Heft - Nr. 123 - Bäriswil

Impressum
Herausgeber
und Redaktion: Gemeinderat Bäriswil
Ressortchefin: Elisabeth Allemann
Theilkäs
Annahme
Inserate/Berichte: Gemeindeverwaltung
Bäriswil
Hubelweg 10
3323 Bäriswil
n.bangerter@baeriswil.ch
Tel. 031 859 43 30
Fax 031 859 43 56
Gestaltung/Layout: Sandra Frischknecht
Druck: Druckerei Zürcher AG
Hausmattweg 8
3323 Bäriswil
Titelbild: Miuchpintli
Peter Theilkäs
Auflage: 530 Ex.
Redaktionsschluss
nächster Ausgabe: 1. November 2007
Inhalt
1
Inhalt
Nr. 123 vom 15. September 2007
Vorwort 2–3
Gemeindebehörden
Gemeindeversammlung 5
Aus dem Gemeinderat 5–9
Geburtstage 11
Gratulationen 11
Baukommission 11
Ärztlicher Notfalldienst 12
AHV-Zweigstelle 12–13
Kulturkommission 14–15
Öffentliche Sicherheit
Feuerwehr Bäriswil 17
Schulen
Schule Bäriswil 18
Oberstufenzentrum Hindelbank 18–19
Bäriswiler Geschichten
Variété in Bäriswil 20–21
Vereine
Hornussergesellschaft 22–23
Verein für d’ Röhrehütte 25–26
Landfrauenverein Hindelbank 26–27
Familienverein Bäriswil 28
Tagesfamilienverein 28–29
Samariterverein Hindelbank 29
Allerlei
Berner Gesundheit – Alkoholismus 31
Kirchgemeinde Hindelbank 31

Miuchpintli
Die Verantwortlichen. Wir, Barbara Gasser und
Kathrin Gerber, v.l.n.r., benutzen sehr gerne die
Gelegenheit, unser Miuchpintli allen Bäriswilerinnen
und Bäriswiler näher vorzustellen.
Am Anfang die Idee. Bereits seit einigen Jahren
befassten wir uns mit dem Gedanken, in unserer
Gemeinde einen gemütlichen Raum zu schaffen,
wo man sich ungezwungen trifft, bei einem
Kaffe, Tee oder etwas anderem Gespräche führt
und dabei sich besser kennen lernt. Oder anders
gesagt, ein öffentlicher Treffpunkt mit familiärem
Charakter, wo man sich wohlfühlt. Der soziale
Aspekt stand also im Vordergrund.
Um unsere Idee umzusetzen, begaben wir uns
auf die Suche nach einem geeigneten Raum.
Bald waren wir fündig und begannen im Parterre
des Gebäudes Kirchweg 1 mit Renovationsarbeiten
und baulichen Anpassungen.
Die Eröffnung. Unser Gesuch wurde von den Gemeindebehörden
und dem Regierungsstatthalteramt
Burgdorf bewilligt und wir erhielten die er-
Vorwort
2
forderliche Betriebsbewilligung. Am 6. Januar 2007
konnten wir unser Miuchpintli eröffnen.
Vom Traum zum Hobby. Mit der Eröffnung ist unser
lang ersehnter Traum verwirklicht worden.
Wenn wir vom Miuchpintli sprechen, sprechen wir
auch von unserem Hobby. Wohl ein Zeichen dafür,
dass wir uns voll mit dem Betrieb identifizieren
und unsere Gäste stets die Nummer 1 sind.
Ganz nach dem Motto: Der Gast ist unser König.
Das Leitbild. Zielorientiert nach unserem Leitbild,
passen wir laufend unser Warensortiment den
Bedürfnissen und Wünschen unserer Gäste und
Kunden an. Die Auswertung der kürzlich durchgeführten
Umfrage bestätigt, dass wir mit dem
Warenangebot, den Öffnungszeiten usw. auf Kurs
sind und sich unsere Gäste und Kunden, ob Jung
oder Alt, im Miuchpintli immer sehr wohl fühlen.
Zusätzlich zur Qualität und Hygiene steht bei uns
Freundschaft und Humor im Vordergrund; Ob dies
die kleine Sira (siehe Bild), die sich sehr diskret
als Türsteherin betätigt wohl auch so versteht?
Die Erfahrungen. Bereits können wir auf mehrere
Monate Erfahrung zurückblicken. Wir stellen uns

der neuen Herausforderung, lernen ständig dazu
und passen uns wo immer möglich den Wünschen
unserer Gäste an. Wir sind stolz auf das Erreichte
und danken unserer Kundschaft für die Treue.
Aufgrund der jeweils grossen Anzahl Gäste, wird
der Samstagsapéro spürbar zur grossen Beliebtheit
– man trifft sich und führt interessante Gespräche.
Viele Besucherinnen und Besuchern schätzen es,
dass im Lokal das Rauchen untersagt ist. Jedoch
sind unsere ‚rauchenden’ Gäste trotzdem herzlich
willkommen, denn das ‚Gartenbeizli’ eignet sich
hierfür bestens.
Auf Vorbestellung. Unser Spezial-Angebot, Kleingebäck
oder Brot am Vortag bei uns zu bestellen
funktioniert bestens und wird rege genutzt. Hierfür
gibt es ein separates Formular, welches Sie
uns bitte bis 16.00 Uhr des Vortages in den Briefkasten
legen. Gerne nehmen wir auch Bestellungen
per Telefon, 079 714 06 20, oder Mail,
miuchpintli@tele2.ch, entgegen.
Die neuen Öffnungszeiten. Unsere Öffnungszeiten
sind aufgrund der Umfrage leicht optimiert worden.
Die neuen Öffnungszeiten sind wie folgt:
Dienstag + Donnerstag 08.30–11.00/15.30–18.00
Samstag 08.00–11.00
Unser Dank. An dieser Stelle danken wir allen
Personen, die uns bei der Realisierung dieses
Projektes tatkräftig unterstützt und mitgearbeitet
haben. Ein herzliches Dankeschön gilt vor allem
unserer treuen Kundschaft.
Wir freuen uns riesig, Sie als neue Gäste bei uns im
Miuchpintli begrüssen und verwöhnen zu dürfen.
Kathrin Gerber und Barbara Gasser
Vorwort
3
Unser Warensortiment. Unser Warensortiment beinhaltet
folgende Artikel:
– diverse Kaffeevariationen
– ein vielseitiges Teesortiment
– Milch- und Schokogetränke
– eine breite Palette an Mineralwasser
– Bier, Rot- oder Weisswein
– verschiedene Glacen, Nougattorten (siehe Glaceund
Dessertkarte im Lokal) und Frappés
– ein grosses Angebot verschiedener Backwaren,
von Kleingebäck, Zopf, Spezialbrote bis hin
zum Ruchbrot (Brotlieferung: Bäckerei Grossenbacher,
Jegenstorf)
– Milch und Butter (Lieferant: Gasser Anke, Bäriswil)
– Reis, Polenta, Risotto, Spätzli
– Offizielle Kehrichtgebührensäcke und Marken
der Gemeinde
Apropos: Wir wollen trotz dem reichhaltigen Angebot
kein Warenlädeli werden, sondern lediglich
die wichtigsten Bedürfnisse unserer Gäste und
Kunden abdecken.

Der Kaminfeger – Ihr Heizungsprofi
Eschenweg 5, 3053 Münchenbuchsee
Tel. 031 869 42 55, Fax 031 869 42 66
E-Mail: info@buchsifeger.ch
www.buchsifeger.ch
Ehemals Freiburghaus & Foresta AG, Moosseedorf 1979–2003
– Renovationen
– Leitungsbau
– Vorplätze
– Gartenarbeiten
– Sanierungen
– Anbauten
– Maurerarbeiten
– Betonarbeiten
Ich empfehle mich für die Beratung
und Ausführung aller Baumeisterarbeiten
im und ums Haus
Werbung
4
Malergeschäft Walther
Wir sorgen uns
um Ihre Heimfahrt.
Wir sorgen uns um Ihre Heimfahrt.
TRADA. Die Motorfahrzeugversicherung der Winterthur.
Winterthur Versicherungen
erkaufsstützpunkt Schönbühl, Ronald Bärtschi
entrumsplatz 10, 3322 Urtenen-Schönbühl
lefon 031 859 40 00, Fax 031 859 73 15
nald.baertschi@winterthur.ch, STRADA. www.schoenbuehl.winteam.ch
Wir sind für Sie da.
Die Motorfahrzeugversicherung der Winterthur.
Winterthur Versicherungen
Verkaufsstützpunkt Schönbühl, Ronald Bärtschi
Zentrumsplatz 10, 3322 Urtenen-Schönbühl
Telefon 031 859 40 00, Fax 031 859 73 15
ronald.baertschi@winterthur.ch
www.schoenbuehl.winteam.ch
Wir sind für Sie da.
Stefan Walther
Hubelweg 22
3323 Bäriswil
☎ 031 859 00 22

Gemeindeversammlung
Geschäfte der Versammlung
vom Montag, 4. Juni 2007
An der Gemeindeversammlung teilgenommen haben
32 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger.
1. Schulkommission Ersatzwahl
2. Gebührentarif für die Feuerungskontrolle,
Neufassung
3. Gemeinderechnung 2006, Orientierung
4. Verschiedenes
1. Schulkommission Ersatzwahl
Morena Eggimann wird unter Verdankung der
geleisteten Arbeiten verabschiedet. Sandra Geiser
wird gemäss Art. 52 lit. c OgR in die Kindergarten-
und Primarschulkommission gewählt.
2. Gebührentarif für die Feuerungskontrolle,
Neufassung
Der Gebührentarif für die Feuerungskontrolle wird
mit grossem Mehr und einer Gegenstimme genehmigt.
3. Gemeinderechnung 2006, Orientierung
Aus dem Gemeinderat
Ortsplanungsrevision, Genehmigung
Das Amt für Gemeinden und Raumordnung in
Bern hat am 30. August 2007 die von der Gemeindeversammlung
am 4. Dezember 2006 beschlossene
Revision der Ortsplanung, bestehend
aus Zonenplan, Schutzplan und Baureglement, in
Anwendung von Artikel 61 des kantonalen Baugesetzes
genehmigt. Die neue Baurechtliche
Grundordnung tritt mit der Genehmigung des
Amtes für Gemeinden und Raumordnung per 30.
August 2007 in Kraft.
Die Unterlagen werden im Internet unter
www.baeriswil.ch aufgeschaltet. Sie können auch
bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.
Gemeindebehörden
5
Gemeindeland Büünde, Verkauf
Im Rahmen der Ortsplanungsrevision wurde die
Gemeindeparzelle Nr. 498 in der Büünde im Halte
von rund 5’500 m 2 eingezont. Zur Zeit wird
geprüft, wann und in welcher Form das Land
zum Verkauf angeboten werden soll. Die Freigabe
zum Verkauf muss von der Gemeindeversammlung
beschlossen werden. Das Geschäft wird der
Versammlung voraussichtlich im Juni 2008 zur
Beschlussfassung unterbreitet. Interessenten
können sich bei der Gemeindeverwaltung bereits
jetzt registrieren lassen.
Sanierung Schulhausplatz
Gegen den Gemeinderatsbeschluss vom 21.5.2007,
Sanierung Schulhausplatz (Kredit Fr. 220’000.–)
wurde das fakultative Referendum mit 84 gültigen
Unterschriften ergriffen. Der Gemeinderat
wird das Geschäft nun für die Gemeindeversammlung
vom 26.11.2007 traktandieren.
Wasserleitung Vorderer Hubel – Hubelweg,
Ringschluss
In den Herbstferien 2007 erfolgt der Ringschluss
der Wasserleitung Vorderer Hubel. Die Arbeiten
wurden an die Alexander Leu AG (Werkleitungen)
und die Faes + Witschi AG (Baumeisterarbeiten)
vergeben. Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen
im Bereich des Gemeindehauses
zu rechnen.
Kanalisationssanierung Vorderer Hubel
Für die Sanierung der Mischwasserleitung im
Vorderen Hubel hat der Gemeinderat einen Kredit
von Fr. 35’000.– gesprochen. Die Ausführung
erfolgt ebenfalls in den Herbstferien.
Stiftung Röhrenhaus
Andreas Rohrbach, Neumatt 25, ist als Mitglied
der Stiftung Röhrenhaus zurückgetreten. Der Gemeinderat
dankt Andreas Rohrbach herzlich für
die geleisteten Dienste und sein grosses Engagement.
Als neues Mitglied hat der Gemeinderat
Hans Ulrich Schenkel gewählt. Ihm wünschen wir
in seinem Amt gutes Gelingen und viel Erfolg!
Gefahrenkarte und Ereigniskataster
Die Gemeinden des Kantons Bern sind gesetzlich
verpflichtet, unter Mithilfe des Kantons einen Ereigniskataster
und eine Gefahrenkarte auszuarbeiten.
Im Bereich der Urtenen gehen die Naturge-

fahren vor allem von Hochwasserereignissen aus.
Aus diesem Grund hat sich der Gemeinderat entschieden,
die Ausarbeitung mit den Gemeinden
des Wasserbauverbandes und des Einzugsgebietes
Urtenenbach in Angriff zu nehmen. Für Bäriswil
ist mit Kosten von maximal Fr. 3’000.– zu
rechnen.
Neubau Tierheim Eymatt
Das vom Tierschutzverein Bern betriebene Tierheim
Oberbottigen ist sanierungsbedürftig und
genügt den Anforderungen an eine zeitgemässe
Tierhaltung nicht mehr. Der Tierschutzverein Bern
plant deshalb den Bau eines neuen Tierheims in
der Eymatt (Bremgartenwald). Die Baukosten belaufen
sich auf 5.5 Mio. Franken. Der Gemeinderat
hat im Sinne einer Anschubfinanzierung einen
einmaligen Investitionskostenbeitrag von Fr. 750.–
gesprochen.
Mitarbeit in einer Kommission
Sind Sie interessiert an der Mitarbeit in einer
Kommission? Möchten Sie mehr darüber erfahren?
Bitte melden Sie sich bei der Gemeindeverwaltung.
Reform der dezentralen kantonalen Verwaltung
Im Rahmen der Bezirksreform des Kantons Bern
wird die Gemeinde Bäriswil vom Amt Burgdorf in
die Verwaltungsregion Mittelland umgeteilt. Die
Umteilung wird voraussichtlich per 1.1.2010 erfolgen.
Diese Neuorganisation hat keinen Einfluss
auf bestehende und neue Zusammenarbeitsformen
(Gemeindeverbände, Zusammenarbeitsverträge
etc.). Die interkommunale Zusammenarbeit
Gemeindebehörden
Kreditabrechnungen
Der Gemeinderat hat folgende Kreditabrechnungen genehmigt:
6
ist auch weiterhin über die Regionsgrenzen hinaus
problemlos möglich.
Datenschutz in der Gemeinde
Rechtsgrundlagen des Datenschutzes:
– Datenschutzgesetz des Kantons Bern vom
19.2.1986. Dieses Gesetz dient dem Schutz von
Personen vor missbräuchlicher Datenbearbeitung
durch Behörden.
– Datenschutzreglement der Einwohnergemeinde
Bäriswil.
Rechte der betroffenen Personen:
– Einsichtnahme in das Register der Datensammlungen
der Gemeinde.
– Auskunft über in der Gemeinde geführte persönliche
Daten.
– Verlangen, dass unrichtige oder nicht notwendige
Personendaten berichtigt oder gelöscht
werden.
– Sperren der Personendaten.
Gemäss Art. 9 des Organisationsreglementes
(OgR) ist das Rechnungsprüfungsorgan für die
Überprüfung der Einhaltung des Datenschutzes
in der Gemeinde zuständig.
Die im Rahmen der Jahresrevision vorgenommene
Prüfung hat ergeben, dass seitens der
Behörden und der Verwaltung dem Datenschutz
die nötige Aufmerksamkeit geschenkt wird. Die
Bestimmungen der kantonalen und kommunalen
Gesetzgebung werden eingehalten. Insbesondere
werden keine Personendaten an nicht Berechtigte
abgegeben oder zu kommerziellen Zwecken
verkauft.
Projekt Kredit Fr. Kosten Fr. Abweichung in
Fr. %
Kanalisationssanierung, Stufen 1+2* 450’000.– 310’863.30 – 139’136.70 – 30.92
Treppenlift Schulhaus, Auswechslung 25’000.– 22’480.90 – 2’519.10 – 10.08
Sanierung Pavillon, Schule 30’000.– 30’007.20 + 7.20 + 0.02
* Die wesentlich tieferen Ausgaben für die Kanalisationssanierungen sind hauptsächlich auf neue,
weniger aufwändige Sanierungsverfahren zurückzuführen.

Vermietung Werkstattraum / Atelier
Im Röhrenhaus ist per sofort ein Werkstattraum
zu vermieten. Der Raum ist geeignet für handwerkliche
und künstlerische Tätigkeiten sowie
als Ausstellungsraum. Interessierte wenden sich
bitte an die bisherige Mieterin:
Jasmin Cordey
Untere Rütte 11
3323 Bäriswil
Privat: 031 859 84 47
Mobile: 079 778 80 20
Kehricht
Papier- und Kartonsammlung
Leider mussten wir erneut feststellen, dass vermehrt
Papier und Karton lose oder in Papiersäcken
an den Strassenrand gestellt wird. Dieses
Altpapier und Karton wird vom Kehrichtwagen
nicht mitgenommen. D.h. es bleibt liegen. Es ist
Sache des Verursachers das Altpapier bzw. Karton
wegzuräumen.
Bitte beachten Sie folgende Hinweise:
Karton und Papier müssen getrennt gebündelt
und deponiert werden.
Schachteln gefaltet und gebündelt bereitstellen.
6 In die Papiersammlung gehören:
Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte,
Schreibpapier
R Nicht In die Papiersammlung gehören:
Karton, beschichtetes Papier, Holzwolle,
Milchbeutel, Plastikteile
Gemeindebehörden
7
6 In die Kartonsammlung gehören:
Reine Kartonabfälle, Wellkarton, Eierkarton,
Früchte- und Gemüsekartons
R Nicht In die Kartonsammlung gehören
Papier, beschichtete Kartonverpackungen,
Plastik, Styropor, Waschmittelboxen,
Milchbeutel
➡ Papier und Karton lose in Papiersäcken
wird nicht abgeführt
Jungbürgerfeier
Am 16. August 2007 hat die Jungbürgerfeier stattgefunden.
12 Jungbürgerinnen und Jungbürger
haben teilgenommen. Als erstes fand die Übergabe
der Jungbürgerbriefe durch den Gemeinderat
im Gemeindehaus statt. Anschliessend wurden
die Jungbürgerinnen und Jungbürger zu einem
leckeren Nachtessen ins Restaurant Brunnen eingeladen.
Es war ein gelungener und lustiger Anlass.
Der Gemeinderat hat sich über die zahlreiche
Teilnahme der Jungbürgerinnen und Jungbürger
sehr gefreut.
Zurückschneiden
von Bäumen, Hecken und Sträuchern an
öffentlichen Strassen
Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe
an Strassen stehen oder in den Strassenraum
hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmer,
aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten
Standorten unvermittelt auf die Strasse

treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen
schreibt das Strassenbaugesetz folgendes
vor:
Das Wichtigste:
• Hecken, Sträucher und andere Anpflanzungen
müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom
Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen
nicht in den über der Strasse freizuhaltenden
Luftraum von 4.50 m hineinragen, über Gehund
Radwegen muss eine Höhe von 2.50 m
freigehalten werden.
• Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht
beeinträchtigt werden.
• Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher
Strassen, insbesondere bei Kurven, Einmündungen
und Kreuzungen, dürfen höherwachsende
Bepflanzungen aller Art inkl. Geäste
die Verkehrsübersicht nicht beeinträchtigen,
weshalb ein je nach den örtlichen Verhältnissen
ausreichender Seitenbereich freizuhalten ist.
• Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune
müssen einen Abstand von 2 m von der Grenze
des öffentlichen Verkehrsraumes haben.
• Der Grundeigentümer hat Bäume und grössere
Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen
nicht genügend Widerstand leisten
und auf die Verkehrsfläche zu stürzen drohen,
rechtzeitig zu beseitigen. Er hat die Verkehrsfläche
von hinuntergefallenem Reisig und Blattwerk
(im Herbst) zu reinigen.
Zurückschneiden von Bäumen,
Sträuchern und Hecken
• bei Kurven, Einmündungen
und gefährlichen Strassenstellen
Sträucher
und Hecken
zurückschneiden
Fahrbahn
Sichtberme
Gemeindebehörden
8
• Bei gefährlichen Strassenstellen sind Bäume,
Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche
Kulturen (z.Bsp. Mais, Getreidearten)
in einem ausreichenden Abstand zur Fahrbahn
anzupflanzen, damit nicht ein Zurückschneiden
bzw. vorzeitiges Mähen erfolgen muss.
Die Strassenanstösser werden gebeten, die Äste
und andere Bepflanzungen bis zum 27. Oktober
2007 und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut
auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden.
Bei Missachtung und erfolgloser
einmaliger Erinnerung, werden wir die Arbeiten
auf Kosten des Pflichtigen ausführen lassen.
Pilzkontrolle
Die Herbsttage stehen vor der Türe und das
Sammeln von Pilzen ist wieder aktuell.
Bitte beachten Sie:
• Vom 1. bis und mit dem 7. jedes Monats ist
das Sammeln von Pilzen verboten (Naturschutzverordnung
vom 10.11.1993).
• Pro Tag und Person dürfen maximal zwei Kilogramm
Pilze gesammelt werden.
• Das Sammeln von Pilzen in Gruppen ist verboten.
Für Pilze, die nicht für den Eigengebrauch
verwendet werden (Verkauf), wird eine Verkaufsbewilligung
einer amtlichen Pilzkontrollstelle
verlangt.
• Das Hausieren mit Pilzen ist verboten.
• Die Kontrolle der Pilze ist gebührenpflichtig.
• im Strassengebiet und im Bereich
der öffentlichen Beleuchtung
Lichtraumprofil
Äste entfernen
Sträucher und Hecken
zurückschneiden
Fahrbahn Gehweg
Äste entfernen im
Bereich der Beleuchtung

Pilzkontrollstelle Burgdorf
Im Frommguet, Oberburgstrasse 1
(Zufahrt über Frommguetweg-Wöschhüsliweg)
Die Pilze können ab sofort während folgenden
Öffnungszeiten zur Kontrolle gebracht werden:
Montag 18.00 – 19.00 Uhr
Dienstag 17.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch 18.00 – 20.00 Uhr
Donnerstag 17.30 – 19.15 Uhr
Freitag 18.00 – 20.00 Uhr
Samstag 17.00 – 19.00 Uhr
Sonntag 18.00 – 20.00 Uhr
Pilzfachleute
Elisabeth Kilchenmann
Kälteberggässli 16, 3414 Oberburg
Tel. 034 422 98 20 / Natel 079 222 56 28
Jörg Gilgen
Kälteberggässli 16, 3414 Oberburg
Tel. 034 422 98 20 / Natel 079 517 64 24
Briefliche Stimmabgabe
Wer brieflich abstimmen will und das Kuvert der
Post übergibt, muss das Kuvert frankieren. Wir
erhalten nach wie vor Kuverts von der Post, welche
nicht frankiert sind. Die Gemeinde übernimmt
das Porto nicht, sie verweigert die
Annahme von nicht oder ungenügend frankierten
Antwortkuverts. In diesem Fall ist die briefliche
Stimmabgabe ungültig. Ebenfalls ungültig ist die
Stimmabgabe, wenn die Stimmkarte nicht unterzeichnet
ist.
Fundbüro
– Natel Motorola schwarz-grau /
Funddatum: 05.07.2007
– Kindervelo blau/rot/gelb, Marke esperia /
Funddatum: 08.08.2007
Wir bitten die Eigentümer, die Fundgegenstände
bis Ende September 2007 bei der Gemeindeverwaltung
Bäriswil abzuholen. Besten Dank.
Gemeindebehörden
9
www.baeriswil.ch – Statistik
Hier einige statistische Infos im Überblick:
Anzahl Besucher:
April 2007 803
Mai 2007 808
Juni 2007 923
Juli 2007 868
August 2007 882
Beliebteste Tage:
Montag, Dienstag, Samstag und Sonntag
Die meist besuchten Seiten:
– Verwaltung, Öffnungszeiten
– Wir für Sie
– Behörden/Gemeinderat
– Bildung/Schule
– News/Aktuelles
– Portrait/in Kürze
Zugriff via:
– www.baeriswil.ch
– www.google.ch
– www.search.ch
Die meisten Besucher aus:
– Schweiz
– Ukraine
– Holland
– Deutschland
Einzelne Besucher:
– Tschechische Republik
– USA
– Australien

Werbung
Samstagmorgen-Bank
Raiffeisenbank Region Burgdorf, Tel. 034 420 85 85
www.raiffeisen.ch/burgdorf
Partyservice 3324 Hindelbank 034 411 17 47
d a m i t ’ s r u n d l ä u f t
10
Ihr Fleischfachgeschäft
mit Volg-Markt
in Hindelbank
Druckerei
Zürcher AG
hereingeklickt ;-)
«Haben Sie spezielle
Wünsche – wir erfüllen si
gerne! Rufen Sie uns an:
031 859 59 88»
Druckerei Zürcher AG Hausmattweg 8 Fon 031 859 59 88 info@zuercher-ag.ch
Hanspeter Kunz 3323 Bäriswil Fax 031 859 59 94 www.zuercher-ag.ch

Geburtstage
Bis zur nächsten Ausgabe des Bäriswilers (November
2007) können folgende Jubilare ihren
Geburtstag feiern:
89. Geburtstag
9. Oktober
Galli-Buri Hans, Kirchweg 15
84. Geburtstag
am 8. Oktober
Marti-Krenger Johanna, Hinterer Hubel 3
am 29. Oktober
Gerber Hedwig, Juraweg 2
80. Geburtstag
am 30. Oktober
Kramer-Güdel Max, Hubelweg 32
Gratulationen
Herzlichen Glückwunsch
Das Nachwuchsteam vom Schwimmclub Burgdorf
hat an der Schweizermeisterschaft in Genf drei
Gold-, zwei Silber- und zwei Bronzemedaillen
gewonnen.
Insgesamt 713 NachwuchsschwimmerInnen von
78 Schwimmclubs aus der ganzen Schweiz kämpften
um die Ränge in ihren Jahrgängen.
Die Bäriswilerin Corinne Solenthaler
hat zwei Bronzemedaillen über
100- und 200-Meter-Delphin gewonnen.
Wir gratulieren Corinne Solenthaler und dem
Schwimmclub Burgdorf herzlich.
Die Kulturkommission Bäriswil gratuliert dem
Fahrteam Ulrich zum Schweizermeister-Titel
im Fahren 2007, Kategorie Vierspänner Pferde!
Gemeindebehörden
11
Baukommission
Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt:
– Iacobacci Manuela und Michèle,
Untere Rütte 21 / Balkonvergrösserung
– Glauser Thomas, Mötschwil /
Neubau Einfamilienhaus und Carport,
Vorderer Hubel 20
– Stiftung Tannacker, Moosseedorf / Abbruch
Wohnhaus Tannhölzli 3, Neubau 2 Gebäude
Erweiterung Wohnheim für Behinderte,
Bewilligungsbehörde Regierungsstatthalteramt
Burgdorf
– Locher Walter, Neumatt 2 /
Sanierung Heizanlage, Einbau Pelletheizung
– Egger Barbara und Hans Rudolf,
Hinterer Hubel 2 / Neuanlage Barockgarten,
div. Pflästerungen, Versetzen des Brunnens
Bauverwaltung per Internet
Informieren Sie sich auf unserer Homepage
www.baeriswil.ch Rubrik «Wir für Sie» Kapitel
Bauwesen. Baugesuchsformulare können via
Internet unter der Adresse www.be.ch/bauen heruntergeladen
werden. Dies erleichtert Ihnen den
Bezug der Baugesuchsformulare. Alle Baugesuchsformulare
können selbstverständlich auch
bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.
Förderprogramm für Energieeffizienz und
erneuerbare Energien
Der Kanton Bern unterstützt trotz der angespannten
Finanzlage zukunftsweisende Bauten und
Anlagen, wenn diese die Energie effizient nutzen
und den Einsatz erneuerbarer Energie ermöglichen.
Die Schwerpunkte liegen weiterhin auf
MINERGIE, Holzenergie und Sonnenkollektoren.
Andere Anlagen werden vom Kanton nur dann
finanziell gefördert, wenn es sich um eine Pilotoder
Demonstrationsanlage handelt. Prüfen Sie
auch die Möglichkeiten von der Stiftung Klimarappen.
Detaillierte Informationen zum Thema finden Sie
im Internet: • www.be.ch/aue
• www.stiftungklimarappen.ch
• www.minergie.ch

Ärztlicher Notfalldienst
Der ärztliche Notfalldienst ist unter folgender
Telefonnummer erreichbar:
0900 33 00 11 (Fr. 2.00 / Min.)
Achtung:
Die Nummer ist nicht anwählbar mit Prepaid-
Mobiltelefonen (z.B. Natel Easy).
Ebenso ist sie nicht anwählbar, falls Sie ihren
Festtelefonanschluss für abgehende 090X-Anrufe
gesperrt haben.
AHV-Zweigstelle
Beitragspflicht für Nichterwerbstätige
und Selbständigerwerbende
Nichterwerbstätige
In der Alters- und Hinterlassenenversicherung
(AHV), Invalidenversicherung (IV) und Erwerbsersatzordnung
(EO) gelten als Nichterwerbstätige
Personen, die kein oder nur ein geringes Einkommen
erzielen, namentlich:
– vorzeitig Pensionierte
– IV-Rentenbezüger/innen
– Studierende
– «Weltenbummler»
– ausgesteuerte Arbeitslose
– Geschiedene
– Verwitwete
– Ehegatten von Pensionierten.
Unter gewissen Voraussetzungen gelten auch
Personen als Nichterwerbstätige, die nicht voll
und auf Dauer erwerbstätig sind.
Nichterwerbstätige entrichten Beiträge an die
AHV/IV/EO ab dem 1. Januar nach Vollendung des
Gemeindebehörden
12
20. Altersjahrs bis zum Erreichen des ordentlichen
AHV-Alters (Frauen 64, Männer 65). Wer noch
nicht als Nichterwerbstätige(r) erfasst ist, hat sich
bei der AHV-Zweigstelle des Wohnorts zu melden
(Art. 64 Abs. 4 AHVG). Dort sind Anmeldeformulare
und das Merkblatt 2.03 über die Beitragspflicht
von Nichterwerbstätigen erhältlich. Beides
kann auch im Internet unter www.akbern.ch (Rubriken
«Formulare» und «Merkblätter») abgerufen
werden.
Selbständigerwerbende
In der AHV/IV/EO gelten Frauen und Männer als
selbständigerwerbend, wenn sie
– unter eigenem Namen und auf eigene Rechnung
arbeiten, indem sie z.B. nach Aussen mit eigenem
Firmennamen auftreten, und
– in unabhängiger Stellung und auf ihr eigenes
wirtschaftliches Risiko tätig sind, indem, sie
z.B. Investitionen tätigen, Personal beschäftigen,
ihre Betriebsorganisation frei wählen und
für mehrere Auftraggeber tätig sind.
Ob eine versicherte Person im Sinn der AHV selbständigerwerbend
ist, beurteilt die Ausgleichskasse
im Einzelfall für jedes Entgelt separat. Es
ist deshalb nicht ausgeschlossen, dass die gleiche
Person für eine andere Tätigkeit als unselbständig
beurteilt wird. Massgebend für die Beurteilung
der Ausgleichskasse sind die effektiven
wirtschaftlichen Gegebenheiten, nicht die vertraglichen
Verhältnisse.
Selbständigerwerbende entrichten Beiträge an
die Alters- und Hinterlassenversicherung (AHV),
an die Invalidenversicherung (IV) und an die Erwerbsersatzordnung
(EO) ab dem 1. Januar nach
Vollendung des 17. Altersjahrs. Sie sind dagegen
nicht versichert gegen Arbeitslosigkeit und Unfall.
Zudem fallen sie nicht unter das Obligatorium
der beruflichen Vorsorge (BVG).
Anmeldeformulare und das Merkblatt 2.02 über
Selbständigerwerbende können im Internet unter
www.akbern.ch (Rubriken «Formulare» und
«Merkblätter») abgerufen werden und sind bei
den AHV-Zweigstellen erhältlich.
Ausgleichskasse des Kantons Bern
AHV-Zweigstelle Urtenen-Schönbühl+Mattstetten
Tel. 031 850 60 73
AHV-Zweigstelle Moosseedorf-Bäriswil
Tel. 031 850 13 12

Mutterschaftsentschädigung
Seit dem 1. Juli 2005 gibt es Mutterschaftsentschädigung.
Arbeitgeber und erwerbstätige werdende
Mütter müssen dazu Folgendes beachten:
Welche Mütter haben Anspruch?
Anspruch auf Mutterschaftsentschädigung haben
Frauen, die bei Geburt des Kindes entweder:
– Arbeitnehmerinnen, die in einem Arbeitsverhältnis
stehen oder
– Selbständigerwerbende sind oder
– arbeitslos sind und entweder bereits ein Taggeld
der Arbeitslosenversicherung (ALV) beziehen
oder die Anspruchsvoraussetzungen für
ALV-Taggelder erfüllen oder
– in einem gültigen Arbeitsverhältnis stehen, aber
keine Lohnfortzahlung oder Taggeldleistung erhalten,
weil z.B. der Anspruch bereits ausgeschöpft
ist.
Anspruchsvoraussetzung
Anspruch auf Mutterschaftsentschädigung besteht,
wenn die Mutter:
– während neun Monaten unmittelbar vor der Geburt
des Kinds im Sinn der AHV-Gesetzgebung
obligatorisch versichert war
– und in dieser Zeit mindestens fünf Monate lang
eine Erwerbstätigkeit ausgeübt hat.
In der EU und EFTA zurückgelegte Versicherungsund
Beschäftigungszeiten werden berücksichtigt.
Anspruchsdauer
Der Anspruch beginnt am Tag der Niederkunft
und endet spätestens nach 14 Wochen bzw. 98
Tagen. Wenn die Mutter die Erwerbstätigkeit während
dieser Zeit ganz oder teilweise wieder aufnimmt,
endet der Anspruch vorzeitig. Bei längerem
Spitalaufenthalt des Kindes kann die Mutter
beantragen, dass der Anspruch auf Entschädigung
erst mit der Heimkehr des Kindes beginnt.
Wo, wie und von wem kann der Anspruch
geltend gemacht werden?
Für die Festsetzung und Auszahlung der Mutterschaftsentschädigung
ist die Ausgleichskasse zuständig,
welche die AHV-Beiträge auf dem Einkommen
der Mutter bezieht.
Somit ist für eine unselbständigerwerbende Mutter
die Ausgleichskasse zuständig, welcher der letzte
Arbeitgeber angeschlossen ist, für eine selb-
Gemeindebehörden
13
ständigerwerbende Mutter die Ausgleichskasse,
bei der sie ihre Beiträge zu bezahlen hat.
Für arbeitslose Mütter ist stets die Ausgleichskasse
zuständig, welcher der letzte Arbeitgeber
angeschlossen ist. Dies auch dann, wenn die
Firma des letzten Arbeitgebers, z.B. nach einem
Konkurs, unterging.
Der Anspruch auf Mutterschaftsentschädigung
kann bis 5 Jahre nach der Geburt des Kindes geltend
gemacht werden.
Wie hoch ist die Mutterschaftsentschädigung?
Die Mutterschaftsentschädigung wird als Taggeld
ausgerichtet und beträgt 80% des vor der Niederkunft
erzielten durchschnittlichen Erwerbseinkommens,
höchstens aber 172 Franken pro Tag.
Wem wird der Anspruch ausbezahlt?
Wenn der Arbeitgeber der Mutter für die volle Anspruchsdauer
Lohnfortzahlungen leistet, zahlt die
Ausgleichskasse die Mutterschaftsentschädigung
dem Arbeitgeber aus.
In allen übrigen Fällen zahlt die Ausgleichskasse
die Mutterschaftsentschädigung direkt an die
Mutter oder die auszahlungsberechtigte Person
aus. Beispiel: Die Mutter kann verlangen, dass
die Entschädigung ihren unterhalts- oder unterstützungsberechtigten
Angehörigen ausbezahlt
wird.
Weitere Informationen
Unter www.akbern.ch oder bei den AHV-Zweigstellen,
die kostenlos Formulare und Merkblätter
abgeben. Diese Informationen sind summarisch;
im Einzelfall gelten Gesetzgebung und Rechtsprechung.
Ausgleichskasse des Kantons Bern
AHV-Zweigstelle Urtenen-Schönbühl+Mattstetten
Tel. 031 850 60 73
AHV-Zweigstelle Moosseedorf-Bäriswil
Tel. 031 850 13 12

Kulturkommission
Begehung Kiesabbaustelle,
11. Mai 2007
Die Kulturkommission Bäriswil organisierte
für den 11. Mai 2007 die Besichtigung
der Kiesgrube Mattstetten (Firma Hofstetter AG).
Nachdem bereits in der Bäriswiler-Ausgabe vom
15. Mai 2007 ausführlich über die Kiesgrube bzw.
die Firma Hofstetter AG berichtet wurde, verzichtet
die Kulturkommission auf eine Berichterstattung
dieses Anlasses und beschränkt sich darauf,
sich bei den Besucherinnen und Besuchern für
das Interesse und das zahlreiche Erscheinen,
sowie bei den Gastgebern für die Führung und
das anschliessend offerierte Apéro herzlich zu
bedanken.
Bäriswiler Open-Air vom 15. Juni 2007
Der Sommer spielte bereits verrückt, als sich die
Kulturkommission am 15. Juni 2007 im letztmöglichen
Moment entschloss, das Open-Air wegen
nassen Wetters im Mehrzweckraum des Schulhauses
durchzuführen. Eine halbe Stunde später
strahlte die Sonne bereits wieder vom wolkenlosen
Himmel…
Gemeindebehörden
14
Nichtsdestotrotz machte sich sehr schnell gute
Laune unter den Gästen des Open-Airs breit.
Kein Wunder, denn das Duo «Les Copains» beschränkte
sich nicht auf ein Musikgenre, sondern
spielte Hits von Rock bis Schlager, so dass jedermann
auf seine Kosten kam. Nicht nur musikalisch,
sondern auch tänzerisch!
Die Kulturkommission betrieb dazu eine Bar mit
einem ansehnlichen Verpflegungsangebot. Besonders
der Rotwein fand reissenden Absatz…
Alles in Allem ein gelungener, kurzweiliger Abend.
Die Organisatoren danken den Musikern recht
herzlich für ihr Engagement. Auch an die Gäste
des Open-Airs ein grosses Dankeschön für den
Besuch! Die Mitglieder der Kulturkommission
freuen sich auf ein baldiges Wiedersehen mit
Ihnen an einem der nächsten Anlässe.
• 27. Oktober 2007
Diavortrag zum Thema Bären, Mehrzweckhalle
• 1. Dezember 2007
Adventskonzert in der Mehrzweckhalle
• Dezember 2007
• Begehbarer Adventskalender Bäriswil (es gibt
noch freie Daten! Bei Interesse bitte mit Erika
Liechti Kontakt aufnehmen. Tel. 031 859 43 48
oder Natel 079 692 79 48)
• 1. Januar 2008
Neujahrsapéro in der Röhrehütte
Das Freiluftspektakel Chamäleon –
Ein Strassentheater in Bäriswil
Das Freiluftspektakel Chamäleon reiste diesen
Sommer mit einem amüsanten einstündigen
Theaterprogramm unter freiem Himmel kreuz und
quer durch die Deutschschweiz und machte auch
in Bäriswil Halt. Von den zwei geplanten Aufführungen
fand leider, aufgrund des schlechten Wetters
am Samstag, nur eine am Sonntag statt –
dafür bei strahlendem Sonnenschein! Junge und
alte BäriswilerInnen erlebten auf dem Schulhausplatz
die lustige Geschichte von Brigitte und
Heinz, die unterschiedlicher nicht sein konnten
und sich auf einer Insel unfreiwillig kennen lernten.
Zusammen erlebten sie Einiges bis sie
schlussendlich ein Ehepaar wurden. Das unterhaltsame
Theaterstück wurde mit Musik, Gesang
und Jonglage untermalt. Zur Überraschung der
Zuschauer und zur grossen Freude der Kinder

wurde das Theater zwischendurch plötzlich zu
einem Kasperlitheater umgewandelt. Diese Kombination
verlieh dem Theaterstück nochmals einen
besonderen Charakter. Auch das Publikum schaute
nicht einfach nur zu, sondern wurde immer
wieder miteinbezogen. Alles in allem war es eine
gelungene und unterhaltsame Vorstellung.
Auch Abfall kann präsentieren –
Ein Sponsoring der AntArktis
Wohin mit dem Abfall bei einer Veranstaltung?
Diesem Thema wird meistens zuwenig Rechnung
getragen und oft sogar vergessen. So befestigt
vor dem Anlass jemand noch schnell irgendwie
irgendwo einen Kehrichtsack an einem Pfosten.
Während dem Anlass wird geflucht, weil der hängende,
mit Abfall überfüllte Sack doch keine gute
Lösung ist und zudem ein hässliches Bild abgibt.
Das hat auch die Kulturkommission an ihren Anlässen
gestört. Thomas Balmer von der Bäriswiler
Firma AntArktis hatte dann eine Idee für eine
Abfalllösung, die sich auch sehen lassen kann. Er
hat für die Kulturkommission Kehrichteimer hergestellt,
die praktisch sind, einen 110 l-Sack fassen
und auch noch präsentieren. Nebst
Abfalleimer können sie mit einer Platte versehen
auch als Beistelltische oder mit Pflanzen- und
Blumen gefüllt als Dekoration verwendet wer-
Gemeindebehörden
15
den. AntArktis hat der Kulturkommission sechs
solche Kehrichteimer geschenkt. Eigentlich befasst
sich die Firma Antarktis nicht mit Abfallkonzepten,
sondern ist spezialisiert auf alles, was
mit Kälte zu tun hat, Klimaanlagen für Büros und
Privathaushalte, Montagen, Wärmepumpen, Boilerentkalkungen,
usw. Die Kulturkommission bedankt
sich bei der Firma AntArktis für ihr Sponsoring
nochmals ganz herzlich. Die Dorfvereine
können übrigens für ihre Anlässe diese Kehrichteimer
von der Kulturkommission gratis ausleihen,
Tel. 031 859 44 32.
Neu: Informationstafel im Bermoos
Das Naturschutzinspektorat des Kantons Bern hat
eine Informationstafel mit Text und Fotos beim
Bermoos aufgestellt. Es wird darauf hingewiesen,
dass das Bermoos eines der letzten Feuchtgebiete
im Berner Mittelland ist. Im Weiteren
informiert sie über die Herkunft des Namens, die
Einzonung als kantonales Naturschutzgebiet
1968, die Erstellung des Weihers 1981 und die
besondere Pflanzen- und Tierwelt.
Diese Informationen sind auch als Faltprospekt
auf der Gemeindeverwaltung erhältlich.

Von Grund auf gut beraten.
Mit einer Hypothek von UBS.
Ihr erster Schritt in Richtung Wohneigentum: die umfassende
Hypothekenberatung von UBS. Ob Sie zum ersten Mal eine Hypothek
abschliessen oder einfach Ihre Hypothek verlängern möchten,
kommen Sie doch möglichst früh zu uns. Verlangen Sie jetzt eine Offerte
und lassen Sie sich bei der Nummer 1 für Immobilienfinanzierungen
beraten.
UBS AG
Dorfstrasse 4
3324 Hindelbank
Tel. 034-411 84 11
Fax 034-411 84 22
Mit uns
dürfen
Sie
rechnen.
ab
Keel und Meyer
Keel und Meyer
Buchhaltungs- und Treuhandbüro
Mühlemattweg 6 / Postfach
3324 Hindelbank
Telefon 034 411 22 51
keelundmeyer@bluewin.ch
www.keelundmeyer.ch
Werbung
16
Sprachen
lernen wie
zu Hause.
Ihre Vorteile
Kleingruppen
persönliche
Atmosphäre
versierte
Lehrkräfte
malen
gipsen
Erwachsene
Englisch - Französisch
Russisch - Spanisch - Italienisch
Deutsch für Fremdsprachige
Kinder (ab 6 Jahren)
English for Kids - Parlons français
Hablamos espanol
~
Schüler
Stützunterricht - Vorbereitungskurse
für Sek. und Gymnasium
tapezieren
isolieren
3324 Hindelbank, Bernstrasse 10
Telefon 034 411 23 46
· fachmännisch ·
· sauber ·
· termingerecht ·
Unser Angebot
Talk - Hubelweg 13 - 3323 Bäriswil
Tel. 031 859 07 72 - Fax 031 859 05 81
e-mail: info@talkinfo.ch
web: www.talkinfo.ch
Kurse in Bäriswil und Schönbühl
www.hofer-malerei.ch

Feuerwehr Bäriswil
Allgemeines, Übungen
Bereits sind der grösste Teil unserer Übungen erfüllt.
Gemeinsame Übungen im Verbund Bäriswil, Hindelbank
und Krauchthal, haben auch dieses Jahr
sehr gut harmoniert. Die Gesamtübung, aller drei
Wehren, fand am 03.07.2007 morgens um 9.00
Uhr in Krauchthal statt. Die Übung, bei welcher
weder Tag und Zeit bekannt ist, wurde per Alarm
ausgelöst. Obschon die meisten Feuerwehr-angehörigen
bei der Arbeit waren, fanden sich gegen
70 Feuerwehrmänner/frauen am Schadenplatz ein.
Davon vierzehn aus Bäriswil. Dies zeigt uns, dass
wir bei einem grösseren Ereignis auf genügend
Rettungskräfte hoffen dürfen.
Einsätze
Zu folgenden Einsätzen wurde die Feuerwehr bis
am 30.08.2007 gerufen:
• Kaminbrand
• Ein Fehlalarm
• Hochwasser vom 08. und 29.08.2007 erforderte
auch Einsätze der Feuerwehr Bäriswil. Überflutung
der Bern- und Mattstettenstrasse. Zum
Glück sind keine Gebäudeschäden zu beklagen.
Feuerwehrtag vom 15.09.2007
Wir laden Sie ein, bei diesem Anlass die Feuerwehr
Bäriswil etwas näher kennen zu lernen. Auf
dem Programm stehen verschiedene Parcours,
welche zum mitmachen animieren.
Selber Feuer löschen bei der Brandplattform:
Was ist zu tun, wenn in der Küche die Friteuse
brennt oder im Büro der Papierkorb Feuer fängt?
Ein Brandbekämpfungstraining eins zu eins ist
möglich.
Geschick ist gefragt:
Versuchen Sie ein bestimmtes Ziel zu treffen, mit
einem Schlauch der unter Druck steht. Gar nicht
so einfach wie man glauben könnte.
Kinder und Feuerwehr:
Beim Kinderparcours, können sich die Kleinen als
Feuerwehrler üben und sich austoben.
Infostand Feuerwehr:
Viele interessante Infos über die Wehr- und Jugendfeuerwehr.
Öffentliche Sicherheit
17
Die Feuerwehr und der Feuerwehrverein
von Bäriswil laden die Bevölkerung ein zum
Feuerwehrtag Bäriswil
Samstag, 15. September 2007
ab 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr
• Löschen Sie selber Kleinbrände unter
Anleitung von Profis und absolvieren
Sie den Löschparcours für Jung und Alt
beim Schulhaus
• Nehmen Sie einen Einblick in unser
Feuerwehrmagazin
• Stellen Sie uns Fragen zur Feuerwehr
und zum Feuerwehrverein Bäriswil
• Geniessen Sie unsere Festwirtschaft
(bis ca. 18 h) im Zelt hinter dem Schulhaus
Auf Ihren Besuch freuen sich die Feuerwehr
und der Feuerwehrverein von Bäriswil
Neben diversen Attraktionen, kommt auch der gemütliche
Teil nicht zu kurz. Besuchen Sie uns in
der Festwirtschaft und lassen Sie sich vom Angebot
des Feuerwehrvereins überraschen!
Mit Ihrem Besuch, unterstützen Sie einen interessanten,
abwechslungsreichen Tag für alle Bäriswiler/Innen!

Schule Bäriswil
Seit August 2007 sind wir das neue Lehrertrio
hier in Bäriswil. Gut gestartet und voller Tatendrang
freuen wir uns auf die Arbeit an dieser
Schule.
Name: Gämperle
Vorname: Andrea
Wohnort: Bern
Hobbies: Fussball spielen,
lesen
Stufe: Einführungsklasse
(KKD)
Name: Wiquel
Vorname: Miriam
Wohnort: Bolligen
Hobbies: tanzen, Sprachen,
Fussball
Stufe: KKA (2.–6. Klasse)
Name: Brönnimann
Vorname: Rahel
Wohnort: Burgdorf
Hobbies: OL, joggen,
biken, Ski fahren
Stufe: 5./6. Klasse
Oberstufe Hindelbank
Aus dem Oberstufenzentrum
geplaudert…
Schulschlussfest 2007
Heuer erinnerte nicht viel an die Jahreszeit, die
vorherrschen sollte. Aber trotz vorgängigen Regens
und kühlen Temperaturen erlebten wir einen
sehr friedlichen Schuljahresabschluss. Die Ausstellungen
in den Klassen- und Fachzimmern, die
Darbietungen wie Tanz- und Bandauftritte sowie
die mittlerweile legendäre Modenschau als Höhepunkt
fanden ein reges Zuschauerinteresse. An
den Ständen der Klassen konnten sich die Gäste
mit Bratwurst, Tortillas, Desserts, Getränken und
vielem mehr verköstigen.
Schulen
18
Unsere Schülerinnen und Schüler haben mit grossem
Einsatz geholfen, den Anlass erfolgreich
durchzuführen. Allen Beteiligten ein herzliches
Dankeschön!

Unser Name war Moser
Am 4. Mai 2007 stieg die Aufregung ins Unermessliche.
Es war soweit: das Abschlusstheater
der Klasse 9a wurde erstmals aufgeführt, nach
langen drei Monaten üben und vorbereiten.
«Was weimer eigentlech zum Abschluss vo üsere
Schueuzyt mache?» So lautete die Frage. Da wir
einen sehr guten Klassenzusammenhalt haben,
war für uns alle augenblicklich klar, dass wir ein
Theater aufführen möchten. Unser Klassenlehrer
war jedoch nicht so begeistert von dieser Idee,
da er nicht so der Schauspielertyp sei, wie er selber
sagte. Nach kurzer Zeit konnten wir ihn jedoch
umstimmen. Schon bald standen nur noch
zwei Theaterstücke zur Auswahl. Ausschlaggebend
für die Wahl waren die zu verteilenden Rollen.
So fiel der Entscheid auf «Moser isch my
Name». In den 60er Jahren ziehen zwei Familien
in dasselbe Haus ein. Somit ist das Chaos vorprogrammiert.
Die Suche nach den Kleidern begann. Kleiderbörsen
hier, Grossmutters Kleiderschrank da, wir
fanden überall etwas. Jetzt konnte es mit dem
Proben losgehen.
Die Proben waren mehr als nur lustig! Auch lehrreich,
spannend und interessant. Nach zweieinhalb
Monaten fanden zwei Hauptproben statt,
einmal vor der Primarschule und das zweite Mal
vor dem OSZ. Am Freitagabend war die erste
Vorstellung. Wir waren alle sehr nervös und hatten
Angst, dass etwas schief laufen könnte. Der
Saal war bis auf den letzten Platz besetzt. Jetzt
konnte es losgehen. Das Publikum war begei-
Schulen
19
stert. Und wir erhielten von allen Seiten grosses
Lob für unsere zwei Vorstellungen.
Die Klasse war ziemlich traurig, als das Theater
vorbei war, die Kulissen verräumt und die Requisiten
zurückgegeben werden mussten. Wir
hatten dieses Projekt gestartet, um etwas Grossartiges
innerhalb der Klasse auf die Beine zu
stellen. Dies ist uns sicher gelungen.
Die Stimmung nach dem Theater war gedrückt,
da der Abschluss immer näher rückt. Der
Abschied von den Kameraden würde uns sehr
schwer fallen.
Unser Klassenzusammenhalt hat uns in vielen
langen Lektionen den Unterricht erleichtert. Wir
hatten es immer sehr lustig und amüsierten uns
prächtig, auch über die Lehrer. Die drei Jahre am
OSZ werden uns allen ganz bestimmt in guter
Erinnerung bleiben. Wir freuen uns schon jetzt
auf die erste Klassenzusammenkunft.
Klasse 9a

Bäriwiler Geschichten
Variété in Bäriswil
Hunderte von Belegen aus Einwohnergemeindeund
Schulgutsrechnungen habe ich sortiert.
Eines davon ist mir ins Auge gestochen. Anders
als viele, die jährlich verrechnet wurden, war es
ein Unikat, das Beleg Nr. 23 aus der Einwohnergemeinderechnung
1935.
Bäriswil war damals ein armes Dorf mit 497 Seelen
(wie es in einem anderen Beleg aus demselben
Jahr heisst). In dieses Dorf kam für vier Tage
das Variété Gustav Nock. Das war bestimmt eine
Sensation.
Ich habe vier Bäriswilerinnen und Bäriswiler dazu
befragt. Sie waren zu dieser Zeit Schulkinder und
sie erinnerten sich. Die Männer ans technische
und spektakuläre, an die Zirkuswagen, die Leiter
oder an das hohe Seil, die Frauen eher ans niedliche
und häusliche, an die Äffchen und das etwas
schmuddelige Betreuerpaar.
Daraus lässt sich rund um das Beleg 23 eine Geschichte
spinnen.
So könnte es gewesen sein:
Es ging schon gegen Mittag, als Zirkuswagen mit
eisenbereiften Holzrädern durch das Dorf ratterten.
Ein ungewohntes Ereignis, das Aufsehen und
Aufregung weckte. Zirkus war für die meisten
Landleute dieser Zeit eine unbekannte, fremde
Welt. Aber hinschauen musste man auf jeden
Fall, zurückhaltend und misstrauisch die einen,
neugierig die anderen, vor allem die Kinder.
Bäriswiler Geschichten
20
Die Wagen fuhren zum Schulhaus und wurden
auf dem staubigen Platz abgestellt. Der Pferdeknecht
versorgte seine Schützlinge. Ein Käfig mit
Äffchen wurde ins rechte Licht gerückt. Gustav
Nock machte einen Streifzug durch das Dorf,
suchte den geeigneten Schauplatz und nötige
Requisiten, unter anderem eine lange Holzleiter
mit 20 Sprossen.
Als Arena wählte Gustav Nock die Wiese zwischen
der Wirtschaft Egli, heute Brunnen, und der Liegenschaft
Freiburghaus, heute Egger. Zwei kleine
Feuerwehrhäuschen standen am Rand, dazwischen
lag ein Misthaufen. Neben dem Strässchen
standen einige Bäume und spendeten Schatten.
Das Bächlein murmelte leise.
Gustav Nock spannte sein langes Seil von einem
der obersten Fenster des Restaurants bis zum
Bauernhaus. Kleinere Seile für die Äffchen wurden
eingerichtet. Die Requisiten lagen bereit, Zuschauer
waren vorhanden, die Eintrittspreise waren
einkassiert, die Drehorgel begann zu leiern,
die Spannung stieg, es konnte losgehen.
In ledernem Kostüm mit Kopfschutz und Kraftbändern
eröffnete Gustav Nock den Abend. Er

alancierte die lange Leiter auf seinem Kinn.
Welche Buben nahmen sich wohl vor, das ebenfalls
zu probieren? Vielleicht mit einer kleineren
Leiter. Aber bestimmt genauso elegant und ohne
Schwierigkeiten.
Die Äffchen, geleitet vom schmuddeligen Gauklerpaar,
führten ihre Kunststücklein auf und turnten
an den Seilen. Wie herzig, so ein Äffchen wäre
doch etwas viel hübscheres als eine Katze!
Den Höhepunkt des Abends bildete aber bestimmt
der Tanz auf dem hohen Seil. Alle hielten den
Atem an, als sich Gustav Nock aus dem Fenster
schwang und mit der Balancierstange in luftiger
Höhe Schritt für Schritt seinem Ziel entgegenging.
Eine Sensation, die Leute applaudierten
begeistert.
Das Programm war sicher um weitere Kunststücke
reicher, meine Gesprächspartner und -Partnerinnen
erinnern sich jedoch nur an diese drei Teile.
Begebenheiten am Rande hingegen sind ebenfalls
im Gedächtnis geblieben, z. B. die Leiden der
kleinen Fanny, die mit ihrem Kopf dem Affenkäfig
zu nahe kam. Ein Äffchen streckte seine Hände
durch das Gitter und zerzauste die Haare des
Mädchens kräftig. Fanny wurde in der Folge ausgelacht,
es sei «vom Aff gebissen» worden.
Schon damals gingen die Kinder nicht immer sanft
miteinander um.
Nach vier Tagen Aufenthalt und Vorstellung in
Bäriswil wurde am Dienstagmorgen der Tross zur
Weiterfahrt bereitgemacht. Vorher hatte aber Gustav
Nock beim Gemeindekassier noch die Gebühren
zu entrichten: Spielbewilligung pro Tag
Bäriswiler Geschichten
21
Fr. 5.– und Lichtentschädigung Fr. 4.50, total
Fr. 19.50.
Zurück blieb eine Bäriswiler Bevölkerung, bei welcher
während geraumer Zeit für Gesprächsstoff
gesorgt war, ob man Zuschauer war oder nicht,
ob es einem gefallen hatte oder nicht, egal.
Ich setze voraus, dass damals einige Kinder oder
Jugendliche den einen oder anderen Trick ausprobierten.
Das ist bis heute so. Ich erinnere
mich an den Buben, der nach dem Film «Kevin
allein zu Haus» ebenfalls ein Seil spannte, einen
Kleiderbügel einhängte und daran in die Tiefe
sausen wollte. Die Qualität des Bügels liess zu
wünschen übrig, der Bub stürzte ab und brach
sich ein Bein.
Variété in Bäriswil – im Juli 2007 fand wieder einmal
eines statt, das Freiluftspektakel Chamäleon.
Eine ganze Anzahl Leute schaute mit Vergnügen
zu. Viel offener als die Zuschauer von 1935. Aber
auch viel kritischer. Fremd ist uns diese Welt
nicht mehr. Wir erfahren alles, was passiert. Wir
sind mit sämtlichen Sensationen vertraut. Sind
wir damit glücklicher als die Leute vor 70 Jahren?
Ich überlasse Ihnen die Antwort.
Elisabeth Zulauf
Im Eingang des Gemeindehauses finden Sie
die Originalbelege und weitere Unterlagen zur
Dynastie Nock.
Belege zur Einwohnergemeinde- oder Schulgutsrechnung
wurden jahreweise in gebrauchten
Kuverts aufbewahrt. Einige der schönsten
Kuverts sind ebenfalls ausgestellt.

Hornussergesellschaft
Bärenjagd
5. August 2007, die Hornussergesellschaft Bäriswil
hat zum Bärenhornussen eingeladen.
Die Mannschaften stehen am Bock und im Ries
und geben ihr Bestes. Gäste beobachten die
Spieler, feuern an, applaudieren und geben fachkundige
Kommentare ab.
Im Festzelt sitzt man gemütlich beisammen, isst,
trinkt und plaudert. Eine Ländlermusik spielt.
Unvermutet wird die friedliche Stimmung durch
Schüsse unterbrochen. Alle Köpfe drehen sich
zum gegenüberliegenden Waldrand. Es rührt sich
jedoch nichts.
Das Drama spielt sich, von Büschen verborgen,
innerhalb des Waldrandes ab. Dort sucht eine
Frau nach Beeren und Holz. Sie hat einen Leiterwagen
dabei. Auch sie erschrickt durch die
Schüsse, aber noch viel mehr wegen dem Bären,
der plötzlich auftaucht. Er greift an.
Vereine
22
Die Jäger schiessen erneut, der Bär lässt von der
Beerenfrau ab und sie kann entkommen. In panischer
Angst stürzt sie mit ihrem Leiterwagen aus
dem Wald, verfolgt vom Bären.
Die Frau stolpert, stösst einen Schrei aus und
fällt hin. Der Leiterwagen kippt um. Der Bär purzelt
ebenfalls hin. Nun kommen auch die Jäger
dazu und schiessen wie wild, treffen jedoch wieder
nicht.
Frau und Bär rappeln sich auf, die wilde Jagd geht
weiter bis vor das Festzelt. «Hälfet mer doch!»
bittet die Beerenfrau
in höchster Not.
Doch, das ist gar
nicht mehr nötig,
denn der Bär fällt
nochmals hin und
bleibt apathisch im
Gras liegen.
Jäger, Beerenfrau
und Publikum nähern
sich vorsichtig

und die Frau beginnt zu jammern: «Eso ne schöne
Bär! Vilech läbt er no. Isch ke Tierarzt da?»
Doch, zufälligerweise sitzt einer im Zelt. Er untersucht
den Bären. Dieser ist nicht von einem
Schuss getroffen, sondern sein Kreislauf ist zusammengebrochen.
Der Tierarzt holt eine Spritze aus seinem Koffer
und verpasst dem Bären eine aufbauende Medizin.
Der Bär wird auf eine Bahre geladen und die
Jäger tragen ihn in das Zelt.
Nach kurzer Zeit wirkt die Medizin, der Bär
brummt, schüttelt den Kopf und richtet sich auf.
Vereine
23
Er stellt sich auf seine noch etwas wackeligen
Beine, trottet durch das Festzelt und verschwindet.
Die Jagd ist zu Ende.
Das Fest geht weiter. Die Beerenfrau freut sich,
dass alles so glimpflich abgelaufen ist. Die Ländlermusik
stimmt ein neues Stück an. Jäger und
Tierarzt prosten sich zu. Die dramatischen Vorgänge
werden verhandelt.
Unterdessen haben die Hornussermannschaften
ihren Wettkampf beendet und geniessen das Zvieri.
Kinder verkaufen Lose. Mit Schwung wird das
Zwirbelirad gedreht, seit Jahren gehört es zu diesem
Anlass. Die richtigen Losnummern gewinnen
einen Preis: selbst gebackenes Brot, Honig, Biscuits,
Stofftiere oder Zwirbelilebkuchen – was
das Herz begehrt.
Gegen Abend klingt das Fest aus. Die Reihen
lichten sich. Der Bär hat sich erholt.
Die Bärenjagd der Hornussergesellschaft Bäriswil
findet alle zwei Jahre statt, nächstes Mal also
2009. Reservieren Sie sich das Datum. Der Bär
wird auch Ihnen nichts tun.
Text: Elisabeth Zulauf
Fotos: Andreas Kistler

Spenglerei Sanitär Heizung
Alexander Leu AG
Laupenackerstrasse 56
3302 Moosseedorf
Tel 031 850 15 50
Fax 031 850 15 51
www.aleu.ch
Uuuuuu
schön!!!
Wie das Bad so der Tag!
Atmen und Bewegen
mit Qi Gong
TRAGER ® Körpertherapie
loslassen
freier bewegen
lebendiger atmen
innere Ruhe
Lebenskraft
Fortlaufende Gruppenkurse:
Hindelbank Kirchgemeindehaus
Mo. / Mi.: 19.30–21.00 Uhr
Bäriswil Unterer Galgen 7
Di. / Do.: 09.30–10.45 Uhr
Einzeltherapie nach Vereinbarung
Theres Kistler-Ramseier
Atem- und Körpertherapeutin
Unterer Galgen 7
3323 Bäriswil Tel. 031 852 13 40
Werbung
24
MALEREI MUSTER
BENJAMIN MUSTER
3352 3052 ZOLLIKOFEN
3322 MATTSTETTEN
TEL. 031 859 61 45
FAX 031 859 64 10
NATEL 079 210 19 38
UMBAUTEN – RENOVATIONEN
FASSADEN- + GIPSERARBEITEN
Möbelwünsche
nach Mass?
Verlangen sie eine
Offerte vom Fachmann
Tel.
031 859 39 59

Verein für d’Röhrehütte
JAZZ-Brunch 2007
Bei traditionell strahlendem Sonnenschein (das
7. Mal in Folge) fand am Sonntag, 24. Juni der
Bäriswiler Jazz Brunch mit der Old Man River
Jazzband statt.
Die zahlreich erschienenen Jazz Fans genossen die
Musik, das reichhhaltige Buffet mit Käse, Fleisch,
verschiedenen Konfis, Müesli, feiner Züpfe und
Brot.
In den Pausen wurde mit den Tischnachbarn gemütlich
geplaudert und zur Auflockerung ein
Schätzspiel (Flüssigkeitsmenge in einer Tonröhre)
inszeniert. Ganz besonders freute uns der Besuch
von der Wohngruppe Tannhölzli. Diese besonderen
Menschen drückten Ihre Freude unbefangen
und spontan aus mit klatschen und tanzen zwischen
den Tischen. Es war einfach super!
Vereine
25
Der Verein für d’ Röhrehütte dankt allen Helfern
für den geleisteten Einsatz und den Sponsoren
für Ihre Unterstützung. Ohne sie gäbe es keinen
Jazz Brunch dieser Art. DANKE.
Herbstmärit
Leider müssen wir in diesem Jahr auf die Durchführung
des vorgesehenen Herbstmärits verzichten
weil sich zu wenig Leute fanden, um das Projekt
zu verwirklichen. Der Zeitgeist macht offenbar
auch bei den Vereinen nicht halt in Sachen
Freiwilligenarbeit.
Aus dem Stiftungsrat
Dem Endausbauprojekt Röhrehütte (permanenter
Ausstellungsraum oberhalb Atelier und Raum im
Dachstock oberhalb Saal) wurde zugestimmt. Die
erforderlichen finanziellen Mittel sollen durch Donatoren
erbracht werden.
Mitgliedschaft Verein für d’ Röhrehütte
Werden auch Sie Mitglied des Vereins für d’ Röhrehütte
und unterstützen Sie damit die Erhaltung
und den Betrieb der Röhrehütte Bäriswil.
Der Präsident Andreas Schaer, 031 859 52 60,
gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Was könnte man in der Röhrehütte sonst
noch anbieten?
…Zum Beispiel ein Abendessen bei Kerzenlicht
mit der Lieblingsmusik im Hintergrund oder am
späteren Abend zum Tanzen. Wie könnte das gegen?
Ein paar Leute, gute Freunde, Nachbarn,
Kolleginnen (bis max. 20 Personen) melden sich
beim Vorstandsmitglied Dora Bürki.
Jeder dieser Personen bringt seine (oder mehrere)
Lieblings-CD mit.
Wir organisieren ein einfaches Abendessen, schön
dekoriert und geniessen dazu die Lieblingsmusik.
Vermietung der Röhrehütte
Immer wieder finden in der Röhrehütte verschiedene
Veranstaltungen statt. Geburtstagsfeiern,
Taufen, Klassentreffen, Jungbürgerfeier mit Pizzabacken
und künstlerische Ausstellungen.
Wie wär’s wenn auch Sie Ihren nächsten Anlass
in der Röhrehütte planen.
Kontaktieren Sie Frau Marianne Rymann, (Telefon
031 859 43 58) für Auskünfte und Reservationen,
oder fordern Sie das Benützungsreglement an.
Mit den besten Wünschen für einen farbenfrohen
Herbst.
Vorstand Röhrehütte, Dora Bürki
Vereine
26
Landfrauenverein Hindelbank
Kursprogramm
2007/2008
Waldbegehung mit Pilzinstruktion 1 x
(kein Sammeln)
Leitung: Herr René Merki, Zollikofen
Datum: Samstag, 15. September 2007
13.30 – 17.00 Uhr
Ort: Besammlung Waldhütte Bäriswil
Kosten: Fr. 15.–
Pannenhilfe für Frauen 1 x
Leitung: Herr Werner Gygli, Fraubrunnen
Datum: Montag, 22. Oktober 2007
20.00 – ca. 22.00 Uhr
Ort: Einstellhalle Fam. Witschi,
Dorfstrasse 17, Hindelbank
Kosten: Fr. 20.–
Carrosserie Kiener AG • 3322 Schönbühl
Ihr kompetenter Partner für:
Sämtliche Reparaturen an Personenwagen und Grossfahrzeugen
Neulackierungen • Umänderungen • 24-Std.-Abschleppdienst
Telefon 031 858 50 50

Digitale Fotobearbeitung 4 x
Adobe Fotoshop Elements
Leitung: Herr U. Gyger
Daten: Montag, 15./22./29. Oktober
und 05. November 2007
jeweils von 19.30 – 21.30 Uhr
Ort: PC-Raum OSZ, Hindelbank
Kosten: Fr. 150.–
Tanzkurs Standard für Anfänger 4 x
Bitte als Paar anmelden
Leitung: Frau I. Havasy
Daten: Freitag, 26. Oktober und
02./09./16. November 2007
20.00 – 21.30 Uhr
Ort: Aula OSZ, Hindelbank
Kosten: Fr. 100.–
Kleines Weinseminar: 1 x
Schweizer Weine
Datum: Freitag, 01. Februar 2008
19.00 – 22.00 Uhr
Ort: Kirchgemeindehaus Hindelbank,
Gewölbekeller
Kosten: Sponsor Landi Grauholz
Torten backen 1 x
Leitung: Frau Maja Häberli, Uebeschi
Datum: Donnerstag, 21. Februar 2008
19.00 – 22.00 Uhr
Ort: Küche OSZ, Hindelbank
Kosten: Fr. 20.– + Material ca. Fr. 15.–
Silberringe herstellen 1 x
Leitung: Frau Maya Friedli, Muri
Datum: Samstag, 08. März 2008
09.00 – 12.00 + 13.30 – 16.30 Uhr
Ort: Werkraum OSZ, Hindelbank
Kosten: Fr. 80.– + Material ca. Fr. 38.–
Je nach Ringgrösse
Excel Kurs für Anfänger 4 x
Allg. PC-Kenntnisse unbedingt erforderlich
Leitung: Herr U. Gyger
Daten: Montag, 10./17./31. und
Dienstag, 25. März 2008,
19.30 – 21.30 Uhr
Ort: PC-Raum OSZ, Hindelbank
Kosten: Fr. 150.–
Vereine
27
Betonblätter herstellen 2 x
Leitung: Frau Lilo Gerber, Hindelbank
Daten: Montag, 02. Juni und
Dienstag, 03. Juni 2008,
19.00 – 22.00 Uhr
Ort: Fam. Niklaus, Hubel 6, Hindelbank
Kosten: Fr. 25.– + Material Fr. 15.– bis 20.–
Gerne nimmt Barbara Witschi, Tel. 034 411 09 79
Ihre Anmeldung bis spätestens 3 Wochen vor
Kursbeginn entgegen.
Für alle Veranstaltungen und Kurse bitten wir um
Anmeldung, diese ist verbindlich.
Die Kurskosten verstehen sich pro Person und
werden am 1. Kursabend einkassiert.
Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
Für sie erhöht sich das Kursgeld um Fr. 5.–.
Die Versicherung ist persönliche Sache jedes Teilnehmers.
Weitere Aktivitäten
Pausenmilch-Aktion
06. November 2007, Primarschule Hindelbank
Kerzenziehen
23./24./25. und 28. November 2007
Adventsmärit
24. und 25. November 2007
Adventsfeier zusammen mit dem
Gemeinnützigen Frauenverein
13. Dezember 2007 (Inserat folgt im Anzeiger)
Überraschungsabend
Nehmen Sie sich einmal Zeit nur für sich
und lassen Sie sich überraschen!
Freitag, 11. Januar 2008,
Kirchgemeindehaus Hindelbank
Kosten: Fr. 30.–
Hauptversammlung 2008
Donnerstag, 6. März 2008
(Inserat folgt im Anzeiger)
Bitte bewahren Sie dieses Programm auf.
Wir freuen uns auf rege Beteiligung.
Der Vorstand

Familienverein Bäriswil
«Coole Kickers»
und «Knallfrösche»
Am 9. Juni 2007 zeigte sich zum
15. Mal wer die Nase vorne hatte.
Teams mit phantasievollen Namen wie Chlepf-
Pilze, Wadäbisserli, Krauchthaler Kerle, FC Knallfrösche
oder Coole Kicker kämpften um den Sieg.
23 Mannschaften aus Bäriswil, Krauchthal, Hettiswil
und Hindelbank bestritten bei heissen Temperaturen
und 182 Toren ein vom Familienverein
Bäriswil wiederum gut organisiertes und beliebtes
Fussballfest.
Neben einer Fussball-Hochgeschwindigkeits-Messanlage,
Torschusswand, Gumpischloss und Eselireiten,
konnten sich die Spieler und Besucher am
Buffet mit verschiedenen Leckereien verpflegen.
Herzlichen Dank allen freiwilligen Helfern und
allen Spendern, die unseren Verein unterstützt
haben.
Christine Röthlisberger
Vereine
Aktuell:
28
Tagesfamilienverein
Tagesfamilienverein Vechigen und Umgebung,
angeschlossen die Gemeinden Bäriswil,
Hindelbank, Krauchthal und Mötschwil
Wir sorgen für
– fachkundige Vermittlung von Tageskindern
und Tagesfamilien
– Beratung und Begleitung
– Grundkurse und Weiterbildungsabende
für Tageseltern und Eltern
– Regelung der administrativen,
rechtlichen und finanziellen Belangen
zwischen Tagesfamilien und Eltern
– Einhaltung der Bestimmungen der
Pflegekinderverordnung
Vermittlung für die Gemeinden Bäriswil,
Hindelbank, Krauchthal und Mötschwil:
Frau Nicole Iseli:
034 422 08 70 oder 079 351 80 14
Postadresse:
Tagesfamilienverein Vechigen u. U.
Postfach 216, 3067 Boll
Der Verein bietet die Alternative zu anderen Formen
der familienexternen Kinderbetreuung nach
Hip-Hop jeweils montags 20.00 bis 20.45 Uhr
in der Aula Schulhaus Bäriswil
Neu auch für jedermann/-Frau ab 16 bis 99 Jahren je nach Fitness der Beine
Schnupperstunde möglich, Kosten Fr 5.– pro Std.
Leitung: Karin Gasser und Ivana Hess, Tel. 079 790 17 50

kantonaler Verordnung, wo z.B. Kinderkrippe
und Schülerhort fehlen. Wir legen Wert auf verantwortungsvolle
Abklärung und eine sorgfältige,
altersgerechte Eingewöhnung für das Kind.
Suchen Sie eine neue Herausforderung und
arbeiten Sie lieber zuhause?
Wir brauchen TAGESFAMILIEN in Bäriswil, die auf
liebevolle und zuverlässige Art ihr Zuhause öffnen
und ein Gastkind am Familienalltag teilhaben
lassen. Haben Sie Freude am Umgang mit
Kindern, Erfahrung in der Erziehungsarbeit, viel
Einfühlungsvermögen und genügend Zeit und
Platz?
Samariterverein Hindelbank
Kurs
Notfälle bei Kleinkinder
Wann: Donnerstag, 8. November 07
Freitag, 9. November 07
Donnerstag, 15. November 07
Zeit: jeweils von 13.30 – 16.30
Wo: Feuerwehrmagazin Hindelbank
Zielgruppe: Eltern, Angehende Eltern,
Grosseltern, …
Kosten: Einzelperson Fr. 110.–
Paare Fr. 180.–
Die Kinderbetreuung ist organisiert!!!
Anmeldung an:
Caroline Wisler, 079 543 61 89
Neumatt 19, 3323 Bäriswil
Vereine
29
Dann melden Sie sich bitte bei der Vermittlerin
Frau Nicole Iseli, 034 422 08 70 oder
079 351 80 14.
Sie werden sorgfältig auf ihre Aufgabe vorbereitet.
Sie erhalten eine einheitlich geregelte Entschädigung,
Aus- bzw. Weiterbildung, und werden
von der Vermittlerin begleitet und unterstützt.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Verbindliche Anmeldung bis 31. Oktober 2007
(Platzzahl beschränkt)
Name:
Vorname:
Adresse:
PLZ: Ort:
Kinderbetreuung: JA ■ NEIN ■
Anzahl Kinder:

Quartal-Thema: Den Atem bewusster im Körper erfahren.
Dienstag 09.15–10.30 Uhr Bäriswil Röhrehütte
Hartha Yoga
Dienstag 17.15–18.30 Uhr Moosseedorf Tannacker
Hartha Yoga
Mittwoch 17.45–19.00 Uhr Bäriswil Röhrehütte
20.00–21.15 Uhr Hartha Yoga
Donnerstag 09.15–10.30 Uhr Hindelbank
Kirchgemeindehaus
Hartha Yoga
Donnerstag 19.00–20.30 Uhr Urtenen Praxis 36
Yoga Nidra – der bewusste Schlaf
Meditationsabende
Kursdauer: 4. Quartal 2007 vom 16.10–20.12.2007
Kursgeld: 10 Lektionen à 75 Min. Fr. 210.–
Schnuppern und neu Einsteigen ist jederzeit möglich.
Einzelunterricht auf Anfrage.
Informationen und Anmeldung:
Marianne Rymann
dipl. Yogalehrerin Yoga schweiz suisse svizzera
Vorderer Hubel 23, 3323 Bäriswil, Tel.031 859 43 58
e-mail: marianne.rymann@gmx.ch
Werbung
30
0,5 Promille sind
weniger, als Sie
denken, und teurer
als Sie glauben!
drink
or drive
www.vsr.ch
Am 1. August 2006 haben wir uns entschlossen,
den Schritt in die Selbständigkeit zu unternehmen.
Während unserer langjährigen Berufszeit haben
wir uns laufend in die neusten Techniken
eingearbeitet und uns in Kursen weitergebildet.
Zu unseren Arbeiten zählen:
– Maler- und Gipserarbeiten
– Fassadengestaltungen
– Trockenbau
– Tapezieren
– Strukturputze
– Zierprofile
und vieles mehr.
Freundliche Grüsse
Andreas Dubach
Der neue Maler in Ihrem Dorf

Stiftung für
Gesundheitsförderung
und Suchtfragen
Alkoholismus betrifft die ganze Familie
In der Schweiz leben über 300 000 Menschen,
die alkoholabhängig sind. Unter den Folgen des
übermässigen Alkoholkonsums leidet fast eine
Million Angehörige, davon rund 100’000 Kinder.
Die psychische, soziale und oft auch finanzielle
Belastung kann für die Angehörigen sehr einschneidend
sein. Sie haben Angst, dass die Familie
auseinander bricht oder die Abhängigkeit
bekannt wird. Deshalb versuchen sie, die negativen
Konsequenzen der Sucht von der betroffenen
Person fernzuhalten und unterstützen damit
das Suchtverhalten. Kinder aus Suchtfamilien hüten
oft das Familiengeheimnis «Alkoholismus».
Sie fühlen sich mitschuldig, übernehmen Aufgaben
der Eltern, schlichten Streit.
Die Belastung der Angehörigen durch die Abhängigkeit
eines Familienmitgliedes kann so gross
sein, dass Angehörige selber erkranken und professionelle
Hilfe benötigen. Eine Änderung des
Verhaltens der Angehörigen kann vielfach eine
Veränderung des Alkoholproblems der betroffenen
Person bewirken.
Ein erster Schritt kann sein, sich auf einer Suchtfachstelle,
beim Arzt oder bei der Ärztin über Sucht
zu informieren. Indem Angehörige über sich und
die Situation ihrer Familie mit einer Fachperson
sprechen, brechen sie ihr Schweigen und entlasten
sich. Sie setzen sich aktiv mit ihrer Rolle in
der Partnerschaft, in der Familie auseinander. So
kann es sein, dass sie die Verantwortung für das
Handeln des Partners/der Partnerin an ihn/sie
zurückgeben. Dies hat Auswirkungen auf ihre
Partnerschaft, auf ihr Familienleben.
Mit professioneller Hilfe können Menschen mit
Suchtproblemen und ihre Angehörigen Wege aus
der Krise finden.
Das Angebot der Berner Gesundheit umfasst
Einzel-, Paar- und Familiengespräche sowie Ge-
Allerlei
31
sprächsgruppen für Betroffene und Angehörige.
Die Mitarbeitenden stehen unter Schweigepflicht.
Die Konsultationen sind kostenlos. Beratungen
in Burgdorf, Langenthal, Langnau, Worb
Die Stiftung Berner Gesundheit engagiert sich im
Kanton Bern für eine wirkungsvolle und professionelle
Gesundheitsförderung, Suchtprävention
und Suchtberatung und bietet folgende Dienstleistungen
unentgeltlich an:
– Beratung/Therapie von Menschen mit Suchtproblemen
und/oder ihren Angehörigen (Alkohol,
Medikamente, Tabak, Glücksspiel, Essstörungen)
– Beratung und Unterstützung bei der Planung
und Durchführung von wirksamen Präventionsmassnahmen
(Sucht, Gewalt, Mobbing)
– Sexualpädagogik: Lektionen in Schulklassen
und Beratung von Jugendlichen, Lehrkräften
und Eltern
– Abgabe und Ausleihe von Büchern, Videos, Broschüren,
Lehrmitteln
Berner Gesundheit
Zentrum Emmental-Oberaargau
Bahnhofstrasse 90, 3400 Burgdorf.
Tel. 034 427 70 70, Fax 034 427 70 71,
Mail: burgdorf@beges.ch
www.bernergesundheit.ch.
Auskunft: Benno Huber-Flück, Regionalleiter.
Kirchgemeinde Hindelbank
Kirchgemeinderat
Neuer Vizepräsident des Kirchgemeinderates
Der Kirchgemeinderat hat an seiner Sitzung vom
15. August 2007, Herrn Peter Linke, Sägeweg 4,
Hindelbank, einstimmig zum Vizepräsidenten gewählt.
Kirchgemeinderat Hindelbank

Reisen nah und fern
mit Bürki fahr ich
bequem und gern…
Service und Verkauf von Haushaltgeräten
AEG · Bauknecht · Electrolux · Miele · Schulthess
Teleinformation und EDV-Cabling
Planung · Beratung · Installtation
Schalttafelbau
24-Stunden-Service
Werbung
3324 Hindelbank · Dorfstrasse 30 · Postfach 10
Telefon 034 411 70 00 · Fax 034 411 70 09
info@spielmann-elektro.ch · www.spielmann-elektro.ch
32
Schützen Sie sich
vor Einbruch!
Voraussetzung für die Zuverlässigkeit eines
Sicherheitskonzeptes ist eine sorgfältige
Planung.
Lassen Sie sich durch einen kompetenten
Fachberater direkt an Ihrem Ort beraten.
Verlangen Sie eine kostenlose Beratung
vor Ort oder fordern Sie Unterlagen an.
GmbH
für Haus- und
Sicherheitstechnik
Grubenstrasse 7 Tel. 031 859 77 77
3322 Schönbühl Fax 031 859 77 76
Internet: ekb.ch
Steamer
Electrolux
ab Fr. 1500.–
Rufen Sie uns an!

Bäriswiler Veranstaltungskalender 2007
Dorfvereine, Gemeinde und Kommissionen
September
15. Wehrdienste + Feuerwehrverein Feuerwehrtag Schulhaus
15. Landfrauenverein Waldbegehung mit Waldhütte Bäriswil
Pilzinstruktion
Oktober
13. Hornussergesellschaft Schlusshornussen
22. Landfrauenverein Pannenhilfe für Frauen Hindelbank
26. Wehrdienste Schlussübung
27. Kulturkommission Diavortrag über Bären Mehrzweckraum
und Eisbären
November
2. Familienverein Räbeliechtli-Umzug
3. Kirchgemeinde Kinderkonzert m. R. Zoss Kirchgemeindehaus
6. Landfrauenverein Pausenmilch-Aktion Primarschule HB
20. Kirchgemeinde Andacht Röhrenhütte
22. SVP Bäriswil Infoabend SVP Rest. Brunnen
23.–25.+28. Landfrauenverein Kerzenziehen
24.+25. Landfrauenverein Adventsmärit
26. Einwohnergemeinde Gemeindeversammlung Schulhaus
28. Vereine, Gemeinde Präsidentenkonferenz Gemeindehaus
und Kommissionen
Dezember
im Dez. Kulturkommission Adventskalender
1. Kulturkommission Adventskonzert mit Mehrzweckraum
Popchor Aarberg
4. Kirchgemeinde Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeindehaus
6. Familienverein Samichlous
15. Burgergemeinde Tannenbaumverkauf
16. Burgergemeinde Samichlous Waldhütte
18. Kirchgemeinde Andacht Röhrenhütte
Januar
1. Kulturkommission Neujahrsapéro Röhrenhütte
11. Landfrauenverein Überraschungsabend Kirchgemeindehaus
15. Kirchgemeinde Andacht Röhrenhütte