Snowtimes 2017 St. Moritz

snowtimes.ch 

SNOWTIMES 

Das Wintermagazin 2017 

Das Phänomen – Peter Kraus 

Rockin‘ and Swingin‘ ohne Ende … 

Donna Leon – und die Brunettis 

Produktiv im Val Müstair 

Tennisqueen Martina Hingis 

Ski, Pferde – Engadin 

Dr. Doom – Marc Faber 

... seine pointierten Aussagen 

Guido Ratti – The Voice 

The run is clear 

Ski WM 2017 

Pistenstars, Hüppi, Russi, Kulm Park u.v.m.

Amarno – Amaro Alpino 

Schweizer Kräuterlikör mit 36 auserwählten Alpenkräutern. Der einzigartige Geschmack lässt kein Geheimnis um seine Herkunft offen. 

Frisches Quellwasser, Bergluft und eine – über Generationen – bewahrte Tradition, geben dem Amaro Alpino das Aroma. Sein herber 

und lieblich-süsser Geschmack machen den Amarno zu einem einzigartigen Engadiner Kräuterlikör. Kühl servieren. 

www.amarno.ch

Editorial: Legenden und andere … 

3 

Liebe Leserinnen und Leser 

Schön, dass Sie sich wieder für unsere 

neue Ausgabe interessieren. SNOW- 

TIMES war wiederum für Sie mit Schreibblock 

und Kamera unterwegs. Um einen 

breiten Mix von Menschen zu treffen und 

Themen einzufangen, die bewegen, aber 

auch inspirieren. 

Bestimmt sind Sie schon Begriffen 

begegnet, die Sie sofort eindeutig mit gewissen 

Persönlichkeiten assoziierten. «Sugar 

Baby», «Commissario Brunetti», «Tennis 

Queen», «Dr. Doom», «Skirennen am 

TV», «The run is clear» usw. 

Ja, Sie haben richtig getippt. Wir 

freuen uns, Ihnen u.a. den legendären deutschen 

Rock ‘n‘ Roller Peter Kraus, die Erfolgsautorin 

Donna Leon, die jüngste Weltranglistenerste 

aller Zeiten Martina Hingis, 

den Investmentguru Marc Faber, das eingespielte 

SRF-Ski-Experten-Duo Matthias 

Hüppi und Bernhard Russi sowie den unverwüstlichen 

Bobbahn-Speaker Guido 

Ratti näher zu bringen. 

Das Coverbild mit dem energiegeladenen 

Abstoss vom Starthaus der Herren 

WM-Abfahrt ist sinnbildlich für unsere 

Protagonisten: Kraftvoll, zielgerichtet, ambitiös, 

entschlossen … aber trotz Höhenflügen 

immer auf dem Boden geblieben. 

Teilen Sie mit uns die Vorfreude auf 

das grosse Spektakel, die Ski-WM 2017 – 

begleitet von den «heimlichen Pistenstars». 

Weiter begegnen Sie u.a. sowohl dem langjährigen 

Caterer des White Turf, Peter 

Gamma, als auch einem neuen Namen: 

«Amarno – Amaro Alpino». 

Vielleicht können wir Sie mit der 

Lektüre des SNOWTIMES dazu animieren, 

wieder einmal unter der Dusche aus voller 

Kehle zu singen, ein Konzert zu besuchen, 

einen spannenden Kriminalroman oder ein 

anderes Buch zu lesen … oder an der Ski- 

WM 2017 die spannenden Rennen live mitzuerleben 

oder am TV-Gerät mitzufiebern. 

Dann haben wir erreicht, was Unterhaltung 

bringen soll: Vergnügen für die Augen und 

Ohren, aber auch für das Gemüt. Fühlt sich 

übrigens ein Magazin nicht besser an als 

ein Bildschirm? 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen 

viel Spass beim Lesen! 

Herzlichst, Ihr 

Ernesto Kellenberger 

Chefredaktor 

SNOWTIMES 2017 

ST. MORITZ

unsurpassed hospitality since 1856 

Das einmalige Gefühl nach Hause zu kommen - im Kulm Hotel seit jeher Grundpfeiler 

unserer Gastfreundschaft. Ihr perfekter Tag ist unsere Passion. 

Verbringen Sie entspannte Stunden im spektakulären, 2‘000 m 2 grossen Kulm Spa vor unnachahmlichem Panorama 

oder geniessen Sie einen köstlichen Afternoon Tea im gemütlichen Ambiente unserer historischen Lobby. 

a swiss legend in st. moritz 

afternoon tea @ kulm lobby 

Kulm Hotel · Via Veglia 18 · 7500 St. Moritz 

T +41 81 836 80 00 · info@kulm.com · www.kulm.com

Inhalt 

Impressum 

5 

Seite 

Artikel 

3 Editorial 

6 Peter Kraus Der geborene Entertainer 

12 Peter Gamma Kreativität und lukullische Genüsse 

15 King der Schneesportlehrer Leo Luminati. 

Krone – goldener Helm 

16 Donna Leon … und die Brunettis 

20 Begeisterte SNOWTIMES-Leser 

22 Guido Ratti The Voice und Turmherr am Bobrun 

26 Das Interview Markus Moser, Corvatsch AG 

30 Heimliche Pistenstars 

Hohe Kompetenz am Berg 

34 Ski-WM 2017 Vorfreude herrscht 

36 Kulm Park Der historische Eispavillon 

38 Engadin meets Appenzell Amaro Alpino 

42 Marc Faber Dr. Doom, der Optimist 

46 Martina Hingis Ski, Pferde und das Engadin 

50 Matthias Hüppi, Bernhard Russi 

30 Jahre Dreamteam 

52 Der Ski Erfahrungen auf und neben der Piste 

54 Longines Technologie in der Zeitmessung 

Coverbild: Alessandro della Bella 

Ski WM St. Moritz 2017 

SNOWTIMES 

Das Wintermagazin 

Regionale Ausgaben für 

St. Moritz Engadin und 

Davos Klosters 

Herausgeber St. Moritz 

Engadin 

Dietschi Print&Design AG 

Thomas Müller 

Ziegelfeldstrasse 6 

4601 Olten 

062 205 75 75 

thomas.mueller@dietschi.ch 

Chefredaktion St. Moritz 

Engadin 


ernesto.kellenberger@snowtimes.ch 

Grafik / Layout 

Dietschi Print&Design AG 

Rebekka Müller 

rebekka.mueller@dietschi.ch 

Lektorat 

Dorli Kellenberger 

Erscheint 

1 x jährlich (im Dezember) 

Anzeigenverkauf 


ernesto.kellenberger@snowtimes.ch 

Thomas Müller 

thomas.mueller@dietschi.ch 

Auflage 

12‘000 pro Region 

Druck 

Dietschi Print&Design AG Olten 

www.dietschi-pd.ch 

www.snowtimes.ch 


ST. MORITZ

6 

Peter Kraus – 

Das Phänomen 

Text: Ernesto Kellenberger 

Bilder: Mike Kraus, Ernesto Kellenberger 

Gänsehautfeeling, Ikone. Geborener Entertainer. Swingt, groovt und rollt wie eh 

und je. Seriöses, ehrliches Handwerk. Skandalfrei. 

Wow, dieser Motorensound … Rock’n Roll pur! 

Ein silberner Mercedes 300 SL Roadster 1957, nähert 

sich. Mit TI-Autokennzeichen. Ein emotionales Auto, 

das auch akustisch Eindruck hinterlässt –ein unverfälschtes 

Erlebnis. 

Peter Kraus, begleitet von seiner charmanten Gattin 

Ingrid, dem ehemaligen gefragten Foto-Model, ist 

angekommen. Angereist vom Luganersee. Mit einem 

eleganten, bühnenreifen Schwung entsteigt er dem Oldtimer 

und betritt Engadiner Boden. Wenn man sein Alter 

nicht wüsste, man könnte es nie erraten. Schlank, 

athletisch und fit im wahrsten Sinne des Wortes … mit 

77. Bekanntlich kennen viele Künstler kein Rentenalter. 

Paradebeispiel: Peter Kraus, der Sunny Boy –ein 

Phänomen ohne Ablaufdatum. 

Direkt aus dem See … 

Die charismatische Aura, die er ausstrahlt ist beeindruckend, 

fesselnd und erfüllt uns sofort mit grossem 

Wohlbehagen. Sein nach wie vor jungenhaftes gewinnendes 

Lachen –ansteckend und legendär. 

Im rustikal-idyllischen Gartenrestaurant des Hotels 

Bellavista in Surlej –der Name spricht für sich. Die 

umliegenden Berggipfel präsentieren sich in der klaren 

Luft zum Greifen nah. Majestätisch erheben sich der 

Piz Corvatsch und der Piz da la Margna. Der Malojawind 

verführt die Kitesurfer zu waghalsigen Manövern 

über dem Wasser … und der nahe Silvaplanersee uns zu 

dem heute Morgen gefangenen Saibling. Gipfel und 

Höhenflüge, wie sie uns in Peters Karriere immer wieder 

begegnen! 

Lagalb –Direttissima … frustiert 

Die Szenerie lässt bei Peter Kraus, dem passionierten 

und exzellenten Skifahrer Erinnerungen an seine 

Jugendzeit wach werden. «Im Winter sind wir sehr 

oft übers Wochenende von München nach St. Moritz 

zum Skifahren angereist. Das waren die ‹wilden› Jahre 

des Gunter Sachs und anderen. Wir bildeten eine verschworene 

Clique.» Da ward ihr auf allen Pisten anzutreffen? 

«Unser Favorit war die Lagalb, die Buckelpiste, 

welche direkt von der Bergstation, mit einem 

Gefälle bis 86 Prozent, direttissima zur Talstation 

führte. Auch mit Willy Bogner waren wir dort unterwegs. 

Der hat aber die Buckel nicht umfahren wie 

wir … er sprang mit einer Leichtigkeit von einem Bump 

zum andern! Total frustriert habe ich die Skis abgeschnallt 

und bin nach Hause gefahren …!» Und am 

Abend? «Das Dorf lebte und bot eine attraktive und 

pulsierende Après-Ski- und Nightlife-Szene.» Auf nähere 

Details verzichten wir diskret … Aber immer wieder 

lässt er seinen nach wie vor unwiderstehlichen 

Charme aufblitzen. 

An das Jahr 1996 denkt er mit gemischten Gefühlen 

zurück. Er liess sich zur Teilnahme an einem Prominenten-Skikjöring 

auf dem St. Moritzersee überreden: 

«Ich hatte recht grossen Respekt vor dieser Herausforderung. 

Heute würde ich es nicht mehr machen.» 

Zu mir oder zu Dir … 

Im selben Jahr erlebte er in St. Moritz seine öffentliche 

Feuertaufe … als Kunstmaler. Erstmals hat er 

dort erfolgreich seine Werke ausgestellt. In Titeln wie 

«Zu mir oder zu Dir» verstand er es, auch sein Faible 

für schöne Frauen und die Affinität zu alten Autos malerisch 

umzusetzen. 

Aber er ist selbstverständlich nach wie vor ein 

malender Entertainer –und nicht umgekehrt. Deshalb 

fokussieren wir uns auf seine Karriere, in welcher er 

grosse Film-, Musik- und Fernsehgeschichte geschrieben 

hat und immer noch schreibt –nach über 60 Jahren! 

Ein Peter Kraus, der alle Lebensabschnitte immer voll 

ausgelebt hat. Er war jedoch nie «Futter» für die Regenbogenpresse. 

Skandalfrei! 


ST. MORITZ

9 

A one, a two, a one, two, three, four … nein, «Sugar Baby» kommt erst später … 


ST. MORITZ

8 

‹Es gibt schon einen 

kleinen Unterschied 

zu meinen früheren 

Konzerten … !› 

Peter Kraus 

Peter und Ingrid Kraus geniessen den Saibling frisch aus dem Silvaplanersee 

Bühnenpräsenz … ein Ereignis 

Wer kennt sie nicht: Sugar Baby, Tiger, Tutti 

Frutti, Mit Siebzehn, Schwarze Rose Rosemarie, Kitty 

Cat, Diana, Va bene und, und …Hits, die wie Balsam 

runtergehen und zu echten Evergreens geworden sind. 

Als deutscher Elvis der 50er Jahre und Teenageridol 

füllte er bereits als 17-jähriger Vollblut-Rock’n Roller 

Konzertsäle. Auch heute noch! 

Seine starke, unvergleichliche Bühnenpräsenz: Er 

betritt die Bühne, Gänsehautfeeling erfasst den Raum, 

schafft eine Atmosphäre, der sich keiner entziehen 

kann –und zum wahrhaftigen Ereignis wird inkl. des 

legendären Hüftschwungs! Wenn er im Konzert betont 

«Bei uns ist alles echt» nimmt man es ihm ab. Er versteht 

sich in einem Handwerk, das von grosser Ehrlichkeit 

geprägt ist. Seine unverfälschte Spitzbubenhaftigkeit 

–er lässt sie immer wieder aufflackern. «Es gibt 

schon einen kleinen Unterschied zu meinen früheren 

Konzerten, als die Slips noch auf die Bühne flogen … 

inzwischen sind sie einfach grösser geworden, die Höschen!» 

Wie eine Lebensversicherung … 

Sein Erfolgsrezept umschreibt er mit Überzeugung: 

«Tun was man kann, mit Leib und Seele. Ich 

habe mich nie verdreht, bin immer meinem Stiefel treu 

geblieben.» Nach einer jahrzehntelangen Karriere 

zeichnen sich doch auch Vorlieben für gewisse Titel 

ab? «Es gibt keine Titel, die ich nicht gerne singe. Mein 

Repertoire ist so gross, dass ich nie gezwungen bin, 

mich auf immer die gleichen Lieder reduzieren zu müssen. 

Zudem präsentieren wir gewisse Songs immer mal 

wieder in einem neuen Kleid, in anderen Arrangements.» 

Er kann sich dabei auch auf eine seit Jahren 

eingespielte Band unter Guido Jöris, dem musikalischen 

Leiter, Arrangeur und Drummer, verlassen. 

«Man kann sie schon als Lebensversicherung bezeichnen», 

verneigt er sich vor seinen Kollegen und Freunden. 

Während den mehrmonatigen Tourneen wachsen 

die Musiker zu einer veritablen Familie zusammen. 

Tourneen, die aber auch an die Substanz gehen. Seine 

körperliche Fitness auf der Bühne verblüfft immer wieder. 

In Limbo-Dance Manier geht er immer wieder in 


ST. MORITZ

die Knie. «Es tut mir beim Zuschauen schon weh», 

streut Ingrid mit Bewunderung ein. 

Popsongs –Fifties Sound 

Nun ist es doch nicht so, dass nur noch ältere Semester 

Deine Konzerte besuchen, oder? «Nein, mit 

meiner CD «Zeitensprung» mit Popsongs von Tim 

Bendzko, Culcha Candela, Rosenstolz und Udo Lindenberg 

beamen wir in eine andere Zeit. So wie ich sie 

in den 50er Jahren gesungen hätte.» Solche Nummern 

führen zu einer Durchmischung seines Publikums. 

Mit Sammy Davis jr. an der Bar … 

Peters ausgeprägtes Swing-Feeling ist unüberhörbar 

–auch bei langsameren Nummern. Eine Qualität 

und ein Markenzeichen, die ihn vom Mainstream der 

meisten der heutigen Interpreten mit austauschbaren 

Stimmen klar abhebt. Woher stammt dieses spezielle 

Swing Phrasing? «Beeinflusst von meinem Vater, der 

in Wiens Kaffeehäusern Swing Musik machte, wurde 

der «Rat Pack» (Frank Sinatra Dean Martin und Sammy 

Davis jr.) zu meinem Vorbild.» Hast Du eine dieser drei 

legendären Figuren mal persönlich kennen gelernt? 

«Oh ja, mit meinem früheren Producer Gerhard Mendelson 

wollte ich als 18-Jähriger unbedingt zu einem 

Konzert von Sammy Davis jr. nach Monte Carlo reisen. 

Der Charity-Anlass (Ticket DM 1‘000 …!) wurde vor 

einem desinteressierten Publikum für ihn zum flop. 

Nach dem Konzert an der Bar... plötzlich bemerkte ich 

Sammy neben mir. Aufgeregt überlegte ich mir, wie ich 

ihn wohl ansprechen könnte. Dann ein lallendes «I’m 

completely stoned» und Sammy Davis‘ jr. Kopf fiel 

auf die Theke. Ich konnte ihn dann (leider) nicht mehr 

ansprechen.» 

Big Band hinter mir … 

Peter Kraus, leidenschaftlicher Swingfan, hatte 

schon in jungen Jahren eine grosse Affinität zu den le- 

9 

… sein Mercedes 300 SL, Roadster, 1957, verleiht Flügel … wie der Wind den Kitesurfern 


ST. MORITZ

10 

Könner und Stilist – sowohl auf dem Wasser als auch auf dem Schnee 

gendären amerikanischen Big Bands von Count Basie, 

Duke Ellington und Lionel Hampton. Zu seinem 70. 

Geburtstag konnte er sich selbst ein Geschenk machen 

und sich einen langgehegten Traum erfüllen. «Wieder 

einmal, so wie in alten Zeiten, mit einem grossen Orchester 

auf der Bühne zu stehen.» Mit der renommierten 

SWR Big Band realisierte er das Projekt. Konzerttournee 

und Tonträger «Nimm Dir Zeit». Mit fast ausnahmslos 

selbst verfassten humorvollen, aber auch 

nachdenklichen Texten, die das Leben schrieb: «Man 

muss einfach mit offenen Augen und wachen Ohren 

durch die Welt gehen», ist seine einleuchtende Erklärung. 

Morgens ins Ausland –mit Manneskraft, 

Oldtimer –Kulturgut 

Seit über 30 Jahren lebt Peter Kraus mit seiner 

Frau Ingrid im Tessin. In einer klassischen Ehe: «Ingrid 

kümmert sich um mich und um den Haushalt –eine 

ausgezeichnete Köchin. Hier am Luganersee, das ist 

unser Ruhepol, unsere Oase.» Ihr Sohn Mike (43), Regisseur 

und Fotograf, wohnt mit seiner Frau Constanze 

und Töchterchen Josephin in München. 

Das Wasser ist Peters Element. «Das grösste Vergnügen 

ist es, frühmorgens mit meinem Paddelboot ins 

Ausland zu fahren … nach Italien rüber», verrät er 

schmunzelnd. Auch dem Wasserskifahren und Segeln 

frönt er oft. «Mein Credo: Ich will einfach immer in 

Bewegung bleiben oder halte mich in der Garage auf, 

wo es immer was zu werkeln gibt.» Seine Liebe zu Oldtimern 

hat eine lange Geschichte. Wie viele dieser 

«Kunstwerke» besitzt Du? «So viele, dass mindestens 

eines läuft», bleibt er geheimnisvoll. «Es kann schon 

mal vorkommen, dass ich z.B. einen Jaguar SS100, 

1936, zerlege und dann wieder aufbaue.» Woher kommen 

diese Fähigkeiten? «Früher habe ich viel mit meinen 

Metallbaukasten (Märklin etc.) rumgeschraubt.» 

Immer mal wieder ist er als Teilnehmer an Oldtimer 

Rallyes anzutreffen: Ennstal, Baiersbronn, Mille Miglia, 

Grossglockner Grand Prix, Arosa Classic, Klausenpass 

etc. 

Muskateller vom eigenen Weingut 

2012 erfüllten sich Ingrid und Peter einen Traum. 

Den Erwerb eines alten, komplett renovierten Bauern- 


ST. MORITZ

11 

Peter Kraus und Gitarrist André Tolba treiben sich gegenseitig an … topfit wie eh und je! 

hauses in der Südsteiermark samt Ziegen, Schafen und 

Hühnern. Alsdann haben sie einen Rebberg angelegt, 

sodass in diesem Herbst die erste Weinlese ansteht. 

Weinliebhaber Peter ist sehr gespannt auf seinen Muskateller. 

The show will go on … 

Mit seiner grossen Tournee «Das Beste kommt 

zum Schluss» hat er sich 2016 von seinem intensiven 

Tourneeleben verabschiedet. Mit 71 Konzerten, 

110‘000 Besuchern und mehr als 25‘000 gefahrenen 

Autokilometern. Für seine riesige Fangemeinde wird er 

jedoch weiterhin an Einzelkonzerten und Fernsehauftritten 

zu bewundern sein. 

Wir überlassen ihm die Bühne und singen in Anlehnung 

an einen von ihm verfassten Text: «Sag‘ beim 

Abschied rockig SNOWTIMES …» und freuen uns auf 

das nächste Live-Konzert! 

Das meint Pepe Lienhard, Musiker und 

Big Band Leader: 

«Peter Kraus war ein Idol meiner Jugendjahre. 

Der erste deutsche Rock ‘n‘ Roller. Seine Schlager habe 

ich auf der Blockflöte nachgespielt. Viele Jahre später 

hatte ich die Gelegenheit ihn mit meiner Band begleiten 

zu dürfen. Ich schätze ihn als tollen, professionellen Entertainer, 

der sich bis heute seine Freude an der Musik 

und sein jugendliches Auftreten erhalten konnte». ◊ 


ST. MORITZ

12 

Durch Kreativität Emotionen schaffen 

Text und Bilder: Ernesto Kellenberger 

Die Liebe zum Detail wächst zu einem inspirierenden Gesamtbild. Stets auf der Suche. Lukullischen 

Genüssen zugetan. Sein Traum –Formel 1. Peter Gamma. Innovativer Caterer 

Nach einer sibirisch kalten Nacht mit 

tiefen zweistelligen Minustemperaturen kündigt 

sich ein Traumtag an. Der zugefrorene 

St. Moritzersee weist eine geradezu ideale 

Eisdecke von 30–40 cm auf. Unter den warmen 

Schuhen knirscht es. Nein, es ist nicht 

das Eis –der kalte Pulverschnee in einmaliger 

Engadiner Qualität. Noch herrscht 

Ruhe rund um die eindrückliche Zeltstadt. 

Einzig ein Camion fällt auf. Das Logo mit 

dem VIP Zelt empfängt uns bereits Peter 

Gamma –der Hausherr und Gastgeber. Eingehüllt 

in eine wärmende Daunenjacke, die 

silbergrauen Haare elegant gegelt und nach 

hinten gekämmt. Als Dressman würde er 

zweifellos eine gute Figur machen. 

Von der hochwinterlichen Kulisse betreten 

wir eine andere Welt. Eine Erlebniswelt, 

geschaffen von Peter Gamma und seinem 

Team. Auf den ersten Blick stechen 

Auch Geschirr, Gläser und Besteck wurden 

gewünscht. Letzteres haben wir uns damals 

in der EPA besorgt.» Dann wirktest Du 

damals auch als Koch? «Ach nein, davon 

hatte ich keine Ahnung. Ausgezeichnete, 

hoch motivierte Köche unterstützten mich.» 

Peter Gamma spürte bald, dass seine 

Zukunftschancen im Bereich «Catering» liegen 

könnten. Auch hatte er bald sein Vorbild 

ausgemacht. «Ja, dies war ganz eindeutig 

Feinkost Käfer. In München konnte ich mich 

in dessen Betrieb umschauen.» 

Mit Präzision und Leidenschaft werden die Gäste verwöhnt 

einem Elefanten weist auf ein 30-jähriges Jubiläum 

hin. Die montierten Ketten –ein Indiz, 

dass das Gefährt über den Julierpass angereist 

ist. 

Details machen die Erlebniswelt 

… 

Die ersten zaghaften Sonnenstrahlen 

überqueren den 3000 m ü.M. hohen Piz 

Mezdì. Wir beschleunigen unsere Schritte 

nicht nur um der klirrenden Kälte zu entrinnen, 

aber der Gesprächstermin wartet. Vor 

Details ins Auge, die sich zu einem stilvollen, 

inspirierenden Gesamtbild zusammenfügen. 

Ich bin kein Koch … 

Die Frage, wie wird man zum angesehenen 

Caterer drängt sich auf. «Als Besitzer 

des Comestibles-Geschäftes «Zur Münz» in 

Zug wurde ich immer wieder angegangen, 

für private Anlässe Käseplättchen anzurichten. 

Die Wünsche wurden immer mannigfaltiger 

– Fleisch, Lachs etc. kamen hinzu. 

Der Elefant im Handstand … 

Inzwischen kann Peter Gamma auf 

eine von grosser Leidenschaft geprägte 

30-jährige Geschichte zurückblicken. Was 

soll denn der Elefant im Handstand im Logo 

bedeuten? «Wir haben 30 Jahre gestemmt!» 

Aus Gammas Worten kristallisiert sich 

immer wieder deutlich heraus, worauf er in 

seinem Unternehmen besonderen Wert legt. 

«Absolute Verlässlichkeit und Pünktlichkeit 

in allen Situationen –also eine minutiöse 

Planung und Organisation.» Gerade im Premium 

Segment, in welchem er sich bewegt. 

Umfasst dieses doch ein breites Spektrum 

bestehend u.a. aus Beleuchtung, Mobiliar 

und Bekleidung der Mitarbeiter. 

Immer mal wieder wird unser Gespräch 

durch einen Handyanruf unterbrochen. 

Obwohl er offensichtlich ins Geschehen 

eingreifen muss, macht er keineswegs 

den Eindruck eines angespannten oder gar 

gestressten Managers. «Ich kann mich auf 

eine verwachsene Crew von rund 20 Festangestellten 

verlassen, welche schon fast familiären 

Charakter aufweist.» 

Emotionen, Märchenwelten … 

Als Ästhet haben für Peter Gamma das 

Schöne und Exquisite höchste Priorität. «Die 

Details müssen einfach stimmen, die zu 

einem Gesamtbild zusammenwachsen, 

welches Emotionen hervorruft. Eine Form 

von Märchenwelt.» 

Bereits seit 26 Jahren kreiert und in- 


ST. MORITZ

Ästhet Peter Gamma: «Das Schöne und Exquisite haben höchste Priorität» 

szeniert er emotionale Welten für den White 

Turf in St. Moritz. «Die Leute kommen nicht 

nur wegen des Hungers –nein, auch dem sozialen 

Aspekt wird ein hoher Stellenwert 

beigemessen», betont Gamma mit Nachdruck. 

«Bis es soweit ist, stellt uns die 

Logistik jedes Jahr immer wieder vor grosse 

Herausforderungen. Man stelle sich vor, dass 

schlussendlich 3500 Tonnen (ohne Publikum) 

den See belasten. Da mit grossen Sattelschleppern 

der gefrorene See nicht befahren 

werden kann, wird die Tonnage unter 

grossem Aufwand in kleinere Fahrzeuge 

umgeladen.» 

Details fügen sich zu einem stilvollen, inspirierenden Gesamtbild zusammen 

Stets auf der Suche … 

Während unseres Gesprächs sind von 

den 120 Mitarbeitern bereits deren 50 ohne 

Hektik in der Küche im Einsatz, während die 

weiteren 70 Serviceangestellten motiviert in 

den Startlöchern stehen. Schliesslich wollen 

über 3000 Gäste in den VIP Zelten verköstigt 

und verwöhnt werden. 

Um den hohen Erwartungen an einen 

schweizweit bekannten Caterer gerecht zu 

werden, hält er Augen und Ohren stets offen. 

«Durch Besuche neuer Restaurants, sei 

es im In- oder Ausland (z.B. die «Organic 

Restaurants» in London) erhalte ich oft 

wertvolle Inputs.» Er kreiert dadurch im- 


ST. MORITZ

14 

Wohlfühlatmosphäre … 

mer wieder neue Bilderwelten. Ein Trendsetter 

auf der ständigen Suche! 

Und wenn Du mal mit ausgefallenen 

Wünschen / Ideen konfrontiert wirst? «Geht 

nicht, gibt’s bei mir nicht.» So geschehen 

auf einer Insel im Wörthsee (Nähe München). 

«Da auf dem See keine Benzinmotoren 

erlaubt waren, mussten wir während 

einer ganzen Woche das Material mit elektroangetriebenen 

Booten in mühsamer Arbeit 

auf die Insel transportieren.» 

Der Kontakt zu Menschen ist ihm 

sehr wichtig. Deshalb liegt ihm viel daran, 

an den Anlässen jeweils persönlich anwesend 

zu sein. Was nicht immer einfach ist, 

oder? «Ja, es kam schon mal vor, dass ich in 

der derselben Nacht von Vicosoprano (Bergell) 

nach Gstaad fahren musste», gesteht 

Peter Gamma. 

Formel 1… 

Gammas hohe Professionalität verschaffen 

ihm auch Auftritte im Ausland mit 

hohem Prestigewert u.a. an der Weltausstellung 

2010 in Shanghai, die Betreuung 

des House of Switzerland anlässlich der 

Olympischen Sommerspiele 2008 in Bejing 

sowie an der Art Basel in Miami (für Bulgari). 

Seit 2002 verwöhnt der Gastronom 

die Gäste im Clubrestaurant «HAUTE» 

über den Dächern von Zürich. Zur GAM- 

MA Gruppe gehört in Zürich ebenfalls das 

traditionelle Zunfthaus zur Saffran. Peter 

Gammas verschmitztes Lächeln deutet darauf 

hin, dass er weitere Projekte im Köcher 

hat. «Diese sind allerdings noch nicht 

spruchreif», bleibt er geheimnisvoll. 

Schlummert im Geheimen noch der 

Name eines Anlasses auf seiner Wunschliste? 

«Ja, mein Traum –ein Engagement im 

‹Formula One Paddock Club›.» 

Mit dem Ende unseres Gesprächs betreten 

bereits die ersten erwartungsvollen 

Gäste, sowohl im Pelzmantel als auch im 

Sportdress, die von GAMMACATERING 

geschaffene Erlebniswelt – eine Verbindung 

von Kulinarik und Ambiente. 

Womit kann man Peter Gamma kulinarisch 

eigentlich verwöhnen? «Am liebsten 

mit einer Bratwurst mit Senf» kommt 

es überraschend aus seinem Munde. Mit 

Senf … ein No go? Nur für St. Galler! 

Silvio Martin Staub, 

CEO White Turf 

«Als jahrzehntelanger Partner ‹brutzelt› 

und ‹dekoriert› die GAMMA CATE- 

RING AG nachhaltig und auf höchster 

Ebene für das Wohlbefinden der VIP-Gäste 

des legendären White Turf. Peter Gamma, 

Patron und Freund, gilt als Paradepferd in 

Sachen Innovation und Qualität aller lukullischen 

Gradmesser. Obschon er sich in den 

erlauchten Kreisen der Schönen und Reichen 

eben lieber einfach und authentisch als 

‹Herr über Wurst und Brot sieht.» ◊ 

Weshalb der Elefant im Handstand? «30 Jahre haben 

wir gestemmt!» 


ST. MORITZ

15 

King der Schneesportlehrer –ohne Krone. 

Mit goldenem Helm gekrönt 

Text und Bild: Ernesto Kellenberger 

Erklimmt Gipfel –als Skilehrer oder Bergführer. Zum zweiten Mal gekrönt. Im Engadin am schönsten 

Ein Blick auf den Kalender –es ist 

August, doch über Nacht erhielten die 

Bergspitzen den Hauch eines Winterkleides. 

Gestern noch bei traumhaftem Wetter 

im hochalpinen Gelände des Piz Bernina 

mit Gästen unterwegs. Heute treffen wir 

Leo Luminati zum Gespräch. Zurzeit steht 

er im letzten Jahr seiner dreijährigen Ausbildung 

zum Bergführer. 

Im Winter wird er seine zehnte Saison 

als Skilehrer bei der St. Moritzer Skischule, 

den «Red Legends» in Angriff nehmen. Als 

gekröntes Haupt! Auf die Anrede «Eure 

Majestät» verzichten wir der Einfachheit 

halber. Im vergangenen April, anlässlich 

des Swiss Snow Happenings, den nationalen 

Meisterschaften der Schweizer Skischulen, 

wurde der 28-jährige Leo Luminati 

zum besten Schweizer Schneesportlehrer 

gekürt. Was heisst der Beste? «Ich bin nicht 

der Beste. Ich bin der Schnellste», antwortet 

Leo spontan. 

Ein gutes Gefühl 

In welchen Disziplinen musstest Du 

Dein Können beweisen? «Es galt, sich in 

drei selbstgewählten Schneesportarten der 

Konkurrenz zu stellen. Ich wählte das Alpinskifahren 

(Riesenslalom), den Langlauf 

und den Telemark.» Neben der Trophäe, 

dem goldenen Helm, kann Leo Luminati als 

Gesamtschnellster auf den drei Sportgeräten 

zudem ein Jahr lang freie Fahrt auf 

einem Jeep Renegate geniessen. 

Vor drei Jahren hatte er den Wettkampf 

bereits mal auf dem 4. Platz beendet. 

Wie warst Du auf Deine zweite Teilnahme 

vorbereitet? «An den Bündner Meisterschaften 

spürt man, wo man steht. Diese 

gaben mir dann den Kick und die massgebliche 

Überzeugung, dass etwas drin liegen 

könnte.» Sein Ziel war klar: Das Podest 

muss es sein. 

Leo Luminati: «Das Podest muss es sein» 

Wirkung gegen innen und 

aussen 

Bruno Marinoni, CEO der Snowsport 

St. Moritz AG, ist stolz und erfreut. Er misst 

dem Stellenwert dieser Auszeichnung in 

seiner Wirkung sowohl gegen innen als 

auch gegen aussen eine grosse Bedeutung 

zu. 

Und was hat Dir der Titel persönlich 

gebracht? «Salomon ist auf mich zugekommen», 

schmunzelt Leo geheimnisvoll. Der 

Ehrgeiz ist entfacht. Die Titelverteidigung 

im Jahr 2017 ist für ihn ein Muss. Obwohl 

er als angehender Bergführer dannzumal 

d.h. im April immer wieder auf Skitouren 

sein wird. 

Räubergeschichten … 

Was zeichnet eigentlich den perfekten 

Skilehrer aus? «Der Gast muss am Abend 

zufrieden heimkehren können, voller positiver 

Erfahrungen und Erlebnisse. Er muss 

die Leidenschaft des Skilehrers spüren.» 

Und am Abend? «Es kommt hin und wieder 

vor, dass man seine Kunden auf das 

Schwarzeis auf dem See oder an die Snow 

Night am Corvatsch begleitet.» Die oft 

und gerne zitierten 24 Stunden-Rundumbetreuungen 

sind jedoch seit langem Geschichte. 

Die an Euch gestellten Anforderungen 

in Sachen Psychologie und 

Soziologie sind jedoch nicht zu unterschätzen, 

oder? «Hier entwickelt jeder seine eigene 

Taktik», lässt sich Luminati nicht in 

die Karten blicken. Wie steht es mit dem 

Nachwuchs aus dem Engadin? «Junge einheimische 

Schneesportlehrer fühlen sich in 

der Skischule sehr gut aufgehoben und 

kommen in den Genuss einer fundierten 

Ausbildung! Ihre Gäste schätzen es, wenn 

sie als Insider hie und da mit wertvollen und 

geschätzten Hintergrundinformationen gefüttert 

werden – Räubergeschichten hört 

man gerne mal.» 

Sport über alles 

Als Sportangefressener bewegst Du 

Dich neben dem Skifahren auf diversen 

Parketten? «Oh ja, beim Langlauf (Engadin 

Skimarathon unter 2 Std.), Klettern (Hochtouren), 

Biken und Windsurfen.» Und Skikjöring? 

«Diese Rennen anlässlich des 

White Turf versuche ich jedes Jahr zu bestreiten.» 

Im Jahr 2010 gewann er die Gesamtwertung 

und durfte sich ein Jahr lang 

mit dem inoffiziellen Titel «König des Engadins» 

schmücken. 

Leo Luminati hat schon viele Skigebiete 

auf dem Globus kennengelernt, aber 

sein Statement ist klar: «Im Engadin ist es 

am schönsten!» So freut er sich bereits auf 

seine Lieblingsabfahrten: Die auch landschaftlich 

faszinierende Abfahrt von der 

Lagalb nach La Rösa und die Piste «Muntanella» 

entlang der Corviglia-Bahn. ◊ 


ST. MORITZ

16 

Donna Leon – 

und die Brunettis 


Verliebt in die Schweiz und das Engadin. Der rote Pass. Musik, die grosse Leidenschaft 

…Il Pomo d’Oro. Bienen 

In Sils, dem Ort der Dichter, Maler und Musiker, 

nähern wir uns dem Hotel Waldhaus. Ein traditionsreiches 

Haus, das immer wieder Künstler aller Sparten 

beherbergt. Die Spannung wächst. Ja, sie ist zurück von 

ihrer heutigen Wanderung ins Val Fedoz. In der Lobby 

sitzt sie, vertieft in die Zeitungslektüre. Dezent spielt 

das «Waldhaus Trio» ein Wienerlieder Medley. 

«Good evening, Signora Leon». Die Anspannung 

löst sich. Eine beeindruckende, sympathische Persönlichkeit 

mit Stil steht vor uns. Donna Leon – Schöpferin 

des berühmten Brunetti, dem Kult-Commissario aus Venedig. 

Kühe, Käse und Gänsehaut 

Donna Leon lebt schon seit vielen Jahren im Val 

Müstair. Wie nehmen Sie die Schweiz wahr? «It‘s just 

beautiful, so beautiful!» Eine Liebeserklärung, wie sie 

nicht eindrücklicher sein könnte. «Vor zwei Tagen 

konnte ich das Ritual eines Alpabzugs hautnah miterleben. 

Diese jahrhundertalte Tradition zeigt das unverfälschte, 

wahre Leben und ist nicht einfach für Touristen 

inszeniert. Beeindruckt haben mich die reich mit Blumen 

festlich geschmückten Kühe mit ihren grossen 

Treicheln. Nach der Ankunft im Tal taten sie sich auf 

den fetten Wiesen genüsslich. It’s the reality –not artificial. 

Gänsehaut-Feeling übermannte mich!» Ihre ehrliche 

Begeisterung kennt keine Grenzen. Die Alp, wo 

die Kühe übersommerten, besucht sie nach einem 

2-stündigen Aufstieg immer mal wieder und kauft sich 

jeweils Butter und ein grosses Stück des dort produzierten 

ausgezeichneten Käses. «Ich fühle mich sehr 

wohl in diesem 300-Seelen Bauerndorf – meiner zweiten 

Heimat – wo die Welt noch in Ordnung ist.» Da 

drängt sich ein «Roter Pass» ja schon fast auf? «Ja, ich 

will Schweizerin werden», verrät Donna Leon voller 

Vorfreude. 

Produktiv …im Val Müstair 

Wann sind Sie noch in Venedig? «Nicht mehr oft 

und wenn, dann wohne ich bei Freunden.» 

Ihre Kriminalromane entstehen daher hauptsächlich 

im Münstertal. «Da ich viel unterwegs bin, ist es 

wichtig, dass ich mindestens 10 Tage ohne Unterbruch 

an einem Ort sein kann. Nur so bin ich beim Schreiben 

produktiv. Das kann z.B. auch mal in Bratislava sein.» 

Und begleitet von klassischer Hintergrundmusik? «Oh, 

nein, entweder ich schreibe, lese oder höre konzentriert 

Musik. Jedoch nie gleichzeitig. Wenn ich in die Oper 

gehe, lese ich ja auch kein Buch», widerspricht sie mit 

Vehemenz. Auch diese über Hand nehmenden Musikberieselungen 

in Kaufhäusern und Liften kann sie nicht 

ausstehen. 

Donna Leon versteht es, ihre Aussagen mit variantenreicher 

Gestik immer mal wieder mit Geräuschen 

zu untermalen. In ihren Augen ein lebhaftes Feuer. Ausdrucksstark 

und voller Energie! 


ST. MORITZ

15 

«Ja, ich will Schweizerin werden» 


ST. MORITZ

18 «Work trained …» 

Jedes Jahr einen neuen Kriminalroman zu 

publizieren, fühlen Sie sich dabei nie unter Stress? 

«Nein, überhaupt nicht. Es macht immer noch so viel 

Spass und Freude. Da erinnere ich mich gerne an meine 

Jugendzeit, wo ich zur Disziplin erzogen wurde. Zurück 

von der Schule erledigte ich als Erstes immer meine 

Hausaufgaben bevor ich spielen ging …!» Zudem spürt 

sie nie Druck seitens ihres langjährigen Verlags, Diogenes. 

Der nächste Fall Brunetti «Earthly Remains» ist 

bereits geschrieben. Die deutsche Ausgabe wird Ende 

Mai 2017 erscheinen. Donna Leon lässt schon mal 

durchblicken, dass darin Bienen eine wichtige Rolle 

ich in Englisch oder in Italienisch. Vorzugsweise jedoch 

englisch, obwohl ich die italienische Sprache fliessend 

beherrsche.» 

Keine Gewalt und Folter 

Hat sich durch Ihre Berühmtheit bei Ihnen etwas 

verändert? «OK, ich habe genug Geld und mehr Freizeit, 

aber sonst … habe ich die gleichen Freunde, einen unveränderten 

Lebensstil, trage meine gleiche Uniform 

– meine schwarzen Jeans, meine weisse Baumwoll-Bluse!» 

Wie können wir uns Ihr Schreiben mit dem Start 

der ersten Zeile vorstellen. Haben Sie den ganzen Plot 

Donna Leon … gestenreich 

… voller Energie 

spielen werden. Dies verwundert nicht – ihre Liebe zu 

Tieren ist offensichtlich. Wenn mal ein Hund durch die 

Lobby spaziert, beobachtet sie diesen mit Aufmerksamkeit 

und Freude. 

Holiday … und das «R»? 

Kennt Donna Leon das Wort «holiday»? «Oh ja, 

da erinnere ich mich an eine mir geschilderte Diskussion. 

Diese ergab, dass «holiday» ein Tag sei, an welchem 

man an einen Ort z.B. an den Strand zum Relaxen fährt, 

ohne zu arbeiten. Einer fand dies nicht lustig, irgendwohin 

zu fahren aber nicht arbeiten zu dürfen und erkundigte 

sich nach dem Ursprung des Wortes? Die überraschende 

Antwort: Aus Japan und China, wo es eigentlich 

«Horrorday» heisst … Tücke der R/L Problematik!» 

erzählt sie mit liebenswürdigem Schalk. 

Was ist Balsam für Ihre Seele? «Lesen ist eines 

meiner grössten Vergnügen. So, I can measure my freetime, 

measure my holiday. Wenn ich nicht arbeite, lese 

im Kopf? «Nein, ich weiss zu Beginn nicht, was passieren 

wird. Es entwickelt sich step by step. Es ist wie beim 

Lesen eines Buches. Selbstverständlich befasse ich 

mich im Vorfeld immer intensiv mit gewissen aktuellen 

Themen. Das Geschriebene ist somit immer sehr nahe 

bei der Realität. Also auch ein Ventil über meine Beobachtungen. 

Ich will aber keinesfalls predigen, moralisieren 

oder belehren, sondern unterhalten.» 

Bei der Lektüre Ihrer Bücher fällt auf, dass Sie 

keine Gewalt und keine Folter mögen. «Ja, die Aufklärung 

steht bei mir im Vordergrund und die Darstellung 

der Zusammenhänge. Keine verzweifelte Suche nach 

dem Mörder, sondern warum jemand zum Mörder 

wird.» 

Bridge in Venedig …? 

Ihre Bücher werden nach wie vor nicht ins Italienische 

übersetzt? «Nein, ich habe kein Interesse einen 

Berühmtheits-Status in Italien bzw. Venedig zu haben. 


ST. MORITZ

Aufgrund meiner Einblicke in die Opernwelt weiss ich, 

was mit Personen passiert, die berühmt wurden. It 

doesn’t do to anyone any good to become famous.» Sie 

sucht z.B. auch keine Spezialbehandlung in Restaurants. 

In welchen Ländern finden sich die grössten Fans 

Ihrer Bücher? «Im deutschsprachigen Raum … Schweiz, 

Deutschland und Österreich, aber auch in Spanien.» Ist 

immer der neuste Fall Brunetti Ihr liebstes Stück? 

«Nein, es gibt mehrere, die ich sehr gerne mag, wie zum 

Beispiel mein Erstling «Venezianisches Finale» (Death 

at La Fenice), «Acqua Alta» , «Schöner Schein» (About 

face) und «Endlich mein» (Falling in Love). 

Obwohl Sie keinen Fernseher haben, kennen Sie 

Engagement vorstellen? «Ich mache manchmal Vorschläge. 

Kürzlich habe ich einen Sänger mit einer fantastischen 

Stimme gehört, der als Substitute eingesprungen 

ist. Meine Empfehlung war sehr willkommen und 

hat voll eingeschlagen. Zudem unterhalte ich enge Kontakte 

zu Aufnahmestudios.» 

Ganz besonders stolz ist Donna Leon über die 

von «Il Pomo d’Oro» im Oktober gewonnenen Echo 

Klassik Awards 2016. «Fantastisch, es sind deren drei 

in verschiedenen Kategorien». 

SNOWTIMES schliesst sich ihrer Freude an. 

«Das Gespräch in meinem favorite Hotel – it was fun!», 

so Donna Leons Fazit. Auch für uns! 

19 

… überzeugend 

… ausdrucksstark 

die verfilmten Krimis? «Ja, ich habe schon mal bei 

Freunden – trotz meiner spärlichen Deutschkenntnisse 

– in zwei Filme reingeschaut. Aber mein Buch, 

das als Vorlage diente, habe ich nicht erkannt. In einer 

Szene wurde im Altersheim Bridge gespielt … 

Bridge – aber doch nicht in Venedig!» Deshalb ist Donna 

Leon mit dem Filmproduzenten so verblieben: 

«You’re doing your job und I do my job!» 

«Echo» mal drei … 

Donna Leon lässt im Gespräch immer wieder ihre 

grosse Leidenschaft zur klassischen Musik, insbesondere 

Händel, durchblicken. «Ja, die Musik ist meine 

grosse Passion, Quelle grösster, emotionaler Freude. 

Ich unterstütze das 2012 gegründete italienische Barockorchester 

«Il Pomo d’Oro». Ein toller Klangkörper 

mit 20 jungen Musikerinnen und Musikern. Ich begleite 

das Orchester zu fast allen Konzerten in Europa.» In 

welcher Form kann man sich neben dem Sponsoring Ihr 

Die Bücher werden in 34 Sprachen übersetzt. 

P.S. Donna Leon ist Co-Produzentin des im November 

2016 in den Kinos angelaufenen Dokumentarfilms 

«The Florence Foster Jenkins Story» mit Joyce 

DiDonato in der Hauptrolle. Foster, ebenso steinreiche 

wie exzentrische Erbin, gilt als «die schlechteste Sängerin 

aller Zeiten», aber zugleich auch als eindrucksvoll-faszinierende 

Persönlichkeit. ◊ 


ST. MORITZ

20 

Begeisterte Leser 


Wer sind unsere Leser? Total in Lektüre versunken … in Uelis Seebar! 

SNOWTIMES –jeden Winter für viele 

ein «must» –bringt Sie mit interessanten Persönlichkeiten 

und Themen zusammen. Das 

Oberengadin in Geschichten, frisch präsentiert 

in Wort und Bild. Aus differenzierter 

Sicht und ohne Berührungsängste. 

Spannende, vielschichtige Lektüre 

für Menschen mit Sinn für Ästhetik, das 

Kreative und Schöne. Unterhaltend, inspirierend 

und illustriert mit ausdrucksstarken 

Bildern. 

Für Momente der Langeweile entfliehen: 

Ob beim Espresso im Café, im Skigebiet, 

in der bequemen Lounge, beim entspannenden 

Apéro, auf der Bahnfahrt, im 

Coiffeursalon, gemütlich im Hotelzimmer 

oder in der Ferienwohnung –Genuss in allen 

Situationen. 

« Im SNOWTIMES begegne ich 

immer interessanten und schönen Menschen 

… und sogar Olympiasiegern! Schau 

mal, das bin ja ich! Auch die Super-Fotoaufnahmen 

gefallen mir immer sehr! » 

Rolf Sachs, Künstler, Designer, Bühnenbildner, 

Fotograf, Präsident Dracula Club und Bobsleigh 

Club St. Moritz 

« Das SNOWTIMES Magazin enthält 

stets interessante Artikel mit engem 

Bezug zu St. Moritz und dem Oberengadin. 

Es werden viele Sujets besprochen, die man 

oft nicht in der allgemeinen Medienlandschaft 

findet. Die Artikel und Fotos haben 

oomph, sind frisch und zeitgemäss. » 

Hausi Leutenegger, Unternehmer, Ex Bob- 

Olympiasieger, Schauspieler, Multimillionär 

mit Dorli Kellenberger, Lektorin 

SNOWTIMES 

Marc Guler (Chef Sternbar, Marguns) und 

Carla 

« Diese und diesen kennst Du doch 

auch, sie waren auch schon bei uns … ! 

Geil, dieses Magazin! » 


ST. MORITZ

Christian Meili, Leiter Gastronomie/Lodging von Engadin Mountains AG und Ex Spitzen-Bobpilot 

« Jeden Winter bin ich gespannt auf das neue SNOWTIMES. Die Themenvielfalt 

ist beeindruckend: Sport, Musik, Tourismus, Kulinarik, Wirtschaft … ein guter Mix, der 

sowohl Einheimische als auch unsere Gäste anspricht, immer wieder überrascht und spannend 

ist. » 

Nicole Kündig-Torriani, Tochter von Vico Torriani 

« Endlich –habe ich mir gedacht, 

habe ich das farbige ansprechende Magazin 

wieder vor mir. Die ersten Wintertage sind 

schon bei uns angekommen und die Vorfreude 

auf die tollen Bilder und die spannenden 

Berichte im Magazin SNOWTIMES 

hat mich schon ein paar Wochen begleitet. 

So freue ich mich auf die neue Ausgabe. » 

Christian Jott Jenny, Tenor, Comedian, Schauspieler, 

Gründer und Music Director Festival da Jazz, St. 

Moritz 

« SNOWTIMES? – Was?! Schon 

wieder ein neuer AUDI? Oder gar ein neues 

Gästemagazin … oooh Gott, dachte ich mir, 

als ich vor ein paar Jahren eine Anfrage für 

ein liebenswürdiges Inti bekam. Unterdessen 

hat sich das SNOWTIMES zum Beinahe-Kultur-Magazin 

vom Engadin entwickelt, 

wird von Nummer zu Nummer besser, 

gut und einfach aufgemacht, ohne SchiSchi 

und Russen-Glanz. Sorry, ich mag Euch, 

aber zu viel des Guten kann auch zu schön 

sein … Dank dem unermüdlichen Einsatz 

von Ernesto Kellenberger gibt es also doch 

noch ein paar sinnvolle Zeilen zu lesen, die 

weder von einer grossen Uhrenmarke noch 

von Audi gekauft wurden. Ich danke dafür 

und verneige mich! » 

Damla, Coiffeuse (Carina Hairlounge, Pfäffikon SZ) 

« Ein cooles Magazin! Mit der unterhaltenden Lektüre und den schönen Aufnahmen 

können auch unsere Kunden immer wieder vom Engadin träumen. » 

Willis Wyberkapelle (Willi Valotti und seine drei virtuosen Multi-Instrumentalistinnen: Gaby- Isabelle Näf, 

Martina Rohrer und Andrea Ulrich (v.l.) ) 

« Ohne Kommentar … sie sagen es mit Musik vom Feinsten! » 


ST. MORITZ

22 

The Voice – 

Guido Ratti 


Bilder: fotosSwiss.com/Giancarlo Cattaneo, Ernesto Kellenberger 

Unverwechselbar. Turmherr. Sprachen. Koreaner 

Frank Sinatra (Nickname: Ol‘ Blue Eyes), der 

amerikanische Sänger, Schauspieler und Entertainer 

wird wegen seiner charakteristischen Stimme «The 

Voice» genannt. Die über die Grenzen hinaus bekannte 

Stimme von St. Moritz ist «The Voice» von Guido Ratti 

–auch wenn er keine blauen Augen hat wie Frankie 

Boy. 

Den Besuchern des Olympia-Bobruns schon beim 

Anmarsch in den Ohren –das unverkennbare rollende 

«R»…, egal in welcher Sprache. Guido Ratti gehört zum 

Bobrun wie der schiefe Turm zu St. Moritz. Von ausländischen 

Bobfahrern wurde er schon als weltberühmt bezeichnet. 

Doch Guido Ratti verkörpert die Bescheidenheit 

in Reinkultur. Auf der Strasse immer mal wieder für 

einen kurzen, aber anregenden Schwatz gut. So trifft sich 

der 70-jährige Samedner täglich am Morgen mit seinen 

Kollegen zum Stamm im Restaurant Corvatsch in St. 

Moritz-Bad. 

Freude herrscht … 

Heute muss er diesen jedoch ausfallen lassen. Er 

steht SNOWTIMES Rede und Antwort. Trotz Temperaturen 

nahe beim Nullpunkt in einem Kurzarm-Hemd. 

Seine Einsätze an der Bobbahn haben ihn abgehärtet. 

Man spürt seine Vorfreude auf die im Dezember 

startende Wintersaison. Nach dem Rücktritt Ende Saison 

2014/15 hat er sich nach einem Jahr Pause zu einem 

Comeback als Speaker entschlossen. Über die Gründe 

will er sich aus Diskretionsgründen nicht näher äussern. 

Ein Entscheid, der sowohl bei Bobfahrern als auch Zuschauern 

viel Freude auslöste. 

Die Spannung wächst, wenn er sein «Die Bahn ist 

frei» in sein Mikrofon spricht. Hoch oben im Turm mit 

Sicht auf das Startgelände –als «Herrscher» des Geschehens. 

Was geschieht vor dieser befreienden Ankündigung? 

«Ich bin per Funk verbunden mit den 14 Südtiroler 

Pistenarbeitern, positioniert beim Wall, Sunny Corner, 

Horse Shoe, Tree, dem Martineau/Portago Corner und 

dem Zielhaus. Sie tragen alle Verantwortung. Die Bahn 

kann ich schlussendlich erst frei geben, wenn mir der 

Mann am Ziel per Funk das Signal dazu gibt.» 

7 bis 8 Stunden 

Im Verlauf Deiner 26-jährigen Tätigkeit als Speaker 

hat sich vieles verändert. «Oh ja, neben dem Bobmaterial 

vor allem die Technik an meinem Arbeitsplatz. Früher 

gab es keine Kamera, deshalb waren dannzumal die 

Lautsprecher wichtiger. Der Horse Shoe ist heute länger 

gebaut, somit weniger gefährlich, aber schneller. Meine 

Einsätze dauerten jeweils nur 2½–3Stunden, anschliessend 

ging ich dann wieder zurück zur Arbeit. Gefahren 

wurde in den 80er Jahren jeweils meist erst am Nachmittag. 

Heute wird die Bobbahn viel stärker beansprucht. 

Taxifahrten, Monobob, Skeleton, Bobschule, Wettkämpfe 

(Frauen und Männer) plus Trainings. So kann sich 

mein Arbeitstag im Turm schon mal auf 7–8Stunden 

ausdehnen.» 

Japanische Höflichkeit 

Du machst Deine Ansagen in den verschiedensten 

Sprachen u.a in Spanisch, Lettisch, Russisch und Japanisch? 

«Ja, die Japaner haben mich mal total überrascht», 


ST. MORITZ

9 

Bild oben: «The Run is clear!» 

Bild unten: Die Sympathie beruht auf Gegenseitigkeit. «The Voice» mit Fürst Albert II. von Monaco 


ST. MORITZ

24 Ratti steht auf, um es bildhaft zu demonstrieren. 

«Sie drehten sich vor dem Start um und verneigten 

sich tief, obwohl die Ampel bereits auf «Grün» 

(Start frei) stand und sie riskierten, die bis zum Start zur 

Verfügung stehende Zeit von 60 Sekunden zu verpassen. 

Die Folge wäre ein Disqualifikation gewesen und ich 

hätte mich schuldig gefühlt. Ein tschechischer Pilot 

winkt ebenfalls immer zu mir hinauf, wenn ich ihn ankündige. 

Ich denke mir dann, konzentriert Euch doch auf 

den Start …!» 

Guido Ratti in einer Rennpause in seinem Turm 

Ratti scheut sich nicht vor witzigen Kommentaren. 

Als die Südkoreaner noch eher «Exoten» im Bobsport 

waren, empfahl er den Zuschauern an der Bahn 2 Meter 

weiter zurückzutreten. Heute verfügen die Koreaner – 

nicht zuletzt im Hinblick auf die Olympischen Winterspiele 

2018 in Pyeongchang –über Spitzenpiloten. «In 

dieser Saison möchte ich die Koreaner in ihrer Sprache 

begrüssen und die Bahn freigeben. Hiezu muss ich mir 

die Aussprache phonetisch notieren.» Als Wiedergutmachung 

…? 

1 Tag… 

Gibt es spezielle Momente, wo Du zu Hochform 

aufläufst? «Ja, wenn viele Zuschauer anwesend sind und 

die Rennen verfolgen. Dies insbesondere an 

Weltmeisterschaften, an welchen sowohl im 

2er als auch 4er Bob je 4 Läufe ausgetragen 

werden.» 

Gab es schon Tage, wo Du nicht gut 

drauf warst oder gar nicht antreten konntest? 

«In den 26 Jahren habe ich lediglich einen 

Tag gefehlt. Ausgerechnet an der letzten WM 

vor 3 Jahren. Eine Erkältung brachte mich 

zum Schweigen –es kam kein Ton mehr 

raus.» 

Son Altesse Sérénissime le 

Prince Albert II. de Monaco 

Neben der Speakertätigkeit an der 

Bobbahn kommentiert er im Sommer das 

Geschehen an den Concours Hippiques in 

St. Moritz und Zuoz. «Es hat mich früher immer 

gereizt, das traditionelle Weihnachtsskispringen 

in St. Moritz zu kommentieren, was 

wegen Terminüberschneidungen mit Bobrennen 

leider nicht möglich war. Auch die 

Pferderennen auf dem See waren auf meiner 

«Wunschliste».» 

Auf einen Gast freut sich der 5-sprachige 

Guido Ratti jedes Jahr immer wieder. 

«Auf Fürst Albert II., den ich freundschaftlich 

mit Albert ansprechen darf. Die Sympathie 

beruht auf Gegenseitigkeit. Er besucht 

mich jedes Mal und steigt hoch in mein 

Turmzimmer.» 

Wenn Ratti am Abend dann etwas abschalten 

will, geht der vielseitige Musikliebhaber 

gerne an ein Konzert, sei es mit altem 

Jazz, Volksmusik oder Klassik. Doch am 

Morgen um 8 Uhr steigt er wieder hoch in 

seinen Turm, wo er vor seinem Bildschirm 

und dem Mikrofon in seinem Element ist. 

SNOWTIMES freut sich auf spannende 

Rennen, kommentiert von «The 

Voice», dem unverwüstlichen Guido Ratti. 

«The run is clear!» ◊ 

Geniessen Sie unsere Köstlichkeiten 

mediterrane Gaumenfreuden 

und den persönlichen Service 

im Restaurant Grissini. 

Via Traunter Plazzas1 

CH-7500 St.Moritz 

T. +41 81 836 26 26 

stay@crystalhotel.ch 

www.crystalhotel.ch 

Erholen Sie sich in unserem Wellfit. 

Der perfekte Ort der Aus-und Entspannung 

aber auch der Fitness und 

der sportlichen Leistung. 


ST. MORITZ

Ausflugstipps 

Panoramawagen 

Aufder Albula- und Berninalinie 

Reisen Sie in den komfortablen Panoramawagen durch das 

Albulatal von St.Moritz nach Chur oder über den Berninapass 

von St.Moritz nach Tirano oder umgekehrt. Ein Ausflug mit 

Panorama und Schneegarantie durch das UNESCO Welterbe 

RhB mit dem Albula oder Bernina Pa-norama Winter. 

Detailinformationen unter www.rhb.ch/albulapanorama, 

www.rhb.ch/berninapanorama 

täglich11.12.2016—17.04.2017 

Nationalpark 

Direkt zumbündner Wappentier 

Der Schweizerische Nationalpark im Unterengadin versammelt 

auf geschütztem Raum Steinböcke, Gämse, Hirsche, 

Murmeltiere und Bartgeier. Alles Wissenswerte zu Flora 

und Fauna erfahren Sie im Nationalparkzentrum in Zernez. 

Öffnungszeiten siehe www.rhb.ch/nationalpark 

Vollmondfahrt 

AlpGrüm 

Erleben Sie bei Vollmond die Berninalinie in einem Panoramawagen 

der Rhätischen Bahn. Bahnfahrt von St.Moritz/ 

Pontresina im Extrazug nach Alp Grüm. Nach dem Aperitiv 

auf der Terrasse geniessen Sie einen Gletscherfondue-Plausch 

im Ristorante Alp Grüm. Anschliessend Rückfahrt durch die 

grandioseverschneite Bergwelt. 

Detailinformationenunter www.rhb.ch/erlebnisfahrten 

Januar 2017:12./13./14 

Februar 2017: 03. 

März 2017: 08./09. 

Schlittelwelt 

Preda—Bergün 

Auf weltberühmten Schienen zum einzigartigen Vergnügen 

auf Kufen. Das Schlittelabenteuer Preda/Darlux—Bergün der 

RhB. Von Preda geht es bergab: Rauschen Sie los und erleben 

Sie sechs Kilometer Schlittelspass bis nach Bergün.Die Schlittelbahnist 

nachts beleuchtet (Di–So). 

Detailinformationen unter www.rhb.ch/schlittelwelt 

täglich ab16.12.2016 

Gourmino 

Dierollende Versuchung 

Gepflegt ist der Service, faszinierend die Innenausstattung, 

hervorragend das Essen. Das rollende Restaurant fährt täglich 

von Chur nach St.Moritz und zurück. 

Detailinformationen unterwww.rhb.ch/gourmino 

17.12.2016—05.03.2017 

Bahnmuseum 

Zeitreise in Bergün 

In Bergün, unmittelbar an der Albulalinie der RhB, steht das 

neue Bahnmuseum Albula. Ein Ortfür Familien und Bahnliebhaber. 

Profitieren Sie mit einem Kombiangebot. 

Detailinformationen unter www.rhb.ch/bahnmuseum 

Dienstag bis Sonntag geöffnet 

Autoverlad Vereina 

An erster Stelle vorfahren 

Von Sagliains (Susch/Lavin) nach Selfranga (Klosters). Ab 05.50 

Uhr bis 00.20 Uhr, alle 30 Min. Randzeiten stündlich. 

Detailinformationen unter www.rhb.ch/vereina 

täglich 

Beratung / Reservierung / Verkauf 

An jedem bedienten RhB-Bahnhof oder direkt am Bahnhof St.Moritz, Tel +41(0)81 288 56 40, stmoritz@rhb.ch www.rhb.ch

26 

Das Interview – Markus Moser, 

Geschäftsführer Corvatsch AG 

Interview: Ernesto Kellenberger 

Bilder: Gian Giovanoli/kmu-fotografie.ch 

Die Nachricht liess alle Schneesportfans im Engadin aufatmen: Die Lagalb-Bahn wird weiterbetrieben, in 

diesem Winter und auch in Zukunft. Ein Bergbahnen-Tausch zwischen den beiden grossen Bergbahnunternehmen 

im Tal machte es möglich. Für Bergbahndirektor Markus Moser bedeutet dies: Ab Juni 2017 wird er 

neben der Corvatsch AG auch die neue Diavolezza Lagalb AG führen. SNOWTIMES hat ihn zu einem Gespräch 

über die Zukunft des Schneesports getroffen. 

Auf was freuen Sie sich 

besonders? 

Auf die neue 6er-Sesselbahn Curtinella. Die 

Anlage ist ein echtes Schmuckstück geworden. 

Sie erschliesst einerseits eine der 

schönsten Pisten des Tals, andererseits ist 

die neue Sesselbahn die Verbindung zwischen 

Corvatsch und Furtschellas. Nun ist 

ein Wechsel zwischen den Gebieten bequem 

möglich, was mit dem alten Skilift 

aus dem Jahr 1979 eher mühsam war. 

Was sind die nächsten Investitionen? 

Mit dem Bau der Anlage Curtinella haben 

wir ein zweijähriges Ausbauprojekt von 27 

Millionen Franken abgeschlossen. Wir haben 

zwei neue Sesselbahnen gebaut und die 

Beschneiungsanlage erweitert und optimiert. 

Nun müssen wir wieder Geld verdienen 

und Cashflow erwirtschaften. Die neuen 

Anlagen werden dabei sicher helfen, 

aber das Marktumfeld bleibt schwierig. 

Markus Moser, Vorsitzender 

Geschäftsleitung 

Wir stehen am Anfang einer 

neuen Wintersaison. Was wünschen 

Sie sich als Geschäftsführer 

der Corvatsch AG? 

Als Bergbähnler wünscht man sich immer 

das Gleiche: nämlich einen richtigen Chlapf 

Schnee. Vor allem nach dem letztjährigen, 

extrem schneearmen Winter wäre ein 

schneereicher Winter ein Segen. Ansonsten 

wünsche ich mir viele und zufriedene Gäste 

am Berg, was auch zu einem nicht unerheblichen 

Teil mit der Schneesituation und 

dem Wetter zusammenhängt. Das Wetter 

können wir nicht beeinflussen, alles andere 

versuchen wir stets zu verbessern. 

Piste Curtinella – eine der längsten und schönsten am Corvatsch 


ST. MORITZ

27 

Zunehmend schwierig ist auch 

das Wetter. Extremsituationen 

nehmen zu. Sind weitere Schneeanlagen 

erforderlich? Könnte dies 

auch mal aktuell für Dürrenast 

oder Fuorcla Surlej werden? 

Wir haben aktuell rund 223 Schneeerzeuger. 

Allein in diesem Sommer kamen auf 

der Piste Curtinella 44 neue dazu. Damit 

diese auch effizient Schnee produzieren, 

braucht es in kurzer Zeit viel Wasser. Hier 

stossen wir an unsere Kapazitätsgrenzen. 

Ja, wir müssen in Zukunft die Beschneiung 

weiter optimieren und diese auch Richtung 

Bergstation ausbauen, aber dazu sind wir 

auf zusätzlichen Wasserbezug angewiesen. 

Wo will man in Zukunft die Akzente 

setzen? Wo sehen Sie die 

Trends der heutigen Skifahrer? 

Weiterer Ausbau der Events (oder 

Konsolidierung), Gastronomie 

(Hüttenromantik)? 

Die Leute werden immer anspruchsvoller 

und es wird immer schwieriger, sie für den 

Wintersport begeistern zu können. Unsere 

Strategie ist es, dem Gast ein möglichst 

vielfältiges Angebot zu bieten. Darum sind 

der Snowpark, top Events, moderne Anlagen 

sowie eine hochklassige und abwechslungsreiche 

Gastronomie von Gourmet bis 

Hüttenromantik wichtig. Dasselbe gilt für 

den Sommer, der für die Diavolezza und 

auch den Corvatsch immer wichtiger wird. 

Für grosse Freude im Tal sorgte 

die Nachricht, dass die Lagalb 

weiterbetrieben wird. Haben Sie 

bereits konkrete Pläne? 

Der gegenseitige Kauf und Verkauf der 

Bahnen am Piz Nair und auf Diavolezza/ 

Lagalb geht erst am 31. Mai 2017 über die 

Bühne. Wir können darum noch keine konkreten 

Pläne präsentieren. Momentan sind 

wir vor allem mit administrativen Arbeiten 

beschäftigt. Wichtig ist, dass die Mitarbeiter 

im Frühling immer noch einen Arbeitgeber 

haben. 

Die Gruppe Pro Lagalb hat einige 

neue Ideen erarbeitet. Werden 

diese aufgegriffen? 

Wir prüfen jede gute Idee, wie man mehr 

Leute auf die Diavolezza und Lagalb bringen 

kann. Der Aufwand für neue Projekte 

muss aber in einem vernünftigen Rahmen 

liegen. Mit der Pro Lagalb sind wir regelmässig 

im Austausch. Wir sind auf die 

Lagalb-Liebhaber angewiesen, um langfristig 

Erfolg zu haben. Auch planen wir eine 

Aktienkapitalerhöhung, an der sich die 

Lagalb-Liebhaber und die Bevölkerung beteiligen 

können. ◊ 

NEU! Early evening ticket 

von 19:00 bis 21:00 Uhr 

Erwachsene CHF 20 

Kinder CHF 13 

SNOW NIGHT 

JEDEN FREITAG AB 19 UHR 

Geniesse die längste beleuchtete Piste der Schweiz 

vom 9. Dezember 2016 bis 7. April 2017 

Treuekarte Besuche 4x unsere Snow Night und wir schenken dir die Fünfte 

Ticket Erwachsene CHF 27 | Kinder CHF 16 (bis 12 Jahre) 

www.corvatsch.ch 

CH-7513 Silvaplana-Surlej | T +41 81 838 73 73 


ST. MORITZ

Snowsports St. Moritz 

Tel +41 81 830 01 01 · info@skischool.ch · www.skischool.ch

the red legends 

SPORT SPIRIT SINCE 1929

30 

Die heimlichen Pistenstars 


Bilder: Ernesto Kellenberger, Engadin St. Moritz Mountains AG 

Unerreichte Pistenqualität. Umweltfreundlichste Flotte. Steigeisen. Tücken einer Rennpiste. Launen 

der Natur 

Man glaubt, sie zu hören … die 

Schnee-Erzeuger im Skigebiet. Filigrane 

Schneekristalle, die kunstvolle Kreationen 

in den tiefblauen Himmel zaubern. Vorfreude 

macht sich breit. Nicht nur bei 

Schneesportbegeisterten –auch bei Adrian 

Jordan, COO und Leiter Technik der Engadin 

St. Moritz Mountains AG. 

In seinem hellen Büro, einem Raum, 

in dem viel Fachwissen und Knowhow 

steckt, fällt sie sofort auf. Die grosse Pistenplan-Karte. 

Sie gibt einen Überblick über 

das gesamte Gebiet von Corviglia /Marguns. 

Mit all‘ seinen Bauten und verlegten 

Leitungen, die vom Speichersee Lej Alv zu 

den zahlreichen Pisten führen. Fast einem 

Schnittmuster gleich –eindrücklich! 

FIS … Supervisor 

Insbesondere im Hinblick auf die im 

Februar 2017 stattfindenden Ski-Weltmeisterschaften 

wurden Investitionen mit grosser 

Nachhaltigkeit getätigt. Effekte, die 

schlussendlich auch den «normalen» 

Schneesportbegeisterten zugutekommen. 

Eine Aufwertung für das gesamte Skigebiet, 

die seinesgleichen sucht. Ein zweites 

grosses Plakat weist darauf hin, was kurz 

bevorsteht. Das Grossereignis! In Jordans 

Augen leuchtet eine Begeisterung, die sich 

zweifellos auch motivierend auf seine Mitarbeiter 

überträgt und diese beflügelt. 

Fragen über Fragen brennen auf der 

Zunge. Für welche Bereiche ist die Engadin 

St. Moritz Mountains AG im Zusammenhang 

mit der Ski-WM zuständig? «Die Produktion 

des Schnees und der Pistenaufbau 

sowohl für das Publikum, als auch für die 

zahlreichen Rennen. Die FIS funktioniert 

dabei als sog. Supervisor, wobei diese anfangs 

Januar eine erste Beurteilung vornimmt. 

Ab fünf bis sechs Wochen vor den 

Wettkämpfen wird von uns die Schneequalität 

ständig überwacht. Für die Wettkämpfe 

werden in Absprache mit der FIS /Rennleitung 

z.B. auch zusätzliche Sprünge 

eingebaut, was die Attraktivität der Rennen 

weiter erhöht. Trotz der Höhenlage und des 

trockenen Klimas könnten extreme Wetterverhältnisse 

allenfalls eine Bewässerung 

der Rennpisten erfordern. Ein wichtiger 

Teil umfasst auch die Sicherheit auf –und 

die Sicherung der Pisten», umreisst Adrian 

Jordan die Aufgaben. 

Adrian Jordan, COO und Leiter Technik: Er hat es im Griff 

Hohe Kompetenz –Nachhaltigste 

Präparation 

Die Ratrac-Mannschaft verfügt bezüglich 

Pistenpräparierung über eine jahrelange, 

grosse Erfahrung, die sie nicht zuletzt 

durch die alljährlich stattfindenden 

Weltcup-Rennen aufgebaut hat. Die 15 

Ratracs des Corviglia-Gebietes werden im 

Einsatz stehen. Weiter stehen für die Ski- 

WM noch sieben zusätzliche Gefährte zur 

Verfügung. Mit bis zu 13 Tonnen schweren 

Pistenbullys der neuesten Generation. Hybride 

d.h. diesel-elektrische Antriebe unterstreichen 

den Fokus auf eine konsequente 

Nachhaltigkeit. «Mit der Philosophie eines 

sparsamen Umgangs mit Energieressourcen 

wollen wir einen innovativen und wesentlichen 

Beitrag zur Zukunftssicherung 


ST. MORITZ

31 

Im Starthang: Die rote zieht die gelbe Maschine 

hoch … 

Aufbrechen und einfräsen … 

der Destination leisten –ganz im Sinne der 

Organisatoren der Ski-WM 2017», betont 

Jordan, Vater der Idee, Nachhaltigkeit auch 

im Pistenmanagement zu leben. 

So setzt Engadin St. Moritz Mountains 

AG ebenfalls ein Zeichen, indem sie 

als erstes Skigebiet alle Pistenfahrzeuge mit 

Dieselpartikelfilter ausrüstete. 

Zudem ist ein Grossteil der Flotte mit 

SNOWsat ausgestattet. Dadurch ist es möglich, 

die genaue Schneedecke (inkl. Naturschnee) 

auf Pistenabschnitten zu messen. 

«Dies erlaubt uns, die Schneedepots besser 

zu bewirtschaften, die Produktion gezielt zu 

optimieren und dadurch Energiekosten zu 

senken», präzisiert Adrian Jordan. 

Massanzug … 

Wie spontan reagiert doch der 

Schneesportler, wenn der Pistenzustand 

nicht seinen Vorstellungen entspricht. Nicht 

so in St. Moritz. Fazit von Wintergästen, beruhend 

auf Erfahrungen in verschiedensten 

in- und ausländischen Destinationen: «Solche 

Pisten in dieser Qualität, geschweige 

denn eine solche Breite, findet man nirgends 

… einmalig!» 

Auch die alpinen Skicracks wissen 

die Pistenbedingungen bei ihren Renneinsätzen 

immer wieder zu schätzen und die 

Organisatoren mit Lob zu überschütten. 

Adrian Jordan und sein Team freuen 

sich, der seinerzeit von Pistenarchitekt 

Bernhard Russi designten Herrenabfahrtsstrecke 

und all‘ den anderen Rennpisten einen 

perfekten Massanzug zu verpassen. 

230 … minus 10 Grad … 15 % 

Bevor die Pistenfahrzeuge anrollen 

gilt es, von der Kommandozentrale auf Corviglia 

die technische, zu 100 % natürliche 

Schneeproduktion und das Wassermanagement 

zu steuern –mit rund 230 Schneeerzeugern, 

zu was «Frau Holle» nie imstande 

wäre. Auf die Ski-WM 2017 wurden 60 

neue Schneeerzeuger der neuesten Generation 

angeschafft, was einer Investition von 

3.3 Millionen Franken entspricht. 

Wie viel m3 kann eine Propeller- 

Schneekanone in 24 Stunden produzieren? 

«Dies lässt sich nicht beziffern. Das hängt 

von den verschiedensten Faktoren ab. Matchentscheidend 

sind die Lufttemperatur (ab 

-10 Grad am effizientesten) und die Feuchtigkeit 

(ideal 15 %), hinzu kommen die 

Windverhältnisse.» 

Einen grossen Mehrwert stellt diesbezüglich 

der Naturspeichersee Lej Alv 

dar –hervorragend und vollständig in die 

Landschaft integriert. Sein Fassungsvermögen 

von 400‘000 m3 führt zu einer Reduktion 

der Einschneizeit um 50 %. Weiter können 

gut 50 % Grundwasser eingespart 

werden, da der Naturspeichersee durch 

Schmelzwasser im Frühsommer gespiesen 

wird. Das wiederum bringt Einsparungen 

von 2‘000‘000 kWh Strom pro Jahr. 

Angeseilt … 

Welcher Streckenteil stellt bei der Abfahrtspiste 

die grössten Herausforderungen 

– der «Freie Fall»? «Der steilste 

Starthang im Ski-Weltcupzirkus ist zweifellos 

anspruchsvoll und ruft nach ausserordentlichen 

Massnahmen. Die extreme Steil- 


ST. MORITZ

32 heit von 45 Grad, entsprechend 

einem Gefälle von 100 %, kann uns 

schon mal Probleme bereiten … 

wenn die Temperatur zum Beispiel 

eine Bindung des technischen Schnees mit 

dem Boden erschwert», spricht Jordan aus 

Erfahrung. Die Steilheit des Starthangs der 

Herrenabfahrt und die Rutschgefahr erfordern 

zudem, dass das Pistenteam seinen Job 

nur ausgerüstet mit Steigeisen und an Seilen 

gesichert ausüben kann. 

Wie muss man sich an diesem spektakulären 

Hang den Einsatz der Pistenfahrzeuge 

vorstellen? «Ganz oben am Start ist 

eine Umlenkrolle angebracht. Zwei Ratracs 

werden eingesetzt. Ein grösseres Fahrzeug 

erfüllt die Kranfunktion und zieht dann das 

zweite kleinere Gefährt am Seil hoch. Der 

enge Kanal oben am Start verunmöglicht 

den Einsatz einer breiteren Maschine. Das 

kleinere Modell könnte anderseits die nötige 

Eigenkraft nicht aufbringen», erklärt 

Jordan. 

Aufbrechen –Fräsen 

«Die Präparierung der Rennpisten 

verlangt, dass die oberste spröde und teils 

ausgetrocknete Schneeschicht vor den 

Wettkämpfen mit Pistenbullys aufgebrochen 

wird, so dass ein 30 –50 cm hoher 

Acker entsteht. So kann sich die dadurch 

entstehende vergrösserte Oberfläche während 

einem Tag mit vermehrter Feuchtigkeit 

füllen. Danach wird der Schnee wieder eingefräst. 

Resultat: Eine härtere Rennpiste», 

erklärt Jordan. 

Die «Pistenkünstler» stellen mit ihrem 

«Masterpiece» einen wichtigen Pfeiler 

im WM-Gebilde dar und schaffen für die 

«Künstler auf der Piste» die besten Voraussetzungen 

für spannende und faire Wettkämpfe. 

◊ 

Bild oben: Einfliegen der Schneeerzeuger in den extrem steilen «Freien Fall» 

Bild unten: Neueste Technologien … 

LICHT, SCHNEE, PISTEN: 

ALLES BESTENS. 

Warum mit weniger zufrieden sein? 

! bestpräparierte Pisten (in den relevanten Rankings) 

! statistisch die meisten Sonnenstunden 

! beste Schneeverhältnisse (Höhenlage, trockenes Klima) 

! Kulinarik auf hohem Niveau 

! atemberaubende Aussicht 

www.mountains.ch 


ST. MORITZ

33 

Mit der Rhätischen Bahn an die Ski-WM 2017 

Text: RhB 

Bilder: © RhB, Erik Süsskind 

Während der Ski-WM 2017 werden täglich tausende Ski-Fans mit der Rhätischen Bahn (RhB) nach St. 

Moritz und zurück reisen. Dabei sorgen die frühen Startzeiten der Rennen für die eigentliche Herausforderung. 

Fast gleichzeitig wird sich der Grossteil der Fans jeden Morgen ab Chur und Landquart auf den Weg 

ins Engadin machen. Wer früh mit der RhB anreist, wird deshalb belohnt. 

Während der Renntage vom 6. bis 19. 

Februar 2017 wird die RhB als «official supplier» 

der Ski-WM tausende Ski-Fans nach St. 

Moritz und zurück bringen –eine grosse Herausforderung. 

Extrazüge mit Rabatt für 

Frühanreisende 

Um diesen Ansturm zu bewältigen, 

setzt die RhB täglich mehrere Extrazüge ein. 

Dadurch können rund 2000 Fahrgäste pro 

Stunde ins Engadin transportiert werden. Der 

erste RhB-Extrazug ab Chur fährt an jedem 

Renntag um 5.58 Uhr. Wer ab Zürich anreist, 

kann am 7. und 8. Februar um 06.37 Uhr und 

ab dem 10. Februar 2017 täglich den WM- 

Extrazug ab 5.37 Uhr benützen. Ski-Fans, die 

mit diesen WM-Extrazügen der SBB und 

RhB frühmorgens anreisen, profitieren von 

einer Vergünstigung auf den Fahr- und WM- 

Ticketpreis und weiteren WM-Specials im 

Zug. 

Check-in bei An- und 

Rückreise 

Damit der Transport der Ski-Fans rei- 

bungslos funktioniert, setzt die RhB auf das 

bereits am eidgenössischen Jodlerfest 2014 

erfolgreich umgesetzte Konzept mit Check-in. 

Wer ab Chur oder Landquart nach St. Moritz 

reisen will, erhält von RhB-Mitarbeitenden 

sogenannte Platzkarten, mit welchen die Fahrgäste 

einem Zug zugewiesen werden. RhB- 

Mitarbeitende verteilen diese Karten bereits in 

den SBB-Zügen ab Zürich und St. Gallen. Somit 

werden die RhB-Züge optimal belegt und 

Fahrgäste wissen frühzeitig, wann sie welchen 

Zug nutzen können. Die Rückreise ab St. Moritz 

erfolgt nach demselben Prinzip. ◊ 

Vollmondfahrt –zum Heulen schön 

Ab St. Moritz bietet die Rhätische Bahn Vollmondfahrten an. Die Fahrten sind sehr beliebt. Bei Vollmond erklimmt der Zug 

ab St. Moritz die Berninalinie. Im Panoramawagen werden die Gäste durch Reiseleiter persönlich begrüsst –mit einem Einstimmungsapéro. 

Die eindrückliche Fahrt führt entlang der Berninalinie von St. Moritz zur Alp Grüm. Auf dem Weg liegt der Morteratschgletscher. 

Im Ristorante Albergo Alp Grüm auf 2091 Metern über Meer serviert der Wirt ein feines Gletscherfondue. Auf der Rückfahrt 

gehen im Zug die Lichter aus. Klassische Musik erklingt. Der Veltliner mundet doppelt. Die Vollmondfahrten finden 2017 am 12., 

13. und 14. Januar sowie am 8. und 9. März statt. Am 3. Februar findet zudem eine Leermondfahrt statt. Weitere Informationen: 

www.rhb.ch/vollmondfahrt. 


ST. MORITZ

34 

Glanzvolle Ski-WM 2017 –Vorfreude herrscht 


Bilder: Kulm Hotel St. Moritz/H. Guggenheim, Ernesto Kellenberger, Rendering: Aroma AG, Zürich/Ski-WM St. Moritz 2017 

Premium Event. Rahmenprogramm. Spektakel. Neuer Kulm Park. Street Festival. 

Bild 1: Visualisierung Kulm Park wo u.a. die 

Eröffnungsfeier und die Siegerzeremonien stattfinden 

Bild 2: Spektakel – aber auch neben den Pisten … 

1 

Bild 3: Kulm Park: Bereits 1925 

im Mittelpunkt des Sports 

Bernhard Russi sagte es in einer Kolumne. 

«Damit St. Moritz zur grossen Party 

wird, braucht es Spitzenplätze und Medaillen». 

Wenn in den ersten Weltcup-Rennen 

der Saison die Athleten bereits mit Top- 

Resultaten brillieren, hat dies zweifellos 

bereits im Vorfeld eine euphorisierende 

Wirkung und die Vorfreude wird zusätzlich 

angestachelt. Auf einen unvergesslichen 

Event –ein Skifest, wie wir es uns alle wünschen! 

Nicht nur im Epizentrum auf Salastrains, 

wo laut Ski-WM Direktor Franco 

Giovanoli eine der weltweit modernsten 

und kompaktesten Wettkampfanlagen entstanden 

ist. 

Auf historischem Boden und 

im Dorf … 

Das Rahmenprogramm stellt einen 

tragenden Baustein zum klaren Profil der 

Ski-WM dar. Auf Salastrains: Täglich Skiparty 

im Public Village im Zielgelände mit 

DJ’s und Guggenmusiken. Im Skischulgebäude 

findet das «House of Fans» von 

Swiss Ski Platz. Aber auch abseits der 

Pisten –im ganzen Dorf. Die WM-Eröffnungsfeier 

soll das Herzstück der Festivitäten 

bilden. «Mit dem freien Blick auf den 

schiefen Turm und das eindrückliche Gelände 

der WM-Pisten schaffen wir eine 

ganz spezielle Arenen-Stimmung», so 

Franco Giovanoli. Dort, wo 1928 und 1948 

an den Olympischen Spielen Geschichte 

geschrieben wurde. Im Kulm Park – der 

über 110 Jahre alte Eis-Pavillon aus der 

Zeit der «Belle Epoque» wird sich in neuem 

Glanz präsentieren. Überstrahlt von einer 

16 Meter hohen Skulptur –einem Skifahrer 

aus Engadiner Holz gefertigt. Eine begehbare 

Plattform, die auf drei Bühnen bespielbar 

sein wird. «Damit können wir eine Brücke 

schlagen von der Vergangenheit in die 

Gegenwart und die Zukunft», ist Giovanoli 

überzeugt. Zur Umsetzung der Kombination 

von Altem und Neuem konnte der welt- 


ST. MORITZ

35 

2 

3 

weit anerkannte britische Stararchitekt Lord 

Norman Foster gewonnen werden. 

Vielfältige Attraktionen … 

auf verschiedenen Bühnen 

Neben der Eröffnungsfeier lädt dieses 

historische Gelände auch zu den Siegerzeremonien 

und Startnummernauslosungen 

sowie von 16.00 Uhr bis 23.00 Uhr zu 

einem täglichen vielfältigen Unterhaltungsprogramm 

mit Künstlern verschiedenster 

Genres. Die Fussgängerzone im Dorf soll 

an den Abenden mit einem Street-Festival 

und Live-Konzerten bis 23.00 Uhr einheizen. 

Die Namen der auftretenden Künstler 

sind bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt. 

Alles spricht für ein Spektakel der Superlative 

inmitten einer traumhaften Kulisse 

auf und neben den Pisten. Zwei Wochen 

Spannung und Unterhaltung! SNOW- 

TIMES ist in Feststimmung … Sie bestimmt 

auch? 

Das detaillierte Renn- und Rahmenprogramm 

finden Sie auf 

www.stmoritz2017.ch 

Eindrückliche Kennzahlen: 

Ca. 140‘000 erwartete Zuschauer 

600 Athleten aus 70 Nationen 

850 Betreuer, Trainer etc. 

1‘300 Voluntaris 

60‘000 Helfer-Mahlzeiten 

42‘000 Helfer-Sandwiches 

5‘000 Sitzplätze auf Tribüne im 

Zielgelände 

Zweistöckiges VIP-House für 1‘500 

geladene Gäste 

600 Foto- / Printjournalisten 

Int. Broadcasting Center für 700 

TV-Medienschaffende 

20 TV-Stationen 


ST. MORITZ

36 

Der historische Eispavillon im Kulm Park 

Text und Bilder: Kulm Hotel St. Moritz 

Das Kulm Hotel St. Moritz renoviert und erweitert seit März 2016 

Restaurant mit Wanderausstellungen 

Zu den FIS Alpinen Ski Weltmeisterschaften 

2017 in St. Moritz wird er in neuem 

Glanz erstrahlen –der über 110 Jahre 

alte Eispavillon im Kulm Park des Kulm 

Hotel St. Moritz, welches im Sommer 2016 

sein 160 Jahre Jubiläum feierte. In der Zeit 

der Belle Epoque im Jahre 1905 erbaut, war 

der Eispavillon über Jahre ein beliebter Begegnungsort. 

Der Umbau in Höhe von circa 

elf Millionen Schweizer Franken ist ein 

grosszügiges Geschenk an die Öffentlichkeit 

und eine Bereicherung des Tals –die 

Schaffung eines neuen Treffpunktes und 

Veranstaltungsortes. 

Für das Projekt konnte das Kulm Hotel 

den weltbekannten Architekten Lord Foster 

gewinnen, der weltweite Anerkennung 

für seine Projekte in London (Swiss Re Gebäude) 

oder auch Deutschland (Glaskuppel 

und Renovationen des Reichstagsgebäudes) 

und für den Apple Campus in Cupertino 

(Kalifornien, USA) geniesst. In St. Moritz 

ist er ebenfalls kein Unbekannter mit seiner 

exklusiven «Chesa Futura». Gemeinsam 

mit Foster + Partners setzt der lokale Architekt 

Arnd Küchel den Umbau des Eispavillons 

um. 

Der historische Eispavillon gilt als 

Andenken der einzigen Olympischen Spiele 

der Schweiz im Jahre 1928 und 1948 und 

präsentiert sich als eine Synthese aus Jugend- 

und Heimatstil. Das Kulturobjekt ist 

als schützenswert eingestuft und war vor 

dem Umbau verdeckt, baufällig und einsturzgefährdet. 

Der Umbau resultiert im neuen 

«Kulm Country Club», einem Restaurant 

mit Terrasse im ersten Stockwerk sowie einer 

Lounge & Bar im Erdgeschoss. Dem 

Original erkennbar bleibend, wird innen 

wie aussen mit viel Holz gearbeitet. Im Restaurant 

werden Wanderausstellungen zum 

Thema Olympische Spiele, Sport, Natur 

und Zeitzeugen präsentiert. Das Erdgeschoss 

wird in Anlehnung an die lokalen 

Traditionen ein Ladengeschäft sowie die 

Zentrale für die Schlittschuhvermietung für 

das Natureisfeld des Kulm Parks beheimaten. 

Eine neue Tribüne entsteht, die 

durch einen weltweit einzigartigen Holzüberbau 

für jegliches Wetter nutzbar gemacht 

wird. Im Februar 2017 spielt der 

Historische Aussenansicht 

«Kulm Country Club» eine wichtige Rolle 

als Schauplatz der Eröffnungsfeier, der Medaillenvergaben 

sowie vieler weiterer Veranstaltungen 

der Ski WM. ◊ 

Für weitere Informationen 

www.kulm.com 

Bar und Lounge 

Eispavillon/Tribüne für verschiedene Veranstaltungen (Visualisierung) 


ST. MORITZ

1934 

1948 

1974 

2003 

www.engadin.stmoritz.ch 

www.stmoritz.ch 

6–19 FEBRUARY 

FIS ALPINE 

WORLD SKI 

CHAMPIONSHIPS 

2017

38 

Engadiner Idee meets Appenzeller know how 


Pontresiner Vision. Alpine Engadiner Note. Lieblich-süss und herb. Appenzeller Geheimnisse. Gelebte 

Authentizität. 

Das bestgehütete Geheimnis … hat Appenzeller 

Tradition 

grosse Population von Steinböcken und 

ihre höchsten Berge. Piz Bernina und das 

Säntismassiv –beide strahlen eine imposante, 

unverwechselbare, fast schon mystische 

Schönheit aus. 

Durch die Nähe zu Italien kamen die 

Engadiner bereits vor mehreren Jahrhunderten 

in den Genuss des Amaro. Mit Ross 

und Wagen angekarrt über den Berninapass. 

Aber er blieb ein italienisches Traditionsgetränk 

–der Amaro. 

Eine ideale Ehe … 

Immer auf der Suche nach Neuem, 

gedieh bei Valentin Wine AG eine Vision, 

die sich bald mal konkretisierte. Ein einheimischer 

Amaro Alpino – vorerst für das 

Engadin. Der Pontresiner «Freier», Stefan 

Huwiler, Geschäftsführer, fand die Zuneigung 

der Braut und kompetenten «Köchin», 

die das Vorhaben umsetzen kann. 

Die Appenzeller Alpenbitter AG, Appenzell, 

mit 115-jähriger Brennerfahrung. Ein 

Familienbetrieb, dessen Geschäftsphilosophie 

Tradition und Authentizität verkörpert, 

der jedoch immer offen für Neues ist. 

Das Engadin und das Appenzellerland. 

Zwei Regionen, die trotz unterschiedlicher 

Höhenlage viele Gemeinsamkeiten 

aufweisen. Beide sind stolz auf ihre Vielschichtigkeit, 

ihre typischen Häuser, ihre 

Folklore, die edlen Trachten, ihre traditionellen, 

geheimnisvollen Produkte, eine 

Etikette und Flaschenform inspirieren 

Die Appenzeller –ein Völklein 

der vielen Geheimnisse 

Ein Duftkleid umhüllt uns, als Stefan 

Maegli, Geschäftsführer der Appenzeller 

Alpenbitter AG, die schmuckvoll bemalte 

Tür zur früheren Kräuterkammer öffnet. 

Die aktuelle geheimnisumwobene Kammer 

bleibt jedoch verschlossen –streng behütet 

und hinterlässt bei uns Fragen, die unbeantwortet 

bleiben müssen. Die Rezeptur ist 

nur zwei Personen aus der Besitzerfamilie 

bekannt. Zudem ist sie hinter dicken Bankmauern 

im Tresor eingeschlossen. Dort, wo 

auch das Geheimnis der Kräutersulze des 

Appenzeller Käses schlummert. Eine Mix- 


ST. MORITZ

Hier kann Stefan Maegli nicht lange sitzen … die Geniesser warten 


ST. MORITZ

40 

Die Brennkessel bereit für ihren Einsatz 

tur, die ebenfalls aus der Küche der Appenzeller 

Alpenbitter stammt. 

Geschmackserlebnis –Kräuter 

und Quellwasser –auch 

für Frauen 

Bis zur Geburt des Amarno –Amaro 

Alpino Svizzero standen zahlreiche emotionale 

Sitzungen und spannende Degustationen 

an. Verschiedenste Geschmacksrichtungen 

wurden kreiert, verglichen, 

verworfen. Bis sich die Kräuteraromen 

schlussendlich in perfekter Harmonie und 

Eigenständigkeit entfalten konnten und den 

ambitiösen Vorstellungen beider Partner 

entsprachen. «Nach lediglich rund einem 

Jahr konnten wir im Oktober 2015 den eigenen 

Qualitätslikör lancieren», erinnert 

sich der vom Resultat begeisterte Stefan 

Maegli. 36 auserwählte Alpenkräuter und 

frisches Quellwasser zeichnen ihn aus. Der 

Amarno –er vereint die typischen Eigenschaften 

des Engadins mit den malerischen 

Seen, den Gletschern und der faszinierenden 

Alpenflora zu einem besonderen 

Ein verschmitztes Lächeln … was weiss er? 

Geschmackserlebnis. «Der leicht süssliche 

Auftakt und die edle Bitternote im Abgang. 

Eine Rezeptur und Akzente, die ebenfalls 

Frauen zusagen und verführen», ist Maegli 

überzeugt. 

Designerpreis … 

Bei der nächsten Wanderung über 

blühende Bergwiesen, den Duft von Kräutern 

einatmend, mag sich wohl mancher 

des Amaro Alpino erinnern. Er hat das Potential, 

vom Engadin aus den Kanton Graubünden 

und mehr zu erobern. 

Auch das Drumherum stimmt –2016 

bereits ausgezeichnet mit einem Designerpreis. 

Die coole Etikette und die flippige 

Flaschenform inspirieren. Schneesportler 

werden vor der Abfahrt an der trendigen 

Schneebar den Amarno pur als Digestif 

–so kommt der Charakter am stärksten 

zum Ausdruck –oder allenfalls auch mal 

als Shot mit Tonic geniessen. Das besondere 

Erlebnis und totale Stimmung inbegriffen 

–für ein aufgestelltes Publikum, offen 

für Neues! ◊ 


ST. MORITZ

Für unterhaltsame und spannende Momente 

41 

2016, 208 Seiten, 141 Abb. farbig und s/w 

Format 25 x 30 cm, gebunden 

Fr. 49.—(UVP) 

Verlag Scheidegger & Spiess, Zürich 

ISBN 978-3-85881-522-4 

Beat Stutzer 

Giovanni Segantini 

Giovanni Segantini (1858 –1899) einer der 

ganz grossen Künstler seiner Zeit und 

massgeblicher Maler der frühen Moderne. 

Das neue Buch stellt das gesamte Œuvre 

des Künstlers umfassend vor. Beeindruckend 

die 60 Gemälde aus der gesamten 

Schaffenszeit, detailliert beschrieben und 

kommentiert. Zahlreiche Ausstellungen 

seiner Werke in den letzten Jahren erfreuten 

sich grossen Publikumszuspruchs, 

obwohl manche Schlüsselwerke seit Langem 

nicht mehr ausgeliehen werden. Des- 

halb gibt es keine aktuelle monografische 

Publikation, die das gesamte Œuvre des 

Künstlers umfassend vorstellt. Dieses neue 

Buch schliesst nun die Lücke. 

Beat Stutzer, geb. 1950, Studium der Kunstgeschichte, 

Geschichte und Ethnologie an 

der Universität Basel. 1982-2011 Direktor 

Bündner Kunstmuseum Chur und seit 1998 

Konservator des Segantini Museums St. 

Moritz. Zahlreiche Ausstellungen und Texte 

zur Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts. 

Publikationen u.a. zu Augusto, Giovanni 

und Alberto Giacometti, Ernst Ludwig 

Kirchner und Giovanni Segantini. 

Zweisprachig deutsch/englisch 

2016, 240 Seiten, 200 Abb. farbig und s/w 

Format 21 x 27 cm, Hardcover 

Fr. 58.—(UVP) 

AS Verlag & Buchkonzept AG, Zürich 

ISBN 978-3-906055-56-5 

Cordula Seger, Bettina 

Plattner-Gerber 

Engadin St. Moritz –Ein Tal 

schreibt Geschichten 

Ein Stück lokale Identität. Die beiden Autorinnen 

haben zahlreiche Stimmen eingesammelt. 

Das Engadin aus differenzierter 

Sicht –mal heiter, mal melancholisch, da witzig, 

dort besinnlich, aber immer ganz nah am 

Leben. Der Leser entdeckt zum Teil Bekanntes, 

aber auch Unbekanntes und Aussergewöhnliches. 

Das Engadin für Einheimische und Gäste 

–sorgfältig recherchiertes Storytelling. Ein 

Buch, das sich von bisher verfügbaren Publikationen 

über das Engadin unterscheidet. 

Cordula Seger, Dr. phil., hat Germanistik und 

Architekturgeschichte in Zürich und Berlin studiert. 

Seit über 15 Jahren beschäftigt sie sich 

mit der Tourismusgeschichte des Oberengadins. 

Bettina Plattner-Gerber, Dipl. Hôtelière EHL 

(Hotel Saratz, Pontresina, Hotel Castell, Zuoz) 

Tourismusunternehmerin und Autorin von 

«Wenn Paare Unternehmen führen. Ein 

Handbuch». 

2016, 336 Seiten 

Format 12.4 x 19 cm, Hardcover Leinen 

Fr. 32.—(UVP) 

Diogenes Verlag, Zürich 

ISBN 978-3-257-06969-3 

Donna Leon 

Ewige Jugend 

Commissario Brunettis 

fünfundzwanzigster Fall 

Brunettis Bravourstück. Der Commissario 

ermittelt in den Tiefen der Erinnerung: Contessa 

Lando-Continui, eine Freundin von 

Brunettis Schwiegereltern, möchte ihren 

Frieden finden, doch der tragische Sturz ihrer 

Enkelin in den Canale di San Boldo lässt ihr 

keine Ruhe. In ewiger Jugend ist Manuela 

seitdem gefangen. Was, wenn es kein Unfall 

war? Ein besonders schwieriger Fall, da es 

kaum Spuren gibt –ausser in der Psyche des 

Opfers. Gut, dass Brunetti nicht nur Signori- 

na Elettra treu zur Seite steht. Auch Kommissarin 

Griffonis private Vergangenheit erweist 

sich als sehr hilfreich für die Polizeiarbeit. 

Brunetti nutzt seine Connections und bringt 

all seine Einfühlung, Erfahrung und Lebensweisheit 

ins Spiel. Der Jubiläumsfall –humorvoll 

und mit Liebe zum Detail. 

Donna Leon, geb. 1942 in New Jersey, lebt 

seit 1965 im Ausland. Sie arbeitete als Reiseleiterin 

in Rom, als Werbetexterin in London 

sowie als Lehrerin an amerikanischen Schulen 

in Europa und Asien. Seit vielen Jahren 

hat sie ihren Wohnsitz im Val Müstair. Wir 

verweisen auf den ausführlichen Artikel in 

dieser SNOWTIMES-Ausgabe. 


ST. MORITZ

42 

Dr. Doom – 

Der Optimist 


Börsenguru Marc Faber. First Class vs. 3 Sterne. Tugenden. Blickfang in St. Moritz 

Der Himmel von schweren Wolken verhüllt. Regen 

kündigt sich an. Symbolisch für das Börsenumfeld? 

Mit einem First Class-Flug eingetroffen –abgestiegen 

in einem 3-Sterne-Hotel. Inmitten des Rotlicht- 

Quartiers von Zürich. Ein Stilbruch? Nicht für Marc 

Faber. «Nein, das ist für mich 1. Klasse –seit über 20 

Jahren. Grosses Zimmer und Balkon mit Sicht auf die 

Langstrasse. Hier fühle ich mich sehr wohl und bestens 

aufgehoben. Eine lustige Atmosphäre, man kennt sich. 

An der Bar immer wieder gute Gespräche mit Personen 

verschiedenster Couleurs. Nein, keine Börsendiskussionen, 

sondern Themen, die im «Chreis Cheib» den Leuten 

nahe liegen und sie bewegen.» Er schätzt es, in 10 

Minuten am Bahnhof zu sein oder in Kürze zu Fuss am 

Paradeplatz. «Aber ich nehme trotzdem das Taxi, weil 

ich ein fauler Cheib bin.» 

SNOWTIMES will Marc Faber nicht nur mit Ausflügen 

in die Finanzwelt löchern. In der Lounge des Hotels 

hat er auf seinem Laptop bereits einen Teil seiner 

eingegangenen mails abgerufen. «Es können schon mal 

gegen 400 bis 500 pro Tag sein. Darunter selbstverständlich 

viele Informationen, die ich entweder im Dossier 

ablege oder weiterverarbeite.» Aufgrund Deiner 

zum Teil oft provokativen Äusserungen und messerscharfen 

Analysen finden sich darunter doch auch negative 

Reaktionen? «Ja, gewiss bekomme ich immer mal 

wieder «hate mails», die gilt es jedoch einfach zu ignorieren.» 

Schlafen bis 12 Uhr, aber dann … 

Wie sieht ein normaler Arbeitstag aus, wie zum 

Beispiel heute in Zürich? «Ich steige so gegen mittags 

‹In der Signalbahn 

sorge ich noch immer 

für Aufsehen.› 

Marc Faber 

12 Uhr aus den Federn. Dann geht’s an den Laptop und 

zum Aktenstudium. Von 18 bis 21 Uhr oder länger in 

die Bar. Anschliessend arbeite ich bis morgens 4 oder 5 

Uhr. Das rührt davon, dass ich mit den amerikanischen 

Märkten sehr verbunden bin.» Die Hälfte seiner Kunden 

sind Amerikaner, zudem bekleidet er in den USA und 

Kanada verschiedene Mandate als Verwaltungsrat. 

«Und dann gebe ich ja auch noch den monatlichen 

«Gloom, Boom, Doom Report» heraus.» 


ST. MORITZ

Marc Faber. Seine pointierten Aussagen sind nicht vernebelt 


ST. MORITZ

44 Calvinistisch … 

Faber wohnt schon seit vielen Jahren im 

Ausland. Wie viele schweizerische Tugenden stecken 

noch in Dir? «Ich wurde streng erzogen, sozusagen 

calvinistisch. Disziplin, Pflichtbewusstsein, Verantwortung 

– Werte, die mich immer noch prägen. Deshalb arbeite 

ich noch immer, obwohl ich es eigentlich nicht 

mehr müsste. Zudem sind die Anforderungen an mich ja 

nicht sehr hoch …», fügt Faber mit einem verschmitzten 

Lächeln bei. 

Er weiss, wie man sich in Siegerpose stellt 

Geld und Arbeit … Ökonomen 

Marc Faber hat Volks- und Betriebswirtschaft studiert. 

Wärst Du nochmals im Teenageralter, würdest Du 

denselben Weg einschlagen? «Ja. Da kannst du am meisten 

Geld verdienen ohne viel zu arbeiten. Wenn du ein 

«dummer Siech» bist, kriegst du einen Job bei einer 

Bank und wenn du auch noch ganz blöd bist, wirst du 

sogar CEO …!», so Fabers typisches statement. 

Die Welt wäre nach seiner Auffassung wesentlich 

wohlhabender ohne Ökonomen. «Vor allem Ökonomen 

unter dem Einfluss amerikanischer Theorien, die im 

freien Markt mit politischen Massnahmen intervenieren», 

präzisiert Faber. Gegenüber Schweizer Grossbanken 

äussert er sich dezidiert: «Das traditionelle Banking 

wurde zu lange vernachlässigt. In den USA wurden 

Geldhäuser wie Paine Webber, First Boston und DLJ 

aufgekauft. Im Handel bauten die Banken dann immer 

grössere Positionen auf, wodurch sie quasi zu Hedge 

Fonds geworden sind.» 

Da erinnert sich Faber mit Wehmut an frühere, 

wahre Banker wie Alfred Schaefer, Erbauer der modernen 

damaligen SBG sowie Hans J. Bär, Grandseigneur 

der Schweizer Banken. 

Thai … 

Sein Zwischenruf in die Bar hinaus unterbricht 

mal wieder unser Gespräch. Welche Sprache war denn 

das? «Ein Spruch zu einem Hotel-Zimmermädchen aus 

Thailand». Faber spricht etwas Thai, würde es aber gerne 

irgendwann –sofern er mal Zeit hat –mit einem 

3-monatigen Intensivkurs in Wort und Schrift perfektionieren. 

Weshalb nicht mit Deiner Frau? «Sie spricht 

Englisch mit mir und will mein Thai nicht fördern. Denn 

sie weiss, dass ich es woanders brauche könnte …!» 

Trotz kalten Temperaturen zieht es Faber, eingehüllt 

in eine dicke Daunenjacke, ein erstes Mal für eine 

Zigarettenpause hinaus in den Hotelhinterhof. «Zwei bis 

drei Päckchen können es pro Tag schon werden.» Andere 

Leidenschaften? «Einige sagen vielleicht, ich sei ein 

«Womanizer». Aber eben, mit 70 weniger als früher …», 

bemerkt er mit gewohntem Schalk. 

Über zwei Meter … und das Engadin 

Vor ein paar Jahren haben wir Marc Faber letztmals 

inmitten des Skigebietes auf Corviglia interviewt. 

Was geht Dir durch den Kopf, wenn Du St. Moritz hörst? 

«Top of the World –viele schöne Erinnerungen, glatte 

Zeiten, gute Freunde und ich habe dort ja immer noch 

eine Wohnung.» Die Schilderung skurriler Erlebnisse 

erfolgten «off record», worüber wir diskret den Mantel 

des Schweigens legen. Die Sterne am klaren Engadiner 

Himmel und die Schneeschleuder der RhB hätten vielleicht 

was zu erzählen … 

«In der Luftseilbahn Signal –im Gegensatz zu 

meinem normalen Tagesablauf bereits zu früher Stunde 

–sorge ich nach wie vor für Aufsehen. Die Blicke 

sind auf mich gerichtet d.h. auf meine schlanken Skis 

mit einer Länge von über 2 Metern(!)», erzählt Faber 

mit einem schelmenhaften Grinsen. Sein enger Skianzug 

und die Skihose mit seitlichem Elast-Einsatz verblüffen 

vielleicht mit Windschlüpfrigkeit, sind jedoch 

bestimmt nicht im 21. Jahrhundert kreiert worden. Doch 

ein exzellenter Skifahrer wie Marc Faber weiss auch auf 

30 bis 40-jährigem Material zu brillieren, war er ja mal 

Mitglied des B-National-Skikaders, Schweizer Hochschulmeister 

und dreimal Gewinner der Anglo-Swiss 

University Races. 

Er kommt immer wieder gerne ins Engadin, was 

er in St. Moritz jedoch immer mehr vermisst, sind für 

das Engadin typische Restaurants. «Luxus-Restaurants 

kann ich auf der ganzen Welt besuchen.» Bei den «Pizzoccheri» 

im Veltlinerkeller kommt er aber sofort wieder 

ins Schwärmen. 


ST. MORITZ

45 

Sein kultiges Markenzeichen … 

Dr. Doom I. und II. 

Wie bist Du eigentlich zu Deiner «Auszeichnung» 

als Dr. Doom gekommen? «Der erste Dr. Doom war tatsächlich 

der US-amerikanische Ökonom Henry Kaufmann, 

bis 1987 Managing Director bei Salomon Brothers. 

Als ich den Börsencrash 1987 voraussagte, wurde 

ich zu seinem Nachfolger «gekürt».» 

Wie viel Optimismus steckt denn in einem Untergangspropheten? 

«Die Leute wissen es nicht. Ich bin ein 

grosser Optimist. Angesichts des Verkehrs in Thailand 

würde ich mich sonst nie mit einem meiner fünf Motorräder 

(zwei davon Rennmaschinen) auf die Strasse wagen. 

Linker/rechter Blinker bedeuten nichts. Rückspiegel 

werden zum Schminken benutzt!» 

Auch sein schon berühmtes Pferdeschwänzchen, 

das sein spärliches Haar zusammenbindet, hat seine Geschichte. 

«Ursprung ist eine Wette, bei der es um einen 

Einbruch des Nikkei (japanischer Aktienindex) um 50 % 

ging. Er ist schlussendlich um 76 % gefallen», klärt er 

auf. «Meine Coiffeurbesuche in Thailand dauern jeweils 

5 Minuten –die 2 Franken, welche ich dem Haarschneider 

dafür gebe, sind für thailändische Verhältnisse eigentlich 

zu viel». 

Starker Regen hat inzwischen eingesetzt. Die 

Muotathaler Wetterfrösche hatten wieder mal recht … 

So, wie auch Ökonom Dr. Marc Faber, der den Sieg des 

inzwischen gewählten US-Präsidenten Donald Trump – 

entgegen aller Umfragewerte –voraussagte. ◊ 

PIÖDA HOT STONE 

Grillieren Sie selbst am Tisch auf einer 

heissen Steinplatte. 

Zwölf Fleischsorten, Krevetten, grosse Gemüseauswahl, 

Wachteleier & hausgemachte Saucen 

mit diversen Beilagen für CHF 55.00 pro Person. 

Mittwochs mit frecher Schweizer Livemusik. 

Freitags mit traditioneller Live-Jazzmusik. 

SWISS SOUNDS 

Musikprogramm & Reservation 

www.hotelhauser.ch, tel. 081 837 50 50 


ST. MORITZ

46 

Tennisqueen – 

Ski, Pferde und 

das Engadin 


Bilder: Engadiner Post/Reto Stifel, KEYSTONE/Peter Schneider, Ernesto Kellenberger 

Direkt über den Pferden. Val Roseg. Flair für Mode. Längste Nr. 1. Charisma. Martina Hingis 

Auch abseits der Tenniscourts hat sie ein intensives 

Leben. Martina Hingis, die «Grande Dame» des 

Tennis. Einen Interviewtermin zu fixieren ist deshalb 

nicht allzu einfach. 

SNOWTIMES trifft sie zu einem Frühstück über 

dem Zürichsee. Eingehüllt in eine dicke Jacke und 

Wollmütze trotzt sie der Kälte und dem starken Regen 

und erscheint pünktlich. Ganz im Sinne einer disziplinierten 

Spitzensportlerin. 

Glühwein … 

In den vergangenen Tagen ist in höheren Lagen 

bereits der erste Schnee gefallen. Welche Gefühle 

weckt das in Dir? «Skifahren, Engadin und Glühwein», 

kommt es spontan aus Martinas Munde. «Schliesslich 

habe ich ja mal während zwei Wintersaisons in Celerina 

gewohnt.» Wenn es ihr Terminkalender mit zahlreichen 

Verpflichtungen erlaubt, zieht es sie immer 

wieder ins Engadin. «Auch meine zwei Pferde begleiten 

mich dann. Sie fühlen sich bestens aufgehoben in 

Samedan in der luxuriösen Pferderesidenz von Hugo 

Rütimann.» Und Du? «Ich wohne auch dort in einem 

Studio direkt über den Pferden. So kann ich ihnen vor 

dem Schlafengehen jeweils noch ein «Gute-Nacht- 

Guetzli» geben.» Strahlende blaue Augen unterstreichen 

Martinas Liebe zu den Pferden. 

Früh aus den Federn … 

Aber auch die grosse Affinität zum Engadin ist 

im Gespräch spürbar. «Ich liebe die Berge, besonders 

das Engadin mit seiner Weite. Im Gegensatz zu anderen 

Orten, wo ich das Gefühl habe, dass mich diese erdrücken. 

Die vielfältigen sportlichen Möglichkeiten –ein 

Paradies.» Für Martina ein Kraftort und das ideale Umfeld 

zur Ausübung ihrer beiden Leidenschaften –die 

Kombination von Reiten und Skifahren. Aber auch, um 

nach einer langen, intensiven Saison den Kopf so richtig 

auszulüften. « Es gibt nur zwei Sportarten, die mich 

früh aus dem Bett holen: Das Skifahren und das Reiten», 

erzählt sie mit ansteckender Begeisterung, die total 

sympathisch rüberkommt. Aussagen, die sie eigentlich 

zu einer überzeugenden Markenbotschafterin für 

das Engadin machen. Eine Frau mit Charisma. 

Hast Du als Spitzensportlerin keine Bedenken 

wegen allfälligen Verletzungen? «Nein, das Skifahren 

lasse ich mir nicht nehmen. Ich habe mir deshalb ausbedungen, 

in den Verträgen einschränkende Klauseln zu 

streichen. Das Skifahren ist für mich zudem auch Teil 

meiner Vorbereitung auf die Tennissaison», zeigt sie 

sich konsequent. Ob Corvatsch (inkl. Hahnensee und 

Snownight), Corviglia, Diavolezza oder Lagalb –alles 

gehört zu ihrem frühmorgendlichen «Repertoire». 

«Zum Langlaufen konnte mich hingegen (noch) niemand 

überzeugen.» 

Wilder Westen … 

Für ihre Ausritte mit den Pferden bieten sich ihr 

unzählige Routen an. «Gerne reite ich morgens in das 

malerische Val Roseg. Wenn ich dann vor dem Restaurant 

die Pferde anbinde, fühle ich mich wie im Wilden 

Westen.» 

Beim Mittagessen ernährst Du Dich dann vegetarisch 

oder sogar vegan? «Oh nein, sicher nicht. Ich habe 

die Blutgruppe 0+. Bekanntlich sollen das ja Fleischfresser 

sein …» scherzt sie mit einem spitzbübischen 

Lächeln. «Aber auch Schweizer Schoggi kann ich nicht 

widerstehen!» 

Bist Du auch neben dem Tennisplatz von Ehrgeiz 

getrieben? «Nein, nicht so wie beim Tennisspiel. Ich 

nehme es wie es kommt. Wenn es gut kommt, kommt’s 


ST. MORITZ

Martina Hingis mit ihrem 6-jährigen Wallach Carlyto – im Engadin 


ST. MORITZ

48 gut und wenn nicht, geht die Welt nicht unter. 

Klar, beim Spielen möchte ich natürlich schon 

gewinnen.» 

Mit Biss … 

Martinas herzhafter Biss in den verführerisch 

duftenden Frühstückszopf … symbolisch für den Biss, 

den sie nach wie vor für das Tennisspiel verspürt. 

Die letzte Saison u.a. mit den erfolgreichen 

Olympischen Sommerspielen in Rio (Silbermedaille 

mit Timea Bacsinszky im Damen-Doppel) wie auch die 

vorherigen zwei Saisons war intensiv. «Umso mehr geniesse 

ich jetzt die Zeit zu Hause in der Schweiz. Einfach 

etwas runterfahren.» Die zahlreichen Verpflichtungen 

wie der Auftritt in der TV-Sendung 

«Aeschbacher», die Fotoshootings, die Trainingseinheiten 

mit Belinda Bencic und die Zeit mit ihren zwei 

Pferden machen ihr offensichtlich Spass. «Im Dezember 

bestreite ich zum ersten Mal im Team der Royals 

der Vereinigten Arabischen Emirate die International 

Premier Tennis League (IPTL).» Die Matches dieser 

internationalen Tennisliga finden in Tokyo, Singapur 

und Hyderabad (Indien) statt. 

Kraftraum vs. Spielintelligenz 

Wie soll man sich die physische Vorbereitung auf 

die neue Saison vorstellen? «Ich bin kein Fan von 

Krafträumen, wo ich 2 Stunden Gewichte heben soll. 

Muskelpakete antrainieren … nein, das macht mich nur 

langsam und schwerfällig. Da gehe ich lieber an die frische 

Luft zum Joggen oder Biken.» Sie ist ja auch nicht 

eine Spielerin, die ihre Gegnerinnen mit Power schlägt, 

sondern mit einer ausgeprägten Spielintelligenz und 

Taktik. 

Trotzt mit Eleganz der Kälte … 

Nach der Schneefuchsjagd. Ein Ständchen für Martina vom 

Alphorn Ensemble Engiadina St. Moritz 

Die neue Saison startet am 4. Januar in Brisbane/ 

Australien. Martina Hingis wird mit ihrer amerikanischen 

Partnerin Coco Vandeweghe die Doppel bestreiten, 

mit der sie erstmals in Cincinnati und dann 

auch am US Open zusammen gespielt hat. 

Shoppen … 

Da kommt bestimmt die Zeit wieder, wo Du Dich 

nach Siegen belohnen kannst, wie? «Anfangs Woche 

d.h. vor den Turnieren schaue ich mich in der Stadt in 

Geschäften nach schönen Sachen um. Merke mir diese. 

Nach erfolgreichem Turnierverlauf weiss ich dann 

schon, wo ich das gewünschte Kleid, das Schmuckstück 

oder das Täschchen finde …!», kann Martina ihre Vorfreude 

nicht verhehlen. 

Ihr Flair für schöne Mode ist ausgeprägt und man 

spürt, wie wohl sie sich in ihrer Haut fühlt. Eine charakterstarke 

Persönlichkeit. 

Als ausgesprochener Familienmensch tauscht sie 

sich heute noch oft mit ihrer Mutter aus. Wie sprichst 

Du denn mit ihr? «Tschechisch –aber wenn es schnell 

gehen muss, bevorzuge ich Deutsch. Die Zweisprachigkeit 

von Jugend auf war mir für das Erlernen von 

Fremdsprachen sehr hilfreich.» 

Schnelligkeit, gepaart mit ihrer Cleverness, die 

Stärken und Schwächen der Gegnerinnen zu erkennen – 

Vorzüge, die Martinas Erfolge auch in Zukunft begleiten 

werden. Als 16 ½-jährige, jüngste Grand Slam Siegerin 

aller Zeiten und die Nummer 1 während 4 

Jahren … ein Leistungsausweis, ein Palmarès, das keine 

Tennisspielerin je wieder erreichte. Die Schweiz 

darf, ja muss stolz sein! 

Da darf sie sich auch auf die in der Konditorei 

gekauften Süssigkeiten freuen, deren Versuchung sie 

vor dem Verlassen des Cafés nicht widerstehen kann. 

Und SNOWTIMES freut sich, wenn es wieder 

heisst: «Game –Hingis/Vandeweghe»! ◊ 


ST. MORITZ

ST. MORITZ NORDIC CENTER 

SUVRETTA SPORTS SHOP 

The St.Moritz Nordic Center in the OVAVERVA is the specialist 

for cross-country equipment: Beginner and experts can find the 

novelties of classical and skating style here. 

LANGLAUFZENTRUM ST. MORITZ: 

DER SPEZIALIST DIREKT AN DER LOIPE 

VERKAUF – VERMIETUNG – SCHULE – SERVICE 

FOTO: FISCHER 

Direkt an der Loipe in St. Moritz befindet sich das Langlaufzentrum 

„St. Moritz Nordic“. Ein idealer Ausgangspunkt, um das Engadin mit den 

Nordic Ski zu erkunden. Neben dem Verleihbereich, findet man auch einen 

professionellen Waxservice, die Schweizer Langlaufschule sowie Langlaufmode 

und Zubehör. 

XTOP 3 TIPS FOR SKATING 

XNEW IN THE SHOP: FISCHER TWIN SKIN 

New 

The Twin Skin construction 

features two mohair skins 

that have been treated with 

Teflon to minimize moisture 

absorption and icing. 

In addition, the offset skin 

strips are inlayed in variable 

depth channels with a lower 

leading profile for smooth 

glide and a higher profile 

under foot for solid kick. 

1. Weight transfer: Always transfer your whole weight centrally over the 

skis, with the upper body directed towards the tips of the skis. 

2. 

2. An upright and stable body position makes it easier to transfer weight 

and allows you to glide further. 

3. 

3. Stay relaxed: Despite the necessary basic tension it is important to keep 

your ankles and hands loose and relaxed. 

Was sind Fellski? Zwei separate Fellstreifen, angeordnet in versetzten Positionen 

und variabel tief im Belag integriert, führen zu einem geschmeidigen 

und harmonischen Gleiten. Felle aus Mohair sorgen, besonders bei harten oder 

eisigen Bedingungen, für einen sicheren Abstoss. Durch die einzigartige Teflon- 

Beschichtung der Felle werden Feuchtigkeitsaufnahme und anschließendes Aneisen 

maximal reduziert. 

OVAVERVA SHOP & SPORTZENTRUM | VIA MEZDI 17, CH 7500 ST.MORITZ | TEL + 41 [0]81 833 62 33 | WWW.SUVRETTA-SPORTS.CH

50 

Das TV-Erfolgsduo –30 Jahre Dreamteam 


Bilder: Ernesto Kellenberger, srf /Markus Gyger 

Grosse Vertrauensbasis. Professionalität. Weltrekord. Matthias Hüppi und Bernhard Russi 

Kurz vor ihrer Abreise zum nächsten 

Einsatz gelingt es SNOWTIMES, die beiden 

zu einem Gespräch zu treffen. Matthias 

Hüppi und Bernhard Russi. Man spürt, ein 

Grossereignis in der Schweiz ist nicht mehr 

weit: Die Alpinen Skiweltmeisterschaften 

2017 in St. Moritz. 

Das Gespräch führt aber sofort auch 

vor Augen, dass zwischen den beiden das 

viel zitierte Phänomen der zwischenmenschlichen 

Chemie stimmt. Eine grosse 

gegenseitige Vertrauensbasis, die das erfolgreichste 

Gespann am Schweizer Fernsehen 

prägt. Wie würdet Ihr Euch gegenseitig 

charakterisieren? «Ist das möglich? Fang 

Du an! –Nein Du!». Jeder will, dass der andere 

beginnt. 

und weiss auch, wann er nichts mehr sagen 

muss. Ich habe aber auch viel von ihm gelernt 

… z.B. Bier trinken.» Hüppis Reaktion: 

«Skirennfahrer muss man nicht lehren 

…!» 

Charaktermerkmale die, nicht verwunderlich, 

zu einem Rekord führten: Aufgrund 

von nicht widerlegten Recherchen 

halten die beiden mit ihrer 30-jährigen Zusammenarbeit 

sogar den Weltrekord. «Das 

Respekt 

Matthias Hüppis Statement über 

Bernhard Russi, der gelassen aber aufmerksam 

zuhört: «Er ist absolut verlässlich, bodenständig, 

manchmal «en glatte Siech». 

Einfach ein positiver, optimistischer Typ, 

der nicht den Löffel hinschmeisst, wenn etwas 

mal nicht so funktioniert, wie es sollte.» 

Bernhard Russi über Matthias Hüppi: 

«Ich bewundere seine extreme Professionalität, 

jedoch nicht stur.. Unheimlich lässig, 

ja beruhigend, so jemanden neben sich zu 

haben. Zur Professionalität gehört auch seine 

Intuition, die er beim Kommentieren an 

den Tag legt. So in beiden Extremen. Sei es 

beim Jubel –obwohl er meint, sich zurückhalten 

zu müssen... und ich dann nein sage. 

In anderen Momenten –ein böser Sturz, Beklemmung 

kommt auf. Da bin ich froh, 

Matthias in der Kabine zu haben. Er findet 

im richtigen Moment die richtigen Worte 

Bereit für den nächsten Einsatz… 


ST. MORITZ

gibt es auf der ganzen Welt nirgends, Reporter 

und Experte/Co-Kommentar», erklärt 

Hüppi. Eine Marke, die wohl noch 

Jahre Bestand haben wird. 

Team aus Individualisten 

Das FIS-Punktesystem ist bei Matthias 

immer noch ein Schwachpunkt? «Ja, er 

hat noch Zeit, aber ich versuche doch, ihn 

diesen Winter aufzuklären, sollte ein Rennen 

abgesagt werden», ist Bernhard zuversichtlich. 

Im Winter sind die beiden immer wieder 

mal gemeinsam unterwegs. «Das heisst 

aber nicht, dass wir ständig zusammen sind. 

Ich bezeichne uns als gutes Team, gebildet 

aus Individualisten», präzisiert Matthias 

treffend. 

Nicht nur am Fernsehen vermitteln 

die beiden Glücksmomente. Soeben unterbricht 

eine gesetztere Dame dezent unser 

Gespräch. Die erhaltenen Autogramme bestätigen 

bei der Familie ihr Glück, dass sie 

Bernhard Russi und Matthias Hüppi nicht 

nur gesehen, sondern auch noch gesprochen 

hat. 

Über den Sender … den 

Bildschirm 

Bei einer so harmonischen Beziehung, 

kommt es doch auch vor, dass Ihr mal 

anderer Meinung seid? «Ja, das darf auch 

mal über den Sender hörbar sein. Wir müssen 

nicht alles verstecken», so Russi. «Kontroverse 

Meinungen dürfen einfach nicht 

künstlich wirken», setzt Hüppi nach. Da 

sprechen zwei Profis mit jahrzehntelanger 

Erfahrung und dem nötigen «Gschpüri». 

Entwicklungen in der Technologie 

machen auch im Skisport keinen Halt. So 

sollen anlässlich der Ski-WM in St. Moritz 

erstmals an den Skischuhen der Rennläufer 

angebrachte Radar- sowie Bewegungssensoren 

Daten den Fernsehzuschauern übermitteln. 

«Ich betrachte dies als Versuch. 

Man muss jedoch aufpassen, dass vor lauter 

Informationsflut vergessen wird, was man 

eigentlich zeigen will: Das Bild und die 

Fahrweise. Es besteht die Gefahr eines vollbeladenen 

Bildschirms. Die Zukunft dürfte 

sowieso in Richtung sog. «Second Stream» 

gehen. Der Konsument kann so selbst entscheiden, 

was er sehen möchte: Bild + 

Kommentar oder noch viele Zusatzinformationen», 

schaut Russi mit Spannung der 

Entwicklung entgegen. Auch Hüppi sieht, 

dass dadurch die Rolle des Kommentators 

entscheidend tangiert wird. «Ich bin nicht 

so sicher, dass es eindeutig in diese Richtung 

geht. Zuschauer sind daran interessiert 

was sie sehen und nicht daran, was sie lesen.» 

Vor dem Rennen … 

Wie kann man sich die Stunden der 

beiden vor den Rennen vorstellen? Am 

Vorabend ergeben sich keine Kontakte mit 

den Fahrern. «Ich besuche jeweils die 

Mannschaftsführer-Sitzung. Bei den Trainern 

erhalte ich oft noch gewisse Informationen, 

die in meine anschliessenden Vorbereitungen 

einfliessen. So kann ich mit 

gutem Gefühl in die Live-Übertragung gehen. 

Auf die morgendliche Besichtigung 

gehen wir gemeinsam», so Hüppi. Ergeben 

sich Kontakte zu den Fahrern? «Eigentlich 

nicht. Wenn uns ein Fahrer sieht, spürst du, 

ob er gesprächig ist d.h. bereit ist, mit uns 

zu sprechen», zeigt Russi Fingerspitzengefühl 

im Umgang mit den Fahrern. 

Als versierte Kommentatoren verstehen 

es Russi und Hüppi in der Sendung eine 

neutrale Position einzunehmen. Selbstverständlich 

fiebern sie bei den Landsleuten 

mit. Können aber auch Begeisterung für die 

Leistungen anderer Fahrer zeigen. «Für 

Voll konzentriert… haarscharfe Analysen 

51 

mich zählt der Sport und der Mensch, der 

dahinter steht», das klare Statement von 

Russi. 

1987 … 

Ohne nostalgisch zu sein werden Erinnerungen 

an frühere Zeiten wach. So war 

Bernhard Russi an der Ski-WM 1987 in 

Crans Montana der erste Fahrer im alpinen 

Rennsport, der die Rennstrecke mit einer 

Kamera abfuhr. Mit einem schweren Vehikel, 

das er möglichst ruhig in der Hand über 

die Piste führte und den Fernsehzuschauern 

die Sicht des Fahrers vermittelte –damals 

noch ohne Live-Kommentar. 

Die Spannung wächst … 

Mit lebendigen und emotionalen 

Kommentaren, gespickt mit fundierten 

Analysen des Renngeschehens, werden uns 

Matthias Hüppi und Bernhard Russi die 

Ski-WM 2017 in St. Moritz nahe bringen, 

Begeisterung auslösen … und uns an das 

Fernsehgerät fesseln. 

Das Dream Team ist bereit für die ersten 

Fahrer. Im Gegensatz zu den Fernsehzuschauern 

noch mit leerem Magen. Matthias 

aber mit einem starken Espresso für den 

richtigen Biss. Elegant serviert von Bernhard 

–manchmal! ◊ 


ST. MORITZ

52 

Was ich erleben darf … und muss. 

Der Ski auf und neben der Piste. 


Ich geniesse die Sommerruhe im Keller 

inmitten von edlen Weinen, deren Etiketten 

jedenfalls darauf schliessen. Klar, 

dass ich deswegen immer wieder Besuch 

von meinem Chef erhalte. Als ausgesprochener 

Gourmet kredenzt er doch gerne regelmässig 

seine Trouvaillen. Mit einem 

kurzen Blick versichert er sich, dass bei mir 

alles zum Besten steht. Heute verwöhnt er 

mich sogar mit einem kurzen Streicheln. 

Ein Zeichen der Vorfreude –nicht nur bei 

ihm! 

Sein kräftiger Zugriff lässt mich erahnen, 

dass ein Vollservice ansteht. Kanten, 

Belag, Bindung … alles wird auf Vordermann 

gebracht. Nicht nur eine morgendliche 

Toilette, mehr als nur ein Make Up. 

Eine Wohltat, für geraume Zeit mit meinem 

Zwillingsbruder im «Schönheitssalon» zu 

verweilen – liebevoll von Profis betreut. 

Mein Bruder nervt es zwar, dass er ein paar 

Bobos mehr aus dem letzten Winter zu beklagen 

hat. 

Stolz … 

Die tief verschneite Landschaft inspiriert 

zu Grosstaten. Mein Boss ist total aufgestellt, 

wieder einen renovierten und herausgeputzten 

Ski sein Eigen nennen zu 

können. Ich will heute zur Première durch 

meine Eigenschaften punkten. Wie er mich 

behandelt, spüre ich bei ihm ein Rausch der 

Gefühle und Euphorie. Für ihn habe ich 

mich zu einem veritablen Statussymbol entwickelt. 

Elegant, edel, dezent, Charme versprühend 

–und stolz auf meine Taille, die 

Technologie und meine Intelligenz. Ein untrügliches 

Indiz, dass bei der Produktion die 

zarten Hände einer attraktiven, jungen Frau 

im Spiel waren. Ich weiss was in mir steckt! 

Jetzt braucht mein Chef all dies nur noch 

umzusetzen … 

Eineiig … 

Auch verstehe ich mich gut mit 

meinem Zwillingsbruder, umso mehr als 

wir heute Morgen wieder beide dem vollkommenen 

Schönheitsideal entsprechen. 

Glücks-Sharing führt zu einer berauschenden 

Glücksvermehrung. Da beneiden uns 

die Snowboarder, welche immer solo unterwegs 

sein müssen. Und nicht mit einem 

Partner kommunizieren können. 

Beim Warten bei der Luftseilbahn demonstriert 

mein Besitzer mit hohlem Kreuz 

seinen Stolz. Mit ausschweifenden Gesten 

blufft er bei Kollegen. Ich glaube, ich bin 

wirklich der Beste, der Grösste. Und rot 

kann ich darüber nicht mal werden. Das 

vornehme Schwarz steht mir sowieso viel 

besser. Auch einige meiner Kollegen sind 

stolz, dass sie auf das Vertrauen zahlreicher 

Skilehrer zählen dürfen. 

Heavy Metal … 

Wow, ein befreiendes feeling, wie die 

Kanten greifen. Ich spüre, wie ich meine Intelligenz 

entwickle. Antizipiere gewisse 

Bewegungen meines Chefs. Mein Tempo 

beschleunigt sich. Oder hat er wohl einen 

fahren lassen? Achtung, es wird gefährlich. 

Ein Raser –schnell aber keine Technik, Kategorie 

«Hornschlitten» –nähert sich von 

hinten. Aber mein Chef, er hört nichts. Hat 

er doch heute wieder seine Stöpsel in den 

Ohren und strapaziert sein Gehör mit Heavy 

Metal Sound … auf höchstem Schallpegel. 

Kann ich ihm helfen? Soll ich mich verkanten, 

damit er stürzt? Nein … huh, nochmals 

Glück gehabt. Wie kann ich meinem Boss 

mitteilen, er möge nach diesem unschönen 

Intermezzo nun sein Gehirn wieder auf Entspannung 

schalten. 

Ich bin stolz auf mich … 

Tubel … 

Höchste Zeit für einen Kaffeebreak. 

Ich werde dort liegen gelassen, wo wir abschwingen. 

Auah … wieder so ein Tubel, 

der über mich stolpert. So alt ist er doch 

nicht, dass er seine Beine nicht mehr heben 

kann. Eine Entschuldigung bleibt aus. Aber 

eben, seine Aufmerksamkeit gilt nur seinem 

Smartphone und dem Wischen auf dem 

Display. Leider kann ich nicht zurückschlagen. 

Verdient hätte er es … der Sklave der 

digitalen Revolution. Nein, jetzt prallt er 

auch noch mit einem jungen Mädchen zusammen. 

Schon fast filmreife Szenen. 

Gott sei Dank kehren wir wieder auf 

die Piste zurück. Die Kommunikation mit 

meinem Bruder ist einzigartig, wir verstehen 

uns auch ohne grosse Worte. Dies ver- 


ST. MORITZ

53 

leiht meinem Chef ein tolles Fahrgefühl. 

Aber was soll nun das wieder? In dieser heiklen 

Situation gilt es, mit Deinen Kanten 

mehr zu greifen. Der Tubel –sorry, mein 

Chef checkt’s mal wieder nicht. Aber immer 

kann ich nicht helfen. Ich kann es nicht 

vermeiden, kreuze mit den Spitzen meinen 

Bruder und die Bindungen reagieren. Wir 

verabschieden uns und fliegen beide durch 

die Luft. Wir drei haben, Gott sei Dank, 

keinen Schaden genommen. Müdigkeit 

macht sich bemerkbar, des Chefs‘ Konzentration 

lässt nach. Schliesslich ist es ja auch 

Zeit für einen Apéro. 

Cervelat oder Cipollata … 

Schön, heute werden wir nicht einfach 

am Boden liegen gelassen. Im Ständer 

platziert, können wir besser beobachten, 

Stiller Ort meines Rentnerdaseins? 

wer hier ein- und ausgeht. Obwohl in Distanz 

zu den voluminösen Lautsprechern, 

deren Ausstoss und die Dezibel sind kaum 

zu ertragen. Dazu dieser eintönige, banale 

Einheitsrhythmus ohne Akzente … aber 

eben, heute wird ja jeder Interpret zu einem 

«Superstar» erkoren, egal was er von sich 

gibt. Man könnte es in anderen Worten, leider, 

auch Verarmung der Musikszene nennen. 

Früher soll hier noch die «Cervelat- 

Prominenz» verkehrt haben. Heute müsste 

man diese wohl eher der Kategorie «Cipollata-Promis» 

zuordnen. 

Lehren daraus 

Was ist denn das für ein Modell neben 

mir? Bunt wie ein Papagei, über zwei 

Meter lang, schlank, nein, dünn wie ein 

Langlaufski. Der Besitzer kann sich wohl 

nie von den 1960er Latten trennen. Kürzlich 

habe ich leider Markenkollegen meines 

Jahrgangs verloren. Vermisst … in fremde 

Hände geraten! «Abgereist» Richtung Osten 

oder Süden, habe ich gehört. Vielleicht 

wird mein Chef als Lehre daraus klüger 

und deponiert uns getrennt. Umso mehr als 

wir neueren Jahrgangs sind. 

Inzwischen hat dichter Schneefall 

eingesetzt. Die Reihen lichten sich. Aber 

mein Chef kann sich wieder mal nicht von 

der Hütte trennen. Kurz vor dem Eindunkeln 

taucht eine Gruppe auf. Er unterscheidet 

sich vom Einheitslook seiner Begleiter 

… alle mit Hipsterbart. Etwas unsicher 

auf den Beinen, aber wie Pavarotti singend... 

nein, nicht der von der Wine Bar. 

Nach mehreren Versuchen –begleitet von 

Kraftausdrücken – schafft er es, seine 

Schuhe in meine Bindung zu treten. Die 

Abfahrt bedarf keines Kommentars und 

wird in kein Lehrbuch aufgenommen. 

Dank meiner erwiesenen Langlebigkeit 

hoffe ich, auch kommenden Winter 

wieder zu brillieren. Hat mich mein Chef 

doch immer mit Respekt behandelt und ich 

ihm mein Bestes zurückgegeben. Dies gilt 

auch für meinen Bruder, der diese Saison 

von schweren Blessuren verschont blieb. 

Wenn dann mal unser Lebensabend kommt, 

werden wir vielleicht an die Wand genagelt. 

So finden wir auch in 50 Jahren noch 

Betrachter und Bewunderer, die sich fragen: 

«Ist man damals auf solchen Latten 

Ski gefahren?» ◊ 

Pulver gut …? 

Der St.Moritzer Kriminalroman 

von Ernesto Kellenberger 

Erhältlich direkt beim Autor ernesto.kellenberger@bluewin.ch 

oder im Buchhandel. www.ernesto-kellenberger.ch 


ST. MORITZ

54 

Longines und die Zeitmessung im alpinen 

Skisport –Grenzen des Möglichen verschieben 

an den Ski-WM 2017 in St. Moritz 

Text: Longines, Ernesto Kellenberger 

Bilder: Longines, Ernesto Kellenberger 

Longines setzt neue Massstäbe in der Zeitmessung. In diesem Jahr kündigt die Marke eine bedeutende 

Entwicklung in der Technologie zur Zeitmessung und Nachverfolgung alpiner Skirennen an, die ihre Premiere 

offiziell an den FIS Alpinen Weltmeisterschaften 2017 in St. Moritz feiern wird. 

Longines ist bereits seit 1933 im alpinen 

Skisport aktiv. Die Marke hat sich 

dabei immer wieder vielfältigen Herausforderungen 

im Bereich der Zeitmessung 

gestellt und so höchste Kompetenz in der 

Aufzeichnung sportlicher Spitzenleistungen 

erlangt. Noch in diesem Jahr bereitet 

sich der Uhrenhersteller darauf vor, 

die Grenzen des Möglichen in der Zeitmessung 

einmal mehr zu verschieben – 

mit Verlaufsdaten, die es dem Zuschauer 

ermöglichen, das Geschehen auf der Skipiste 

hautnah zu verfolgen und noch besser 

zu verstehen. 

Geschwindigkeit, Beschleunigung, 

Sprünge … Analysen 

Die innovative Technologie präsentiert 

sich in Form eines kleinen Kästchens, 

das am Schuh des Skifahrers befestigt wird 

und über Radar- sowie Bewegungssensoren 

verfügt. Diese sorgen dafür, dass 

nicht nur die Geschwindigkeit des Athleten 

unmittelbar und kontinuierlich gemessen 

wird, sondern auch die Beschleunigung 

und das Verlangsamen, die Zeit, die 

er für die Beschleunigung auf 100 km/h 

benötigt, sowie eine Analyse seiner Sprünge. 

Diese Daten werden anschliessend den 

Fernsehzuschauern, dem Publikum vor Ort 

sowie den Athleten selbst in TV-Grafiken 

aufgeschlüsselt. So können die Sportler 

ihre Performance noch präziser analysieren. 

Diese bedeutende Entwicklung in 

der Zeitmessung und der Datenverarbeitung 

des alpinen Skisports wird ihre Premiere 

offiziell an den Ski-Weltmeisterschaften 

2017 in St. Moritz feiern, die 

Longines als Partner und offizielle Uhr 

unterstützt. 

Champions von morgen… 

Im Rahmen dieser internationalen 

Wettkämpfe wird auch die 4. Ausgabe der 

«Longines Future Ski Champions» ausgetragen 

–ein Rennen, das von der Marke 

ausgerichtet wird und in dem junge Skifahrer 

unter 16 Jahren aus der ganzen Welt 

aufeinandertreffen. 

Longines vergibt ausserdem anlässlich 

des Weltcup-Finals in Aspen zum 

fünften Mal in Folge die Auszeichnung 

«Longines Rising Ski Stars» an die beste 

Innovative Technologie hinten am Schuh 

des Skifahrers 

Skirennläuferin unter 21 Jahren sowie den 

besten Skirennläufer unter 23 Jahren des 

alpinen Skiweltcups der FIS. ◊ 

Startnummern-Auslosung «Longines Future Ski Champions»-Rennen in St. Moritz 2016 

mit Mikaela Shiffrin 


ST. MORITZ

Die erfolgreiche amerikanische Skirennfahrerin und Longines Botschafterin der Eleganz Mikaela Shiffrin mit der offiziellen Uhr der Saison: 

Die Conquest 1/100th Alpine Skiing 


ST. MORITZ

Elegance is an attitude 

Mikaela Shiffrin 

Conquest

Snowtimes 2017 St. Moritz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?