Wagnereinmalig No. 2

Das Buchmagazin der Wagner’schen Universitätsbuchhandlung — 03.2016 

Wagner 

eı˙nmalı˙g 

#No. 2

Impressum 

Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: 

Wagner’sche Universitätsbuchhandlung, Medici Buchhandels GmbH, 

Museumstraße 4, 6020 Innsbruck 

info@wagnersche.at — www.wagnersche.at 

Redaktion: Robert Renk 

© der Textbeiträge bei den Autorinnen und Autoren 

Grafische Ausstattung: hœretzeder grafische gestaltung, Scheffau / Tirol 

Fotografie (so nicht anders angegeben): Thomas Schrott 

© der Abbildungen bei den jeweiligen Rechteinhabern 

„Schwebende Bücher in Gips“ (Titel) von Thomas Schrott/Gracia Kasenbacher-Harar 

Druck: Alpina Druck, Innsbruck 

Fehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

2 

© 03.2016 – alle Rechte vorbehalten 

Bücher seit 1639 

Wagner’sche. 


Als einmalige Ausgabe 

war es angedacht, unser 

Eröffnungsmagazin 

„Wagner einmalig No. 1“, 

nun können wir Ihnen 

bereits das zweite Buchmagazin 

präsentieren. 

Das positive Echo von 

Seiten unserer Kunden 

und das großartige Feedback 

aus der Buchbranche 

waren Grund genug, 

dieses Serviceinstrument 

für unsere Kunden weiter 

herauszugeben. Somit 

können wir Ihnen unsere 

Bücherlieblinge des Frühjahrs 

präsentieren, unsere 

Veranstaltungen ankündigen 

und unsere Ideen und 

Visionen mit Ihnen teilen. 

Heinrich Heine hat einmal 

gesagt: „Von allen Welten, 

die der Mensch erschaffen 

hat, ist die der Bücher die 

gewaltigste.“ Tauchen Sie mit 

uns gemein sam ein in die 

wunderbare Welt der Bücher. 

Markus Renk (re.), Markus Hatzer 

Inhalt 

6 1639. Die Meierei 

Dachgarten, Kochen & Natur. Nina Rettenbacher im Interview. 

14 Michael Krüger 

Ein Gespräch mit Dorothea Zanon. 

16 Hans Platzgumer 

Boris Schön über den Erfolgsautor und den Innsbrucker Literaturbetrieb. 

18 Lena Avanzini 

Wie man eine neue Kommissarin erfindet. 

20 Susanne Gurschler 

über 111 Orte in Tirol 

21 Krimi 

Wochenendgespräche und Stefan Slupetzkys neuer Roman – 30. März 2016 

24 Thomas Glavinic 

im Gespräch mit Christine Lötscher – Buchpräsentation am 12. April 2016 

26 Mirko Bonné 

Er eröffnet das 14. Prosafestival in Innsbruck – 21.–23. April 2016 

28 Antonio Fian 

Der Dramolettkönig zu Gast in Innsbruck – 28. April 2016 

30 Doron Rabinovici 

Er eröffnet die 11. Tagung der PsychTransKultAG am 29. April 2016 

32 Der Residenz Verlag 

zu Gast in der Wagner’schen am 9. Mai 2016 

34 Grenzgänge 

Alex Capus und Sepp Mall zu Gast in der Stadtbücherei – 13. Mai 2016 

36 Museum der Träume 

Franz Schuh entdeckt das Lächeln – 31. Mai 2016 

38 Barbara Hundegger 

W:ORTE – 2. Lyrikfestival 16.–20. Juni 2016 

40 MEDICIn 

Buchpräsentation und Kurse 

42 Mit den besten Empfehlungen 

48 3×7 Best aber Seller

Vieles hat sich getan, 

vieles wird sich tun 

Von urbanen Gartenprojekten, beliebten Fotomotiven und den 

bislang 168 spannendsten Tagen meines Buchhändlerlebens … 

© Stephan Elsler 

Im Frühjahr 

besuchen uns 

bedeutende 

heimische und 

internationale 

Autorinnen 

und Autoren. 

Markus Renk 

4 Wagner’sche. 


Vor 168 Tagen haben wir mit der Übernahme 

der Traditionsbuchhandlung 

Wagner’sche ein wunderbares Wagnis 

begonnen. Innerhalb 168 Tagen haben wir 

für Sie 113.482 Bücher eingekauft, viele 

davon an Sie verkauft, das Geschäft umgebaut, 

umgeräumt, Schwerpunkte gebildet, 

zahlreiche Veranstaltungen organisiert, 

Kundenkontakte geknüpft und uns oft und 

gerne von unseren Kundinnen und Kunden 

loben lassen. Viel hat sich getan, vieles 

haben wir noch vor, aber eines ist uns schon 

jetzt gelungen: Die Wagner’sche konnte 

wieder als kompetente Buchhandlung positioniert 

werden. Jetzt gilt es, die Strukturen 

zu festigen und unsere Ideen und Vorhaben 

weiter zielstrebig umzusetzen. 

Gleich mit der Übernahme war unser 

Internetshop www.wagnersche.at online 

und unsere Kundenkarte wurde ins Leben 

gerufen – beide erfreuen sich übrigens 

großer Beliebtheit. Unsere Facebook-Seite 

www.facebook.com/wagnersche bietet aktuelle 

Informationen an alle Buchliebhaber 

und Fans. Auf unserer Instagram-Seite 

www.iconosquare.com/wagnersche_ 

buchhandlung halten wir die wichtigsten 

Ereignisse bildlich fest. Unsere ersten 

Newsletter konnten bereits an einen erfreulich 

großen Verteiler versendet werden. 

Sollten Sie noch keines dieser Kundeninstrumente 

nutzen, freuen wir uns auf einen 

Besuch Ihrerseits. Das erste Kundenmagazin 

Wagner einmalig löste im gesamten 

deutschsprachigen Buchhandel großes Lob 

aus. Grund genug, Ihnen hiermit unsere 

zweite Nummer zu präsentieren. 

Unsere Schaufenster und der nur noch 

wenige Tage bestehende Bauzaun waren ein 

vielgenutztes Fotomotiv in Innsbruck. Also 

noch schnell kommen und den Bauzaun 

begutachten, solange er noch steht! 

Aber viel mehr interessiert Sie wahrscheinlich, 

was alles noch kommen wird. 

Alles können wir natürlich an dieser Stelle 

nicht verraten, aber ein paar konkrete 

Dinge darf ich doch ausplaudern. 

5 

Das erste und wichtigste: Das Team der 

Wagnerianer ist größer geworden, bereits 

jetzt können wir neue Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter in unserer Mitte begrüßen – 

und das ist schön! Thomas möchte den 

wundervollen Beruf des Buchhändlers bei 

uns lernen. Mit Lena und Daniela konnten 

wir zwei Profis aus dem Buchhandel und 

dem Verkauf für uns gewinnen. Unsere 

Sortiments-Schwerpunkte Literatur, Kulinarik, 

Kinderbuch und das Fachbuch konnten 

weiter ausgebaut werden. 

Über weitere Neuigkeiten, wie z. B. unser 

urbanes Gartenprojekt, wird in diesem Heft 

noch berichtet. Und in wenigen Wochen 

beginnen wir mit unserem Bücher-Lunch 

am Sonntag in der Wagner’schen, dabei 

können Sie nicht nur am Sonntag in Büchern 

schmökern, sondern werden von Nina 

Rettenbacher auch kulinarisch verwöhnt. 

Beim Fachbuch wird das Thema Weiterbildung 

im Vordergrund stehen, hier 

bieten wir zahlreiche Veranstaltungen und 

Workshops mit den Bildungshäusern in der 

Wagner’schen an, und im Bereich Literatur 

werden wir den Weg, schöne und exklusive 

Buchausgaben anzubieten, auch im fremdsprachigen 

Bereich weiter fortsetzen. Dies 

soll sich auch im Bereich Facebook widerspiegeln, 

wo wir eigene Channels für die 

Schwerpunkte anbieten werden, beginnend 

mit dem Thema Kochen und Garten. 

Unter dem Motto „Gerade im Fokus“ 

finden unsere Kundinnen und Kunden im 

Eingangsbereich wöchentlich die Trends in 

den wichtigsten Buchbereichen zusammengestellt. 

So können Sie sich in nur fünf Minuten 

einen Überblick über die Highlights 

dieser Woche verschaffen. 

Und last but not least möchten wir Sie 

wieder zu wirklich tollen Veranstaltungen 

einladen. Nachdem wir zuletzt Größen wie 

Michael Krüger und Friedrich Achleitner bei 

uns begrüßen durften, besuchen uns auch 

im Frühjahr bedeutende heimische und internationale 

Autorinnen und Autoren – mehr 

darüber auf den kommenden Seiten. 

Viel Vergnügen beim Lesen 

wünscht Ihnen Ihr 

Markus Renk 

Bücher-Lunch: 

Literarische und 

kulinarische Spezialitäten. 

Die Wagner’sche ladet Sie 

zu einem besonderen Event ein: 

Genießen Sie am Sonntag 

im geschlossenen Rahmen 

die Buchhandlung und 

entspannen Sie bei einem 

kulinarischen Bücher-Lunch 

mit leckeren Köstlichkeiten 

von Nina Rettenbacher. 

Begrenzte Plätze – 

sichern Sie sich Ihre Karte! 

Unkostenbeitrag für Essen und 

Getränke: € 20,– 

Termine und nähere Informationen: 

www.wagnersche.at/1639- 

meierei-kaffee 

Wagner’sche Buchhandlung 

Museumstraße 4 

6020 Innsbruck

© Thomas Schrott 

Interview Nina 

Nina Rettenbacher, Chefin des „1639. Die Meierei“, 

ist leidenschaftliche Köchin. Und noch lieber Gärtnerin. 

Ein Gespräch mit Irene Heisz über Urban Gardening, 

lokale Qualität und globale Zusammenhänge. 

Ich möchte die 

erste Innsbrucker 

Innenstadtbäuerin 

werden. 

Nina Rettenbacher 

Was tut sich denn zurzeit 

im Meierei-Garten? 

Der Garten, der bis jetzt ja hauptsächlich 

in meinem Kopf existierte, wird langsam 

Wirklichkeit. Wenn Mitte Mai die Bautätigkeit 

im Haus abgeschlossen ist, fange ich 

mit dem Pflanzen an. 

Was wird die Besucherin im 

Vollausbau erwarten? 

180 qm Dachterrasse mit 15 Hochbeeten 

und an die zwei Dutzend Pflanzentrögen – 

Beeren, Kräuter, Gemüse, viele exotische 

Pflanzen und essbare Blumen. Und mittendrin 

Liegestühle. Meine Traumvorstellung 

ist der alte Bauerngarten meiner Oma in der 

Steiermark, aus dem an die 15 Menschen 

versorgt wurden. Das hat mich schon als 

Kind fasziniert, obwohl ich Panik vor Regenwürmern 

hatte. Meine größte Herausforderung 

war, Regenwürmer, die mir beim 

Umstechen unterkamen, zum Hühnerstall zu 

bringen. Heute sehe ich das ein bissl anders. 

Heute sind die Regenwürmer 

deine Mitarbeiter. 

Ganz genau. Ich werde demnächst sogar 

eine Regenwurmkiste haben. 

Lässt sich benennen, wie hoch der 

Eigenbau-Anteil im Restaurant 

sein kann? 

Der Garten wird natürlich viel zu wenig 

abwerfen. Aber ich habe die Option, auch 

das Flachdach unseres Nachbarn Hörtnagl 

zu bewirtschaften. Das wären noch einmal 

800 Quadratmeter. Und vor allem veranstalten 

die Kochbuchabteilung und ich Kochkurse 

für Kinder, dafür reicht es allemal. 

Kindern den Bezug zum Ursprung 

ihres Essens beizubringen, ist eine 

Grundidee? 

Da muss ich ausholen. Mein bald 16-jähriger 

Sohn ist ein leidenschaftlicher, experimentierfreudiger 

Ninas Buchtipp: 

Esser. Aber wenn ich sage: 

„Geh, hol mir schnell den Lauch aus dem 

Kühlschrank!“, sehe ich ein Fragezeichen in 

Lotta Lundgren: 

Komm du mir nach Hause 

Das Kochbuch für die 

perfekte Ehefrau 

Umschau, 180 S., € 41,20 

6 7 



seinem Gesicht. Heißt: Er kennt vieles auf 

dem Teller, aber selbst ihm fehlt der Bezug 

zur ursprünglichen Pflanze. 

Tust du dir deswegen zusätzlich 

zum Restaurant einen Garten an? 

Der eigentliche Grund und mein großes Ziel 

ist: Ich möchte die erste Innsbrucker Innenstadtbäuerin 

werden. 

Urban Gardening liegt voll 

im Trend, ist aber ein alter Hut. 

Vor der Erfindung schneller 

Transportmöglichkeiten und 

des Kühlschranks musste 

man Verderbliches in den 

Ballungsräumen anbauen. 

Noch Mitte des 19. Jahrhunderts 

erzeugten mitten in Paris 

8500 Gärtner jährlich an die 

100.000 Tonnen Obst und 

Gemüse. Wie wichtig ist dir der 

sozioökonomische Aspekt eines 

Nutzgartens in der Stadt? 

Regionalität lebe ich schon immer, für mich 

ist das nichts Besonderes. Wir haben hier im 

Umland hohe Qualität, du musst sie nur finden. 

Ich freue mich über jedes schöne Stück 

Fleisch oder Gemüse und hoffe, dass sich 

meine Euphorie auf die Menschen überträgt, 

für die ich kochen darf. 

2008 stellte der englische Land - 

wirtschaftsexperte Ewen Cameron 

die These auf, dass wir lediglich 

„nine meals from anarchy“ entfernt 

seien. Eine große Naturkatastrophe 

wie der Hurrikan Katrina 2005 

in New Orleans – und binnen 

drei Tagen brechen anarchische 

Zustände aus, weil den Menschen 

das Essen ausgeht. 

Ich denke, da ist etwas Wahres dran. Kriege 

werden letztlich immer um Rohstoffe oder 

Nahrung geführt. Wir in unserer Wohlstandsgesellschaft 

sind nur nicht mehr ans 

Haushalten gewöhnt. Es passiert mir im 

Restaurant immer wieder, dass ich auf 

blankes Unverständnis stoße, wenn ich sage, 

dieses oder jenes sei mir ausgegangen. Dann 

höre ich: „Aber ich bezahl’s doch!“ Als ob 

es darum ginge … Eines Tages werden wir 

wieder einsehen, dass wir nicht immer und 

jederzeit alles haben können. Aber diese 

Umstellung wird uns schwer fallen. 

So sympathisch Urban Gardening 

auch ist: Eine allgemein anwendbare 

Lösung für die großen 

Pro bleme der Welt ist es seit der 

Entwicklung der arbeitsteiligen 

Gesellschaft nicht mehr. 

Ich finde es toll, dass es auch in Innsbruck 

Gemeinschaftsgärten gibt, die von ein paar 

Menschen mit Zeit, Lust und Muße bewirtschaftet 

werden. Aber es ist völlig illusorisch 

zu glauben, dass wir unsere Landwirtschaft 

wieder so hochfahren könnten, 

dass sich auch nur eine Stadt wie Innsbruck 

selbst versorgen könnte. Da steckt viel mehr 

dahinter, u.a. würde eine ganze Marktwirtschaft 

zusammenbrechen. 

Die Sache ist tatsächlich 

komplex. Ich kann schon auf 

Äpfel aus Südafrika verzichten 

und nur noch Südtiroler Äpfel 

kaufen. Aber wer braucht meine 

Unterstützung als Konsumentin 

mehr – die Arbeiter in einer 

südafrikanischen Apfelplantage 

oder die Südtiroler Apfelbauern? 

Ich bin eine Freundin von Fair Trade und 

ähnlichen Gütesiegeln, etwa Nachhaltigkeitszertifikaten 

für Fischerei. Wie schwierig 

oder einfach die zu bekommen sind, weiß 

ich nicht, vielleicht bin ich da ja naiv. Aber 

an irgendwas muss ich mich als Konsumentin 

festklammern. Ein waches Bewusstsein 

für Nachhaltigkeit ist das Mindeste, was ich 

mir leisten will – und das ist es auch, was 

ich meinem Sohn mitgeben kann. 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag: 9 – 17 Uhr 

Samstag: 9 – 14 Uhr 

Sonn- & Feiertage geschlossen 

T. +43 650 940308 0

Sehnsuchtsort Kräutergarten 

So kommt der Duft des Südens zu Ihnen nach Hause: 

Die Biogarten-Expertin Andrea Heistinger gibt uns 

nützliche Tipps. Ein Gespräch mit Anita Winkler 

Die Wiederentdeckung 

der Haltbarkeit 

Warum es Spaß macht, selbst einzukochen. Von Anita Winkler 

Buchtipp: 

Andrea Heistinger/ 

Arche Noah: 

Kräuter richtig anbauen 

Das Praxisbuch für Biogarten, 

Topf und Balkon. 

Vielfalt in über 100 Sorten 

Löwenzahn Verlag, ca. € 24,90 

Erscheint Ende April 2016 

Workshop: 

Kräuter richtig anbauen 

Mit Andrea Heistinger 

Mi., 25. Mai 2016, 15 – 17 Uhr 

Wagner’sche 

Universitätsbuchhandlung 

Um Anmeldung wird gebeten. 

Eintritt frei! 

© Rupert Pessl 

Frische Kräuter sind vielfältig verwendbar 

und verfeinern jede Speise auf einzigartige 

Weise. Sehnen wir uns nicht alle nach dem 

sommerlichen Geschmack von frischem 

Basilikum? Die Biogarten-Expertin Andrea 

Heistinger gibt uns nützliche Tipps für den 

perfekten Kräutergarten. 

Worauf muss man beim Anbau 

von Kräutern auf dem Balkon 

bzw. im eigenen Garten achten? 

Es ist sehr sinnvoll, sich im Vorfeld 

Gedanken über die Planung eines Kräutergartens 

zu machen. Damit ist gemeint, dass 

man den gewünschten Standort genauer 

betrachtet und überlegt, welche klimatischen 

Bedingungen dort vorherrschen. Vor 

allem mediterrane Kräuter schätzen einen 

sonnigen und wettergeschützten Platz und 

brauchen unbedingt einen gut durchlässigen 

und kalkhaltigen Boden. In Tirol sind 

die Winter hart, ein mehrjähriger Majoran 

gedeiht deshalb am besten in einem großen 

25-Liter-Topf; überwintern kann die Pflanze 

in einem kühlen Raum, der allerdings nie 

unter null Grad haben darf. Andere Kräuter, 

beispielsweise Schnittlauch oder Petersilie, 

gedeihen sehr gut im Halbschatten und 

können auch am Balkon draußen überwintern. 

Viele Menschen, die zum ersten Mal 

gärtnern, kaufen viel zu viele Pflanzen und 

setzen diese dann zu dicht. Die Auswahl an 

einjährigen, mehrjährigen, rankenden und 

freistehenden Pflanzen ist riesengroß, daher 

sollte man unbedingt vor dem Start überlegen, 

wie groß die Anbaufläche ist oder 

wie viele Töpfe man bepflanzen möchte und 

welche Bedingungen im eigenen Garten 

herrschen. Nicht selten entscheidet auch die 

Pflanzensorte über den gärtnerischen Erfolg! 

Wie kann ich Kräuter selber 

ziehen? Basilikum zum Beispiel? 

Es empfiehlt sich, qualitativ hochwertige 

Samen zu kaufen. Aussaaterde soll feinkrümelig 

sein und soll nicht aufgedüngt werden. 

Viele Kräuter sind Lichtkeimer – etwa 

Basilikum, Majoran, Dill oder Kümmel – 

und dürfen nur fein mit Erde übersiebt 

werden. Wenn die Pflanzen vier bis fünf 

Zentimeter hoch sind, verpflanzt man sie 

direkt in kleine Töpfe – auch wieder in Aussaaterde. 

Den unteren Teil des Topfes kann 

man aber schon mit aufgedüngter Topferde 

füllen. Kleine Basilikum-Pflänzchen reagie- 

ren nämlich heikel, wenn man sie direkt in 

stärker gedüngte Erde setzt. Basilikum sät 

man ab Anfang April aus. Diese wunderbare 

Gewürzpflanze darf erst ins Freie, wenn es 

wirklich warm genug ist, Ende Mai/Anfang 

Juni. Basilikum schmeckt sehr aromatisch 

und erfreut sich großer Beliebtheit, aber 

es ist und bleibt die Diva unter den Kräutern! 

Sie will permanente Aufmerksamkeit, 

konstante Wärme, nicht zu viel, aber bloß 

auch nicht zu wenig Wasser! Hält man diese 

Regeln ein, dann ist das Ernten ein wahrer 

Genuss für alle Sinne. Übrigens: Es gibt 

verschiedene Sorten, auch mehrjähriges 

Basilikum. Das Überwintern gelingt nur auf 

vollsonnigen, aber kühlen Plätzen im Haus. 

Sonst kümmert die Pflanze vor sich hin. 

Doch zwei Haltungsformen von Basilikum 

gelingen im Winter immer: eingemacht als 

Pesto oder getrocknet als Tee. 

Welche Kräuter lieben Sie ganz 

besonders? 

Das ist eine schwere Frage! Es gibt so viele 

tolle Kräuter, so viele unterschiedliche 

Geschmäcker, so viele Zubereitungsarten. 

Das wichtigste ist, dass ein Kräutergarten 

möglichst in Küchennähe ist. Kräuter müssen 

griffbereit sein. Wenn ich einen Erdäpfelteig 

mache, gebe ich gerne fein gehackten 

Pinien-Rosmarin rein. Ein herrlicher Abendtee 

ist der Griechische Bergtee, der auch 

Wunder wirkt, wenn ich viel reden muss. 

An einem heißen Sommertag ist nichts so 

erfrischend wie Minze. Viele Kräuter sind 

beste Bienenweiden und ziehen auch andere 

Insekten an. Wer Muskateller-Salbei pflanzt, 

wird auch bald Besuch von den wunderschönen 

schwarzen Holzbienen bekommen. 

In meinen Kräuterbeeten surrt und wimmelt 

es nur so vor schönen Insekten. Es ist jedes 

Jahr aufs Neue spannend, wer sich aller 

wieder einfinden wird. Lavendel duftet wunderbar 

und blüht im Frühsommer prächtig! 

Wächst die Pflanze im Garten, benötigt sie 

nicht viel Wasser und soll so karg wie möglich 

stehen. Im Topf allerdings muss man sie 

regelmäßig gießen. 

8 9 



Rosemarie Zehetgruber kennt als Ernährungswissenschaftlerin 

alle Tricks und 

Tipps, wenn es um das schonende Haltbarmachen 

von Obst, Gemüse, Kräutern und 

Pilzen geht. Vorteile von selbst gemachtem 

Vorrat gibt es viele – entscheidend ist, dass 

mit den richtigen Anleitungen und Rezepten 

auch die Freude nicht zu kurz kommt. 

Wann ist der richtige Zeitpunkt, 

um Obst und Gemüse zu 

konservieren? 

Der beste Zeitpunkt ist gleich nach der Ernte 

oder dem Einkauf. So frisch wie möglich 

muss man es verarbeiten. Mit der Zeit 

kommt die Erfahrung, welche Früchte in 

welcher Form am besten, köstlichsten und 

effizientesten haltbar gemacht werden. 

Wenn man zum Beispiel im Sommer sehr 

viel Basilikum hat, dann kann man es 

einfach rasch pürieren und das Kräuter - 

püree einfrieren. Wenn man dann im Winter 

Lust auf Spaghetti al Pesto bekommt, 

dann kann man das Püree auftauen und 

erst dann entsprechend mit Öl, Nüssen 

und Parmesan verfeinern. Das ist unkom - 

p liziert und spart Zeit. 

Für unsere Großeltern war 

das Haltbarmachen von 

Obst und Gemüse quasi 

überlebensnotwendig. Warum ist 

dieses alte Wissen in der heutigen 

Zeit wieder so gefragt? 

Heute geht es vor allem um ein Gefühl 

der Selbstbestimmtheit, um den unvergleichlichen 

Geschmack, aber auch um 

den Gesundheitsaspekt. Lebensmittel mit 

so wenigen Zusatzstoffen wie möglich bekomme 

ich dann, wenn ich selbst bestimme, 

was drin ist. Auch geschmacklich kann ich 

mich dadurch individuell austoben: wie viel 

Zucker, wie viel Zimt soll ins Apfelmus … 

alles absolute Vorteile gegenüber fertig 

gekauften Produkten. Außerdem hat man 

so auch immer einen praktischen Vorrat zur 

Hand, wenn es mal schnell gehen muss. 

Nicht zuletzt macht es auch Freude, das 

Werk der eigenen Hände abgefüllt in schöne 

Gläser bewundern, oder auch verschenken 

zu können! 

Lohnt sich denn die Arbeit 

beim Einkochen, Einlagern, 

Konservieren? 

Ja, auf jeden Fall. Vor allem, wenn man seine 

Familie das ganze Jahr mit geschmackvollem 

und gesundem Essen versorgen möchte. 

Natürlich gibt es besonders im Sommer und 

Herbst viel zu ernten und zu verarbeiten. 

Aber wie bei allem beansprucht das Konservieren 

gerade so viel Zeit, wie Sie dafür aufbringen 

möchten. Neues zu probieren, selbst 

einzukochen, zu saften und zu fermentieren 

bietet auch Entspannung und Ausgleich. 

Es ist ein Aufwand, der belohnt wird – mit 

natürlichem Geschmack, mit praktischen 

Fertigprodukten wie etwa Sugo, Pesto oder 

Kompotten, die schnell zur Hand sind, wenn 

einmal keine Zeit zum Kochen bleibt. Und 

am Ende sparen selbst gemachte Marmeladen, 

Chutneys und Co auch den einen oder 

anderen Euro beim Einkauf. 

Was ist ein einfaches und 

schnelles Rezept, das Sie gerne 

zu Hause machen? 

Ich mag ganz besonders die roh gerührte 

Konfitüre. Sie brauchen nicht einmal den 

Herd dafür anzuschalten. Saftige, aromatische 

Früchte werden zerkleinert bzw. 

Beeren zerdrückt. Dann kommt Zucker nach 

Geschmack dazu. Die Mischung über Nacht 

kühl stellen und am nächsten Tag so lang 

im Mixgerät rühren, bis sich Zucker und 

Früchte gut verbunden haben. Mit Johannisbrotkernmehl 

oder Agar-Agar eindicken. 

Eventuell mit etwas Zitronensaft abschmecken. 

In saubere Gläser abfüllen, gut 

verschließen und bei Kühlschranktemperatur 

aufbewahren. Roh gerührte Konfitüren 

sind je nach Zuckergehalt bis zu mehreren 

Wochen haltbar. 

Wenn Sie selbst gerne einkochen oder wenn 

Sie in Zukunft mehr gesunden Vorrat anlegen 

möchten, dann finden Sie alles Wissenswerte 

und viele köstliche Rezepte im neuen 

Buch der Autorin. Nicht verpassen: Einen 

Einblick und eine Kostprobe gibt es am 

7. Juli 2016 in der Wagner’schen Buchhandlung! 

© Rita Newman 

Buchtipp: 

Rosemarie Zehetgruber: 

Praxishandbuch Natürlich 

Konservieren 

Vorrat aus Gemüse, Obst und 

Kräutern das ganze Jahr genießen. 

Alle Methoden & einfache Rezepte 

Löwenzahn Verlag, ca. € 29,90 

Erscheint Ende März 2016 

Workshop: 

Praxishandbuch 

Natürlich konservieren 

Mit Rosemarie Zehetgruber 

Mi., 7. Juli 2016, 15 – 17 Uhr 

Wagner’sche 


Um Anmeldung wird gebeten. 

Eintritt frei!

Er verleiht Büchern Flügel ! 

Paschalis Dougalis – er bringt uns die Natur so nahe, 

wie wir sie selbst selten wahrnehmen. Und das gezeichnet 

und fotografiert … 

© KOSMOS 

Selbst im 

Urlaub sind die 

Stifte immer 

mit dabei. 

Paschalis Dougalis 



Sein tägliches Training findet in der Natur 

statt: im Tierpark, im Wald, am See. Es 

gibt keinen Tag, an dem er nicht zeichnet 

oder malt. Immer öfter hat er die Videokamera 

dabei, um auch das Verhalten und die 

Bewegungsabläufe der Vögel festhalten und 

studieren zu können. Er will sich immer 

verbessern, ist nie zufrieden mit dem, was 

er erreicht hat, will nicht stehen bleiben. 

Die lllustrationen im KOSMOS Klassiker 

„Was fliegt denn da?“, der im Februar 2016 

in Neuauflage erscheint, stammen allesamt 

aus seiner Hand. 

„Was fliegt denn da?“ ist seiner Meinung 

nach deshalb so beliebt, weil alle in Europa 

beheimateten Vogelarten aufgeführt sind – 

mit Verbreitungskarten, Abbildungen und 

Kurzbeschreibungen. Das Format ist klein 

und handlich und passt in jede Jackentasche, 

zu einem günstigen Preis. Dougalis kennt 

keinen anderen Führer, der all diese Voraussetzungen 

erfüllt. 

Der Künstler 

Paschalis Dougalis (Jahrgang 1970) ist in 

Kozani im Norden Griechenlands geboren 

und aufgewachsen. Von klein auf haben 

ihn das Zeichnen, die Tiere und die Natur 

fasziniert. Schon im Kindesalter entstanden 

seine ersten Kunstwerke. 

Die Entdeckung eines englischsprachigen 

Vogelführers im Jahre 1992 war die 

Offenbarung für ihn. Von nun an dominierten 

Vögel sein Schaffen. Eine Buchserie 

über bedrohte Tierarten in Griechenland 

(1995) hat ihn schließlich als Buchillustrator 

etabliert. 

Seit 1997 lebt und zeichnet Paschalis 

Dougalis in München. 

Sein Fokus liegt nicht allein auf der 

exakten Darstellung eines Tieres, sondern 

11 

besonders darauf, dessen Charakter und 

Persönlichkeit einzufangen. 

Paschalis Dougalis wurde mehrfach 

ausgezeichnet: Silberner Uhu 2003 und 

Bird Illustrator of the Year 2001, 2002. 

Neben diversen Ausstellungen, Projekten 

und internationalen Publikationen findet 

er sogar noch die Zeit, Erkundungsreisen 

für Vogelfreunde nach Griechenland zu 

begleiten. Für 2016 sind darüber hinaus 

Zeichen-Workshops im Münchner Tierpark 

geplant. 

Grieche, Deutscher 

& Europäer 

Auf die Frage, wo er sich am wohlsten fühle, 

antwortet Paschalis Dougalis: Europa. Sein 

Zuhause aber sei seit nunmehr 18 Jahren 

München. Anpassungsprobleme hätte er 

nie gehabt, auch wenn er die Sprache erst 

lernen musste und sich anfangs mit Englisch 

durchgeschlagen hat. 

Sein zweites Zuhause sei nach wie vor 

sein Elternhaus in Griechenland. Vom 

Gefühl her sei es dort anders, beschreibt 

er, vielleicht, weil er sich als Mitglied einer 

großen Familie fühle, oder wegen der ersten 

Erlebnisse dort, die sein Leben prägten. 

Noch heute fährt er fast jedes Jahr nach 

Griechenland. 

Selbst im Urlaub sind die Stifte immer 

mit dabei. Und damit sich die Familie nicht 

beschwert, steht er schon um 5 Uhr mit 

den Vögeln auf, wenn alle noch schlafen. 

Das sei die beste Zeit, meint er. Und wenn 

er danach zurückkomme, um gemeinsam 

zu frühstücken, dann hätte er schon was 

geschafft. 

Sein Wissensdurst war die treibende 

Kraft dafür, dass der junge Dougalis in 

München gelandet ist. Auf Einladung eines 

Molekularbiologen kam er nach München, 

zunächst als Tourist. Er besuchte die 

Pinakotheken, Museen, Ausstellungen und 

entschied sich dann für ein Kunststudium. 

Daraus ist leider nichts geworden, weil er 

schon als zu alt galt. Aber er gab nicht auf 

und versuchte es auf eigene Faust als Illustrator. 

Mit Privataufträgen hielt er sich die 

ersten Jahre über Wasser. 

Rötelfalken, © P. Dougalis 

Buchtipps: 

Paschalis Dougalis / 

Peter H. Barthel: 

Was fliegt denn da? 

Das Original 

KOSMOS, 200 S., € 10,20 

Detlef Singer: 

Was fliegt denn da? 

Der Fotoband 

KOSMOS, 400 S., € 13,40

Kartenlesen ist kinderleicht ! 

Eine Wanderkarte richtig lesen zu können ist immer noch 

eine wichtige Fertigkeit. Und relativ einfach zu erlernen – 

auch von Kindern. Einige Tipps und Tricks für den richtigen 

und hilfreichen Umgang mit Karten. 

Wer verspürt nicht gerne von Zeit zu Zeit 

Lust auf Abenteuer und möchte unbekannte 

Pfade erkunden? Mittels Wanderkarte 

in nicht vertraute Gefilde vorzustoßen ist 

spannend und lässt das Herz einer jeden 

Entdeckerin/eines jeden Entdeckers höher 

schlagen. Auch Kinder erforschen gerne ihre 

Umgebung und sind für das Thema Landkarten 

schnell zu begeistern. Ab einem Alter 

von ca. neun Jahren entwickeln die Kinder 

ein Verständnis für Karten, denn nun können 

sie nachvollziehen, dass auf einer Karte die 

Landschaft anders als in der Wirklichkeit 

aussieht. Man kann Kinder aber auch schon 

früher ins Kartenlesen einführen. Wichtig ist 

es, dass sie Spaß daran haben und man sie 

nicht überfordert. 

12 

© shutterstock.com/ Forster Forest 



Wie lese ich eine 

Wanderkarte? 

Auf einer Wanderkarte wird ein Gebiet, 

in dem Wanderungen unternommen werden 

können, in vereinfachter Form abgebildet. 

Dieses Abbild der Landschaft enthält eine 

Vielzahl verschiedener Informationen. 

Unterschiedliche Farben, Linien, Flächen, 

Symbole werden in einer Legende erklärt. 

Die Zeichen für Points of Interest (POI), 

also für interessante Orte, sind immer generalisiert: 

Die Zeichen für ein Schwimmbad, 

eine Kirche oder eine Burg beispielsweise 

sehen immer gleich aus. Meistens steht die 

blaue Farbe auf Wanderkarten für Gewässer 

(Bäche, Flüsse, Seen), grüne Flächen stehen 

für Wald sowie Vegetation und graue Flächen 

für Felsen sowie Geröll. In einer Wanderkarte 

werden markierte Wanderwege rot 

eingezeichnet. Sie sind in drei Schwierigkeitsgrade 

unterteilt. Weg: Bei roten Linien 

handelt es sich um Wanderwege, die breit, 

leicht begehbar und somit für Wandertouren 

mit Kindern sehr gut geeignet sind. Pfad: 

Wanderpfade werden mit einer gestrichelten 

roten Linie dargestellt. Sie sind schmal, 

erfordern Trittsicherheit und sind für Kinder 

nur bedingt geeignet. Steig: Bei einer 

gepunkteten roten Linie handelt es sich um 

einen Wandersteig, der Bergerfahrung und 

Schwindelfreiheit erfordert. Wandersteige 

sind für Kinder eher nicht geeignet. 

Wie kann ich mich im 

Gelände orientieren? 

Gut orientieren kann man sich an der Sonne. 

Sie geht im Osten auf, zu Mittag steht sie 

im Süden, und im Westen geht sie unter. Im 

Norden ist die Sonne nie zu sehen. Karten 

sind immer nach Norden ausgerichtet. Gibt 

es auf einer Karte keine diesbezüglichen 

Angaben (zum Beispiel einen Pfeil, der die 

Richtung Norden anzeigt), ist auf der Karte 

in Leserichtung Norden immer oben und 

Süden immer unten. Wenn man das weiß, 

kann man sich in einem Gebiet gut orientieren 

– auch wenn man sich beispielsweise 

verlaufen hat oder zu einer Wegkreuzung 

ohne Beschilderung kommt. Am einfachsten 

ist es, sich mit einem Kompass zu orientieren. 

Die Kompassnadel zeigt immer nach 

Norden. Danach erfolgt die Ausrichtung 

der Karte. Ebenso erweist ein GPS-Gerät 

gute Dienste, wenn man seinen Standpunkt 

feststellen möchte. Hat man weder Kompass 

noch ein GPS-Gerät zur Hand, orientiert man 

sich an einem markanten Punkt (Kirchturm, 

13 

Straße), setzt den eigenen Standpunkt in 

Beziehung zu diesem markanten Punkt und 

richtet die Karte nach diesem aus. 

Tipp: Geht man mit Kindern wandern, 

freuen sie sich, wenn sie mit einbezogen 

werden und auch auf die Karte sehen 

dürfen. Man kann ihnen zum Beispiel 

markante Punkte (Kirchen, Gipfel, Flüsse 

etc.) zeigen bzw. sich zeigen lassen. 

Maßstab ermitteln 

Der sogenannte Maßstab ist auf jeder 

Wanderkarte vermerkt und gibt an, um wie 

viel die Landschaft auf der Karte kleiner 

dargestellt ist. Der Maßstab liegt zwischen 

1: 25.000 und 1: 50.000. Bei einem Maßstab 

beispielsweise von 1: 50.000 entspricht 1 cm 

auf der Karte 50.000 cm in der Wirklichkeit, 

also 500 m. 

Tipp 1: Um Kindern eine Vorstellung 

zu vermitteln, wie weit das ist, kann man 

mit ihnen 1,5 Runden um ein Fußballfeld 

spazieren. Dies sind in etwa 500 m. 

Notwendig ist diese Erfahrung, damit 

eine Wanderung gut geplant werden kann 

und man sich nicht überanstrengt. Auf 

vielen Wegweisern in Wandergebieten 

stehen Gehzeiten, die nach einer Formel 

berechnet wurden: Erwachsene gehen 

im flachen Gelände in etwa 4 Kilometer 

pro Stunde. Kinder brauchen dafür 

ca. 1,5 Mal länger, sie gehen also gut 

2,5 Kilometer pro Stunde. Natürlich 

hängt dies von der individuellen Kondition 

ab. 

Tipp 2: Möchte man die Länge einer 

Wanderung bestimmen, legt man am 

besten mit einem dünnen Wollfaden den 

Weg nach. Anschließend misst man die 

Länge des Fadens mit einem Lineal. 

Ist der Weg auf der Karte beispielsweise 

7 cm lang, muss man 3500 m oder 

3,5 km wandern (Maßstab 1 : 50.000: 

1 cm = 500 m, 7 × 500 m = 3500 m). 

Wo geht es bergauf, 

wo bergab? 

Eine Wanderkarte ist zwar zweidimen - 

sional, dennoch kann man auf ihr sehen, 

wo es auf einer Wanderung bergauf und 

bergab gehen wird. Kartografen, also jene 

Menschen, die Karten zeichnen, haben 

drei verschiedene Möglichkeiten, landschaftliche 

Höhen und Tiefen auf einer 

Karte einzutragen: Höhen zahlen, Höhenlinien, 

Schummerung. 

DVD-Tipp: 

Digitale Karte (DVD 4310): 

Über die Alpen 

KOMPASS, € 89,99 

Digitale Karte (DVD 4309): 

Österreich 


Kartenexport auf GARMIN / 

TEASI. Kostenlose Kartenverwendung 

in der KOMPASS-App 

Kartentipp: 

Wanderkarten (WK 697): 

Gardasee 


3-teiliges Set mit Panorama und 

Autokarte; GPS-genau. 

Wanderführer 2in1 mit 

Extra-Tourenkarte: 

Rund um Meran 


GPX-Daten zum kostenlosen 

Download; Extra-Tourenkarte.

© Peter Hassiepen 

Buchtipp: 

Pessimismus 

ist ein Stadium 

der Reife! 

Michael Krüger 

Michael Krüger: 

Himmelfarb 

HAYMONtb, 176 S., € 9,95 

14 15 

Michael Krüger: 

Der Gott hinter dem Fenster 

HAYMON, 224 S., € 19,90 



Michael Krüger war 27 Jahre lang 

Chef von Hanser, dem prestigeträch - 

tigsten Literaturverlag im deutschsprachigen 

Raum, wo er u.a. Umberto Eco, 

T.C. Boyle, Orhan Pamuk, Herta Müller 

oder Susan Sontag verlegte. Als Autor 

hat er ein stattliches Werk geschaffen, 

darunter preisgekrönte und mehrfach 

übersetzte Werke. Seit zwei Jahren ist 

er Präsident der Bayerischen Akademie 

der Schönen Künste. Letzten Sommer 

erschien sein erster Prosaband seit 

über zehn Jahren, „Der Gott hinter 

dem Fenster“ (Haymon 2015). 

„Is there misery nobler than 

mine“ – so lautet der Titel 

einer Festschrift zu deinem 

60. Geburtstag. Bist du so ein 

Griesgram? 

Überhaupt nicht! Mein Wahlspruch lautet: 

Pessimismus ist ein Stadium der Reife! 

Optimisten sind Menschen, die der Realität 

nicht ins Auge blicken können. Man muss 

also mit heiterem Gemüt das Elend anschauen. 

Michael 

Krüger 

Autor und 

Verlegerlegende 


über die Endlichkeit, 

lesende Frauen 

im Zug und das 

Lebenselixier Lyrik. 

Ein Gespräch mit 

Dorothea Zanon 

Ist es in der Literatur so, dass 

aus Not und Elend Größeres 

entsteht als aus Heiterkeit? 

Das ist eine ungeklärte Frage. Goethes Werk 

entstand aus einer selbstsicheren Heiterkeit, 

er hat sich jeden Tag neu erfunden und den 

Augenblick geliebt. Leopardi dagegen konnte 

sein Werk nur aus einem abgrundtiefen 

Pessimismus heraus schreiben. Goethe war 

bis zu seinem letzten Atemzug verliebt, 

Leopardi so gut wie nie. Bei den meisten 

Schriftstellern lösten sich beide Konditionen 

ab. Oder sie waren so diszipliniert, dass sie 

ihre Abgründe für sich behalten haben, wie 

Thomas Mann. Auch Thomas Bernhard ist 

ein spezieller Fall: Manchmal war er der 

heiterste Mensch, manchmal ein Scheusal, 

das alles und jeden mit seinem Missmut 

überschüttet hat. Aber prinzipiell gilt: Die 

Einsicht in die Endlichkeit fördert den Pessimismus; 

die Verdrängung die Heiterkeit. 

Du bist ein leidenschaftlicher 

Lyriker, deine Gedichtbände 

erscheinen bei Suhrkamp. Ich 

habe dich einmal sagen gehört, 

dass jemand, der zum Beispiel 

Hölderlin gelesen hat, selten zum 

Faschisten taugt. Ist Gedichte 

Lesen ein zivilisierender Prozess? 

Das Lesen von Gedichten ist leider aus 

der Mode gekommen, sodass wenig sichere 

Kenntnisse darüber vorliegen, wie sich 

jemand verändert, der täglich welche liest. 

Mein Vorschlag, dass in allen Institutionen, 

von der Bank und dem Parlament bis zur 

Arbeiterkammer, vor den entscheidenden 

Sitzungen Gedichte gelesen werden, hat 

sich leider nicht durchgesetzt. Andererseits 

waren einige der großen Schlächter der 

Weltgeschichte ganz gute Dichter, wie 

z. B. Mao Tse-tung. Hitler hat Gott sei Dank 

keine Gedichte geschrieben … 

Für viele Leser ist die Hürde, zu 

einem Lyrikband zu greifen, groß. 

Kannst du dieses Missverständnis 

für uns ausräumen? 

Darüber denke ich seit Jahrzehnten nach, 

ohne zu einer schlüssigen Antwort zu kommen. 

Der Haupteinwand: zu schwer, was 

natürlich ein Unsinn ist. Was ist an einem 

Gedicht von Kurt Tucholsky kompliziert? 

Es muss damit zusammenhängen, dass 

unser Lebensrhythmus sich verändert hat. 

Alles Gedichtete kommt für die meisten 

in der Kirche vor, in Kirchenliedern, oder 

auf der Traueranzeige, später noch als Lied, 

meistens als Schlager. Zweiter Einwand: 

Wir mussten in der Schule quälend lange 

Gedichte interpretieren, das hat unser Gefühl 

für Poesie verdorben. Denen kann geholfen 

werden! Ich finde es übrigens viel aufregender, 

wenn im Zug eine Frau in einem 

Gedichtband liest als einen sogenannten 

Frauenroman oder gar einen Krimi. 

Welchen Dichter, welche Dichterin 

empfiehlst du dem gewillten Leser 

zum Einstieg? 

Eigentlich sollte man sich eine der großen 

Anthologien kaufen und darin blättern, 

dann spürt man sehr bald, wann und bei 

welchen Gedichten die Nerven reagieren. 

Ich selber kann ohne ein Gedicht am Tag 

gar nicht existieren. Heute früh habe ich, 

trotz extremer Zeitnot, ein Gedicht von John 

Burnside übersetzt, einem Schotten, den ich 

sehr liebe: Es geht um einen älteren Mann, 

der im Café Central in Innsbruck sitzt und 

beobachtet. „Approaching Sixty/Kurz vor 

dem Sechzigsten“, alle Männer in dieser 

Altersklasse sollten Burnside lesen. Für die 

Frauen: Christine Lavant. Für alle, die wissen 

wollen, wie viele verschiedene Register 

Lyrik ziehen kann: Christoph W. Bauers 

Band „stromern“, der kürzlich auf Platz 1 

der ORF-Bestenliste gelandet ist. 

Von der Dichtung ist es nicht weit 

zur Musik: Wer sind die großen 

Poeten unter den Musikern? 

Ohne Mahlers Vertonung der „Kindertotenlieder“ 

wäre der Dichter Friedrich Rückert 

vergessen, obwohl er als Dichter produktiver 

als selbst Goethe war. Liest jemand 

noch Dehmel? Ich bezweifle es, aber im 

Sibelius-Jahr kann man dessen Vertonungen 

von Richard Dehmel hören, immerhin. Die 

Musiker waren immer an Gedichten interessiert, 

bis in die Moderne. Wolfgang Rihm 

z. B. hat Hermann Lenz vertont und viele 

andere. Und viele Dichter liebten die Musik, 

auch in der Moderne, von Gert Jonke bis 

Gerhard Rühm. Aber so, wie es kaum Dichter 

gibt, die auch komponieren, gibt es wenige 

Musiker, die Gedichte schreiben. (Und 

wenn, dann eher heimlich!) Eine Ausnahme 

ist Alfred Brendel, der eines Tages sein poetisches 

Talent gespürt und ihm nachgegeben 

hat – sehr zur Freude seiner Zuhörer. 

Und es gibt auch die 

Sängerpoeten. Nobelpreis für 

Bob Dylan oder Van Morrison? 

Ja, beide gehören zu meiner Jugend! Als 

wir Schillers und Uhlands Balladen einmal 

satthatten, hörten wir bis zum Umfallen 

die Balladen von Dylan und Van Morrison, 

beide sind große Dichter, ohne Zweifel. Also 

ex aequo, jeder 400.000 Euro.

Schreiben und Forschen 

Ein Spaziergang entlang von drei exemplarischen 

Eckpfeilern des Innsbrucker Literaturbetriebs mit Fokus 

auf den Autor Hans Platzgumer. Von Boris Schön 

Lesung: 

Im Rahmen des 

14. Prosafestivals Innsbruck 

liest Hans Platzgumer zum 

ersten Mal in Tirol aus Am Rand. 

Do., 21. April 2016, 20 Uhr 

Stadtbücherei 

Mirko Bonné, Ronja von Rönne, 

Abbas Khider, Christian Uetz 

Fr., 22. April 2016, 20 Uhr 

Freies Theater 

Radek Knapp, Harald Darer, 

Hans Platzgumer, Thomas Meyer 

Sa, 23. April 2016, 20 Uhr 

VIERUNDEINZIG 

Cornelia Travnicek, Michal 

Hvorecký, Michelle Steinbeck, 

Henrik Szanto 

16 

Das literarische Leben in Innsbruck ist 

wohl nicht eines der langweiligsten. Bei 

aller Diskussion über die Provinzialität der 

Tiroler Landeshauptstadt lässt sich auch 

nach eingehender Prüfung wiedermal feststellen: 

Provinzialität entsteht im Kopf und 

oft ist einem nicht bewusst, wie vielschichtig 

der Innsbrucker Literaturbetrieb ist. 

Doch was definiert diesen Literaturbetrieb, 

wer sind die Beteiligten, wo liegen 

die Grenzen und was spielt sich zwischen 

ihnen ab? Betrachten wir es einmal exemplarisch 

anhand von vier Menschen mit 

vier unterschiedlichen Tätigkeiten: vier 

Experten auf ihrem jeweiligen Gebiet, und 

alle sind miteinan der verbunden. 

© Chris Nils Laine 

„Wenn man auf der Seite 

des IZA recherchiert, findet 

man 17 Artikel zu seiner 

Person und 34 Rezensionen 

zu seinen Büchern“ 

Michael Pilz, geboren 1982, Assistenzprofessor 

am Institut für Germanistik und seit 2014 Leiter des 

Innsbrucker Zeitungsarchivs (IZA), über die Suche 

nach Hans Platzgumer in der Datenbank. 

Stellt man sich die im Folgenden präsentierten 

Institutionen wie ein Ökosystem vor, 

dann steht das Innsbrucker Zeitungsarchiv 

quasi am Ende der Nahrungskette. Bücher 

müssen geschrieben, verlegt und rezensiert 

werden, bevor sie in die wichtigste universitäre 

Forschungs- und Dokumentationsstelle 

für Literaturkritik im deutschsprachigen 

Raum Eingang finden. Die Anfänge des 

Innsbrucker Zeitungsarchivs gehen auf das 

Jahr 1960 zurück. Seit damals werden 

täglich aus verschiedensten deutschsprachigen 

Print- und Onlinemedien Artikel 

mit Schwerpunkt auf Literaturkritik und 

Literaturjournalismus aus Deutschland, 

Österreich, der Schweiz und Südtirol gesammelt. 

Hat man früher noch alle relevanten 

Beiträge per Schere aus den Zeitungen 

ausgeschnitten und in Ordnern abgeheftet, 

wird das Material seit dem Jahr 2000 

ausschließlich digital erfasst und in einer 

Datenbank bereitgehalten. 

Innsbruck als Sitz des IZA wirkt sich 

dabei in vielfältiger Form auf die Arbeit des 

Archivs aus. Innerhalb der dokumentierten 

Medien ergibt sich natürlich ein besonderer 

Detailreichtum bei der Erfassung der hiesigen 

Medienlandschaft, da viele regionale 

Publikationen nur lokal wirklich greifbar 

sind. Wichtig ist auch die Wechselwirkung 

zwischen dem IZA und dem Institut für 

Germanistik (zu dem es gehört) mit seinem 

ausgeprägten Forschungsprofil in Sachen 

Literaturvermittlung. Darüber hinaus gibt 

es aber auch Interaktion mit literarischen 

17 



Veranstaltern vor Ort, die etwa die genaue 

Dokumentation von Autorinnen und Autoren 

in Form von Dossiers nützen. Das IZA 

ist also keinesfalls ein Endpunkt auf der Literatureinbahn, 

es spielt auch aktiv Material 

zurück in den Literaturbetrieb – nicht nur 

für Wissenschaftler: Eine durchaus spannende 

Erfahrung kann die Recherche auch 

für den Laien sein, der sich etwa für eine 

spezielle Autorin oder ein Literaturfestival 

interessiert! 

„ […] der schmale, in klug 

verschachtelten Episoden 

getaktete Roman hat diese 

Aufmerksamkeit auch 

verdient“ 

Joachim Leitner, geb. 1984, Redakteur bei der 

Tiroler Tageszeitung und seit 2013 Koordinator 

der Literaturberichterstattung über den neuen Roman 

von Hans Platzgumer „Am Rand“. 

Damit das IZA überhaupt in die Lage 

gebracht wird, etwas ausschneiden zu können, 

muss natürlich einiges an Vorarbeit 

geleistet werden. Die Vorstufe der literarischen 

Zirkulation wird von Literaturjournalisten 

geschaffen. Sie sind der Dreh- und 

Angelpunkt des literarischen Betriebes, 

da sie nicht nur die unabhängige Werbeplattform 

für Verlage und Autoren darstellen 

– was nicht besprochen wird, wird wenig 

gelesen –, sondern in diesem Fall auch 

die Forschungsbasis für die wissenschaftliche 

Rezeption. Speziell in einem regionalen 

Medium die Balance zwischen 

literarischen Titeln mit lokaler Bedeutung 

und internationalem Renommee zu finden, 

ist nichts Leichtes. Die Verantwortung, die 

mit dieser Stelle einhergeht, ist ähnlich 

groß wie die Beliebtheit dieser Tätigkeit. 

Joachim Leitner spricht von einem Sechser 

im Lotto, da es ihm durch seine Arbeit 

gelingt, seine Leidenschaften mit seinem 

Beruf zu verbinden. Er kann nicht nur seiner 

studierten Profession nachgehen – Bücher 

lesen und darüber schreiben –, sondern hat 

auch die Möglichkeit, die Gedanken eines 

Autors weiterzudenken, seine Meinung 

mit dem Inhalt des Buches und dessen 

Bezug zur Welt zu reflektieren. Dies stets 

unter dem reizvollen Konflikt zwischen 

einer großen Menge an Gedanken einerseits 

und dem knapp bemessenen Platz in 

einer Zeitung andererseits. Dass dabei die 

Beobachtung und Deskription der lokalen 

Literatur, deren derzeitige Situation Leitner 

als gut bestellt bezeichnet, von Bedeutung 

ist, steht außer Frage und überschneidet 

sich gedanklich auch mit der Wissenschaft. 

Der große Unter schied zwischen seiner und 

der wissenschaft lichen Arbeit ist der Faktor 

Meinung. Geschmäcklerisch kann man sein, 

wenn nur die Argumentation für das Urteil 

stringent ist. 

„Es ist ein normaler Vorgang, 

dass talentierte AutorInnen 

zu einem größeren Verlag 

wechseln, wenn die Möglichkeit 

besteht. Ich sehe das als 

Beleg für die Qualität unserer 

Arbeit, für die Arbeit im 

Lektorat, der Pressearbeit, 

der Herstellung.“ 

Bernd Schuchter, geboren 1977, Autor und 

seit 2006 Verleger des Limbus Verlags über den 

Wechsel von Hans Platzgumer zu Zsolnay. 

Kommen wir zum Verlagsgeschäft: Im 

Kreislauf des Literaturbetriebs befinden sich 

an dieser Stelle die waghalsigsten Typen. 

Während der Journalist und der Wissenschaftler 

in mehr oder weniger gemütlichen 

Anstellungsverhältnissen sitzen, muss 

der Verleger volles Risiko eingehen. Die 

Hoffnung auf Erfolg teilt er mit dem Autor, 

muss aber, im Gegensatz zu Letzterem, 

noch riskante Investitionen in Lektorat, 

Vertrieb, Auflage und Werbung wagen. Der 

Limbus Verlag wurde 2006 gegründet, hat 

inzwischen sein 10-jähriges Jubiläum begangen, 

über 100 Bücher publiziert und geht 

mit Vorfreude in die nächste Dekade. Der 

Verlagssitz in Innsbruck hat laut Schuchter 

durchaus Bedeutung. Die Zusammenarbeit 

und der direkte Austausch mit den lokalen 

Autoren sind wichtig und geben dem Verlag 

im Lokalen ein Gesicht. Das Programm ist 

generell für den gesamten deutschsprachigen 

Markt ausgelegt. Die geografische Lage 

Buchtipp: 

Hans Platzgumer: 

Am Rand 

Zsolnay, 206 S., € 20,50 

zwischen Deutschland, Italien, der Schweiz 

und Wien ist ein Vorteil, da für den Limbus- 

Verleger viel Reisetätigkeit von Nöten ist. 

Wichtig ist Bernd Schuchter nicht nur die 

stetige Verbesserung in der Verlagsarbeit, 

sondern auch seine Doppelfunktion als 

Autor und Verleger, was sich gut ergänzt! 

„Und gerade auch im 

Älterwerden spüre ich die 

Verbundenheit mit Innsbruck 

in mir, eine Verbundenheit, 

die ich oft und lange gekappt 

habe, die sich dennoch 

durch mein ganzes Leben 

zieht, sowohl beruflich 

wie privat.“ 

Hans Platzgumer, geboren 1969, Musiker und 

seit 2005 Schriftsteller, über die Bedeutung seiner 

Heimatstadt Innsbruck. 

Die unabdingbare Basis des literarischen 

Betriebs ist und bleibt der Schriftsteller. 

Ohne kreative, innovative Köpfe, die als 

künstlerischen Ausdruck die Literatur wählen, 

wäre die restliche Maschinerie weder 

möglich noch nötig. Hans Platzgumer ist 

in Innsbruck geboren, hat viele Jahre im 

Ausland verbracht und sich die meiste Zeit 

der Musik verschrieben. Die Liste seiner 

Veröffentlichungen ist lang und beinhaltet 

dutzende Alben, Theatermusiken, sieben 

Bücher und zwei Opern. Die Anfänge des 

Schreibens haben sich durch seine Arbeit 

mit Hörspielen und Theatermusik ergeben, 

dadurch wuchs das Interesse – und inzwischen 

ist die Literatur, wie er sagt, wichtiger 

als die Musik geworden. Seine Veröffentlichungen 

erschienen bei den Innsbrucker 

Verlagen Skarabæus und Limbus, dann beim 

Verlag Nautilus in Hamburg; den bisherigen 

Höhepunkt bildet nun die Publikation des 

jüngsten Romans im Wiener Zsolnay Verlag. 

Die anfängliche Unterstützung der in seiner 

Heimat ansässigen Verlage waren laut 

Platzgumer wichtige Startrampen, deren 

Bedeutung er niemals unterschätzen würde. 

Die Themen, die von Hans Platzgumer in 

seinen Büchern aufgegriffen werden, die 

Extremsituationen, die eigenbrötlerischen 

Figuren, die speziellen geografischen Plätze 

und der Tod als ständiger Lebensbegleiter, 

ziehen sich durch seine Arbeiten wie ein 

Leitgedanke. 

Bei allen Unterschieden in den Tätigkeiten 

der hier präsentierten Institutionen muss 

man feststellen, dass sie sich alle gegenseitig 

ergänzen, bedingen und miteinander 

interagieren. Die Menschen, die hinter den 

jeweiligen Funktionen stehen, schaffen in 

ihrer Verbundenheit und Eigenständigkeit 

eine individuelle, spannende Szene, einen 

Teil der Innsbrucker Literaturszene. Zu 

entdecken gibt es hier noch genug.

Wenn Lena Avanzini nicht gerade 

mit Musik beschäftigt ist, schreibt sie 

Krimis. Im heimischen Keller in 

Innsbruck, im Zug oder in einem gemütlichen 

Café. Für ihren Erstling „Tod 

in Innsbruck“, der sogar ins Japanische 

übersetzt wurde, erhielt sie 2012 den 

Friedrich-Glauser-Preis für das beste 

Krimi-Debüt. Ab sofort ermittelt 

Carla Bukowski, Avanzinis neueste 

Schöpfung, in einer mehrbändigen Serie 

bei Haymon. 

Sie lieben gemütliche Cafés, selbst 

gebackenen Marillenkuchen – und 

Krimis mit drei bis sieben Leichen. 

Wie passt das zusammen? 

Gar nicht. Was wäre ein Mensch ohne 

Widersprüche? 

In Ihrem neuen Krimi „Nie 

wieder sollst du lügen“ ermittelt 

Carla Bukowski, eine Inspektorin 

der etwas anderen Art. Sie 

mag Störche und Musik von 

Schönberg, kann Operetten nicht 

ausstehen und hat eine beste 

Freundin, die Channeling betreibt. 

Gab es für Carla Bukowski eine 

Vorlage, oder anders gefragt: 

Sollte es mehr Carla Bukowskis 

auf dieser Welt geben? 

Eine Bukowski reicht völlig. Vorlage gab 

es keine. Nur ein Bild, einen Namen, einige 

Waldspaziergänge und Badewannenaufenthalte. 

Ergebnis: geschrumpelte Haut und 

eine spröde, seelisch angeschlagene Ermittlerin. 

Sie ist aber durchaus liebenswert, 

wenn man sie näher kennenlernt. 

müssen, es ohne sie aber fad wäre: 

Georg Haderer: „Ohnmachtspiele“, Jan 

Costin Wagner: „Tage des letzten Schnees“, 

Wolf Haas: „Komm, süßer Tod“, Tatjana 

Kruse: „Bei Zugabe Mord!“, Mechtild 

Borrmann: „Die andere Hälfte der Hoffnung“ 

und, und, und … 

© Thomas Schrott 

Das ist ja 

das Schöne 

an Klischees - 

sie enthalten 

einen wahren 

Kern. 

Lena Avanzini 

18 



Hilft das Morden am Papier, um 

Ärgernisse des Alltags abzubauen? 

Unbedingt! 

Lena 

Avanzini 

Die Krimi-Autorin 

aus Innsbruck 

mordet wieder. 

Natürlich nur auf 

dem Papier. 


Christina Kindl- 

Eisank. 

19 

Carla Bukowski hat Tiroler 

Wurzeln – und ist irrsinnig 

stur. Ein Charakterzug, der den 

Menschen im Westen Österreichs 

oft nachgesagt wird. Ein Klischee, 

das aus Ihrer Sicht stimmt? 

Das ist ja das Schöne an Klischees – sie 

enthalten einen wahren Kern. Aber vielleicht 

darf ich ergänzen, dass Bukowski 

eine talentlose Skifahrerin ist und ein 

Faible für Wien und die Wiener hat – 

beides untypisch für eine Tirolerin. 

Gibt es ein Autorenklischee, das 

Sie erfüllen? 

Meinen Sie sowas wie: Autoren saufen, 

schlagen sich die Nächte um die Ohren, 

sind asoziale Nerds, warten ihr Leben lang 

auf die Idee und werden dann reicher als 

die Queen? Liebe Frau Kindl, ich schweige 

vielsagend. 

Zu guter Letzt: Haben Sie einen 

Büchertipp für uns? Es muss kein 

Krimi sein. 

Wolfgang Herrndorf: „Tschick“, Judith W. 

Taschler: „Die Deutschlehrerin“, Håkan 

Nesser/Paula Polanski: „Strafe“, Georges 

Simenon: „Die Verlobung des Monsieur 

Hire“. Und weil Krimis zwar nicht sein 

Buchtipp: 

Lena Avanzini: 

Nie wieder sollst du lügen 

Niemand kennt ihr Geheimnis – 

bis zum ersten Mord! 

Zwei tödliche Autounfälle 

innerhalb weniger Tage. Und in 

beiden Fällen fehlen die Bremsspuren. 

Selbstmord, tragischer 

Unfall? Glauben zumindest die 

zuständigen Polizeibeamten. 

Eindeutig Mord!, ist sich Gruppeninspektorin 

Carla Bukowski 

sicher. Gibt es einen Zusammenhang 

zwischen den beiden 

Toten? Ist das nächste Opfer 

schon vorprogrammiert? Oder 

hat sie sich den Fall etwa doch 

nur zusammengesponnen? 

Unaufhaltsam kämpft sich Carla 

Bukowski durch ein dichtes 

Gespinst aus Lügen, düsteren 

Geheimnissen und unbändiger 

Rachsucht. Packend ab der 

ersten Zeile! 

HAYMONtb, 344 S., € 9,95

111 Gründe um zu kommen 

& zu bleiben 

Susanne Gurschler zeigt uns 111 Orte in Tirol, die man 

gesehen haben muss. Von Robert Renk 

Von den Neurosen 

einer Gesellschaft 

Kriminalromane und einer ihrer 

interessanteren Aspekte. Von Joe Rabl 

Buchtipp: 

Susanne Gurschler: 

111 Orte in Tirol, die man 

gesehen haben muss 

EMONS Verlag, 240 S., € 17,50 

Lesung: 

Buchpräsentation mit 

Lesung und Gespräch: 

Di., 5. April 2016, 19:30 Uhr 

Wagner’sche 


Einführung: Rita Schmitz vom 

Kölner EMONS Verlag 

Der Kölner EMONS Verlag und der Boom 

von Regionalkrimis, das ging Hand in Hand 

und im Sauseschritt. Irgendwann gesellte 

sich die Reihe „111 Orte in …“ dazu und 

auch sie war ein Erfolg auf ganzer Linie. 

So nach und nach werden alle weißen Flecken 

der regionalen Landkarte aufgearbeitet 

und in 111 Portionen serviert. Dass Nordtirol 

nicht länger zu diesen weißen Flecken 

gehört, verdanken wir Susanne Gurschler. 

Sie ist in einem Bergdorf in Südtirol 

aufgewachsen, kam zum Studieren nach 

Innsbruck und ist geblieben. Seit vielen 

Jahren steht ihr Name in Tirol für Qualitätsjournalismus 

mit Schwerpunkt Kultur und 

Natur. 

Kann man sich den Tirolführer 

der anderen Art nun kulturlastig 

vorstellen? 

Er ist vor allem einer, der versucht, Tirol im 

Kleinen, im Besonderen, auch Unscheinbaren 

zu entdecken. Wer mich kennt, weiß, dass 

ich eine große Affinität zu Kunst und Kultur 

habe, zu Architektur und Geschichte. Das 

spiegeln meine 111 Orte natürlich – sie sind 

etwas ganz Besonderes, jeder auf seine Art. 

© Ursula Aichner / Fotowerk Aichner 

In der Ankündigung steht Folgendes zu lesen: 

Tirol ist weit mehr als ein idyllisches 

Abziehbild einer unendlich groß scheinenden 

Almwiese mit drolligen Kühen, einem 

unendlich weit scheinenden Schneehang mit 

jungfräulichem Pulverschnee. Wer sich abseits 

von grandiosem Gebirge und scharfem 

Pistenzauber auf dieses Land im Herzen der 

Alpen einlässt, wird überrascht sein. Es gibt 

einen ganzen Rucksack voller Spezialitäten 

und Kostbarkeiten zu entdecken, besondere 

„Gschichtln“ über dieses Land und seine 

Leute. Und es gibt weit mehr als 111 Orte, 

die man gesehen haben muss – diese 111 

müssen es aber mindestens sein. 

Können Sie sich auch vorstellen, 

ein Buch über 111 Orte in Tirol, 

die man meiden muss, zu schreiben 

und welcher würde Ihnen da gleich 

in den Sinn kommen? 

Um zu wissen, welche ich meiden sollte, 

muss ich erst einmal hin. Dann würde ich 

ziemlich sicher etwas finden, das mich 

interessiert, das ich spannend finde, dem ich 

auf den Grund gehen möchte. Ich bin ein 

neugieriger Mensch, mich faszinieren auch 

sogenannte Unorte. Sie erzählen viel. 

Drei Fragen geistern im 

Vorfeld schon durch sämtliche 

Buchhandlungen: Welcher 

Kanaldeckel in Innsbruck 

erweitert die Aussicht? Warum 

braucht ein Dorf eine U-Bahn? 

Und welches „Arme-Leute-Essen“ 

ist wieder in aller Munde? 

Mögen Sie uns eine davon 

kurz beantworten? 

Durch sämtliche Buchhandlungen ist gut, 

durch sämtliche Wohnzimmer und Stuben 

wäre noch besser. (lacht) Die Antworten 

stehen ja im Buch, aber eine verrate ich: Ich 

liebe Gerstsuppe, mochte ich schon als Kind 

sehr gerne. Sie hat es dank einiger engagierter 

Bauern in die Vier- und Fünfsterncuisine 

geschafft. Und das freut mich sehr. 

Susanne Gurschler ist seit 1998 als freie Journalistin 

und Autorin in Innsbruck tätig. Sie hat lange für das 

Nachrichtenmagazin ECHO gearbeitet, schreibt für die 

SAISON, für Bergwelten-online, die Zeitschrift Tirol. 

www.susannegurschler.at 


Die längste Zeit galt der Kriminalroman 

als sogenannte mindere Gattung, und selbst 

Preziosen, die die Genregesetze schnörkellos 

durchdeklinierten, wurden mit dem 

Verdikt der bloßen Unterhaltung abgetan. 

Was der Beliebtheit bei den Leserinnen 

und Lesern keinen Abbruch tat. Und als die 

Literaturwissenschaft im Zuge einer allgemeinen 

Öffnung auch den Krimi für sich 

entdeckte, war das nur ein später Nachvollzug 

langwährenden Rezeptionsverhaltens. 

Heute, angesichts der gefälligen Banalitäten, 

die die Buchhandlungen überschwemmen 

(und es ist beileibe kein Ende der Flut in 

Sicht), muss man sich fast schon wieder 

rechtfertigen, wenn man eine Lanze für den 

Krimi bricht. Dabei verhält es sich natürlich 

wie mit aller Literatur: Man sollte sich von 

der Dutzendware nicht den Blick trüben 

lassen für die lohnenden Lektüren. 

Eines der trefflichsten Kriterien ist immer 

noch jenes, dass sich ein guter Kriminalroman 

„durch einen wachen Blick auf die Gesellschaft 

auszeichnet, in der er spielt – denn 

Verbrechen werden nie in einem geschichtslosen 

Raum begangen, sondern als Reflex 

auf bestimmte soziale Verhältnisse“ (Gerald 

Fiebig). All die breit ausgewalzten Tourismusprospekte 

mit den halblustigen, dilettantisch 

herumstolpernden Ermittlern fallen da 

ebenso durchs Raster wie die durchgeknallten 

Serienmörder mit ihren von Hollywood 

entlehnten Tatmustern. Das ist im besten 

Fall spannend und/oder unterhaltsam, aber 

selber schuld, wer sich damit zufrieden gibt 

und an seine Lektüre nicht auch noch andere 

Ansprüche stellt. 

Man könnte etwa mit den Autoren das 

Erkenntnisinteresse teilen, Phänomene 

wie Korruption, Hass und Gewalt besser 

verstehen zu wollen, ein Unterfangen, das 

im Kriminalroman bestens aufgehoben ist. 

Wenn jemand wie James Ellroy die hollywoodabgewandte 

Seite Los Angeles’ der 

neunzehnfünfziger Jahre grell ausleuchtet; 

21 

wenn Roger Smith in seinen hammerharten 

Krimis einen illusionslosen Blick auf die 

gegenwärtigen Zustände in Südafrika wirft; 

wenn, um ein heimisches Beispiel zu nennen, 

Manfred Wieninger in seinen Harland- 

Krimis mit dem Underdog-par-excellence- 

Ermittler Marek Miert die spezifisch 

österreichische Misanthropie in Szene 

setzt – dann geht es nicht um den spannenden 

Krimi-Plot allein. 

Ihr literarischer Zugriff auf menschliche 

Abgründe ist niemals Selbstzweck, das 

Einmaleins des Genres – inklusive des kreativen 

Vermögens, dessen Regeln zu brechen 

und zu variieren – scheint ihnen den perfekten 

Rahmen zu bieten, um von jenen Dingen 

zu erzählen, die ihnen ein Anliegen sind. 

Diesen Anspruch teilen sie mit den Besten 

der Zunft. In Henning Mankells letztem 

Buch, „Treibsand“, steht der bezeichnende 

Satz: „Ich habe über Verbrechen geschrieben, 

weil sie deutlicher als vieles andere die 

Widersprüche beleuchten, auf denen das 

menschliche Leben beruht.“ Veit Heinichen 

hat es einmal so formuliert: „Die Neurosen 

einer Gesellschaft kann man am besten an 

ihren Verbrechen ablesen.“ 

Buchtipp: 

Eva Rossmann: 

Fadenkreuz – 

Ein Mira-Valensky-Krimi 

Folio, 272 S., € 19,90 

Literaturtipp: 

39. Innsbrucker 

Wochenendgespräche 

Krimi, 19.–21. Mai 2016 

Donnerstag, 19.5.2016 

ORF Tirol, Studio 3, 

Rennweg 14 

20:15 Uhr 

Lesung: Eva Rossmann, Stefan 

Slupetzky, Bernhard Aichner, 

Oliver Bottini, Martin Walker 

Moderation: Birgit Holzner 

Freitag, 20.5.2016 

Ensembleproberaum des 

Tiroler Landestheaters 

(Eingang SoWi-Durchgang, 

neben dem Abo-Büro) 

10 bis 12 Uhr 

Gespräch mit Pieke Biermann, 

Franzobel, Stefan Slupetzky 

Moderation: Eva Rossmann 

15 bis 17 Uhr 

Gespräch mit Merle Kröger, 

Sunil Mann, Martin Walker 


Samstag, 21.5.2016 

Ensembleproberaum des 

Tiroler Landestheaters 

(Eingang SoWi-Durchgang, 

neben dem Abo-Büro) 

10 bis 12 Uhr 

Gespräch mit Bernhard Aichner, 

Oliver Bottini, Robert Hültner 


15 bis 17 Uhr 

Gespräch mit allen AutorInnen 


ORF Tirol, Studio 3, 

Rennweg 14 

20:15 Uhr 

Lesung: Pieke Biermann, 

Sunil Mann, Franzobel, 

Robert Hültner, Merle Kröger 

Moderation: Joe Rabl

© Kurt Pinter 

Ein Krimi 

der Gefühle, 

meinetwegen, 

aber keiner 

der Kniffe 

und Finten. 

Stefan Slupetzky 

22 



Stefan, du bist ein vielseitiger 

Autor, vom Liedtext über 

Kinderbücher bis zum Theaterstück 

– vor allem aber viel gelesene 

Kriminal romane. Was war 

der Anlass, nach mittlerweile fünf 

Krimis einen Roman zu schreiben? 

Wolltest du generell weg vom 

Krimi-Genre? Oder war es die 

Geschichte, die du erzählen 

wolltest, aber eben nicht als Krimi? 

Ich habe einen kleinen, intriganten Kerl im 

Kopf, der mich, sobald ich irgendwo erfolgreich 

bin, von meinem warmen, sicheren 

Plätzchen aufscheucht und zum nächsten 

Abenteuer drängt. Wann immer ich es mir in 

einer Schublade gemütlich machen könnte, 

zwingt er mich dazu, die nächste aufzusperren. 

Mein Leben wird auf diese Art nicht 

leichter, aber interessanter. 

In „Der letzte große Trost“ 

spannst du, eingebettet in eine 

Familiengeschichte, einen 

Bogen von der Nazizeit bis in 

Stefan 

Slupetzky 

Der kleine 

intrigante Kerl 

in meinem Kopf. 

Stefan Slupetzky 

im Interview mit 

Joe Rabl 

23 

die Gegenwart. Was war dein 

primäres Interesse: die Last der 

Geschichte? Die dunklen Flecken, 

die sich in jeder Familie finden? 

Die Suche nach Identität? 

Was mich seit Langem beschäftigt, ist das 

Thema des Selbstverständnisses der zweiten 

österreichischen Nachkriegsgeneration, der 

ich ja angehöre. Hineingeboren in Sicherheit 

und Wohlstand, in ein Leben ohne große 

kollektive Dramen, aber mit den großen kollektiven 

Dramen der Großeltern im Gepäck. 

Sind wir nur historische und literarische 

Chronisten, weil wir keine Katastrophenzeit 

durchleben und uns nicht am Äußersten 

erproben mussten? Notgedrungen taucht die 

Frage auf, ob ein Durchschnittsleben in Friedenszeiten 

weniger erzählenswert ist, ob es in 

seiner Gesamtheit weniger wiegt. „Der letzte 

große Trost“ ist der Versuch, die Geschichte 

des in den Sechzigerjahren geborenen Daniel 

Kowalski den aufwühlenden Täter- und 

Opfergeschichten seiner Großeltern gegenüberzustellen. 

Es hat mich interessiert, ob die 

kleine persönliche Tragik Daniels der großen 

historischen standhalten kann. Dazu kommen 

natürlich auch autobiografische Elemente, die 

mir wichtig waren. Meine Liebe zu meinem 

Vater zum Beispiel, sein früher und plötzlicher 

Tod und das Vakuum, das dieser – leider abschiedslose 

–Abschied in mir hinterlassen hat. 

„Der letzte große Trost“ hat 

durchaus Elemente, die sich auch 

in eine Krimihandlung fügen 

würden, wenn man denn wollte. 

Aber wäre das dann noch die 

gleiche Geschichte? Oder, anders 

gefragt, kannst du dir vorstellen, 

Themen wie Nationalsozialismus 

und Holocaust inklusive etwaiger 

familiärer Verstrickungen als 

Krimi zu erzählen? 

Ich kann es mir vorstellen, aber es reizt 

mich kaum. Ich habe beim Schreiben dieses 

Romans die Erfahrung gemacht, dass 

ich mich diesem Thema nur mit einer 

schmerzhaften, mir gegenüber gnaden losen 

Ehrlichkeit annähern kann. Ein Krimi der 

Gefühle, meinetwegen, aber keiner 

der Kniffe und Finten und wohlkonstruierten 

Gedankengebäude. 

Kriminalromane geben einem 

Autor – bei aller Freiheit der 

Gestaltung – doch ein gewisses 

Muster vor; es passiert etwas 

und die Handlung entwickelt 

sich entlang der Aufklärung 

dieses Verbrechens bzw. die 

Ordnung wird gestört und muss 

wiederhergestellt werden. Ist 

dieser grobe Rahmen eine Hilfe 

beim Schreiben oder engt dich 

dieses Gerüst als Autor eher ein? 

Ich denke, beides. Das Gerüst ist schwie - 

riger zu bauen, das Gebäude leichter. 

Was dürfen wir uns in Zukunft 

vom Autor Stefan Slupetzky 

erwarten? Einen weiteren Roman? 

Oder wieder einen Krimi? Würde 

in diesem Fall der Protagonist 

eher Polivka heißen oder wird 

es irgendwann einen neuen 

„Lemming“ geben? 

Einen ziemlich kuriosen Kriminalroman. 

Tatsächlich arbeite ich gerade an einem 

neuen „Lemming“, in dem auch Polivka 

eine tragende Rolle spielen wird. Der kleine, 

intrigante Kerl in meinem Kopf hat mir für 

dieses Buch Dispens erteilt. 

Stefan Slupetzky, 1962 in Wien geboren, studierte 

an der Akademie der bildenden Künste in Wien; 

freischaffender Autor und Illustrator; schreibt Kurzgeschichten, 

Reisetexte, Features, Gedichte und Liedtexte, 

Kinder- und Jugendbücher sowie Theaterstücke. 

Seine vier Kriminalromane mit Privatdetektiv Leopold 

„Lemming“ Wallisch („Der Fall des Lemming“, 

„Lemmings Himmelfahrt“, „Das Schweigen des 

Lemming“, „Lemmings Zorn“) wurden mehrfach 

ausgezeichnet, u.a. mit dem Friedrich-Glauser-Preis 

und dem Leo-Perutz-Preis. 2013 erschien der Kriminalroman 

„Polivka hat einen Traum“, im März 2016 der 

Roman „Der letzte große Trost“. Slupetzky ist Texter 

und Sänger der Wienerliedcombo „Trio Lepschi“. 

Buchtipp: 

Stefan Slupetzky: 

Der letzte große Trost 

Rowohlt, 256 S., € 19,95 

Buchpräsentation: 

Stefan Slupetzky: 

Der letzte große Trost 

Di., 30. März 2016, 19:30 Uhr 

Wagner’sche 


Moderation: Joe Rabl 

Mit Musik von Trio Lepschi.

© Gaby Gerster 

Um Schweres 

leicht zu erzählen, 

ist viel Arbeit 

nötig. 

Thomas Glavinic 

24 25 




Was geschieht im Laufe eines Jahres 

mit einem Menschen? Von Silvester zu 

Silvester, von einem Geburtstag zum 

nächsten? Thomas Glavinic stürzt sich in 

seinem neuen Roman kompromisslos und 

mit einem Flair fürs Experimentelle ins 

Leben seiner Figuren hinein. 

Der „Jonas-Komplex“ ist der vierte Roman, 

in dem sich nicht alles, aber doch einiges 

um Jonas dreht. Nachdem er in „Die Arbeit 

der Nacht“ (2006) ganz allein auf der Welt 

war, ihm in „Das Leben der Wünsche“ 

(2009) mehr Wünsche erfüllt wurden, als 

ihm lieb waren, und er schließlich, bei seinem 

letzten Auftritt in „Das größere Wunder“ 

(2013) an einer Expedition auf den Mount 

Everest teilnahm, reist er diesmal mit seiner 

großen Liebe Marie zum Südpol – zu Fuß. 

Der neue Roman erzählt in kurzen, szenischen 

Kapiteln von einem Jahr im Leben 

dreier völlig unterschiedlicher Figuren. 

Die Jonas-Kapitel wechseln sich ab mit 

Momentaufnahmen aus dem Leben zweier 

Ich-Erzähler: Der eine ist ein Wiener Autor 

Thomas 

Glavinic 

Im Hier und Jetzt. 

Thomas Glavinic 

über Überraschungen, 

Zeit und 

Ehrlichkeit. 

Text und Gespräch: 

Christine Lötscher 

zwischen Drogenrausch, Sexexzessen und 

Lesungen – eine lustvoll-wilde Parodie auf 

den Literaturbetrieb, in der prominente Akteure 

aus dem richtigen Leben auftauchen. 

Der andere sitzt in der Weststeiermark und 

ist 13 Jahre alt; ein schachspielender Nerd 

und scharfsinniger Analytiker seiner selbst 

und der anderen. Nach eigener Aussage 

fürchtet er sich vor fast allem, obwohl ihm 

weder Menschen noch Hunde etwas tun 

können – „denn beide sind auf die eine oder 

andere Weise angeleint“. Er ist es, der uns 

erklärt, was es mit dem Jonas-Komplex auf 

sich hat: „Ich bin so. Überall sehe ich die 

Gefahr, nicht die Chance. Ich habe gelesen, 

das nennt man den Jonas-Komplex.“ 

Thomas Glavinic, was fasziniert 

Sie an Jonas, welche Möglichkeiten 

des Schreibens tun sich über ihn 

als Ich-Erzähler für Sie auf? 

Das ist völlig unbeantwortbar für mich. Es 

gibt Autoren, die sich über solche Fragen 

den Kopf zerbrechen, aber ich gehöre nicht 

dazu. Ich weiß es ganz einfach nicht. Und 

es interessiert mich auch nicht. Ich schreibe 

den Roman so und nicht anders, weil 

er für mich so und nicht anders richtig ist. 

Warum er das ist, weiß ich nur bis zu einem 

bestimmten Punkt. Mehr zu wissen würde 

ohnehin eher die Gefahr der Überkontrolle 

bergen. 

Wussten Sie schon lange, dass 

Jonas weiter im Zentrum Ihres 

Schreibens stehen würde, oder 

war das eine Überraschung? 

Sowohl als auch. Ja, dass er mir wieder unterkommen 

wird, wusste ich. Aber mit dem 

Wann und Wie hat er mich überrascht. 

„Der Jonas-Komplex“ erzählt 

unter anderem von Exzessen – ein 

Jahr im Leben des Ich-Erzählers, 

eines Wiener Autors, mit Alkohol, 

Sex und Drogen; mit exzentrischen 

Figuren, unzeitgemäßen 

Persönlichkeiten, denen er 

begegnet. Aber auch der Text 

selbst ist exzessiv – mit lyrischen 

Passagen und einer Buchseite, auf 

der nichts anderes als „die Zeit, 

die Zeit, die Zeit“ steht. Ist die Zeit 

vielleicht die heimliche Hauptfigur 

des Romans? Und wie kann man 

sie literarisch erfahrbar machen? 

Die Zeit ist tatsächlich eines der mir wichtigsten 

Motive dieses Romans, ja, absolut. 

In Ihrem Essay „Meine Schreibmaschine 

und ich“ (2014) schreiben 

Sie, dass Sie Bücher mögen, 

die leichtfüßig von der Schwere 

erzählen. Genau das tun Sie in 

Ihren Romanen auch. Gibt es dafür 

ein Geheimnis oder hat es etwas 

mit einer inneren Haltung zu tun, 

mit Ihrer Beziehung zur Sprache? 

Das hat etwas mit Ehrlichkeit zu tun. Um 

Schweres leicht zu erzählen, ist viel Arbeit 

nötig. Die Bücher, die so schwergewichtig 

daherkommen, sind meist nicht die guten. 

Da muss der Autor ehrlich zu sich selbst 

sein, sich immer wieder hinterfragen beim 

Schreiben, aber auch ehrlich dem Text gegenüber 

sein. Z. B. mit der Frage: Würde ich 

das selber lesen wollen? 

Thomas Glavinic wurde 1972 in Graz geboren. 

Sein erster Roman „Carl Haffners Liebe zum 

Unentschieden“ erschien 1998. Danach folgten u.a. 

die Romane „Der Kameramörder“, der zum ersten 

Innsbruck-liest-Buch wurde, „Wie man leben soll“ und 

„Die Arbeit der Nacht“. „Das bin doch ich“ stand 2007 

auf der Shortlist für den Deutschen Buchpreis. Zuletzt 

erschien der Roman „Das größere Wunder“. Zahlreiche 

seiner Romane wurden für die Bühne adaptiert und 

verfilmt. Seine Werke sind in 20 Sprachen übersetzt. 

Thomas Glavinic lebt in Wien und Rom. 

Buchtipp: 

Thomas Glavinic: 

Der Jonas Komplex 

Fischer Verlag, 752 S., € 25,70 


Thomas Glavinic: 

Der Jonas Komplex 

Di., 12. April 2016, 19:30 Uhr 

Wagner’sche 


Einführung: Christine Lötscher

© Sabine Bonné 

Buchtipp: 

Wir leben in 

einer Zeit um 

sich greifender 

Verlassenheit. 

Mirko Bonné 

26 27 

Mirko Bonné: 

Feuerland 

Schöffling, 232 S., € 20,60 



Mirko 

Bonné 

Mirko Bonné 

schickt in seinem 

ersten Erzählband 

seine Figuren auf 

Reisen in extreme 

Gegenden, Situationen 

und Zustände 

und eröffnet das 

14. Prosafestival. 


Christoph W. Bauer 

Lieber Mirko, lass uns kurz in 

den Sommer vor dreißig Jahren 

zurückkehren: Du bist also 

einundzwanzig, machst Urlaub im 

Tessin und findest dich plötzlich in 

Innsbruck wieder – wie das? 

In diesem Sommer nach meinem Abitur 

hatte ich aus der Oberstufenbibliothek eine 

drei bändige Trakl-Ausgabe in meinen 

Besitz gebracht. Ich hatte Peter Rühmkorf 

zwei eigene Gedichte geschickt, die er mir 

zurück sandte voller Anerkennung und dem 

abschließenden Satz: „Tolle Gedichte, 

leider aber nicht Ihre. Schluss mit dem 

Getrakl.“ Deshalb fing ich an, mich mit 

Trakl ernsthaft zu beschäftigen, anstatt 

ihn immer tiefgreifender zu imitieren, und 

deshalb las ich im Sommer ’86 im Tessin 

Otto Basils Trakl-Monografie und trampte, 

als es in Bellinzona nicht aufhören wollte 

zu regnen, nach Innsbruck, wo ich zu 

Georg Trakls Grab auf dem Neuen Mühlauer 

Friedhof pilgerte und wo ich am Innufer 

den Traklpark entdeckte – Orte, die mir 

bis heute lieb sind als Fixpunkte der Selbstbesinnung, 

poetischen Inventur und Rückschau 

auf wie die Wasser des Inn vorbeirauschende 

Jahre. 

Nicht nur Trakl – Camus, Keats 

und Handke sind dir Leitsterne. 

Deinem jüngsten Werk, dem 

Erzählband „Feuerland“ stellst du 

ein Motto voran … 

Die Erzählungen in Feuerland werden von 

einem Satz von Lars Gustafsson eingeleitet, 

aus meinem Lieblingsroman von ihm, „Der 

Tod eines Bienenzüchters“: „Im Universum 

ist niemand zu Hause.“ Keine der elf 

Geschichten des Bandes spielt auf Feuerland 

oder in Patagonien, aber auf rätselhafte Weise 

sind die argentinisch-chilenischen Inseln 

im äußersten Süden von Südamerika das 

verbindende Motiv vieler durch das Buch 

wandernden Figuren. So gibt es darin die 

Sehnsucht nach Feuerland, Erinnerungen an 

Feuerland, einer filmt ein Feuer und nennt 

das Video „Feuerland“, einer glaubt im Fieberwahn, 

er sei in Feuerland … Ich selber 

war vor gut acht Jahren dort, als ich von 

Ushuaia aus mit dem Schiff 

in die Antarktis fuhr. Feuerland 

schien mir am Rand 

der Welt zu liegen, und 

schon der Name der Region 

ist ein für mich im poetischen 

Sinn sprechender, 

erzählt er doch von dem 

Glühen, das wir alle in uns 

tragen, von der Sehnsucht 

nach einem wirklicheren 

Leben. Lars Gustafssons 

Satz steht in meinen Augen 

übrigens mit einem meiner 

Lieblingsverse von Georg 

Trakl in enger Verbindung. 

In dessen Gedicht „Untergang“ 

heißt es: „Am Abend weht von unseren 

Sternen ein eisiger Wind.“ Wir leben 

in einer Zeit um sich greifender Verlassenheit. 

Ich halte es für eine der vornehmsten 

Aufgaben der Literatur, den Menschen nicht 

Auswege oder Ausgänge aufzuzeigen, 

sondern, wie Handke sagt, Eingänge. 

Nach Gedichten, Romanen 

und Essays handelt es sich bei 

Feuerland um deinen ersten 

Erzählband. Was bewog dich 

dazu, dich in dieser literarischen 

Form auszudrücken? Worin liegen 

die Stärken der Erzählung in 

einer gegenwärtig von Romanen 

dominierten Literaturlandschaft? 

Im Grunde ist Feuerland wie ein Gedichtband 

entstanden. Er ist über sechzehn Jahre 

hinweg gewachsen, und irgendwann kam 

mir die Idee zu einem die Erzählungen verbindenden 

Motiv. Zwei oder drei Geschichten 

stellen überarbeitete Reste von aufgegebenen 

Romanprojekten dar, die meisten 

aber gehen auf Auftragsarbeiten zurück, und 

in vielen Erzählungen finde ich heute etwa 

Dialogstrukturen oder Figurenzeichnungen 

wieder, die ich später in einem Roman 

angewendet habe. Ganz wundervoll war 

es für mich, eine Geschichte wie „Schiff im 

Schnee“ zu schreiben, die eine der beiden 

erst kürzlich entstandenen ist. Darin geht es 

u.a. um das Wrack einer alten Lastwagenfähre, 

das an die Küste einer Nordseeinsel 

gespült wird. Diese Fähre, die „Kitty“, spielt 

auch in meinem Roman „Nie mehr Nacht“ 

eine wichtige Rolle. In meiner Erzählung 

biete ich jedoch ein anderes Ende an, eine 

weitere Deutungsmöglichkeit. Überhaupt 

glaube ich, dass durch ihre Bündigkeit und 

Flexibilität Erzählungen der in Zweifel 

zersprungenen Realität, der Zersplitterung 

unserer Wahrnehmung vielleicht angemessener 

als die meisten Romane Ausdruck 

verleihen können. 

Lass uns abschließend noch einmal 

auf Georg Trakl zurückkommen. 

Gut zwei Wochen nach deinem 

Aufenthalt in Innsbruck im 

Januar 2016 sorgte eine Nachricht 

für Aufsehen: Ein unbekanntes 

Gedicht von Trakl wurde entdeckt. 

Die Spurensuche geht also weiter – 

auch deine? 

Mit Verlaub halte ich es für verfrüht, bei 

dem kürzlich entdeckten Gedicht von einem 

echten Trakl-Text zu sprechen oder gar von 

einer Sensation. Zweifel an der Echtheit 

sind hier durchaus angeraten. Hätte Trakl 

ein Gedicht wirklich „Hölderlin“ genannt? 

Und unter die beiden Strophen die Jahreszahl 

seines Entstehens gesetzt? Freilich 

geht die Spurensuche weiter, auch für mich. 

Ich schreibe an einem Aufsatz über Trakls 

Innsbrucker Jahre, der im Sommer in Quart 

erscheinen soll. Darin werde ich auch darauf 

zu sprechen kommen, dass im Falle Georg 

Trakl so gut wie gar nichts als gesichert 

gelten darf. Der Zweifel ist ein Merkmal 

seines Lebens und seines Werks, für mich 

auf beispielhafte Weise: Ich sehe mich aufgefordert, 

etwas entweder zu glauben oder 

es bleiben zu lassen. 

Lesung: 

Eröffnungslesung im Rahmen des 

14. Prosafestivals Innsbruck 

Do., 21. April 2016, 20 Uhr 

Stadtbücherei 

Mirko Bonné, Ronja von Rönne, 

Abbas Khider, Christian Uetz 

Fr., 22. April 2016, 20 Uhr 

Freies Theater 

Radek Knapp, Harald Darer, 

Hans Platzgumer, Thomas Meyer 

Sa, 23. April 2016, 20 Uhr 

VIERUNDEINZIG 

Cornelia Travnicek, Michal 

Hvorecký, Michelle Steinbeck, 

Henrik Szanto

Der König des Dramoletts 

Antonio Fians Texte leben im ständigen Spannungsverhältnis 

zwischen Literatur und Wirklichkeit. 

Bitte, was 

sollen wir 

mit einem 

Stück ? 

Antonio Fian 

Seine Prosa bemächtigt sich in realistischer 

Manier der ganz konkreten Ereignisse, 

um sie unversehens zu Versatzstücken 

seiner literarisch-satirischen Absichten zu 

machen; er spielt mit der ganz alltäglichen 

Sensationsgier seiner potentiellen 

Leser, wirft ihnen Brocken um Brocken 

vermeintlicher Tatsachen als Köder hin, 

um sie schließlich in seinen raffiniert 

ausgelegten Textschlingen zu fangen und 

ganz der Fiktion auszusetzen. 

Im folgenden ein Beispiel aus seinem neuen 

Buch „Schwimmunterricht – Dramolette VI“ 

– mit freundlicher Genehmigung des Droschl 

Verlags. 

Dramaturgentreffen 

(Die Bühne das österreichische Theater 

der Gegenwart. Dramaturginnen und 

Dramaturgen (1–19), alle in großer 

Aufregung und großem Tempo hin und 

her eilend, dabei ständig miteinander 

sprechend, ohne allerdings den jeweiligen 

Gesprächspartner anzusehen oder auch 

wahrzunehmen.) 

1: Großartig, euer „Alles über meine 

Mutter“! Gute Idee, einen Almodóvar- 

Film auf die Bühne zu bringen. 

2: Danke. Als nächstes machen wir 

„Inglourious Basterds“. Und ihr? 

3: Bernhard. Die Gedichte. Zum 

23. Todestag. 

4: Wer richtet ein? 

3: Ich. Vermutlich gemeinsam mit 

Roubinek. 

6: Wir machen „Lisa“ von Glavinic. 

Auch mit Vitásek. 

7: Das wollten wir auch machen, mit 

Palfrader. Ihr wart leider schneller. 

8: Und? Macht ihr jetzt wieder einen 

Roman von Kehlmann? 

7: Nein. Den neuen Geiger. 

9: Wie machen Schnitzler. 

10 (höhnisch): Schnitzler? 

11 (noch höhnischer): „Das weite Land“ 

wahrscheinlich! 

9: „Traumnovelle“. Aber nach der 

Filmfassung von Kubrick. Mit Scheuba 

und Händler. 

12: Sowas Ähnliches machen wir auch. 

„Der Knochenmann“ von Haas. Aber 

eben nicht nach dem Buch, sondern nach 

dem Film. Wahrscheinlich mit Voss. 

1: Gute Idee. 

13: Wir machen Franzobel. 

14: Immer gut. Hans Moser oder Orsolics 

oder was ganz Neues? 

13: Peter Alexander-Biographie. 

Auftragsarbeit. 

15: Das wollten wir auch. 

16: Das wollten alle. Wir haben Franzobel 

angerufen, da war die Todesmeldung grad 

zwei Stunden alt, und es war zu spät. 

18 (interessiert): Eine junge 

Oberösterreicherin? Fesch? 

17: Ja. Und ihr Stück ist – 

19: Stück? 

17: Ja. Ein wirklich spannendes Stück mit – 

19: Bitte, was sollen wir mit einem Stück? 

Soll einen Roman schreiben, dann 

können wir über eine Aufführung reden. 

18: Falls sie fesch ist. 

19: Falls sie fesch ist. 

(Vorhang) 

Antonio Fian, geboren 1956 in Klagenfurt, lebt seit 

1976 in Wien und kommentiert in unregelmäßigen 

Abständen das (in erster Linie) österreichische Kulturund 

Geistesleben, wofür er 1990 den Österreichischen 

Staatspreis für Kulturpublizistik erhielt. 

Buchtipp: 

Antonio Fian: 

Schwimmunterricht 

Droschl, 160 S., € 19,– 

© Nikolaus Korab 

28 



5: Maurer Hauptrolle? 

3: Vitásek. 

29 

13: Wie wir den Auftrag erteilt haben, 

hat Peter Alexander noch gelebt. Man muss 

vorausdenken. (Zu 17:) Was macht ihr? 

17: Ist noch nicht klar. Ursprünglich 

wollten wir eine junge Oberösterreicherin 

machen, sehr talentiert, aber es hat sich 

herausgestellt, das übersteigt unsere 

finanziellen Möglichkeiten. 

Buchprästation: 

Do., 28. April 2016, 19:30 Uhr 

Antonio Fian: 

Schwimmunterricht 

Wagner’sche 


Einführung: Robert Renk

© Reinhard Werner 

Du wirst 

nicht glauben, 

was für eine 

Meschuggas 

mir passiert ist. 

Doron Rabinovici 

30 



Im April lädt die Tagungsgruppe der 

PsychTransKultAG Tirol zur 11. Tagung 

der PsychTransKultAG Tirol. Unter dem 

Titel Narration.Macht.Wirklichkeit 

treffen die Wirklichkeiten von Psychotherapie, 

Literatur, bildender Kunst, 

Dolmetschen, Sozialer Arbeit und 

Psychiatrie an diesem Tag aufeinander, 

um eine selbst- und rassismuskritische, 

interdisziplinär vernetzte Narration über 

ihre Arbeit mit einzelnen Menschen zu 

gestalten. 

Die erfolgreiche Tagungsreihe steht seit 

12 Jahren für Kooperation und Interdisziplinarität 

in der Transkultur-Arbeit. Begegnungen 

mit LiteratInnen, ihren Arbeiten 

und Haltungen sind dabei wesentlich. 

In diesem Jahr ist der in Tel Aviv 

geborene und in Wien lebende Autor und 

Historiker Doron Rabinovici zu Gast. Doron 

Rabinovici gehört zu den interessantesten 

Autoren und Denkern seiner Generation. 

Er ist mit Talenten ebenso reich gesegnet 

wie mit Scharfsinn und Witz. 

Robert Schindel schreibt in seiner Laudatio 

zum Mörikepreis u.a.: „Es liegt nicht 

in den Genen, doch ein kultur-historisches 

Gedächtnis kann schon Wirkung entfalten.“ 

„Dorons Mutter Schoschanna wurde bei 

der Liquidierung des Gettos von Wilna im 

Stoffsack ihrer Mutter bei der Selektion zum 

Leben gerettet. Als er selber viel später von 

diesen Dingen erfuhr, von den Glücksfällen 

in der Großen Katastrophe für die europäische 

Judenheit, von den Voraussetzungen 

seiner eigenen Existenz also, da stieg sein 

Thema direkt in seine Alphabetisierung 

hinein: Rabinovici ist zum Dichter des 

verhangenen Schuldgefühls geworden. 

‚Ich bin schuld‘, rufen seine Protagonisten 

unentwegt, bevor sie als Buch verbrennen 

oder sich aus den Mullbinden des Verhängnisses 

entwickeln.“ * 

Und immer sind seine Texte, egal ob 

literarisch oder historisch (oder am besten 

beides zugleich) mit diesem Witz veredelt. 

Rabinovici denkt geradlinig ums Eck, blickt 

vergangenheitsdurchtränkt in die Zukunft 

und ist mit Punkt und Strich gegenwärtig. 

Doron 

Rabinovici 

Psychotherapie, 

Literatur und 

Theodor Herzl. 

Doron Rabinovici 

zu Gast bei der 

11. Tagung der 

PsychTransKultAG 

Tirol. 

Von Robert Renk 

31 

Sein neuester Wurf – gemeinsam mit 

dem Soziologen Natan Sznaider – bringt 

denn auch einen unerwarteten Zugang zu 

einem der Gründerväter Israels; Theodor 

Herzl. Er löst Vergangenes und Zukünftiges 

in einer E-Mail-Korrespondenz mit dem Toten 

auf und klopft dabei Visionen und Ideen 

Herzls auf Haltbarkeit ab. 

„Du wirst nicht glauben, was für eine 

Meschuggas mir vor einer Stunde passiert 

ist: Ich erhielt eine E-Mail von einem gewissen 

Theodor Herzl. Nein, nicht etwa von 

irgendeinem Namensvetter. Er klingt ganz 

wie der Alte mit Prophetenbart. Seine Sprache, 

sein Duktus, seine Vision“, schreibt 

Rabinovici seinem Freund. Dabei verwendet 

Rabinovici, wenn er Herzl zu Wort kommen 

lässt, ausschließlich Auszüge aus dessen 

Werk. Allerdings erscheinen die Zitate so 

anregend und aktuell, dass man der im Buch 

folgenden Debatte über Israel gebannt folgt 

und vieles lernt über die Siedlungspolitik 

und die Spannung zwischen Heiligkeit und 

Souveränität … Ein Wurf! 

* aus der Laudatio zum Mörikepreis mit freundlicher 

Genehmigung des Suhrkamp Verlags 

Buchtipp: 

Doron Rabinovici/ 

Natan Sznaider: 

Herzl reloaded 

Jüdischer Verlag im 

Suhrkamp, 207 S., € 20,60 

11. Tagung der 

PsychTransKultAG 

Tirol: 

Narration.Macht.Wirklichkeit 

Fr., 29. April 2016, 

9:00 bis 17:30 Uhr 

Haus der Begegnung, Innsbruck 

Anmeldung: Tel. 0512 587869 12, 

E-Mail: hdb.kurse@dibk.at 

Veranstaltet von: Tagungsgruppe 

der PsychTransKultAG Tirol 

gemeinsam mit dem Haus der 

Begegnung, Frauenhaus Tirol, 

8ungKultur, Plattform Rechtsberatung 

und Einzelpersonen; 

Mediale Begleitung: 

Freies Radio Innsbruck 

FREIRAD 105,9 

Lesung und Gespräche mit 

Doron Rabinovici um 9 Uhr.

Residenz 

in Residence 

Ein österreichisches Flagschiff 

der Buch- und Verlagswelt zu Gast 

in der Wagner’schen. 

Von Robert Renk 

Lesung: 

Residenzabend mit 

Klaus Theweleit und Peter Rosei 

Montag, 9. Mai 2016 

um 19:30 Uhr 

Moderation: Martin Sailer 

Einleitung: Claudia Romeder 

Ein Abend der Wagner’schen 


Klaus 

Theweleit 

Das Morden 

des normalen 

Mannes 

Von Stefanie Panzenböck 

Als Anders Breivik auf der Insel 

Utoya 69 Menschen erschoss, 

lachte er. Während seines Prozesses 

grinste er den Richter entspannt 

an. Worin liegen die Ursachen 

für so ein Verhalten, fragt sich 

der Literaturwissenschaftler und Schriftsteller Klaus Theweleit. 

In seinem Buch „Das Lachen der Täter“, das im Untertitel mit 

dem Hinweis „Psychogramm der Tötungslust“ ausgestattet ist, legt 

der Autor die dahinter stehende Psychostruktur frei. Breivik ist 

nur ein Bespiel des lachenden Täters, Theweleit nennt zahlreiche 

andere: US-amerikanische Soldaten, die im Folter-Gefängnis Abu 

Ghraib mit gedemütigten Insassen posierten, oder die Kämpfer des 

sogenannten Islamischen Staates, die Bilder und Filme ihrer Massaker 

stolz im Internet verbreiten. 

Theweleit komponiert seine Abhandlung aus Theorie-Blöcken, 

Medienberichten, Auszügen aus Romanen und Filmbeschreibungen, 

wobei er auch auf seine eigene, zum Standardwerk avancierte 

Untersuchung „Männerphantasien“ zurückgreift. Das Lachen der 

Täter ist eine Fortführung dieser Analyse des Mannes als Soldaten. 

Theweleits Kernaussage: „Breivik ist ein strukturell patriarchalischer 

Muslim wie auch norwegisch-christlicher Antisemit wie auch 

germanisch-sektiererischer SS-Mann.“ Es geht um das Gerüst, an 

das sich diese unterschiedlichen 

Ideologien klammern, und das für 

alle dasselbe ist: „Das Morden und 

Massenmorden gehört zum ganz 

normalen Mann-Typ dazu – immer 

dort, wo die Schleusen einmal geöffnet 

sind.“ Es ist der Körper, der 

andere Körper tötet, vergewaltigt 

und dabei lacht. 

Theweleits „Psychogramm der 

Tötungslust“ ist starker Tobak, 

Buchtipp: 

Klaus Theweleit: Das Lachen 

der Täter: Breivik u.a. 

Residenz Verlag, 248 S., € 22,90 

© Privat 

seine Sprache ist schonungslos und 

körperlich, schreckt vor keinem 

Detail zurück. Damit kann er der 

Brutalität seines Themas, dem 

Morden des normalen Mannes, 

analytisch auf Augenhöhe begegnen. 

Ein beeindruckendes Unterfangen. 

Alt aber neu! Das Motto der Wagner’schen 

könnte auch für den Residenz Verlag stehen. 

Der 1956 in Salzburg gegründete Verlag 

ist einer der traditionsreichsten Literaturverlage 

Österreichs. In ihm veröffentlichte 

(ab 1967) fast alles, was in Österreich literarisches 

Gewicht hat: Peter Handke, Gert 

Jonke, H.C. Artmann, Barbara Frischmuth, 

Julian Schutting, Reinhard P. Gruber, Franz 

Innerhofer, um nur einige zu nennen, haben 

hier debütiert. Auch ein gewisser Thomas 

Bernhard hat u.a. mit seinen autobiografischen 

Romanen seine besten Texte hier 

publiziert – und seinen eigentlichen Verleger 

Siegfried Unseld vom Suhrkamp-Verlag 

damit zur Weißglut getrieben. 

Für mich persönlich immanent prägend 

war das Jahr 1984, in dem mir ein dottergelbes 

Buch mit Titel „Zündels Abgang“ in die 

Hände viel. Dieses und auch die weiteren 

Bücher des Schweizer Autors Markus 

Werner sind für mich noch immer absolute 

Kostbarkeiten im großen Gewimmel der 

literarischen Betrieblichkeit. Markus Werner 

war auch der erste nichtösterreichische 

Autor des Verlages, dem sich freilich viele 

hinzugesellten, u.a. Dimitri Analis, John 

Ashbery, Robert Creeley, Péter Esterházy, 

William Gass, Ismail Kadare, Jan Skácel, 

Thomas Rosenlöcher oder Arnold Stadler. 

Die wechselvolle Geschichte des Verlages 

trieb ihn von Salzburg ausgehend in die 

Hände des Bundes; 1983 wurde er an den 

Österreichischen Bundesverlag verkauft. 

Später kurzfristig nach Stuttgart, wo er, 

nicht lange, Teil der Klett-Gruppe war, um 

sich bald nach St. Pölten zu vertschüssen, 

weil ihn das Niederösterreichische Pressehaus 

gekauft hat. 

Schöne, werthaltige Bücher 

Im Juli 2015 wird wieder alles neu und doch 

nicht. Nun kehrt der Residenz Verlag also an 

seinen Ursprungsort zurück: Die Salzburger 

PDP Holding unter Eigentümer Peter Daniell 

Porsche und CEO Rafael Walter, wird 

100 % Eigentümerin des Residenz Verlags. 

Die beiden Verlagsleiterinnen Claudia 

Romeder (Programm) und Roswitha Wonka 

(kaufmännische Agenden) verbleiben in 

ihren Positionen. Und seit ein paar wenigen 

Monaten sind die neuen Standorte – der 

Hauptsitz in der „Kunstmühle“ in Salzburg- 

Gnigl und das Büro in Wien – also bezogen. 


Was sagt der neue Besitzer, Peter Daniell 

Porsche: „Ich freue mich sehr darüber, dass 

wir den Residenz Verlag wieder an seinen 

Ursprungsort nach Salzburg holen können. 

Wir fühlen uns der beeindruckenden Vergangenheit 

des Residenz Verlags verpflichtet 

und sehr verbunden, außerdem sind wir uns 

seiner großen Bedeutung für die Förderung 

und Etablierung der österreichischen 

Literatur nach 1945 bewusst. Mir ist es ein 

besonderes Anliegen, dass im Zeitalter von 

E-Books schön gestaltete, werthaltige und 

gedruckte Bücher mit gutem Inhalt ihren 

Stellenwert nicht verlieren. Hiermit zu 

ermöglichen, dass sich der Residenz Verlag 

seinem ursächlichen Kerngeschäft in Ruhe 

widmen kann, bereitet mir große Freude.“ 

Literarisches 

Gipfeltreffen 

Das klingt doch alles höchst erfreulich 

und ist Grund genug, dass zwei, die Alt 

und Neu so wunderbar verbinden, zu einem 

gemeinsamen Abend einladen. Und was 

für ein Abend das wird! 

Klaus Theweleits erster Lese-Auftritt 

in Tirol und Peter Rosei, der dieser Tage 

seinen 70. Geburtstag feiert, an einem 

Abend, da kann man tatsächlich von einem 

literarischen Gipfeltreffen sprechen. 

Theweleit hat in der schönen Residenzreihe 

Unruhe bewahren mit „Das Lachen 

der Täter“ einen Bestseller (ein Essayband 

als Bestseller? – jawohl!) gelandet und 

Peter Rosei ist mit den Wiener Dateien eine 

wunderschöne, fünfbändige Cassette gewidmet, 

die auch seinen neuen abschließenden 

Roman „Wien Metropolis“ beinhaltet. 

Martin Sailer wird die zwei in ein hochvergnügliches 

Gespräch verwickeln. Ein 

Abend, wie er auch außerhalb Tirols nicht 

allzu oft geboten wird. 

33 

Peter Rosei 

Wie sich 

Wirtschaft 

erzählen lässt 

Von Anton Thuswaldner 

Georg Asamer hat es geschafft. 

Er hat sich in der Werbebranche 

nach oben gearbeitet, er zählt 

etwas, sein Wort hat Gewicht. Er 

betreibt eine florierende Firma und 

aus Eitelkeit hält er an der Universität 

für Welthandel Seminare. „Der 

Geschäftsmann oder Manager“, doziert 

er dort, „ist der Nabel der Welt“. Er meint das durchaus ernst. 

Pech für ihn, denn Peter Rosei, der Buch führt über sein Treiben, 

ist einer der stillen Ironiker in der österreichischen Literatur, und 

mit solchen Sätzen legt er die Seele eines kümmerlichen Charakters 

bloß. Asamer ist nur eine Figur aus Peter Roseis Roman „Geld!“, 

der eine Gegenwartsbestimmung unternimmt, um die Spielregeln 

unserer Gesellschaft in Frage zu stellen. Der Siegertyp Asamer 

ist bei Rosei zum Untergang bestimmt. Ihm folgt einer, der etwas 

skrupelloser, eine Spur gewissenloser ist, auf seinen Mentor nimmt 

er keine Rücksicht. Das Geschäftsleben, eine Mördergrube, die 

Gewinnmacher sind ausgestattet mit dem Killerinstinkt. 

Das könnte man so nehmen als Bestätigung dessen, was man geahnt 

hat, aber bei Rosei bekommen solche Gestalten eine Herkunft. 

Ihm gelingt es, etwas so Abstraktes wie die Wirtschaft ins Erzählerische 

zu heben. Das gelingt ihm mit dem Roman „Die Globalisten“ 

ebenso wie mit dem Roman „Madame Stern“, in denen all jene, 

die es zu etwas gebracht haben, mit Verbrechen in Zusammenhang 

gebracht werden. Zusammen 

mit den beiden Romanen „Wien 

Metropolis“ und „Das große Töten“ 

werden die fünf Bücher zum Zyklus 

Wiener Dateien gebündelt. Zu den 

Optimisten wird man nach Lektüre 

der Bände Peter Rosei nicht zählen 

wollen. Peter Rosei, der am 17. Juni 

seinen 70. Ge burtstag feiert, bedient 

sich als Erzähler einer Fantasie, 

die Gegenwartsverhältnisse in den 

Aberwitz dreht, um prekäre Verhältnisse 

umso greller erscheinen 

zu lassen. Das ist nicht unbedingt 

optimistisch, aber eine bestechende 

Form von Aufklärung! 

© Gabriela Brandenstein 

Buchtipp: 

Peter Rosei: 

Wien Metropolis 

Residenz Verlag, 284 S., € 21,90

© Alex Grob 

Grenzgänge … 

Sepp Mall: 

Poetische 

Vermessungen 

der Heimat 

Die Grenzgänge sind inzwischen eine 

literarische Institution. 2014 von der Stadtbücherei 

Innsbruck in Zusammenarbeit 

mit 8ungKultur ins Leben gerufen, locken 

sie zweimal jährlich viele Besucher in die 

erweiterten Arbeitszimmer interessanter 

AutorInnen. 

Das Konzept, je zwei AutorInnen einzuladen, 

aber das Gespräch in den Vordergrund 

zu rücken und die eigentliche Lesung 

ins Gespräch zu integrieren, trifft also 

absolut den Publikumsnerv. Das Publikum 

schätzt das mehr an wohldosierter und 

kompetenter Information, lernt so auch die 

AutorInnen viel besser kennen und auch der 

Austausch am Büchertisch oder bei einem 

Gläschen wird gerne genutzt, auch wenn die 

Grenzgänge – auf Grund des Konzeptes – 

an sich schon mal die 90 Minuten ausreizen. 

Der Hauptgrund, warum die Abende 

trotzdem so kurzweilig sind, hat einen 

Namen. Der lautet Klaus Zeyringer. Der 

Kulturjournalist und Germanist schafft es 

wie kein zweiter, die Gäste gewitzt und 

verständig ins Gespräch zu verwickeln und 

ihnen diverse Geheimnisse aus den Schubladen 

ihrer Schreibtische zu entlocken. Am 

liebsten aber hat er es, wenn die zwei Gäste 

selbst miteinander ins Gespräch kommen. 

Und das ist wohl – neben perfekter Vorbereitung, 

einem breiten literarischen Fachwissen 

und seiner steten Neugier – eines seiner 

Geheimnisse, er stellt sich in den Dienst der 

Sache und drückt ihr deswegen sacht und 

kompetent den Stempel auf. 

Neue Stadtbücherei 

ab Herbst 2018 

„Sein Vater habe sich in Luft 

aufgelöst, sagte der Junge, von 

einem Tag auf den anderen.“ So 

beginnt Sepp Malls berührender 

Roman „Wundränder“ über die 

Auswirkungen der politischen 

Verwerfungen im Südtirol der 

Sechzigerjahre – sinnbildlich für 

das jahrzehntelange Ringen des 

Autors um Verständnis und Ausgleich. 

Es geht dem 1955 in Graun im Vinschgau geborenen und in 

Meran lebenden Mall um das Verstehen zwischen den Generationen, 

zwischen Vätern und Söhnen, Müttern und Töchtern, über Grenzen 

und Landessprachen hinweg. 

Die Abtrennung Südtirols von Österreich, die wechselvolle 

Beziehung zu Italien, die Heimat und die vielen Wunden, die die 

jüngere Geschichte in den Familien hinterlassen hat, das sind Sepp 

Malls Themen. Dabei ist er ein behutsamer, poetischer Erzähler, 

der nicht wertet, sondern beschreibt. Und immer wieder diese 

abwesenden oder toten Väter, Geschwister, die Familie, wie in den 

Erzählungen „Verwachsene Wege“ und „Brüder“ sowie im Roman 

„Berliner Zimmer“. Malls Protagonisten sind meist Außenstehende, 

Ausgestoßene, Einzelgänger, Menschen, die anders sind. Sie gehen 

vom Dorf, von der ländlichen, oft bedrückenden Idylle fort in die 

Stadt, wie es auch bei anderen Südtiroler Schriftstellern wie Joseph 

Zoderer oder Sabine Gruber heißt, sie gehen in ein freieres, selbstbestimmtes 

Leben, auch wenn 

die Stadt dann nur Bozen ist. 

Poetische Landschaftsvermessungen 

mit ganz eigenem 

Ton sind auch die lyrischen 

Bücher Malls, für die er viel - 

fach ausgezeichnet wurde, 

unter anderem mit dem renommierten 

Meraner Lyrikpreis. 

In den Gedichtbänden „Läufer 

im Park“ oder „Landschaft mit 

Tieren unter Sträuchern hinge- 

Das ist wiederum ganz im Sinne von 

Kathrin Mader, Leiterin der Stadtbücherei 

Innsbruck seit nunmehr schon 16 Jahren. 

Sie selbst ist wohl eine der größten Vermittlerinnen 

des Landes und herzlich und 

begeisterungsfähig wie am ersten Tag. Sie 

freut sich nicht nur kurzfristig auf die siebte 

Ausgabe von Grenzgänge, wo sie am 

duckt“ und zuletzt in „Schläft 

13. Mai Alex Capus aus der Schweiz und 

Buchtipp: 

ein Lied“ kommt der Poet Mall 

Sepp Mall aus Südtirol begrüßen darf, sie 

ganz zu sich und schaut in die 

freut sich auch mittelfristig auf das große 

35 

Sepp Mall: 

Welt wie durch ein Brennglas, 

Projekt Übersiedelung! 

Wundränder 

beschreibt in der kleinen Form 

Im Herbst 2018 voraussichtlich wird die 

HAYMONtb, 176 S., € 9,95 ganze Welten – präzise und 

Stadtbücherei ihre Pforten in der Amraser 

ganz bei sich. 

Straße öffnen, im neuen zweiten Pematurm. 

Mit 3000 m 2 Fläche und einem eigenen 


… in der alten und 

neuen Stadtbücherei. 

Von Robert Renk und 

Bernd Schuchter 

Veranstaltungsraum wird sie endlich an die 

Bedürfnisse einer Großstadt angepasst. Zur 

Zeit liegt die Fläche bei 700 m 2 , womit Innsbruck 

im Verhältnis Österreichs Schlusslicht 

bildet. Und für Veranstaltungen muss jedes 

mal 2 Stunden hin- und 2 Stunden zurückgeschoben 

werden. 

Diese Zeit kann in der neuen Stadtbücherei 

viel sinnvoller genutzt werden, 

z. B. dafür, mehr lernpädagogische Akzente 

zu setzen, den Lernort Bücherei überhaupt 

zu verbessern. Dank längerer Öffnungszeiten 

und mehr Personal wird der Aufenthaltsort 

Stadtbücherei attraktiver und auch 

Veranstaltungen werden noch professioneller 

durchführbar. Da unter anderem auch die 

städtische Andechsgalerie und ein großes 

Restaurant in das Gebäude mit einziehen, 

kann man von einem kulturellen Rund- 

Um-Sorglos-Paket sprechen. Sicher eine 

enorme Bereicherung für die Stadt und 

speziell für den Raum zwischen Innenstadt 

und östlichem Stadtteil. Und ein idealer Ort 

für weitere Grenzgänge. 

Alex Capus: 

Die Umarmung 

der Welt 

Der Schweizer Alex Capus ist ein 

Autor, dem man das Etikett „weltläufig“ 

oder „souverän“ anheften 

könnte, ohne seinem Werk auch 

nur annähernd gerecht zu werden. 

Souverän ist Capus in seinem Stil, 

seinem Ton; seine Prosa ist von 

leichter Hand geschrieben, humorvoll, 

voller Ironie, wie in „Mein 

Nachbar Urs“ oder in „Der König 

von Olten“, in dem ein Kater all 

die kleinen und großen Geschichten 

über Capus’ Heimatstadt Olten zusammenhält. Capus schaut in 

diesen sehr persönlichen Büchern tief in die Schweizer Seele, die 

vor allem in der kleinstädtischen Provinz zu Hause ist. Es geht um 

Heimat, um Identität und um den einfachen Alltag. Dabei weiß man 

seit Joseph Roth, dass jene Geschichten, die einfach erzählt scheinen, 

am schwierigsten zu schreiben sind. 

Alex Capus ist ein ungemein produktiver Autor, seit seinem 

Debüt „Diese verfluchte Schwerkraft“ im Jahr 1994 erschien fast 

jährlich ein Buch, darunter die Romane „Eine Frage der Zeit“ oder 

„Léon und Louise“, mit denen Capus in die große weite Welt schreitet, 

wie auch in seiner wunderbaren Hommage an Robert Louis 

Stevenson, den Autor der Schatzinsel, dem Buch „Reisen im Licht 

der Sterne“. Für die Recherche reiste Alex Capus um die halbe Welt 

bis nach Samoa, wo Stevenson seine letzten Lebensjahre verbrachte. 

Und wie nebenbei, mit leichter Hand erzählt, gelingt es Capus, 

erstaunliche Entdeckungen über Stevenson zu machen, die bisher 

einem Heer von Biografen entgangen 

sind. Von der Schweizer Provinz 

bis zu einer Höhle auf Cocos 

Island führt Capus seine Leser, 

als wäre es das Normalste der Welt; 

er erzählt Geschichten, als wäre 

man selbst dieser Reisende, der 

in jedem neuen Buch die ganzen 

Fragen der Welt zögerlich stellt, 

neugierig, wohin eine Brise dieses 

Schiff voller Erzählungen wohl 

treiben mag. Alex Capus gelingt 

mit seinen Büchern buchstäblich 

die Umarmung der Welt. 

© Marco Grob 

Lesung: 

Grenzgänge VII: 

Vom Recherchieren, 

Erzählen und Dichten 

Alex Capus und Sepp Mall im Gespräch 

mit Klaus Zeyringer 

Freitag, 13. Mai 2016 um 19 Uhr. 

Stadtbücherei, Colingasse 5a, 

6020 Innsbruck. Eintritt frei. 

Eine Veranstaltung der Stadtbücherei 

Innsbruck und 8ungKultur. 

Büchertisch: Wagner’sche 


Buchtipp: 

Alex Capus: 

Reisen im Licht der Sterne 

Hanser, 224 S., € 20,50

Museum der Träume 

Mit der aktuellen Ausstellung geht das Schloss Ambras 

neue, interaktive Wege. Von Robert Renk 

Das Lächeln 

als Signal 

für die 

Ausgeglichenheit 

aller Begierden. 

Franz Schuh 

Zeitgenössische Performance trifft auf die 

Kunst der Renaissance. Das Museum lädt 

– in Zusammenarbeit mit wenn es soweit 

ist – an acht Abenden zur besonderen 

Reise durch das Schloss und seine Sammlungen. 

Die Besucher und Besucherinnen 

erforschen dabei – mit einem Plan und 

einem Hocker bewaffnet – das gesamte 

Areal und begegnen SchauspielerInnen, 

TänzerInnen und MusikerInnen, die verschiedene 

Szenen vor Ort aufführen. 

Raoul Schrott schreibt über den sagenumwobenen 

Meteoriten von Ensisheim. 

Sabine Gruber setzt sich mit dem Porträt 

des Giovanni Boccaccio auseinander. Der 

weißrussische Autor Viktor Martinowitsch – 

dessen Roman „Paranoia“ in seiner Heimat 

verboten wurde – sucht in der Rüstkammer 

Erzherzog Ferdinands II. die Nachklänge 

der Grausamkeit des Krieges. Simon Zöchbauer 

und Julia Lacherstorfer vom Musikduo 

Ramsch & Rosen nähern sich mit einer 

Komposition der St. Nikolauskapelle. 

Thomas Glavinic bespielt mit seinem 

Text „Nackt!“ die Wanne des Bades der 

Philippine Welser und Komponistin Johanna 

Doderer komponiert die Klagen des gotischen 

Schmerzensmanns. 

Last but not least wurde der großartige 

Franz Schuh angefragt und macht sich in 

der Habsburger Porträtgalerie auf die Suche 

nach dem Lächeln. 

Begleitend zu dieser besonderen Ausstellung 

samt Theaterperformance dürfen wir 

in Kooperation mit dem Schloss Ambras 

und wenn es soweit ist zur Lesung mit Franz 

Schuh einladen. 

Kolumnist, Essayist, Krimifachmann, Fachmann 

des Weiteren für das Banale und das 

Überhöhte und glänzender Interpret eigener 

Texte. Er ist der Methaphorik sehr zugeneigt, 

ein Meister der Assoziation und ihrer 

vielfältigen Verknüpfungsmöglichkeiten, er 

ist ein bisserl morbide, sehr charmant, er ist 

Wiener! 

Für sein Buch „Schwere Vorwürfe, 

schmutzige Wäsche“ wurde er mit dem 

Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet, 

2009 erhielt er den Tractatus, den 

Essaypreis des Philosophicum Lech, und 

2011 den Österreichischen Kunstpreis für 

Literatur. 

Er schreibt gerne Kolumnen über Kriminalliteratur 

u.a. für Literaturen oder Datum 

und nimmt sich im Radio und fürs Fernsehen 

verschiedenster Gefühlsregungen an 

(u.a. das „Magazin des Glücks“ auf Ö1) und 

hat im Rahmen des Projektes Museum der 

Träume für uns die habsburgische Porträtgalerie 

nach dem Lächeln durchforstet. 

Und ist äußerst fündig geworden. 

Nachdem man den Text von Franz Schuh 

genossen hat, kann man – angeregt von 

seinen Erkenntnissen – das Lächeln der 

vielen Habsburger entdecken. 

Museum der Träume: 

Premiere: Sa., 21. Mai 2016 

Weitere Aufführungen: 

Fr., 27. Mai, Fr., 3. Juni, 

Sa., 11. Juni, Fr., 17. Juni, 

Sa., 25. Juni, Sa., 2. Juli und 

Fr., 8. Juli 2016 jeweils von 

19 bis 22 Uhr. 

weitere Infos unter: 

www.schlossambras-innsbruck.at/ 

museumdertraeume 

© Helmut Wimmer 

36 



Franz Schuh, einer der luzidesten Denker 

der Gegenwart, ist der Philosoph unter den 

Schriftstellern und der Stilist unter den 

Philosophen! Er ist Lehrbeauftragter am 

Max Reinhardt Seminar in Wien, ist auch 

37 

Buchtipp: 

Franz Schuh: 

Sämtliche Leidenschaften 

Zsolnay, 224 S., € 20,50 

Lesung: 

Franz Schuh liest 

im Rahmen von 

„Museum der Träume“ 

Di., 31. Mai 2016, 19:30 Uhr 

Wagner’sche 


Moderation: Robert Renk

© Fotowerk Aichner 

Ich habe 

ein Buch 

lang über 

mein Schreiben 

nachgedacht. 

Barbara Hundegger 

38 



„dein wörterkopfball kämpft mit 

wind“, das ist der Titel der Poetik- 

Vorlesung, die du im Mai/Juni im 

Literaturhaus am Inn abhalten 

wirst. Du äußerst dich darin 

„kämpferisch“. Wie hängen Poetik 

und Politik für dich zusammen? 

Politik bestimmt die Bedingungen und 

Umstände, unter denen wir leben, sie beeinflusst 

unsere Möglichkeiten, aber auch die 

„Stimmungen“, die herrschen, innerlich wie 

äußerlich. Das künstlerisch auszublenden 

käme einer Verkürzung, einer Simplifizierung 

und Verharmlosung gleich und würde 

wirkmächtige Aspekte von Wirklichkeit einfach 

ignorieren. Wenn man aber, so wie ich, 

Kunst/Literatur/Poesie als komplexe Atmosphärenforschung 

begreift, kann man Teile 

dieser Atmosphäre nicht einfach weglassen 

und es sich im „lyrischen Garten“, als den 

die meisten die Lyrik ja immer noch sehen, 

quasi gemütlich machen, während draußen 

Herrschaftstechniken, Zaun-Architekten, 

„Sachzwänge“, Dunkelziffern usw. sich austoben. 

Dieses Radikal-Gegenwärtige unter 

Einbeziehung des jeweils quasi als „persönlich“ 

Empfundenen poetisch hochwertig 

anzugehen ist es, was mich reizt. 

Du hast einmal gesagt, die Lektüre 

des Wörterbuchs sei für dich 

eine der spannendsten Lektüren 

gewesen. Inwiefern? 

Den ganzen Duden einfach als Buch durchgelesen 

habe ich im Zuge meines Lyrikbandes 

„schreibennichtschreiben“ (2009), in 

welchem ich mich nach einer langwierigen 

und sehr einschränkenden gesundheitlichen 

Beeinträchtigung – die auch vieles relativiert 

hat – meines Tuns wie neu versichern 

hab’ müssen, und ich habe deshalb ein Buch 

lang über das und über mein Schreiben 

nachgedacht. So ein Wörterbuch eröffnet ja 

erst den ganzen Horizont der Möglichkeiten 

des Materials! Wenn man sich nur kurz in 

die Vorstellung versenkt, was aus diesem 

Grundstoff von 26 Buchstaben des Alphabets 

an Werken herausgekommen ist, wird 

einem/einer ja schwindlig, so atemberaubend 

ist das. 

Barbara 

Hundegger 

… plädiert für 

mehr Lyrik im 

öffentlichen Raum 

und mehr Gegenwärtiges 

in der 

Lyrik. Ein Gespräch 

mit Anna 

Rottensteiner und 

Gabriele Wild 

39 

Die Wörterbuchlektüre hat mich endgültig 

und unheilbar zum Sprach-Fan gemacht – 

denn in der Sprache ist alles schon da. 

Es geht also mehr ums Finden als ums 

Erfinden. Und so fand praktisch gleichzeitig 

eine endgültige Heilung statt: von der 

schriftstellerischen Attitüde, über Sprache 

herrschen zu können. 

Zu deinem künstlerischen 

Schaffen gehören auch 

verschiedene Kunstprojekte im 

öffentlichen Raum, wie man 

zuletzt in deinem Plakatprojekt 

„PAMPA PAMPA“ sehen konnte. 

Du hast auch den Begriff „public 

poetry“ geprägt: Was bedeutet 

Kunst im öffentlichen Raum für 

dich? 

„PAMPA PAMPA – milieu innsbruckwest“, 

das war ein Herzensprojekt von mir. 

Ich komme ja aus der Höttinger Au, bin 

am Mitterweg in den von Äckern und 

Gärtnerdynastien umgebenen Bauboom- 

Rohbau-Landschaften der 1960er-/70er- 

Jahre aufgewachsen, und dass letztes Jahr 

endlich die Umsetzung der Idee einer 

„Bespielung“ der Plakatflächen rund um 

die Wiese in der Exlgasse in Zusammenarbeit 

mit Christine Prantauer gelungen ist, hat 

mich echt glücklich gemacht. Ich habe aber 

auch schon einen ÖBB-Sicherheitsstollen 

des Brennerbasistunnels mit Texten zum 

Brennerbasistunnel versehen (55 Drei- 

Zeiler, für jeden Kilometer einen!), im 

Rahmen der Erich-Fried-Tage in Wien die 

Fenster des Literaturhauses mit auf Plexi 

aufgezogenen Texten/Fotos zu Flucht und 

Migration gestaltet („blossom dust maps“) 

oder Lyrik für das Projekt und den Film zum 

Thema Betteln der Initiative Minderheiten 

„entworfen“. 

Lyrik und Text gehören quasi an die Luft 

und unter die Leut’! Ich sehe überall Wände, 

Flächen, Zonen, die wunderbar, berührend, 

witzig, rätselhaft usw. mit Text arbeiten 

könnten – das schwebt mir mit meiner 

„public poetry“ vor. Und gerade die Lyrik 

wäre prädestiniert dafür: weil sie schaut ja 

so kurz aus. 

„public poetry“ wäre ein Ansatz aus den 

konventionellen Literatur-Bahnen hinaus. 

Denn Bücher können auch das sein: Gräber 

mit zwei Deckeln – wenn auch welche der 

allerschönsten davon. 

Barbara Hundegger, geboren 1963 in Hall in Tirol, 

hält von 31.5.–2.6. die Innsbrucker Poetik-Vorlesung 

im Literaturhaus am Inn und tritt am 17.6. im Rahmen 

des 2. Lyrik-Festivals Innsbruck W:ORTE mit einer 

Musik- und Textperformance auf. Jüngste Publikation: 

„wie ein mensch der umdreht geht – dantes läuterungen 

reloaded“ (Haymon 2014). 

Buchtipp: 

Barbara Hundegger: 

wie ein mensch der umdreht 

geht – Dantes Läuterungen 

reloaded. Gedichte. 

HAYMON, 120 S., € 17,90 

W:ORTE – 

2. Lyrikfestival 

Innsbruck: 

16. – 20. Juni 2016 

u.a. mit José F.A. Oliver, Erica 

Zingano, Odile Kennel, Barbara 

Hundegger & Innstrumenti, 

Jan Wagner, Robert Prosser, 

Babelsprech, Ulf Stolterfoht, 

Ferdinand Schmatz und Durs 

Grünbein. Weitere Infos unter 

www.wagnersche.at

MEDICIn 

Peter Ustinov hat einmal den weisen Satz geprägt: 

„Bildung ist wichtig, vor allem wenn es gilt, 

Vorurteile abzubauen. Wenn man schon ein Gefangener 

seines eigenen Geistes ist, kann man wenigstens dafür sorgen, 

dass die Zelle anständig möbliert ist.“ Von Markus Renk 

Gesprächsstoff 

im Treibhaus 

Eine neue Gesprächsreihe jeweils 

montags – ein guter Wochenbeginn 

für alle, die gerne diskutieren. 

Buchtipp: 

Christian Schubert: 

Was uns krank macht macht – 

Was uns heilt 

Fischer & Gann, 240 S., 24,70 


Christian Schubert: 

Was uns krank macht 

Mi. 1. Juni 2016, 19:30 Uhr 

Wagner’sche 


© Foto Hofer 

Mit der Übernahme haben wir den Bereich 

der Fachbücher wieder ausgebaut, um alte 

Tugenden der Wagner’schen wieder aufleben 

zu lassen. Gerade das Thema Medizin 

ist uns hier wichtig. 

Buchpräsentation 

So wird am 1. Juni 2016 Univ. Prof. DDr. 

Christian Schubert bei uns im Haus sein 

aktuelles Buch präsentieren. Schubert 

studierte Medizin und Psychologie und ist 

Facharzt und Psychotherapeut. Seit 20 Jahren 

erforscht er die Wechselwirkungen von 

Psyche, Gehirn und Immunsystem, bereits 

1995 gründete er das Labor für Psychoneuroimmunologie 

an der Universitätsklink in 

Innsbruck, dem er bis heute vorsteht. Er 

absolvierte einen längeren Forschungsaufenthalt 

in den USA an der University of 

California San Diego, seit 2005 leitet er 

die Arbeitsgruppe Psychoneuroimmunologie, 

seit 2013 ist er Vorstandsmitglied der 

Akademie für integrierte Medizin (AIM). In 

Verbindung mit seinen aufsehenerregenden 

Studien entwickelte er ein völlig neues, eigenes 

Forschungsdesign, das es erlaubt, den 

Menschen ganz individuell und ganzheitlich 

zu erforschen. Er ist Autor zahlreicher vielbeachteter 

Fachpublikationen. 

Christian Schubert zeigt in seinem 

Buch einen radikalen neuen Blick auf die 

Zusammenhänge von Gehirn, Psyche und 

Gesundheit. 

Was uns krank macht – 

was uns heilt 

Das Szenario ist bekannt: Grippezeit, jeder 

schnieft und hustet. Man hofft, heil über die 

Runden zu kommen. Und doch hat es einen 

erwischt – man war ja auch so gestresst. 

Und an dieser Annahme ist auch etwas dran. 

Wie die noch junge Disziplin der Psychoneuroimmunologie 

beweist: Psyche, Gehirn 

und Immunsystem wirken aufs engste zusammen. 

Unser Immunsystem steht in einer 

ständigen Wechselwirkung mit unseren 

Gedanken, unserem Verhalten, unseren Gefühlen. 

Neueste Studien zeigen: Chronische 

psychische Belastungen, z. B. Dauerstress 

in Beziehungen oder im Job, machen uns 

nicht nur anfälliger für Infektionen, sondern 

können unser Leben erheblich verkürzen; 

langfristig können sie zu schweren Leiden 

wie Krebs und Autoimmunkrankheiten 

führen. 

Doch wenn psychische Belastungen 

krank machen, dann, so Schubert, heißt das 

auch im Umkehrschluss, dass positive Gedanken, 

seelische Ausgeglichenheit, inneres 

Wohlbefinden Selbstheilungskräfte sind, 

die Krankheiten verhindern. 

Christian Schubert und die Mitherausgeberin 

Madeleine Amberger plädieren 

in diesem ersten populären Sachbuch zur 

Psychoneuroimmunologie für ein neues 

Denken in Medizin und Forschung, das den 

ganzen Menschen im Blick hat – und einen 

radikalen Wandel unseres Gesundheitswesens 

erfordert. 

„Die Medizin konzentriert sich ganz auf 

den Körper. Doch das ist nicht genug. Denn 

so wie die Muskeln, Sehnen und Wirbeln 

miteinander verbunden sind, so sind auch 

Körper und Seele als eine Einheit zu betrachten. 

Mich interessiert der Mensch als 

Ganzes.“ So Dr. Christian Schubert. 

Dr. Madeleine Amberger ist Wissenschaftsjournalistin 

und lebt seit 25 Jahren in 

New York. Sie arbeitet seit Jahrzehnten für 

den ORF (Dimensionen der Wissenschaft, 

Radiokolleg), den SRF und war auch Amerika-Korrespondentin 

für Profil und Kurier. 

Weiterbildung 

Gerade in der heutigen Zeit ist Weiterbildung 

eines der zentralen Themen. Die 

Wagner’sche war nicht nur als Universitätsbuchhandlung 

stets bemüht, das Thema 

Fortbildung zu forcieren. Immerhin war ihre 

Fachbuchabteilung über viele Jahrzehnte 

weit über die Tiroler Grenzen bekannt. 

In den Focus rückt hier das Thema 

Weiterbildung. Nicht nur das Buchsortiment 

wurde deutlich ausgebaut, sondern 

wir suchen engen Kontakt zu den Tiroler 

Bildungshäusern und der Innsbrucker Universität. 

Der Nutzen für unsere Kunden: 

Wir werden kostenlose Weiterbildungsveranstaltungen 

in der Wagner’schen anbieten. 

Wege ins Medizinstudium 

Es freut uns auch, dass wir für zukünftige 

Medizinstudenten MedAT-Info- und Vorbereitungskurse 

in unserem Haus anbieten 

werden. Gemeinsam mit dem Marktführer 

auf diesem Gebiet, den MedGurus, zeigen 

wir nicht nur den Weg ins Medizinstudium 

auf, sondern führen auch im April und im 

Mai 2-tägige MedAT-Vorbereitungskurse 

in der Buchhandlung durch. Die MedGurus 

bieten nun schon seit acht Jahren Seminare 

für den Medizinertest an und ihr Motto ist: 

„Von Studenten & Für Studenten“, nur Trainer 

unterrichten, welche die diversen Tests 

schon selbst bestanden haben. 

Kurse: 

40 41 



Infokurs: 

Wege ins Medizinstudium Innsbruck 

1-Tages-Kurs, 08.04.2016, 18 – 21 Uhr 

Wagner’sche Universitätsbuchhandlung 

MedAT-Vorbereitungskurs: 

1. 2-tägiger MedAT-Vorbereitungskurs 

Sa., 16.04.– So., 17.04.2016 


Sa., 30.04. – So., 01.05.2016 


Sa., 14.05.– So., 15.05.2016 

jeweils ganztags. 

© Treibhaus 

Das Wort am Montag erteilt Treibhauschef 

Norbert Pleifer ab nun 

regelmäßig denen, die auch wirklich 

was zu sagen haben. So gab es wahre 

Gesprächshighlights u.a. mit den Gästen 

Robert Misik, Livia Klingl, Daniel 

Zipfel, Gregor Gysi, Alexander van 

der Bellen oder Gudrun Harrer. 

Brisante Themen, Buchpräsentationen, 

gepflegte Gespräche durchaus 

mit einem Hauch Entertainment oder 

sachlich-hitzige Diskussionen, das 

alles konnte und kann man erleben, 

wenn man am Montag ins Treibhaus 

pilgert. 

Nächste Termine: 

21. März 2016, 20 Uhr 

Jutta Sommerbauer: Die Ukraine im Krieg 

Kremayr & Scheriau, € 22,– 

4. April 2016, 20 Uhr 

Margit Maximilian Woza Sisi: Die mutigen 

Frauen Afrikas – Kremayr & Scheriau, € 22,– 

25. April 2016, 20 Uhr 

Elfriede Hammerl: Von Liebe und Einsamkeit 

Kremayr & Scheriau, € 22,–

Mit 

den 

besten 

Empfehlungen: 

Der mit anabolen Steroiden 

vollgepumpte Chris erschlägt 

beim verkorksten Liebesspiel 

eine junge Frau, seine Eltern, 

die wohlsituierten Lanes, schieben 

die Schuld auf Lyndall, den 

Junkie-Sohn ihrer Haushälterin. 

Lyndall überlebt keine Nacht 

im Knast, hingerichtet und ausgeweidet 

dient er als warnende 

Botschaft an seinen Vater, ein 

Opfer mehr im Bandenkrieg von 

Kapstadt. Er bleibt nicht das 

letzte Opfer in Roger Smiths 

knallhartem Thriller, der furios 

und gekonnt ein blutiges Rachespiel 

entwirft, in dem Opfer 

zu Täter werden und Täter zu 

Opfern. Andreas Hauser 

Roger Smith: 

Leichtes Opfer 

Tropen, 334 S., € 20,50. 

Antihelden sind sein Ding. Und 

wenn einer schon Anders heißt, 

kann man sich drauf verlassen, 

dass Jonas Jonasson – nach dem 

Hundertjährigen und der Analphabetin 

– wieder eine unvergessliche 

Figur geschaffen hat, die eben 

ganz anders ist. Anders – nach 

zahllosen Gefängnisauf enthalten 

nur noch „Mörder Anders“ 

genannt, gerät bei seiner Jobsuche 

an die atheistische Pfarrerin 

Johanna und den Rezeptionisten 

Per. Zusammen gründen sie eine 

„Körperverletzungsagentur“ 

mit durchschlagendem Erfolg, 

bis Anders sich plötzlich für 

Gott interessiert und friedfertig 

werden will … Robert Renk 

Jonas Jonasson: Mörder Anders und 

seine Freunde nebst dem einen oder 

anderen Feind. carlsbooks, 352 S., 

€ 20,60, erscheint am 7. April! 

Mit seinem ersten Roman begibt 

sich der Headwriter von Bastian 

Pastewka Chris Geletneky auf 

die Erfolgsspur seinen Spetzls 

Tommy Jaud (mit dem er u.a. 

für Ladykracher schreibt). Ein 

perfekter Midlifecrises-Roman, 

in dem Tillmann sein Spießerleben 

hinterfragt. Das hätte er 

besser nicht getan, denn prompt 

schlittert er in eine Affäre, 

die ausgerechnet an seinem 

10. Hochzeitstag auffliegt. Dann 

veröffentlicht er aus Versehen 

ein Video, das Tausende Beziehungen 

zerstört, und jetzt hasst 

ihn – außer seiner Frau – auch 

der Rest der Welt. Robert Renk 

Chris Geletneky: 

Midlife Cowboy 

Lübbe, 352 S., € 15,50 

Mischa ist ein Schauspieltalent, 

sucht und findet aber mit der 

Floristin Valerie ein unaufgeregtes 

Leben. Kollege Sebastian 

steht unter Strom und hat eine 

Idee: Runter von der Bühne, 

rein ins Leben der Kunden. 

M & V lassen sich davon überzeugen 

und turbulente Szenen 

von berührend über haarsträubend 

bis hochkomisch folgen. 

Erfolg stellt sich ein, aber auch 

Probleme. Kossdorff hat die 

Zügel seiner fröhlich galoppierenden 

Romanhelden fest im 

Griff und beglückt mit einem 

überraschenden und spannenden 

Finale. Markus Köhle 

Jan Kossdorff: 

Leben spielen 

Deuticke, 384 S., € 20,50 

Acht Jahre hat der schwedische 

Autor Steve Sem-Sandberg an 

„Die Erwählten“ gearbeitet und 

damit allen in der NS-Anstalt 

am Spiegelgrund Ermordeten 

ein Denkmal gesetzt. Der 

Roman besticht sowohl was die 

historischen Fakten, als auch 

was die sprachliche Umsetzung 

des Stoffes betrifft. Die 

Hauptfigur Adrian Ziegler ist 

an das Schicksal von Friedrich 

Zawrel angelehnt, die Ärzte 

(z. B. Dr. Gross) werden in 

Echtnamen genannt. Der Autor 

erzählt ungemein einfühlsam 

aus mehreren Perspektiven. Ein 

erschütterndes, ein wichtiges, 

ein gutes Buch. Markus Köhle 

Steve Sem-Sandberg: 

Die Erwählten 

Klett-Cotta, 525 S., € 27,70 

In seinem sechsten Roman 

lässt HP seinen Helden den 

Bocksberg erklimmen und das 

dortige Gipfelbuch vollschreiben. 

Wir erfahren vom wilden 

Heranwachsen eines legitimierten 

„Hurensohnes“ aus der 

Südtirolersiedlung, Mutproben, 

Bandenkriegen und Körperdrill 

durch Karate. Der Held wird 

früh mit dem Tod konfrontiert 

und wird auch selbst zweimal 

nachhelfen. Wie soll man damit 

umgehen? Dieses Buch liefert 

Diskussionsstoff und hat auch 

amüsante Seiten, wenn unerwartet 

ein gewisser Hansi Platzgumer 

eine Rolle spielt. Markus Köhle 

Hans Platzgumer: 

Am Rand 

Zsolnay, 206 S., € 20,50 

42 


Zukunft – das ist ein Wort, das 

Jamalee und Jason nicht kennen, 

von dem sie höchstens träumen, 

etwa, wenn sie in Häuser reicher 

Leute einbrechen. In einem treffen 

sie auf Sammy. Der kleinkriminelle 

Verlorene zieht bei 

den Geschwistern ein, wirft ein 

Auge auf deren Mutter Bev, das 

andere auf Jamalee, während der 

schöne Jason Geld ranschaffen 

soll. Doch dann wird Jason tot 

aufgefunden, alles gerät aus den 

Fugen im Hinterland Missouris, 

wo Kultautor Daniel Woodrell 

erneut eine tragische White- 

Trash-Ballade anstimmt. 

Andreas Hauser 

Daniel Woodrell: 

Tomatenrot 

Liebeskind, 222 S., € 20,60 

Emanuel Bergmanns Debüt 

nimmt uns mit in das Leben von 

Mosche und Max. Im Europa 

anfang des 20. Jahrhunderts reist 

Mosche aus Prag seiner Zukunft 

im Zauber-Zirkus entgegen. Fast 

ein ganzes Jahrhundert später 

sucht Max in Los Angeles nach 

dem großen Zauberer Zabbatini, 

er braucht einen Liebeszauber, 

der die Scheidung seiner Eltern 

verhindert. Vom Leben, der Tragik 

und Leichtigkeit so gekonnt 

erzählt zu bekommen, lässt 

den Leser nur schwer das Buch 

beiseite legen. Lena Kripahle 

Emanuel Bergmann: 

Der Trick 

Diogenes 391 S., € 22,70 

Die Amerikanerin Baronin 

Eugenia Münster und ihr Bruder 

reisen aus Europa nach Boston, 

um ihrem Geldmangel durch 

Heirat zu entfliehen. Henry 

James, dessen 100. Todestag 

am 28. Februar 2016 gedacht 

wurde, hat mit „Die Europäer“ 

eine unterhaltsame, leichtfüßige 

Salonkomödie geschaffen. Die 

neue Übersetzung trägt den Text 

wunderbar und lässt einen die 

alles entschlüsselnden Dialoge 

genießen. Für James-Fans ein 

Muss, für Freunde von Oscar 

Wilde eine Entdeckung. Boris Schön 

Henry James: 

Die Europäer 

Manesse Verlag, 256 S., € 25,70 

Jacqueline ist eine Gestrandete. 

Heimatlos, sprachlos. Sie ist aus 

ihrem afrikanischen Geburtsland 

geflohen. Nun kämpft sie am 

griechischen Strand ums Überleben. 

Tagsüber versucht sie, nicht 

aufzufallen, nachts wäscht sie 

sich im Meer. Sie trägt nur ihre 

Kleidung und Erinnerungen 

bei sich. Über das Erlebte kann 

sie nicht sprechen. Eines Tages 

bietet ihr eine Griechin Essen an 

und Jacqueline beginnt zu erzählen 

– von Familie und Flucht. 

Und davon, dass Erlebnisse und 

Überleben oft keinen Platz für 

Hoffnung lassen. Robert Renk 

Maksik, Alexander: 

Die Gestrandete 

Verlag Droemer, 288 S., € 20,60 

Bei Weitem kein harmloser 

Roman! Eine Geschichte, die 

gekonnt verschiedenste Themen 

miteinander verschmelzen lässt: 

Glaube, Liebe, Tod, Krieg oder 

Politik. Dabei trägt Diana Rosie 

nicht dick auf, sie beschreibt 

die Geschehnisse unverblümt 

und ehrlich. Alberto macht sich 

gemeinsam mit seinem Enkel 

Tino auf die Suche nach seinem 

Geburtstag, an den sich „Apu“ 

schlichtweg nicht erinnern kann. 

Diesen finden sie auch, doch gilt 

hier der Grundsatz: Der Weg 

ist das Ziel! Eine ergreifende 

Geschichte, die von Kapitel zu 

Kapitel in eine andere Zeit hüpft 

und nach und nach das Puzzle 

komplettiert. Evelyn Unterfrauner 

Diana Rosie: 

Albertos verlorener Geburtstag 

Knaus Verlag, 336 S., € 17,50 

Dieser Roman muss etwas 

ganz Großes werden! B. W. 

beschreibt die Gedanken und 

Erlebnisse seines Protagonisten 

Jules mit einer unglaublich 

leichten, mitreißenden und vor 

allem authentischen Sprache. Es 

geht um drei Geschwister, die 

verschiedener nicht sein könnten 

und doch eines gemeinsam 

haben: den Verlust der Eltern 

in der Kindheit. Sie versuchen, 

ihren eigenen Weg zu gehen, 

gehen lange den falschen und 

fragen sich unterwegs, ob er 

irgendwann doch zum richtigen 

werden könnte. 

Evelyn Unterfrauner 

Benedict Wells: 

Vom Ende der Einsamkeit 

Diogenes Verlag, 368 S., € 22,70

Krishna Mustafa reist für ein 

halbes Jahr in seine Heimat Türkei, 

um seine Identiät zu finden 

und seine (Ex)Freundin Laura 

zurückzugewinnen. Doch was 

ist Identität und wie findet man 

sie? Chaos ist vorpro grammiert, 

denn mit seinem mäßigen 

Türkisch, seinen Dreadlocks und 

seiner Vorliebe, alles in Frage zu 

stellen, stolpert Krishna Mustafa 

von einem Missverständnis ins 

andere. Selim Özdogan lässt 

uns das internationale Durcheinander, 

durch seinen treffenden 

und manchmal philosophischen 

Schreibstil, hautnah miterleben. 

Marija Milicevic 

Selim Özdogan: 

Wieso Heimat, ich wohne zur Miete 

Haymon, 248 S., € 19,90 

Als Baumwollpflücker, Bäcker 

und Cowboy schlägt sich Gales 

durchs Mexiko der 20er Jahre. 

Um jeden hart verdienten Centavo 

muss gefeilscht werden, 

für ein, zwei mehr braucht es 

den Streik. B. Traven wirft in 

den Baumwollpflückern einen 

schonungslosen, aber auch 

humorigen Blick auf den Klassenkampf 

des Proletariats. Was 

anfangs altertümelnd wirkt, wird 

im Laufe des Romans immer 

gegenwärtiger – nur wurden die 

Wanderarbeiter zu Leiharbeitern, 

auf der Suche nach Arbeit 

und Lohn überqueren auch heute 

die Menschen (ihre) Grenzen. 

Andreas Hauser 

B. Traven: 

Die Baumwollpflücker 

Diogenes, 221 S., € 12,40 

Peter Prange entführt uns mit 

seiner historischen Erzählkunst 

in eine andere Zeit. Paris 1229 – 

Robert Savetier erfüllt sich 

einen Traum und studiert an 

der ersten Universität der Welt. 

Doch während Robert und sein 

bester Freund Paul um die Liebe 

derselben Frau ringen, verstricken 

sich die beiden in Konfrontationen 

zwischen Glaube, 

Gottesfurcht, Pflicht, Freiheit 

und Macht. Ein sehr überwältigender 

und tiefsinniger Roman. 

Sehr lesenswert! Marija Milicevic 

Peter Prange: 

Die Rose der Welt 

Fischer Scherz 512 S., € 20,60 

Wie viel Fiktion braucht das 

Leben, wie viel Wirklichkeit die 

Literatur? Kann man sich selbst 

entkommen, der Geschichte 

der Familie, jener des eigenen 

Landes? Gstrein interessieren 

auch in seinem neuen, zwischen 

Palästina, Kalifornien und Österreich 

oszillierenden Roman 

um Leben und Sterben des 

amerikanisch-jüdischen Autors 

(und Lebenssuchers) John nicht 

Antworten, er stellt Fragen. 

Drängende. Stefan Gmünder 

Norbert Gstrein: 

In der freien Welt 

Hanser Verlag, 496 S., € 25,60 

Seinen ersten Toten sah 

Hackberry Holland, Sheriff im 

Niemandsland nahe der mexikanischen 

Grenze, im Korea- 

Krieg. Doch Altmeister James 

Lee Burke lässt ihn agieren 

und schießen wie einen Jungspund. 

Und geschossen wird 

viel auf der Suche nach einem 

verschwundenen FBI-Agenten, 

hinter dem Holland, das FBI, 

ein reaktionärer Söldnertrupp, 

russische Porno-Händler und 

südamerikanische Killer her 

sind. Nach „Regengötter“ der 

zweite Holland-Roman, ein 

wuchtiges Epos, voller verrückter 

Typen und atemberaubender 

Landschaften. Andreas Hauser 

James Lee Burke: 

Glut und Asche 

Heyne, 699 S.; € 18,50 

Auf den ersten Blick: ein dickes 

Buch mit über 600 Seiten. 

Aber wer über ein ganzes Dorf 

schreibt, braucht Platz! Juli Zeh 

zieht uns hinein in die Geschichten 

über Beziehungen, Befindlichkeiten 

und die Abgründe 

verschiedenster Interessen. Die 

harmlose Dorf-Idylle „Unterleuten“ 

– eine Illusion. Die 

Personen packen uns und ziehen 

uns in ihr Leben. Der Lesende 

wechselt mit ihnen die Perspektive 

und kann sich dann spiegelnd 

selbst befragen, zu den 

Themen des Zusammen-, oder 

auch Allein-Lebens. Ute Faserl 

Juli Zeh: 

Unterleuten 

Luchterhand, 640 S., € 25,70 

Eine Frau; ein uneheliches Kind; 

die Weigerung, den Vater zu 

nennen; ein rotes A als Schandmal; 

ein nach Rache dürstender 

Ehemann; ein an seiner Schuld 

zerbrechender Priester; die 

1640er-Jahre; der Druck der 

Dorfgemeinschaft – Ingredienzien 

eines Klassikers der US-Literatur. 

Nathaniel Hawthorne lässt 

– frisch ins Deutsche übertragen 

– die Männer scheitern an ihrem 

Tun, Hester Prynne aber erstarkt 

an ihrer Ausgrenzung, an der 

Selbstverliebtheit der anderen, 

am puritanischen Fanatismus. 

Schnee von gestern? Angesichts 

der (g)eifernden Tea-Party wohl 

kaum. Andreas Hauser 

Nathaniel Hawthorne: 

Der scharlachrote Buchstabe 

dtv, 488 S., € 28,70 

Filiz wächst in einem Dorf in 

der Türkei auf. Der „Blauschmuck“, 

die Blutergüsse, die die Frauen 

tragen, zeugt von der Macht der 

Männer. Filiz lernt Yunus kennen 

und heiratet ihn. Die große 

Liebe wird zum Alptraum. Ihr 

Mann misshandelt sie. Die Spirale 

der Gewalt dreht sich auch 

weiter, als die Familie nach 

Österreich kommt. „Blauschmuck“, 

der Debütroman der Österreicherin 

Katharina Winkler, treibt 

einen durch eine Welt voller 

Brutalität. Trotzdem kann man 

ihn nicht aus der Hand legen. 

Denn Katharina Winkler beschreibt 

diese Welt mit einer 

ungeheuer präzisen Sprache. Ein 

grandioses Debüt. Susanne Gurschler 

Katharina Winkler: 

Blauschmuck 

Suhrkamp, 196 S., € 19,50 

Mit seinem neuen Buch plädiert 

der Bestseller Autor für einen 

bewussten, reduzierten und 

genussfreudigen Umgang mit 

tierischen Produkten. Grimm 

kritisiert die Lügen der Tierindustrie 

und ihrer politischen 

Unterstützer. Dieses Buch 

öffnet dem Leser die Augen 

und zeigt ganz deutlich, wie 

uns übermäßiger Fleischgenuss 

krank machen kann und welche 

ökologischen Folgen sich daraus 

ergeben. Kritisch, sachlich und 

sehr gut recherchiert! Marlene Walder 

Hans-Ulrich Grimm: 

Die Fleischlüge 

Droemer Verlag, 336 S., € 18,50 

Im dritten Fall des von Privatermittler 

Cormoran Strike und 

seiner Assistentin Robin Ellacott 

wird’s persönlich. Robin erhält 

ein mysteriöses Paket, darin ein 

abgetrenntes Frauenbein. Strike 

fallen vier Personen ein, denen 

er eine solche Tat zutraut, und 

er weiß, jede von ihnen ist zu 

unaussprechlicher Grausamkeit 

fähig. Weitere erschreckende 

Vorfälle in London bringen das 

Ermittlerduo selbst in Bedrängnis. 

Unter dem Pseudonym Robert 

Galbraith schreibt niemand 

geringerer als J.K. Rowling, die 

sich hier als legitim gezeugte 

Tochter von Sir Arthur Conan 

Doyle und Agatha Christie 

präsentiert. Robert Renk 

Robert Galbraith: 

Die Ernte des Bösen 

Blanvalet, 672 S., € 23,70 

Ein berührendes Familienopus 

aus Norwegen, das Edvard, 

der bei seinem wortkargen 

Großvater in Gudbrandsdalen 

aufwächst, auf eine Reise 

durch fremde Länder und zu 

den Wurzeln seiner Geschichte 

führt. Denn Edvards Eltern sind 

früh ums Leben gekommen. 

Um ihren Tod und den Ort des 

Geschehens wird ein großes 

Geheimnis gemacht. Vielleicht 

kann der Bruder des Großvaters 

helfen, der seine Werkstatt mitsamt 

einem Wald voller Flammenbirken 

zurückließ und der 

dem Großvater einen kunstvoll 

geschnitzten Sarg liefern ließ – 

zu Lebzeiten … Robert Renk 

Lars Mytting: 

Die Birken wissen’s noch 

Insel, 516 S., € 25,70 

Eine junge Frau zieht aufgrund 

ihres Berufes weit weg. Die heute 

gewöhnliche Situation schildert 

Friederike Gösweiner in ihrem 

Debüt „Trau rige Freiheit“. 

„Dann hat das wohl keinen Sinn 

mehr“, sagt Hannah, der die personale 

Erzählung ganz nah folgt. 

Sie meint konkret das Leben mit 

Jakob. Den Hintergrund bilden 

aktuelle Zustände, die gängige 

Diskurse gegeneinander ausspielen 

und in die Enge treiben. Der 

Roman verdichtet dies in wohltuend 

unpathetischer Gestaltung. 

Ein Sprachkunstwerk, das das 

Lebensgefühl einer Generation 

im Wechsel von Hoffnungen 

und Abgrundängsten vermittelt. 

Klaus Zeyringer 

Friederike Gösweiner: 

Traurige Freiheit 

Droschl, 144 S., € 18,– 

Eve Chase legt hier einen faszinierenden 

Familienroman vor, 

der sich um ein altes Haus rankt: 

Black Rabbit Hall. Dort vergeht 

die Zeit anders. Die idyllische 

Zeit der Familie Alton wird 

1968 jäh durch eine Tragödie 

zerrissen. Jahrzehnte später 

fahren Lorna Smith und ihr Verlobter 

Jon auf der Suche nach 

einem Ort für ihre Hochzeitsfeier 

durch die wilde Landschaft 

Cornwalls – und stoßen auf ein 

altes, leicht verfallenes, aber 

wunderschönes Haus. Ein Haus, 

das Lorna nach und nach seine 

Geschichten und Geheimnisse 

verrät … Simone Winter 

Eve Chase: 

Black Rabbit Hall 

blanvalet, 412 S., € 20,60 

Da steht es plötzlich. Das kleine 

Mädchen Yiza, von dem man 

nichts weiß. Auch nicht, ob sie 

Yiza heißt. Sie versteht kein 

Wort, doch wenn jemand 

„Polizei“ sagt, schreit sie. Woher 

sie kommt? Sie weiß es nicht. 

Getrieben von Hunger und Kälte 

bricht sie mit zwei Jungs in 

Häuser ein. Dann, hochfiebrig, 

wird ihr von einer Frau geholfen. 

Die Hilfe wird zur Gefangenschaft, 

das scheinbar Gute kehrt 

sich um und endet blutig. Mit 

traumwandlerischer Stilsicherheit 

malt Köhlmeier ein tristes 

modernes karges Märchen an 

die Innenwand unseres Gewissens, 

beeindruckend. Robert Renk 

Michael Köhlmeier: 

Das Mädchen mit dem Fingerhut 

Hanser, 144 S., € 19,50 

Ein Schwedenthriller bester 

Machart und tiefster Abgründe. 

Die Opfer: Kinder. Verdächtig: 

eine rassistische Sekte. Der 

Fall: zu einfach. Das empfinden 

zumindest Olivia Rönning, eine 

junge ehrgeizige Polizistin, und 

Tom Stilton, ein einst berühmter 

Kommissar. Sie sind aus jeweils 

ganz persönlichen Gründen an 

der Aufklärung dieser Verbrechen 

interessiert und kommen 

in ihrem dritten Fall einer 

Geschichte auf die Spur, wie 

sie verquerer und abscheulicher 

nicht sein könnte … Robert Renk 

Cilla & Rolf Börjlind: 

Die Strömung 

btb, 528 S., € 20,60 

Juan-les-Pins im wunderschönen 

Südfrankreich und jede 

Menge literarisches Personal, 

allen voran F. Scott Fitzgerald, 

am Höhepunkt seines Erfolgs, 

nach Erscheinen von „Der große 

Gatsby“. Dort, an der Côte 

d’Azur, wo seine Freunde das 

Leben auf einem riesigen Anwesen 

genießen, mit Kostüm- und 

Cocktailpartys, treffen sich viele 

Künstler. Pablo Picasso ebenso 

wie Dorothy Parker. Dann 

taucht einer auf, dem plötzlich 

alle Aufmerksamkeit gilt: Ernest 

Hemingway. Das passt Fitzgerald 

gar nicht … Robert Renk 

Emily Walton: 

Der Sommer, in dem F. Scott Fitzgerald 

beinahe einen Kellner zersägte 

braumüller, 168 S., € 19,90

Seit vierzehn Jahren arbeitet 

Letty von morgens bis abends, 

während ihre zwei Kinder von 

ihrer Mutter erzogen werden. 

Als Lettys Eltern nach Mexiko 

zurückkehren, muss sie zum 

ersten Mal ihren Mutterpflichten 

nachgehen und Verantwortung 

übernehmen. Panisch versucht 

sie sich dem Ganzen zu entziehen, 

doch einen Autounfall, eine 

ungewöhnliche Begegnung und 

einen Krankenhausaufenthalt 

später bekommt sie die Möglichkeit, 

denen, die sie liebt, ein 

schöneres Leben zu bieten. Doch 

kann Letty ihre Ängste überwinden 

und ihre zweite Chance 

nutzen? Robert Renk 

Vanessa Diffenbaugh: 

Weil wir Flügel haben 

Limes, 416 S., € 20,60 

erscheint am 5. Mai 2016! 

Das Buch zur Zeit. In wissendem 

Plauderton und an Hand 

exquisiter Beispiele zeigt Franz 

Alt: Die Geschichte der Mensch - 

heit ist eine Flüchtlingsgeschichte. 

Flüchtlinge bereichern 

uns kulturell und spirituell. Schon 

vor 2.000 Jahren überlebte ein 

Flüchtling aus Nazareth nur, 

weil seine Eltern mit ihm nach 

Ägypten geflohen sind. Flüchtlingsgeschichten 

wie diese, die 

des Dalai Lama oder wie die 

von Applegründer Steve Jobs, 

dessen Vater aus Homs in Syrien 

stammt, fertigen charmant einen 

Appell für internationale Solidarität 

statt nationalistischer 

Interessen. Simone Winter 

Franz Alt: 

Flüchtling – Jesus, der Dalai Lama 

und andere Vertriebene 

Gütersloher Verlagshaus, 176 S., € 12,40 

Vor Kurzem erschien die erste 

Gesamtausgabe von Hannah 

Arendts Gedichten. Gerade 

in ihrem Spätwerk kann man 

dabei ein Echo der Emigration 

in Zeilen wie: „Wohl dem, der 

keine Heimat hat; er sieht sie 

noch im Traum“ (S. 37), lesen. 

Mit diesem Band wird bewusst, 

welchen Stellenwert die Dichtung 

im Leben der Philosophin 

gespielt hat. Wie sie selbst Mitte 

der 50er-Jahre in ihr Denktagebuch 

schrieb, muss man zeilenweise 

feststellen: „Nur von den 

Dichtern erwarten wir Wahrheit, 

nicht von den Philosophen, von 

denen wir Gedachtes erwarten.“ 

Siljarosa Schletterer 

Hannah Arendt: 

Ich selbst, auch ich tanze 

Piper Verlag, 160 S., € 20,60 

Durch die Öffnung Richtung 

Westen rückt der Iran wieder 

in den Fokus der Weltpolitik. In 

den Medien werden vor allem 

dessen Atompolitik und die oft 

radikalen geistlichen Führer 

behandelt. Die Deutsch-Iranerin 

Bita Schafi-Neya stellt in diesem 

Buch mit viel Einfühlungsvermögen 

ihr zweites Heimatland 

vor und zeichnet ein sehr 

persönliches Bild dieses Landes. 

Natürlich geht sie auf den neuen 

Präsidenten Rohani ein, gewährt 

uns vor allem aber einen Einblick 

auf das Privatleben junger 

Iraner, die selbstbewusster denn 

je sind. Markus Renk 

Bita Schafi-Neya: 

Mögen deine Augen leuchten – 

Meine Reise durch den Iran 

Braumüller, 174 S., € 21,90 

Gekonnt schlüpft Jaroslav 

Rudis in Kopf und Körper 

des Schlägers Vandam. Einst 

Vorstadt-Held der Revolution 

1989, später einer der vielen 

Verlierer. Wegen Gewaltexzessen 

aus dem Polizeidienst 

entfernt, prügelt er sich ständig 

und hebt im Fußballstadion 

regelmäßig die rechte Hand zum 

Hitlergruß. „Ich bin ein Römer. 

Kein Nazi. (…) Heil dem Volk! 

Heil Europa! Neger raus. Zigos 

raus. Sozialschmarotzer raus. 

Schwuchteln raus. Böhmen den 

Tschechen.“ Rudiš’ Buch gleicht 

einem Schlag in die Magengrube 

– und basiert auf einer realen 

Figur. Robert Renk 

Jaroslav Rudiš: 

Nationalstraße 

Luchterhand 160 S., € 15,50 

Eine Entdeckung, nicht nur für 

mich. Auch für die sympathische 

Autorin Vea Kaiser, die uns in 

der Wagner’schen besuchte, das 

Buch mitnahm und ins Schwärmen 

geriet (www.veakaiser.de/ 

blog/meisterwerk-aus-chinayan-lianke-lenins-kuesse). 

Yan Lianke gehört zu den wichtigsten 

Autoren Chinas. Viel 

gelesen, preisgekrönt, verfilmt – 

und oft verboten. Schon sein 

erstes Buch fiel durch, weil er, 

so das Urteil, die Armee verunglimpfe. 

Den Segen des Zensors 

erhielt dagegen 2004 „Shouhuo“, 

das jetzt auf Deutsch als „Lenins 

Küsse“ erschienen ist. Schön und 

erstaunlich … Robert Renk 

Yan Lianke: 

Lenins Küsse 

Eichborn, 656 S., € 25,50 

Der wie Paul Celan aus Czernowitz 

in Galizien stammende 

Dichter Itzik Manger hatte 

einen wunderbaren Traum: 

Er wollte die poetische Stimme 

des Jiddischland werden, eines 

Landes ohne Grenzen, über alle 

Kontinente verteilt. Manger 

überlebte wie durch ein Wunder 

die Verfolgungen der Nazis, sein 

Traum überlebte nicht. Jetzt gibt 

es Mangers Gedichte endlich 

in einer geglückten Übersetzung 

von Efrat Gal-Ed zu lesen. 


Itzik Manger: 

Dunkelgold – Gedichte. 

Jiddisch und deutsch 

Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag 

432 S., € 30,80 

Mit diesem wunderschönen 

Kochbuch öffnet sich eine 

Welt wie aus Tausendundeiner 

Nacht – voller Düfte und Aromen. 

Trügerisch einfach bezaubern 

diese Gerichte mit ihrem 

Geschmacksreichtum und sind 

dabei auch für Koch-Anfänger 

gut zu meistern. Dieses Buch 

wird Ihre Küche schnell in einen 

duftenden Suq verwandeln. Die 

orientalische Küche verzaubert 

alle Sinne: man verbindet 

sie mit dem Geschmack von 

sirupgetränkten Gebäcken, dem 

Geruch von mit Safran gewürzten 

Speisen und den Bildern 

von rubinroten Granatäpfeln. 

Einfach lecker! Markus Renk 

Verführerische Orientalische Küche 

Parragon 244 S., € 9,99 

(erscheint im Juli 2016) 

Diese Gedichte sind so vertraut 

mieselsüchtig-misanthrop, 

ungewohnt politisch unkorrekt 

und doch immer sympathisch 

g’scheit, dass einem die Augen 

feucht werden und die Kehle 

nach Flutung fordert. Wären 

diese Texte Bier, ich wollte 

mehr davon. „das wird über 

mich schon was sagen, das 

alles.“ Schmitzer hat einen eigenen 

Ton: kämpferisch, direkt 

und unbequem – garstig, zwider, 

widerborstig und ungekünstelt 

poetisch. Ein Dichter, kein 

Kreativer! Und ein Verlag, der 

für seine Arbeit Anerkennung 

verdient. Markus Köhle 

Stefan Schmitzer: 

denunziationen. haltlose gedichte 

hochroth, 48 S., € 8,- 

„Selbstporträt mit Bienenschwarm“ 

versammelt ausgewählte 

Lyrik von Jan Wagner. 

Die Gedichte des Leipziger 

Buchpreisträgers 2015 eröffnen 

innerhalb einer erstaunlichen 

Sprach- und Bilderwelt Faszinierendes 

aus Flora und Fauna, 

Reiseimpressionen und Reflexionen 

historischer Ereignisse. 

Es präsentiert sich ein Dichter 

und Entdecker. Gabi Wild 

Jan Wagner: 

Selbstporträt mit Bienenschwarm 

Hanser Berlin Verlag, 256 S., € 20,50 

Die letzten beiden Publikationen 

des Leipziger Lyrikers Thomas 

Kunst laden einen zum Hochgenuss 

ein. Auch wenn „Freie 

Folge“ dem Stempel Roman 

nicht gerecht wird, entfaltet 

sich eine komplexe, ästhetische 

lyrische Prosa, die weder mit 

Witz noch Wiederholung geizt. 

„Kunst. Gedichte 1984 – 2014“ 

vereint die schönsten Gedichte 

aus 30 Jahren und lässt den 

Leser in das formal knappe 

(Langgedichte und Sonette), 

doch sprachlich unendliche 

Spektrum von Kunsts Lyrik 

eintauchen. Boris Schön 

Thomas Kunst: 

Freie Folge 

Jung und Jung Verlag, 256 S., € 24,- 

Kunst. Gedichte 1984 – 2014 

Ed. Azur, 130 S., € 20,60 

Einfühlsam und herrlich ironisch 

erzählt William Boyd in 

„Die Fotografin“ die Geschichte 

von Amory Clay und jene des 

20. Jahrhunderts gleichermaßen. 

Meisterhaft verwebt er 

dabei Fiktion und Realität und 

lässt vergessen, dass es Amory 

Clay nie gegeben hat: Wir 

tauchen mit ihr ein ins Berlin 

der Dreißigerjahre, erleben das 

Paris der Besatzungszeit und 

später Vietnam im Krieg. Boyd 

liefert keine fotografischen 

Momentaufnahmen, sondern 

ein vielschichtiges Porträt einer 

außergewöhnlichen Frau und 

„ihrer“ Epoche. Lesenswert! 

Christina Kindl-Eisank 

William Boyd: 

Die Fotografin 

Berlin Verlag, 560 S., € 24,70 

“Döner, Donner, Donnerschlag. 

Donner, Dürüm, Donnerstag. 

Kopfschmerzschlag, Donnerkopf, 

pack den Tag am Wochenschopf 

…“. Jetzt gibt’s was auf 

die Ohren. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Tage 

hat die Woche. Wortgewaltig hören 

wir Dichtung und Gedanken. 

Von Montag bis Sonntag, Skurriles, 

Famoses, Neues und noch 

viel mehr. Eine Komposition, 

für die man sich Zeit nehmen 

muss. Musikalische Begleitung 

bekommen Ursula Timea Rossel 

und Markus Köhle von Fransen 

Musik, ein Duo bestehend aus 

Hannes Sprenger und Klex 

Wolf. Lena Kripahle 

Ursula Timea Rossel, Markus Köhle 

und Fransen Musik: 

Die Siebentagewoche, ein literarischmusikalisches 

Instantprojekt 

ATS Records, 67 min., € 13,- 

D. E. erzählt die Geschichte von 

zwei 15-jährigen Mädchen im 

Iran Ende der islamischen Revolution. 

Farrin, gewohnt, sich 

unauffällig zu benehmen, und 

Sadira, ein witziges, herzliches, 

hilfsbereites Mädchen, verlieben 

sich ineinander; sie ahnen nicht, 

dass ihnen diese tiefe Zuneigung 

zum Verhängnis wird. Die Autorin, 

selbst eine lesbische Frau, 

gibt uns in klarer Sprache und 

zügigem Erzählstil Einblick in 

ein Land im Kriegszustand und 

in eine andere Kultur. Dass diese 

Geschichte auf einer wahren 

Begebenheit beruht, ist tragisch, 

traurig und regt zum Nachdenken 

an. Silvia Spiegl 

Deborah Ellis: 

Wenn der Mond am Himmel steht, 

denk ich an dich 

Cbj 2015, 256 S., € 15,50 

Empfohlen ab 14 Jahren. 

Bekanntlich ist der Rezensent 

Dichter im wörtlichsten Sinn. 

Er verdichtet hunderte Seiten zu 

einer und bringt diese im Idealfall 

zum Klingen. HeSchö ist so 

ein Idealfall und er ist auch ein 

Spezialfall. 900 Rezensionen 

in fünf Jahren. Jede davon in unverwechselbarem 

Stil, originell, 

respektvoll, aber nicht ehrfürchtig. 

Kundig und mit Blick auf 

die Lesenden. HeSchö ist ein 

literarischer Vorkoster, auf den 

Verlass ist, ihm entgeht nichts, 

er verdaut alles und bringt es 

zielsicher auf den Punkt. 

Markus Köhle 

Helmuth Schönauer: 

Tagebuch eines Bibliothekars 

(Bd. II, 1999 – 2003) 

Sisyphus Verlag, 988 S., € 49,90 

Der spanische Bürgerkrieg aus 

zwei Blickwinkeln beschrieben: 

Einmal aus der Sicht der jugendlichen 

Mutter als Erzählerin, die 

fast alles vergessen hat, außer 

den Sommer 1936, in dem sie 

ihrem Bruder nach Barcelona, 

der Hauptstadt der Revolution, 

folgte und in dieser Aufbruchstimmung 

eine kurze leidenschaftliche 

Liebe erlebte; und 

mit den Augen von George 

Bernanos (1888 – 1949), dem 

katholischen französischen 

Schriftsteller, der die Kirche und 

die Falangisten scharf kritisierte. 

Gabi Unterberger 

Lydie Salvayre: 

Weine nicht 

Blessing, 256 S., € 20,60

Im Garten, 

im Topf 

am Tisch. 

7 grüne Ideen für 

Garten & Küche: 

Eins, zwei 

Dreiecksgeschichten. 

7 literarisch-amouröse 

Verstiegenheiten 

Welt, 

Europa, 

Österreich. 

7 Tipps aus der 

ORF-Bestenliste: 

3×7 

Best 

aber 

Seller: 

48 


1 

2 

Hayas 

3 

Komm 

4 

Handbuch 

5 

Die 

6 

Der 

7 

Dumaines 

Fermentieren – Gemüse einfach 

und natürlich haltbar machen 

Shockey/Shockey 

Löwenzahn € 29,90 

Küche 

Haya Molcho 

Südwest € 29,99 

du mir nach Hause – Das 

Kochbuch für die perfekte Ehefrau 

Lotta Lundgren 

Umschau € 41,20 

Bio-Balkongarten 

Andrea Heistinger 

Löwenzahn € 29,90 

grüne Küche auf Reisen 

Frenkiel/Vindahl 

Knesebeck € 36,– 

unwiderstehliche Garten 

Barbara Frischmuth 

aufbau € 24,90 

Wilde Gemüseküche 

Dumaine/Wojtko 

AT Verlag € 27,70 

1 

2 

Léon 

3 

Euphoria 

4 

Der 

5 

Am 

6 

Darüber 

7 

Der 

Das Polykrates-Syndrom 

Antonio Fian 

Droschl € 19,– 

und Louise 

Alex Capus 

dtv € 10,20 

Lily King 

C.H.Beck € 20,60 

Liebhaber meines Mannes 

Bethan Roberts 

Kunstmann € 20,60 

Hang 

Markus Werner 

FischerTB € 8,20 

reden 

Julian Barnes 

Kiepenheuer & Witsch € 23,70 

Argentinier 

Klaus Merz 

Haymon € 16,90 

1 

2 

Kommt 

3 

In 

4 

stromern 

5 

Der 

6 

Unterleuten 

7 

Fleurs 

Am Rand 

Hans Platzgumer 

Zsolnay € 20,50 

ein Pferd in die Bar 

David Grossmann 

Hanser € 20,50 

der freien Welt 

Norbert Gstrein 

Hanser € 25,60 

Christoph W. Bauer 

Haymon € 17,90 

Trost des Nachthimmels 

Dzevad Karahasan 

Suhrkamp € 27,80 

Julie Zeh 

Luchterhand € 25,70 

Friederike Mayröcker 

Suhrkamp € 23,60

Juffing Hotel & Spa S 

Poesie im Spa-Bereich – Sie beginnen in der ersten Etage vor 

der Zimmertüre des Zimmers 106, lesen bis zum Gangende, 

drehen sich um und gehen den Gang zurück. Von Robert Renk 

Juffing 

Hotel & Spa S : 

Fam. Juffinger-Konzett 

Hinterthiersee Nr. 79 

A-6335 Thiersee 

Österreich 

T. + 43 5376 5585 0 

F. + 43 5376 5585 300 

info@juffing.at 

www.juffing.at 

Literatur am 

Kirchturm, 

nächste Lesungen: 

Di., 12.04.2016 um 21 Uhr, 

Barbara FRISCHMUTH 

Di, 10.05.2016 um 21 Uhr, 

Robert SEETHALER 

Di, 7. Juni um 21 Uhr, 

Maja HADERLAP 

© Spa-Hotel Juffing 

So steht’s am Teppich. Das Spa-Hotel 

Juffing in Hinterthiersee ist poesiedurchflutet. 

Nicht nur auf Grund einer sagenhaften 

Bibliothek, die sich vom Spa-Bereich über 

den Eingangsbereich bis in die – thematisch 

bestückten – Zimmer zieht, nein, es beginnt 

eben schon am Gangteppich mit Poesie. 

Dann gehen Sie weiter zu Zimmer 102 

und beginnen dort mit dem Lesen bis zum 

Ende des Ganges, drehen sich um und gehen 

in die zweite Etage. 

Zu lesen dort, eingedruckt in den kompletten 

Gangteppich des Haupthauses: Textstellen 

aus dem Gedichtzyklus „Hotels“ von 

Raoul Schrott. Man könnte also eine ganze 

Woche nur zum Lesen kommen. Doch das 

Juffing hat mehr zu bieten. Einen wunderbaren 

Spa-Bereich, der alle Stückerln spielt, 

u.a. eine Finnische Sauna, Infrarotkabine, 

Sole-Dampfbad, Tepidarium, Rasulbad, 

Swimmingpool mit ganzjährig beheiztem 

Außenpool und vor allem die vielen Angebote 

zu diversen Massagen, Peelings und 

Kosmetikextras. 

Mit 4 Sternen und einem S geschmückt 

ist das hauseigene Magazin. In dem steht 

zu lesen: Spa verstehen wir als Liebe zu 

sich selbst, man gönnt dem Körper eine 

Ruhephase, man schaut auf sich und in sich 

und man wird wieder eins mit sich selbst. 

Und schaut man nicht selbst auf sich, dann 

machen dies eben die Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter, kümmern sich um Termine im 

Spa, beim Yoga oder Schneeschuhwandern, 

um den richtigen Drink nach dem 5-gängigen 

Menü oder auch die richtige Lektüre zum 

Relaxen. 

Einmal im Monat überrascht die Wirtsfamilie 

Juffinger-Konzett mit Lesun gen und 

holt seit drei Jahren schon die erste Riege 

der deutschsprachigen Literatur nach Hinterthiersee. 

Michael Köhlmeier, Christoph 

Ransmayr oder Vea Kaiser geben sich hier 

die Klinke in die Hand. 

Liebe Frau Juffinger-Konzett: 

Wie kamen Sie auf die auf die 

Idee, Lesungen zu organisieren? 

Wir veranstalteten seit Bestehen ein wöchentliches 

Gala-Dinner mit Zithermusik. Dieses 

Gala-Dinner war gefühlsmäßig nicht mehr 

der Zeit entsprechend. Es war klar, dass wir 

etwas Neues anbieten müssen und nicht 

ersatzlos streichen dürfen. Aus persönlichem 

Interesse entwickelten wir dann die Idee mit 

der Bibliothek und den Lesungen. Die Frage 

war dabei, wie viel Eigensinn im Unternehmen 

mitschwingen darf, oder anders gesagt: 

will der Gast das überhaupt? Im Laufe der 

ersten Lesungen fragten wir uns außerdem, 

was den Unterschied zum obligatorischen 

Tanzabend aus der Kindheit ausmacht. Wie 

viel Kommerz steckt in unserer Literaturentscheidung 

und verzeiht das Unternehmen 

den Non-Profit bzw. die Nicht-Instrumentalisierung 

von Literatur? Ein Zwischenresumée 

nach drei Jahren Lesung könnte sein: 

Das Hotel bekam durch die Literatur eine 

andere Schwingung und Farbe – von zartrosa 

himmelblau bis zornesrot und rabenschwarz. 

Ob das ein Wellnesshotel aushalten muss 

oder kann, ist die zentrale Frage. 

Wann kommen Sie selbst 

zum Lesen? 

In jeder freien Minute und die Minuten 

werden länger, weil die Kinder größer sind. 

Ich bin Fernsehverweigerin und habe immer 

mehrere Bücher um mich herum – für 

späte Stunden Kurzgeschichten (Ransmayr, 

„Atlas eines ängstlichen Mannes“), zum 

Einschlafen Lyrik (derzeit „stromern“ von 

C.W.Bauer) und wenn ich wirklich Zeit 

habe schöne, dicke Bücher, z. B. Thomas 

Mann. Der fragt in seinem Zauberberg 

„Warum weinen Sie denn, Sie Vergnügungsreisender?“ 

und in Richtung Juffing: „Hier 

herrscht das Vergessen selbst, der selige 

Stillstand, die Unschuld der Zeitlosig - 

keit: es war die Liederlichkeit mit bestem 

Gewissen …“ Wenn man Zeit und Stress 

ein Schnippchen schlagen will, dann mache 

man sich auf zum Zauberberg nach Hinterthiersee 

… 

50 


Autorinnen und Autoren dieser Ausgabe 

Christoph W. Bauer, geb. 1968 in Kolbnitz, 

aufgewachsen in Lienz, Innsbruck und 

Kirchberg, lebt derzeit als freier Schriftsteller 

in Innsbruck. Lehraufträge an der Universität 

Innsbruck, 2013 Poetik-Vorlesung 

an der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, 

2015/2016 Lehrauftrag am Institut für 

Sprachkunst Wien. Sein aktueller Gedichtband 

stromern (Haymon) ist seit Monaten 

unter den Top 4 der ORF-Bestenliste. 

Ute Faserl, Buchhändlerin, kam vor guten 

30 Jahren aus dem „Badischen“ nach 

Tirol … und in die Wagner’sche. Nach 

längerer Familienpause kam sie wieder und 

ist immer noch da. 

Stefan Gmünder, 1965 in Bern geboren, 

lebt seit 22 Jahren in Wien. Seit 1998 bei 

Der Standard für die Literatur zuständig. 

Seit 2014 Jurymitglied beim Ingeborg- 

Bachmann-Preis. 

Susanne Gurschler, freie Journalistin und 

Autorin, lebt in Innsbruck. Soeben erschien 

im Kölner Emons Verlag ihr Buch „111 Orte 

in Tirol, die man gesehen haben muss“. 

Weitere Infos unter: www.susannegurschler.at 

Markus Hatzer, geb. 1966 in Prägraten 

(Osttirol), seit 1981 Buchhändler, Verleger 

des Haymon Verlags, des Löwenzahn 

und Studienverlags und des Universitätsverlags 

Wagner. 2015 als Partner bei der 

Wagner’schen Universitätsbuchhandlung 

eingestiegen. 

Andreas Hauser, erbte die Liebe zur 

Kriminalliteratur von seinem Vater, schrieb 

lang im Tiroler Magazin ECHO Beiträge zu 

Wissenschaft und Zeitgeschichte, Empfehlungen 

von Krimis, Thrillern und Literatur. 

Seit 2015 Mitarbeiter und CP-Redakteur der 

KULTIG Werbeagentur in Innsbruck. 

Irene Heisz, ist freie Journalistin, Autorin 

und Moderatorin und lebt mit ihrer Familie 

in der Nähe von Innsbruck. 

Gracia Kasenbacher-Harar, Choreografin 

und Tanzpädagogin, geboren in Utrecht, 

wohnt in Innsbruck und betreut seit Oktober 

2015 die Schaufenster in der Wagner’schen. 

Christina Kindl-Eisank, studierte Germanistik, 

Anglistik und Kommunikationswissenschaft 

in Salzburg. Sie war im Stefan 

Zweig Centre Salzburg und beim Ecowin 

Verlag tätig. Seit 2014 ist sie Lektorin im 

Haymon Verlag. 

Markus Köhle, ist Sprachinstallateur, 

Literaturzeitschriftenaktivist und Papa Slam 

Österreichs. Zahlreiche Publikationen, 

zuletzt: Alles außer grau. Texte to go (mit 

Mieze Medusa, Milena). www.autohr.at 

Lena Kripahle, 1984 geboren und Buchhändlerin. 

Bereits seit der 1. Klasse süchtig 

nach Druckerschwärze und Hörbüchern. 

Seit November 2015 ist die Wagner’sche 

ihre neue Heimat. 

Michael Krüger, Verleger und Autor, 

Seite 15 

Christine Lötscher, forscht als Kulturwissenschaftlerin 

an der Universität Zürich und 

arbeitet als freie Literatur- und Filmkritikerin 

für verschiedene Medien. Seit 2014 

diskutiert sie regelmäßig im „Literaturclub“ 

im Schweizer Fernsehen mit. 

Marija Milicevic, das Küken der 

Wagner’schen, geboren 1997 in Schwäbisch 

Gmünd, seit 2012 im Buchhandel, betreut 

seit Ende 2015 die Bereiche Frauenliteratur, 

Jugendbuch und eReading. 

Stefanie Panzenböck, ist Redakteurin bei 

der Wiener Zeitschrift „Falter“. Kam von 

Ö1 dorthin. Geboren in Graz, 1984, Studium 

der Politikwissenschaft in Wien. 

Joe Rabl, geboren in Kufstein; Studium der 

Komparatistik und Germanistik in Innsbruck; 

war in diversen Verlagen beschäftigt; 

arbeitet als freier Lektor; veranstaltet zusammen 

mit Birgit Holzner die Innsbrucker 

Wochenendgespräche. 

Markus Renk, seit 30 Jahren in der Buchbranche, 

begann 1985 als Buchhändlerlehrling 

und war annähernd 10 Jahre in der 

Geschäftsführung der Verlagsanstalt Tyrolia. 

Außerdem ist er Fachgruppen-Obmann der 

Buch- und Medienwirtschaft Tirol und seit 

Oktober 2015 neuer Chef der Wagner’schen. 

Robert Renk, Buchhändler und Kulturveranstalter. 

Seit 1. Oktober Sortimentsleiter 

in der Wagner’schen. Zuletzt erschien 

„Stilistische Instanzen. Zu Karl-Markus 

Gauß und Alois Hotschnig“ in Text + Kritik 

Sonderband Österreich IX/15. 

Anna Rottensteiner, 1962 in Bozen geboren. 

Studium der Germanistik und Slawistik. 

Seit 2003 Leiterin des Literaturhauses am 

Inn. Schriftstellerische Tätigkeit seit 2009. 

Publikationen: „Lithops. Lebende Steine“. 

Soeben erschien der neue Roman „Nur ein 

Wimpernschlag“ (beide edition laurin). 

Siljarosa Schletterer geb. 1991 in Innsbruck, 

studiert u.a. Musikwissenschaft an 

der Universität Innsbruck. Frühe Beschäftigung 

mit Texten. Mehrere Lesungen, zusätzlich 

wurden Werke von ihr vertont. 

Boris Schön, geboren 1983, Germanist. 

Arbeitet im Studienverlag und fragt Gäste in 

der Schönfelder Kulturstunde. 

Bernd Schuchter, geboren 1977 in Innsbruck, 

Autor und Verleger. Seit 2006 Verleger 

des Limbus Verlags. Zuletzt erschienen die 

Romane „Link und Lerke“ (2013), „Föhntage“ 

(2014) und der literarische Reiseführer 

„Innsbruck abseits der Pfade“ (2015). 

Silvia Spiegl, Germanistin, seit 1991 Buchhändlerin 

in der Wagner’schen. 

Anton Thuswaldner, 1956 geboren in 

Lienz, lebt als Literaturkritiker in Salzburg. 

Autor und Herausgeber mehrerer Bücher, 

zuletzt „Gib uns unser täglich Barock! 

Salzburg in der Moderne“ (Müry Salzmann, 

2016). 

Gabi Unterberger, teilzeitbeschäftigte 

Reisebüroangestellte und ehrenamtliche 

Bibliothekarin vom Lande mit umfassendem 

Haus(buch)bestand und Hausverstand. 

Evelyn Unterfrauner, Referentin des 

Referats für Öffentlichkeitsarbeit der ÖH 

Innsbruck. Betreibt den Book Broker Blog 

auf: bookbroker.wordpress.com 

Marlene Walder, geb. 1994, aufgewachsen 

im Ötztal. Seit Februar 2013 im Buchhandel 

tätig. Derzeit in der Fachbuchabteilung der 

Wagner’schen beschäftigt und zuständig für 

Sprachen und Lernhilfen. 

Gabriele Wild, geboren 1982, Studium der 

Germanistik und Slawistik, Literaturvermittlerin 

und -veranstalterin, verschiedene 

Arbeiten zur Gegenwartsliteratur, seit 2009 

im Literaturhaus am Inn für Programm- 

Gestaltung zuständig. 

Anita Winkler, hat in Innsbruck Germanistik 

studiert, ist seit 2008 für das Programm 

des Löwenzahn Verlags verantwortlich. 

Simone Winter, geboren 1972 in Innsbruck. 

Studium der Germanistik und Journalistik in 

Salzburg und Köln. Arbeitet als Grafikerin 

und Texterin in Köln und Düsseldorf. 

Dorothea Zanon, geboren 1980, Studium 

der Literatur- und Theaterwissenschaften in 

Innsbruck und Wien. Seit 2008 Lektorin im 

Haymon Verlag. 

Klaus Zeyringer, Habilitation in Graz; war 

Univ.-Prof. für Germanistik in Frankreich. 

Literaturkritiker u.a. für Der Standard, 

Jurymitglied der ORF-Bestenliste; Literaturmoderationen 

in Österreich, Deutschland, 

der Schweiz und Frankreich. Bücher zuletzt: 

„Eine Literaturgeschichte: Österreich seit 

1650“ (2012); „Fußball. Eine Kulturgeschichte“ 

(2014 / 2016); „Olympische 

Spiele. Eine Kulturgeschichte von 1896 bis 

heute. Bd. 1: Sommer“ (2016).



Museumstraße 4 

6020 Innsbruck 

T. +43 512 59505 0 

info@wagnersche.at 

www.wagnersche.at

Wagnereinmalig No. 2

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?