Produktprogramm 2011 (deutsch/englisch ... - Markus Heucher

+0 WEISS / WHITE
+1 ROT / RED
+2 BLAU / BLUE
+3 GRÜN / GRREEN
+4 GELB / yELLOW
Soll das bestellte Produkt in der gewünschten Farbe
geliefert werden, muss hinter die Art.-Nr. die
ensprechende Nummer geschrieben werden.
Choose your desired product colour with adding the
appropriate number behind the article number.
84
HAUG Kehrgarnitur, 350x222x85mm
HAUG Dustpan set, 350x222x85mm
Kehrgarnituren als Kehrset aus Kehrschaufel
und Handbesen, auch als stehende Garnitur mit
langen Sitelen.
Dustpan-sets as sweep-set consisting of dustpan
and hand-brush, also available as lobby
dustpan-set with long handles.
Art. Nr. 52889230000
Art. Nr. 52889220000
Art. Nr. 52889200000
Art. Nr. 52889240000
Art. Nr. 52889210000
HAUG
8 Kant-
Stecksystem
HAUG
8 edged connection
system
Seit über 30 Jahren produziert haug bürsten hochwertige Hygienebürsten, die in
allen Anwendungsbereichen lebensmittelverarbeitender Branchen, wie Lebensmittelindustrie,
Wurst- und Fleischereibetriebe, Schlachthöfe, Fischereibetriebe, Reinigungsbetrieben,
als auch in der Landwirtschaft und chemischen Industrie eingesetzt
werden.
For more than 30 years haug bürsten produces high-quality hygienic brushes which
can be used in all working areas of food-processing companies, such as food industry,
butchers and slaughterhouses, homes, cleaning services as well as in agriculture
and chemical industries.
Farbkodiersystem
Nach den gesetzlichen Bestimmungen der LMHV (Lebensmittelhygiene-Verordnung) und des HACCP-
Konzepts sind nach einem betriebsinternen Kontrollsystem Maßnahmen zur Reinigung der Betriebsstätten,
Räume, Anlagen und Geräte und der Lager- und Transporteinrichtungen zu ergreifen, um die Lebensmittelsicherheit
zu gewährleisten. Zur Umsetzung des HACCP-Konzepts werden Reinigungsbürsten mit farbigen
Besatzmaterialien (Colour-Coding) verwendet, um hygienisch sensible Reinigungs- und Arbeitsbereiche
voneinander zu trennen und eine Kontamination zu verhindern. Mit unserer Zertifizierung durch den Europäischen
Verband der Bürsten- und Pinselhersteller F.E.I.B.P. erhält der Anwender noch mehr Sicherheit,
Bürstenwaren zu erhalten, die mit den Hygiene-Vorschriften übereinstimmen.
Colour coding
After legal requirements of the LMHV (food hygiene rule) and the HACCP-concept activities for cleaning
plants, rooms, equipment and machines as well as stock and transport facilities are essential in companies
with an internal control system to guarantee the food security. For the implementation of the HACCP-concept
brushes with different material colours (Colour-Coding) are used to seperate hygiene sensitive cleaning
and working areas to prevent a contamination. Haug bürsten is registered and authorized, to use the logos
of HACCP and PHP. The PHB logo was developed by the european brushware federation F.E.I.P., which is
only assigned to manufacturers of high-quality hygienic brushes.
HAUG Wasserschieber 615x32x25mm
HAUG Rubber squeegee 615x32x25mm
Auch Abzieher, Abstreifer und Gummiwischer
genannt, werden in 2 Montage-varianten
angeboten: fest montierte Abstreifgummis
und Wechselprofilleisten. Die Körper sind mit
starrem Stielanschluss oder mit beweglichem
Stielgelenk versehen.
Also named also squeegee or floor squeegee
are offered in two different assembling versions:
fixed assembled rubbers and changeable rubbers.
The blocks have a fixed or swivel joint.
Art. Nr. 52878630000
Art. Nr. 52878620000
Art. Nr. 52878640000
Art. Nr. 52878610000
HAUG Kehrschaufel, 350x222x85mm
HAUG Dustpan, 350x222x85mm
Art. Nr. 52177300000
Art. Nr. 52177200000
Art. Nr. 52177000000
Art. Nr. 52177400000
Art. Nr. 52177100000
HAUG Grossraumwischer
HAUG Large room wiper
Wischer dienen zur nassen Bodenreinigung mit
unterschiedlichen Abmessungen. Begriffe wie
Schrubber, Bodenwischer, Wischschrubber
werden noch verwendet.
Wipers are used for a wet floor cleaning with
different measurements. Definitions as floor
wiper, scrub, scrubber are other words for
wiper.
Art. Nr. 52889030000
Art. Nr. 52889020000
Art. Nr. 52889000000
Art. Nr. 52889040000
Art. Nr. 52889010000
HAUG Fensterwischer, 250mm
HAUG Window wiper, 250mm
Scheibenabzieher oder Abzieher genannt, i.d.R.
Gummilippe in Metallschiene, aber auch aus
Vollkunststoff zum Schutz empfindlicher Flächen an
Bad- u. Duschabtrennungen, z.T. auch in Kombination
mit Schwämmen.
Window squeegee, normally with rubber lip in alu
border or made of PP, to protect sensitive surfaces
for example bath and shower walls, partly in combination
with sponges.
Art. Nr. 52075000000 250mm
HAUG Fensterwischer, 350mm
HAUG Window wiper, 350mm
Art. Nr. 52076000000 350mm
HAUG Eimer
HAUG Bucket
Art. Nr. 52896030000
Art. Nr. 52896020000
Art. Nr. 52896000000
Art. Nr. 52896040000
Art. Nr. 52896010000
HAUG Spülbürste, 225x70x23mm
HAUG Fishwashing brush, 225x70x23mm
Art. Nr. 52158300000
Art. Nr. 52158200000
Art. Nr. 52158000000
Art. Nr. 52158400000
Art. Nr. 52158100000
HAUG Boden-Padhalter, 230x95mm
HAUG Floor pad holder, 230x95mm
Art. Nr. 52861700000
HAUG Abrasivschwamm klein
HAUG Abrasive sponge small
Art. Nr. 52512300000 125x85x30mm
Art. Nr. 52512200000 125x85x30mm
Art. Nr. 52512400000 125x85x30mm
Art. Nr. 52512100000 125x85x30mm
HAUG Schaufel gross
HAUG Shovel large
Art. Nr. 52892030000 400x340x1110mm
Art. Nr. 52892020000 400x340x1110mm
Art. Nr. 52892000000 400x340x1110mm
Art. Nr. 52892040000 400x340x1110mm
Art. Nr. 52892010000 400x340x1110mm
HAUG Handbesen
HAUG Hand broom
Art. Nr. 52889330000
Art. Nr. 52889320000
Art. Nr. 52889300000
Art. Nr. 52889340000
Art. Nr. 52889310000
HAUG Kesselbürste, 200x125mm
HAUG Tank brushes, 200x125mm
Art. Nr. 52876120000
Art. Nr. 52876000000
HAUG Besen, 300x70x40mm
HAUG Broom, 300x70x40mm
Besen sind Kehrgeräte zur Bodenreinigung mit
unterschiedlichen Abmessungenund vielfältigen
Besatzmaterialien
Brooms are the equipment for cleaning the floor
with different measurements and bristles.
Art. Nr. 52872020000
Art. Nr. 52872010000
Art. Nr. 52872030000
Art. Nr. 52872040000
Art. Nr. 52872000000
HAUG Stielbürste mit kurzem Griff
HAUG Churn brush with short handle
Art. Nr. 52882030000
Art. Nr. 52882020000
Art. Nr. 52882000000
Art. Nr. 52882040000
Art. Nr. 52882010000
HAUG Handschaufel gross
HAUG Hand scoop large
Art. Nr. 52892200000 310x138x187mm
HAUG Aluminiumstiel 1450mm
HAUG Aluminium handle 1450mm
Art. Nr. 52871030000
Art. Nr. 52871020000
Art. Nr. 52871000000
Art. Nr. 52871040000
Art. Nr. 52871010000
HAUG Wolfbürste, 120mm
HAUG Turk’s head brush, 120mm
Art. Nr. 52874000000
HAUG Wischer 280x50x20mm
HAUG Wipers 280x50x20mm
Wischer dienen zur nassen Bodenreinigung mit
unterschiedlichen Abmessungen.
Wipers are used for a wet floor cleaning with
different measurements.
Art. Nr. 52881030000
Art. Nr. 52881020000
Art. Nr. 52881000001
Art. Nr. 52881040000
Art. Nr. 52881010000
85