Wagnereinmalig No. 2

Seit vierzehn Jahren arbeitet
Letty von morgens bis abends,
während ihre zwei Kinder von
ihrer Mutter erzogen werden.
Als Lettys Eltern nach Mexiko
zurückkehren, muss sie zum
ersten Mal ihren Mutterpflichten
nachgehen und Verantwortung
übernehmen. Panisch versucht
sie sich dem Ganzen zu entziehen,
doch einen Autounfall, eine
ungewöhnliche Begegnung und
einen Krankenhausaufenthalt
später bekommt sie die Möglichkeit,
denen, die sie liebt, ein
schöneres Leben zu bieten. Doch
kann Letty ihre Ängste überwinden
und ihre zweite Chance
nutzen? Robert Renk
Vanessa Diffenbaugh:
Weil wir Flügel haben
Limes, 416 S., € 20,60
erscheint am 5. Mai 2016!
Das Buch zur Zeit. In wissendem
Plauderton und an Hand
exquisiter Beispiele zeigt Franz
Alt: Die Geschichte der Mensch -
heit ist eine Flüchtlingsgeschichte.
Flüchtlinge bereichern
uns kulturell und spirituell. Schon
vor 2.000 Jahren überlebte ein
Flüchtling aus Nazareth nur,
weil seine Eltern mit ihm nach
Ägypten geflohen sind. Flüchtlingsgeschichten
wie diese, die
des Dalai Lama oder wie die
von Applegründer Steve Jobs,
dessen Vater aus Homs in Syrien
stammt, fertigen charmant einen
Appell für internationale Solidarität
statt nationalistischer
Interessen. Simone Winter
Franz Alt:
Flüchtling – Jesus, der Dalai Lama
und andere Vertriebene
Gütersloher Verlagshaus, 176 S., € 12,40
Vor Kurzem erschien die erste
Gesamtausgabe von Hannah
Arendts Gedichten. Gerade
in ihrem Spätwerk kann man
dabei ein Echo der Emigration
in Zeilen wie: „Wohl dem, der
keine Heimat hat; er sieht sie
noch im Traum“ (S. 37), lesen.
Mit diesem Band wird bewusst,
welchen Stellenwert die Dichtung
im Leben der Philosophin
gespielt hat. Wie sie selbst Mitte
der 50er-Jahre in ihr Denktagebuch
schrieb, muss man zeilenweise
feststellen: „Nur von den
Dichtern erwarten wir Wahrheit,
nicht von den Philosophen, von
denen wir Gedachtes erwarten.“
Siljarosa Schletterer
Hannah Arendt:
Ich selbst, auch ich tanze
Piper Verlag, 160 S., € 20,60
Durch die Öffnung Richtung
Westen rückt der Iran wieder
in den Fokus der Weltpolitik. In
den Medien werden vor allem
dessen Atompolitik und die oft
radikalen geistlichen Führer
behandelt. Die Deutsch-Iranerin
Bita Schafi-Neya stellt in diesem
Buch mit viel Einfühlungsvermögen
ihr zweites Heimatland
vor und zeichnet ein sehr
persönliches Bild dieses Landes.
Natürlich geht sie auf den neuen
Präsidenten Rohani ein, gewährt
uns vor allem aber einen Einblick
auf das Privatleben junger
Iraner, die selbstbewusster denn
je sind. Markus Renk
Bita Schafi-Neya:
Mögen deine Augen leuchten –
Meine Reise durch den Iran
Braumüller, 174 S., € 21,90
Gekonnt schlüpft Jaroslav
Rudis in Kopf und Körper
des Schlägers Vandam. Einst
Vorstadt-Held der Revolution
1989, später einer der vielen
Verlierer. Wegen Gewaltexzessen
aus dem Polizeidienst
entfernt, prügelt er sich ständig
und hebt im Fußballstadion
regelmäßig die rechte Hand zum
Hitlergruß. „Ich bin ein Römer.
Kein Nazi. (…) Heil dem Volk!
Heil Europa! Neger raus. Zigos
raus. Sozialschmarotzer raus.
Schwuchteln raus. Böhmen den
Tschechen.“ Rudiš’ Buch gleicht
einem Schlag in die Magengrube
– und basiert auf einer realen
Figur. Robert Renk
Jaroslav Rudiš:
Nationalstraße
Luchterhand 160 S., € 15,50
Eine Entdeckung, nicht nur für
mich. Auch für die sympathische
Autorin Vea Kaiser, die uns in
der Wagner’schen besuchte, das
Buch mitnahm und ins Schwärmen
geriet (www.veakaiser.de/
blog/meisterwerk-aus-chinayan-lianke-lenins-kuesse).
Yan Lianke gehört zu den wichtigsten
Autoren Chinas. Viel
gelesen, preisgekrönt, verfilmt –
und oft verboten. Schon sein
erstes Buch fiel durch, weil er,
so das Urteil, die Armee verunglimpfe.
Den Segen des Zensors
erhielt dagegen 2004 „Shouhuo“,
das jetzt auf Deutsch als „Lenins
Küsse“ erschienen ist. Schön und
erstaunlich … Robert Renk
Yan Lianke:
Lenins Küsse
Eichborn, 656 S., € 25,50
Der wie Paul Celan aus Czernowitz
in Galizien stammende
Dichter Itzik Manger hatte
einen wunderbaren Traum:
Er wollte die poetische Stimme
des Jiddischland werden, eines
Landes ohne Grenzen, über alle
Kontinente verteilt. Manger
überlebte wie durch ein Wunder
die Verfolgungen der Nazis, sein
Traum überlebte nicht. Jetzt gibt
es Mangers Gedichte endlich
in einer geglückten Übersetzung
von Efrat Gal-Ed zu lesen.
Michael Krüger
Itzik Manger:
Dunkelgold – Gedichte.
Jiddisch und deutsch
Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag
432 S., € 30,80
Mit diesem wunderschönen
Kochbuch öffnet sich eine
Welt wie aus Tausendundeiner
Nacht – voller Düfte und Aromen.
Trügerisch einfach bezaubern
diese Gerichte mit ihrem
Geschmacksreichtum und sind
dabei auch für Koch-Anfänger
gut zu meistern. Dieses Buch
wird Ihre Küche schnell in einen
duftenden Suq verwandeln. Die
orientalische Küche verzaubert
alle Sinne: man verbindet
sie mit dem Geschmack von
sirupgetränkten Gebäcken, dem
Geruch von mit Safran gewürzten
Speisen und den Bildern
von rubinroten Granatäpfeln.
Einfach lecker! Markus Renk
Verführerische Orientalische Küche
Parragon 244 S., € 9,99
(erscheint im Juli 2016)
Diese Gedichte sind so vertraut
mieselsüchtig-misanthrop,
ungewohnt politisch unkorrekt
und doch immer sympathisch
g’scheit, dass einem die Augen
feucht werden und die Kehle
nach Flutung fordert. Wären
diese Texte Bier, ich wollte
mehr davon. „das wird über
mich schon was sagen, das
alles.“ Schmitzer hat einen eigenen
Ton: kämpferisch, direkt
und unbequem – garstig, zwider,
widerborstig und ungekünstelt
poetisch. Ein Dichter, kein
Kreativer! Und ein Verlag, der
für seine Arbeit Anerkennung
verdient. Markus Köhle
Stefan Schmitzer:
denunziationen. haltlose gedichte
hochroth, 48 S., € 8,-
„Selbstporträt mit Bienenschwarm“
versammelt ausgewählte
Lyrik von Jan Wagner.
Die Gedichte des Leipziger
Buchpreisträgers 2015 eröffnen
innerhalb einer erstaunlichen
Sprach- und Bilderwelt Faszinierendes
aus Flora und Fauna,
Reiseimpressionen und Reflexionen
historischer Ereignisse.
Es präsentiert sich ein Dichter
und Entdecker. Gabi Wild
Jan Wagner:
Selbstporträt mit Bienenschwarm
Hanser Berlin Verlag, 256 S., € 20,50
Die letzten beiden Publikationen
des Leipziger Lyrikers Thomas
Kunst laden einen zum Hochgenuss
ein. Auch wenn „Freie
Folge“ dem Stempel Roman
nicht gerecht wird, entfaltet
sich eine komplexe, ästhetische
lyrische Prosa, die weder mit
Witz noch Wiederholung geizt.
„Kunst. Gedichte 1984 – 2014“
vereint die schönsten Gedichte
aus 30 Jahren und lässt den
Leser in das formal knappe
(Langgedichte und Sonette),
doch sprachlich unendliche
Spektrum von Kunsts Lyrik
eintauchen. Boris Schön
Thomas Kunst:
Freie Folge
Jung und Jung Verlag, 256 S., € 24,-
Kunst. Gedichte 1984 – 2014
Ed. Azur, 130 S., € 20,60
Einfühlsam und herrlich ironisch
erzählt William Boyd in
„Die Fotografin“ die Geschichte
von Amory Clay und jene des
20. Jahrhunderts gleichermaßen.
Meisterhaft verwebt er
dabei Fiktion und Realität und
lässt vergessen, dass es Amory
Clay nie gegeben hat: Wir
tauchen mit ihr ein ins Berlin
der Dreißigerjahre, erleben das
Paris der Besatzungszeit und
später Vietnam im Krieg. Boyd
liefert keine fotografischen
Momentaufnahmen, sondern
ein vielschichtiges Porträt einer
außergewöhnlichen Frau und
„ihrer“ Epoche. Lesenswert!
Christina Kindl-Eisank
William Boyd:
Die Fotografin
Berlin Verlag, 560 S., € 24,70
“Döner, Donner, Donnerschlag.
Donner, Dürüm, Donnerstag.
Kopfschmerzschlag, Donnerkopf,
pack den Tag am Wochenschopf
…“. Jetzt gibt’s was auf
die Ohren. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Tage
hat die Woche. Wortgewaltig hören
wir Dichtung und Gedanken.
Von Montag bis Sonntag, Skurriles,
Famoses, Neues und noch
viel mehr. Eine Komposition,
für die man sich Zeit nehmen
muss. Musikalische Begleitung
bekommen Ursula Timea Rossel
und Markus Köhle von Fransen
Musik, ein Duo bestehend aus
Hannes Sprenger und Klex
Wolf. Lena Kripahle
Ursula Timea Rossel, Markus Köhle
und Fransen Musik:
Die Siebentagewoche, ein literarischmusikalisches
Instantprojekt
ATS Records, 67 min., € 13,-
D. E. erzählt die Geschichte von
zwei 15-jährigen Mädchen im
Iran Ende der islamischen Revolution.
Farrin, gewohnt, sich
unauffällig zu benehmen, und
Sadira, ein witziges, herzliches,
hilfsbereites Mädchen, verlieben
sich ineinander; sie ahnen nicht,
dass ihnen diese tiefe Zuneigung
zum Verhängnis wird. Die Autorin,
selbst eine lesbische Frau,
gibt uns in klarer Sprache und
zügigem Erzählstil Einblick in
ein Land im Kriegszustand und
in eine andere Kultur. Dass diese
Geschichte auf einer wahren
Begebenheit beruht, ist tragisch,
traurig und regt zum Nachdenken
an. Silvia Spiegl
Deborah Ellis:
Wenn der Mond am Himmel steht,
denk ich an dich
Cbj 2015, 256 S., € 15,50
Empfohlen ab 14 Jahren.
Bekanntlich ist der Rezensent
Dichter im wörtlichsten Sinn.
Er verdichtet hunderte Seiten zu
einer und bringt diese im Idealfall
zum Klingen. HeSchö ist so
ein Idealfall und er ist auch ein
Spezialfall. 900 Rezensionen
in fünf Jahren. Jede davon in unverwechselbarem
Stil, originell,
respektvoll, aber nicht ehrfürchtig.
Kundig und mit Blick auf
die Lesenden. HeSchö ist ein
literarischer Vorkoster, auf den
Verlass ist, ihm entgeht nichts,
er verdaut alles und bringt es
zielsicher auf den Punkt.
Markus Köhle
Helmuth Schönauer:
Tagebuch eines Bibliothekars
(Bd. II, 1999 – 2003)
Sisyphus Verlag, 988 S., € 49,90
Der spanische Bürgerkrieg aus
zwei Blickwinkeln beschrieben:
Einmal aus der Sicht der jugendlichen
Mutter als Erzählerin, die
fast alles vergessen hat, außer
den Sommer 1936, in dem sie
ihrem Bruder nach Barcelona,
der Hauptstadt der Revolution,
folgte und in dieser Aufbruchstimmung
eine kurze leidenschaftliche
Liebe erlebte; und
mit den Augen von George
Bernanos (1888 – 1949), dem
katholischen französischen
Schriftsteller, der die Kirche und
die Falangisten scharf kritisierte.
Gabi Unterberger
Lydie Salvayre:
Weine nicht
Blessing, 256 S., € 20,60