Produktprogramm 2011 (deutsch/englisch ... - Markus Heucher

SWIBO Wetzstähle / SWIBO Sharpening steels
34
Swibo Kochstahl
Swibo Chef sharpening steel
Standardzug / regular
hartverchromt / hard-chrome-plated
104.281.30g.00 281-30cm
Swibo Metzgerstahl
Swibo Butcher sharpening steel
poliert / polished
hartverchromt / hard-chrome-plated
104.284.30g.00 284-30cm
PROFI Wetzstähle / PROFI Sharpening steels
Profi Wetzstahl
Profi sharpening steel
Feinzug / fine
106.1001.0000
Mikrofeinzug / micro
106.1002.0000
Feinzug / fine
106.1004.0000
SIEGER Wetzstähle / SIEGER Sharpening steels
Wetzstahl
Sharpening steel
Keramik / ceramic
107.1000.9000 15cm / 5,9”
107.1001.0000 20cm / 7,8”
107.1001.1000 28cm / 11”
Swibo Metzgerstahl
Swibo Butcher sharpening steel
Standardzug / regular
hartverchromt / hard-chrome-plated
104.282.30g.00 282-30cm
Ersatzteile Sieger Wetzstahl
Spare-parts Sieger sharpening
steel
Keramikröhre / ceramic tube
107.1001.9000 15cm / 5,9”
107.1002.0000 20cm / 7,8”
107.1002.1000 28cm / 11”
Swibo Metzgerstahl
Swibo Butcher sharpening steel
extra feiner Zug / extra fine
hartverchromt / hard-chrome-plated
104.283.30g.00 283-30cm
poliert / polished
106.1003.0000
Feinzug / fine
106.1005.0000
COZZINI Schärfer & Wetzstähle / COZZINI Sharpening tools & steels
Ergo-Steel Typ I Messerschärfer (HES 1)
Ergo-Steel type I Sharpening tool (HES 1)
105.100.10000
Einfaches und genaues, ermüdungsfreies Schärfen. Präzisions federgelagerte
Schärfeelement für druckgenaues Arbeiten und einen leichten
kontrollierten Zug. Konstruktion aus Polypropylen und rostfreiem Stahl für
hygienisches Arbeiten und einfache Reinigung. Kompakt. Ergonomisch designed
für einfache Benutzung durch Rechts- & Linkshänder. Geeignet zur
Nutzung in der Hand oder montiert am Tisch. Ersatzteile verfügbar. USDA
und CE-geprüft.
Easy accurate, strain-free knife-edge maintenance. Precision spring-loaded
edging elements for presure-sensitive action and a smooth, controlled
stroke. Polypropylene and stainless steel contruction for sanitary operation
and easy clean-up. Compact and ergonomically designed for ease of use by
right or left handed operators. Can be hand-held or work-station mounted.
Replacement parts are available. USDA and CE-approved.
Ersatzteile Typ I / Spare-parts type I
linker Stahl komplett mit Schraube & Ring (HES-9-501) / left steel
complete with screw & ring (HES-9-501)
105.100.20000
rechter Stahl komplett mit Schraube & Ring (HES-9-502) / right steel
complete with screw & ring (HES-9-501)
105.100.30000
linke Feder extra stark (HES-505) / left spring extra strong
(HES-505)
105.100.40000
rechte Feder extra stark (HES-506) / right spring extra strong
(HES-506)
105.100.50000
Stopper, weiss (HES-507) / stopper, white (HES-507)
105.100.60000
Universalstandfuss Ergo-Steel Typ I & II,
komplett mit 2 Schrauben & 4 Füssen
Universal base for Ergo-Steel type I & II,
complete with 2 screws & 4 stands
105.101.20000
Ergo-Steel Typ III Messerschärfer (HES 3)
Ergo-Steel type III Sharpening tool (HES 3)
105.103.10000
105.103.11000 (HES-3AM)
105.103.12000 (HES-3BL)
Perfekte Klinge in Sekunden. Richtet beide Seiten der Klinge gleichzeitig auf.
Ideal für alle großen und kleinen Messer. Mit einem Sicherheitsschutzschild ausgestatteter
Griff bietet eine komfortable und sichere rechts- oder linkshändige
Nutzung. Komplett geschlossener hygienischer Federmechanismus. Leichte
Wartung und Reinigung. USDA und CE-geprüft.
Perfecte edge in seconds. Aligns both sides of the blade simultaneously.
Straightens and prolongs the edge life of all knives. Can be hand-held or bench
or work-station mounted. Optional handle for hand-held operation can be
atached for left or right handed use. Totally enclosed, sanitary spring mechanism.
Easy maintenance and cleaning. USDA and CE-approved.
Ersatzteile Typ III / Spare-parts type III
Tischhalter Typ III (HES 3) / Table holder Typ III (HES 3)
105.103.20000
Ergo-Steel Typ II Messerschärfer (HES 2)
Ergo-Steel type II Sharpening tool (HES 2)
105.101.10000
105.101.11000 (HES-2AM)
105.101.12000 (HES-2BL)
Perfekte Klinge in Sekunden. Richtet beide Seiten der Klinge gleichzeitig auf.
Begradigt die Klinge und verlängert die Lebensdauer aller Messer. Optionaler
Griff für Handbetrieb kann befestigt werden, für Rechts- und Linkshänder.
Komplett geschlossener hygienischer Federmechanismus. Leichte Wartung
und Reinigung. USDA und CE-geprüft.
Perfecte edge in seconds. Aligns both sides of the blade simultaneously.
Straightens and prolongs the edge life of all knives. Ideal for all types of
small and large knives. Safety-shield handle provides comfortable and safe
right or left handed use. Totally enclosed, sanitary spring mechanism. Easy
maintenance and cleaning. USDA and CE-approved.
Ersatzteile Typ II / Spare-parts type II
rechter Stahl lose (HES-2-501) / right steel loose (HES-2-501)
105.101.30000
linker Stahl lose (HES-2-502) / left steel loose (HES-2-502)
105.101.40000
rechte Führung, Kunststoff weiss, Nr. A (HES-2-508)
/ right guide, plastic white, no. A (HES-2-508)
105.101.50000
linke Führung, Kunststoff weiss, Nr. B (HES-2-509)
/ left guide, plastic white, no. B (HES-2-509)
105.101.60000
Power-Feder, beidseitig verwendb. (HES-2-505)
/ power-spring, fits on both sides (HES-2-505)
105.101.70000
Stopper, weiss (HES-2-507) / stopper, white (HES-2-507)
105.101.80000
Unterlegscheibe (HES-100) / washer (HES-100)
105.101.90000
Kreuzschraube (HES-2-102) / crosshead-screw (HES-2-102)
105.102.00000
Handgriff (HES-2-H) / handgrip (HES-2-H)
105.102.10000
Schärfestäbe verfügbar als Grob- oder Feinzug. Einige wenige Züge geben
ihren Messern den alten Schliff zurück. Begradigt die Klinge und verlängert die
Nutzungszeit von Messern. All-in-one design beinhaltet Schärfestab und Aufrichtungselement.
USDA und CE-geprüft.
Rods available in coarse or smooth. A few quick strokes will return your knife
to peak performance. Straightens and prolongs the edge life of hand knives.
All-in-one design includes honing road and alignement elements. USDA and
CE certified.
Wetzstahl mit Keramikkugeln, 25,9cm, Feinzug (HPE-6)
Sharpening steel with ceramic ball, 25,9cm, fine (HPE-6)
105.104.10000
Wetzstahl mit Keramikkugeln, 28cm, Grobzug (HPE-8)
Sharpening steel with ceramic ball, 28cm, coarse (HPE-8)
105.104.11000
35