30 DIE LETZTE SEITE Mundart von Theo Klaus Dr Adventskranz Ortsportrait 5 Fragen an Kirsten Sayer, Leiterin der Vogtsburg-Touristik Wie scho immer in dere schöne Zit im Advent, am Kranz für jede Sunntig e Liechtli brennt. Mit leuchtende Auge schtoht s Kind vornedra, luegt mit gluetrote Backli die Liechtli a. Alli stehn jetz drumrum, in Gedanke versunke, zmols teilt sich vurn erschte Kerzli e Funke, s flackeret e weng un duet nur noch glimme, un plötzlich hört mer e lieslig sanfti Stimme: „Ich bin s Liecht für dr Friede“, sait s Erscht un verglüeht, „D Mensche wenn mich nimmi, un jetz bin ich müed.“ „Ich bin dt Glaube“, sait s Zweit mit letschter Kraft, „doch ich han des leider au nit g’schafft, au Mensche zum Glaube endlich z’bekehre, ich gang jetzt, will mich au nimii wehre.“ „Für d Liebi s Liechtl“, sait s Dritt jetz ganz still, „doch weil halt au mich fascht nieme meh will, schieb ich s jetz au nimmi länger nus, ich gibs uf un gang au ganz eifach us.“ Doch jetz ertönt e ganz kräftigi Stimm: „Dass ihr so schnell ufgän, des isch je schlimm. Ich bin d’Hofffiung, für mich isch dr Heiland gebote, so lang wie ich brenn, isch noch gar nit verlore. Doch wenn ihr drei mich jetz lein im Stich, wirds mit dt Zit au schwierig für mich.“ Jetz fange die drei zum Tuschle a, sie schäme sich arg, wie mer sehne ka. Denn sie were ganz plötzlich fierigs rot, was mache sie jetz nur in ihrer Not? Do hilft jetz kei Jomere un kei Flenne, sie fange ganz eifach wieder a z’brenne. Ganz feierlich lautlos isch des passiert, sie brenne jetz wieder gemeinsam, z’viert. So blibt durch die Hofffiung des Wunder beschtoh, Friede, Glaube un Liebe derf nie verlore goh. Theo Klaus ist Mundartdichter und lebt in Vogtsburg-Bischoffingen. Warum sollte ich als Tourist nach Vogtsburg im Kaiserstuhl kommen? Vogtsburg ist original Kaiserstuhl! Egal ob Naturliebhaber, Wanderer, Sportler oder Genießer… die einzigartige Landschaft in Verbindung mit der Vogtsburger Gastfreundlichkeit lässt jedes Herz höher schlagen. Und was sollte ich bei Ihnen unbedingt probieren? Besonders begeistert bin ich von der Vielfalt der Obst- und Gemüsesorten, die jede Jahreszeit mit sich bringt. Gerne kaufe ich direkt beim Erzeuger und in einem der vielen Hofläden ein. Sie haben einen freien Tag: Was machen Sie in Ihrem Ort? Nach einem ausgiebigen Frühstück starte ich die Kaiser-Tour mit dem Fahrrad. Die einmaligen Aussichtspunkte belohnen mich für die knackigen und anstrengenden Anstiege, die zu bewältigen sind. Haben Sie einen Geheimtipp für uns? Die Mondhalde ist mein absoluter Lieblingsplatz. Dort kann man bei einem Gläschen Wein die herrliche Aussicht vom Schwarzwald bis zu den Vogesen genießen. Welche Gebäude sollte ich mir ansehen, welche sind die schönsten? Die Fachwerkhäuser im historischen Altstadtkern von Vogtsburg-Burkheim sind besonders sehenswert. Hier können Sie mit dem Nachtwächter durch die Gassen ziehen und sich in eine längst vergangene Zeit entführen lassen. IMPRESSUM KAISERLICH ERLEBEN das Veranstaltungsmagazin für den Naturgarten Kaiserstuhl erscheint vierteljährlich Herausgeber: Naturgarten Kaiserstuhl GmbH Zum Kaiserstuhl 18, 79206 Breisach Telefon 0 76 67/90 68 50 Geschäftsführer: Michael Meier (V.i.S.d.P.) Verlag, Satz & Anzeigen: Promo Verlag GmbH Unterwerkstr. 9, 79115 Freiburg Tel. 07 61/45 15 - 34 00 Fax 07 61/45 15 - 34 01 www.promo-verlag.de info@promo-verlag.de Anzeigen: Maria Rich, Tel.: 07 61/45 15 - 34 53 m.rich@promo-verlag.de Redaktion: Freya Pietsch, Stella Schewe-Bohnert, Theo Klaus, Hans-Jürgen Truöl Fotos: Armin Bohnert, Fotolia: Karin Jähne, Monika Hauser, Roger Köppe/ Erzbistum Freiburg, Petra Littner, Naturgarten Kaiserstuhl GmbH, Freya Pietsch, Pixabay, pixelio.de, Birgit Sütterlin, Reinhold Treiber, Hans-Jürgen Truöl, Unsplash, Veranstalter, Vogtsburg Touristik/Ziesmer Titelbild: Michael Spiegelhalter Herstellung/Technik: Stefanie Keim, Sven Weis Druck: Freiburger Druck GmbH & Co. KG 79115 Freiburg <strong>Kaiserlich</strong> <strong>erleben</strong> · 04/<strong>2016</strong>
Schenken Sie (sich) Lesefreude. 1 Jahr für nur 47,90 E abonnieren! Ideal auch als Geschenk! E 1997 Dezember <strong>2016</strong> I Nr. 12 I 33. JAHRGANG I PREIS 4,90 G /7,25 CHF Lesen oder verschenken Sie ein Jahr lang das REGIO Magazin für nur 47,90 Euro (Inland). Als Dankeschön erhalten Sie z.B.: • 1 Reisenthel-Shopper • 1 exklusives Möve-Handtuch • 1 Taschenlampe Weihnachten in der Region Stille Nacht Gespräch Kurseelsorger Pater Heinz Faller Essen & Trinken Festmenü aus der „Krone“ in Ehrenstetten So können Sie bestellen: Tel. 0800 / 22 24 22 410 (gebührenfrei aus dt. Festnetz) www.regio-magazin.de www.regio-magazin.de <strong>Kaiserlich</strong> <strong>erleben</strong> · 04/<strong>2016</strong>