Produktprogramm 2011 (deutsch/englisch ... - Markus Heucher

Halterungen / Holders
46
Messerscheide 1 Messer
Knife sheath 1 knife
70.4010.00000
Material: vollhygienischer Kunststoff, flach
gewölbt & komplett mit Halteriemchen und
Schenkelschutz
Material: fully-hygienic plastic, flat arched &
complete with retaining belt & shank protection
Koppel-Gürtel
Waist belt
70.4050.00000
Material: vollhygienischer Kunststoff, 35mm
breit, mit speziellen kasten-Dornschloss
Material: fully-hygienic plastic, 35mm width,
with special caste buckle
Messerscheide 2 Messer
Knife sheath 2 knives
70.4020.00000
Material: vollhygienischer Kunststoff, flach
gewölbt & komplett mit Halteriemchen und
Schenkelschutz, spezielle vernähte Halterung
Material: fully-hygienic plastic, flat arched &
complete with retaining belt & shank protection,
special sewed holder
Leibkette aus Edelstahl
Body chain stainless steel
70.4060.00000
Knochenstaubentferner / Bone dust removers
70.5010.00000
Material: Kunststoff, flexibel, weiss, auch
Koteletteschaber bzw. Beinscheibenkratzer
genannt
Material: plastic, flexible, white, also called
Koteletteschaber or rather Beinscheibenratzer
Schmierstoffe / Lubricants
Ballistol Waffen- und Maschinenöl
Ballistol weapon and machine
lubricant
70.6010.00000
Pflegt, schmiert, desinfiziert, schützt vor Rost,
kriecht in kleinste Winkel, ist gleitaktiv, verharzt
nicht, ist biologisch vollständig abbaubar, lebensmittelecht,
hautverträglich und völlig
unbedenklich, Spraydose á 200ml
Grooms, greases, disinfects, protects against
rust, creeps into every angle, is slipping-active,
does not gum, is completely biodegradable,
food safe, kind to the skin and fully harmless,
aerosol á 200ml
Universell verstellbar durch Hakenverschluss,
mit Seitenkette (als Stahlhalter), 123cm Länge
Universal adjustable through hook closure, with
site chain (for use as steel retainer), 123cm length
70.5020.00000
Material: Metall, extra stabil, mit runden Schleifen
Material: metal, extra rugged, with round loops
Ladenspalter
Store cleaver
71.2010.00000 16cm, 860 gr.
71.2020.00000 18cm, 890 gr.
71.2030.00000 20cm, 970 gr.
71.2040.00000 22cm, 1190 gr.
71.2050.00000 24cm, 1250 gr.
Rostfrei, Massiv, verschraubt
Stainless steel, massive, bolted
Messerköcher 4 Messer
Knife quiver 4 knives
Garniturset mit Koppelgürtel und Stahlhalteriemen
Set with wide waist belt & steel retaining belt
70.4030.00000
Nur Messerköcher / Knife quiver only
70.4040.00000
Nur Stahlhalteriemen / Steel retaining belt only
70.4030.00001
Material: vollhygienischer Kunststoff, wahlweise
einzeln oder als Garnitur mit breitem Koppelgürtel
& Stahlhalteriemen
Material: fully-hygienic plastic, choose between
single or set with wide waist belt & steel retaining
belt
70.5030.00000
Material: Metall, extra stabil, mit eckigen Schleifen
Material: metal, extra rugged, with angled loops
Bio-Fluid Foodtec-Öl
Bio-fluid Foodtec oil
70.6020.00000
Spezial-Kriechöl für die Lebensmittelindustrie,
farblos, geschmacks- und geruchsneutral,
Spraydose á 400ml / Special creeping oil for the
food industry, uncoloured, tasteless and odourless,
aerosol á 400ml
LMF Lebensmittelfett Kartusche
FGC Food grease cartridge
70.6030.00000
Haftfähig & hell, weitreichender Anwendungsbereich,
Kartusche á 400 gr.
Adhesive & light-coloured, wide area of application,
cartridge á 400 gr.
Zubehör / Accessories
Lakespritze
Pickle injector
70.7010.0000
Zum Pöckeln kleiner Fleischmengen, komplett
mit Nadel & Schlauch.
For curing small portions of meat, complete
with pin & hose.
Faber-Castell Fleischzeichenstift
Faber-Castell meat crayon
70.9010.00000 Nr. 698 braun / brown
70.9020.00000 Nr. 698 blau / blue
Zum direkten Beschriften von Fleisch, Packung
á 12 Stück, Giftfrei & lebensmittelecht
For direct labelling of meat, pack á 12 pcs.,
poison free & food safe
P300
P300
Messbereich -40°C... +200°C, Spritzwassergeschützt
und abwaschbar (IP54), Speicherung
der Max- und Min-Werte, Hold-Funktion für
Messungen an unzugänglichen Stellen, integr.
Fühlerhalterung ermöglicht Einhandbedienung,
°C/°F-umschaltbar, Temperaturmessungen im
Lebensmittelbereich (HACCP) / Measuring
range -40°C... +200°C, splashwater protected
and washable (IP54), max- and min-value memory,
hold-function for measurements in inaccessible
spots, integrated sensor holder for one
hand operation, °C/°F-switchable, temperature
measurements in food sector (HACCP)
7.5000.0300.00 5000-0300
Koffer P300/P400
Case P300/P400
Gerätekoffer für Serie P300/P400, passend für
Messgerät und Fühler bis 130mm.
Case for instruments of P300/P400 series, suitable
for device and sensor till 130mm length
7.5600.0016.00 5600-0016
Specknadel
Bacon needle
71.1010.00000 200x6,5mm
71.1020.00000 250x6,5mm
71.1030.00000 300x6,5mm
Rostfrei, geschmiedet, schwarzer Kunststoffgriff
Stainless steel, forged, black plastic handle
Detectaplast Erste-Hilfe Koffer
Detectaplast first aid kit
70.1700.00000
Der Erste Hilfe Koffer für die Lebensmittelindustrie,
basiert auf DIN 13152/13169 mit
detektierbarer Pflasterfüllung, durch die blaue
Produktfarbe wird das Risiko einer Lebensmittelverunreinigung
reduziert
The first aid kit for the food industry, based on
DIN 13152/13169 with detectable plaster fill,
reduces the risk of food contamination through
blue product colour.
H370 PRO Pt100-Temperaturmessgerät
H370 PRO Pt100 temperture instrument
Messbereich -100°C... +300°C, inkl.
Pt100-Fühler und inkl. Kalibrierzertifikat,
großes Display für gleichzeitige Darstellung
von 2 Messwerten, IP65-wassergeschüzt,
Messgenauigkeit+-0,4°C, Hintergrungbeleuchtung
/ Measuring range -100°C... +300°C, incl.
Pt100-probe and calibration certificate, large
display for parallel display of 2 values, IP65water
protected, measuring precision +-0,4°C,
background lit display
7.5020.0370.00 5020-0370
Rolli
Transportation base
71.3010.00000
Zur Beförderung von Euronorm-Behältern, 6
Polyamidräder D=125mm. mittleres Räderpaar
erhöht, Radgehäuse aus 1,25mm Edelstahl
(SLR), stapelbar durch Stapelmulde, Tragelast
250kg, aus Edelstahl rostfrei
For transportation of Euronorm boxes, 6 polyamid
wheels d=125mm, middle wheel pair higher
mounted, wheel enclosure made of 1,25mm
high quality steel (SLR). stackable through
stacking cavity, bearing load 250kg, made of
stainless high quality steel
Thermometer - Temperaturmessung / Thermometer - temperature measurement
inkl.
Kalibrierschein!
incl. calibr.
certificate!
Dualtemp Pro
Dualtemp Pro
inkl.
Kalibrierschein!
incl. calibr.
certificate!
inkl.
Kalibrierschein!
incl. calibr.
certificate!
Messbereich -33°C... +200°C, C°/F°- umschaltbar,
Max- und Min-Speicher, automatische
Hold-Funktion für ca. 15 Sekunden,
Lock-Funktion für den Dauerbetrieb, IP 65
wassergeschützt
Measuring range -33°C... +200°C, C°/
F°- switchable, max- and min-value memory,
automatic 15 sec. hold-function for continuous
usage, IP65 water-protected
7.5020.0413.00 5020-0413
Pocket-Digitemp
Pocket-Digitemp
Messbereich -40°C... +200°C, das lange Fühlerrohr
ist Ideal für Messungen in Flüssigkeiten,
lebensmittelecht., 1 Sek. Messtaktrate, wasserdicht
bis 1 m., Speicherung der Max- und Min-
Werte, Hold-Funktion, °C/°F-umschaltbar, inkl.
Schutzhülle und Befestigungsklips / Measuring
range -40°C... +200°C, large sensor ideal for
measuring in fluids, food etc., 1 sec. measuring
tact rate, water resistant up to 1 m, max- and
min-value memory, hold-function, °C/°F-switchable,
incl. protection cover and holder clips
7.5020.0345.00 5020-0345
Pocket-Digitemp, kurze Version
Pocket-Digitemp, short version
7.5020.0395.00 5020-0395
47