Produktprogramm 2011 (deutsch/englisch ... - Markus Heucher

STABILUS Schuhe / STABILUS Shoes
62
401.13.0400**
Sicherheits-Schnürschuh hoch,
mit Stahlkappe, schwarz,
Modell 2517
Safety lace-up shoe, high, with
steel toe cap, black, model 2517
Vollnarbiges Glattleder, atmungsaktives Leder und Funktionstextilien, POW-
ERline Einlegsohle, vegetabil gegerbte Lederbrandsohle, DUO-PU-Sohle,
grobstolliges, selbstreinigendes, rutschsicheres Profil. Weite 10/12, DIN EN
ISO 20345:2004, Größen: 39-47
Fully pitted smooth leather, breathable leather and functional cloth, POW-
ERline inlay, vegetably tanned leather sole, DUO-PU-sole, coarse cleats,
self cleaning and skid-proof, width 10/12, DIN EN ISO 20345:2004, sizes:
39-47
SIKA Schuhe / SIKA Shoes
401.05.0000**
401.07.0000**
401.07.0010**
401.07.0020**
Super Birki Clog, ohne
Stahlkappe
Super Birki clog, without
steel toe cap
Clog aus einer leichten und flexiblen Aussenschale, geschlossene Form,
100% PU-Polyurethan (FCKW-frei), vollhygienisch und leicht zu reinigen mit
rutschhemmender Profillaufsohle, Weichschaumkeildämpfung an der Ferse
und herausnehmbares Naturkork-Fussbett, waschbar, Größen: 35-48
Clog with soft and flexible outer hull, closed type, 100% PU-Polyurethane
(CFC-free), fully-hygienic and easy to clean with anti-skid profile sole, flexible
foam cushioning at the heel, removable nature
cork insole, washable, sizes: 35-48
Ersatz-Fußbett für Birkenstock Clog
Spare-footbed for Birkenstock Clog
401.07.0200**
Flex 8005 Clog, geschlossen,
ohne Stahlkappe
Flex 8005 clog, closed, without
steel toe cap
Leder-Clog ohne metallische Krampen o. Nieten, nahtloser Übergang
zwischen Sohle und Obermaterial, wasserabweisend, durchgehende Lederinnensohle
/ PU-Industriesohle, grob, weiss / Typ 8005, Größen: 35-47
Leather clog without metal clamps or rivets, seamless change from sole
to upper material, water-repellent, all-over leather inlay sole / PU-industrysole,
coarse, white / type 8005, sizes: 35-47
BIRKENSTOCK Schuhe / BIRKENSTOCK Shoes
Waschbar, aus feuchtigkeitsaufnehmenden Naturkorkkern, Mittelfussstütze,
Zehengreifer, Fersenbettung, Größen: 35-48
Washable, made of humidity-receiving nature cork core, middle foot support,
toe picker, heel bed, sizes: 35-48
401.13.0300**
ALPRO Schuhe / ALPRO Shoes
Clog Safe&Clean
Clog Safe&Clean
401.04.1010** ohne Stahlkappe / without steel toe cap
401.04.1000**
401.04.1030** mit Stahlkappe / with steel toe cap
401.04.1020**
Clog aus einer leichten und flexiblen Aussenschale, geschlossene Form, 100%
PU-Polyurethan (FCKW-frei), vollhygienisch, desinfizierbar und leicht zu reinigen
durch die glatte Oberfläche, mit rutschhemmender Sohle - geprüft nach DIN EN
ISO 20347:2007 SRC Weichschaumkeildämpfung an der Ferse und herausnehmbares
Naturkork-Fussbett mit Lederbezug, waschbar, Größen: 36-47
Clog with soft and flexible outer hull, closed type, 100% PU-Polyurethane
(CFC-free), fully-hygienic, desinfectable and easy to clean through smooth surface,
with anti-skid sole - complies with DIN EN ISO 20347:2007 SRC flexible
foam cushioning at the heel, removable nature cork insole with leather lining,
washable, sizes: 36-47
Ersatz-Fußbett für Clog Safe&Clean
Spare-footbed for Clog Safe&Clean
401.04.1040**
Sicherheits-Schnürschuh flach,
mit Stahlkappe, schwarz,
Modell 2511
Safety lace-up shoe, low, with
steel toe cap, black, model 2511
Vollnarbiges Glattleder, atmungsaktives Leder und Funktionstextilien, POW-
ERline Einlegsohle, vegetabil gegerbte Lederbrandsohle, DUO-PU-Sohle,
grobstolliges, selbstreinigendes, rutschsicheres Profil. Weite 10/12, DIN EN
ISO 20345:2004, Größen: 39-47
Fully pitted smooth leather, breathable leather and functional cloth, POW-
ERline inlay, vegetably tanned leather sole, DUO-PU-sole, coarse cleats,
self cleaning and skid-proof, width 10/12, DIN EN ISO 20345:2004, sizes:
39-47
401.05.1000**
Flex 8105 Clog, offen, ohne
Stahlkappe
Flex 8105 clog, open, without
steel toe cap
Leder-Clog ohne metallische Krampen o. Nieten, nahtloser Übergang
zwischen Sohle und Obermaterial, wasserabweisend, durchgehende Lederinnensohle
/ PU-Industriesohle, grob, weiss / Typ 8105, Größen: 35-47
Leather clog without metal clamps or rivets, seamless change from sole
to upper material, water-repellent, all-over leather inlay sole / PU-industrysole,
coarse, white / type 8005, sizes: 35-47
Waschbar, aus feuchtigkeitsaufnehmenden Naturkorkkern, mit fussfreundlicher
Lederauflage, Mittelfussstütze, Zehengreifer, Fersenbettung, Größen: 36-47
Washable, made of humidity-receiving nature cork core, with foot friendly
leather lining, middle foot support, toe picker, heel bed, sizes: 36-47
HEVEA Schuhe / HEVEA Shoes
Stiefel Purofort (Hevea)
Boot Purofort (Hevea)
401.06.0100** ohne Stahlkappe / without steel toe cap
401.06.0000** mit Stahlkappe / with steel toe cap
PU-Superleichtstiefel mit hohem Schaft, hochwertiges Innenfutter und
herausnehmbare Filzinnensohle, hohe Abrieb- und Rutschfestigkeit, längere
Haltbarkeit und Standzeit und leicht zu reinigen mit rutschhemmender
Profillaufsohle, Größen: 37-48
PU-super light boot with high bootleg, high-quality lining and removabale
felt inlay sole, highly abrasion- and anti-skid-proof, longer durability and
running life, easy to clean, with anti-skid sole, sizes: 37-48
Stiefel Acifort (Hevea)
Boot Acifort (Hevea)
401.06.1300** ohne Stahlkappe / without steel toe cap
401.06.1400** mit Stahlkappe / with steel toe cap
Stiefel aus PVC-Nitrikautschuk mit hohem Schaft, Hellblaue, rutschfeste
Profillaufsohle, öl- und fettbeständig, Standard: Typ B 670.311 / EN 346,
mit Stahlkappe: Typ B 670.311 / EN 346, Größen: 35-49
Boot made of PVC nitrile rubber with high shaft, light blue, skid proof profile
sole, oil-and fat-persistent, without steel toe cap: type B 670.311 / EN 346,
with stel toe cap: type B 670.311 / EN 346, sizes: 35-49
NORA Schuhe / NORA Shoes
401.10.0000**
Stiefel Multi-Ralf, mit Stahlkappe
Boot Multi-Ralf, with steel toe cap
Stiefel mit hohem Schaft und selbstreinigender, grauer Profilsohle,
Rutschfest, nicht kreidend, blaue Zwischensohle, Knöchelschutz, öl- und
fettbeständig, EN 345-S4, Größen: 39-49
Boot with high bootleg and self-cleaning, grey profile-sole, anti-skid proof,
not chalking, blue sandwich sole, ankle-protection, oil- and fat-persistent,
EN 345-S4, sizes: 39-49
Stiefel Serie Jan, schwarz
Boot series Jan, black
401.10.0200** ohne Stahlkappe JAN II / without steel toecap
401.10.0300** mit Stahlkappe MULTIJAN / with steel toecap
Stiefel mit hohem Schaft und selbstreinigender, rutschfeste Profilsohle,
gelbe Zwischensohle, Knöchelschutz, urin-, öl- und fettbeständig, EN 347,
Größen: 39-49/50
Boot with high bootleg and self-cleaning, yellow profile-sole, anti-skid
proof, not chalking, yellow sandwich sole, ankle-protection, oil- and fatpersistent,
EN 347, sizes: 39-49/50
Stiefel Dunlop-Purofort (Hevea)
Boot Dunlop-Purofort (Hevea)
401.06.1100** ohne Stahlkappe / without steel toe cap
401.06.1000** mit Stahlkappe / with steel toe cap
PU-Superleichtstiefel mit hohem Schaft, hochwertiges Innenfutter und
herausnehmbare Filzinnensohle, hohe Abrieb- und Rutschfestigkeit, längere
Haltbarkeit und Standzeit und leicht zu reinigen mit rutschhemmender
Profillaufsohle, Größen: 37-48
PU-super light boot with high bootleg, high-quality lining and removabale
felt inlay sole, highly abrasion- and anti-skid-proof, longer durability and
running life, easy to clean, with anti-skid sole, sizes: 37-48
Stiefel Thermo-Plus,
weiss mit Stahlkappe (Hevea)
Boot Thermo-Plus,
white with steel toe cap (Hevea)
401.06.1300** mit Stahlkappe / with steel toe cap
Kälte-Isolations-Stiefel bis minus 40 °C mit hohem Schaft. Antibakterielles
glattes Innenfutter, hohe Abrieb- und Rutschfestigkeit, lange Standzeit,
öl- und fettbeständig, Knöchelschutz, Typ C 661.143 / EN 345-S4, Größen:
37/38, 39/40, 44/45 als Doppelgröße, Größen: 41, 42, 43, 46, 47 als Einzelgröße
Coldness isolating boot up to -40 °C with high shaft. Antibacterial, even
inner lining, highly skid- and abrasion-proof, very durable, oil-and fat-persistent
/ ankle-protection, type C 661.143 / EN 345-S4, sizes: 37/38, 39, 40,
44/45 as double size, sizes: 41, 42, 43, 46, 47 as single size
401.10.0100**
Stiefel Ralf, ohne Stahlkappe
Boot Ralf, without steel toe cap
Stiefel mit hohem Schaft und selbstreinigender, grauer Profilsohle,
Rutschfest, nicht kreidend, gelbe Zwischensohle, Knöchelschutz, öl- und
fettbeständig, EN 347, Größen: 39-49
Boot with high bootleg and self-cleaning, grey profile-sole, anti-skid proof,
not chalking, yellow sandwich sole, ankle-protection, oil- and fat-persistent,
EN 347, sizes: 39-49
PHOENIX Schuhe / PHOENIX Shoes
401.12.0000**
Stiefel Perfekt, ohne Stahlkappe
Boot Perfekt, without steel toe cap
Stiefel aus Nitril-Gummi mit hohem Schaft, Graue Profillaufsohle mit langer
Haltbarkeit, sehr rutschfest und beständig, EN 347, Größen: 39-47
Nitrile-gum boot with high bootleg, grey profile-sole with long durability,
very anti-skid-proof and durable, EN 347, sizes: 39-47
63