrag «Herausforderung Familienernährung»
anschl. werden Fragen beantwortet
Leitung: Frau S. Erni, Ernährungsberaterin im
Spital Burgdorf
Daten: Donnerstag, 29.03.07
20.00 –21.30 Uhr
Ort: Kirchgemeindehaus, Unterrichtsraum
Kosten: Fr. 5.–
Anmeldung bis 02.03.2007
Digitale Fotobearbeitung 3x
mit Fotoelements (Adobe)
Leitung: Herr U. Gyger, Zauggenried
Daten: Montag, 7.05.07
Donnerstag, 10.05.07 und
Montag, 14.05.07
20.00 –22.00 Uhr
Ort: Computerraum OSZ
Kosten: Fr. 75.—
Anmeldung bis 13.04.2007
Die Anmeldungen nehmen bis zu den angegebenen
Daten entgegen:
Ursula Niklaus 034 411 22 96
Michelle Burkhart Pastor 031 852 19 34
oder 078 680 67 61
Die Anmeldung ist verbindlich.

Das Kursgeld wird am 1. Abend einkassiert.
Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
Für sie erhöht sich das Kursgeld um Fr. 5.—.
Die Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers.
Adventsfeier
Der Landfrauenverein und der Gemeinnützige
Frauenverein laden gemeinsam zur Adventsfeier
ein.
Donnerstag, den 14. Dezember 2006 um
14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Hindelbank.
Mit Herrn Pfarrer Gasser und einem musikalischen
Beitrag von Marianne Aebischer werden
wir uns auf die Adventszeit einstimmen.
Vereine
d a m i t ’ s r u n d l ä u f t
25
Weitere Aktivitäten
Kerzenziehen
24./ 25./ 26. + 29. November 06 (s. Plakate)
Adventsmärit
25. + 26. November 2006 (s. Flyer)
am Sonntag führen wir die Kaffeestube
Hauptversammlung 07
Donnerstag, 1. März 2007
Inserat folgt im Anzeiger
Bitte Programm aufbewahren.
Wir freuen uns auf rege Beteiligung.
Druckerei
Zürcher AG
Der Vorstand
«Haben Sie spezielle
Wünsche – wir erfüllen si
gerne! Rufen Sie uns an:
031 859 59 88»
Klicken Sie mal herein!
Druckerei Zürcher AG Hausmattweg 8 Fon 031 859 59 88 info@zuercher-ag.ch
Hanspeter Kunz 3323 Bäriswil Fax 031 859 59 94 www.zuercher-ag.ch

Reisen nah und fern
mit Bürki fahr ich
bequem und gern…
Am 1. August 2006 haben wir uns entschlossen,
den Schritt in die Selbständigkeit zu unternehmen.
Während unserer langjährigen Berufszeit haben
wir uns laufend in die neusten Techniken
eingearbeitet und uns in Kursen weitergebildet.
Zu unseren Arbeiten zählen:
– Maler- und Gipserarbeiten
– Fassadengestaltungen
– Trockenbau
– Tapezieren
– Strukturputze
– Zierprofile
und vieles mehr.
Freundliche Grüsse
Andreas Dubach
Der neue Maler in Ihrem Dorf
Werbung
26
Der
iiiinnnn BBBBäääärrrriiiisssswwwwiiiillll
Damit Ihr Hund auch während Ihrer
Abwesenheit genügend Auslauf und
Bewegung bekommt!
Ich biete Hundespazierdienst, Tages- und
Ferienbetreuung mit Familienanschluss.
Fragen Sie unverbindlich an:
Ariela Hurni
Dorfstrasse 6, 3323 Bäriswil
Tel. 079 439 89 02
info@hunde-betreuung.ch
www.hunde-betreuung.ch
Verleih von
nostalgischen Kleidern
Spielen Sie Theater/Sketches oder
benötigen Sie spezielle Kleidung für ein Fest?
Dann haben wir möglicherweise
genau das Richtige für Sie.
Landfrauenverein Hindelbank
Frau M. Siegenthaler, Tel. 034 411 01 06

Genossenschaft LadenBäriswil
Genossenschaft LadenBäriswil wird aufgelöst
An der letzen Generalversammlung der Genossenschaft
LadenBäriswil am 30. Oktober 2006 waren
51 Genossenschafterinnen und Genossenschafter
vertreten. Nachdem das gleiche Gremium bereits
im März 2006 die Schliessung des Ladens beschlossen
hatte, ging es an der letzten Sitzung vor
allem noch um den Entscheid, was mit dem verbliebenen
Genossenschaftskapital gemacht wird.
655 Anteilscheine à 100 Franken hatte die Genossenschaft
seit ihrer Gründung ausstellen können.
Der allergrösste Teil davon gehört Einwohnerinnen
und Einwohnern von Bäriswil. Mit dem
Genossenschaftskapital, mit ein paar tausend
Franken Spenden und mit 20’000 Darlehen von
drei Geldgebern, darunter die Gemeinde Bäriswil,
konnte der LadenBäriswil während rund dreieinhalb
Jahren arbeiten. Im Verlaufe des letzten
Winters war der Umsatz im Laden dermassen
stark zurückgegangen, dass die Gefahr bestand,
nicht nur das Genossenschaftskapital könnte
aufgebraucht werden, sondern sogar die Darlehen
könnten gefährdet sein. Schweren Herzens
hatte daraufhin der Vorstand die Schliessung des
Ladens beantragt.
Allerlei
27
An der GV präsentierte Präsidentin Elsbeth Steiner
die letzte Abrechnung. Das Geschäftsjahr 05/06
schloss mit einem Verlust von 27’781 Franken.
Alle Löhne und Rechnungen konnten bezahlt werden,
die Darlehen wurden zurückgezahlt. Aber
weil auch in den vorderen beiden Jahren bereits
rote Zahlen vorgelegt worden waren, schrumpfte
das Genossenschaftskapital von 65’500 auf rund
7000 Franken. Auf Antrag eines Genossenschafters
wird diese Summe nun den Frauen, die im
LadenBäriswil zu einem sehr tiefen Lohn gearbeitet
haben, geschenkt. Dieser Beschluss fiel einstimmig
und zeigt die Wertschätzung der Bevölkerung
für den grossen Einsatz der «Ladenfrauen».
Die Genossenschaft wird nun aufgelöst.
Kirchgemeinde Hindelbank
Andachten in Bäriswil mit Pfr. Christian C. Adrian
Donnerstagnachmittag, 23. November 06
Dienstagnachmittag, 19. Dezember 06
jeweils 14.30 Uhr in der Röhrenhütte
Kirchgemeinderat Hindelbank
Präsidentin Käthi Moser
Carrosserie Kiener AG • 3322 Schönbühl
Ihr kompetenter Partner für:
Sämtliche Reparaturen an Personenwagen und Grossfahrzeugen
Neulackierungen • Umänderungen • 24-Std.-Abschleppdienst
Telefon 031 858 50 50

Öffentlicher Informationsabend
Geschätzte Bäriswilerinnen und Bäriswiler
Am öffentlichen Informationsabend vom 30. November 2006, zu dem wir Sie einladen, informieren wir
Sie über die traktandierten Geschäfte der Gemeindeversammlung vom 4. Dezember 2006
1. Ortsplanrevision 1.1. Zonenplan
1.2. Schutzplan
1.3. Baureglement
2. Kleinklassen A + D, Standortverlegung nach Bäriswil
3. Voranschlag 2007, Festlegen der Steueranlage, der Liegenschaftssteuer und der Hundetaxe
4. Sanierung Schulhausplatz, Kreditbewilligung
5. Verschiedenes
Es würde uns freuen, Sie geschätzte Bäriswilerinnen und Bäriswiler an diesem öffentlichen
Informationsabend begrüssen zu dürfen.
Datum: Donnerstag, 30. November 2006
Zeit: 20.00 Uhr
Ort: Restaurant Brunnen Bäriswil (Säli)
Service und Verkauf von Haushaltgeräten
AEG · Bauknecht · Electrolux · Miele · Schulthess
Teleinformation und EDV-Cabling
Planung · Beratung · Installtation
Schalttafelbau
24-Stunden-Service
Allerlei
3324 Hindelbank · Dorfstrasse 30 · Postfach 10
Telefon 034 411 70 00 · Fax 034 411 70 09
info@spielmann-elektro.ch · www.spielmann-elektro.ch
28
Steamer
Electrolux
SVP-Sektion Bäriswil
ab Fr. 1500.–
Rufen Sie uns an!

Bäriswiler Veranstaltungskalender 2006/07
Dorfvereine, Gemeinde und Kommissionen
November
23. Kulturkommission Präsidentenkonferenz
30. SVP-Sektion Informationsabend
Dezember
1.–24. Kulturkommission Adventskalender
4. Einwohnergemeinde Gemeindeversammlung
6. Familienverein Samichlous
9. Kulturkommission Adventskonzert
17. Burgergemeinde Tannenbaumverkauf
22. Schule Bäriswil öffentliche Weihnachtsfeier der Schule
Januar
1. Kulturkommission Neujahrsapéro
6. Feuerwehrverein Saujass
12. Feldschützen Schützenjass
13. Tennisclub Nachtturnier
Der Gemeinderat wünscht Ihnen
frohe Festtage und im neuen Jahr
viel Sonnenschein
und eine gute Gesundheit!