TRAUMZEIT Hochzeitsmagazin 2015/2016

TRAUMzeit
Das größte regionale Hochzeitsmagazin Ausgabe 2015/16
HEISS
kostenlos
WEISS
WARUM NICHT IM WINTER HEIRATEN?
AUF
WIE TRAUST DU DICH?
KIRCHLICH, STANDESAMTLICH ODER FREI?
NEU IM NETZ
DIE TRAUMZEIT
BLOGGT
JA,
ABER…
HEIRATEN IN DER REGION:
TRAUM ODER ALBTRAUM?
TRAUMPAARE
PROMINENT
MÄRCHENHAFT
MAFIÖS
NEU: DIE FOTO-SEITEN
TRAUMBILDER VON TRAUMANBIETERN

Die Zeit ist reif...
Sagen Sie JA zur
HOCHZEITS-MODE VON HEIKORN
Fotos: Wilvorst
JETZT NEU
Heikorn-Kunden-Karte
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9:00-19:00 Uhr und Sa: 9:00-18:00 Uhr
Mode & Einkaufs-Erlebnis HEIKORN in Singen | August-Ruf-Str. 7-9 | www.heikorn.de

TRAUMZEIT
Neue Paare, neues Glück!
Ein sehr turbulentes Hochzeits-Jahr liegt
hinter uns. Die TRAUMZEIT hatte Einblicke
in traumhafte Hochzeiten und hat dadurch
wieder viele neue glückliche Traumpaare
kennengelernt. Dass keine Hochzeit wie
die andere ist, möchte ich an dieser Stelle
betonen. Auch wenn dieser Satz schon
abgenutzt klingen mag. Doch selbst wenn
einmal die Location, die Kirche, das Standesamt
und gar der See die gleichen sein
sollten, die Ideen der Paare, der Weddingplaner
und alle Mitwirkenden machen die
Hochzeit zu einem eigenen unvergesslichen
Erlebnis.
Aber es gibt auch eine andere Seite der Medaille:
Im TRAUMZEIT-Leitartikel geben wir
einen kleinen Abriss über die Problematik, die
hinter dem romantischen Traum einer Hochzeit
in der internationalen Bodensee-Region steckt.
In der Schweiz, Österreich und um den ganzen
See bis Oberschwaben zeigt sich die eine oder
andere regionale Schwierigkeit: Neue Auflagen
der Regierungen und ein akuter Arbeitskräftemangel
oder das Preisgefälle durch den Wechselkurs
von Schweizer Franken und Euro. Und
da es bei uns hier so wunderschön ist, kommen
Paare aus aller Welt und sprengen die Kapazitäten
so mancher hochzeitsaffiner Dienstleister
und Unternehmen und sorgen für ausgebuchte
Kalender.
Um als planendes Paar diese Schwierigkeiten
zu umschiffen, sollten Prioritäten gesetzt werden.
Wie bei einem kleinen Unternehmen holt
man sich zunächst eine große Portion Information
und Ideen ein. Doch nicht alles kann realisiert
werden, da muss man sich entscheiden. Das A
und O ist eine frühe Planung! Für alles Weitere
geben wir Ihnen die besten Tools an die Hand:
zum Beispiel unser TRAUMZEIT-Magazin mit 84
prall gefüllten Seiten, die noch reicher bebildert
sind dank der neuen Foto-PR-Seiten ab Seite
34. Hier kann sich das Paar Anregungen über
Locations, Dienstleister und den Handel holen.
Empfehlungen für das passende Outfit gibt’s auf
den Seiten 24 bis 29. Weiter geht es mit den
Hochzeits-Messen ab der Seite 76 und natürlich
online auf unserer neuen Website www.hochzeitbodensee.com,
die übrigens ab Oktober in
frischem Anstrich zu bewundern sein wird.
Ein wertvoller Tipp: Bürden Sie sich nicht alles
selbst auf, holen Sie sich Unterstützung von
Weddingplanern! Wir hatten in den letzten
Monaten das große Vergnügen, mit Marija Peic
und Silvia Weber in engem Kontakt zu stehen
und sie bei der Arbeit begleiten zu dürfen. Drei
ganz besonders begeisterte Paare und deren
Geschichten finden Sie auf den Traumpaarseiten
(ab Seite 11). Hier hat Marija Peic ihre
langjährige Erfahrung als Weddingplanerin, ihr
Herzblut und zauberhafte Ideen eingebracht.
Und noch einen Trend sollten Sie für Ihre
Hochzeit überdenken, um auch ganz sicher
Ihre Wunsch-Location und Top-Dienstleister
zu ergattern. Warum nicht im Winter heiraten?
Mit dem Artikel „Heiß auf Weiß“ auf Seite 68
möchten wir Sie heiß machen auf Punsch und
Plüsch in den kalten Wintermonaten für eine
kuschelig romantische Hochzeit.
Unsere Region ist international. Auch das haben
wir mit glücklichen Brautpaaren in unserem
Magazin festgehalten. Kleine spannende
Geschichten über internationale Paare und
Bräuche finden Sie ab Seite 30. Und zu der
wichtigen Entscheidung: „Standesamtlich,
kirchlich oder frei?“ gibt es ab Seite 74 einiges
an Infos zu lesen.
Und nun möchte ich noch allen Helfern und
Mitwirkenden dieser TRAUMZEIT-Ausgabe
von Herzen danken. Das traumhafte Team finden
Sie im Impressum auf Seite 82. Bei Fragen
oder Anregungen sind wir gerne für Sie da. Und
natürlich wünschen wir Ihnen alles Gute für
Ihre TRAUM-Hochzeit!
Ihre
Annette Seybold
Handgefertigte Trauringe aus Weißgold 750
Meisterwerkstatt für Unikatschmuck, Trauringe, Auftragsarbeiten,
Umarbeitungen und Reparaturen.
Salmannsweilergasse 4 D-78462 Konstanz Fon +49 7531.36 95 154
post@kleinod-konstanz.de www.kleinod-konstanz.de
3

INHALT
INHALTSVERZEICHNIS
6 Ja, aber…
Traumhochzeit oder Albtraum
Wir geben Anbietern rund um
den See eine Stimme
TRAUMZEIT
THEMA
11 Unsere Traumpaare
12 Le und Michael Stehle
Die Promi-Hochzeit
14 Julia und Dominik Riegert
Die Märchen-Hochzeit
20 Sandra und Armin Tognazza
Die Mafia-Hochzeit
UNSERE TRAUMPAARE
24 Highlight Brautkleid
Die aktuellen Brautmodetrends
28 Man(n) ist stilsicher
Die aktuellen Bräutigammodetrends
29 Mode von Heikorn
Mit besonderem Etwas zum Traualtar
30 Andere Länder, andere Sitten
Wie heiraten Paare mit unterschiedlichen Nationalitäten?
34 Bildgewaltig und informativ
Neu in der TRAUMZEIT:
Foto-Seiten von Anbietern und Dienstleistern aus der Region
66 Unsere Geheimtipps
… wo man außergewöhnlich
und romantisch heiraten kann!
UNSERE
GEHEIMTIPPS
68 Die Winterhochzeit
Heiß auf Weiß bei
Schnee und Eis
72 Hochzeits-Bus
Nostalgisches Erlebnis im Oldtimer-Cabrio-Bus
www.hochzeit bodensee.com
73 Ein neuer Stern am Blog-Himmel
Macht Spaß und informiert: Der neue
TRAUMZEIT-Blog
74 Eine wichtige Entscheidung
Traust Du Dich? Standesamtlich, kirchlich oder frei?
76 Traumhaft geplant
Die Hochzeitsmessen der Region
79 Lernen, planen, heiraten
Jetzt anfragen:
Das DIY-TRAUMZEIT-Seminar
mit Gewinnspiel!
GEWINNSPIEL
80 Unsere Trendtipps
Witzig, stylisch, praktisch: Gute Ideen rund ums Heiraten
81 Der TRAUMZEIT-MARKTPLATZ
… weitere Dienstleister und Anbieter stellen sich vor
82 Impressum
4

THEMA
Ja! aber ...
TRAUMZEIT
THEMA
6

TRAUMZEIT
Heiraten ist wieder in – am, um und auf dem Bodensee wird so viel
geheiratet wie schon lange nicht mehr. Es scheint, dass alle heiß auf Weiß
sind… Was dabei auffällt: Die Hochzeiten werden nicht nur mehr, sondern
auch größer, pompöser. Nicht alle, das ist schon klar, aber der Trend geht
zu aufwendigen Hochzeitsevents – Hollywood zeigt uns ja in Hochzeitsfilmen
seit Jahren, wie das geht. Und dieser Boom bleibt natürlich nicht
ohne Folgen. Schönen wie problematischen…
Der Frage, mit welchen Schwierigkeiten Brautpaare
zu kämpfen haben oder auch die, die
ihnen dabei helfen wollen, den Tag der Hochzeit
zum schönsten Tag ihres bisherigen Lebens
werden zu lassen, sind wir in der neuen
TRAUMZEIT nachgegangen. Lüpfen wir also
gemeinsam den romantischen Schleier und
reden Tacheles mit denen, die tagtäglich mit
Hochzeiten zu tun haben. Dabei wird vor allem
sichtbar: Drei Länder um den einen See, so nah
– und doch ist überall alles ganz anders.
Das Finden der geeigneten Location ist Problem
Nummer eins; denn die großen und
schönen der Region sind meist auf lange Zeit
ausgebucht. Oder man darf nur bis Mitternacht
dort feiern. Oder sie sind unbezahlbar.
Erst danach zählen die weiteren Probleme: Die
Planer ertrinken in einer Flut von Anfragen.
Die Ansprüche der Brautpaare sind gestiegen
– aber nicht unbedingt die Bereitschaft, dafür
auch zu bezahlen. Die Gesetzeslage macht es
den Gastronomen nicht gerade leicht. Und die
Schweiz…aber lesen Sie selbst:
7
FOTO: RAINER M. HOHNHAUS
Des einen Leid, des anderen Freud
Die Schweiz: Am schlimmsten trifft es die
Schweizer Hochzeitsbranche im Grenzgebiet.
Nein, nicht die Brautpaare, die freuen sich, weil
sie in Deutschland oder Vorarlberg
verhältnismäßig günstig
heiraten und einkaufen
können. Aber: Die
Hochzeitsbranche in
der Schweiz kämpft
derzeit. Brautmodengeschäfte
machen
dicht. „Ich kann die
Brautpaare ja verstehen“,
sagt Maja Frick
von der Fest- und Hochzeitsmesse
St.Gallen, Zürich
und Basel. Sie bereitet aktuell die Hochzeitsmessen
in St.Gallen und in Basel vor. St.Gallen
funktioniere noch einigermaßen. Aber für Basel,
das gerade mal 20 Minuten vom deutschen
Lörrach entfernt liegt, tut sie sich schwer, überhaupt
Aussteller zu finden. Die Abwanderung
ihrer Landsleute ins benachbarte Deutschland
oder Vorarlberg sei enorm. Da werden bereits
gebuchte Locations gecancelt. Frauen lassen
sich beraten und probieren Hochzeitskleider
in den Schweizer Fachgeschäften an, fotografieren
ihr Traumkleid und kaufen es dann in
Deutschland. „Das ist nicht ganz fair“, findet
Maja Frick ehrliche Worte. Dennoch könne
sie natürlich verstehen, was hier gerade passiere:
„25 Prozent weniger für ein Kleid, 35
Prozent weniger für ein Menü, wer kann da
schon widerstehen?“ Viele Geschäfte, die sich
viele Jahre gut verkauften, spüren den Abwanderungstrend.
Es gibt immer Gewinner und
Verlierer. „Die Schweizer Händler senken die

THEMA
FOTO: EVENTALM
Preise. Aber leider ist das bei der Kundschaft
noch nicht angekommen. Deutschland = günstig,
heißt es für meine Mitbürger. In diesem
Ausmaß haben wir das Europroblem noch
selten erlebt.“ Sie sei überzeugt, dass es sich
langfristig einspielen werde, aber bis dahin
stehe der schweizerischen Hochzeitsbranche
sicherlich eine Durststrecke bevor. Innovation
sei gefragt. „Die Schweizer Bürger müssen sich
auch überlegen, was passiert, wenn sie ihren
Lohn ins Ausland tragen und das eigene Land
nicht berücksichtigen. Wenn Läden schließen,
Mitarbeiter ihre Arbeit verlieren, verlieren wir
am Ende selber. Sie müssen umdenken und
wieder lernen, dort einzukaufen, wo sie leben,
wenn sie sich nicht selber das Wasser abgraben
wollen“, ist sich Maja Frick sicher.
Mehr Fachpersonal kostet mehr Geld
Das „Landhotel zur Grenze“ liegt in Maierhöfen,
im saftig grünen Allgäu. Hannelore
und Georg Rainer sind gern und mit Herzblut
Gastgeber für Hochzeiten. Allerdings macht es
ihnen die Gesetzgebung schwer. Die Arbeitszeiten
in der Gastronomie in Deutschland sind
strikt geregelt. Eine Hochzeit dauert aber gern
mal länger als die in Ausnahmefällen höchstens
erlaubten zehn Stunden.
Das bedeutet für
Rainers von vornherein,
dass sie
zwei Schichten
an Mitarbeitern
– Fachkräfte,
wie Hannelore
Rainer betont
– für eine Hochzeit
bereitstellen
müssen, wenn diese den „üblichen zeitlichen
Rahmen“ sprengt. Für zusätzliche Stunden entstehen
zusätzliche Kosten – für das Brautpaar.
Die Hochzeit wird teurer. „Für uns bedeutet
das, dass wir mit den Brautpaaren, die bei uns
eine Hochzeit ausrichten wollen, jedes Detail
genau abklären müssen, damit es für keine
Seite ein böses Erwachen gibt. Flexibilität ist
da nicht mehr drin. Früher war es nie ein Problem,
wenn eine Feier, weil sie so schön war,
länger ging“, sagt Georg Rainer und seine Frau
fügt hinzu, und der Ärger ist ihr anzumerken:
„Oder man schränkt diese Feste von vornherein
zeitlich ein, was leider nicht mehr gastfreundlich,
aber dafür gesetzeskonform ist.“ Die Frage
sei auch, ob sich ein Gastronom den zusätzlich
benötigten Mitarbeiterstab das ganze Jahr über
leisten kann. „Wenn man die Politiker nicht
zum Umdenken bringt, wird es in Deutschland
schwer für die Dienstleistungsbranche“, sorgt
sich Georg Rainer, „da werden wir zur befürchteten
Servicewüste.“ Besonders ärgerlich sei es
natürlich, wenn, was vorkomme, der Gastronom
mit einem riesigen zeitlichen Aufwand
das Brautpaar beraten hat und dieses sich dann
doch entscheidet, anderswo zu heiraten – für
ein paar Euro weniger.
Feilschen bis zur Schmerzgrenze
Auf der gegenüberliegenden Seite des Bodensees,
im „Brigantinus“ – Eventgastronomie
in Konstanz, kennt Olga Unterberg die Problematik
auch. „Die Leute sind sehr anspruchsvoll
geworden. Sie wollen alles und dafür möglichst
wenig bezahlen. Sie haben hochgesteckte Wünsche
und denken, wir als Dienstleister müssten
alle erfüllen. Komme, was wolle.“ Die Discountermentalität
scheine bei manchen auch
8
beim Heiraten
Einzug gehalten
zu haben.
Dabei müsse
doch jedem
klar sein, dass
es beste Qualität
nicht für lau gibt
– und wer schon mal
sparsam heiraten wollte,
hat vielleicht die Erfahrung gemacht,
dass günstig ganz schön teuer werden kann.
Kompromissfreundlichkeit sei auf allen Seiten
und auf allen Ebenen gefragt. Von ihr kommen
dann Tipps wie: Schweinefilet ist günstiger als
Rinderfilet. Und sie wundert sich über Fragen
wie „Ja, aber Ihr als Großabnehmer bekommt
die Ware doch günstiger?“ Da fehlen ihr oft
die Worte. Auch wenn die Oma den Schnaps
in der Handtasche versteckt hat und heimlich
unterm Tisch davon ausschenkt. Oder wenn es
Diskussionen beim Korkgeld gibt. Oder wenn
Schweizer, für die die Hochzeit auf der deutschen
Seeseite eh schon billiger ist, dennoch
bis zur Schmerzgrenze feilschen wollen. Das A
und O sei das gute Gespräch. „Das Paar muss
von Anfang an sagen, was es möchte und was
es sich leisten kann. Dann kann ich sagen,
was davon ich realisieren kann und was eben
nicht. Für die Gäste und den Gastronom ist es
am schlimmsten, wenn viel versprochen und
dann nicht eingehalten wird.“ Eine Hochzeit
auszurichten, das sei mit einer enormen Verantwortung
verbunden und deshalb gehe sie
mit ihrem ganzen Herzen an die Planung. „Die
Brautpaare wollen und sollen den schönsten
Tag ihres Lebens bei uns erleben. Um das wahr
werden zu lassen, heißt es vorher reden, reden,
reden.“

Jetzt schon für 2017 buchen
Wer auf Schloss Wilflingen heiraten
will, muss lange vorausplanen. Zwar gibt es
hier weder Sperrzeiten noch Nachbarn, die der
Hochzeitsgesellschaft die Freude verderben,
und dazu kann mit bis zu 300 Personen gefeiert
werden. Die Brautpaare kommen von weit
her, um sich trauen zu lassen. Standesamtlich
im Dorf Wilflingen, kirchlich in der barocken St.
Johannes Nepomuk Kirche. Aber: Von April bis
Ende Oktober ist kein Wochenende mehr zu
haben, und das bis Ende 2016. Deswegen sagt
Baronin von Stauffenberg: „Es tut mir immer so
leid, wenn ich Anfragen ablehnen muss. Die
Leute sind dann so enttäuscht.“ Ihr Rat lautet:
„Jetzt schon für 2017 buchen.“
95 Prozent Kunden aus der Schweiz
Sylvia Weinbrenner vom Modeatelier 19 in
Konstanz ist der lebende Beweis für die Aussage
von Maja Frick. 95 Prozent ihrer Kunden
kommen aus der Schweiz. Und ja, natürlich
seien die Bräute anspruchsvoller
geworden.
Sie kommen
mit sehr speziellen
Wünschen
und expliziten
Vorstellungen
zu ihr ins Atelier.
Im Kleid
soll sich nicht
nur ihr Wesen,
sondern auch die
Tischdekoration widerspiegeln.
Alles soll
harmonisch und stimmig sein. „Die Bräute sagen
mir sehr genau, was sie sich vorstellen.“
Im Zweifelsfall lege sie für eine Braut auch
mal eine Nachtschicht ein – Hauptsache ihre
Kunden sind glücklich, denn sie weiß, in welchem
emotionalen Ausnahmezustand sie sich
befinden.
Das Ländle ist ein Hochzeitsparadies
Vorarlberg scheint regelrecht ein kleines
Hochzeitsparadies zu sein. So sieht das Gabi
Micheluzzi von den Hochzeitsfeen aus Bregenz.
Sie sind Weddingplaner. Ja, den Hochzeitsboom
spüre sie deutlich. Und die Brautpaare
seien tatsächlich anspruchsvoller geworden.
„Das hat mit den Medien zu tun. Da wird
alles gepostet, es gibt eine totale Reizüberflutung
und in Folge wechseln
die Trends besonders schnell.“ Mit
sieben Mitarbeiterinnen stemmt sie
bis zu elf Hochzeiten in einer Woche,
rund 300 im Jahr. „Wir haben schon
von jedem Kontinent der Erde Brautpaare
betreut.“ Meistens sei ein Teil
ausgewandert und wolle zum Heiraten in
die alte Heimat. „Das ist eine
sehr spannende Geschichte.
Jede Hochzeit ist
komplett anders. Es
kommt auf jedes
Detail, jede Kleinigkeit
an. Viele
Paare wollen aus
der Hochzeit ein
richtiges Event
machen, manche
sogar übers Wochenende“,
erzählt
RAINER M. HOHNHAUS
Hochzeitsfotografie

Gabi Micheluzzi. Ein großer Vorteil sei, dass in
Vorarlberg freitags geheiratet werde – da haben
die meisten Hotels Kapazitäten frei. Und
– da wird so mancher Deutsche neidisch – in
Vorarlberg gibt es keine Sperrstunde, und es
gibt kein Problem mit der Zehnstunden-Regelung.
Wer lange feiern will, weiß, dass das
dann eben auch teurer wird – Kommunikation
sei hier alles. Über Fragen wie „Was würde es
mich kosten, wenn ihr die Hochzeit komplett in
Grün und Weiß dekoriert?“ muss sie dennoch
schmunzeln. „Das ist in etwa so, als wenn ich
fragen würde, wie viel kostet ein Urlaub.“
Jetzt wird wieder bei Zürich geheiratet
Die Eventalm bei Ermatingen am Bodensee
– eine mobile, urige und wirklich coole
Almhütte – ist einen Sommer lang eine tolle
Location für bis zu 300 Hochzeitsgäste gewesen
und sollte es jedes Jahr von April bis Ende
September sein. Nach Anfangsschwierigkeiten
war sie auch von den Nachbarn gut angenommen
worden, wie Eventmanagerin Anna Mayer-Cosco
erzählt. Dennoch hat der
Gegenwind aus den ersten
Tagen dazu geführt, dass
die Eventalm sich gänzlich
nach Rümlang bei
Zürich zurückzieht.
Was schade sei.
Die Nachfrage sei
groß gewesen und
die Paare waren begeistert
von Service,
Ambiente und Möglichkeiten.
Für 2017 will
sie nicht ausschließen, dass
sie in den Sommermonaten wieder
nach Ermatingen kommen.
Die Zeit, das Geld, die Location
Der Anspruch, den die Hochzeitsplanerin
Marija Peic aus Konstanz an sich selbst stellt, ist
ein hoher. „Die Einzigartigkeit des Brautpaares
soll sich in seiner Hochzeit und in allen Details
wiederfinden“, sagt sie. Keine einfache Aufgabe,
denn vor allem aus der Schweiz, in der das
Heiraten im Schnitt doppelt so teuer ist wie in
Deutschland, kommen extrem viele Anfragen,
viel mehr, als sie bewältigen kann. Im krassen
Gegensatz dazu stehen die Brautleute aus dem
deutschen Landesinneren, die aus romantischen
Gefühlen am Bodensee, „weil es so schön ist“,
heiraten wollen. „Die erschrecken dann wieder,
weil hier alles so teuer ist“, und stellen
die Weddingplanerin vor das nächste Problem.
Das gehe bei den Fotografen los, die anderswo
für 1000 Euro die ganze Hochzeit begleiten,
am Bodensee koste das Minimum 2500 Euro.
Und dieses Beispiel ziehe sich vom Friseur über
den Blumenschmuck bis zur Location durch alle
Dienstleistungsbranchen hindurch. Und dennoch
stammen rund 60 Prozent aller Paare, die
hier heiraten wollen, nicht aus der Region. Pro
THEMA
Hochzeitsgast muss ein Brautpaar zwischen 80
(das ist die günstige Variante) und 150 Euro (da
wird es dann schön) berappen – stopp, nicht alles
inklusive – nur Essen, Trinken, Service. Dazu
kommen noch Blumen und Deko, die Band oder
der DJ, eventuell Saalmiete und vieles mehr.
Wobei die Saalmiete oft vom Umsatz abhängig
sei. Im Schloss Montfort in Langenargen beispielsweise
bezahlen normalgroße
Hochzeitsgesellschaften
keine Saalmiete,
weil der Umsatz
ausreichend ist.
Die geeignete
Location zu
finden sei allerdings,
neben
der zeitlichen
und finanziellen,
die schwierigste
Herausforderung:
Die Brautpaare müssen
nicht selten ihren Hochzeitstermin
an die Verfügbarkeit ihrer Wunschlocation
anpassen. „Viele der guten und größeren
Locations am Bodensee sind bis weit ins Jahr
2016 ausgebucht. Für bis zu 80 Personen gibt
es eine recht gute Auswahl, aber darüber hinaus
wird es schon schwierig, die sind immer ganz
schnell weg. Und in manchen darf nur bis 1 Uhr
gefeiert werden“, sagt Marija Peic. Viele Paare
versuchen sich erst selber in der Planung. Und
wenn sie merken, wie viel Zeit und Nerven das
kostet, melden sie sich bei ihr „und denken, ich
kann zaubern“, sagt sie lachend. Und manchmal
könne sie das sogar, dank ihres Netzwerks an
zuverlässigen Dienstleistern. Aber auch bei Marija
Peic wird das Quadrat kein Kreis. Ihr Tipp:
Wenn man für den Samstag nichts mehr findet,
am Freitag sei dann oft alles ganz einfach.
10
Duftende Blumeninsel und
romantische Hochzeitsinsel
Die Blumeninsel Mainau liegt mittendrin
statt nur dabei. Irgendwie spiegelt wahrscheinlich
keine Location das internationale Lebensgefühl
am Bodensee besser wider als dieses
Kleinod, das sowieso das ganze Jahr über mit
den prächtigen Farben und den betörenden
Düften seiner Gärten im Hochzeitsgewand
erstrahlt. Alexandra Dudy, die Leiterin des
Bankettbüros, empfiehlt Brautpaaren,
mindestens ein Jahr vorher Kontakt
aufzunehmen, um den Wunschtermin
zu fixieren. Für den Empfang und
das Festmahl stehen Räumlichkeiten
zur Verfügung, in denen bis zu 200
Gäste Platz finden. Gefeiert werden
darf auf der Mainau im Allgemeinen bis
2 Uhr morgens, ergänzt Gastronomiedirektor
Wolf Eschger. Die Mainau ist in aller
Welt bekannt, da verwundert es nicht, dass
internationale Hochzeiten ein wichtiges Thema
sind – aber kein Problem, wie Alexandra Dudy
betont. Natürlich seien unter anderem religiöse
Traditionen, die Speisenzusammenstellung
oder auch das Getränkeangebot zu beachten.
So gibt es beispielsweise tatsächlich auch
Hochzeiten, bei denen generell kein Alkohol
ausgeschenkt wird. Darüber müsse einfach nur
bei der Planung gesprochen werden.
Traumhochzeit oder Albtraum?
Als Fazit sei angemerkt: Die Probleme, auf die
wir gestoßen sind, schaffen es sicher nicht,
Traumhochzeiten in Albträume zu verwandeln.
Sie sorgen nur dafür, dass besser und früher
geplant – und vor allem mehr geredet werden
muss. Fairness und Kommunikation ist doch
tatsächlich auch beim „Ja!“-Sagen alles…
TEXT: SUSI DONNER
FOTO: MAINAU

TRAUMZEIT
UNSERE TRAUMPAARE
Wir präsentieren auf den folgenden Seiten unsere Traumpaare:
Lassen Sie sich begeistern, anregen und inspirieren
von den einzigartigen Geschichten.
11

TRAUMPAARE
UNSERE TRAUMPAARE
KNALLER-HOCHZEIT
IN ÜBERLINGEN
12
Man(n) kann heiraten oder „so“ heiraten: Internationaler Top-
Ten Star Cris Cab bringt Hochzeitsständchen, Jürgen Prochnow,
Mark und Aaron Keller als Promifreunde, an die 220 Gäste und
ein Feuerwerk, dass größer war als das vom Überlinger Promenadenfest.
Man kann es also auch so richtig krachen lassen.
Der bekannte Überlinger Unternehmer Michael Stehle und seine Le
haben geheiratet. Nach 10 Jahren. Und da kann für jedes Jahr eine
Schippe draufgelegt werden, fanden die beiden, die ansonsten eher
zurückhaltender unterwegs sind. Aber bei der „Hoch“-Zeit darf’s
dann schon mal „Hoch“ hergehen: Oldtimerkolonne zum Münster,
ein Wahnsinns-Ambiente für jede Hochzeit (siehe Bild zum Artikel
„Eine wichtige Entscheidung – standesamtlich, kirchlich oder frei?“
Seite 74). Volles Haus auch im Bad-Hotel-Kursaal direkt am See,
die man so oppulent und geschmackvoll geschmückt selten erleben
kann. Weddingplanerin Marija Peic 1 hatte alle Hände voll zu tun:

TRAUMZEIT
1
Schon beim Apéro mit Livemusik war die Stimmung bereits so gut, dass
alle bereits im Grünen anfingen zu tanzen. Eine Sandmalerin erzählte die
Liebesstory der beiden, die opulente mehrstöckige Hochzeitstorte im Park
wollte später arrangiert werden, und auch das riesige Feuerwerk von den
Pyrotechnischen Betrieben Rohr (siehe Foto PR Seite 50) sorgte für Begeisterung
und nicht zuletzt wollten ausladende Speisebüffets in mehreren
Gängen arrangiert sein.
Deutsche und asiatische Lebensfreude traf sich dann spätestens auf der immer
vollen Tanzfläche. Denn die Band „Madchick of Soul“, die sonst Formel 1
Events von Mercedes und allerlei Promi-Partys befeuert, gab gleich mit
drei Sängern den ganzen Abend einfach alles. Mark Keller und Sohn Aaron
– Freunde des Hauses – performten eine gemeinsame Showeinlage, sind
doch beide schließlich Schauspieler und Sänger. Als Bühnen-Highlight betrat
dann der internationale Star Cris Cab die Bühne und haute seine größten
Hits (z. B. Liar Liar) live mit Gitarre unplugged heraus. Eigens aus LA war
er angeflogen, wo er gerade wieder mit Pharrell Williams im Studio steht,
um dem Brautpaar und seinen Gästen eine irre Show hinzulegen. Danach
ging’s mit Band und DJs noch bis in die frühen Morgenstunden hoch her.
Ein rundum gelungenes Fest – fanden nicht nur Le und Michael Stehle.
TEXT: MARKUS HOTZ, FOTO: WWW.TSART.DE UND MARKUS HOTZ
13

TRAUMPAARE
14

TRAUMZEIT
UNSERE TRAUMPAARE
Wie im
Märchen
Es war einmal eine junge bildschöne Frau namens Julia, die ein Praktikum am wunderschönen Bodensee
als Teil ihres Logopädie-Studiums in der Konstanzer Schmieder Klinik absolvierte. Dort traf sie einen
jungen schmucken Mann mit Namen Dominik, der gleich ein Auge auf die schöne Julia geworfen hatte.
Auch wenn sie ihn zunächst für den Hausmeister der hiesigen Klinik hielt, ereilte beide das Glück der
berühmten Liebe auf den ersten Blick. Später stellte sich heraus, dass Julias Märchenprinz Dominik
eigentlich Sportwissenschaften studieren wollte und hier nur seinen Zivildienst ableistete, und so zog
er schon wenig später für die Liebe nach Leipzig zu seiner Julia.
15

TRAUMPAARE
Dies war der perfekte Anfang einer märchenhaften
Verbindung, die am 18. Juli 2015 mit
einer Traumhochzeit gekrönt werden sollte.
Und so begab es sich, dass beide samt Familie
und Freunden für dieses Ereignis zurück
an den romantischen Bodensee fanden. Der
strahlende Sommertag wurde zum schönsten
Tag im Leben von Julia und Dominik Riegert,
und die TRAUMZEIT-Redaktion durfte die zwei
Glücklichen an diesem Tag begleiten und an
der Märchenhochzeit teilhaben.
Da die selbständige Logopädin und der Sportwissenschaftler
eigentlich in Halle wohnen,
die Hochzeit aber in Dominiks Heimat und
dem Ort ihrer ersten Begegnung stattfinden
sollte, entschieden sie sich, die passionierte
Weddingplanerin Marija Peic zu engagieren.
Ein ganzes Jahr hatte Marija Peic diesen besonderen
Tag in enger Zusammenarbeit mit beiden
Familien vorbereitet. Dem Paar war dabei
vor allem wichtig, dass die Location stimmt.
Denn, „wenn die Gäste gut essen und tanzen
können, sind alle glücklich“, betonte Julia Riegert.
Anfänglich war es für sie nicht einfach,
die Planung in andere Hände zu übergeben.
Als sie aber Marija Peic kennenlernte, war sie
begeistert. „Sie hat eine so tolle Art und das
besondere Fingerspitzengefühl für jedes noch
so kleine Detail. Außerdem hat sie immer ein
Ohr für Fragen und Ideen. Unsere Hochzeit und
ihre Planung haben alles übertroffen“, berichtet
Julia in einem Gespräch mit der TRAUMZEIT
nach der Märchenhochzeit.
Die kirchliche Trauung wurde im beeindruckenden
Kirchensaal der St. Georgs Kirche auf der
Insel Reichenau vollzogen, der von Marija Peic
mit traumhaften Blumenarrangements in grün,
weiß und rosa geschmückt wurde. Diese sommerliche
Farbkombination zog sich als Blumenschmuckmotto
durch die ganze Hochzeit und
fand sich beim Sektempfang und im Festsaal
bei der Tischdekoration wieder.
16

TRAUMZEIT
WEDDINGPLANER-TIPP:
Für viel Gefühl und Freudentränen
empfiehlt Marija Peic, Taschentücher
in der Kirche zu verteilen. Bei dieser
Märchenhochzeit hatte sie jeweils
eines in das Programmheft integriert.
Somit geschickt versteckt, perfekt
entdeckt!
Nach der feierlichen Trauung ging es mit dem
Hochzeitsbus weiter zum eigentlichen Schauplatz
des Tages. Das Schloss war für das gesamte
Wochenende gemietet. Schlossherrin
und Schlossherr für drei Tage – ein Traum! Für
den Sektempfang bot der weitläufige Garten mit
Traumausblick die perfekte Kulisse. So konnten
sich die Gäste bei strahlendem Sonnenschein,
Champagner und romantischer Live-Musik entspannen
und das Traumpaar nach einem kurzen
Fotoshooting freudig begrüßen.
17

TRAUMPAARE
Natürlich durften auch die Gruppenfotos nicht
fehlen. Hierfür ließen alle Gäste farbenfrohe
Schmetterlinge fliegen und wurden von Marija
Peic aus dem Dachfenster mit Blütenblättern
berieselt. Als besonderes Highlight wurde auch
eine Foto-Box installiert, in der die Gäste lustige
Bilder zum Einkleben in das Gästebuch und
als Erinnerung für sich machen konnten.
Ein große Überraschung hatte sich auch der Vater
des Bräutigams, Klaus Riegert, ausgedacht.
Der Geschäftsmann und bis 1993 Inhaber der
Seidenblumenfabrik H. Anton Riegert GmbH
FOTOSHOOTING-TIPP:
Wie bei Julia und Dominik kann das
Fotoshooting auch vor der Trauung
und vor Ankunft der Gäste stattfinden.
So sieht sich das Paar zwar
schon vor der Hochzeit, Fotograf
und Brautpaar haben aber viel mehr
Zeit für ein entspanntes professionelles
Shooting. Wer von seiner
Hochzeit nicht nur schöne Bilder,
sondern auch einen tollen Film
haben möchte, kann zusätzlich eine
filmende Drohne über das Geschehen
fliegen lassen.
in Allensbach, damals größter Arbeitgeber vor
den Schmieder Kliniken, ließ mit einem Ferrari
einen ganz besonderen Gast vorfahren: In typisch
italienischer Manier stieg gelassen und
selbstbewusst Adriano Celentano aus dem roten
Gefährt – oder zumindest das Doubel des
berühmten Sängers und Schauspielers. Wer
ihn bis dahin nicht kannte, wusste spätestens
nach den ersten Celentano Hits, wer hier für
Stimmung sorgte: „Azzuro …“
Vor dem Zelebrieren des Abendmenüs wurde
jeder Gast beim Eintreten in den Festsaal fotografiert
und dann zu seinem Platz geführt,
wie bei einer Gala. Auf jedem Platz erwartete
die Gäste eine handgefertigte Praline und eine
Medaille mit den Gesichtern des Paares, die
Julias Vater, der Künstler Rossen Andreev, zur
Erinnerung gefertigt hatte. „Es war ein toller
Abend, ein Spitzenmenü, und es gab schöne
Reden, einfach rundum perfekt“, freute sich
das Paar hinterher. „Eigentlich ist im Schloss
um 4 Uhr Zapfenstreich“, verriet Julia der
TRAUMZEIT, „für uns haben sie aber eine Ausnahme
gemacht, wir feierten und tanzten noch
bis 8 Uhr morgens.“
18
Das Resumée der beiden: Es begann wie im
Märchen und wurde zur absoluten Traumhochzeit.
Und das natürlich dank Marija Peic und
ihrer perfekten Vorbereitung. Die Weddingplanerin
agierte während der ganzen Traumhochzeit
dezent im Hintergrund und koordinierte
jedes noch so kleine Detail bis zum letzten
Schliff. Einen Profi wie Marija Peic zu buchen,
können die beiden deshalb nur empfehlen. „Es
gibt so viele Dinge, an die man denken muss,
und es ist toll, wenn jemand so viel Erfahrung
und Kontakte hat! Außerdem können wir jedem
Paar nur raten, die Hochzeit ruhig etwas
später beginnen zu lassen. Bei uns ging die
Kirche erst um 16 Uhr los, sodass der Höhepunkt
eindeutig um Mitternacht war, als die
Party startete.“
… und sie lebten glücklich und zufrieden bis
an ihr Lebensende. Das und noch viel mehr
märchenhafte Erlebnisse wünscht den beiden
das gesamte TRAUMZEIT-Team.
TEXT: VIVIANE MEWES, ANNETTE SEYBOLD, SARA HEINIGER
FOTO: SEBASTIAN BERGNER, HALLE, WWW.SEBASTIANBERGNER.DE
KATJA VUCKOVIC, WIEN

Design by HOFMANN
HOCHZEITSANZUG
NACH MASS
MASSNAHME Paradiesstraße 9 78462 Konstanz Tel. 07531 / 91 888 44 www.massnahme.de

TRAUMPAARE
20

TRAUMZEIT
„Und als er Ja sagte, war das der intimste und emotionalste Moment unserer
Zweisamkeit!“, so die Antwort von Sandra Tognazza auf die Frage der
TRAUMZEIT, was denn für sie der bewegenste Moment ihrer Hochzeit war.
Die gebürtige Italienerin aus einem Dorf in Kalabrien und ihr Mann Armin,
der aus Arbon auf der Schweizer Seite des Bodensees stammt, wussten noch
ein Jahr vor ihrer Hochzeit nicht, dass sie am 22. August 2014 die coolste
und „mafiöseste“ Feier ihres Lebens erleben sollten.
„Jemanden lieben heißt, als Einziger ein Wunder
begreifen, das für alle anderen unsichtbar bleibt.“
(Zitat aus der „Der Pate“-Trilogie: Der Pate I von Francis Ford Coppola)
Wie alles begann: Armin, der Bräutigam, weigerte sich vehement, eine Weddingplanerin
zu konsultieren. „Für mich geht das gar nicht“, meinte er, „furchtbar, diese
ganzen Fernsehsendungen über das Thema und das ist doch eh nur eine Abzocke.
Hier bekommen Leute für ein bisschen Organisieren viel Geld!“ Seine zukünftige
Frau hatte es nicht leicht, ihn zu überzeugen. Erst als Marija Peic ins Spiel kam
und er bei einem guten Kaffee von ihren Recherchen und Ideen zur Mottohochzeit
hörte, hatte er ein gutes Gefühl und ließ sich von der Arbeit der Weddingplanerin
überzeugen. „Ich wusste nicht, wie viel Arbeit in einer Hochzeitsplanung steckt.
Und ganz besonders die Details … Marija zu engagieren war das Beste, was uns
für unsere Mottohochzeit passieren konnte“, berichtete Armin freudig.
„Du darfst nie einen Menschen, der nicht
zur Familie gehört, merken lassen, was du denkst.“
(Zitat aus Der Pate I)
21

TRAUMPAARE
Mafia? Die 20er- und 30er-Jahre?
Ein kniffliger Dresscode!
Als nicht ganz ohne stellte sich der in der Einladung klar eingeforderte
Dresscode für die Mottohochzeit heraus. „Wir wollten das Mafia-Motto
so authentisch wie möglich gestaltet haben, kein Fasching, kein Karnevall.
Das Thema sollte sich geschmackvoll in der Garderobe der Gäste
widerspiegeln“, so das Paar im Gespräch mit der TRAUMZEIT. Die
Gäste waren erst ziemlich überfordert. Ganz besonders die Damen der
Hochzeitsgesellschaft wussten erst nicht so recht, wie sie an die passende
Garderobe gelangen sollten. Die Mutter von Sandra wurde im
Stadttheater von Basel fündig und lieh sich dort das passende Outfit.
Die anderen Damen suchten im Schrank oder im Internet. Die Herren
hatten es da einfacher: Mit ein paar Accessoires wie zum Beispiel Hüten,
Fliegen, Hosenträgern und passenden Schuhen war der gewünschte
Dresscode fast perfekt.
Aber die Skepsis in Bezug auf das Mafia-Motto haftete noch weiter an
dem ein oder anderen. Wie der Vater so der Sohn. War der Sohn schon
überzeugt, war hingegen der Brautvater noch voll Sorge über das Motto:
„Heiraten ist eine ernsthafte Angelegenheit. Da kann man doch so was
nicht machen.“ Und irgendwie empfand so manch anderer Gast und
Familienmitglieder ebenfalls so.
Und dann gab es noch eine Sache, die dem Brautpaar Sorgen machte:
„Die Knarren wollten wir erst gar nicht. Die Kriege und Kämpfe auf der
Welt: Schlimme Zeiten, das gab uns doch zu denken.“ Jedoch, wie man
auf den Bildern sehen kann, gaben diese Accessoires auf den Fotos
das i-Tüpfelchen für eine Hochzeit alla Al Capone. Die natürlich nicht
echten Knarren waren Paintball-Gewehre, hinzu kamen Handschellen,
Geigenkästen und Zigarren. Übrigens eine prima Idee versteckte sich
hinter dem Geigenkasten: Eine zelebrierte „Schwarzgeld“- Übergabe
entpuppte sich als im Geigenkasten befindliches Hochzeitsgeschenk:
etliche 10-SFr-Noten zu dicken Bündeln gerollt.
Und dann am Tage der Hochzeit lösten sich in der ersten Stunde dank
schönem Wetter, der wunderbaren Trauzeremonie und den tollen
Motto-Ideen alle Sorgen und Bedenken in Wohlgefallen auf, und es
entwickelte sich eine regelrechte Hochzeitseuphorie. Die Rollen wurden
eingenommen und das Schloss wurde von begeisterten Mafiabräuten
und Gangstern erobert.
„Ein Mann, der keine Zeit mit seiner Familie verbringt, ist kein richtiger Mann.“
(Zitat aus Der Pate II)
22

TRAUMZEIT
Von der Hochzeitstorte, der Candybar über die Live Musik mit Klavier
bis hin zum exklusiv aus Berlin angereisten Croupier mit Roulette-Tisch
und Black-Jack-Spiel wurde das Motto stündlich getoppt. Der Rausch des
Spielens überkam die Gäste trotz Spielgeld, denn am Ende winkte der
Gewinn einer 80 Euro wertvollen Champagnerflasche. Großstadtfeeling
der 20er- und 30er-Jahre pur! Alle Ideen stammten von Marija Peic. Die
Weddingplanerin fragte bei jedem Vorschlag bei dem Brautpaar an: „Passt
das in Euer Budget?“, und so fühlten sich die zwei bald Vermählten wunderbar
bei ihr aufgehoben. Als weiteres Highlight und doch auch irgendwie
passend zum Motto organisierte Marija Blues Brothers Doubles aus
Zürich. Und die Stimmung stieg immer weiter …
Als dann die TRAUMZEIT beim Interview für das Magazin auch Armin, der
übrigens im richtigen Leben Lokführer bei der Thurbo AG, Depot Kreuzlingen
ist, nach seinem Highlight der Hochzeit fragte, gab es zwei Aussagen,
bei denen er mit seiner Begeisterung nicht hinterm Berg halten konnte:
„Bei der freien Trauung, als ich meine gleich angetraute Frau gesehen
habe, wie sie auf mich zukam, rutschte mir das Herz fast in die Hose und
mein Puls war auf 180. Das war unglaublich schön, sie zu sehen.“ Und das
nach über 22 Jahren Beziehung. Ganz jung kamen die heute 37-Jährige
und der mittlerweile 39-Jährige zusammen. Ein Jahr waren sie befreundet,
bis es dann irgendwann gefunkt hat. „Wenn ich ehrlich bin, wusste ich
aber vom ersten Augenblick an, dass sie die Richtige ist“, meinte Armin
verschmitzt, „wie sie damals an mir vorbei rauschte in ihrer Latzhose und
frech wie sie war mit ihrem italienischen Charme, das hat mir gefallen!“
Und das gipfelte 2014 für beide in einer furiosen, mafiösen Hochzeit. „Das
war das Genialste, was ich je erlebt habe“, schwärmt Armin weiter, „dieses
mitreißende Zusammengehörigkeitsgefühl, welches bei unserer Hochzeit
mit den Freunden und der Familie durch das Motto entstand, ist unbeschreiblich.
Wir waren in einer anderen Welt, in der Zeit zurückversetzt,
das war einfach unglaublich.“
Was für einen Spaß hatten wir beim Aussuchen der Bilder und dem Gespräch
mit Sandra und Armin Tognazza, die heute in Uttwil glücklich zusammenleben.
Danke Euch, dass Ihr die TRAUMZEIT und die Leser an
den tollen Hochzeits-Momenten in Wort und Bild habt teilhaben lassen.
Das macht sicher anderen kreativen Brautpaaren Mut, auch mal andere
Wege für eine Traumhochzeit zu beschreiten.
TEXT: ANNETTE SEYBOLD
FOTO: BRITTA STRICKER, LEMGO
WEDDINGPLANER TIPP:
Eine tolle Idee für die
Platzkarten brachte Marija Peic
in die Motto-Hochzeit mit ein:
Eine Schiefertafel wurde mit
dem Datum der Hochzeit und
dem jeweiligen Namen des
Gastes versehen und dann gleich
am Anfang der Hochzeitsfeier vom
Gast gehalten, der eine cool Pose passend zu seiner Rolle
eingenommen hatte und vom anwesenden Fotografen
abgelichtet wurde. Ein kleiner mitgebachter Drucker
mit Fotopapier druckte die diversen Motive, die dann
in rahmenlose Plexiglasaufsteller gesteckt und auf dem
jeweiligen Tisch platziert wurden.
„Der reichste Mann ist immer der,
der die mächtigsten Freunde hat.“
(Zitat aus Der Pate III)
23

HOCHZEITSMODE
HIGHLIGHT
BRAUTKLEID
FOTO: ROSA CLARA
24

TRAUMZEIT
„Jede Braut ist einzigartig,
deshalb muss das Brautkleid,
das sie trägt,
ebenso einzigartig sein!“
FOTO: LINDEGGER, KÜSS DIE BRAUT
„Bei Brautkleidern ist erlaubt, was der Braut gefällt“,
sagt Susanne Engl von Engl Mode & Tracht in Tettnang,
„denn wenn man trägt, wofür man steht, sieht man
immer toll aus.“ Die Suche nach dem perfekten Kleid
gestaltet sich oftmals jedoch recht aufwendig. Denn so
individuell wie die Braut und ihr Stil, so vielfältig sind
auch die Möglichkeiten zum Hochzeitsstyling. Mit diesen
Trends liegt man 2016 aber immer richtig:
Verführerisch und elegant
Ein schöner Rücken kann bekanntlich entzücken. Durchblitzende
Haut ist in der kommenden Hochzeitssaison ein
großes Trendthema. Schlanke Silhouetten mit tiefem Rückenausschnitt
oder raffinierte Cut-Outs im Taillen- und
Dekolleté-Bereich sind stark im Kommen. Kombiniert man
diese mit langen Ärmeln oder einer fließenden Schleppe, wirkt
das Kleid verführerisch, ohne gleich zu viel preiszugeben. Das
Spiel mit zarten Andeutungen und Kontrasten wird auch mit
durchscheinenden Einsätzen über dem Dekolleté elegant umgesetzt,
und aufwendige Stickereien am transparenten Ausschnitt
sorgen noch mehr für dezenten Sex-Appeal.
25

HOCHZEITSMODE
TIPP:
Soll die Hochzeit zum Brautkleid passen?
Lassen Sie Details wie Perlen, Spitze oder
Blüten in die Gestaltung der Einladungskarten
oder Tischdekoration einfließen!
FOTO: ROSA CLARA
Verziert, bestickt oder mit Spitze
Nicht nur Drucke und Muster schenken Brautkleidern 2016
ein modisches Upgrade, auch Verzierungen und 3D-Applikationen
in Form von Perlen, Federn oder Blüten liegen groß
im Trend. Spitze bleibt weiterhin ein beliebtes Material. Dies
bestätigt Karin Secci, Inhaberin von Naudé und Secci aus
Konstanz: „Spitze bleibt ein Top Thema in den neuen Kollektionen.
Und zwar in allen Varianten: mal zart und verträumt,
mal üppig mit Perlen oder Strass bestickt für den glamourösen Look, aber auch
klassische, überaus romantische Blütenspitze.“ Diese Saison kleiden sich Bräute von Kopf bis
Fuß in Spitze. Wem das etwas zu viel ist, der kann mit verspielten Einsätzen an Schleier oder
Ausschnitt das Kleid aufpeppen.
FOTO: LINDEGGER, KÜSS DIE BRAUT
26

TRAUMZEIT
Vintage, Bohemian und Hippie
Persönlich und individuell sollte die Hochzeit ja sein. Deswegen
sind Feiern im Vintage-, Bohemian- oder Hippie-Style
besonders beliebt. Dies spiegelt sich auch bei den Brautkleidern
wider: Schlichte, romantische Kleider aus leichten
Stoffen, die sich speziell für Sommerhochzeiten hervorragend
eignen. Passend dazu sind Outfits in Nudefarben, zum
Beispiel Rosé, gerne gesehen, weiß Alina Marazzita von der
Brautgalerie Geli Bartler. Am allerwichtigsten ist aber, dass
sich die Dame in ihrem Kleid wohlfühlt. Eine strahlende und
rundum glückliche Braut macht nämlich auch das schlichteste
Hochzeitskleid zum absoluten Hingucker!
Was bleibt, was kommt?
Beliebte Trends, die weiterhin „in“ bleiben, sind Gürtel in
allen Farben als Hingucker über der Taille und Ärmel in verschiedensten
Längen und Varianten. Neu dazu kommt, dass
man die Ärmel jetzt auch „off Shoulder“ trägt, also frech
und verspielt auf halber Höhe, als wären sie gerade über
die Schulter gerutscht. Das verleiht dem Kleid noch einen
zusätzlichen Akzent.
Schulthaißstraße 1a
78462 Konstanz
0 75 31 / 9 97 87 74
www.brautmoden-am-see.de
Brautmoden
am See
Montag bis Freitag 11–12.30 Uhr,
Dienstag und Freitag 14–17 Uhr,
Samstag 11–14 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeiten Anproben
jederzeit nach Terminvereinbarung.
FOTO: ROSA CLARA
Als Spezialgeschäft
führen wir Größen von
60-130; Cup AA-N
FOTO: ROSA CLARA
Top-Adressen:
Brautmoden Geli Bartler, Brigachtal-Kirchdorf,
www.brautmoden-brigachtal.de
Naudé & Secci, Konstanz, www.brautmoden-am-see.de
Engl Mode+Tracht, Tettnang, www.englmode.de
Passform, Ravensburg, www.passform-rv.de
Weitere Top-Adressen unter www.hochzeitbodensee.com
Kohlstraße 14 · 88214 Ravensburg
(hinter Depot / parallel zur Bachstraße und Hirschgraben)
Tel. 0751/1807805 · www.passform-rv.de
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Mi, Fr 10-18.30 Uhr Do 14-22 Uhr Sa 10-15 Uhr
27

HOCHZEITSMODE
MAN(N) IST
STILSICHER
Am Hochzeitstag sollten Braut und Bräutigam optisch aufeinander abgestimmt
sein. Ob schlicht oder pompös, klassisch oder extravagant: Bei
der Wahl seines Hochzeitoutfits muss der Bräutigam seiner Liebsten
in nichts nachstehen.
KLASSISCH UND INDIVIDUELL
Alleine losziehen ist keine gute Idee – der Gang ins Fachgeschäft ist
bei der Suche nach dem passenden Anzug unerlässlich. Nur hier
stimmen Angebot, Qualität und Beratung. Sollte die Braut bei
der Anprobe des Hochzeitsanzuges nicht dabei sein, empfiehlt
es sich, ein Foto oder eine kleine Stoffprobe des Brautkleides
mitzubringen. Anzug und Kleid sollten ja schließlich im Stil
zueinander passen. Trotzdem – oder gerade deswegen –
wird Individualität derzeit ganz groß geschrieben. Weg vom
Einheits-Anzug hin zum persönlich geprägten Hochzeitsoutfit.
Klassische Formen erleben ein Comeback mit jungen, modischen
Schnitten – den sogenannten Drop-Formen.
FARBEN UND AKZENTE
Farbe ist ebenfalls im Kommen. Dunkle Töne wie Schwarz oder Dunkelblau
sind zwar nach wie vor die Nummer eins, jedoch lässt ein
sanftes Mittelblau den Bräutigam ebenso elegant erscheinen wie
ein Anzug in Saphir oder Marine. Für den gewissen Glamour-Faktor
sorgen Stoffe in Gold, Kupfer oder Silber. Wer sich nicht an ein
komplett farbiges Outfit heranwagen möchte, kann hingegen mit
einzelnen Akzenten für Aufregung sorgen. Bei Kombinationen mit
Schwarz bekommen selbst gewagte Farben eine ruhige Basis, die
nicht übertrieben wirkt. Beim modernen Dreiteiler kann der Fokus auf
die Weste gelegt werden. Farblich abgesetzt, mit Ziersteppungen oder
Ornamentmustern komplettiert sie unaufdringlich das Gesamtbild. So
werden aus Männern individuelle Kavaliere mit modischem Esprit.
Top-Adressen:
TEXT: SARA HEINIGER
Fischer Men, Singen, www.modefischer.de
Heikorn, Singen, www.heikorn.de
MASSNAHME, Konstanz, www.massnahme.de
TIPP DER REDAKTION:
Möchten Sie Ihren Anzug auch nach der Hochzeit noch tragen?
Dann peppen Sie das Styling mit hochwertigen Accessoires
individuell auf. Dabei reicht die Auswahl von der stilsicheren
Fliege über den Plastron in unterschiedlichen Knotenvarianten
bis hin zu farbigen Socken und trendigen Hosenträgern.
28

TRAUMZEIT
HEIKORN –
MIT BESONDEREM ETWAS
ZUM TRAUALTAR
Kleider machen Leute und der Anzug den Bräutigam. Im Modehaus
Heikorn in Singen kann er sich bequem von Kopf bis Fuß
einkleiden: Egal ob Anzug, Weste, Krawatte, Fliege, Schuhe oder
Einstecktuch – Heikorn lässt keine Wünsche offen. Dank der umfangreichen
Auswahl an Farben, Modellen und Größen sowie der
kompetenten Beratung ist auch der Einkauf kurz vor dem Festtag
kein Problem.
Bereits 1962 öffnete Heikorn als Herrenausstatter seine Pforten. Mit
dieser Kompetenz besticht das Modehaus auch noch über 50 Jahre später.
So beweisen Thomas und Bettina Kornmayer als Geschäftsführer in
der zweiten Generation ein tadelloses Gespür für aktuelle Trends. Mit der
Nummer eins der Hochzeitsmarken – Wilvorst – und weiteren begehrten
Labels wie Carl Gross, Digl, Olymp, Drykorn oder auch Camp David führt
Heikorn durch die gesamte Welt der Hochzeitsmode. Farblich liegen neben
dem klassischen Schwarz in diesem Jahr erneut Blau- und Brauntöne hoch im
Kurs. Das besondere Etwas verleihen aktuell gemusterte Seidenkrawatten, welche
passend zu Hemd und Weste gewählt werden. Wer noch einen Schritt weiter
gehen möchte, setzt mit bunten Einstecktüchern ein modisches Highlight. Thomas
Kornmayer unterstreicht diesen Trend: „Ob dezent klassisch oder knallig modern,
wir haben für jeden Geschmack etwas da.“ Auch wer sich spontan für das Eheglück
entscheidet, kann auf das Modehaus zählen, denn Heikorn bietet Hochzeitsmode für die
komplette Hochzeitsgesellschaft. Von groß bis klein lassen sich sämtliche Größen bei Bedarf
auch innerhalb weniger Tage bestellen. Für die perfekte Passform befindet sich eine
Änderungsschneiderei direkt um die Ecke. Hochzeitsstress ade – hallo Traumhochzeit!
Heikorn
August-Ruf-Straße 7-9 | D-78224 Singen
Tel. +49 (0)7731 86 960 | www.heikorn.de
29
Anzeige

NATIONALITÄTEN
ANDERE LÄNDER
ANDERE SITTEN
Das romantische Jawort, eine rauschende
Hochzeitsfeier, ein leckeres Hochzeitsmenü,
das gemeinsame Anschneiden der Hochzeitstorte,
der Brautstraußwurf und vieles mehr
– das alles gehört zu einer typischen Hochzeit
in der Bodenseeregion. Doch wie sieht die Heirat
auf internationaler Ebene aus? Gibt es dieselben
Bräuche und Sitten oder sind es hier andere
Traditionen, die besonders wichtig sind? Mit
zwei tollen Paaren werden vor allem landestypische
Hochzeitsbräuche aus Schottland und den USA
vorgestellt. Eine Auswahl interessanter Sitten
aus Kroatien und Schweden zeigt, wie unterschiedlich
die Hochzeitstraditionen von Land zu
Land sein können.
30

TRAUMZEIT
In dem idyllischen Dorf West Linton in
Schottland hat sich das schottische
Traumpaar Bill und Susan Anfang Juli dieses
Jahres das Jawort gegeben. Dabei durften
schottische Hochzeitstraditionen bei den beiden
Mittfünfzigern selbstverständlich nicht
fehlen. Das offensichtlichste Merkmal einer
schottischen Heirat ist wohl der Kilt. Alle
männlichen Gäste tragen das landestypische
Nationalgewandt. Der Bräutigam entscheidet,
ob alle denselben Tartan tragen oder ob jeder
seinen Sonntagstartan anzieht. Die Wahl des
Kilts ist dabei gar nicht so einfach – wie alles,
geht auch der schottische Rock mit der Mode.
Alte Modelle – wie auch Bills Lieblingsgewandt
– sind daher auf dem Markt gar nicht mehr
erhältlich. Der finanzielle Aufwand bei der Beschaffung
eines Kilts ist ebenfalls beträchtlich,
da er mindestens zwischen 300 und 500 Pfund
kostet. Aus diesen Gründen entschied sich Bill
für einen bunten Mix aus Ausgeh-Tartans aller
eingeladenen Männer.
Um die Braut gebührend zu begrüßen, spielt
ein Dudelsackspieler, der sogenannte „piper“,
ein Willkommenslied während diese in den
Trauungssaal schreitet. Der Dudelsackspieler
ist dabei komplett im traditionellen Gewandt
der schottischen Highlands gekleidet. Er begleitet
die Hochzeitsgesellschaft mit zahlreichen
Ständchen durch den ganzen Tag – „bis
er dem Alkohol, den er zum Dank ausgeschenkt
bekommt, erliegt und nicht mehr spielen
kann“ – wie Bill und Susan berichten. Auch
in Schottland werden witzige Anekdoten über
das Brautpaar erzählt und der ein oder andere
Tost ausgesprochen, nach welchem aus einem
sogenannten „quaich“, einem traditionellen
schottischen Trinkgefäß, getrunken wird.
Freie, nicht religiöse Trauungen werden auch
in Schottland immer beliebter, was auch die
Hochzeit von Susan und Bill bestätigt. Die beiden
haben in einem Golfclub geheiratet und
dort, inmitten der grünen Landschaft, den gesamten
Hochzeitstag verbracht. Dies ist jedoch
eher untypisch, denn: „Vor allem die vielen
Schlösser und Burgen in Schottland sind beliebte
Hochzeitslocations – Menschen aus der ganzen
Welt kommen ins Land, um in einem schottischen
Schloss heiraten zu können“, wie Bill
begeistert erzählt. Auf Hochzeitsreise ging es
dann, dank Susans österreichischen Wurzeln,
nach Wien. Hier zeigte die frischvermählte und
überglückliche schottisch-österreichische Braut
ihrem Gatten den Rest ihrer Familie sowie die
Geburtsstadt ihrer seit Jahrzehnten in Schottland
lebenden Mutter.
Die Hochzeitsreise von dem aus den
USA stammenden Traumpaar Joanna
und Blake ging ebenfalls nach Österreich mit
einem kurzen Zwischenstopp in Deutschland.
Wien, Hallstatt, Salzburg und München waren
die Stationen. Joanna ist begeistert: „Es waren
fantastische Orte für die Hochzeitsreise! Wir
haben es geliebt, die Gegend zu erkunden und
traditionelles Essen wie Wiener Schnitzel und
Apfelstrudel zu probieren!“ Sie stellt dabei aber
klar, dass es kein traditionelles Ziel der Amerikaner
für die Hochzeitsreise sei, sondern dass
es die meisten eher in tropische Länder ziehe.
Doch wie sieht eine amerikanische Hochzeit
eigentlich aus? Die typisch amerikanische
Hochzeit an sich gibt es nicht, da das Land sehr
vielfältig ist und in ihm eine große Anzahl an
verschiedenen Kulturen und Religionen beheimatet
ist. Blakes und Joannas Hochzeit begann
schon am Tag vor der eigentlichen Feier. Denn
hier fanden die Probezeremonie und das Probeessen
gemeinsam mit den engsten Freunden
und Verwandten statt – eine Gelegenheit, sich
schon am Vorabend rege auszutauschen. Traditionell
darf auch in den USA der Bräutigam die
Braut vor der Zeremonie nicht sehen, da dies –
31

NATIONALITÄTEN
32

TRAUMZEIT
wie bekannt – Unglück bringt. Bei der Wahl des Outfits achtet die Braut
auf das Motto „something old, something new, something borrowed,
something blue“. So hatte Joanna, auch wenn sie selbst keinen großen
Wert darauf legt, einen alten Diamanten, der schon seit Generationen im
Besitz von Blakes Familie ist, in ihrem Ring, das Kleid, die Schuhe und
die Ohrringe waren neu und ein kleines Stück blauer Stoff mit Joannas
Initialen wurde extra in die Innenseite des Kleides genäht. Um auch
etwas Geliehenes dabei zu haben, lieh sich Blake Manschettenknöpfe
von seinem Onkel.
Iǻǻ bǻǻǻǻǻǻǻ Sǻǻ bǻǻ ǻǻǻ Vǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻ ǻǻǻ ǻǻǻǻǻǻ ǻäǻǻǻǻǻ ǻǻǻ
Zǻǻǻǻǻǻǻǻ bǻǻ ǻǻǻ ǻǻǻǻǻǻ ǻǻǻǻǻ Pǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻ ǻǻǻ ǻǻǻ ǻǻ ǻǻǻǻǻǻǻ ǻǻǻ
ǻöǻǻǻǻǻ ǻǻ ǻǻbǻǻǻǻǻǻ ǻǻ ǻǻǻ ǻǻǻüǻǻǻǻǻǻǻ ǻǻǻǻǻǻǻ Iǻǻǻǻ Hǻǻǻǻǻǻǻ
ǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻ ǻǻǻǻǻ ǻǻǻǻǻ Aǻǻ ǻǻǻ ǻǻǻǻǻǻǻǻ Hǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻ
ǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻ
ǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻ
ǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻ
Als Mitglieder der Mormonen-Glaubensgemeinschaft heirateten die
beiden Mitte Juli im Tempel der „Church of Jesus Christ of Latter-Day
Saints“ in San Diego. Die für die USA traditionellere Zeremonie fand
dann abends am Strand statt. Hier schritten Blake und Joanna gemeinsam
mit Trauzeugen und Eltern zur bekannten Musik „Kanon in D“
langsam den Strand hinunter, wo sie ganz romantisch im Abendglanz
die Ringe tauschten. Bei der anschließenden Feier setzte Joanna gekonnt
zum Brautstraußwurf an. Und auch Blake hatte eine verantwortungsvolle
Aufgabe. Er zog Joanna das Strumpfband aus und warf es – wie in den
USA üblich – in die Menge der Männer. Diejenigen, die Strauß bzw.
Strumpfband fangen, sind die Glücklichen, die als Nächstes heiraten.
Auf einen anderen gängigen amerikanischen Brauch – sich nach dem
Anschneiden der Torte das Stück gegenseitig ins Gesicht zu drücken
– verzichtete das Brautpaar allerdings, um Kleckereien zu vermeiden.
TEXT: ANDREA MAUCH
www.hochzeit bodens e.com
MEHR BRÄUCHE & SITTEN
Kroatien wird die Hochzeit zum riesigen Spektakel. Schon
In
vor dem eigentlichen Fest trifft sich die Hochzeitsgesellschaft bei
Braut und Bräutigam zu Hause, um dort schon ausgelassen zu
feiern. Die Braut selbst ist hier jedoch nicht dabei – diese wird vom
Bräutigam erst anschließend in ihrem Elternhaus abgeholt. Hier
muss der Bräutigam seine Auserwählte vom Vater freikaufen. Nach
der Trauung wird in einem Restaurant oder Hotel mit Live-Musik,
dem traditionellen Kreistanz „Kolo“ sowie reichlich kroatischem
Schnaps ausgelassen gefeiert.
In Schweden hingegen sind es vor allem Trinksprüche, die
traditionell zu jeder Hochzeit gehören. Im Vorfeld der Hochzeit
wird ein Zeremonienmeister gewählt, dessen Aufgabe es ist, die
zahlreichen spontanen Trinksprüche von Familie und Freunden
zu koordinieren. Der Kopfschmuck der Braut ist ebenfalls sehr
traditionsgebunden. Ganz nach nordischer Tradition trägt Braut
hier einen Blumenkranz. Der Blumenstrauß, den Braut und Brautjungfern
tragen, besteht traditionell aus Gräsern, die einen sehr
aufdringlichen Geruch haben, um Trolle abzuwehren. Ist der Bräutigam
gutaussehend, muss die Braut den Raum verlassen und jeder
weibliche Gast hat das Recht, ihn zu küssen. Erst wenn die Braut
zurück ist, gehört er wieder ganz ihr.
Mehr Hochzeitsbräuche und -sitten aus weiteren
Nationen finden Sie auf unserer Homepage unter
www.hochzeitbodensee.com
ǻǻǻ Oǻǻǻǻǻǻǻ VW ǻ T 1
ǻǻǻǻbǻǻǻ Eǻǻ Sǻǻǻ ǻüǻ
Iǻǻǻ ǻǻǻǻǻ ǻǻǻ ǻǻǻ
ǻǻǻǻ bǻǻǻǻǻǻǻǻǻ
Gäǻǻǻbǻǻǻ ǻǻǻǻǻ!
Zeit zu zweit genießen
Zeit zu zweit genießen
Zeit Zeit zu zu zweit zweit genießen
Vergessen Sie den Alltag und wecken
Sie Ihre Sinne.
Träumen Vergessen Sie Vergessen von einem Sie den Sie Ort, Alltag den an Alltag und dem wecken freund-
wecken
Honeymoon liche Menschen Sie Ihre Sie unter Sinne. Sie Ihre verwöhnen südlicher Sinne. Sonne. und Sie in
Wir Wohlgefühl Träumen
haben die versinken? Träumen Sie von Sie einem
schönsten Dann von einem Ort,
Adressen kommen an Ort, dem an
für Sie freundliche
und Menschen
dem freundliche
Menschen
Ihre Flitterwochen.
zu uns Vergessen den Alltag und wecken
Und holen damit Sie Sie
diese sich verwöhnen
wirklich die Sie verwöhnen besten und
traumhaft Anregungen
Sie und in Sie in
Wohlgefühl Wohlgefühl versinken? versinken? Dann kommen Dann kommen Sie werden,
Sie
Sie Ihre Sinne.
stellen zu für uns Ihren
wir zu und uns Ihnen holen schönsten und gerne Sie holen sich Urlaub. Sie einen die sich besten Hochzeitstisch
die Wir besten Anregungen
Sie gehobener
wissen,
Anregungen
für Sie
auf.
Träumen wo
So können Ihre Ihren von für Freunde schönsten Ihren Komfort, einem schönsten zu Urlaub. Ort, exzellenter
Ihrer
an Urlaub. Hochzeitsreislichsen,
und
Wir dem wis-
Wir freund-
wissen,
Sie wo gepflegte gehobener Sie
Service
beitragen Menschen wo eine
und Sie Sie gehobener
kommen verwöhnen Komfort, Atmosphäre Komfort, exzellenter
Reisegutschein und erwarten.
Service und eine gepflegte Atmosphäre er-
exzellenter Sie in
für Reisegutschein Wohlgefühl
Freuen Service Sie
warten. Freuen
versinken?
sich und eine auf eine gepflegte
dem Sie sich siebten auf
Dann
wunderbare
Zeit zu zweit warten. mit Freuen gemeinsamen Sie sich auf Erlebnis-
eine wunderba-
Atmosphäre er-
eine Himmel wunderbare
Kultur, Zeit und re wir zu Baden Zeit zweit viele holen zu mit zweit und individuelle gemeinsamen Sie mit Sport. sich gemeinsamen Wir die Honeymoon-
Erlebnis-
halten besten Erlebnis-
Anre-
kommen näher. Sie
Dafür sen zu bei haben uns
Angebote gungen sen bei sen
für für Kultur, bei
Sie Ihren Kultur, Baden
bereitgestellt, schönsten Baden und Sport. und Sport. Wir
z.B.: Urlaub. halten Wir halten
jede Menge Wir wissen,
wo Sie gehobener Komfort, exzellenter
jede Menge Angebote jede Menge Angebote für Angebote Sie für Sie bereit, für bereit, Sie z.B.: bereit, z.B.: z.B.:
Indonesien, Insel Gili
Service
Land/Ort
und Land/Ort eine Land/Ort gepflegte Atmosphäre erwarten.
DZ, HP, Freuen DZ, Bad, HP, Blk. Bad, Sie od. Blk. Terr., sich od. Kl. auf Terr., eine Kl. wunderba-
Ombak Hotel Hotel Sunset XY 3XY Hotel XY 3+
DZ, Deluxe HP, Terrace Bad, Blk. Room od. Terr., Kl.
1 re Zeit 1 Wo. zu 1 m. Wo. zweit Flug m. am Flug mit 00. gemeinsamen 00. 00. Erlebnissen
Frühstück Wo. m. Flug
pro 14
bei
Person
Kultur,
pro Tage am 00. 00.
Person € 000
Baden
€ 000
pro Person € ab 000 € 1823.- und Sport. Wir halten
jede Menge Angebote für Sie bereit, z.B.:
Land/Ort
Hotel XY 3
DZ, HP, Bad, Blk. od. Terr., Kl.
1 Wo. m. Flug am 00. 00.
pro Person € 000
STEǻAN TǻAUTǻANN
Tǻǻǻ 0176 23175809
ǻǻǻǻ@ǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻ
ǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻǻ
Musterheimer Musterheimer Reisebüro Reisebüro GmbH GmbH
TUI ReiseCenter Musterstraße Ravensburg Musterstraße 50, 123450, Mustern, 12345 Mustern, Tel. 0 12 Tel. 34/56 0 12 78, 34/56 Fax 078, 12 Fax 34/56 0 127934/56 79
Musterheimer eMail: Reisebüro eMail: mustern1@tui-reisecenter.de, GmbH
www.tui-reisecenter.de/mustern1
Charlottenstrasse 11, 88212 Ravensburg, Tel. 0751/31913, Fax. 0751/31924
Musterstraße 50, 12345 Mustern, Tel. 0 12 34/56 78, Fax 0 12 34/56 79
eMail: ravensburg1@tui-reisecenter.de, www.tui-reisecenter.de/Ravensburg1
eMail: mustern1@tui-reisecenter.de, www.tui-reisecenter.de/mustern1
33

FOTO-SEITEN
UNSERE FOTOSEITEN AUF EINEN BLICK
WEDDINGPLANER
35 Weddinplaner Bodensee Marija Peic, Konstanz
36 Silvia Weber, WEBER*S, Konstanz
LOCATIONS
38 Hotel Barbarossa, Konstanz
40 Historischer Dorfgasthof Hirsch, Leutkirch im Allgäu
41 Hotel Hoeri am Bodensee, Gaienhofen
42 Hofgut Elchenreute, Bad Waldsee
43 Museum Ravensburger, Ravensburg
44 Hotel Altdorfer Hof, Weingarten
45 OberschwabenHallen Ravensburg GmbH, Ravensburg
SCHLÖSSER
46 Schloss Neutrauchburg, Isny-Neutrauchburg
47 Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg,
Meersburg
48 Schloss Weinstein, Marbach
HOCHZEITSREISEN
49 TUI TRAVEL Star, Bad Waldsee
FEUERWERKE
50 Pyro-Manufaktur Rohr, Dettingen/Iller
FOTOGRAFEN
51 Elke Sckell, Lindau
52 Foto Wöhrstein OHG, Singen
GOLDSCHMIEDE & JUWELIERE
54 Goldschmiede Die Zwei, Überlingen
55 Kleinod, Konstanz
56 123GOLD.DE, Ulm
57 Michal Negrin Concept Store, Konstanz
58 Stein Juwelier und Juwelier Limbrock, Singen
59 MASSWERK Meistergoldschmiede, Konstanz
60 MEISTER Trauringe und Schmuck, Radolfzell
MODEHÄUSER & STYLISTEN
61 ENGL Mode+Tracht, Tettnang
62 Hair-n-more, Überlingen
MUSIK & DJS
63 just good music – DJ Siniša, Ravensburg
MESSEN
64 Hochzeitsmesse EWIG DEIN, Ravensburg
34

TRAUMZEIT
EINZIGARTIG
IN ALLEN DETAILS
Als Weddingplanerin verwandelt
Marija Peic Träume und Wünsche
in unvergessliche Hochzeiten.
Der schönste Tag im Leben soll
einzigartig und stilvoll den persönlichen
Lifestyle des Brautpaares
widerspiegeln. Deshalb
stehen bei Marija Peic Braut
und Bräutigam, ihre Geschichte
und ihre Persönlichkeiten stets
im Fokus. Die Weddingplanerin
steht dem Paar persönlich zur
Seite und unterstützt und berät
vom ersten Gespräch bis zum
Event selbst und darüber hinaus.
Vertrauen und Diskretion sind ihr
dabei besonders wichtig.
Weddingplaner Bodensee
Marija Peic
Reichenaustraße 36
D-78467 Konstanz
+49 (0)7531 45 49 941
iwww.weddingplaner-bodensee.de
35
Anzeige

FOTO-SEITEN
FOTO: KAIROS FOTODESIGN KONSTANZ
FOTO: KAIROS FOTODESIGN KONSTANZ
Anzeige
36

TRAUMZEIT
HOCHZEITSPLANUNG
LEICHT GEMACHT!
DANK HOCHZEITSCOACH SILVIA WEBER
Silvia Weber ist mehr als eine Weddingplanerin. Sie ist eine Mischung
aus Hochzeitscoach, Hobbyköchin und Eventplanerin mit dem Gespür
für Floristik, Dekoration und die passende Location. Sie verhilft jedem
Paar zur rundum perfekten Traumhochzeit und bietet eine umfassende
Vor- und Nachbereitung, sodass sich das Paar ganz auf sich konzentrieren
kann. Dank 18 Jahren Erfahrung besitzt sie ein besonderes Auge
für das perfekte und individuelle Hochzeitsarrangement.
In ihrem Geschäft WEBER*S am Konstanzer Rheinufer findet man zudem
moderne Floristik und edle Accessoires. Sie bietet eine außergewöhnliche
Vielfalt an Blumen und viele besondere Einzelstücke. Alles
sind hochwertige und gleichzeitig aber erschwingliche Produkte, denn
Qualität, Haltbarkeit und vor allem Kundenzufriedenheit stehen bei
Silvia Weber an erster Stelle.
WEBER*S
Reichenaustraße 5
D-78467 Konstanz
+49 (0)7531 922 88 79
iwww.webers-konstanz.de
BRAUTSTRAUSS-GEWINNSPIEL SIEHE SEITE 79!
37
Anzeige

FOTO-SEITEN
Anzeige
38

TRAUMZEIT
HOCHZEIT WIE IM BILDERBUCH
HOTEL BARBAROSSA IN KONSTANZ
Im Herzen der Altstadt Konstanz, nur wenige Gehminuten vom Standesamt und Rathaus entfernt,
bietet das Hotel Barbarossa die perfekte Location für eine Traumhochzeit.
„An historischer Stätte ein wahrhaft gastliches Haus“ – Ein Leitspruch, der treffender nicht sein
könnte: Das familiengeführte Hotel mit über 50 individuell eingerichteten Zimmern bietet verschiedenste
Räumlichkeiten, die sich wundervoll für Hochzeitsfeiern in einzigartigem Flair eignen:
vom Art déco Saal in Verbindung mit dem Grünen Salon über die Gerstensackstube bis zum urigen
Stauferkeller. Die große Terrasse auf dem Obermarkt bietet sich gerade im Sommer perfekt
für Apéros an, und die anspruchsvolle bürgerliche Küche weiß mit täglich frischen, regionalen
Spezialitäten seine Gäste zu verwöhnen.
iHotel Barbarossa
Obermarkt 8-12, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 12 89 90
www.hotelbarbarossa.de
39
Anzeige

FOTO-SEITEN
FOTOS: MICHAEL BAUER
URGEMÜTLICH IM HEUSTADL
HEIRATEN IN DÖRFLICHER IDYLLE
Wachgeküsst aus dem Dornröschenschlaf: Seit eineinhalb Jahren
finden im historischen Dorfgasthaus Hirsch Hochzeiten statt.
Im Heustadl befindet sich ein urgemütlicher Hochzeitsstadel –
romantisch und authentisch. Geheiratet wird in der Dorfkirche
nebenan oder in der Blumenwiese. Die Hirsch-Landküche bietet
alles – vor allem Frische mit regionalen Zutaten. Ein Biergarten,
ein Kinderspielplatz und 13 moderne Hotelzimmer machen den
Rahmen perfekt. Heiraten in Weiß oder in Tracht – im Hirsch wird
jede Hochzeit zur Pracht.
Historischer Dorfgasthof Hirsch
Unterer Dorfweg 4
D-88299 Leutkirch im Allgäu
+49 (0)7567 182 330
iwww.dorfgasthof-hirsch.de
Anzeige
40

TRAUMZEIT
HOCHZEIT VOR
GRANDIOSER KULISSE
HOTEL HOERI AM BODENSEE
Eine Hochzeit verdient einen ganz besonderen Rahmen, da sie
für immer in Erinnerung bleiben wird. Diesem besonderen Anlass
verleiht das Hotel Hoeri ein außergewöhnliches Ambiente, direkt
am Wasser. Ob für eine klassische, traditionelle oder originelle
Hochzeit, hier werden Paare immer persönlich und individuell beraten,
um ein perfektes Konzept zusammenzustellen. Auch originelle
Wünsche wie eine Fahrt auf dem Bodensee oder einer Kutsche
erfüllt das engagierte Team gerne.
i
HOERI AM BODENSEE
Uferstraße 20 – 23
D-78343 Gaienhofen
+49 (0)7735 8110
info@hoeri-am-bodensee.de
www.hoeri-am-bodensee.de
41
Anzeige

FOTO-SEITEN
WALDHOCHZEIT
IM HOFGUT ELCHENREUTE
Das Hofgut Elchenreute bietet eine romantische und eindrucksvolle
Hochzeits location – mitten im Grünen!
Auf Wunsch beginnen die Festlichkeiten als Waldhochzeit mit der Trauung
im Freien oder in der liebevoll restaurierten Hubertuskapelle. Gefeiert wird
anschließend im barocken Hubertussaal. Etwas mehr Platz bietet der
„Elchenreuter Hofgutstadl“ mit direktem Zugang zum Außenbereich. Ob
draußen oder drinnen: Im Hofgut Elchenreute wird der schönste Tag
im Leben eines Paares zum unvergesslichen Fest!
iHofgut Elchenreute
Elchenreute 1, D-88339 Bad Waldsee
+49 (0)7524 914 444
www.elchenreute.de
Anzeige
42

TRAUMZEIT
FOTO: © JULIA WINKLER
FOTO: © JULIA WINKLER
SPIELERISCH INS GEMEINSAME LEBEN
MUSEUM RAVENSBURGER
Im historischen Museum Ravensburger können Brautpaare zwischen Lieblingsspielen aus ihrer Kindheit
den Bund fürs Leben schließen. Das Museum in einem der ältesten Gebäude der Stadt, ist offizieller
Eheschließungsort der Stadt Ravensburg.
„Wenn jeder den anderen glücklich macht, gewinnen am Ende beide das Spiel des Lebens.“
(RAVENSBURGER STANDESBEAMTER UWE WAMSER)
Die Trauung findet in einem separaten Raum im ersten Obergeschoss statt, welcher Platz für 40 Personen
bietet. Um dorthin zu gelangen, geht das Brautpaar unter einer memory® Wolke hindurch, hinein in die
„Schachtelhöhle“ und vorbei an einem Turm aus bunten Spieleschachteln.
Mehr Informationen unter www.museum-ravensburger.de
43
Besucheradresse:
Marktstraße 26
D-88212 Ravensburg
+49 (0)751 86 13 77
iwww.museum-ravensburger.de
Anzeige

FOTO-SEITEN
Im Hotel Restaurant Altdorfer Hof wird Gastfreundschaft
schon seit Generationen großgeschrieben – die Gastgeberfamilie
und ihr Team lassen keine Wünsche offen!
Von der standesamtlichen Trauung mit 10 Personen bis
zur großen Feier für 130 Gäste – großzügige Räumlichkeiten
mit schöner Terrasse und ein Gartenbereich mit
Spielplatz laden ein zu Anlässen in jeder Größe. Eine
Musikanlage für den Tanz ist vorhanden. Das Brautpaar
erwartet eine romantische Hochzeitssuite mit privatem
Balkon, stilvoll dekoriert mit Rosenblättern.
i
KLEINOD
EIN JUWEL AN DER BAROCKSTRASSE
Hotel Altdorfer Hof
Familie Unglert
Burachstraße 12, D-88250 Weingarten
+49 (0)751 50 090, www.altdorfer-hof.de
Anzeige
44

TRAUMZEIT
KONZERTHAUS + SCHWÖRSAAL
+ OBERSCHWABENHALLE
IHRE HOCHZEITSLOCATIONS IN RAVENSBURG
Genießen Sie Ihren Tag im Herzen Oberschwabens! Ob das Konzerthaus mit seinem prächtigen
neobarocken Saal mit Geschichte, der Schwörsaal mit seinem eleganten spätgotischen
Saal oder die Oberschwabenhalle, unsere Locations bieten Ihnen ein stattliches und geschmackvolles
Ambiente für 80 bis 1.200 Personen. Hier erfüllt sich Ihr Traum vom Hochzeitsglück.
Kompetent und erfahren beraten wir Sie bei allen Fragen rund um den Ablauf
Ihres großen Tages in unseren Locations. Wir erfüllen Ihre Wünsche und Vorstellungen auch
in kulinarischer Hinsicht. Zum Genusserlebnis für Sie und Ihre Gäste bieten wir Ihnen regionale
und internationale Küche. Gerne auch vegetarisch oder nach islamischen Halal-Regeln.
iOberschwabenHallen Ravensburg GmbH
Bleicherstraße 20, D-88212 Ravensburg
+49 (0)751 82 640, www.liveinravensburg.de
45
Anzeige

FOTO-SEITEN
FOTOS: KRISTINA ASSENOVA (WWW.KRISTINAASSENOVA.COM)
SCHLOSS NEUTRAUCHBURG
ZAUBERHAFTE MOMENTE ZU JEDER JAHRESZEIT
Das wunderschöne Ambiente des Allgäuer Schlosses passt ebenso zu rauschenden
Festen wie zu Familienfeiern im kleinen Kreis. Lounge und Schlossterrasse
eignen sich für Empfänge, und der Schlosspark lädt als Fotomotiv für die Hochzeitsbilder
ein. Das Besondere: Die standesamtliche wie die kirchliche Trauung
und das anschließende Fest können an einem Ort stattfinden. Nach dem Fest
genießen die frisch Vermählten die Hochzeitssuite, während die Gäste in den
Vier-Sterne-Zimmern des Hauses übernachten.
Schloss Neutrauchburg
Schlossstraße 11, D-88316 Isny-Neutrauchburg
+49 (0)7562 97 56 460
iwww.schloss-neutrauchburg.de
Anzeige
46

TRAUMZEIT
MÄRCHENHOCHZEIT
SUCHT TRAUMPAAR
EIN JAWORT IN FÜRSTLICHER ATMOSPHÄRE
Das Neue Schloss Meersburg ist wie geschaffen zum Heiraten!
Ob eine Trauung in der barocken Schlosskirche, ein
Steh empfang auf der spektakulären Seeterrasse oder ein rauschendes
Fest in den prachtvollen Sälen – gefeiert wird im
klassisch-eleganten Rahmen. Nach Wunsch auch mit standesamtlicher
Trauung. Dem Brautpaar stehen viele Möglichkeiten
offen, denn das Schloss ist kein ausschließliches Veranstaltungshaus:
Führungen durch die fürstbischöfliche Beletage
bilden ein weiteres Highlight.
Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg
Neues Schloss Meersburg
Schlossplatz 12, D-88709 Meersburg
+49 (0)7532 80 79 410
iwww.neues-schloss-meersburg.de
47
Anzeige

FOTO-SEITEN
SCHLOSS MIT AUSSICHT
Mit Panorama-Terrasse und Festsälen bietet Schloss Weinstein
den passenden Rahmen für romantische Hochzeiten. Inmitten von
Weinbergen findet man hier einen Ort, in dem man in alten Gemäuern
feiern und sich kulinarisch und landschaftlich verwöhnen
lassen kann. Auf große Gesellschaften wartet der Schlappritzi-Saal
und für kleinere Festgesellschaften bieten die gemütlichen Stübli
eine familiäre Atmosphäre mit Säntisblick.
i
SCHLOSS WEINSTEIN IN MARBACH
Schloss Weinstein
Weinsteingasse 219
CH-9437 Marbach
+41 (0)71 777 11 07
www.schloss-weinstein.ch
Anzeige
48

TRAUMZEIT
FLITTERN
IM PARADIES
TRAUT EUCH – WELTWEIT
• Hochzeitsreisen
• Hochzeitszeremonien im Ausland
• Rechtsgültige Trauungen im Ausland
i
Traut Euch – weltweit
TUI TRAVELStar
ReiseCenter Bad Waldsee
Hochstatt 1, D-88339 Bad Waldsee
+49 (0)7524 4141
info@trauteuch-weltweit.de
www.trauteuch-weltweit.de
49
Anzeige

FOTO-SEITEN
UNVERGESSLICHER HÖHEPUNKT
PYRO-MANUFAKTUR ROHR GMBH
Eine Hochzeit muss richtig gefeiert werden! Und wie könnte man besser feiern, als mit
funkelndem Farb- und Lichtspiel am Himmel?
Anzeige
Mit einem Hochzeitsfeuerwerk der Pyrotechnischen Betriebe Rohr wird der schönste Tag
in Ihrem Leben zum außergewöhnlichen Erlebnis. Begleitet von Ihrer Wunschmusik und
romantisch verspielten Effekten schaffen die leuchtenden Bilder eine unvergleichliche
Atmosphäre. Mit 35 Jahren Betriebserfahrung bietet Ihnen das Team der Pyrotechnischen
Betriebe Rohr, welches übrigens auch das Feuerwerk von Brautpaar Stehle auf Seite 12
ausgerichtet hat, einen Full-Service, der seinesgleichen sucht.
iPyrotechnische Betriebe Rohr GmbH
Schleifweg 1/1, D-88451 Dettingen/Iller
+49 (0)7354 93 54 490, www.rohr-gmbh.com
50

TRAUMZEIT
EINZIGARTIGE
MOMENTAUFNAHMEN
VON ELKE SCKELL
Bei Elke Sckell gehen handwerkliches Können und langjährige
Erfahrung eine künstlerische Liaison ein.
Mit viel Geduld, noch mehr Freude und ganz viel Liebe zur
Arbeit entdeckt sie bei jedem die Schokoladenseite und rückt
sie ins richtige Licht. In einem persönlichen Kennenlernen
und gemeinsamen Gesprächen findet Elke Sckell heraus, was
zu ihren Kunden passt und wie sie die Einzigartigkeit eines
jeden Paars wahrnehmen und festhalten kann. Diese Vertrautheit
bringt die Schönheit zutage, die jeder von uns in
sich trägt. Das Ergebnis sind einzigartige Bilder!
iElke Sckell | Gestaltende Fotografin
Flemingstraße 3, D-88131 Lindau
+49 (0)8382 27 42 477
www.elkesckell.de
51
Anzeige

Anzeige
Wedding
Photography
by Wöhrstein
Ein top Profi-Team: Die Hochzeitsfotografen des renommierten Fotostudios Wöhrstein in Singen am
Hohentwiel verstehen es, den besonderen Tag in einzigartiger Weise festzuhalten. Das Fotografenteam
von Studio Wöhrstein bietet nach der Devise „wir nehmen uns Zeit für Sie“ umfangreiche Angebote für
Hochzeitshootings an: Neben einem individuellen Vorgespräch und den Aufnahmen am Hochzeitstag,
empfehlen die Fotoprofis auch die Möglichkeit eines After-Wedding-Shootings.
Hier entstehen einmalige Bilder in entspannter Atmosphäre fernab von jeglichem
Hochzeitsstress und Zeitdruck. Dank des Einsatzes
von mobilem Licht, perfekter Retuschearbeit und außergewöhnlichen
Locations kreieren die Fotografen von
Wöhrstein den individuellen Wöhrstein-Look.
Foto Wöhrstein OHG
August-Ruf-Straße 24
D-78224 Singen
+49 (0)7731 69 888
iwww.foto-woehrstein.de

FOTO-SEITEN
EIN KLEINES STARKES TEAM
MIT EINER
GROSS(ARTIGEN) KOLLEKTION!
Die Goldschmiede „Die Zwei“ in Überlingen setzt seit Jahren Trends für handgefertigte
Trauringe. Von klarer Ästhetik, zeitloser Eleganz, handwerklich organischer
Lebendigkeit bis hin zum innovativen Design der Avantgarde: Zwischen
diesen Polen spielt das Team von Lucian Zdych und Inge Wiedemann die ganze
Bandbreite der Gestaltung aus, wenn es darum geht, die Unendlichkeit eines
Bandes der Liebe greifbar zu machen.
i
Goldschmiede Die Zwei
Schulstraße 10, D-88662 Überlingen
+49 (0)7551 67 098
www.die-zwei-schmuck.de
Anzeige
54

TRAUMZEIT
FOTO: ALEXANDER STERTZIK
KLEINOD
INDIVIDUALITÄT...
...das ist einer der Grundsätze bei einer Trauringberatung
im Kleinod. Steffi King und
Andreas Kriechbaum gehen gekonnt auf die
Wünsche jedes Paares ein – ob klassisch oder
ausgefallen. Alle Trauringe werden liebevoll
von Hand gefertigt, davor mit dem Paar zusammen
entworfen und besprochen. Schritt
für Schritt wachsen die Ringe – unkompliziert
und ungezwungen, unter Beachtung feinster
Nuancen – wie ein Stück des eigenen Ichs und
werden dadurch zu einem treuen Begleiter für
die Zukunft.
FOTOS: KLEINOD, VORLAYOUT: SUSANNE FUELLHAAS
i
Kleinod.
Meisterwerkstatt für Designschmuck, Unikate, Trauringe,
Auftragsarbeiten, Umarbeitungen und Reparaturen
Salmannsweilergasse 4, D-78462 Konstanz, +49 (0)7531 369 51 54
post@kleinod-konstanz.de, www.kleinod-konstanz.de
55
Anzeige

FOTO-SEITEN
SYMBOLE DER LIEBE
GESCHAFFEN FÜR DIE EWIGKEIT
Unsere Ringe werden individuell für Sie mit viel Liebe entworfen, gestaltet und
gefertigt. Wir lassen unsere ganze Kreativität und Erfahrung einfließen, um gemeinsam
mit Ihnen einzigartige Schmuckstücke zu gestalten, die Ihre Liebe und
Zuneigung zueinander spiegeln und nach außen hin sichtbar machen. Unsere
kompetenten, bestens geschulten Mitarbeiter stehen ihnen bei allen Fragen gerne
mit Rat und Tat zur Seite. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin bei uns!
i
123GOLD.DE | Trauring Zentrum Ulm
Julius Kerner GmbH
Münsterplatz 90, D-89073 Ulm
+49 (0)731 88 02 333
ulm@123gold.de
www.123gold.de
Anzeige
56

TRAUMZEIT
GLÄNZEN WIE 1000 STERNE
HOCHZEITSSCHMUCK VON MICHAL NEGRIN
Diese besondere Hochzeitskollekion aus Israel bringt
Bräute zum strahlen. Die verspielt romantischen
Schmuckstücke werden in Handarbeit hergestellt
und entführen die Braut in eine Welt der Magie und
Romantik. Jedes Stück ist ein Unikat, einzigartig
und besonders, so wie jede Braut.
Michal Negrin Concept Store
Zollernstraße 33
D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 80 45 750
konstanz@michalnegrin.com
iwww.michalnegrin.com
57
Anzeige

FOTO-SEITEN
DAS KLEINE
BESONDERE
IN SINGEN
Ob verspielt, edel oder modern: In den beiden
Juwelier-Geschäften Stein und Limbrock in Singen
gibt es Trauringe in allen Preislagen, der
passende Brautschmuck rundet das vielfältige
Programm ab.
Mit Beratung aus erster Hand durch ein erfahrenes
Team und einem Sortiment mit Modellen
namhafter Schmucklinien – Meister, Christian
Bauer, Acredo, Fischer, Sickinger und viele
mehr –, das laufend erweitert und den neusten
Trends angepasst wird, erwartet die Kunden
ein Experte in Sachen Trau- und Solitärringe.
i
Stein Juwelier
Scheffelstraße 12a, D-78224 Singen
+49 (0)7731 63 311
www.stein-juwelier.de
Juwelier Limbrock
Scheffelstraße 16, D-78224 Singen
+49 (0)7731 62 205
www.juwelier-limbrock.de
Anzeige
58

TRAUMZEIT
SCHMUCKE UNIKATE
IN DER MASSWERK MEISTERGOLDSCHMIEDE
So einzigartig wie die Liebe zweier Menschen, so einmalig soll der
Trauring sein. In der MASSWERK MEISTERGOLDSCHMIEDE werden
daher alle Ringe individuell in sorgfältiger Handarbeit gefertigt.
Das persönliche Gespräch in der Werkstatt ist der Goldschmiedemeisterin
Carolin Steiner dabei besonders wichtig. Hier werden die
Wünsche des Brautpaares besprochen und die Ringe gemeinsam
entworfen. Für den großen Tag werden außerdem bezaubernder
Brautschmuck und einzigartige Manschettenknöpfe für den Bräutigam
angefertigt.
59
MASSWERK MEISTERGOLDSCHMIEDE
Wuhrweg 4
D-78465 Konstanz
+49 (0)7533 803 600
iwww.masswerk-meistergoldschmiede.de
Anzeige

FOTO-SEITEN
Vollendete Handwerkskunst, hochwertige Materialien und außergewöhnliche
Kollektionen: Im neuen MEISTER Manufaktur Shop in Radolfzell
erleben Sie das gesamte MEISTER Sortiment in einzigartig inspirierendem
Ambiente.
Faszinierende Verlobungs- und Trauringe – jeder Ring einzeln gefertigt –,
die strahlende Schmuckkollektion und innovative Männer-Accessoires.
Wenn Sie sich gerne vor Ort einen Eindruck verschaffen möchten, können
Sie das jeweils donnerstags und freitags von 14 bis 20 Uhr und
samstags vom 10 bis 16 Uhr oder mit Termin nach Vereinbarung.
i
GOLD UND PLATIN
NEU IN RADOLFZELL
MEISTER Trauringe und Schmuck
Kasernenstraße 85
D-78315 Radolfzell am Bodensee
+49 (0)7732 806 320
radolfzell@meisterschmuck.de
www.meisterschmuck.com
Anzeige
60

TRAUMZEIT
WIE EIN ENGL
ENGL MODE UND TRACHT
Nirgendwo wird Tracht so wundervoll mit
Eleganz kombiniert wie bei Engl Mode
und Tracht in Tettnang-Bürgermoos. Ob
Brautdirndl oder klassischer Hochzeitsanzug
– das Angebot von Engl lässt
keine Wünsche offen. Als Hauptlieferant
hat Engl den Anzughersteller Digel
aus Nagold im Sortiment. Mit dem passenden
Hemd von Olymp und den restlichen
Accessoires wird das Traumoutfit für den Mann
somit komplett.
Doch auch Hochzeit in Tracht ist bei Engl ein
wichtiges Thema. Brautdirndl von MarJo Trachten,
Trachtenanzug oder Krachlederne – „Nach
dem Besuch bei Engl ist die Kleidungsfrage jedenfalls
erledigt“, so Susanne Engl.
61
Engl Mode+Tracht
Klausenburgerstr. 9
(gegenüber vom Kaufland)
D-88069 Tettnang
+49 (0)7542 50 90 70
www.englmode.de i
Anzeige

FOTO-SEITEN
ALLE FOTOS: © HAIRNMORE
HAIR-N-MORE
DIE PERFEKTE HOCHZEITSFRISUR
Sie haben bereits das Kleid? Dann ist es
an der Zeit, sich für die richtige Frisur
zu entscheiden. Die Frisurenexperten
von HAIR’N’MORE Überlingen sorgen
dafür, dass Ihr Haar an Ihrem Hochzeitstag
perfekt aussieht und optimal
zum Kleid passt.
Planen Sie Ihre Frisur mit einem unserer
Stylisten und bauen Sie eine (Haar-)
Beziehung zu Ihrem Friseur auf – denn
nur so kennt der Hairstylist Sie, Ihren
Stil, Ihr Haar, Ihre Proportion und er
weiß, was Sie sich wünschen. Ob romantisch,
verspielt oder extravagant
– wir zaubern Ihnen die gewünschte
Traumfrisur und das passende Makeup
für den schönsten Tag Ihres Lebens.
i
Hair-n-more
Pfarrhofstraße 3
D-88662 Überlingen
+49 (0)7551 94 99 660
www.hair-n-more.de
www.schoenheitskosmetik.de
www.keller-company.de/ueberlingen
Anzeige
62

TRAUMZEIT
WALZER, TANGO
ODER DOCH LIEBER MEDLEY?
JUST GOOD MUSIC
Am schönsten Tag im Leben darf die
Musik nicht fehlen: DJ Siniša sorgt für
eine stimmungsvolle Hochzeitsatmosphäre.
Die Chemie zwischen DJ und Brautpaar
muss stimmen. Bei einem persönlichen
Gespräch werden deshalb große und
kleine Details geplant. Vom Eröffnungstanz
über Musikwünsche der
Gäste bis hin zur Moderation gewisser
Programmpunkte: Mit musikalischem
Feingefühl und über 10.000 Musiktiteln
schafft DJ Siniša einen Wohlfühlrahmen
für jeden.
i
just good music – DJ Siniša
Bismarckstraße 1
D-88214 Ravensburg
+49 (0)751 56 99 38 31
+49 (0)160 269 73 70
www.just-good-music.de
63
Anzeige

FOTO-SEITEN
EWIG DEIN
DIE GRÖSSTE HOCHZEITSMESSE DER REGION
Angefangen von Braut- und Herrenmodengeschäften,
Juwelieren, Friseuren,
Stilberatern über Locations und Musikbands
bis hin zu Fotografen, Oldtimern,
Kutschen und Reisebüros für die
Hochzeitsreise: Die über 80 Aussteller
der Ravensburger Hochzeitsmesse
EWIG DEIN bieten Beratung zu fast
allen Themen rund um die Hochzeit.
Highlight ist die eindrucksvolle Brautund
Herrenmodenschau, die dieses
Jahr von Livemusik begleitet wird.
Hochzeitsmesse EWIG DEIN
16. – 17. Januar 2016
in der Oberschwabenhalle
Ravensburg
iwww.ewig-dein-rv.de
Anzeige
64

Feiern Sie mit uns Ihr Fest!
Gerne begleiten wir Sie bei den Vorbereitungen und organisieren für Sie
einen der schönsten Tage im Kreis Ihrer Gäste.
Schon heute möchten wir Ihnen die größte Aufmerksamkeit
für die Durchführung Ihrer Hochzeitsfeier zusichern!
88316 Isny–Neutrauchburg | Alpenblickweg 3 | Telefon: (07562) 9710 0
www.terrassenhotel.de

GEHEIMTIPPS
Geheimtipps
zum Heiraten
2
Anzeigen
2
1
Sie sind auf der Suche nach etwas Originellem und Außergewöhnlichem?
Dann lesen Sie unsere Geheimtipps – da werden Sie bestimmt fündig!
♥ 1 Perfektes Gipfelglück
♥ 2 „Trau dich“ im Hochzeitsparadies
Eine standesamtliche Trauung auf
Beim Standesamt Weiler im Allgäu,
1500 Metern? In der BergLodge ist im Landkreis Lindau und Bodensee,
heiraten Verliebte und Romantiker in außergewöhnlichen
Räumlichkeiten. Das Brautpaar
entscheidet selbst, wo es getraut werden
möchte: Im Kornspeicher, dem Museumskabinett,
der Bauernstube oder im historischen
Rathaussaal. Besonders romantisch ist auch
das Jawort bei abendlichem Kerzenschein. So
wird selbst die standesamtliche Trauung zum
einzigartigen und festlichen Erlebnis. Nicht
nur Hochzeitspaare aus der Gemeinde, sondern
auch verliebte Paare von außerhalb sind
herzlich willkommen, in dieses besondere Ambiente
einzutauchen und wunderschöne Erinnerungen
mit nach Hause zu nehmen.
dies exklusiv möglich. Besondere Anlässe
verlangen schließlich nach besonderen Ideen
und die BergLodge ist eine ganz besondere.
Auf 1500 Metern können Verliebte in atemberaubender
Lage heiraten: Ob traditionell
mit Tracht und Alphörnern oder ganz klassisch
in Weiß, die Trauung in der Zirbenstube der
luxuriösen Lodge wird auf jeden Fall zum unvergesslichen
Erlebnis. Anschließend lockt ein
Sektempfang auf der Sonnenterrasse oder ein
köstliches Hochzeitsmenü in der urigen Gaststube.
Und wenn das Fest gefeiert ist und nur
noch die Zweisamkeit zählt, bieten die vier
Privatlodges mit Zirbenholzsauna die perfekte
Wahl für den Honeymoon. Was könnte denn
romantischer sein als ein Sonnenuntergang mit
Blick über die Alpen?
BergLodge
Alpspitzweg 50, D-87484 Nesselwang
+49 (0)8361 31 11
info@berglodge.de, www.berglodge.de
66
Markt Weiler-Simmerberg
Standesamt, Kirchplatz 1
D-88171 Weiler im Allgäu
+49 (0)8387 39 124
standesamt@weiler-simmerberg.de
www.hochzeitsparadies.bayern

Facebook Thumbs Up
CMYK / .eps
TRAUMZEIT
GALERIE
INEZ
Goldschmiedin
& Kunst
1
1
♥ 3
Schräg und schön feiern
In der Markthalle Altenrhein können
Brautpaare in außergewöhnlicher und
einmaliger Atmosphäre ihre Hochzeit feiern.
Friedensreich Hundertwassers Architektur ist
international bekannt. Einzigartig sind seine
vergoldeten Zwiebeltürme, die leuchtenden
Farben und die geschwungenen Linien. Genauso
einzigartig ist die Markthalle Altenrhein. Als
Traum des Bauherrn Herbert Lindemann wurde
sie nach Idee und Konzept des österreichischen
Künstlers gebaut. Im Gebäude mit der einmaligen
Architektur finden bis zu 300 Gäste Platz –
der ideale Rahmen für eine außergewöhnliche
Hochzeitsfeier!
UNSERE GEHEIMTIPPS
Markthalle GmbH
Knotternstraße 2
CH-9422 Staad am Bodensee
+41 (0)71 855 81 85
www.markthalle-altenrhein.ch
TEXT: SARA HEINIGER
3
3
Rosenstr. 14 | 88212 Ravensburg
Tel.: 0175 – 5626190 | www.ines-mischke.de
Öffnungszeiten:
Montag–Freitag von 10–18 Uhr, Samstag 10–15 Uhr
Besuchen Sie uns auf Facebook!
67

WINTERHOCHZEIT
FOTO: RAINER MITAI
HEISS
auf
WEISS
bei Schnee und Eis
Heiraten im Winter wird immer mehr zum Trend. Aber ist eine Winterhochzeit
genauso schön wie eine Feier im Sommer? Um mit den Zweifeln
aufzuräumen, hat die TRAUMZEIT-Redaktion sich informiert und zeigt,
dass eine Winterhochzeit sogar noch um einiges romantischer sein kann
als das Pendant im Sommer.
Kaminfeuer, ein internationales Buffet, winterliche Dekoration und eine
schneeweiße Landschaft – so sah die Hochzeit von Hanna und Franziskus
Beyer aus. Das verliebte Pärchen wollte so schnell wie möglich heiraten und
nicht mehr bis zum Sommer warten, zumal zu dieser Zeit – wie üblich – schon
alle Trautermine und Locations ausgebucht waren. So entschloss es sich, sich
in der Adventszeit das Jawort zu geben. Die perfekte Location und der Traum-
Trautermin für die Winterhochzeit waren im Nu gefunden. Mit Decken und
Jacken ausgestattet war die Hochzeitsgesellschaft – anders als im Sommer, in
dem das Wetter oft für böse Überraschungen sorgt – auf alles eingestellt. Als
dann vor der kirchlichen Trauung die Schneeflöckchen vom Himmel kamen,
war der Traum perfekt. So trug nicht nur die Braut einen Traum in Weiß,
sondern auch die Hochzeit selbst wurde zum weißen Wintermärchen.
Doch was muss bei einer Hochzeit im Winter eigentlich beachtet werden?
Zuallererst ist natürlich die Kleidung wichtig, damit weder Gäste noch das
Brautpaar frieren müssen. Ein warmer Stoff und eine Stola sorgen für kuschlige
Wärme. Kombiniert mit einem weiß-kristalligen, langen Kleid und dem
68

TRAUMZEIT
passenden Kristall- und Silberschmuck verwandelt sich die Braut
problemlos in eine wunderschöne Eiskönigin. Fackelfeuer, Decken
für die Gäste und ein Glühwein-Empfang lassen das Herz auch in
der kalten Jahreszeit aufgehen. Im Saal selbst sorgt ein loderndes
Kaminfeuer für den gemütlichen Flair und die gold-silbern glänzende
Dekoration mit roten Blumen oder Weihnachtssternen lädt
zum Träumen ein. Mit großen Kerzen und einem klassischen Wintermenü
wie Wild oder Ente sowie Äpfeln zum Nachtisch rundet
das Traumpaar die Wohlfühl-Atmosphäre ab.
FOTO: C&K PHOTOGRAPHY
Zu einer gelungenen Winterhochzeit wie im Bilderbuch gehört
auch das Ambiente – kleine Anwesen oder Schlösser sowie gemütliche
Bauernhöfe sind hier besonders geeignet. So kann die
Hochzeitsgesellschaft dem grauen Großstadtalltag entfliehen und
das Naturschauspiel am Bodensee genießen. Während morgens
noch ein Nebelschleier über See und Berggipfeln liegt, kommt
mittags oftmals die Sonne heraus und bringt den See zum Glitzern.
Liegt auf den Bäumen dann noch Schnee, ist das Winterwonderland
auch in einem idyllischen Dorf fernab vom See perfekt. Eine
Auswahl an Traumlocations vom Bodensee bis Oberschwaben gibt einen
Einblick, wie magisch eine solche Winterhochzeit sein kann.
Hüttenzauber oder Wintermärchenschloss?
Im idyllisch gelegenen 1 Hofgut Elchenreute werden ganzjährig
Hochzeiten angeboten – auch im Winter. Die individuelle, nach den
Wünschen des Brautpaares abgestimmte Gestaltung steht hier im
Vordergrund. Gefeiert wird im Hubertussaal oder in der gemütlichen
Gaststube. Das zauberhafte Hüttenambiente sorgt dabei speziell zur
kalten Jahreszeit für absolute Wohlfühl-Atmosphäre. Mit Fackeln und
Feuerschalen sowie der passenden, heimeligen Dekoration wird es
den Gästen in der Elchenreute schnell warm ums Herz.
1
FOTO: C&K PHOTOGRAPHY
Ein Traum in Schneeweiß können Hochzeitpaare sowie deren Gäste
auch auf 2 Schloss Waldburg erleben. Hier werden schon seit Jahrhunderten
Winterhochzeiten gefeiert, da im arbeitsreichen Sommer
dazu keine Zeit war. Das malerische Ambiente der Waldburg lädt vor
allem im Winter zum Träumen ein. Dann sind die Zinnen der Burg
mit Schnee überzuckert und der Blick über die puderweiße Landschaft
wird zum unvergesslichen Erlebnis. Die Trauung in der gemütlichen
Burgkapelle, ein stattlicher Fanfarenzug sowie Apfelwalzer
oder Glühwein mit leckerem Schmalzgebäck sind der winterliche
Auftakt der Feier. Nach der Kaffeetafel mit dem Anschneiden der
Hochzeitstorte erkundet die Gesellschaft die Waldburg bei einer
Führung. Anschließend wird im rot-silbern dekorierten „tausendjährigen
Gewölbe“ bei klassischer Tafelmusik gespeist. Auf Wunsch
können Paare im Winter auch eine mittelalterliche Ritterhochzeit auf
der Waldburg feiern.
Am Lagerfeuer im Allgäuer Winterwunderland
Das 3 Allgäuer Terrassen Hotel überzeugt durch einen einzigartigen
Ausblick auf das Allgäuer Voralpenland. Vom winterlich dekorierten
Festsaal aus können die Gäste hier die beeindruckende Landschaft
betrachten. Diese ist vor allem im Winter, wenn Bäume, Berge und
Wiesen vom Schnee bedeckt sind, besonders romantisch. Der Aperitif
mit Festtagspunsch am offenen Lagerfeuer sowie die Fackel-Wanderung
durch die naturbelassene Landschaft machen die Hochzeit hier
zu einem unvergesslichen Erlebnis. Auf Wunsch holt das Team des
Allgäuer Terrassen Hotels das Brautpaar außerdem mit der hauseigenen
„Hochzeitskutsche“ ab.
2
3
69

WINTERHOCHZEIT
FOTO: STADT MEERSBURG
5
Ein rauschendes Hochzeitsfest mit bis zu 180 Gästen
kann in der 5 Ailinger Erlebnismühle seit Anfang 2015
auch im Winter gefeiert werden. Die Räumlichkeiten der
idyllisch gelegenen Kornscheuer sowie der dazugehörige
Außenbereich bieten eine außergewöhnliche Location
für jede Hochzeit. Das Team kümmert sich dabei auf
Wunsch auch gerne um Dekoration, Musik, Tisch- und
Menükarten und was sonst noch Teil der Veranstaltungsorganisation
ist. Als Schmankerl für die Gäste kann außerdem
eine Mühlenführung hinzugebucht werden.
Speziell im Winter ist die Scheune eine echte Attraktion
und in ihr herrscht schon am frühen Abend eine einzigartige
Stimmung. Fackelfeuer im Vorhof, Glühwein
als Aperitif und kuschlige Decken für die Gäste sorgen
für romantische Stimmung unter freiem Sternenhimmel.
Der anschließende Hochzeitsschmaus findet bei
loderndem Kaminfeuer in der Scheune statt. Dem
gemütlichen, warmen Hochzeitsabend sowie einer
ausgelassenen Feier in und um die Ailinger Erlebnismühle
steht so auch im kalten Winter nichts im Wege.
Der Erlebnisbauernhof Gut Hügle ist auf einem Hügel
zwischen Ravensburg und Tettnang gelegen und
bietet einen einmaligen Blick auf Wiesen und Wälder
mit Bodensee- und Alpenpanorama. Hier kann das Brautpaar dem tristen
Winter der Großstadt entfliehen und in unberührter Natur sein persönliches
Wintermärchen erleben. Das Anwesen selbst kombiniert auf einzigartige
Art und Weise uralte Bauernhoftradition und geschmackvolle Moderne
miteinander. Mehrere hochzeitstaugliche, heimelig dekorierte Räume für
bis zu 200 Personen sorgen im Gut Hügle für das gewünschte Wohlfühl-
Ambiente.
TEXT: ANDREA MAUCH
4
Ein weiteres Highlight für die Winterhochzeit ist das 4 Neue Schloss
Meersburg. Die winterlich-verschneite mittelalterliche Stadt bietet hier ein
ganz besonderes Flair für die Hochzeit und vor allem auch für die dabei entstehenden
Fotos. Bei warmer, auf die kalte Jahreszeit abgestimmter Dekoration
sowie Glühwein und Punsch werden die barocken Säle des Schlosses
zu einem gemütlichen Winterparadies für jede Hochzeit. Die Aussicht vom
Neuen Schloss Meersburg auf die schneebedeckte Landschaft mit See und
Alpen im Hintergrund ist dabei atemberaubend.
Fernab vom hektischen Treiben des Alltags bietet das familiäre Gasthaus
Neuhaus im neu errichteten Schwoba-Stadl einen extravaganten Platz für
Hochzeitsfeiern. Durch die gemütliche Atmosphäre des Stadls können
Brautpaare und deren Gesellschaften hier zu jeder Jahreszeit – auch im
Winter – ein schwungvolles Hochzeitsfest erleben. Die Verliebten entscheiden
dabei selbst, ob die Einrichtung schick oder rustikal sein soll. Leckere
Köstlichkeiten passend zur Jahreszeit sorgen für den kulinarischen Gaumenschmaus.
Bei anschließender Livemusik wird im Gasthaus Neuhaus
unbeschwert getanzt und gefeiert.
Das Schloss Neutrauchburg eignet sich ebenfalls für ein unvergessliches
Winterhochzeitsmärchen. Hier kann der Ausblick auf die weiß gezuckerten
Berge bei Punsch oder Glühwein genossen werden. Das Glockenläuten der
Loretto-Kapelle sowie der Lichterglanz der Feuerschalen im Schlosspark
zaubern pure Romantik in das Anwesen aus dem 18. Jahrhundert. Mit gemütlich
dekorierten Sälen sowie dem herzlichen Empfang wird den Gästen
hier schnell warm ums Herz. Das Brautpaar selbst darf sich im Schloss
Neutrauchburg über eine kostenlose Nacht in der Hochzeitssuite sowie ein
Willkommensgeschenk freuen.
ALLE ADRESSEN AUF EINEN BLICK
Hofgut Elchenreute
D-88339 Bad Waldsee, www.elchenreute.de
Schloss Waldburg
D-88289 Waldburg, www.burgmax.de
Allgäuer Terrassen Hotel
D-88316 Isny-Neutrauchburg, www.terrassenhotel.de
Neues Schloss Meersburg
D-88709 Meersburg, www.neues-schloss-meersburg.de
Gasthaus Neuhaus
D-88524 Oberwachingen, www.gasthaus-neuhaus.de
Schloss Neutrauchburg
D-88316 Isny-Neutrauchburg
www.schloss-neutrauchburg.de
Ailinger Erlebnismühle
D-88427 Bad Schussenried-Reichenbach
www.ailinger-muehle.de
Gut Hügle
D-88214 Ravensburg, www.guthuegle.de
70

IHR SCHÖNSTER TAG –
HEIRATEN IN DER AKADEMIE.AMTZELL
wir haben die perfekte location.
mit einer fläche von 500 qm auf zwei etagen sowie einer wunderschönen terrasse bietet die
akademie.amtzell räumlichkeiten für kleinere feiern im engsten familienkreis oder für große
feste mit bis zu 180 personen.
wir erfüllen ihre herzenswünsche.
ob musik, dekoration oder fahrservice – unser kompetentes akademie.amtzell team übernimmt
auf wunsch die komplette organisation vor ort.
wir machen ihre hochzeitsfeier zu einem unvergesslichen erlebnis für sie und ihre gäste.
restaurant + eventhaus akademie.amtzell
schattbucher str. 10 | 88279 amtzell | tel.: +49.7520.953788 | e-mail: info@akademie-amtzell.de
www.akademie-amtzell.de

HOCHZEITSBUS
HOCHZEITS-BUS
NOSTALGISCHES ERLEBNIS
IM OLDTIMER-CABRIO-BUS
Vom authentischen 50er-Jahre Cabrio-Postbus bis zum weißen Rolls-Royce: Kurt Baumgartners
Fahrzeugservice „kommt immer gut an“. Gleich fünf wunderschöne gelbe Postbusse stehen
in seiner Garage parat, vom 23-Sitzer bis zum 45-Sitzer ist alles dabei. Und wenn’s mal mehr
Passagiere sein sollen, kann Baumgartner rasch zusätzliche passende Fahrzeuge organisieren.
„Selbst 300 Personen sind für uns kein Problem“, lacht der umtriebige Unternehmer, der seit
1987 in dem Gewerbe „unterwegs“ ist.
Chromblitzende Saurer-Schnauze und ein Stoff-Verdeck zum Öffnen,
knautschiges Leder-Gestühl und Nostalgie-Charme – das macht Hochzeits-
Gesellschaften Spaß. Das Unternehmen „Bodensee Reisen“ fährt mit fünf
quietschgelben historischen Schnauz-Post-Bussen (alle mit komplettem
Schiebedach!) und einem weißen Rolls-Royce oder anderen Oldtimern
seit Jahren Hochzeits-Touren in der Schweiz und in Deutschland. „Auch
die meisten deutschen Kunden sind erstaunt, wie preiswert wir unseren
Service anbieten“, freut sich Baumgartner. Der Vorteil eines Bus-Transfers
liegt auf der Hand: „Vom Standesamt zum Traualtar oder vom Traualtar
in die Hochzeits-Wirtschaft fahren alle gemeinsam, kommen gemeinsam
und pünktlich an und haben ein unvergessliches Wir-Gefühl, wenn das
Hochzeitspaar und seine Gesellschaft zusammen im lichtdurchfluteten
Cabrio-Bus durch die Landschaft fahren“, erläutert der „erfahrene“ Bus-
Unternehmer. „Dazu vielleicht ein Champagner an Bord? Kleine Häppchen?
Oder Live-Musik-Begleitung? – wir arrangieren auf Wunsch gerne ein tolles
Begleit-Programm.“ So werden aus einfachen Transfer-Fahrten unvergessliche
Glücks-Erlebnisse.
Bodensee-Reisen Kurt Baumgartner
+41 (0)71 841 45 45
kontakt@bodensee-reisen.ch
www.bodensee-reisen.ch
Anzeige
72

TRAUMZEIT
der größte regionale Hochzeitsblog
HOME / TRAUMPAARE / HOCHZEITSHELFER / BRANCHENBUCH / KONTAKT/MAGAZIN BESTELLEN / ÜBER UNS
www.hochzeitbodensee.com
Ein neuer Stern am Blog-Himmel
Die TRAUMZEIT-Website wird zum ersten Hochzeits-Blog für die Bodenseeregion,
Oberschwaben und das Allgäu und erstrahlt ab sofort
in neuem Design. Sowas gabs bisher noch nicht – das ändern wir jetzt!
Wer seine Hochzeit selbst planen will, holt sich Inspirationen,
Tipps und Ideen auf Hochzeitsblogs. Ihr möchtet aber in der
Region heiraten und sucht Anbieter und Dienstleister in
Eurer Nähe? Dann seid Ihr bei uns genau richtig! Auf
unserem TRAUMZEIT-Blog stehen wir Euch ab sofort
als kreativer Ratgeber für Hochzeiten in der Region
zur Seite.
Bei uns findet Ihr die ausgefallensten Ideen, Tipps und
Tricks für eine gelungene Hochzeitsfeier und ausgewählte
Anbieter in allen Sparten. Neben den besten regionalen Hochzeitsfotografen,
Wedding-Planern und Floristen zeigen wir auch die schönsten Locations
in Eurer Nähe. Natürlich gibt es auch jede Menge praktische Tipps zur
Planung – für Brautpaare, Trauzeugen, Hochzeitsgäste oder einfach Hochzeitsfans
– und die neusten Trends aus aller Welt. Außerdem stellen wir
Euch unsere besonderen Traumpaare und ihre einzigartigen Geschichten
vor – zum Beispiel Gerlinde und Lapido, die 30 Jahre auf die große Liebe
warten mussten.
Dabei schreiben wir kreativ und individuell und verschaffen Euch einen
Überblick über die Hochzeitswelt. Euer Besuch auf unserem Blog wird zum
bereichernden Ausflug: Ein Moment der Inspiration, zum Umschauen, Wohlfühlen
und Dienstleister finden – und natürlich zum Wiederkehren!
www.hochzeit bodensee.com
73

TRAUUNG
FOTO: TS.ART, CHRISTIAN TICHY, LUDWIGSBURG
74

TRAUMZEIT
Eine wichtige Entscheidung –
standesamtlich,
kirchlich
oder
frei?
Das Jawort, der Ringtausch und der Kuss – das Herzstück einer jeden Hochzeit. In welchem Rahmen soll die
Hochzeit aber stattfinden? Die Wünsche zur Trauung sind so individuell wie die Menschen, die eine Ehe miteinander
eingehen. Manchen Paaren reicht der Gang zum Standesamt, viele bevorzugen jedoch eine feierlichere oder
individuellere Art und Weise, den Bund fürs Leben zu schließen. Hier bleibt die Wahl zwischen der kirchlichen
und der freien Trauung. Dabei gibt es gewisse Unterschiede, die es zu berücksichtigen gilt.
GUT ZU WISSEN
Die evangelische Trauung ist keine
Eheschließung, sondern ein „Gottesdienst
anlässlich einer Eheschließung“.
Nach Martin Luther ist die Ehe ein
„weltlich Ding“ und gehört zur guten
Ordnung, die Gott nicht in die Hand
der Kirche, sondern der „weltlichen
Obrigkeit“ gelegt hat. Anders ist es in
der katholischen Kirche: Bei der Ehe
handelt es sich hier um ein Sakrament,
ein „heiliges Zeichen“.
Mit Gottes Segen
Für viele Paare ist die kirchliche Trauung sehr wichtig. Sie
möchten ihre Ehe nicht nur vor dem Staat, sondern auch
vor Gott schließen und sie damit in ihrem Glauben unter die
höchste Schirmherrschaft stellen. Für Paare mit derselben
Glaubensrichtung und dem Wunsch nach einer kirchlichen
Trauung ist die Entscheidung, wo die Trauung stattfinden
soll, denkbar einfach. Minimal schwieriger gestaltet es sich
bei verschiedenen Konfessionen. Die christlichen Kirchen
bieten hierzu die Möglichkeit einer „ökumenischen“ Trauung:
Die Trauung kann gemeinsam mit einem Geistlichen
der katholischen und evangelischen Kirche gefeiert werden.
Gestaltung und Ablauf richten sich nach der Konfession,
die als federführend gewählt wird. Wenn das Paar evangelisch
heiraten möchte, benötigt
der katholische Ehepartner
eine sogenannte Freistellung von
der kirchenrechtlichen Eheschließungsform
(Dispens), damit die
Trauung von der katholischen
Kirche anerkannt wird.
Romantisch und emotional –
auch abseits der Kirche
Die kirchliche Hochzeit ist traditionell
eine sehr persönliche
und emotionale Angelegenheit.
Die standesamtliche Trauung
hingegen lässt meist wenig Platz
für Romantik und Individualität.
Je nach Standesamt können persönliche Aspekte wie die
Wahl des Trauspruches oder Musik eingebracht werden.
Im Grunde handelt es sich dabei aber um einen standardisierten
Rechtsakt, bei dem es wenig Freiraum zur individuellen
Gestaltung gibt. Eine kirchliche Trauung kommt jedoch
nicht für jedes Paar infrage. Entweder kann das Paar nicht
kirchlich heiraten – zum Beispiel ist für gleichgeschlechtliche
oder geschiedene Paare eine katholische Hochzeit nicht
möglich –, oder das Paar möchte gar keine kirchliche Trauung.
Möglicherweise sind die Eheleute bereits aus der Kirche
ausgetreten oder haben nie einer bestimmten Konfession
angehört. Dies bedeutet jedoch nicht, dass man auf eine
individuelle und romantische Trauung verzichten muss. Mit
einer sogenannten freien Trauung kann das Brautpaar seine
Hochzeit genau in der Art und Weise gestalten, wie es dies
wünscht. Durchgeführt wird die Trauung von einem freien
Theologen oder Trauredner, der die Zeremonie im Vorfeld
mit dem Paar bespricht und plant. Ob religiös oder weltlich,
in der freien Natur oder im Stammlokal – die Entscheidung
liegt einzig und allein bei den zukünftigen Eheleuten.
Ohne geht’s nicht
Bei der ganzen Auswahl darf man eines aber nicht vergessen:
Für Paare, die eine rechtlich gültige Ehe eingehen
möchten, ist die standesamtliche Trauung Pflicht. Seit Januar
2009 ist eine kirchliche Trauung rechtlich gesehen zwar
auch ohne vorher geschlossene Zivilehe möglich, aber sowohl
die katholische als auch die evangelisch-reformierte
Kirche haben sich darauf verständigt, eine kirchliche Trauung
weiterhin an eine rechtsgültige Eheschließung beim
Standesamt zu binden.
TEXT: SARA HEINIGER
75

MESSEN
Traumhaft
geplant
!
HOCHZEITSMESSEN
DER REGION
Endlich! Die neue Hochzeitsmessen-Saison
ist eröffnet – mit vielfältigen Angeboten
rund ums Heiraten in stilvollem Ambiente
und stimmungsvoller Atmosphäre. Von
zahlreichen Ausstellern wird nicht nur das
Beste an Mode, Accessoires, Dekoration
und vielem mehr geboten, sondern auch
Überblick, Inspiration und Entertainment.
Der schönste Tag des Paares soll schließlich
einzigartig werden.
Die Blumeninsel Mainau im Bodensee, mit
den prächtigen Farben und den betörenden
Düften ihrer Gärten, ist wie geschaffen, den
Bund fürs Leben zu schließen. Das haben sich
Diana Gräfin Bernadotte 1 und Stefan Dedek
auch gedacht: Das Paar hat sich im März 2015
verlob. Die Hochzeit, eine standesamtliche und
freie Trauungsfeier, ist für Januar 2017 geplant.
Ob standesamtlich im Roten Salon von Schloss
Mainau oder kirchlich in der Schlosskirche St.
Marien. Für das anschließende Fest stehen
vielfältige Räumlichkeiten zur Verfügung. Diese
können Verliebte, Verlobte und Verheiratete
im November persönlich besuchen, wenn
die Mainau erneut zur Hochzeitsinsel wird.
An sechs verschiedenen Orten – Palmenhaus,
Schlosskirche, Schloss, Torbogenkeller, Kastaniengarten
und Schwedenschenke sowie dem
neuen Bereich im Hafen, Restaurant Comturey
und die Anlegestelle für die Hochzeitsschiffe
– bietet sich den Besuchern „Alles für den
schönsten Tag im Leben“: Von Brautmode,
Schmuck und Kosmetik über Floristik und
musikalische Umrahmung
bis hin zur märchenhaften
Brautkutsche. Neben der
zweimaltäglichen stattfindenden
Brautmodenschau
mit den neusten
Trends der Modesaison,
erfahren die Gäste zusammen
mit Moderator
Nick Herb Tipps für das
perfekte Outfit und den
gekonnten Tanzschritt.
Der Inselbus sorgt an
beiden Messetagen für
kurze Distanzen.
1
FOTO: INSEL MAINAU / OLLI HANSER
76

TRAUMZEIT
GUT ZU WISSEN
Wir von der TRAUMZEIT sind
übrigens auch auf der Mainau
anzutreffen! Kommen Sie vorbei
und holen Sie sich die neuste
Ausgabe der TRAUMZEIT und
informieren Sie sich über unseren
neuen Hochzeitsblog!
www.hochzeit bodensee.com
Die BluM eninsel
i M BoD ensee
Insel Mainau
FOTO: MESSE DORNBIRN
DIE HOCHZEITSMESSEN
AUF EINEN BLICK
Oktober:
03. & 04.10. Messe „Traumhochzeit“ in Ludwigsburg
03. & 04.10. Messe „Hochzeitsspektakel“ in Öhringen
10. & 11.10. Messe „MariNatal“ in Basel
17. & 18.10. Messe „Traumhochzeit“ in Reutlingen
21. & 22.10. Messe „Ja, ich will“ in Offenburg
November:
07. & 08.11. Messe „Verliebt, verlobt, verheiratet“
auf der Insel Mainau
07. & 08.11. Messe „Wir heiraten“ in Stuttgart
07. & 08.11. Messe „Ja, ich will“ in Friedrichshafen
07. & 08.11. Fest- und Hochzeitsmesse St. Gallen
14. & 15.11. Hochzeit & Event in Dornbirn
15.11. Messe „Just married“ in Neu-Ulm
21. & 22.11. Messe „Der schönste Tag“ in Singen
Januar:
16. & 17.01. Messe „Ewig Dein“ in Ravensburg
23. & 24.01 Messe „Trau“ in Villingen-Schwenningen
Die Hochzeitsmessen der Region finden Sie immer aktuell
unter www.hochzeitbodensee.com
Heiraten wie
im Märchen!
Die Insel Mainau bietet für
Ihren schönsten Tag den idealen Rahmen:
Kirchliche Trauung in der Schlosskirche St. Marien
Standesamtliche Trauung auf Schloss Mainau
Traumhafte Kulisse für Hochzeitsfotos
Einzigartige Aperitifplätze & stilvolle Banketträume
„Verliebt, Verlobt, Verheiratet!“
Die Hochzeitsmesse auf der Blumeninsel
7. und 8. November 2015
Mainau-Bankettbüro
+49 (0) 7531 303-156 | bankett@mainau.de
www.mainau.de
77
Anz_Traumzeit_92x276.indd 1 03.08.15 15:46

MESSEN
„Ja, ich will.“ – es ist einiges an Organisation
nötig, ehe Braut und Bräutigam diese Worte
aussprechen können. Auf der „Ja, ich will“-
Hochzeitsmesse in Friedrichshafen erhalten
Paare einen umfassenden Überblick über die
vielfältigen Angebote, Trends und Möglichkeiten
zur Gestaltung ihrer Traumhochzeit. Fachleute
beraten die Besucher in allen Belangen,
und dreimal am Tag werden an der Modenschau
brandneue Hochzeitskollektionen vorgestellt.
Bei der 6. „Hochzeit & Event“ in Dornbirn finden
angehende Brautpaare ebenfalls alles, was
für eine unvergessliche Hochzeit benötigt wird.
Rund 50 Aussteller präsentieren ihre Angebote
und beraten umfassend und professionell. Auf
der Modenschau werden dreimal täglich die
aktuellen Trends gekonnt in Szene gesetzt und
im Foyer lädt Live-Musik zum Entspannen ein.
Wer nicht nur die Hochzeit, sondern auch den
Nachwuchs planen möchte, findet in der benachbarten
Messehalle auf der „Baby & Kind“
alles, was man zum Kind von 0 bis 6 Jahren
wissen muss.
Auch in Singen kann man sich schon im November
auf „den schönsten Tag“ vorbereiten.
Bei der Modenschau setzen Laienmodels auf
dem Laufsteg die neusten Trends in Szene – die
Moderation wird auch dieses Jahr wieder von
Bianca Mack durchgeführt.
Ab Januar findet neben der „Trau“ in Villingen-
Schwenningen auch wieder die „Ewig Dein“ in
Ravensburg statt. Mit über 80 Ausstellern bietet
sie den zukünftigen Brautpaaren Beratung
zu fast allen Themen rund um die Hochzeit.
Highlight ist die eindrucksvolle Braut- und Herrenmodenschau,
die dieses Jahr von Live-Musik
begleitet wird. Weiteres zur „Ewig Dein“ finden
Sie auf der Foto PR-Seite 64.
Auf allen Messen können sich die Paare informieren,
ausprobieren, ausbauen und planen,
damit der schönste Tag auch wirklich zum unvergesslichen
Erlebnis wird.
TEXT: SARA HEINIGER
FOTO: INSEL MAINAU/PETER ALLGAIER,
INSEL MAINAU/OLIVER HANSEN
MEMa messe & marketing | www.mema-neu-ulm.de
Ja, ich will
DIE Hochzeitsmesse im Süden
Öffnungszeiten:
Sa und So 10 – 17 Uhr
www.hochzeitundevent.messedornbirn.at
www.facebook.com/hochzeitundevent.dornbirn
07.+08.11. 2015
Messe FRIEDRICHSHAFEN
Öffnungszeiten: 10 - 18 Uhr
Modenschau: 11/14/16 Uhr
Alles rund ums Heiraten.
Foto: © www.wilvorst.de
78
Anzeige_FN_92x136_final.indd 1 02.09.15 11:04

LERNEN, PLANEN, HEIRATEN
DIY-TRAUMZEIT-
Seminar
Für alle, die ihre Hochzeit selbst organisieren möchten und hierfür
von Profis Input benötigen, hat sich die TRAUMZEIT etwas ganz Besonderes
einfallen lassen: das DIY-TRAUMZEIT-Seminar.
TRAUMZEIT
GEWINNSPIEL
Gewinnt Euren persönlichen Brautstrauß!
Die TRAUMZEIT verlost 3 x einen Gutschein
über 30 EUR für einen individuellen
Brautstrauß von WEBERS*
dem etwas anderen Blumenanbieter
in Konstanz (siehe Inhaberin
und Weddingplanerin Silvia
Weber auf Seite 36).
Schreibt eine Mail mit Euren
Kontaktdaten an traumzeit@hochzeitbodensee.com
mit dem Betreff
„Brautstrauß“ und schon nehmt Ihr an der
Verlosung im Februar 2016 teil.
Die TRAUMZEIT ruft alle Brautpaare auf, sich bei Interesse unverbindlich
zu melden, damit der Bedarf eines solchen Seminares ermittelt werden
kann. Das TRAUMZEIT-Team hat vor, in einem eintägigen Seminar Bräuten,
Trauzeugen, Paaren und Interessierten wertvolle Ratschläge zu vermitteln.
Zwei Profis in Sachen Wedding- und Eventplanung stehen uns dabei zur
Verfügung.
Für einen stressfreien Ablauf des Hochzeitstages sollte alles im Vorfeld
geplant werden. Ihr erhaltet von uns Planungsstrategien, Checklisten und
Budgetplaner für eine Kalkulation sowie Tipps für die Location- und Dienstleistersuche
für eine zeit- und kosteneffektive Planung. Weiter gibt es Wissenswerte
DO‘s und DONT‘s zu Menü, Dekoration und Schenken.
Auf Anfrage planen wir das Seminar auszuweiten um Tipps und Tricks
rund um das perfekte individuelle Braut-Make-up durch eine kompetente
Kosmetikberaterin. Ebenso möchten wir einen professionellen DIY-Brautstraußbinden-
und Deko-Workshop anbieten.
Geplant sind für 2016 Eintages- oder Wochenendseminare in Konstanz
und Ravensburg in angenehmen Gruppengrößen in den Monaten Januar
und Februar. Die Teilnahmebedingung werden auf unserer Website
bekannt gegeben (www.hochzeitbodensee.com).
Fragt nach unserem DIY-TRAUMZEIT-Seminar unter
traumzeit@hochzeitbodensee.com
Schreibt und und gebt ein für Euch relevantes Interessensgebiet an:
1. DIY-TRAUMZEIT-Seminar, eintägig bei zwei erfahrenen Wedding Planern
2. Erweitertes DIY-TRAUMZEIT-Seminar mit Beratung für ein individuelles Braut-Make-up
3. Zweitägiges DIY-TRAUMZEIT-Seminar plus DIY-Dekoration und Brautstraußbinden
4. Standort Konstanz oder Ravensburg?
efi
einmalfürimmer
hochzeitsagentur für planung & gestaltung
www.efi-hochzeitsagentur.de
info@efi-hochzeitsagentur.de
Ramsener Str. 15 78239 Rielasingen Tel. + 49 7731-144288 Fax + 49 7731-144277
79

TRENDTIPPS
CHARME UND WITZ
mit Comedy und Artistik
Sie möchten eine ganz besondere Hochzeit, an die sich Ihre Gäste noch
lange zurückerinnern? Die Clown- und Comedykünstler der Tamala
Theater Compagnie sorgen dafür, dass Ihre Feier zum unvergesslichen
Erlebnis wird!
Von Comedy-Kellnern über Walk-Acts und Jongleure bis hin zum poetischen
Feuertänzer: Die vielseitig und gut ausgebildeten Schauspieler und
Artisten verzaubern Ihre Gäste mit anspruchsvoller und humorvoller Unterhaltung
und umrahmen jedes Abendprogramm. Beim Dinner-Spektakel
gehen erlesenes Essen, Musik, Zauberei und Tanz-Performance
ineinander über, der Gast ist mittendrin. In einer amüsant-spritzigen
Mischung aus Comedy-Acts, Slapstick und Situationskomik würzen die
Spaßkellner jedes Dinner mit Charme und Witz. Auch Theater aus den
Bereichen Stelzen und Tanz sowie ein Kinderprogramm mit ausgebildeten
Clowns kann gebucht werden.
Tamala Theater Compagnie
Fritz-Arnold-Str.23, D-78476 Konstanz
+49 (0) 7531 94 13 140
www.clown-und-comedy.de
Ja, ich will ...
eine POLTERKUGEL!
Sie haben noch Scherben übrig von Ihrem Polterabend? Es
wäre doch wirklich schade, wenn Sie diese einfach so entsorgen
würden. Suchen Sie sich die schönsten Bruchstücke
heraus. Christine Angele fertigt daraus in ihrem Atelier in
der Stockacher Oberstadt eine exklusive und einzigartige
Mosaikkugel. Für die bleibende Erinnerung verwendet sie
funkelnde Glas-Steine und glitzernde Tiffany-
Spiegel, ganz nach Ihrem Farb-
Wunsch. Egal, ob ganz schlicht,
verspielt mit Herzen, Ihrem
Hochzeitsdatum oder Ihren
Initialen… (fast) alle Wünsche
werden erfüllt. Eine
POLTERKUGEL gibt es
ab 45,- Euro.
KUGELIGES by
Christine Angele
Hauptstraße 40
D–78333 Stockach
+49 (0)172 933 33 43
www.polterkugel.de
Einzigartig und
SCHÖN
Ihre Hochzeit, Ihr Styling – vertrauen Sie einem
Profi! Als Make-up Artist und Friseurin sorgt
Franziska Wagner mit hochwertigen Produkten
für Ihren gelungen Auftritt.
Mit viel Sensibilität und Erfahrung steht sie der Braut, der Brautmutter, der Trauzeugin,
den Brautjungfern und jedem, der an Ihrem Tag eine wichtige Rolle spielt,
zur Seite. Franziska Wagner ist im Raum Konstanz und Umgebung unterwegs,
besucht Sie zu Hause, im Hotel oder am Ort des Geschehens und ist Ihnen behilflich,
Ihren perfekten Look zu finden, damit Sie sich einzigartig und schön fühlen
an Ihrem besonderen Tag.
Franziska Wagner
D-78462 Konstanz
+49 (0)176 93 197 523, franziska.wagner-konstanz@web.de
Facebook: Franziska Wagner – professional Hair & Make-Up Artist
Anzeigen
80

TRAUMZEIT
MARKTPLATZ
www.clown-und-comedy.de
Tel. +49 (0)7531-9413140
Eventagentur für
Comedy-Kellner,
Dinnershow ,
Clowns für Kinder,
Feuer- oder
Blacklight-Show,
Schnellzeichner
... noch Wünsche?
Wir zaubern das Festprogramm
für Ihre Hochzeit.
Hochzeitsparadies
Hochzeitsparadies
Hochzeitsparadies
Unsere Hochzeitstorten – so individuell wie unsere
Unsere Hochzeitstorten – so individuell wie unsere
Für Verliebte & Romantiker Die Krönung unter einer Hochzeitsfeier
Brautpaare
liegt nicht selten in einer süßen Versuchung. Wir erfüllen
Für Verliebte & Romantiker unter
den Heiratswilligen halten mit viel wir Herzblut und Fingerspitzengefühl individuelle Wünsche und zaubern liebevoll
Die Krönung einer Hochzeitsfeier liegt nicht selten in einer süßen Versuchung.
etwas Besonderes bereit:
den Heiratswilligen Wir erfüllen
gestaltete Hochzeitstorten, die Ihnen und Ihren Gästen noch lange nach dem Fest in
halten wir
mit viel Herzblut Erinnerung und Fingerspitzengefühl bleiben werden. Wie Ihr Kunstwerk individuelle aussehen soll, Wünsche entscheiden Sie. und Wir liefern etwas zaubern Besonderes liebevoll bereit:
Wir haben drei wunderbare Räumlichkeiten
bis weit über Konstanz hinaus und sorgen an vielen Orten für unvergessliche
gestaltete für Ihren Traumtag. Hochzeitstorten, die Ihnen und Genussmomente. Ihren Gästen noch Wir lange haben nach drei wunderbare dem Fest in Räumlichkeiten
Mehr Informationen unter:
für Ihren Traumtag.
Erinnerung bleiben werden. Wie Ihr Kunstwerk aussehen soll, entscheiden Mehr Informationen Sie. Wir liefern unter:
www.hochzeitsparadies.eu
bis weit über Konstanz hinaus und sorgen an vielen Orten für unvergessliche
www.weiler-simmerberg.de
www.hochzeitsparadies.eu
Genussmomente.
www.weiler-simmerberg.de
VERMIETUNG
Ihr unverwechselbares
Hochzeitserlebnis mit
unserer Hochzeits-Ape
Genießen Sie den Charme
der Piaggio APE Calessino.
Mieten Sie unsere Ape für Ihre Fahrt zur
Kirche oder zum Standesamt. Auch für
frisch Verliebte steht unsere Ape bereit!
Mit der stylischen und nach Ihren Wünschen
hochzeitlich geschmückten Ape Calessino,
ihrem Verdeck und den 3 Sitzplätzen, wird
jede Fahrt zu einem unvergesslichen Erlebnis
... Ihre Fahrt ins gemeinsame Glück.
Montag bis Freitag € 109,- / Tag
Samstag, Sonntag oder Feiertag € 139,- / Tag
Andere Mietzeiten auf Absprache.
Mindestalter 21 Jahre!
Patrick Kayser, Langbrühl 6, D-88709 Hagnau, Gewerbegebiet Hagnau
Telefon / Buchungsabfrage: +49 (0)75 32 / 445 80 81
E-Mail: info@ape-calessino-vermietung-bodensee.de
www. ape-calessino-vermietung-bodensee.de
Hochzeitsparadies
Unsere Erreichbarkeit für weitere Auskünfte:
Standesamt Weiler-Simmerberg
– Hochzeitsparadies –
Kirchplatz 1 · 88171 Weiler im Allgäu
Tel. 08387 391- 0 · Fax 08387 391- 70
Hochzeitsparadies
Unsere Erreichbarkeit für weitere Auskünfte:
Standesamt Weiler-Simmerberg
– Hochzeitsparadies –
Kirchplatz 1 · 88171 Weiler im Allgäu
Tel. 08387 391- 0 · Fax 08387 391- 70
Für Verliebte & Romantiker unter den Heiratswilligen
halten wir etwas Besonderes bereit:
Für Verliebte & Romantiker unter
Wir haben drei wunderbare Räumlichkeiten den Heiratswilligen für Ihren halten Traumtag. wir
Für Verliebte & Romantiker etwas unter Besonderes bereit:
Mehr Informationen den unter: Heiratswilligen www.hochzeitsparadies.eu
Wir haben halten drei wunderbare wir Räumlichkeiten
etwas Besonderes bereit: für Ihren Traumtag.
Mehr Informationen unter:
Standesamt
Wir haben
Weiler-Simmerberg
drei wunderbare
– Hochzeitsparadies
88171 Weiler im Allgäu, Tel. 08387 391 www.hochzeitsparadies.eu
Räumlichkeiten
für Ihren Traumtag.
- 0 Fax 08387 391 - 70
standesamt@weiler-simmerberg.de www.weiler-simmerberg.de
Mehr Informationen unter:
www.hochzeitsparadies.eu
www.weiler-simmerberg.de
«Wir zaubern
Fingerfood,
Canapés &
Häppchen
Unsere Erreichbarkeit für weitere Auskünfte:
Standesamt Weiler-Simmerberg
– Hochzeitsparadies –
Kirchplatz 1 · 88171 Weiler im Allgäu
für Ihren Sektempfang» Tel. 08387 391- 0 · Fax 08387 391- 70
Unsere Erreichbarkeit für weitere Auskünfte:
Standesamt Weiler-Simmerberg
– Hochzeitsparadies –
FURTERSTRASSE Kirchplatz 1 · 88171 13 | 88214 Weiler RAVENSBURG
im Allgäu
TEL Tel. 0751/64432 08387 391- | 0 MOBIL · Fax 08387 01573/3168549 391- 70
gourmetcateringrv@gmail.com | www.gourmetcatering-rv.com
81

IMPRESSUM
1
2
4
7
5
3
6
9
Meisterwerkstatt für Unikatschmuck, Trauringe, Auftragsarbeiten,
Umarbeitungen und Reparaturen.
Salmannsweilergasse 4 D-78462 Konstanz Fon +49 7531.36 95 154
post@kleinod-konstanz.de www.kleinod-konstanz.de
11
10
12
IMPRESSUM
Meisterwerkstatt für Unikatschmuck, Trauringe, Auftragsarbeiten,
Umarbeitungen und Reparaturen.
Salmannsweilergasse 4 D-78462 Konstanz Fon +49 7531.36 95 154
post@kleinod-konstanz.de www.kleinod-konstanz.de
akzent Verlags-GmbH
Moltkestraße 2-4
D-78467 Konstanz
info@akzent-magazin.com
www.akzent-magazin.com
Geschäftsführung/V.i.s.d.P.:
Andreas Querbach, Markus Hotz
+49 (0)7531 99 14 810
m.hotz@akzent-magazin.com
Projektleitung:
Annette Seybold
+49 (0)7531 99 14 823
a.seybold@akzent-magazin.com
www.hochzeitbodensee.com
Online-Team:
1 Viviane Mewes
2 Sara Heiniger
TRAUMZEIT-Redaktion
3 Susi Donner
2 Sara Heiniger
5 Tanja Horlacher
6 Julia Landig
4 Andrea Mauch
1 Viviane Mewes
8
Mediaberater:
7 Alexandra Bürgel
8 Damaris Heim
Gisela Hentrich
9 Markus Hotz
10 Martina Menz
Maria Peschers
Thomas Pfeifer
11 Annette Seybold
Vertrieb:
Martina Menz
Handgefertigte Trauringe aus Weißgold 750
13
Lektorat
12 Katharina Raub
www.raublektorat.de
Grafik/Satz:
13 Chris Bernert
Meisterwerkstatt für Unikatschmuck, Trau
c.bernert@akzent-grafik.com
Umarbeitungen und Reparaturen.
Druck: Salmannsweilergasse 4 D-78462 Konstan
Konradin post@kleinod-konstanz.de Druck GmbH www.kleinod-
D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Erscheinungsweise: jährlich
Fragen und Anregungen an
traumzeit@hochzeitbodensee.com
Handgefer
Meisterwerkstatt für Unikats
Umarbeitungen und Reparatur
Salmannsweilergasse 4 D-7846
post@kleinod-konstanz.de www
HOCHZEITSKARTEN
EINFACH GÜNSTIG
ONLINE BESTELLEN
›› Save the Date Postkarte DIN A6
›› Einladungen Klappkarte DIN A5
›› Tischkärtchen Klappvisitenkarten quer
›› Menükarten Klappkarte DIN lang
›› Hochzeitszeitung Broschüre DIN A4
www.konradin-PRINTSHOP.de
4 kostenloser Versand
4 ausgezeichnete Druckqualität
4 zertifizierter Online-Shop
82

Welche Farbe hat Ihre Liebe?
NIESSING COLORS.
NIESSING KONSTANZ Zollernstraße 27 78462 Konstanz www.niessing-konstanz.com

& discover
Carbon
Gold
www.fischercarbon.de