(4,11 MB) - .PDF - Hochfilzen - Land Tirol

123
123
An einen Haushalt Zugestellt durch Post.at
Nr. 38 D o r f z e i t u n g Dezember 2009
Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern frohe Weihnachten und ein gesundes,
erfolgreiches Jahr 2010 wünschen Bürgermeister Dr. Sebastian Eder,
Gemeindevorstand und Gemeinderat, die Gemeindebediensteten
und das Redaktionsteam der Dorfzeitung.
Biathlon Weltcup 11.–13. Dezember 2009
INHALT: Seite des Bürgermeisters
Amtliche Mitteilungen
Gemeinderatsbeschlüsse
Gemeindeausgaben
Standesfälle
Vereinsnachrichten
Veranstaltungskalender
IMPRESSUM:
Für den Inhalt verantwortlich – das Redaktionsteam, das sind:
● Dr. Sebastian Eder, Bgm. S.E.
● Spreng Walter W.Sp
● Friedl Johann F.J.
● Katrin Friedl-Kofler kfk
● Robert Trixl, Amtsleiter tx
● Gesamtredaktion Red.
für die eigenen verfaßten Texte
● sowie alle Verfasser der einzelnen Artikel lt. Namensangabe;
die Verantwortlichkeit für die Richtigkeit der verfaßten Artikel
liegt ausschließlich beim namentlich Unterzeichneten!
Wir danken allen, die bei der Gestaltung dieser Ausgabe
vorbildlich mitgewirkt haben!

SEITE 2 DEZEMBER 2009
SEITE DES
BÜRGERMEISTERS
Sehr geehrte Mitbürger/Innen!
Demnächst neigt sich nicht nur das
Jahr 2009 sondern mit ihm auch die gesamte
Gemeinderatsperiode dem Ende
zu.
Sie wird mit den Gemeinderatswahlen
im März endgültig der Vergangenheit
angehören. Es kommt also die
Zeit, Bilanz zu ziehen, gleichzeitig
aber auch das Augenmerk fest auf die
Zukunft unserer Gemeinde und unserer
Region zu richten. Bei diesem Blick
nach vorne wird man erkennen müssen,
dass die Wirtschafts- bzw. Finanzkrise
gerade jetzt die Gemeinden voll
erfasst hat, wenn auch so mancher Experte
schon wieder deutliche wirtschaftliche
Erholungszeichen zu erkennen
glaubt. Massive Einbußen bei den
Steuerzuwendungen des Bundes an die
Kommunen im 2 stelligen Prozentbereich
engen den Spielraum der Gemeinden,
die allerdings auf einige sehr
gute Jahre zurückblicken können, massiv
ein.
Allein in diesem laufenden Jahr reduzieren
sich die Abgabenertragsanteile
bzw. die Steuerleistung des Bundes
z. B. an die Gemeinde Hochfilzen um
ca. 60.000–70.000 Euro, um schließlich
im nächsten Jahr mit ca. –115.000
den negativen Höhepunkt zu erreichen.
Das ist in etwa der Betrag, den eine
Gemeinde in der Größenordnung
Hochfilzens, abgesehen von den
Pflichtausgaben, im Budget überhaupt
zur freien Verfügung hat (= „freie Finanzspitze!“).
Die Schere zwischen den Aufgaben der
Gemeinden und der Mittelzuteilung
durch Bund und Land geht dramatisch
auseinander! Der freie Spielraum der
Gemeinden, eigene autonome Investitionen
zu setzen, wird immer kleiner.
Folglich werden in den kommenden
Jahren nicht alle Bürgerwünsche –
seien sie auch noch so berechtigt – erfüllbar
sein! Es soll sich jeder davor
hüten, im Hinblick auf die Gemeinderatswahlen
am 14. 03. 2010 allen das
Blaue vom Himmel zu versprechen!
Die Finanzlage aller Gemeinden wird
sich in den kommenden Jahren also
dramatisch verschlechtern!
Es kommen Jahre, die alles andere als
leicht werden! Sie erfordern auf den
entsprechenden Führungspositionen in
unserer Gemeinde einen kühlen Kopf,
ausreichende Erfahrung und den entsprechenden
Rückhalt bei den übergeordneten
Stellen des Landes Tirol. Dieser
Rückhalt zeigte sich in den
vergangenen Jahren nicht zuletzt in
Form von äußerst großzügigen Bedarfszuweisungen.
Kaum eine andere
Gemeinde des Bezirks ist in den letzten
Jahren so gut unterstützt worden!
Viele auch größere Projekte, die aus eigener
Kraft nicht möglich gewesen
wären, konnten auf diese Weise verwirklicht
werden.
Sich auf die wichtigen Kernaufgaben
zu besinnen, ist ein Gebot der Stunde!
Auf Prestigeprojekte wie etwa die vor
einiger Zeit in der Region konzipierte
Landesgartenschau, die einige Millionen
Euro kosten, ein halbes Jahr dauern
und kaum einen Nachnutzungseffekt
nach sich ziehen würde, müssen
das Land und die Gemeinden verzichten.
Da gibt es wahrlich viel Wichtigeres!
Zu den Kernaufgaben gehört etwa
ganz sicher die Versorgung unserer älteren
Mitbürger im ambulanten (durch
Sozial- und Gesundheitssprengel)
und stationären (Pflegeheim) Pflegebereich
ebenso wie die möglichst innerhalb
der Gemeinde angesiedelte bedarfsorientierte
Kinderbetreuung, die
die Vereinbarkeit von Familie und
Beruf für die Frauen gewährleisten
soll – kurzum eine möglichst familien-
orientierte Ausrichtung innerhalb der
Gemeinde!
Gerade in den genannten Bereichen ist
in unserer Gemeinde in den letzten Jahren
vieles gelungen, was anderen Orten
als Vorbild diente und immer noch
dient. So wurde etwa die altersgemischte
Nachmittagsbetreung in Hochfilzen
als erster Gemeinde des Bezirks
in diesem Umfang und auch in dieser
Qualität umgesetzt.
Trotz großzügiger Unterstützung wird
das Gemeindebudget unserer Gemeinde
in den kommenden Jahren auch
vom Bau des Sozialzentrums Pillerseetal
in Fieberbrunn und dem Ausbau
des Bezirkskrankenhauses St. Johann
in Anspruch genommen werden.
Auch wenn das Land einen großen Teil
der Kosten übernimmt – letztendlich
zahlen wir alles selbst, weil Land und
Bund selbstverständlich auch Schwerpunkte
setzen müssen und andere Vorhaben
dafür umso weniger unterstützen.
Neben den Einnahmen von Bund
und Land waren und sind es in erster
Linie die eigenen Gemeindeeinnahmen,
nämlich eure Gemeindesteuern
aus den Gebühren, verehrte Mitbürgerinnen
und Mitbürger, und vor allem
die stärkste Einnahmequelle der laufenden
Gebarung der Gemeinde, die
Kommunalsteuer aus unseren Betrieben,
die das Budget ganz entscheidend
stützen.Unsere Betriebe mit ihren tüchtigen
Mitarbeitern konnten sich besonders
im laufenden schwierigen Jahr
2009 ganz hervorragend halten und,
was besonders wichtig ist, ihren Mitarbeiterstand
nahezu zur Gänze bewahren.
Das Thema Betriebsansiedlung
bleibt als einer der Motoren der Gemeinde
– und Bevölkerungsentwicklung
auch für die kommende Gemeinderatsperiode
ein herausragendes
Anliegen.
Unser Kernanliegen sind die Schaffung
von Arbeitsplätzen und möglichst
parallel dazu eine solide Wohnbau-
und Ansiedlungspolitik. Beides
wurde erfolgreich in die Wege geleitet:
Neue leistbare Wohnbaugründe im Bereich
„im Bachl“ und ausreichend Betriebsansiedlungsgründe,
darunter das
von der Gemeinde angekaufte Areal
hinter der Werkstätte DUM KFZ
(11.000 m 2 ) stehen zur Verfügung.

DEZEMBER 2009 SEITE 3
Eine ganz wichtige Angelegenheit ist
der Bau einer großen Produktionsstätte
der Firma Fibre C (Rieder Smarts
Elements), die ja bereits mit ca. 4 Arbeitnehmern
im Regiotech ansässig ist
und den Bau vorbereitet sowie in einer
neuen für ein Jahr geltenden Vereinbarung
mit der Landesregierung ihre
Standortentscheidung unmißverständlich
bekräftigt hat. Es ist mir ein ganz
großes persönliches Anliegen, diese für
die Gemeinde so wichtige Betriebsansiedlung,
in die wir viel persönliches
Engagement und Energie gesteckt
haben, im kommenden Jahr zu finalisieren.
Nach den Turbulenzen der letzten
Jahre hat sich die Regiotech GmbH.
nicht zuletzt auch unter dem neuen Geschäftsführer
Stefan Niedermoser gut
entwickelt. Die Gesellschaftsanteile
der privaten Gesellschafter sind inzwischen
auf die anderen Gemeinden
übertragen worden. Hochfilzen hat
keine Anteile übernommen und bleibt
somit bei dem von Anfang an bestehenden,
ohnehin überdurchschnittlich
großen knapp 25% Anteil! Somit sollte
das regionale Kräfteverhältnis hinsichtlich
Rechte und Pflichten innerhalb
der Gesellschaft besser abgebildet
und die übrigen Gemeinden mehr in
die Pflicht genommen werden!
Das EU Förderprogramm „Leader“
bewährt sich nach wie vor bestens. Es
wird hervorragend angenommen und
bringt viel Fördergeld für sinnvolle regionale
und lokale Projekte, die den
„Leader“-Richtlinien entsprechen: 5,7
Mio. Projektsumme, davon 2,7 Mio.
genehmigte Förderungen flossen allein
in der erst vor 2 Jahren neu angelaufenen
Periode!
Im Herbst konnten durch das großteils
trockene und somit günstige Wetter
noch einige wichtige kleinere und
größere Bauvorhaben umgesetzt werden:
Die Wildbachverbauung im
Lambach auf der Höhe Rothmair
Georg sowie eine der Absicherung von
Feldern und Häusern in der Feistenau
dienende Geschiebesperre im Bereich
des Oiderbaches. Dazu kommen
Straßensanierungen bzw. Asphaltierungen
im Bereich Rossbergeinfahrt und
Mühlgasse sowie in erster Linie der
Kanal Unterwarming, ein großes Pro-
jekt, das uns seit einem halben Jahr beschäftigt.
Es konnte in Bezug auf die
Grabungsarbeiten zum Glück noch in
diesem Herbst weitgehend abgeschlossen
werden.
Die endgültige Fertigstellung und die
Inbetriebnahme erfolgt im Frühjahr
nach weiteren kurzen Grabungsarbeiten
und vor allem nach der Installation
der Pumpe. Damit kann ein auch aus
ökologischer Sicht ( wichtig für den
Wiesensee!) wichtiger Abschnitt unseres
Kanalsystems seiner Bestimmung
übergeben werden. Zusätzlich wurde
eine Wasserleitung über die gesamte
Strecke verlegt, die allen Ansprüchen
der Bewohner aber auch der Feuerwehr
(bez. Hydranten) genügt.
Die Planungsarbeiten erfolgten zur
völligen Zufriedenheit der Gemeinde
durch die Fa. Trauner (Ing. Rupert
Baumann), die Ausführung durch die
Fa. Alpine. Die Gesamtkosten belaufen
sich auf ca. 215.000 Euro.
Die Schneeräumung sollte trotz personeller
Änderung auch in diesem
Winter in der bewährten Art und Weise
vor sich gehen. Ich bitte um Verständnis,
wenn einmal bei extremen Verhältnissen
nicht alles gleichzeitig abgewickelt
werden kann. Ein herzlicher
Dank gilt den Grundbesitzern, die alljährlich
ihre Grundstücksflächen zur
Schneeablagerung zur Verfügung stellen.
Die Gebühren der Gemeinde bleiben
abgesehen von ganz geringfügigen von
der Landesregierung vorgegebenen
Anpassungen beim Kanalanschluss
und im Bereich der Friedhofsgebührenordnung
im wesentlichen unverändert.
Das Budget für das kommende Jahr
ist erst im Entstehen. Es wird im Jänner
beschlossen und sollte nach Maßgabe
der Mittel und der Entscheidung des
Gemeinderates als größere Maßnahme
u.a. zumindestens die Straßensanierung
der Warmingerstraße (mit einigen
Begleitmaßnahmen wie z.B. die Korrektur
der Verkehrsinsel) sowie ev.
auch die Belagsanierung der „Im
Bachl“ Straße beinhalten.
Weitere Punkte sind u.a. die Fertigstellung
der Kanalisierung Unterwarming,
die Sichtschutzbepflanzung im Bereich
der Bundesstraße im Ortseigangsbe-
reich Ost und zusammen mit der RHI
auf dem Damm entlang der Regiotechstraße.
Am Ende des Jahres bedanke mich
beim Redaktionsteam der DZ und bei
allen, die immer wieder fleißig Beiträge
zur Dorfzeitung liefern, bei den Autoren
und Chronisten des Heimatbuches,
die mittlerweile fleißig an der
Arbeit sind, bei allen Institutionen und
Firmen, beim Pächter des Kulturhauses,
bei den Verantwortlichen im kirchlichen
Bereich, den Lehrpersonen, bei
den Vereinsobleuten unserer Vereine,
bei allen, die der Gemeinde in freiwilliger
oder aushelfender Tätigkeit zur
Seite stehen, bei allen Gemeindemitarbeitern
in Verwaltung und Bauhof,
Kindergarten, Schule sowie bei allen
Gemeindemandataren und externen
Mitgliedern des touristischen Infrastrukturausschusses
für die gute Zusammenarbeit
nicht nur im vergangenen
Jahr sondern über die gesamte
Gemeinderatsperiode und wünsche
allen Mitbürger/innen ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein gutes, erfolgreiches
Jahr 2010!
Bürgermeister Dr. Sebastian Eder
Viel Glück für unsere
Sportler!
Wir wünschen unseren Sportlern, besonders
unseren Weltcupsportlern
und Olympiateilnehmern Dominik
Landertinger und Romed Baumann,
aber auch allen Nachwuchssportlern in
den verschiedenen Sparten für die
kommende Saison alles Gute, viel
Glück und vor allem eine erkrankungsfreie
und unfallfreie Wintersaison!
Unterstützen wir unsere Spitzen- und
Nachwuchssportler auch in diesem
Winter, wo immer wir können! Bgm.

SEITE 4 DEZEMBER 2009
Demnächst startet der
neue Fahrplan der ÖBB
Er bringt offensichtlich einige positive
Neuerungen. Untertags gibt es wiederum
(nahezu) einen Stundentakt, und einige
Züge, die zuletzt in Fieberbrunn
endeten, fahren jetzt bis Hochfilzen
weiter. Anpassungen in dem einen oder
anderen Punkt (so wurde von uns ein
zusätzlicher Zug an Sonn- und Feiertagen
morgens gefordert, sind grundsätzlich
ab 01.02.10 möglich!).
Die Attraktivität des Bahnfahrens auf
die Kunden ist geht natürlich mit der
Qualität des Fahrplans einher! Wenn
aber immer weniger mit der Bahn fahren,
so schlägt das Pendel natürlich sofort
wieder in die andere Richtung und
Verbindungen werden wieder gestrichen!
Herzlichen Dank an Wolfgang Unterrainer,
der mich in dieser Angelegenheit
unterstützt hat.
Bgm.
Die Gemeinde bietet ab 01.01.10 eine
übertragbare VVT Jahreskarte
an, die für jeden Gemeindebürger
für Fahrten bis Innsbruck (besonders
für Amtsgänge, Klinikbesuche
usw.), gegen Reservierung über
das Gemeindeamt frei und gratis
zu benützen ist!!!
Sehr geehrte Gemeindebürger/Innen!
Es ist nicht mehr allzu viel Zeit bis zu
den Gemeinderatswahlen am 14.
März 2010.
Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um
alle am Gemeindegeschehen grundsätzlich
Interessierten jedes (passiv)
wahlfähigen Alters dazu zu ermutigen,
sich einzubringen und sich u.U., auf
welcher Liste und auf welcher Position
auch immer, als Kandidatin oder als
Kandidat zur Verfügung zu stellen.
Darin besteht das Wesen der Demokratie,
die auf Gemeindeebene abseits der
großen Parteipolitik gelebt werden
sollte. Ich kenne mittlerweile alle Ebenen
des politischen Lebens und weiß,
dass die „große Politik“, deren wesentliches
Element nun einmal die Parteiendemokratie
ist, ebenso wichtig ist,
wie für eine Gemeinde die Verbindung
des Bürgermeisters zu den politischen
Entscheidungsträgern von Vorteil sein
kann! Auf der Gemeindeebene schätze
ich aber ganz besonders und immer
mehr, dass es kaum Themen gibt, die
parteipolitisch betrachtet werden müssen.
Ausschließlich das Leben und vor
allem das Zusammenleben und Miteinander
der Gemeindebürger bestimmen
die Gemeindethemen!
In diesem Sinne ergeht mein Appell
gerade an die jungen Mitbürger/innen:
Es geht um eure Zukunft! Jemand,
der wählen oder gewählt werden
darf, kann für keine Funktion zu
jung sein!
Jeder, der etwa in einem Verein seinen
Mann/ seine Frau stellt, kann in die
Rolle eines Gemeindefunktionärs hineinwachsen!
Der Bürgermeister
Die Arbeiten am Sozialzentrum
bzw. Pflegeheim
Pillerseetal sind begünstigt
durch das gute Wetter zügig vorangekommen.
Die Betonarbeiten (Fa. Bodner) sind
nahezu abgeschlossen. Nunmehr erfolgt
die Ausschreibung der Holz- bzw.
Zimmereiarbeiten. Nach der Montage
im Frühjahr wird die interessante Architektur
und Bauweise ebenso wie das
zukunftsweisende Konzept des Zentrums
klar erkennbar sein.
80 Betten werden zur Verfügung stehen,
12 davon sind Hochfilzen zuge-
ordnet. Die Vertragsvereinbarung zwischen
den Gemeinden entspricht hinsichtlich
der Errichtung und des Betriebs
dieser Einrichtung weitgehend
den Bestimmungen eines Gemeindeverbandes.
Ausgenommen davon ist
der Anteil des Gebäudes, den der Kindergarten
der Gemeinde Fieberbrunn
einnimmt.
Aus heutiger Sicht sollte es bei Gesamtkosten
von ca. 13,5 Millionen zu
keiner wesentlichen Kostenüberschreitung
kommen. Bgm.
Baukompetenz aus Hochfilzen
Bürgermeister bei Besichtigung

DEZEMBER 2009 SEITE 5
Biathlon-Weltcup Hochfilzen 2009
Weiterer Ausbau der Infrastruktur –
Kartenvorverkauf lässt Massenansturm
erwarten.
Von 10. bis 13. Dezember 2009 findet zum siebten Mal in
Folge und zum 16. Mal insgesamt eine Biathlon-Weltcupveranstaltung
in unserer Gemeinde statt. Obwohl sich Hochfilzen
längst einen hervorragenden Ruf in der internationalen
„Biathlon-Familie“ erarbeitet hat, wurden die jährlichen
Investitionen in die Infrastruktur auch heuer beibehalten. So
wurde aufgrund des stetig steigenden Zuschauerinteresses
eine Tribünenerweiterung direkt im Anschluss an das Funktionsgebäude
beschlossen. Die Notwendigkeit einer solchen
Maßnahme wurde durch das enorme Interesse am Kartenvorverkauf
noch einmal bestätigt. Das hängt natürlich auch
mit den Erfolgen der österreichischen Biathleten, allen
voran mit jenen unseres Dominik Landertinger, zusammen.
Dominik, der sich bei der WM in Pyeongchang sensationell
zum Massenstart-Weltmeister krönte und die Kristallkugel
in dieser Disziplin gewann, steht quasi stellvertretend für
den Aufschwung des österreichischen Biathlon-Sports und
hat mittlerweile auch einen eigenen Fanclub, dem bereits
nach kürzester Zeit 170 Mitglieder angehören. Neben unserem
in der Zwischenzeit sehr bekannt gewordenen Lokalmatador
präsentieren sich auch die anderen ÖSV-Biathleten
wie Christoph Sumann, Simon Eder, Daniel Mesotitsch,
Fritz Pinter oder Tobias Eberhard in Topform, weshalb die
heimischen Loipenjäger, die im Vorjahr den Staffel-Weltcup
gewinnen konnten, beim Heimweltcup in allen Bewerben
zum engsten Favoritenkreis zählen. Neben dem Ausbau der
Zuschauertribünen wurde auch der Stadionvorplatz adaptiert
und ein neues Containerdorf mit 60 Containern geschaffen,
welche den Ausrüstern und Verbänden zur Verfügung
stehen. Dadurch können den zahlreichen Serviceleuten
und Technikern noch bessere Arbeitsbedingungen geboten
werden. Eine weitere Neuheit ist die Verlegung des Zuschauerservicebereichs
mit einem Fassungsvermögen von
ca. 1000 Personen in den Garagenbereich des WM-Hauses.
Auch beim VIP-Bereich gibt es Änderungen, wo das Tirol-
Haus heuer in ein großes VIP-Zelt integriert wird. Zudem
wurden für die Zuschauer Verbesserungen im Stadionzugang
beschlossen.
Auch die Medienvertreter aus aller Welt dürfen sich freuen.
So stellt der ÖSV allen Journalisten im Pressezentrum eine
kostenlose W-LAN Verbindung zur Verfügung, um eine
möglichst schnelle und umfangreiche Berichterstattung aus
Hochfilzen zu ermöglichen.
Auch im Bereich Rahmenprogramm hat das Organisationskommitee
in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverband
Pillerseetal neue Maßstäbe gesetzt. So können am Freitag
alle Mitglieder von Fanclubs beim „Fan-Biathlon“ mitmachen
und tolle Preise gewinnen. Im Anschluss stehen dann
die 1. Pillerseetaler „kick for kids Benefiz Promi Biathlon
Games“ auf dem Programm. Dabei werden sich prominente
Persönlichkeiten aus Sport und Gesellschaft auf der Loipe
und am Schießstand duellieren und damit an Mukoviszidose
erkrankte Kinder unterstützen. Für Fans mit „guter Kondition“
steigt am Abend im Fieberbrunner Dorfzentrum die
bekannte „Ö3 Disco“. Am Samstag findet neben zahlreichen
Veranstaltungen mit Live-Bands im Biathlonstadion und am
Stadionvorplatz am Abend die große Siegerehrung mit
anschließender Biathlon-Party im Kulturhaus Hochfilzen
statt. Dabei sorgt wie im Vorjahr die „Meißnitzer Band“ für
ausgelassene Stimmung bei den Fans. OK Biathlon
Auf zum Biathlonweltcup!
Einmal mehr bedarf es einer großen Kraftanstrengung des
Organisationskommitees, aller Mitarbeiter und der gesamten
Region, um diese Veranstaltung in der gewohnt hervorragenden
und bewährten Art und Weise abzuwickeln. Als
Bürgermeister ist es mir immer wieder ein Bedürfnis, allen
Mitarbeitern sowie den veranstaltenden bzw. ausführenden
Institutionen ( wie ÖSV, HSV Hochfilzen..) und den unterstützenden
Partnern wie vor allem dem österreichischen
Bundesheer und vielen anderen dafür zu danken, dass diese
Veranstaltung als Resultat jahrzehntelanger Arbeit einen
derart hohen Stellenwert einnimmt und - vor allem für die
kommenden Jahre gesichert ist! Dafür sind einmal mehr
mutige Investitionen im Stadionbereich, die der permanenten
Qualitätsverbesserung dienen, getätigt worden.
Der Weltcup, der wie kaum eine andere Veranstaltung auf
allen Ebenen eine so breite Akzeptanz und große Wertschätzung
genießt, ist regional und überregional derart
wichtig und unverzichtbar geworden, dass man immer wieder
alles Mögliche tun muss und auch will, um sie abzusichern.
Ich ersuche die Bewohner bzw. die Hausbesitzer wenn
möglich um die Beflaggung der Häuser während des
Biathlon Weltcups!
Bürgermeister

SEITE 6 DEZEMBER 2009
Grüße von und an Sepp
und Anna Bergmann in
Australien!
Das „diamantene Jubelehepaar des
Jahres“ Ehrenbürger und Altbgm.
Sepp und Anna Bergmann, denen wir
ganz herzlich zum diamantenen Hochzeitsjubiläum
gratulieren, verbringen
das diesjährige Weihnachtsfest und
Neujahr im Rahmen eines zweimonatigen
Aufenthaltes bei Tochter Ursula
und bei sicherlich hochsommerlichen
Temperaturen in der Nähe von Melbourne
in Australien.
Sie lassen uns auf diesem Weg die besten
Weihnachts- und Neujahresglückwünsche
überbringen!
Auch von uns ergehen an die Fam.
Bergmann – über die Dorfzeitung, die
selbstverständlich auch in Australien
über Internet abrufbar ist, die allerbesten
Wünsche:
„Schönen Aufenthalt, frohe Weihnachten
und viel Glück im Neuen Jahr!“
Bgm.
Zur Zeit wird geprüft, ob und zu
welchen Bedingungen die im Besitz
der Gemeinde stehende Gemeinschaftsgarage,
die straßennah auf
einer Parzelle des neuen Wohnbauaufschließungsgebiet
„Im Bachl“ steht, an
Interessierte abgegeben werden kann.
Darüber wurde erst vor kurzer Zeit mit
den gegenwärtigen z. T. langjährigen
Mietern gesprochen. Ihnen sollte der
Kauf zu allererst angeboten werden.
Im Gemeindevorstand herrscht jedenfalls
nunmehr die einheitliche Meinung,
dass diese Garagen erhalten werden
sollten. Sie sind zentral und
günstig gelegen und kommen bei der
steigenden Anzahl der Autos in den
Familien dem Bedarf der Bewohner
entgegen.
Hinsichtlich der Bebauung der noch
freien gemeindeeigenen Wohnbauflächen
„Im Bachl“ hat ein
privater Wohnbauträger mit Zustimmung
des Gemeindevorstandes (ohne
dabei eine Verpflichtung einzugehen!)
für den Bau von geförderten Häusern
geworben. Für die Gemeindeverantwortlichen
ergibt sich dadurch die Gelegenheit,
die Nachfrage bzw. den Bedarf
im geförderten Wohnbau besser
abschätzen zu können.
Auch hier gilt: Einheimische haben
grundsätzlich natürlich Vorrang, wenngleich
man mit dem Grundverkauf
auch nicht jahrelang warten kann!
Zudem gibt es aber mit der Veitsch
Radex RHI ohnehin eine Optionsvereinbarung
über den Ankauf einer weiteren
Wohnbaufläche in diesem Ortsteil,
sodass kein Engpass entstehen
kann.
Bgm.
Ein Musterbeispiel an Zielstrebigkeit
und Fleiß ist Brigitte Lassnig,
die nach der Kindererziehung neben
ihrer Tätigkeit als Hausfrau in den
vergangenen Jahren zunächst die
Matura erfolgreich nachholte und
anschließend in Innsbruck die langwierige
Ausbildung zur Ergotherapeutin
absolvierte! Das sehr interessante
und ebenso wichtige Fach der Ergotherapie
unterstützt und begleitet Menschen
jeden Alters, die in ihrer Handlungsfähigkeit
eingeschränkt oder von
Einschränkung bedroht
sind. Ergotherapeutenkönnen
Patienten in
den Bereichen
Selbstversorgung,
Produktivität und
Freizeit in ihrem
persönlichen Umfeld
stärken. Ziel
ist, sie in der Durchführung bei für sie
bedeutungsvollen Betätigungen zu unterstützen
und ihnen dabei zu helfen,
ihren Alltag in Beruf, Schule, Kindergarten,
Familie und im Freizeitbereich
besser bewältigen zu können. Durch
gezielte Verbesserung mit anerkannt
erfolgreichen Methoden soll dem Menschen
(wieder) dazu verholfen werden,
den Anforderungen in seinem Leben zu
seiner Zufriedenheit gerecht zu werden.
Wir gratulieren Brigitte ganz herzlich
und wünschen ihr viel Freude bei der
Ausübung ihres Berufes!
Bgm.
Hotel Edelweiß –
35 Jahre und erstes
4-Sternhotel Hochfilzens!
Beginnend mit der Übernahme der damaligen
Dorfgaststätte durch die Familie
Trixl / Kohlmoos – hat sich das
Haus im Laufe der Zeit, getragen von
großem Mut zur Entscheidung und vor
allem von viel Arbeit kontinuierlich in
mehreren Bauphasen bis zum ersten 4
Sternhotel in unserer Gemeinde entwickelt.

DEZEMBER 2009 SEITE 7
Das Hotel Edelweiß spielt im Tourismus
unserer Gemeinde natürlich eine
ganz herausragende zentrale Rolle!
Zudem ist das Haus im Zentrum aus
dem Ortsbild unserer Gemeinde ganz
einfach nicht mehr wegzudenken! Ein
herzlicher Dank gilt besonders den
Wirtsleuten und Besitzern beider Generationen,
aber auch ihren Mitarbeitern,
die im Verlauf dieser 35 Jahre zu
dieser besonders auch im Sinne der
Gemeinde positiven und erstaunlichen
Entwicklung beigetragen haben.
Wir wünschen dem Besitzer Trixl Sebastian
jun. und seiner Familie für die
Zukunft alles Gute, viel Glück und
Schaffenskraft und – vor allem Gesundheit!
Dem Seniorchef Wast/„Kohlmoser“
gilt unser aller herzlicher Glückwunsch
zum 70. Geburtstag, den er gerade
in diesen Tagen feiern konnte!
Bgm.
Bezirkskrankenhaus
St. Johann i. T.
Aus dem Gemeindeverbandskrankenhaus
St. Johann i T. wird mit dem Beitritt
der Stadt Kitzbühel demnächst
endgültig ein bezirksweites Krankenhaus.
Damit wird die teuerste Medizin im
stationären, also im Krankenhausbereich
auf einen Punkt konzentriert. So
sollte langfristig gewährleistet sein,
dass dem laufenden Fortschritt der
Medizin innerhalb des Bezirks, der für
ein Krankenhaus dieser Größe eine
sinnvolle Größeneinheit darstellt, besser
entsprochen werden kann und vor
allem auch, dass die Finanzierung des
Bezirkskrankenhauses nicht zuletzt
auch durch den Beitrag der Stadt Kitzbühel
langfristig gesichert werden
kann.
Das Land lässt sich diese Lösung einiges
kosten: Mit Sicherheit wurde noch
nie ein Krankenhausausbau so großzügig
unterstützt: Insgesamt werden vom
Tiroler Gesundheitsfonds und vom
Land Tirol direkt knapp mehr als 30
Mio. der insgesamt (inclusiv der bereits
gesetzten Maßnahmen) erforderlichen
37,8 Mio aufgebracht.
Den Rest zahlen die Gemeinden vor
allem in den Jahren 2011, 2012 und
2013. Der Beitrag von Hochfilzen für
2010 beträgt ca. 159.000 Euro (davon
127.000 an den Tiroler Gesundheitsfonds
und ca. 31.000 Krankenhausumlage).
Die direkte Krankenhausumlage
wird sich in den genannten Jahren in
etwa verdoppeln. Längerfristig sollten
dann die Synergieeffekte auch in diesem
Punkt klar erkennbar sein.
Die letzten Endes mit 31.12.09 doch
überraschende Schließungsentscheidung
durch das Land bzw. auch durch
die Stadt Kitzbühel noch vor dem
endgültigen Ausbau des Bezirkskrankenhauses
bedeutet für die Spitalsmitarbeiter
nunmehr eine große Herausforderung.
Das Haus scheint aber vor
allem personell für die Anforderung
des kommenden Winters gerüstet zu
sein. Zusätzlich werden z.Z. vor allem
im ambulanten Bereich noch dringend
erforderliche räumliche Maßnahmen
gesetzt. Allerdings gibt es in Kitzbühel
ja weiterhin nicht nur eine Ambulanz
sondern voraussichtlich im Rahmen
eines Sanatoriums auch eine stationäre
Versorgung.
Musikverein Asten zu
Gast in Hochfilzen!
Ein eindrucksvolles Gastspiel im Rahmen
seines Vereinsausflugs in unsere
Region gab der Musikverein Asten
(Niederbrabant) aus den Niederlanden.
Mit mehreren Konzerten in Kulturhaus
und Kirche begeisterte die aus Musikern
aller Altersstufen bestehende
Großkapelle die Besucher. Zusammen
mit unserer Musikkapelle gab es im
Kulturhaussaal ein imposantes Klangbild,
an das man sich noch lange erinnern
wird.
Die Bewohner der Gemeinde Asten
(ca. 15.000 Einwohner) sind nicht nur
musikbegeistert sondern auch noch bekannt
für ihre berühmte große traditionelle
Glockengießerei. Es verwundert
also nicht, dass sie eine Glocke als Geschenk
mitbrachten.
Herzlichen Dank an alle, die zur Betreuung
der Gäste beigetragen haben!
Bgm.
Der Weihnachtsbasar der katholischen Frauenbewegung
Hochfilzen
Fleissige Hände
Er ist seit vielen Jahren
einer der beliebtesten
der Region! Die
zahlreichen regelrechten
Kunstwerke
und Naturprodukte,
deren Verkaufserlös
immer guten Zwekken
zukommt, erfreuen
sich immer wieder
großer Beliebtheit!
Die Gemeindevertretung
sagt: Herzlichen
Dank für das Engagement
und die viele
Arbeit!
Bgm.

SEITE 8 DEZEMBER 2009
Was wurde in den letzten 6 Jahren geleistet!?
2004–2006 – eine Bilanz
Die Liste der Investitionen, Projekte und Neuerungen in
der Gemeinde innerhalb der letzten 6 Jahre ist außerordentlich
lang und erstreckt sich vom Bauhof über Dorferneuerungsprojekte
mit Platzgestaltungen, Kanal – und
Wasserleitungsbauprojekte, Beleuchtungserneuerung, bis
hin zu personalintensiven innovativen Errungenschaften im
Kinderbetreuungsbereich. Das Gesicht unserer Gemeinde
hat sich in den letzten 10 Jahren ebenso wesentlich verändert
wie die Außenwirkung und der Bekanntheitsgrad unserer
Gemeinde. In diesen 10 Jahren ist in Relation zur geringen
Größe der Gemeinde außerordentlich viel Infrastruktur
geschaffen worden, die nunmehr allerdings kostspielig betrieben
und erhalten werden muss.
Vieles wurde in der letzten Gemeineratsperiode gemeinsam
umgesetzt. Dem überwiegenden Teil der Entscheidungen,
mit nur ganz wenigen Ausnahmen, liegt ein einstimmiger
Gemeinderatsbeschluss zu Grunde. Dafür
allen Gemeinderäten mein herzlicher aufrichtiger Dank!
Ein Auszug:
• Fertigstellung des Ausbaus des Kultur und Vereinshauses
• Fertigstellung der Bahnhof Fußgängerunterführung
• Anlegen der Parkplätze Bauhofbereich und entlang der
• Bahn im Bahnhofsbereich,
• Asphaltierung der Herrengasse bzw. eines Abschnitts der
• „Eisernen Hand-Straße“ und der oberen Hörhagstrasse
• Fertigstellung der Loipeneinstiegsstellen
• Sanierung der Leichenhalle und der Totenkapelle,
• Kirch – bzw. Dorfplatzgestaltung,
• Bahnhofsplatzgestaltung (Buswende - und umkehrplatz)
• Erneuerung der Gehsteige, Wasserleitung zentraler Dorf-
• bereich

DEZEMBER 2009 SEITE 9
• Beleuchtungserneuerung nördlich der Bahn und gesamter
• zentraler Dorfbereich
• Platzgestaltung Warming
• Skaterplatz beim Kulturhaus
• Öffentliches WC im Ortszentrum
• Kanal Unterwarming
• Wildbachverbauungen im Bereich Unterwarming und
• Lammbach
Beschaffung einer neuen Bestuhlung im Kultur– und Vereinshaus
Anschaffung von Holzbearbeitungsmaschinen im Bauhof,
erstmaliger Ankauf eines Schneeräumgerätes – „Holder“
Ankauf eines neuen Gemeindeautos
Ankauf einer Schneekanone
Vereinbarung MTB Strecke Griessneralmen, Eggerbergweg
abgeschlossen.
Digitale Vermessung der Loipen- und Laufstreckenstrecken
Neue Beschilderung der Bergwege
Wiesensee Kneippanlagenerneuerung mit Trinkwasseranschluss
• Ausbau des Klettergartens
• Passagere Wohnmobilstellplätze
• Initiative für die Langlaufschule und Vermietung Räum-
• lichkeiten Gemeindeamt
• Einrichtung des Gästebiathlon, neue Loipenhütte
• Einführung der altersgemischten Nachmittagsbetreuung,
• Betriebsansiedlung der Fa. „Fibre C“ - Rieder im Regiotech
• Schaffung von Wohnbaugründen „Im Bachl“
• Erwerb von 11500 m 2 Gewerbegrund
• Übernahme der Magnesitstrasse
• Einrichtung einer Postabholstelle
• Regiobusverlängerung bis Warming
• Einführung der VVT Karte
• Initiative Heimatbuch
• Initiative für ADSL- und UMTS-Anschluss der Telekom

SEITE 10 DEZEMBER 2009
Kommunalpolitik – eine Herausforderung?
Warum soll sich ein Gemeindebürger
in der Kommunalpolitik engagieren?
Diese Frage ist derzeit aktuell
und im Hinblick auf die Gemeinderatswahlen
im März 2010 auch spannender
denn je. - Ein Erfahrungsbericht
über Gemeindearbeit in
Hochfilzen.
Politik – nein danke! Diese Reaktion
erhält man gerade von jungen Menschen
immer öfter. Diese Aussage
bringt es auf den Punkt – viele Menschen
interessieren sich in unserer Gesellschaft
einfach nicht mehr für Politik.
Laut jüngsten Umfragen finden es
weniger als 10% der Jugendlichen
unter 21 Jahren wichtig, sich politisch
zu engagieren. Nicht nur Desinteresse
steht im Vordergrund, das schlechte
Image von Politikern allgemein prägt
die Stimmung.
Geht man dann in der Diskussion
etwas tiefer merkt man schnell, dass
viele Menschen durchaus an politischen
Themen wie Wirtschaftspolitik,
soziale Entwicklung, Arbeitsmarktpolitik
usw. interessiert sind, die Art des
öffentlichen und medialen politischen
Diskurses aber ablehnen.
„Viele Leute haben den Eindruck,
dass sie auf die Politik ohnehin keinen
Einfluss nehmen können“.
Was sind die Ursachen für das Desinteresse
an Politik?
• Unzufriedenheit mit Politikern und
Parteien
• Glauben, durch Wahlversprechen belogen
zu werden
• Politiker sind keine moralischen Vorbilder
mehr
• Keine Partei entspricht meinen Vorstellungen
• Glauben, dass die eigene Stimme
keinen Einfluss hat
Wenn man diese statistisch erhobenen
Gründe näher betrachtet sind es Themen,
die sowohl lokal als auch auf
Landes-, Bundes und EU-Ebene ihre
Ursache haben können.
Wie schaut’s da in Hochfilzen mit politischem
Interesse aus? Ich denke wir
finden in Hochfilzen ein etwas anderes
Bild vor. Gerade in den letzten Monaten
ist ein gesteigertes Interesse für die
künftige Gemeindepolitik erkennbar,
neue, junge Gruppierungen formieren
sich und denken darüber nach, wie sie
sich in der Gemeindearbeit einbringen
können. Das ist enorm positiv und erfrischend,
da es die Absicherung einer
vernünftigen Entwicklung unseres Heimatdorfes
bedeutet. In vielen Gesprächen
konnte ich in letzter Zeit
gerade bei jungen Hochfilznern Politikinteresse
in der Gemeinde erkennen.
Ein wesentliches Element dabei ist,
dass der Einfluss von politischen Parteien
zunehmend schwindet und in
einer Gemeinde die Arbeit für das Dorf
(und nicht für eine Partei) im Vordergrund
steht. Diese Entwicklung sehe
ich persönlich sehr positiv da ich von
Grund auf der Überzeugung bin, dass
Parteipolitik für das Geschehen in der
Gemeinde nicht notwendig ist, ja oft
sogar negativen Einfluss nimmt.
Nicht das spezifische Interesse einer
Partei sondern die Vision für die Gemeinde
muss die Gemeindepolitik
prägen.
In der kleinsten Zelle der öffentlichen
Verwaltung, der Gemeinde, sollte weiter
der Mensch und sein unmittelbares
Umfeld im Vordergrund stehen. Je stär-
ker parteipolitische Interessen im Vordergrund
stehen, umso geringer ist die
Aufmerksamkeit auf die individuelle
Situation in der Gemeinde. Dieser Umstand
kann in vielen Bereichen beobachtet
werden, egal welche Partei oder
Farbe gerade in einer Führungsposition
ist.
Demokratische Meinungsbildung braucht
zu allererst eine Vielfalt an Meinungen,
die einbezogen werden. Wenn nun absolute
Mehrheiten in einer Gemeinde
durch eine Partei vorgegeben sind, findet
diese breite Meinungsbildung überhaupt
nicht statt.
Im Gemeinderat Hochfilzen werden
seit 12 Jahren Mehrheiten über einen
demokratischen Meinungsbildungsprozess
mit 4 Gemeinderatsfraktionen gebildet.
Neben den Fraktionen der politischen
Parteien SPÖ und ÖVP ist die
Liste AUFWIND ein Machtausgleich.
Diese Zusammenarbeit funktioniert
weitestgehend und die vernünftige Verteilung
von Macht ist gegeben.
Meine eigene Erfahrung über 12 Jahre
Gemeindearbeit sowie als Vizebürgermeister
ist positiv.
Als Gemeinderat an der Führung
einer Gemeinde mitzuarbeiten bedeutet,
die Zukunft des eigenen Lebensraumes
mit zu gestalten.
3 Bereiche sollten als wesentliche Aufgaben
erkannt werden:
1. Die optimale, effiziente und verantwortliche
Verwaltung der Gemeinde.
Hier muss der Service für den Bürger
und die Unterstützung des „Kunden
der Gemeinde“ im Vordergrund stehen.
Ganz egal ob es sich um die Verwaltung,
den Bauhof oder andere Dienstleistungen
handelt, es geht vorwiegend
darum, die verfügbaren Mittel im
Sinne des Bürgers optimal einzusetzen.
2. Die längerfristig positive Positionierung
der Gemeinde in allen Richtungen.
Es geht bei der Gemeindearbeit

DEZEMBER 2009 SEITE 11
auch darum, ein positives Umfeld für
Wirtschaft (Betriebsansiedelung, Tourismus
usw.), für Wohnraumschaffung
(leistbarer Wohnraum, leistbare Grundstücke..)
usw. zu schaffen. Nicht zuletzt
geht es darum, ein nachhaltig positives
Image der Gemeinde regional
und überregional zu gestalten. Dieser
Punkt verlangt vor allem langfristiges
Denken und nicht kurzfristige, auf die
nächsten Wahlen abgestimmte Entscheidungen.
3. Die Gestaltung eines Sozialen
Netzwerkes, welches neben den Standardeinrichtungen
wie Kindergarten,
Schule, Altenbetreuung usw. auch Problemfälle
in der Gemeinde erkennt und
Hilfestellung in schwierigen Situationen
bietet. Diese Aufgabe, die nur in
Zusammenarbeit mit anderen Sozialeinrichtungen
und Institutionen bewältigt
werden kann, wird zukünftig sicher
noch wichtiger. Themen wie öffentliche
Einrichtungen für Kinderbetreuung,
Pflege und Betreuung von alten
Menschen aber auch Armutsbekämpfung
werden künftig stärker in den Vordergrund
treten.
Hochfilzen konnte in diesen Punkten
eine positive Entwicklung nehmen. Es
ist gelungen, das frühere „Industriedorf
am Ende von Tirol“ als rührige und
sportliche Gemeinde mit hoher Bekanntheit
zu positionieren. Zweifellos
war die erfolgreiche Entwicklung des
Biathlonsports in Hochfilzen und die
enorme Öffentlichkeitswirkung der
Veranstaltungen aber auch die positive
Entwicklung der RHI und anderer Betriebe
dafür verantwortlich. Gerade unsere
Betriebe haben teils enorme
Schwierigkeiten bewältigt und Arbeitsplätze
in der Gemeinde abgesichert.
Hochfilzen wird heute außerhalb des
Dorfes als interessanter Platz mitten in
den Alpen gesehen, wo „die Welt noch
in Ordnung ist“, das hört man in vielen
Gesprächen in der Region und auch
weiter weg. Natürlich haben auch wir
mit der Konzentration von Arbeitsplätzen
und Handel in Ballungsräumen zu
kämpfen (z. B. St. Johann, Saalfelden),
bisher hat diese Entwicklung unser
Dorf aber nicht maßgeblich negativ beeinflusst.
Ob sich ein Gemeindebürger in seiner
Heimatgemeinde wohl fühlt, hängt
letztlich von vielen Komponenten ab.
Wichtig ist aber mit Sicherheit die Art
und Weise, wie die Gemeinde geführt
wird und wie die gewählten Vertreter
der Gemeinde mit ihrer Aufgabe umgehen.
Nur durch Teamarbeit und nur durch
Bündelung aller Kräfte der Gemeinderatsfraktionen
wird Fortschritt generiert
und wird eine Stimmung erzeugt,
die das Vertrauen der
Bevölkerung rechtfertigt.
Neben der konstruktiven Zusammenarbeit
in der Gemeindestube braucht es
aber auch Visionen. Visionen, welche
Ziele man erreichen will und wie eine
langfristige Dorfentwicklung ausschauen
soll. Das Engagement von
Personen aus allen Bevölkerungsschichten,
jung und alt, ist dazu notwendig.
Wenn es den Gemeinderatsfraktionen
gelingt, diese Visionen für unser Dorf
zu konkretisieren, dann geben wir der
Politik ein Gesicht und eine Form. Mit
realistischen Visionen und Zielen können
wir in Hochfilzen unsere eigene
Zukunft gestalten und das negative
Image der Politik wegwischen.
Mein Aufruf geht an alle Gemeindebürger:
Interessiert euch für das Geschehen
in der Gemeinde und gestaltet
mit. Entweder in Form der Unterstützung
einer Gemeinderatsfraktion oder
durch aktive Mitarbeit als Kommunalpolitiker.
Bei den kommenden Gemeinderatswahlen
im März 2010 gibt
es die Gelegenheit dazu.
Matthias Danzl, Vizebürgermeister

SEITE 12 DEZEMBER 2009
AMTLICHE
MITTEILUNGEN
GemeinderatsbeschlüsseSeptember
bis November
2009
14. September 2009
Kanalbau – Nach Angebotseröffnung
erfolgt die Auftragsvergabe für die
Ausführung der Bauarbeiten beim Projekt
Kanalbau Unterwarming an den
Bestbieter – Firma Alpine mit netto €
138.409,20.
Die Zustimmung zur Vergabe der Baumeisterarbeiten
an die Firma Alpine erfolgt
einstimmig.
Mit den Bauarbeiten soll spätestens
Anfang Oktober begonnen werden.
Vermietung ehem. Postamtsräumlichkeiten
– Der Gemeinderat beschließt
mehrheitlich die Erweiterung
der Vermietung der ehemaligen Räumlichkeiten
des Postamtes an die „nordic
academy“ (Mag.Förmer) auf die Dauer
von 5 Jahren gänzjährig. Die Mietvereinbarung
bezieht sich im Winter auf
beide Räumlichkeiten im EG (70 m 2 )
und im Sommerhalbjahr nur auf den
hinteren nördlich gelegenen Raum. Der
vordere Raum soll auch in Hinkunft für
den TVB/Gemeinde als touristischer
Schauraum zur Verfügung stehen.
VVT-Karte – Der Gemeinderat beschließt
einstimmig die Anschaffung
einer übertragbaren Jahreskarte für 1
Person von Hochfilzen bis Innsbruck
ohne Stadtverkehr Innsbruck zum Preis
von € 1.455.
Die Inanspruchnahme der Karte soll
für ein Jahr getestet werden.
12. Oktober 2009
Unterstützungen – Der Gemeinderat
genehmigt einstimmig folgende Unterstützungsbeiträge
– € 100,– an die
Tourismusschule St.Johann i. T.; €
2.500,– Kostenbeitrag an den Eisschützenverein
für die in Eigenregie erfolgte
Sanierung des Hallendacher an der
Eisstockanlage Im Bachl; sowie €
200,– Sondersubvention an den Kameradschaftsbund
für die Anschaffung
von Böllermunition.
Wasseranschluss – Auf Ansuchen
des Johann Wimmer genehmigt der
Gemeinderat einstimmig den Anschluss
des Objektes Mitterwarming
16 an die Ortswasserleitung der Gemeinde.
Mietvereinbarung – Der Gemeinderat
genehmigt mehrheitlich die Vermietung
des Werkstättenraumes im alten
Gemeindebauhof an die „nordic academy“
(Mag.Förmer) für die Dauer
von 5 Jahren; der Mietpreis versteht
sich ohne Heizkostenpauschale und
ohne Stromkosten.
Volksbiathlon – Zum Saisonabschluss
ist erstmals die Durchführung
eines Volksbiathlons im Bereich des
Biathlonstadions vorgesehen. Aufgrund
vorliegender Kostenschätzungen
genehmigt die Gemeinde mehrheitlich
die Gewährung eines Finanzzuschusses
in Höhe von € 3.000.
Regio-Tech – Der Gemeinderat genehmigt
mehrheitlich die Abtretung
von Privatanteilen an der Regionalentwicklungsgesellschaft
Pillerseetal-
Leogang an die anderen Regionsgemeinden
und Leogang sowie an den
TVB Pillerseetal laut vorliegender
Übertragungsliste. Der Anteil der Gemeinde
Hochfilizen an der Gesellschaft
beträgt weiterhin 24,8%.
9. November 2009
Schneeräumung – der Gemeinderat
genehmigt einstimmig den Abschluß
einer Vereinbarung mit der Firma
Würtl, St.Ulrich a.P. über die
Schneeräumung mit Schneepflug im
Bereich des Abschnittes von der Ortsgrenze
am Wiesensee und den Bereich
bis Bahnunterführung, Regio-Tech
Straße und Siedlung Im Bachl für die
nächsten 5 Jahre.
Flächenwidmung im Bereich Pletzenauer/MED
und Ing.Klaus Danzl
– Ergänzend zu den Flächenwidmungsbeschlüssen
in der GR-Sitzung
vom 17. Aug. d. J. betreffend die Beschlussfassung
des Gemeinderates
über die Auflegung des Entwurfes der
gewünschten Flächenwidmungsänderung,
wird entsprechend neuer Gepflogenheit
nachträglich ausdrücklich auch
die dem Entwurf entsprechend zugrunde
gelegene Änderung selbst beschlossen.
Dieser Beschluss wird jedoch nur
rechtswirksam, wenn innerhalb der
Auflagefrist keine Stellungnahme zum
Entwurf von hiezu berechtigten Personen
oder Stellen abgegeben wurde.
Da innerhalb der Auflagefrist von 4
Wochen und bis spätestens 1 Woche
nach Auflagefirst keinerlei Einwendungen
eingebracht wurden, gilt die gegenständliche
Umwidmung im Sinne
des § 68 Abs. 1 lit a als beschlossen.
Gebührenfestsetzung für 2010 –
Grundsätzlich können die bislang verrechneten
Gebühren auch für das
Haushaltsjahr 2010 beibehalten werden,
lediglich ist eine geringe Anpassung
bei folgenden Sätzen durchzuführen:
• Erhöhung der Mindesanschlussgebühr/Kanal
auf € 4,83
• Kostenersatz für Weihwassersokkel/Nachbeschaffung
künftig € 55,–
• Abräumkosten bei Grabauflassungen
/ Pauschale € 100,– (ohne evtl. notw.
Steinmetzkosten)
• Für die Bereitstellung von Urnengräbern
gelten dieselben Gebührensätze
wie für eine Belegung der Gräber.
Redaktionsschluß für die
nächste Ausgabe der
Dorfzeitung ist der
6. April 2010

DEZEMBER 2009 SEITE 13

SEITE 14 DEZEMBER 2009
Bilanz des Gemeindeausschusses „Touristische Infrastruktur“
für die Jahre 2004–2010
Nach der Gemeinderatswahl 2004
wurde am 13.7.2004 der Gemeindeausschuss
„Touristische Infrastruktur“ in
der Zusammensetzung Vorsitz Bgm.
Dr. Sebastian Eder, Stellv. Konrad
Walk, Mitglieder Hain Gertrude, Martina
Trixl (TVB), Stefan Oberleitner,
GV Helmut Perterer, Sebastian Schreder,
Sebastian Trixl sowie GR Johann
Wimmer bestellt. Während der Periode
wurde der Ausschuss um Wimmer
Hans-Peter und Mag. Markus Förmer
erweitert. Oberleitner Stefan wurde
durch Vbm. Mathias Danzl ersetzt.
Nach der Wahl von unserem Bürgermeister
in den Nationalrat wechselte
am 8.11.2006 der Vorsitz an mich, und
Bgm. Eder Wast übernahm meine Stelle
als Stellvertreter.
Mit Ablauf dieser Gemeinderatsperiode
im März 2010 wurde in diesem
Ausschuss ein Gesamtbudget von ca.
Euro 360.000,– alleine in die touristische
Infrastruktur von Hochfilzen investiert.
Dieser Betrag wurde jeweils zu
50 % von der Gemeinde Hochfilzen
und dem TVB PillerseeTal bereit gestellt
bzw. durch die Loipenumsätze
einnahmenseitig lukriert. Für diese
Bereitstellung der doch stattlichen
Summe möchte ich mich stellvertretend
für den Tourismus bei der Gemeinde
und dem TVB bedanken.
Die wichtigsten Projekte waren:
● Resttilgung des Loipengerätes mit
dessen Instandhaltung
● Ausbau des Loipenangebotes auf
bis zu 3 Klassische Loipen neben der
Skatingloipe
● Winterwanderweg Warming / Unterwarming
entlang der Loipe
● Anschaffung „Hundetoiletten“
● Minibiatron / Biathlontafeln Kulturhaus
● Neuer Gästebiathlonstand hinter
Kulturhaus, Neuausrichtung Gästebiathlon
durch die angesiedelte
Langlaufschule;
● Erneuerung der Beleuchtung der
Nachtloipe mit Energiesparlampen
● Bergwegebeschilderung erneuert
● Kneippanlage neu mit Quellwasserfassung
● Ankauf einer Schneekanone zur
Absicherung einer Notloipe bei
Schneemangel bzw. Unterstützung des
Biathlon-WC
● Ausbau der öffentlichen Toilette im
„alten Bauhof“ hinter der Gemeinde
● Runnersfun – alle Loipen GPS erfasst
mit professionellen Höhenprofilen,
Schaffung von vermessenen und
ausgeschilderten Nordic Walking
Strecken
● fortlaufender Erhalt des Loipengütesiegels
des Landes Tirol
● Anschaffung eines 2. Loipenkontrollhauses
● Start Projekt „Climbers Paradise“
(mit AV Hochfilzen)
● Start Projekt „Bergwegegütesiegel“
des Landes Tirol
● Wohnmobilstellplatz
● Loipen für Koasalauf 2008 und Tiroler
Meisterschaften im Langlauf –
Langstrecke 2008 zu Verfügung gestellt.
● Loipenparkplatzleitsystem
● Enorme Kostenpunkte sind natürlich
auch die im Winter tägliche Präparation
der Loipen, Winterwanderwege,
Pacht, Pflege der Sommerwanderwege
usw.
Auch für die Zukunft stehen natürlich
viele Projekte an, die wir Schritt für
Schritt umsetzen wollen (müssen).
Vordergründig steht für mich der Abschluss
der begonnen Projekte sowie
der Erhalt der hochqualitativen bereits
vorhandenen Einrichtungen und Loipen
und weiters:
● Weiterentwicklung der Qualitätsoffensive
im PillerseeTal mit Schaffung
von „lebensfähigen“ Rahmenbedingungen
für die Privatzimmer- und Ferienwohnungsvermieter
von Hochfilzen
um einen weiteren Verlust von
Gästebetten zu hindern (Verhandlungen
mit dem TVB über Projekte pro
Kleinvermieter usw. nach dem Motto -
Vermieten für die „Kleinen“ muss sich
lohnen!) –
● Mitwirkung bei der Schaffung
einer intelligenten „Mehrwertkarte
PillerseeTal“ für den Gast, aber speziell
auch für die Einheimischen und für
die einheimischen Betriebe
● Erneuerung der in die Jahre gekommenen
Loipeneinstiegstafeln
● Instandsetzung und Erhalt des Tennisplatzes.
Inwieweit die Fernziele von mir als
Vorsitzender des Ausschusses verfolgt
werden können, entscheidet die nächste
Gemeinderatswahl. Der Gemeindeausschuss
muss vom nächsten Bürgermeister
neu eingesetzt werden. Bis zur
Gemeinderatswahl werden „wir Touristiker“
noch unser Bestes geben.
Bedanken möchte ich mich auf alle
Fälle heute schon bei meinen Ausschussmitgliedern
für die Unparteilichkeit,
die hervorragende Zusammenarbeit
und die vielen ehrenamtlichen
Stunden im Ausschuss, die sie für den
Tourismus und speziell auch zum
Wohle der Gemeinde geleistet haben.
Der Gemeindeausschussvorsitzende:
Konrad Walk

DEZEMBER 2009 SEITE 15
Informationen zu den Gemeinderats- und
Bürgermeisterwahlen am 14. März 2010
Gemäß vorliegendem Wahlkalender
wird die Wahlausschreibung mit 9. Dezember
2009 erfolgen.
Davon abhängig sind auch die weiteren
Termine zu den Wahlvorbereitungen in
den Gemeinden.
Spätestens mit 18. Dez. 2009 müssen
Wahlleiter und dessen Stellvertreter,
bis spätestens 21. Dez. 2009 auch die
BeisitzerInnen namhaft gemacht werden.
Die Bestellung der BeisitzerInnen erfolgt
spätestens zum 23. Dez. 2009, die
konstituierende Sitzung und die Angelobung
der BeisitzerInnen hat spätestens
am 30. Dez. 2009 zu erfolgen.
Gemäß §§ 7, 8 der Gemeindewahlordnung
sind wahlberechtigt:
• alle, die am Wahltag das 16. Lebensjahr
vollendet haben.
Zu GemeinderätInnen, Bürgermeister
Innen gewählt werden können:
• alle, die am Wahltag das 18. Lebensjahr
vollendet haben.
Sowohl beim aktiven und passiven
Wahlrecht gilt: wählen und gewählt
werden kann, wer am Stichtag (30. Dezember
2009) den Hauptwohnsitz in
der Gemeinde hat.
Ausnahme: Der Aufenthalt in der Gemeinde
ist offensichtlich nur vorübergehend
und noch nicht ein Jahr dauernd.
Aktives + passives Wahlrecht:
a) Österreichische StaatsbürgerInnen
b) andere Europäische Unionsbürger
Innen: allerdings sind diese UnionsbürgerInnen
nur in den Gemeinderat,
nicht in den Gemeindevorstand und
nicht als BürgermeisterIn wählbar.
Spätestens am 18. Jan. 2010 hat die
Kundmachung der Auflegung der
Wählerverzeichnisse durch Anschlag
in der Gemeinde zu erfolgen. Die Auflegung
des Wählerverzeichnisses erfolgt
im Gemeindeamt über 5 Werktage
(ohne Samstag).
Darin scheint auf, wer in der Gemeinde
wahlberechtigt ist. Jede/r Gemeindebürger/in
kann Einsicht nehmen und
Kopien anfertigen. Die Auflage erfolgt
vom Dienstag, 19. Jan. bis Montag,
25. Jan. 2010.
Erstmals ist bei dieser Gemeinderatswahl
auch eine Briefwahl möglich.
Anträge über die Ausstellung von
Wahlkarten können wie folgt eingebracht
werden:
• schriftlich bis spätestens am 10. Tag
vor dem Wahltag, d. h. bis spätestens
4. März 2010
• mündlich bis spätestens am 5. Tag
vor dem Wahltag, d. h. bis spätestens
9. März 2010.
Bei Beanspruchung der Briefwahl mit
Wahlkarte hat diese inklusive eidesstattlicher
Erklärung rechtzeitig mit der
Post bei der Gemeinde 2 Tage vor der
Wahl – d. h. bis 12. März 2010 – einzulangen.
Bis spätestens 9. März 2010 ist die
Wahlzeit und das Wahllokal zu bestimmen;
gleichzeitig erfolgt auch die Bestimmung
der Verbotszonen vor den
Wahllokalen.
Der Antrag auf Ausübung des Wahlrechtes
in Sonderwahlbehörden (aus
Alters-, Krankheits- oder ähnlichen
Gründen) ist spätestens am 3. Tag vor
dem Wahltag, d. h. bis 11. März 2010
mündlich oder schriftlich bei der Gemeinde
zu stellen.
Die Bürgermeisterwahl findet gleichzeitig
mit der Gemeinderatswahl statt.
Erzielt im ersten Wahlgang am 14.
März 2010 keiner der Kanditaten die
absoulute Stimmenmehrheit (d.h. mehr
als 50% der abgegebenen gültigen
Wählerstimmen) so wurde der 28.
März 2010 als Termin für den Tag der
„engeren Wahl“ zum Bürgermeister
festgesetzt.
Die konstituierende Sitzung des neuen
Gemeinderates, die Festlegung der
Größe des Gemeindevorstandes, die
Wahl der Mitglieder und Ersatzmitglieder
im Gemeindevorstand, die Wahl
des/der VizebürgermeisterIn hat in der
Woche zwischen 29. März und 2.
April 2010 zu erfolgen.
Geburtstage

SEITE 16 DEZEMBER 2009
STANDESFÄLLE
Eheschließungen
Im Jahre 2009 haben geheiratet:
am 27. Feber
Herr Helmut Baumann
Frau Annette Bacher
ehem. wohnhaft in Hochfilzen, Bindermoos
6
am 15. April
Herr Georg Rothmaier
Frau Elisabeth Lindner
wohnhaft in Hochfilzen, Schupfen 4
am 2. Juni
Herr Christoph Trixl
Frau Sophie von Elzenbaum Wiesenheim
wohnhaft in Hochfilzen, Herrngasse 1
am 7. August
Herr Stefan Mitterweißacher
Frau Maddy Maitena Marcellina
Carrillo
wohnhaft in Hochfilzen, Mühlgasse 8
am 14. August
Herr Georg Käfer
Frau Marianne Lengdorfer
wohnhaft in Hochfilzen, Feistenauer
Straße 2
Wir wünschen viel Glück auf dem
gemeinsamen Lebensweg!
Todesfälle
am 8. Dez. 2008
Herr Hugo Pirchl, geb. 1923
am 20. Dez. 2008
Herr Peter Daborer, geb. 1929
am 24. Dez. 2008
Frau Karolina Wallner, geb. 1920
am 7. April
Herr Robert Stock, geb. 1918
am 26. April
Herr Robin Huber, geb. 1960
am 14. September
Herr Johann Unterrainer, geb. 1958
am 12. Oktober
Frau Friederike Friedl, geb. 1943
am 22. Oktober
Herr Christian Blasnik, geb. 1926
Im Jahre 2009 wurden
folgende Hochzeitsjubiläen gefeiert:
am 16. Oktober
Diamantene Hochzeit /
60 Jahre
Herr Josef und
Frau Anna Bergmann
wohnhaft in Hochfilzen,
Dorf 13
am 26. Oktober
Goldene Hochzeit / 50 Jahre
Herr Anton und
Frau Juliane Höck
wohnhaft in Hochfilzen,
Bindermoos 1
am 24. Oktober
Goldene Hochzeit / 50 Jahre
Herr Josef und
Frau Barbara Eder
wohnhaft in Hochfilzen,
Bindermoos 8
am 22. November
Goldene Hochzeit / 50 Jahre
Herr Bartlmä und
Frau Anna Wimmer
wohnhaft in Hochfilzen,
Unterwarming 2
Wir gratulieren recht herzlich und wünschen
noch viele gemeinsame Lebensjahre!

DEZEMBER 2009 SEITE 17
Wir begrüßen unsere neuen Mitbürger(innen):
am 28. Jänner
eine Stefanie
der Silvie und dem Stefan Trixl
Hochfilzen, Feistenauer Straße 50
am 3. April
ein Daniel
der Monika und dem
Peter Markus Putz
Hochfilzen, Bachlfeld 6
am 12. Mai
ein Victor Johannes Georg
der Beatrix und dem Hannes
Mitterweißacher
Hochfilzen, Mühlgasse 8
am 4. Juni
eine Valentina
der Maria Wallner und dem
Daniel Trixl
Hochfilzen, Feistenauer Straße 22
am 15. Juni
ein Matteo Martin
der Karin Danzl und dem
Markus Blasnik
Hochfilzen, Warminger Straße 9
am 1. August
eine Verena
der Andrea und dem Michael Waltl
Hochfilzen, Unterer Hörhagweg 5
Kein Foto verfügbar
am 27. August
eine Barbara
der Sophie von Elzenbaum
Wiesenheim und dem Christoph Trixl
Hochfilzen, Herrngasse 1
Kein Foto verfügbar
am 30. August
eine Isabella
der Monika und dem
Christoph Lackner
Hochfilzen, Warminger Straße 23
am 4. September
ein Tim
der Peggy und dem Marcel Denner
Hochfilzen, Magnesitstraße 17

SEITE 18 DEZEMBER 2009
Demographische
Daten Tirol 2008
Mit Ende des Jahres 2008 betrug die
Wohnbevölkerung in Tirol 704.472
Personen.
Diese gliedern sich in 359.914 Frauen
und 344.558 Männer.
In der o.a. Gesamtzahl befinden sich
73.983 Ausländer, das sind 10,5% der
Gesamtbevölkerung.
Von diesen Ausländern wiederum
stammen 36.870 aus anderen EU-Staaten.
Insgesamt wurden im Jahr 20008 6.705
Lebendgeburten verzeichnet, davon
uneheliche Geburten 42,1%, Ausländer
Innen 707.
Im Beobachtungszeitraum 2008 ver-
Die Kapelle befand sich 2007 in einem beklagenswerten Zustand.
Nach Befund des Bundesdenkmalamtes war eine Restaurierung
dringend geboten. Diese nahm nun der Obereggbauer
Günther Danzl 2008 in Angriff. In Eigenleistung
und teilweise persönlich wurden Dach und Außenhaut handwerklich
vorbildlich wiederhergestellt. Der Heimatverein
Pillersee erklärte sich bereit, zur Innenrenovierung aus Mitteln
des Landes Tirol und aus dem Vereinsvermögen finanziell
wesentlich beizutragen. Für die Arbeiten wurde der
Malermeister Kurt Tschurtschenthaler aus Pfaffenschwendt
engagiert. Er hatte sich schon bei der Renovierung der dortigen
Pestkapelle bewährt.
Die turmlose, gemauerte Kapelle mit quadratischem Betraum
und eingezogenem Chor ist eine sogenannte Lourdeskapelle.
Die Grotte ist aus gemauertem „Tuffstein“ (Reichenhaller
Rauwacke) aufgemauert. Im Inneren der Grotte
befindet sich eine Statue der Unbefleckten Empfängnis und
der hl. Bernadette.
Zur Geschichte der Kapelle:
In der alten österreichischen Karte 1 : 25.000, Blatt 5049/2
aus dem Jahre 1889 ist sie noch nicht verzeichnet. Im Verkündbuch
der Pfarre Maria Schnee findet sich folgende Eintragung:
28. Mai 1898, Samstag 1 /2 7 Uhr, Amt vom Kapellopfer
zu Oberegg. Das heißt, dass das Geld aus dem
dortigen Opferstock für eine Messe verwendet wurde. Wahrscheinlich
ist die Kapelle ein Jahr vorher, nämlich 1897 erbaut
worden, das war noch zu Lebzeiten von Matthias Danzl
II., dem ehemaligen Scheffauer zu Walchern in Fieberbrunn
und Käufer des Hofes zu Oberegg.
Johann Danzl, Untereggbauer (gest. 2001), berichtete, dass
die Kapelle von den alten Oberegg-Bauersleuten zum alltäglichen
Rosenkranzgebet besucht wurde. Am Gründonnerstag
kamen alljährlich die Leute von der Eisernen Hand,
Rotache und Umgebung ebenfalls zur Kapelle. Für die Wert-
zeichnete man 5.191 Sterbefälle, der
Geburtensaldo beträgt daher 1.514 Personen,
davon 1.006 ÖsterreicherInnen
und 508 AusländerInnen.
Die durchschnittliche Lebenserwartung
beträgt bei Frauen 83,7, bei Männern
79,3 Jahre.
Insgesamt gab es im Jahre 2008 2.871
Eheschließungen und 1.223 Ehescheidungen.
Im Laufe des Jahres wurden 800 Einbürgerungen
vorgenommen.
Personen mit Zweitwohnsitz gab es
zum Jahresende 2008 insgesamt
99.972, darunter 45,2% AusländerInnen.
Die Gesamtbevölkerung des Bezirkes
Kitzbühel Ende 2008 beträgt 61.557
Personen, davon sind 54.288 (oder
88.2%) Inländer.
Von den 1.120 Personen mit Hauptwohnsitz
in Hochfilzen sind 545 Frauen
und 575 Männer.
In der Altersstatistik sind 183 Personen
(16,3%) unter 15 Jahre, 746 Personen
(66,6%) von 15 bis 65 Jahre und 191
Personen (17,1%) über 65 Jahre alt.
Von den in Hochfilzen ansässigen AusländerInnen
(66 Personen) stammen 43
aus EU-Staaten.
Die Anzahl der Zweitwohnsitze betrug
150 Personen.
Im Jahre 2008 waren in Hochfilzen 5
Eheschließungen zu verzeichnen.
Von den insgesamt 12 Lebendgeburten
waren 6 unehelich und 1 AusländerIn.
Quelle: ATLR/Landesstatistik Tirol
Die Lourdeskapelle von Oberegg in Hochfilzen in neuem Glanz
schätzung dieses alten Brauches sorgte die Sennerin Oberegg-Moid
(Maria Danzl, 1873 – 1957) auch drinnen auf der
heimatlichen Alm, wo täglich der Rosenkranz gebetet
wurde, am Sonntag sogar zweimal, nämlich vormittags und
abends.
Verfasst von Erich Rettenwander unter Verwendung der Erhebungen
von Dr. Herwig Pirkl

DEZEMBER 2009 SEITE 19
Der Bundespräsident
zu Besuch
Ein Highlight in der Geschichte des
Truppenübungsplatzes Hochfilzen
war der Besuch des Bundespräsidenten
Dr. Rudolf Kirchschläger 1978.
Er hat eigentlich „nur“ die Garnison
St. Johann in Tirol besuchen wollen.
Aber sein Adjutant war Divisionär Karl
Schaffer und ein junger Oberleutnant
Kaltner war in der B-Gendarmerie sein
Kompanieoffizier gewesen. Diese Beziehung
ermöglichte es, den Bundespräsidenten
zu überreden, am TÜPl
Hochfilzen zu nächtigen. Dr. Kirchschläger
war ein überaus volksnaher
und ungemein beliebter Bundespräsident.
Seine Anwesenheit haben wir alle
als große Ehre empfunden und uns
bemüht, ihm den Aufenthalt so angenehm
wie möglich zu gestalten. Der
Unterländer Naturheilpraktiker Hans
Neuner erschien in der Uniform eines
Schützenmajors und kurierte den Bundespräsidenten
in einer spontan abgehaltenen
chiropraktischen Sitzung von
irgendeinem Kreuzleiden. Ein Abendessen
im Kasino wurde in der Tradition
des Truppenübungsplatzes mit allem
ausgestaltet, was möglich war: Unser
Damen-Trio hat serviert, der Koch hat
die „Hochfilzer Nockerl“ zubereitet
(ein durch zu viel Alkohol abgewertetes
Omlette Surprise, das angeblich
flambiert war, an dem aber lediglich
Schnaps in ein paar Eierschalen brannte)
und der Schmied Offiziersstellvertreter
Bremstaller hat seine launigen
Witze zum Besten gegeben.
Die Nachtruhe unseres Staatsoberhaupts
musste gesichert werden und
dazu patrouillierten die Hundeführer
die ganze Nacht am Waldrand am Abhang
des Palven, von wo eventuell ein
Attentäter auf das Zimmer schießen
konnte, in dem der Bundespräsident
schlief. Die Hunde konnten von dort
aber das ganze erleuchtete Lager übersehen
bzw. „überwittern“; sobald irgendwo
eine Tür aufging oder eine
Wachsoldat zur Toilette huschte, haben
sie angeschlagen und waren nur mit
Mühe zu beruhigen. Hinzu kam noch,
dass er das schönste Zimmer im Kommandogebäude
bezogen hat, aber nicht
das ruhigste, weil die Entlüftung der
Sauna durch das Zimmer führte und
sich nicht abschalten ließ. Der Bundespräsident
hat, wie ich fürchte, eher eine
schlaflose Nacht gehabt, war aber viel
zu höflich, um darüber eine Bemerkung
zu machen.
Noch eine weitere Überraschung hatte
diese Nacht parat: Ausgerechnet an
diesem Abend pilgerte eine nächtliche
Prozession über den Römersattel zur
Wallfahrtskirche Maria Kirchenthal.
Um zu verhindern, dass die Gebete
murmelnden Wallfahrer den ruhenden
Bundespräsidenten weckten, haben wir
sie an der Bachbettseite durchs Lager
geschleust. Das war gar nicht so einfach,
weil die jüngeren Wallfahrtsteilnehmer
beiderlei Geschlechts sich
näher kamen und trachteten, einige
dunkle Ecken bei der alten Achterbaracke
(dort, wo heute das Krankenrevier
steht) oder beim Tragtierstall zu
nützen. Manfred Obermoser und ich
hatten alle Hände voll zu tun, mit sich
selbst beschäftigte Pärchen am gemütlichen
Niederlassen zu hindern und
Nachzügler weiterzuschicken.
Am nächsten Tag wurde der Bundespräsident
mit der Kutsche zur Besichtigung
des Truppenübungsplatzes gefahren
und ausgerechnet dabei hatte das
Gefährt einen Radnabenbruch, sodass
die Kutsche samt dem Staatsoberhaupt
umstürzte. Passiert ist gottlob nichts
Ernsthaftes und auch dieses Malheur
hat Dr. Kirchschläger nonchalant übergangen.
Den Eingeweihten war die
Sache aber dennoch recht peinlich,
denn wenige Jahre zuvor war dasselbe
auch mit dem am TÜPl zu Besuch weilenden
Staatssekretär im Landwirtschaftsministerium
Haiden passiert
und die Tragtierleute taten sich langsam
schwer, all das als Zufall wegzuerklären.
Jedenfalls hat dieses Ereignis eine gebührende
Beachtung beim nächsten
Faschingsumzug im Ort gefunden:
Unter grandiosem pantomimischen
Einsatz der Darsteller, dessen Authentizität
durch Teilnahme von TÜPl-Personal
lupenrein war, und unter den
fröhlichen Zurufen der Bevölkerung
brach die Kutsche alle paar Meter zusammen
und auch in der Faschingszeitung
hat das mit ein paar Versen seinen
Niederschlag gefunden:
„Der Landwirtschaftsminister Haiden
hatte schon mit uns sein Leiden
und auch der Bundespräsident
hätt’ sich fast mit uns darennt“.
Mag. Hans Edelmaier (aus den „Kammbergschriften“
des Heimatvereins).

123
SEITE 20 DEZEMBER 2009

DEZEMBER 2009 SEITE 21
Gesundheits-/Sozialsprengel –
neue Finanzierung ab 2010
So wie jede Firma, jeder Betrieb macht auch der Gesundheitssprengel
Pillersee am Ende des Jahres Inventur, legt
über die Finanzgebarung im abgelaufenen Jahr Rechenschaft
ab und plant für das neue Jahr vor. Diese Evaluation
ist sicher notwendig und zukunftsweisend, zeigt sie doch die
Stärken und Schwächen, vor allem aber auch die Verbesserungsmöglichkeiten
auf.
Die Tiroler Landesregierung beauftragte deshalb die „Impuls
consult GmbH Unternehmensberatung“ mit der Überprüfung
aller 62 Tiroler Gesundheits- und Sozialsprengel.
Geprüft wurden die Jahre 2006, 2007 und 2008.
Das Ergebnis für den GSS Pillersee ist sehr erfreulich und
kann sich sehen lassen: Wir stehen an 10. Stelle (von 62!)
und beim Projekt „Essen auf Rädern“ – derzeit 45–50 Portionen/Tag
– sind wir einsame Spitze!
Aus dem Feedback der Analyse darf ich zitieren:
„Der GSS Pillersee wirtschaftet positiv und ist in Bezug auf
die Abläufe und die Produktivität der Mitarbeiter sehr gut
organisiert“.
Das Land Tirol und der Gemeindeverband hat beschlossen
ab 1. 1. 2010 ein neues Abrechnungssystem einzuführen.
Bisher hatte jeder der 62 Tiroler Gesundheitssprengel seine
eigene Tarifgestaltung. Die Mitgliedsgemeinden haben pro
Einwohner jährlich einen Fixbetrag und das Land Tirol Personal-,
Sach- und Investitionskosten zur Sprengelfinanzierung
beigetragen.
Die neue Regelung bringt landesweit für alle Gesundheitssprengel
einheitliche Tarife. Der große Anteil, der von den
Erlebnis BAU in der Polytechnischen
Schule Fieberbrunn
Am 5. November 2009 war es soweit!
Die „technischorientierten“ Schülerinnen und Schüler der
Polytechnischen Schule Fieberbrunn schnupperten in die
Praxis der Bauwirtschaft. Bürgermeister und Baumeister
Herbert Grander (Prama Bau) und die Tiroler Lehrlingsexpertin
Frau Mag. Sabine Hechenbichler veranschaulichten,
dass die Lehre am Bau zukunftssichere Arbeitsplätze, sehr
gute Aufstiegsmöglichkeiten und schon ab dem ersten Lehrjahr
außergewöhnlich gute Verdienstmöglichkeiten für
Leute mit Kraft, Genauigkeit und Hausverstand bietet. Die
Quizsieger, die blitzschnell bauspezifische Fragen beantworten
konnten, erhielten das beliebte BAU T-Shirt.
Über 4500 Schüler/innen bekamen in den letzten 5 Jahren
einen praxisnahen Einblick in die Berufswahlmöglichkeiten
der Baubranche. Auf die Angebote der österreichweiten
Kampagne BAUDEINEZUKUNFT greifen bereits ein
Großteil der Tiroler Haupt- und Polytechnischen Schulen
zurück. BAUDEINEZUKUNFT richtet sich an Baubetriebe,
Eltern, Lehrstellensuchende, Schüler/innen und Lehrende.
Ziel ist es, Schüler/innen im Rahmen des Unterrichts die
Klienteneinnahmen nicht gedeckt ist, wird zu 65 % vom
Land Tirol und zu 35 % von den Gemeinden übernommen.
Der Kostenanteil für unsere Klienten ist je nach Einkommen
sozial gestaffelt. Dies ist sicher ein Schritt in Richtung sozialer
Gerechtigkeit.
Ich danke allen Sprengelangestellten, den ehrenamtlichen
Helfern und den Angestellten in der Altenheimküche für ihr
großes Engagement und ihren tatkräftigen Einsatz zum
Wohle unserer hilfsbedürftigen Mitmenschen.
Ein besonderer Dank gilt noch unseren Fahrern(Innen) die
täglich viele Mühen auf sich nehmen, um unserer Klienten(Innen)
mit „Essen auf Rädern“ zu versorgen.
Zugleich möchte ich die Gelegenheit nutzen, um für weitere
Essenfahrer(Innen)zu werben. Einige „Neue“ würden uns
die Arbeit und Planung wesentlich erleichtern.
Bisher wurden Investitionen und Anschaffung von Heilbehelfen
sowie deren Reparatur vom Land Tirol mitfinanziert.
Im neuen System sind dafür keine Gelder budgetiert und
müssen daher ausschließlich selbst finanziert werden. Wir
sind also vermehrt auf großzügige Unterstützung der Bevölkerung
- z. B. in Form von Kranzspenden und anderer Aktionen
angewiesen.
Herzlichen Dank im Namen aller Mitarbeiter und Helfer –
vor allem aber im Namen aller, die unsere Hilfe benötigen!
Hans Foidl (Obmann)
Ein friedliches Weihnachtsfest wünscht das Team des GSS
Pillersee!
Bauberufe (Maurer-, Schalungsbau- und Tiefbaulehre) vorzustellen
sowie Lehrlingen eine solide Ausbildung am Bau
zu ermöglichen. Das Projekt BAUDEINEZUKUNFT ist
eine Initiative der Wirtschaftskammer Österreich.
Bürgermeister und Baumeister Herbert Grander (Prama
Bau) mit den Schülerinnen und Schülern der Polytechnischen
Schule Fieberbrunn.

123
SEITE 22 DEZEMBER 2009
Grußwort des Pfarrers
Grüß Gott!
Bald werden Weihnachten, Sylvester und das neue
Jahr 2010 da sein.
Viel Erfreuliches erlebte ich in diesem Jahr wie die
Mitarbeit Vieler in der Pfarrgemeinde und die Fortführung
des Pfarrhaushaltes durch die neue sehr tüchtige
Köchin Johanna Hofbauer, aber auch Schweres
wie den Herzinfarkt den ich Gott sei Dank überlebte;
wie den Verlust des Aushilfspriesters Pater Dominik,
der nach Indien zurückkehrte. Aber am meisten
schmerzten mich Kirchenaustritte. Es ist erschütternd,
wie einige die vielseitigen religiösen, kulturellen und
sozialen Leistungen der katholischen Kirche gering
schätzen, von den geistigen Quellen des Kirchenjahres
fernbleiben und nicht einmal bereit sind 1,1% des Jahreseinkommens
für die Kirche Christi zu geben.
Weihnachten ist eine gute Gelegenheit, sich zu besinnen,
welche einzigartige Botschaft die Kirche hat und
welche Kraft, Freude und Hoffnung aus dieser Botschaft
der Kirche für das Leben, für die Gestaltung der
Welt und für das Verkraften des Leides zu schöpfen ist.
Nicht der blinde Zufall und nicht ein kaltes Schicksal
walten über uns, sondern der eine Gott, der nach dem
1. Johannesbrief 4,8 in sich Liebe ist. Und in seiner erlösenden
Liebe hat er uns seinen Sohn geschenkt im
Kind in der Krippe, in den Worten und Taten und in
der Auferstehung Jesu Christi.
„Ich verkünde euch eine große Freude, die dem
ganzen Volk zuteil wird. Heute ist euch in der Stadt
Davids der Retter geboren, er ist der Messias der
Herr!“ heißt es im Weihnachtsevengelium aus Lukas
2, 11. Und das tägliche Betläuten der Kirchenglocken
erinnert uns daran, nach dem Johannesevangelium
1,11 ist das Wort Fleisch ist geworden, ist Gott
Mensch geworden, damit wir bessere Menschen werden
und wir die Welt menschlicher gestalten. Es ist
also wert und sinnvoll in und mit der Kirche zu leben,
sie zu unterstützen und wieder in sie einzutreten.
Für das neue Jahr 2010 wünsche ich euch allen Gottes
Segen, Glück und Gesundheit und ersuche um eure
Mitarbeit. 2010 ist des Jahr, wo am Sonntag, den 30.
Mai Firmung in Fieberbrunn ist und wo ich am Sonntag,
den 27.Juni um 14Uhr,in Fieberbrunn mein 40
jähriges Priesterjubiläum feiere.
Mit dankbaren Grüßen
Euer Pfarrer
PFARRE
Ehejubiläen 2009
Am 20. September feierten wir in der Kirche wieder gemeinsam
mit allen Ehejubilaren einen Dankgottesdienst, der
von der Chorgemeinschaft Hochfilzen feierlich umrahmt
wurde. Unserer Einladung folgten 10 Jubelpaare, die bereits
25, 30, 40, 50 und 55 Jahre verheiratet sind. Leider war das
diamantene Jubelpaar Anna und Josef Bergmann nicht
dabei. Sie feierten aber in unserer Pfarrkirche, die auch ihre
Trauungskirche war, am 17. Oktober 2009 mit ihrer ganzen
Familie ihr Jubiläum.
Wir gratulieren allen Jubelpaaren herzlich zu diesem Fest
und danken ihnen für ihr Beispiel ehelicher Treue. Wir wünschen
ihnen noch viele gesunde und schöne Jahre in ehelicher
Zweisamkeit.
Altennachmittag
Wie alle Jahre hat der Sozialausschuss der Pfarre alle älteren
Mitbürger zu einem gemeinsamen Nachmittag eingeladen.
Um 14 Uhr fand in der Kirche ein Gottesdienst statt, bei dem
die Möglichkeit bestand, die Krankensalbung zu empfangen.
Dieses Sakrament stärkt den Menschen und gibt ihm
bei Schwäche und Krankheit neue Kraft.
Anschließend haben sich alle im Pfarrhof zu einem gemütlichen
Beisammensein getroffen, das von Frauen der Pfarre
liebevoll gestaltet wurde. Pfarrer Hirn begrüßte mit freundlichen
Worten und nach Kaffee und Kuchen konnte jeder
Teilnahme ein kleines Andenken als Erinnerung mitnehmen.
Es hat die Organisatoren gefreut, dass auch heuer wieder ca.
40 Seniorinnen und Senioren dieser Einladung gefolgt sind
und ein paar nette Stunden verleben konnten.

DEZEMBER 2009 SEITE 23
Erweiterung der Reparatur
des Kirchendaches
PKR/KE. In der September Ausgabe der DZ schrieben wir
noch: „Das heißt aber nicht, dass die notwendigen Sanierungsmaßnahmen
an unserem Gotteshaus nicht durchgeführt
werden sollen. Als erster Schritt ist eine Reparatur des
Kirchendaches notwendig. Teile davon sind bereits undicht
und durch die großen Schneelasten der letzten Jahre sind
auch die Schneebäume samt Halterungen beschädigt. Für
diese Arbeiten wurden bereits Angebote eingeholt und sie
werden noch vor dem nächsten Winter durchgeführt“.
Die in der Zwischenzeit erfolgte Bestellung für diese Reparaturarbeiten
bei der Firma Ortner aus Osttirol umfasste
auch die Terminfestlegung: noch vor Wintereinbruch 2009.
Die Firma Ortner arbeitet immer gerüstfrei und ist deshalb
in ihren Angeboten immer günstiger. Sie hat auch den Turm
unserer Kirche und die Südseite des Daches seinerzeit neu
eingedeckt. Entgegen der Zusage, das Dach heuer noch vor
dem Wintereinbruch zu reparieren, teilte uns die Firma aber
mit, dass dies leider nicht mehr zeitgerecht möglich sein
wird. Aber man werde
die schadhaften Stellen
so weit absichern,
dass sie winterfest
sind. Als am 5. November
diese Arbeiten
erfolgten, wurde dabei
das Dach genau inspiziert
und festgestellt,
dass nicht nur das
Dach der Apsis und
die Übergänge zum Dach der neuen Kirche schadhaft sind,
sondern das ganze Dach auf der Nordseite mit den schweren
Schneebäumen dringend zu erneuern ist. Dies stellt nun eine
wesentliche Erweiterung der Reparaturarbeiten dar und erhöht
die Kostensumme auf mehr als das Doppelte. Als
Durchführungstermin wurde die Zeit nach der Schneeschmelze,
also März – April 2010 vereinbart. Trotz entsprechender
finanzieller Hilfe seitens des Bauamtes der Finanzkammer
der Erzdiözese bleibt für unsere Pfarre ein
erheblicher Finanzierungsaufwand. Die Dachreparatur ist
aber als erstes aller Sanierungsmaßnahmen durchzuführen.
Wir sind daher sehr dankbar, dass bei allen Aktivitäten der
Frauenbewegung und anderen Anlässen immer wieder für
die Sanierungsarbeiten an der Kirche gespendet wird.
Jungschar gestaltet
Gottesdienst
Traditionsgemäß werden am Christkönigsonntag, dem letzten
Sonntag im Kirchenjahr, die neuen Jungscharmitglieder
und Ministranten vorgestellt. Dazu wird der Pfarrgottesdienst
von der Jungschar gestaltet. 21 Mädchen und Buben
im Alter zwischen 6 und 15 trafen sich seit Oktober regelmäßig
zu den Jungschartreffen im Pfarrhof, wo nicht nur gebastelt
und gespielt sondern auch bereits fleißig für den
Christkönigsonntag die Lieder eingelernt wurden.
Schließlich war es dann so weit. Der Kinderchor, begleitet
von verschiedenen Instrumenten, eröffnete den Gottesdienst
mit einem frischen Lied. Die Fürbitten für die Kinder wurden
von den Kindern selbst vorgetragen.
Wie üblich wurden im Rahmen des Gottesdienstes nicht nur
Eifrige
Sängerinnen
Die ganze Jung-Schar
in Hochfilzen
die neuen Jungscharkinder
vorgestellt und in die Jungschar
symbolisch aufgenommen,
sondern auch die
neuen Ministranten namentlich
begrüßt.
Die neuen Jungscharkinder
sind:
Bodingbauer Sina, Djatschenko Daniela, Hirzinger Nadine,
Müllauer Annika u. Müllauer Ina.
Und bei den Ministranten wird die Schar erweitert durch:
Baumann Dominik, Kogler Lukas, Müllauer Ina, Schwaiger
Julia sowie Stock Simon.
Allen wünscht die ganze Gemeinde viel Freude in der neuen
Gemeinschaft und noch viele lustige Jungschar-Nachmittage.
Den Ministranten möge der treue Dienst am Altar viel
Freude, aber auch eine Vertiefung ihres Glaubens bringen.
Ganz besonders bedanken möchten sich die Jungscharleiterinnen
Inge und Karin bei ihren Jungscharkindern, die mit
Feuereifer gesungen, musiziert und gelesen haben.
Neue Ministrantinnen und Ministranten

SEITE 24 DEZEMBER 2009
Platz Eins für Hochfilzener
Jungbauern
Sieg vor Ebbs und Gnadenwald beim
Projektwettbewerb „Genuss mit
Mehrwert“ der Tiroler Jungbauernschaft/
Landjugend
Seit dem Frühjahr stehen in Tirol 136
überdimensionale Milchpackungen.
Sie sind Teil eines landesweiten Projektbewerbes,
bei dem die teilnehmenden
Ortsgruppen aufgefordert waren,
ihre Ideen zu regionalen Lebensmitteln
einzubringen. Aus allen Einreichungen
wurden jetzt die Sieger gekürt.
„Der gesamte Wettbewerb war für uns
ein Erfolg. Niemals hätten wir gedacht,
dass sich so viele unserer Ortsgruppen
Gedanken zu heimischen Lebensmitteln
machen“, schwärmen Landesleiterin
Kathrin Haaser und Landesobmann
Martin Zürcher. Für die beiden Jugendvertreter
ist klar, dass mit dem Projekt
tausende Jugendliche ein Bekenntnis
zu regionalen Produkten abgegeben
haben. „Es wurde nicht nur die Milchpackung
aufgestellt. Überall im Land
haben sich unsere Mitglieder darüber
hinaus engagiert. Von Verteilaktionen
über Produktfeste bis hin zur Information
für Konsumenten wie die Zusammenhänge
zwischen Landwirtschaft,
Produkt, Landschaft und Region funktionieren
war alles dabei“, erklären die
beiden Funktionäre stolz.
Hochfilzen erstellt eigene Genussbroschüre
Besonders hervorgetan hat sich die
Jungbauernschaft/Landjugend Hochfilzen.
Sie kann sich über ein Preisgeld
von 2.000 Euro freuen. Mit einem
Heuwagen samt Schatzkiste neben der
Milchpackung, einer Umfrage zum
Konsumverhalten und einer Verteilaktion
samt Infobroschüre setzten sich
die Hochfilzner Junbauern an die Spitze.
Platz zwei geht in den Bezirk Kufstein.
Mit „Rosi und Franz Arbeitslos“
wollte die Ortsgruppe Ebbs aufzeigen,
was es bedeutet, wenn Bauern ihren
Hof nicht mehr bewirtschaften und auf
den Arbeitsmarkt drängen. Den dritten
Platz sicherten sich die Gnadenwalder
Jungbauern. Sie errichteten ein riesiges
„Heumandl“, das aus der Milchpackung
trinkt und stellten zusätzlich
im Dorf mehrere Tafeln mit Informationen
auf. Prämiert wurden insgesamt
die besten neun Projekte des Landes.
Auf den Plätzen folgten die Landjugendgruppen
aus Brixlegg, Itter, Ellbögen,
Steinach, Thurn und Reith bei
Kitzbühel.
„Mehr wert als jede bezahlte Werbung“
Voll des Lobes für die Aktion der Jungbauernschaft
war auch der Obmann des
Tiroler Bauernbundes, LH-Stv. Anton
Steixner. „Den Mehrwert hinter dem
Produkt zu erklären, das ist gar nicht
einfach. Dass Umweltschutz, Jobsicherung
und regionale Wertschöpfung
durch unsere frischen und gesunden
Lebensmittel mit konsumiert werden,
wird oft nicht bedacht“, meint Steixner.
Er gratulierte den ausgezeichneten
Ortsgruppen mit den Worten: „Niemand
kann so sympathisch für Produkte
aus der Region werben als ihr jungen
Menschen. Das ist mehr wert als jede
bezahlte Werbung“.
Jury beeindruckt
Gekürt wurden die Siegerprojekte von
einer Jury bestehend aus Journalisten,
Politikern und Lebensmittel-Experten.
Die Entscheidung ist schwer gefallen.
"Wir waren von der Kreativität und
dem Einsatz der jungen Menschen beeindruckt",
so die Jurymitglieder einhellig.
Eigentlich sei jedes einzelne
Projekt ein Siegerprojekt. Der wahre
Gewinner dieser Aktion sind aber die
Tiroler Bäuerinnen und Bauern.

DEZEMBER 2009 SEITE 25
Erfolgreiches Standortmarketing – Projekt wird verlängert:
Gemeinsam stark für die Region – Die Pillerseetaler
starten in die Olympiasaison
Bereits im vergangenen Jahr waren die vier Pillerseetaler
Dominik Landertinger, Fritz Pinter, Romed Baumann und
Markus Bader aufgrund ihrer herausragenden Leistungen
tolle Botschafter für die Region und bewiesen auf internationaler
Bühne, dass man es vom kleinen, schönen Pillerseetal
aus, in die absolute Weltspitze schaffen kann. Mit
Freude, mit Enthusiasmus und Liebe zum Sport.
Ohne Zweifel hat sich viel getan, seit das Standortmarketingprojekt
„Die Pillerseetaler“ im Herbst 08 von Stefan
Steinacher und Daniela Maier mit Unterstützung der fünf
Pillerseetal Gemeinden, dem TVB PillerseeTal und der Regionalentwicklung
Pillerseetal – Leogang ins Leben gerufen
worden ist. Die Ziele der Projektträger wurden von Beginn
an in vielerlei Hinsicht definiert. In erster Linie sollte natürlich
jeder Athlet durch einen Zuschuss zur Finanzierung seiner
Pressearbeit individuell unterstützt werden. Ziel war es
zum anderen aber auch zu zeigen, dass sich das Pillerseetal
mit seinen sportlichen Erfolgen nicht zu verstecken braucht.
Die Athleten finden hier optimale Trainingsbedingungen vor
und tanken Kraft für ihre anstrengenden Weltcupaufgaben.
Eine Botschaft, die sich auch an potenzielle, sportbegeisterte
Gäste aus aller Welt richten sollte.
Bergbahn Pillersee
mit neuer 4-er Bahn!
Der Bau der Gipfellift-4er-Sesselbahn ist
inzwischen vollendet und die neue Bahn bereits
behördlich abgenommen. Somit kann
sie zu Saisonbeginn in Betrieb gehen und
das Angebot unserer Bergbahn Pillersee bereichern.
Eine mutige Investition und ein
mutiger Schritt in die richtige Richtung
durch die Bergbahnbesitzer, denen wir für
die Zukunft alles Gute und vor allem den
geschäftlichen Erfolg wünschen, der letzten
Endes für die gesamte Region nicht nur ungetrübtes
Schifahrvergnügen sondern auch
wirtschaftlichen Erfolg garantiert!
Bgm.
Klar, dass ohne die Erfolge der vier Athleten einiges nicht
möglich gewesen wäre. Dahinter standen aber stets die
Bemühungen, die Region so gut wie möglich mitzutransportieren.
Das Pillerseetal ist mittlerweile aus dem Wortschatz
der Kommentatoren vieler großer TV – Stationen,
wie Eurosport, ZDF, ARD und ORF kaum mehr wegzudenken.
Auf diese ersten, tollen Erfolge soll nun vor allem im Olympiajahr
neuerlich aufgebaut werden. Olympiaportraits vieler
großer TV – Stationen wurden bereits im Pillerseetal gedreht,
weitere wichtige Medien werden sich im Laufe des
Winters im Pillerseetal die Klinke in die Hand geben, um
über die Vorbereitungen von Landertinger, Baumann und
Pinter zu berichten.
Stolz und glücklich können wir Pillerseetaler vor allem sein,
weil alle vier Athleten auf ihre eigene Art äußerst sympathisch
und trotz ihrer Erfolge sehr natürlich geblieben sind.
Alle vier sind stolz darauf, aus dem PIllerseetal zu stammen
und ein Teil des Projektes sein zu dürfen.
Zudem wir heuer die, in St. Ulrich lebende Katharina Smutna
in den Pot der Pillerseetaler aufgenommen und PRmäßig
mitbetreut.

SEITE 26 DEZEMBER 2009
20 Jahre Alpenverein Hochfilzen
Die Sektion Hochfilzen des Österreichischen Alpenvereins feiert Jubiläum.
Am 26. Oktober 1989 beschlossen die,
um Alfred Köck versammelten, Proponenten
die Gründung einer Sektion des
Österreichischen Alpenvereins in
Hochfilzen. Ein seit langem gehegter
Wunsch von Bergsteigern aus Hochfilzen,
die von den Bergen begeistert
waren und diese Freude auch anderen
Menschen zukommen lassen wollten,
ging damit in Erfüllung. Die Sektion
fasste zunächst Mitglieder der umliegenden
Sektionen des OeAV zusammen,
erfuhr aber rasch ein starkes
Wachstum. Bereits in den ersten Jahren
wurden große Bergfahrten in die Dolomiten
und zu anderen Zielen unternommen.
Die Gemeinschaft hat sich
rasch gestärkt und war voll mit Ideen.
So wurde man in Form einer Ausstellung
von Bergbildern auch in kultureller
Hinsicht aktiv. Der Alpenvereinsball
führte alle Jahre die Freunde
zusammen und der Mitgliederstand
wuchs durch zahlreiche interessante
Berg- und Schitouren immer weiter. So
waren bald die 450 Mitglieder erreicht.
Mit einer Trekkingtour in den Himalaya
reichte die Aktivität bereits über
den alpinen Bereich hinaus.
Aber es gab nicht nur freudige Ereignisse,
denn bereits 1990 traf den Verein
Blumen für die Helferinnen
Volles Haus bei der Jahreshauptversammlung des AV
ein schwerer Verlust durch den Unfalltod
von Anton Höck. Er war der beste
Kletterer und eine große Zukunftshoffnung.
Ausgerechnet er verunfallte am
Heimweg von einer schweren Klettertour
im Wilden Kaiser. Sein Freund
und gleichwertiger Klettergefährte,
Franz Danzl, der den Beruf des Bergführers
erwählt hatte, fand Jahre später
in Ausübung seines Berufes in Kanada
den Lawinentod. Im März 2005 schlug
der Lawinentod schließlich nochmals
zu und beendete das so unglaublich
aktive Bergsteigerleben von Obmann
Alfred Köck am Heimweg aus seinem
geliebten Hörndlinger Graben. Sein
Wegfall riss zunächst ein großes Loch
in den Verein. Aber die Gemeinschaft
stand zusammen und fand bald wieder
festen Boden unter Leitung von Dr. Sebastian
Eder. Und heute hat die nächste
Generation das Heft in die Hand genommen
und führt den Verein mit Engagement,
Freude und Schwung.
Zum Jubiläum wurde die Jahreshauptversammlung
durch eine Fotoausstellung
über die 20 Jahre Vereinsleben erweitert,
die mit viel Interesse besichtigt
wurde. Obmann Klaus Danzl konnte
wieder viele Gäste von anderen Vereinen
und aus den Nachbarsektionen begrüßen.
Die Berichte aus den einzelnen
Aufgabengebieten gaben Einblick in
die Tätigkeiten und Danzl gab abschließend
einen, mit Bildern gefüllten,
kurzen Rückblick auf die 20 Jahre.
Er ließ bei vielen schöne Erinnerungen
wieder aufleben. Es wurde auch der
Gründungsmitglieder gedacht, die zur
Erinnerung das aktuelle AV-Jahrbuch
erhielten. Mit einem Blumengruß hat
der Obmann auch den Helferinnen im

DEZEMBER 2009 SEITE 27
Der Obmann wird geehrt
Hintergrund herzlich gedankt. Sie sind,
wie bei allen Vereinen, die gern vergessenen,
tragenden Säulen im Hintergrund.
Schließlich gab es noch Ehrungen
für lange Mitgliedschaften. Das
Ehepaar Purgi und Kurt Ernst ist seit
ihrer Jugend im Alpenverein und erhielten
für 60 Jahre Mitgliedschaft
einen herrlichen Bildband von
E.T.Compton. Schließlich konnte der
Obmann Klaus Danzl, der auch schon
in die Jahre gekommen ist, aus der
Obst- und Gartenbauverein
Fieberbrunn und Umgebung
Bericht von der Jahreshauptversammlung am 20.11.2009
mit Neuwahl und anschhließendem Klotzenbort-Hoangascht,
im Cafe Obholzer
Hans Klammers Wunsch ging in Erfüllung: Neuer Obmann
des Obst- und Gartenbauvereins ist seit 20.11.2009 Gidi
Treffer, „Gassoid!“ Mit ihm hat sich gesamte Ausschuss neu
formiert. Ein junges Team hat die Geschicke des Vereins
übernommen und wird zielstrebig und mit Dynamik die
zukünftigen Aufgaben unsres Vereines wahrnehmen. Zum
Obmannstellvertreter wurde Andreas Pletzenauer, „Tennhäusl“
gewählt. Sehr schwierig erwies sich die Suche nach
einem Schriftführer – mit Thomas Wörgötter, „Mittermoosen“
konnte auch diese Lücke geschlossen werden. Sein
Stellvertreter ist Günther Baumann, Rosenegg. Das wichtige
Ressort Kassa übernimmt Anita Resch, „Elsbichl“ und
ihr Stellvertreter ist Robert Ehrensberger, Rosenegg. Hans
Klammer wurde mit der Aufgabe als Chronist und Koordinator
der Baumwärter betraut. Toni Hechenbbichler,
Schmiedern, ist für die Obstverwertung die richtige Ansprechstelle.
Das Thema Obstverwertung hat seit dem Jahr
2008 einen Stellenwert erhalten, dem in der Region und
Umgebung zukunftweisende Entscheidungen folgen werden
wie z.B. Pflege und Ausbau der Obstkultur, die bestehende
Anlage optimal zu nutzen, fachgerechte Betreuung wie
Kurse, Infoabende und Hilfestellung im Obst- Garten-
Sträucher und Blumenbereich.
Hand von Bürgermeister, Vorgänger als
Obmann und Obmannstellvertreter Sebastian
Eder das Abzeichen für 25
Jahre Mitgliedschaft entgegen nehmen.
Dr. Eder ergriff auch als Bürgermeister
noch das Wort und bedankte sich für
die Tätigkeit dieses mitgliederstärksten
Vereins von Hochfilzen.
Wie alle Jahre beeindruckte abschließend
eine Bilderschau über die
Aktivitäten der HG Stoaberg, der Sektion
und der rührigen AV-Jugend die
Teilnehmer dieser gut gelungenen Jubiläumsfeier,
die gesellig ausklang.
Bilderausstellung über 20 Jahre
Die Aufgaben eines Obst- und Gartenbauvereines sind sehr
vielfältig, reichen also von der Natur bis zur Kultur! Es gilt,
die regionalen Begebenheiten zu nutzen, die Bevölkerung in
allen Belangen einzubinden und auf die Vorteile hinzuweisen.
Unsere neue Obstpressanlage mit Pasteurisierung als finanzielles
Standbein des Vereines ermöglicht bei guter Nutzung
Förderungsmöglichkeiten in der Pillerseeregion zu unterstützen.
Als wichtigen Schritt in diese Richtung betrachten wir die
Nominierung von Ortsvertretern der jeweiligen Nachbargemeinden
St. Jakob in Haus mit Steffi Adelsberger, Wimmern,
St. Ulrich a.P. mit Helene Wörter und Hochfilzen mit
Lois Baumann (Schmied).
Die anwesenden Mitglieder und zahlreichen Ehrengäste aus
den Nachbargemeinden erlebten einen interessanten Abend
mit kurzgefassten Tätigkeitsberichten, die mit Spannung erwarteten
Neuwahlen, Filmbeiträge vom Filmklub Fieberbrunn,
einen „Fotorückblick“ vom Gartenjahr 2009 mit Ehrungen
der „ehemaligen“ Ausschussmitglieder und einer
gebührenden Würdigung unseres „Altobmannes“ Hans
Klammer. Die Verkostung des frischen, würzigen Klotzenbrotes,Kastanien
und harmonischer Gedankenaustausch
(Hoangascht) ließen den Abend ausklingen.
Wir wünschen allen Gartenfreunden in der „Vegetationsruhezeit“
guten Appetit beim Genuss ihrer zubereiteten Gemüse-
und Obstgerichte, die Schönheiten dieser Jahrezeit zu erkennen,
dankbar sein für das Erreichte, besinnliche
Weinhacht und ein „gesundes“, erfolgreiches Jahr 2010.
Obmann mit Ausschuss

SEITE 28 DEZEMBER 2009
Kindergarten
Unser Sportprojekt, das in Zusammenarbeit
mit den verschiedenen Sportvereinen
ein Mal wöchentlich am Nachmittag
angeboten wird, ist gut
angelaufen.
Alle Kinder, die bei Sylvia Bergmann
zur Nachmittagsbetreuung angemeldet
sind und alle Kindergartenkinder können
dieses Angebot nutzen und dabei
verschiedene Sportarten kennen lernen.
Es gab bereits strahlende Gesichter, sowohl
beim Tanzen mit den Tanzlehrern
des Tanzsportvereins Pillerseetal als
auch beim Reiten in der Reithalle
„Strasserwirt“.
Im Laufe des Jahres sind weitere Aktivitäten
geplant.
Wir alle wissen, dass Bewegung und
bewusste Ernährung für unsere Gesundheit
wichtig sind.
Neue wissenschaftliche Erkenntnisse
in der kindlichen Hirnforschung zeigen
auf, wie positiv sich Bewegung und gesunde
Ernährung auf das Gehirn, also
auf das Lernen des Kindes auswirken.
Mit dem wöchentlichen Brot-, Obstund
Joghurt-Müslitag wollen wir bei
unseren Kindern das gesunde Essen in
der Gemeinschaft fördern.
In diesem Zusammenhang gibt es nun
auch im Kindergarten Bioprodukte der
Firma Bioking zum Ausprobieren.
Ursula Maier, Kindergartenleiterin
Volksschule, Kindergarten
und Kinderfreunde
gestalten Martinifeier
Auch in diesem Jahr fand wieder die
traditionelle Martinsfeier statt, die von
Volksschule, Kindergarten und Kinderfreunden
gemeinsam organisiert
wurde.
In der Kirche gab es diesmal etwas Besonderes.
Es war die Idee, den Gedanken
des Teilens sofort praktisch umzusetzen.
Sylvia Bergmann zeigte Fotos
von Kindern aus Ecuador, für die im
Anschluss Geld gesammelt wurde,
welches Sylvia zur Gänze Mitte Dezember
direkt zu den Kindern bringen
wird.
Wir bedanken uns für die 430 Euro
Spenden, die den Kindern in Form von
Schulmaterialien, Kleidung oder Instrumenten
zu Gute kommen und direkt
überreicht werden!
Die Schul- und Kindergartenpädagoginnen

DEZEMBER 2009 SEITE 29
VEREINE
Fußballclub
Liebe Fußballfreunde
Nachdem auch beim FC VRG Hochfilzen
und der Nachwuchsspielgemeinschaft
der SPG Pillerseetal mit Anfang
November die fußballfreie Zeit eingekehrt
ist und sich das Jahr langsam dem
Ende zuneigt, ist es nun Zeit für einen
kleinen Rückblick über die Geschehnisse
im Herbst 2009 zu machen.
KM: Mit viel Motivation, Einsatz und
Spaß am Fußball bzw. Training gingen
die Spieler der Kampfmannschaft
Hochfilzen unter der neuen Leitung
von Trainer Medo Prcic in die Vorbereitung
für die Herbstsaison Mitte Juni.
Bereits im Training und spätesten bei
den beiden Vorbereitungsspielen sowie
beim Cupspiel Ende Juli merkte man,
dass der frische Wind im Verein der
Mannschaft anscheinend wirklich gut
getan hat. Mit einer relativ hohen Trainingsbeteiligung
(12–13 Mann pro
Trainingseinheit – außerdem trainierten
unsere „Legionäre“ mit Zehentner
Andreas, Brunner Bernhard, Cessay
Lamin und Seck Joussou 2 bis 3 mal
wöchentlich beim Gebietsligisten in
Rinn) konnte die neue sportliche Leitung
auf eine sehr gelungene Vorbereitung
zurückblicken.
Mit den beiden Siegen in den ersten 2
Saisonspielen konnte man für 2 Wochen
die Tabellenführung bis zur unglücklichen
Heimiederlage gegen den
späteren Langzeitspitzenreiter aus
Reith bei Kitzbühel in Hochfilzen halten.
Nach dem eher mageren 1:1 zuhause
gegen Hippach II konnte man
mit großer Leidenschaft, Einsatzwille,
Disziplin, Zusammenhalt und natürlich
auch ein wenig Glück eine Serie von 7
Siegen in 7 Spielen starten (die Heimpartien
gegen Going, Absam bzw.
Fügen und die Auswärtsspiele in
Uderns, Münster, Achenkirch und Kolsass
Weer konnten allesamt gewonnen
werden). Nach 10 Spieltagen beim
knappen 1:0 Heimsieg gegen Fügen
holten sich die Mannen um Kapitän
Stefan Koidl die Tabellenführung
zurück und konnte auch durch ein 2:2
Unentschieden im letzten Spiel im
Herbst gegen Kitzbühel II den „Platz
an der Sonne“ verteidigen.
Somit überwintert die Kampfmannschaft
des FC Hochfilzen an der Tabellenspitze.
Mit der tollen Bilanz von 9
Siegen, 2 Unentschieden, 1 Niederlage,
der Tordifferenz von 36:8 und 29
Punkten verabschieden sich die Kicker
und der Trainer der KM Hochfilzen in
die wohlverdiente Winterpause. Nach 4
Wochen Pause traf sich die Mannschaft
wieder zum vorerst freiwilligen Training.
Das Ziel für das Frühjahr ist vorerst,
dass alle Spieler den Winter gesund
und verletzungsfrei überstehen
und wir somit topfit und hochmotiviert
in eine hoffentlich ähnlich erfolgreiche
Frühjahrssaison starten zu können.
Heuer ist auch wieder ein Trainingslager
Ende März geplant.
Abschließend möchte der Verein ein
großes Lob und recht herzlichen Dank
für die gewaltige Unterstützung der
zahlreichen Zuschauer sowohl auf dem
heimischen als auch auf den auswärtigen
Sportplätzen aussprechen.
Außerdem wünschen der Vorstand des
FC Hochfilzen, die Spieler und der
Trainer allen Freunden, Helfern und
Mitgliedern ein frohes, besinnliches
Weihnachtsfest und ein gesundes und
erfolgreiches Jahr 2010
Nachwuchsspieler, die in Hochfilzen
gemeldet sind:
U 18: (Trainer Lederer Karl-Heinz,
Putz Alexander), 8. Tabellenplatz mit 1
Sieg, 2 Unentschieden und 11 Niederlagen:
Bodingbauer Thomas, Dal Onur,
Danzl Patrick, Hofstätter David, Perterer
Dominic, Wimmer Daniel.
U 15: (Trainer Kirchner Thomas, Pott
Josef), Herbstmeister bzw. Winterkönig
mit 6 Siegen, 1 Unentschieden und
1 Niederlage: Schatzer Alexander,
Schwaiger Manuel.
U 13: (Trainer Egger Christian,
Brendtner Jürgen), 5. Tabellenplatz mit
5 Siegen, 1 Unentschieden und 4 Niederlagen:
Bergmann Johannes, Foidl
Manuel.
U 11: (Trainer Bergmann Martin,
Weissbacher Michael), 3. Tabellenplatz
mit 7 Siegen und 2 Niederlagen: keiner.
U 10: (Trainer Stocker Johann, Bendler
Christian), 4. Tabellenplatz mit 5
Siegen, 1 Unentschieden und 3 Niederlagen:
Foidl Benedikt.
U 9: (Trainer Krennwallner Peter,
Wimmer Hans-Peter), 7. Tabellenplatz
mit 4 Siegen und 5 Niederlagen: Foidl
Julian, Foschetti Mario, Gfäller Maximilian,
Mayrl Gabriel,
U7: (Trainer Bucher Manfred, Profunser
Markus, Reiter Andreas, Bacher
Gerald) sehr erfolgreich bei den Bezirksturnieren:
Profunser Jonas, Bucher
Lukas, Kogler Mika.

SEITE 30 DEZEMBER 2009
Theaterverein
Jahreshauptversammlung 2009
Die Jahreshauptversammlung der
Volksbühne Hochfilzen fand am 20.
Nov. 2009 gemeinsam mit der Chorgemeinschaft
und dem Kulturverein im
Kulturhaus statt.
Nach der Begrüßung des Obmannes
und seinem Bericht, bedankte sich Perterer
Johann bei seinem hervorragenden
Vorstand und seinen treuen Mitgliedern.
Anschließend gab er nach
über 40 Jahren Mitgliedschaft, davon
22 Jahre als Obmann seinen Rücktritt
bekannt.
Die Kassierin Pfeiffenberger Kathi
wurde nach ihrem Bericht und fehlerlosen
Führung der Kassa entlastet.
Herr Kugler Werner (Landesleiter)
führte die Neuwahlen, die alle einstimmig
erfolgten, durch.
Der neue Vorstand der Volksbühne
Hochfilzen setzt sich wie folgt zusammen:
Obmann: Wimmer Hans-Peter
Obmann-Stv.: Putz Monika
Kassier: Kandler Michaela
Kassier-Stv.: Schwaiger Barbara
Schriftführer: Schmidt Manuel
Schriftführer-Stv.: Perterer Hannes
Die drei Urgesteine der Volksbühne
(Perterer Johann, Pfeiffenberger Katha-
Schnupperprojekt
Poolbillard
Hallo Kids!
Für alle Neugierigen Jahrgang 1997 bis
2001, die Sport einmal anders erleben
wollen, bietet der Billardclub Saustall
ab Mitte Jänner ein spezielles Programm
an:
Donnerstag, 14. Jänner von 17–19 Uhr:
Schnuppertraining mit Betreuung, zum
Kennenlernen und schauen ob euch
Billard gefällt!
Wie das bei uns so abläuft erklären wir
in den ersten 15 Minuten.
An den vier Donnerstagen (21.1.,
28.1., 4.2. und 18.2) von 17–19 Uhr:
Hier halten wir für alle Interessierten
einen Grundkurs im Sportbillard ab.
An den drei Donnerstagen (25.2., 4.3.
und 11.3) von 16–19 Uhr:
An diesen Tagen veranstalten wir eine
rina und Michael) erhielten durch den
Landesleiter Werner Kugler und Berzirksleiter
Josef Feistauer für ihre über
40-jährigen Dienste das Treueabzeichen
in Gold.
Auf diesem Wege möchte sich die
Volksbühne Hochfilzen bei den drei
Geehrten für ihre Leistungen und ihren
unermüdlichen Einsatz recht herzlich
bedanken.
Vorschau: Die Volksbühne spielt das Winterstück „Herz am rechten
Fleck“ von Anton Hamnik zu folgenden Terminen:
29.Dez.2009, 3.Jan., 5.Jan., 16.Jan., 5.Feb. und 12.Feb.2010.
In diesem bäuerlichen Lustspiel in drei Akten werden die Lachmuskeln
strapaziert, es wird aber auch zum Nachdenken animiert.
Jugendturnierserie für alle Anfänger.
Es winken tolle Preise für Jeden!
Ab April haben alle die Möglichkeit
bei unserem Jugendkader als aktives
Vereinsmitglied dabei zu sein (mit regelmäßigem
Training, Fahrten zu Turnieren,
tollen Ausflügen, . . .)
Spiel, Spass und Zusammenhalt stehen bei uns ganz oben!
Weitere Infos bei:
Tom Wurzenrainer 0664/4041568 oder
tom@bc-saustall.at
Infos zum Verein und zum Billardsport
im Pillerseetal unter
www.bc-saustall.at

DEZEMBER 2009 SEITE 31
KULTUR 1000
Erfolgreicher 16. KULTURHERBST mit
Besucherrekord
Der 16. KULTURHERBST endet mit einem unerwarteten
Besucherrekord. Mehr als 1100 Zuhörer konnte der Kulturverein
bei den 5 Veranstaltungen begrüßen. Besonders erfreulich
ist, dass zu den verschiedenen Veranstaltungen auch
Mnozil Brass Theessink& Evans
Aktivitäten des Pensionistenverbandes
Die Einzelkegelmeisterschaften der Pensionisten in Hopfgarten,
am 17.09.2009, ergaben folgendes Ergebnis:
Damen: 1. Pertl Marianne, 2. Lipusch Marietta, 3. Perterer
Loisi
Herren: 1. Lipusch Josef, 2. Putz Fritz, 3. Dötlinger Georg,
4. Baumann Alois; 5. Pertl Hugo, 6. Waldl Otto und 7. Bras
Willi
24 Mitglieder trafen sich bei herrlichem Wetter am Hoametzl.
„Steff“ mit seiner Harmonika war mit dabei und
sorgte so für die musikalische Umrahmung. Auch das Hoametzl-Team
bereitete uns einen gemütlichen Nachmittag.
Perterer Loisi, Pertl Hugo, Dötlinger Georg, Putz Fritz und
Perterer Leo konnten am 27.09. beim Vereinscup in Hochfilzen
den 1. Platz belegen. Bravo!
Walter Aigner, Schriftführer
Gäste aus Deutschland, Südtirol und sogar aus Slowenien
angereist sind. Mit MNOZIL BRASS, den WELLKÜREN,
FEMALE AFFAIRS, THEESSINK & EVANS und dem
Volkstheater Kufstein ist dem Kulturverein eine gute Programmgestaltung
gelungen. Der KULTURVEREIN bedankt
sich bei allen Besuchern und Sponsoren, sowie bei der Gemeinde
und der Kulturabteilung des Landes für die Unterstützung
und wünscht allen ein besinnliches Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches 2010.

SEITE 32 DEZEMBER 2009
Tennisclub
Liebe Tennisfreunde!
Das Jahr 2009 neigt sich dem Ende zu
und es ist Zeit einen Rückblick auf die
vergangene Tennissaison zu machen.
Zu Beginn der Tennissaison wurde
wiederum der Platz durch unsere Ausschussmitglieder
auf Vordermann gebracht.
Dank unserer unermüdlichen
Erwachsenen-Trainers Hamm Walter
wurden auch in dieser Spielzeit an zwei
Nachmittagen/Woche mit ihm trainiert
und alle Teilnehmer haben sich sowohl
spielerisch als auch konditionell weiter
entwickelt. Auf Grund der widerlichen
Wetterverhältnisse fiel das Eröffnungsturnier
am 06.06.09 aus, und wir
starteten in die Turniersaison mit dem
Dämmerturnier am 17.07.2009 unter
dem Ehrenschutz des 6-Kant-Wirtes
Jeff (Super), an dem sich wieder eine
interessierte Tennisgruppe (auch Jugendliche)
beteiligte(n). Als Sieger
gingen Fini Visser und Willi Gunschl
hervor. Besonders erwähnenswert ist
wiederum das Nachwuchstraining in
den Ferien mit Trainer Philipp, der
durch seine professionelle Art und
Weise große Fortschritte bei den Jugendlichen
(die meisten sind schon
jahrelang dabei – SUPER) erzielen
konnte. Auch der Spaß kam dabei nicht
zur kurz. Leider fiel dabei das vorgesehene
Abschlussturnier im wahrsten
Sinn des Wortes wettermäßig ins Wasser.
Herzlichen Dank auch an Toni
Bergmann und Manfred Müllauer, die
den Kurs tatkräftig unterstützten.
Reges Interesse herrschte auch beim
heurigen ASVÖ-Sporttag Ende Juni
2009, wo wir gemeinsam mit dem TC-
Fieberbrunn Kindern u. Jugendlichen
Tennis näher brachten. Saisonhöhepunkt
war die 24. Clubmeisterschaft
Anfang September unter dem Ehrenschutz
von Bürgermeister Dr. Sebastian
Eder (abermals vielen Dank
dafür). Nach spannenden Bewerben
konnten folgende Sieger ermittelt werden:
Einzel: Andreas Ortner, Doppel:
Gerhard Forstner u. Wastl Wörter, Senioren:
Toni Bergmann. Eine gemeinsame
Jause in der Tourrast rundete die
gelungene Veranstaltung ab. Nochmals
herzliche Gratulation zu den tollen Leistungen!
Belohnt wurden die Sieger
mit Gutscheinen vom TC Hochfilzen
und mit Sachpreisen von der Fa. IN-
TERSPORT/KITZSPORT/Kitzbühel,
wobei wir uns an dieser Stelle bei
Herrn Manfred Bucher sehr herzlich
bedanken möchten. Das Abschlussturnier
in Form eines Doppelbewerbes
mit anschließendem gemütlichen Beisammensein
im 6-Kant fand am
09.10.09 statt. Wie immer: Auch diesmal
waren alle Teilnehmer Sieger.
Einen netten Saisonabschluss feierte
der Tennisausschuss in Form eines
„Ganslessen“ im Cafe Pirnbacher / St.
Ulrich a. P. Dazu sind auch unser Trainer
Walter Hamm und seine Gattin unserer
Einladung gefolgt. Danke an
Die beiden Finalisten bei der Einzel-Clubmeisterschaft
Geselliges Beisammensein im Rahmen der Siegerehrung CM
Wörter Wastl für die gelungene Organisation!
Neben den bereits vorher/oben genannten
gilt noch ein Dank dem ASVÖ
Tirol, der Fa. Egger/Radlberger, der Fa.
Veitsch-Radex Werk Hochfilzen, der
Gemeinde Hochfilzen, der RRB Fieberbrunn
– St. Johann Filiale Hochfilzen
und der Familie Wimmer vom
Warmingerhof.
Abschließend wünscht der Vorstand
des TC-Hochfilzen allen Gönnern,
Feunden und Mitgliedern ein frohes,
besinnliches Weihnachtsfest und ein
gesundes und erfolgreiches Jahr 2010!

DEZEMBER 2009 SEITE 33
Eisschützenverein
Bericht über Herbstsaison 2009
Der EV-Hochfilzen beendete kürzlich
eine sehr ereignisreiche Saison 2009.
Ein Grund noch einen Rückblick auf
die letzten Ereignisse zu machen. Am
27. September 2009 stand der VER-
EINSCUP auf dem Programm. Die Rekordbeteiligung
von 16 Mannschaften
zu je 5 Schützen(innen) sorgte für
einen gewaltigen Erfolg, besonders
auch in Hinsicht Aufbesserung der Vereinskasse.
Er zeigte, dass der Stocksport
nach „Pinzgauer Spielart“ der
wohl wichtigste Bestandteil des Vereinslebens
des EV Hochfilzen darstellt.
Sportlich gesehen setzte sich die
Mannschaft des Pensionistenverbandes
mit Pertl Hugo, Dödlinger Georg, Perterer
Loisi und Leo sowie Putz Fritz
durch, am 2. Platz landeten überraschenderweise
die Damenriege des EV
mit Perterer Gertraud, Huetz Enzei,
Mayrl Marianne, Hain Maria und Pertl
Marianne vor dem Team Sparverein
mit Moar Zeiner Otto, Baumann Ulla,
Waldl Otto, Grübl Doris sowie Rank
Josef. An dieser Stelle ein Dank an alle
Helfer und Helferinnen, ohne die so
eine Monsterveranstaltung nicht gelingen
könnte sowie ein Kompliment an
alle teilnehmenden Stocksportler für
die großartige Fairness. Vom 15.–18.
Oktober 2009 folgte ein „olympischer
event“, wie es der Obmann Baumann
Lois nennt, d. h. es wurde in 6 Gruppen
ein Duo-Mixed-Bewerb in der Stocksporthalle
im Bachl ausgetragen. Die
Beteiligung von 30 Mannschaften war
großartig und es wurde sehr guter
Stocksport geboten. Die einzelnen Sieger
waren: Huetz Enzei mit Göllner Albert,
Margreiter Lisi mit Göllner Albert,
Tschiltsch Maria mit Dödlinger
Georg, Perterer Gertraud mit Ebner
Willi, Böck Christa und Böck Heinz
aus Wiesing sowie nochmals Perterer
Gertraud mit Rank Josef. Eine gelungene
Veranstaltung mit Stocksport vom
Feinsten war dieses olympische Turnier
allemal. Am Sa. 24. Okt. 2009
folgte dann der Saisonabschluß nach
„Pinzgauer Spielart“ mit dem schon
traditionellen Jahrgangsschießen, wobei
sich die „jüngste“ Gruppe als Sieger
herauskristallisierte, bei guten
äußeren Bedingungen war dies ein
schönes Ende der Herbstsaison 2009.
Alle Teilnehmer erhielten nach der
anschließenden Jahreshauptversammlung
als Belohnung eine kleine Jause.
Zu dieser JHV konnte der Obmann den
Bürgermeister Dr. Sebastian Eder
sowie den Stockschützen-Obmann des
Tiroler Unterlandes Aberger Andi begrüßen.
Mit einer Trauerminute für die
verstorbenen Vereinmitglieder Weiss
Dieter und Blassnik Christian sen. begann
der Obmann nach der Begrüßung
die JHV 2009. In seinem Bericht hob
er die guten Ergebnisse der Meisterschaftsmannschaften
sowohl bei den
Damen als auch den Herren hervor.
Beide konnten in der MS des Salzburger
Landesverbandes den Aufstieg
schaffen, wobei die Damen wieder in
der höchsten Liga gelandet sind, wozu
man an dieser Stelle ein Pauschallob
aussprechen muss. Der Obmann Baumann
Alois dankte in seinem Bericht
allen Freunden und Gönnern des Eisschützenvereines.
Er hob als besondere
Maßnahme im heurigen Jahr die neue
Dacheindeckung der Stocksporthalle
hervor, den freiwilligen Helfern sowie
dem Ausschuss dankte er im Besonderen
für die gedeihliche Arbeit im Sinne
des Vereines. Im Bericht des Kassiers
schlug sich die gewaltige Aktivität des
Vereines nieder, die vielen Ausrückungen
und Turnierbesuche verschlangen
wieder jede Menge des Vereinsbudgets,
aber im Großen und Ganzen
konnte Kassier Putz Fritz einen positiven
Finanzbericht vorlegen und dafür
wurde ihm auch die einstimmige Entlastung
durch die Vollversammlung er-
teilt. Bei der anschließenden Neuwahl
wurde im wesentlichen der alte Vereinsvorstand
bestätigt. Bedauerlich ist
der Abgang von Messner Irmgard und
Gschnaller Michael, dafür konnte mit
Foidl Karin eine sehr aktive jüngere
Dame in den Ausschuss geholt werden.
Der wiedergewählte Obmann Baumann
Alois versprach, die Vereinsarbeit
in gewohnt guter Art und Weise
mit Hilfe des neuen Vorstandes fortführen
zu wollen. Im Punkt Allfälliges
meldete sich der Bürgermeister zu
Wort, er gratulierte dem Verein zu den
sportlichen Erfolgen und stellte fest,
dass der Verein stolz sein kann auf die
vorgelegte Bilanz. Er freute sich auch,
dass die Gemeinde die Dachsanierung
mit einem beträchtlichen Beitrag mitfinanzieren
konnte und wünschte der
Führung alles Gute für die Zukunft.
Der Bezirksobmann Aberger Andi forderte
die neue Vereinsführung auf, sich
vermehrt um die Jugend zu kümmern,
um auch in Zukunft schönen Stocksport
in Hochfilzen zu sehen. Mit
einem Dank an die Generalversammlung
und allen seinen treuen Gefährten
beendete der Obmann die JHV 2009
und hob hervor, dass auch weiterhin
alle herzlich zum „Stocksporteln“ eingeladen
sind. Die Wintersaison beginnt
wie gewohnt dann am Stefanitag, 26.
Dez. 2009.
Bis dahin allen Stocksportlern einen
schönen Advent und ein besinnliches
Weihnachtsfest!
Stock Heil! Alpe

SEITE 34 DEZEMBER 2009
Chorgemeinschaft
Bericht über JHV 2009
Die Chorgemeinschaft Hochfilzen
zieht eine Bilanz über das abgelaufene
Vereinjahr, dies geschah in bewährter
Weise in Zusammenarbeit mit den 2
Kulturträgern der Gemeinde, dem
Theaterverein und dem Kulturverein
1000 im Beisein von HW Pfarrer Franz
Hirn, Bürgermeister Dr. Sebastian
Eder, dem Landesobmann und dem Bezirksobmann
des Theaterverbandes
Tirol, einigen Obleuten und Vereinsvertretern
sowie der Mehrheit der
Chormitglieder mit Ehrenmitglied
Mag. Sepp Perterer.
Der scheidende Theaterobmann Perterer
Hans eröffnete die in dieser Art
wohl einzigartige Vollversammlung
und berichtete über die Aktivitäten des
Theatervereines. Nach der Neuwahl,
die einen völlig neuen Vereinsausschuss
mit Neo-Obmann Wimmer
Hanspeter brachte, gab es Ehrungen für
die verdienstvollen
ausscheidenden Funktionäre – Schriftführer
Michael Pfeifenberger, Kassier
Kathi Pfeifenberger und Obmann Hans
Perterer, der 22 Jahre in dieser Funktion
tätig war. Nach dem Theaterverein
war also die Chorgemeinschaft Hochfilzen
dran, Rechenschaft über das abgelaufene
Jahr abzugeben. Der Obmann
gab dabei das Wort an die
Chorleiterin Ingrid Bachler weiter,
diese berichtete in gewohnt charmanter
Weise über die Aktivitäten des Vereines.
Dabei hob sie die Höhepunkte wie
das traditionelle Frühjahrssingen, das
wieder ganz großartig abgelaufen war,
hervor. Eine besondere Herausforderung
war auch die 1. gemeinsame
Messgestaltung zwischen Chorgemeinschaft
und Musikkapelle mit 2 gemeinsamen
Stücken anlässlich Christi Himmelfahrt,
die sehr beeindruckend
gelang. Die Chorleiterin zeigte sich erfreut,
dass wir nach 3 Jahren Pause
wieder eine Hochzeit gestalten durften,
Chormitglied Christine und Georg Perterer
gaben sich in der Pfarrkirche
Maria Schnee da Jawort und die „Choringer“
zeigten sich natürlich von der
besten Seite. Die Sommerpause wurde
unterbrochen von einem sehr gelungenen
Chorausflug ins Mühlviertel –
Freistadt und am nächsten Tag Krumau
im heutigen Tschechien, waren die
Ziele der Reise. Im Anschluss an die
Berichte gabs davon jede Menge Bilder
zu bestaunen. Im September oblag
der Chorgemeinschaft die Gestaltung
der Wallfahrtsmesse in Maria Kirchental,.
Dafür gabs viele Komplimente, es
war eine mehr als gelungene Vorstellung.
Viel Probenarbeit erforderte die
Vorbereitung auf das Cäcilienkonzert,
das in gewohnter Weise mit der Bundesmusikkapelle
Hochfilzen durchgeführt
wurde – die „Barkarole“ erforderte
das ganze sängerische Können des
Chores, aber die Arbeit hat sich gelohnt,
denn die Aufführung gelang sehr gut.
Die Chorleiterin lobte die gute Probenbeteiligung,
mit 82 % erstaunlich hoch,
begrüßte die Neuzugänge Johanna Perterer
und Andrea Baumann, besonders
erfreut zeigte sie sich vom Zugang von
Birgit Danzl aus Fieberbrunn, die uns
bereits auf der Orgel begleitet hat. Mit
einem Altersdurchschnitt von ca. 41
Jahren ist die Chorgemeinschaft Hochfilzen
im Vergleich zu Chören der Umgebung
(Fieberbrunn z.B. ca.52 Jahre)
noch recht „rüstig“. Die Chorleiterin
beendete ihren Bericht mit Dankesworten
an die „Choringer“ und dem rührigen
Obmann Berger Hans. Dieser setzte
dem Bericht noch Dankesworte
dazu, Dank an die Gemeinde, den Förderern
und Gönnern (Perterer Sepp, der
bei der Versteigerung beim Cäcilienkonzert
zuschlug und Edelweisswirt
Sebastian Trixl, der sich auch spendabel
zeigte), dem Pfarrgemeinderat für
die finanzielle Unterstützung des Vereinausfluges
sowie allen Choringern
für ihren unermüdlichen Einsatz. Eine
Vorschau auf die nächsten Aufgaben
folgten vom Obmann – dies sind die
Barbarafeier des Magnesitwerkes, Rorate
und Adventsingen in der Kirche
Maria Schnee und anschließend natürlich
die feierliche Gestaltung der Weihnachtsliturgie.
Im Jänner soll ein
kameradschaftliches Rodeln von der
Hoametzl-Hütte folgen und mit 17.
April 2010 steht das nächste Frühjahrssingen
terminlich bereits fest. Kassier
Otti Hölzl zog Bilanz über die finanzielle
Situation des Vereins. Der Ausflug
hat fast die gesamten Vereinsgelder
aufgefressen, aber dies ist kein Grund
zur Sorge, es stehen ja laufend auch
wieder Einnahmen ins Haus, die Entlastung
der Kassierin erfolgte dank ihrer
hervorragenden Arbeit natürlich einstimmig.
Im Anschluß an die Berichte
des Chores folgte der Bericht des Kulturobmannes
Walter Spreng. Dieser
konnte eine sehr positive Bilanz über
den Kulturherbst 2009 vorlegen (neuer
Teilnehmerrekord), bremste die Euphorie
aber mit dem Hinweis, dass im
nächsten Jahr der bisherige Ausschuss
seine Arbeit zurücklegen wird und
neue „Kulturbesessene“ dringend gesucht
werden. Mit Dankes- und Lobesworten
von Bürgermeister Eder und
Pfarrer Franz Hirn ging die JHV 2009
dann zu Ende, im Anschluss gab es
noch eine kleine Jause für alle Vollversammlungsteilnehmer,
und die wohl
tirolweit einzigartige JHV mit 3 Gemeindekulturträgern
war wieder Geschichte!
Alpe

DEZEMBER 2009 SEITE 35
Cäcilienkonzert und Neuwahlen
der Bundesmusikkapelle
Am 14. November 2009 feierten wir, die Musikkapelle
Hochfilzen, unseren Jahresabschluss mit dem Cäcilienkonzert.
Bei einem vollen Kulturhaussaal gelang uns auch heuer
wieder ein abwechslungsreiches Konzert. Auch die Chorgemeinschaft,
die mit ihrem Gesang immer wieder für beeindruckende
Auftritte sorgt, war dieses Jahr wieder mit zwei
Musikstücken dabei.
Besonders freut es uns, dass wir heuer einige bemerkenswerte
Ehrungen durchführen durften.
Das Jungmusikerleistungsabzeichen in Bronze absolvierten
heuer:
• Andreas Fischeneder (Ausgezeichneter Erfolg)
• Stefanie Hoffmann (Sehr Guter Erfolg)
Für ihre langjährige Mitgliedschaft bei der Musikkapelle
Hochfilzen wurden geehrt:
• Caroline Wieser für 10 Jahre Mitgliedschaft
• Peter Hirzinger für 25 Jahre Mitgliedschaft
• Stefan Perterer für 40 Jahre Mitgliedschaft
• Josef Eder für 40 Jahre Mitgliedschaft
Im Anschluss an das Cäcilienkonzert fand die traditionelle
Marschversteigerung statt. Wir möchten uns bei allen, die
daran teilgenommen haben und uns somit finanziell unterstützen,
bedanken.
Auch möchten wir uns für die zahlreichen freiwilligen Spenden
bedanken, die uns im Rahmen dieses Abends zugekommen
sind!
Jahreshauptversammlung und Neuwahlen
Das Vereinsjahr der Musikkapelle endet bekanntlich mit
dem Cäcilenwochenende. Heuer ging nicht nur das Vereinsjahr
zu Ende, sondern auch eine dreijährige Wahlperiode des
Ausschusses. Im Zuge dessen wurden die Neuwahlen von
Bgm. Dr. Sebastian Eder durchgeführt.
Der neue Ausschuss unseres Vereins stellt sich nun folgendermaßen
zusammen:
• Obmann: Klaus Lackner
• Obmann-Stellvertreterin: Caroline Wieser
• Kapellmeister: Robert Unterrainer
• Kapellmeister-Stellvertreter: Anton Wimmer
• Kassier: Michael Grall
• Kassier-Stellvertreter: Elisabeth Koch
• Jugendreferenten: Andrea Grall und Anton
Wimmer
• Schriftführer: Caroline Wieser
• Notenwart: Elisabeth Koch und Anita
Lackner
• Bekleidungswart: Anton Schlemmer
• Instrumentenwart: Josef Foidl
Ausschuss neu v.l.n.r.: Caroline Wieser, Elisabeth Koch,
Michael Grall, Anita Lackner, Josef Foidl, Anton Wimmer,
Andrea Grall, Anton Schlemmer, Klaus Lackner, Robert
Unterrainer
Bei allen ehemaligen Ausschussmitgliedern möchten wir
uns für ihren Einsatz aufs herzlichste bedanken. Ein ganz
besonderer Dank gilt Hans Hölzl, der in seiner 6-jährigen
Amtszeit als Obmann an der Spitze unseres Vereins stand
und in dieser Position tatkräftig wirkte! Ebenso bedanken
wir uns bei unserer langjährigen Marketenderin Silvia Berger,
die uns nach 12-jähriger Tätigkeit verlässt.
Den Abschluss der Jahreshauptversammlung bildete das gemeinsame
Mittagessen der gesamten Mitglieder, welches
uns dieses Jahr vom Da Capo Wirt Hans Peter Wimmer
spendiert wurde. Wir möchten uns dafür ganz herzlich bei
ihm bedanken!
Obmannübergabe: Hans Hölzl legt sein Amt nieder und
übergibt es an Klaus Lackner

SEITE 36 DEZEMBER 2009
Feuerwehr
Bei der Jugendfeuerwehr erfolgte im Jahr 2009 eine Aufstockung.
Von den Jahrgängen 96-98 konnten wir fünf
Buben dazu motivieren der Jugendfeuerwehr beizutreten.
Die Burschen Bergmann Johannes, Remmelhofer Lukas,
Perterer Anton jun., Waltl Franz und Weitlaner Christof,
haben schon mit Begeisterung einige Ausbildungsstunden
unter unserem Jugendbetreuer Mair Thomas sen. absolviert
und sich im Feuerwehrwesen bereits ein wenig eingearbeitet.
Die nächste anstehende Prüfung ist der Wissenstest in
Bronze im April 2010, wo es wieder gilt, die verschiedenen
Aufgaben zu bewältigen. Von der alten Jugendgruppe wird
mit Jahresbeginn Hofstätter David als letzter von den neun
Kameraden in den Aktivstand übertreten.
Ein Dank ergeht an Bürgermeister Dr. Eder für die Durchführung
der Hepatitis-Schutzimpfung, einer Impfaktion vom
Landesfeuerwehrverband. Er sorgte auch dafür, dass die drei
Impfungen für 12 Feuerwehrkameraden ohne Selbstbehalt
vorgenommen werden konnte.
Impfaktion: Dr. Eder beim 1. Teil der Schutzimpfung mit
Kdt-Stv. Remmelhofer
Der alljährliche Jahresabschluss des Feuerwehrausschuss
mit den Kameraden, die einen runden Geburtstag im Laufe
des Jahres feiern konnten, fand am 21. November wieder im
„Tour Rast“ statt. Ein „DANKE“ auch den Wirtsleuten für
die vorzügliche Bewirtung.
Wie in den letzten Jahren wird die Jugendfeuerwehr allen
Gemeindebürgern am Heiligen Abend das Friedenslicht ins
Haus bringen.
Tipps gegen feurige Feste
• Den Christbaum nicht in die Nähe von Vorhängen stellen.
• Verwenden Sie geeignete Kerzenhalter und stellen Sie die
• Kerzen senkrecht.
• Brennende Kerzen immer beaufsichtigen.
• Heruntergebrannte Kerzen auswechseln.
• Ein Handfeuerlöscher schadet in keinem Haushalt.
• Bei Brandausbruch mit dem Notruf 122 die Feuerwehr
• alarmieren, Fenster und Türen schließen.
• Wichtigste Regel:
• Nadelt der Baum schon stark ab, verzichten Sie aufs
• letzte Anzünden - es könnte ein flammender Abschied
• werden.
Die Runden: Kdt. Leitner & Alt-Kdt-Stv. Schwaighofer.
(nicht im Bild Trixl Sebastian sen.)
Zum sicheren Umgang mit Friedens- und Gedenklichtern
• Lassen Sie brennende Kerzen nicht offen und unbeauf-
• sichtigt stehen! Wenn Sie z. B. das Friedenslicht nachts-
• über brennen lassen:
• Stellen Sie die Kerze in eine Metalllaterne oder in eine
• ausreichend große Holzlaterne!
• Achten Sie dabei auf das Größenverhältnis der Kerze zur
• Laterne. Die Verwendung einer zu großen bzw. zu hohen
• Kerze kann die Holzlaterne selbst in Brand setzen!
• Verzichten Sie im Umfeld der Kerze bzw. der Laterne auf
• brennbares Dekorationsmaterial.
• Stellen Sie die Kerze während der Nacht vor die Haustür,
• auf den Balkon oder in den Windfang – vermeiden Sie
• also Räume mit hoher Brandlast, um die Ausbreitung
• eines allfälligen Brandes zu verhindern!
Was tun, wenn’s trotzdem brennt?
• ALARMIEREN „122“ – RETTEN – LÖSCHEN
• Diese Reihenfolge ist ebenso wichtig wie
• RUHE BEWAHREN
• Misslingt der eigene Löschversuch, den Raum (bei ge-
• schlossenen Fenstern) verlassen und Türe schließen. je.
Neue Jugendgruppe mit Kdt. Leitner & JB Mair

DEZEMBER 2009 SEITE 37
ARBÖ Pillerseebiker Intersport Günther
– ein Jahr der Superlative
Die ARBÖ Pillersee Biker sind heuer
in die mittlerweile 14. Saison gestartet.
Wie aus dem Namen nicht unschwer
abzuleiten, beschäftigte man sich ursprünglich
hauptsächlich mit 2 Rädern.
Mittlerweile haben sich aber speziell
die Sportarten Triathlon und Laufsport
recht eindrucksvoll dazu gesellt.
Hervorragende Einzelleistungen zeigen,
dass sich mit eisernem Willen,
Freude an der Bewegung und gezieltem
Training manchmal so genannte
„Berge“ versetzen lassen. Dabei wurden
die Grundprinzipien eines Vereines
jedoch nie über Bord geworfen. Geselligkeit,
gemeinsame Unternehmungen,
Erfahrungsaustauch, Veranstaltungen
und Förderung aller Mitglieder sind
nach wie vor Eckpunkte, die das Vereinsgerüst
bilden.
„Eindeutig die beste Saison“ – Die
Vereinsführung kommt ins Schwärmen.
Ob beim Einradeln in der Wachau, ob
beim 16. Mountainbike- und Berglaufrennen
auf die „Buach“ oder beim Pillerseetal
Halbmarathon 2009 – Teilnehmerrekorde
brachten für die
Veranstalter die verdiente Bestätigung.
48 Bewerbe in ganz Mitteleuropa wurden
laut Rennkalender von den einzelnen
Athleten besucht und dabei zum
Tansportzentrum
Pillerseetal
Tag der offenen Tür am 13. 9. 2009
in Hochfilzen
Das Interesse am Tanzsport war enorm.
Besonders viele Familien mit Kindern
besuchten die Tanzvorführungen. Erfolgsbilanz:
65 neue Mitglieder, die
sich bis zum 20. 11. 2009 gemeldet
haben!
Besonders dankbar waren wir für den
Teppich, der auf Initiative von Bürgermeister
Dr. Eder angeschafft wurde.
Teil herausragende Erfolge erzielt.
Meistens war jedoch nicht die Platzierung
in der Ergebnisliste entscheidend.
Die persönliche Zufriedenheit über das
Erreichte, das Überwinden des inneren
„Schweinehundes“ und die Freude an
der Bewegung in der freien Natur sind
viel öfter Ansporn und Motivation.
Und das soll in der bunten Sportfamilie
der Pillersee-Biker noch lange so bleiben.
Robert Fleckl, Simon Lodewyks (Servicemann), Peter Maier
Dadurch war es möglich, den Parkettboden
im Zuschauerbereich zu schützen.
Herzlichen Dank auch an Frau Dir.
Mittlerweile vergeht kein Wochenende,
an dem man sich nicht mit seinesgleichen
messen kann. Dabei beleben
Quereinsteiger, wie z.B. Josef Lutzmann,
der heuer einige Straßenrennen
mit zum Teil tollen Ergebnissen bewältigte,
die Szene. Unten auf dem Foto
sehen wir jedoch einen sogenannten
„alten Hasen“ im Bereich des Ausdauersports,
Peter Maier bei einem seiner
zahlreichen Bewerbe.
Erfahrungsberichte, Ergebnisse und
sonst so allerlei Kommentare sind
unter www.pillerseebiker.at im Rennkalender
nachzulesen.
Katharina Wurzenrainer für die Saalbenützung
an einem Sonntag.
Horst Felsch

SEITE 38 DEZEMBER 2009
Kameradschaftsbund
Ausflug
Ein kühler, trüber Morgen war es am 22. August 2009 als
wir in den Bus der Firma Dödlinger beim Kulturhaus einstiegen.
Wie geplant ging es um 7.45 Uhr los. Die nächsten
Zustiege erfolgten dann in Feistenau und Pfaffenschwendt,
womit sich der Bus gefüllt hat. Obmann Weißbacher begrüßte
die Teilnehmer, zeigte sich erfreut über die große
Anzahl derer, die diese Einladung zu dem Tagesausflug angenommen
haben. Die Reiseleitung übernahm unser Kassier
Sepp Bergmann, der ebenfalls die Insassen des Busses herzlich
begrüßte. Die Fahrt über Salzburg nach Eggenberg
wurde ohne Unterbrechung durchgezogen. Leider war auf
Grund des tiefhängenden Nebels von der an sich schönen
Landschaft nichts zu sehen, was allerdings der guten Laune
der Teilnehmer keinen Abbruch tat. Aufschlussreich war
dann die Führung durch die Schlossbrauerei Eggenberg, mit
anschließender Bierverkostung mit Brez’n. Auch ein kleines
Präsent hat jeder erhalten. Leider war vorher nicht bekannt,
dass die Anzahl der Personen für die Führung begrenzt ist
und daher für die Hälfte der Teilnehmer eine zweite Führung
notwendig wurde. Dadurch hat sich die Weiterfahrt um eine
Stunde verzögert. Obwohl wir, durch unser verspätetes Eintreffen
im Gasthof Pöll in Kirchham fast gleichzeitig mit
einem weiteren Bus mit Gästen die Gastlokale füllten, hat
sich die Bedienung nicht aus der Ruhe bringen lassen und
verdient unsere Bewunderung, wie flott die Getränke und das
Essen serviert wurde. Alle Achtung!! Einige haben sich auch
als Schützen beim Zimmergewehrschießen versucht, die
Treffsicherheit getestet und die Ergebnisse miteinander verglichen.
Um 15:30 Uhr ging es dann weiter mit der Schmalspurbahn
nach Gmunden, wo wir um 16 Uhr ankamen. Zu
Fuß ging es dann Richtung Stadt, die den meisten als die
Stadt, in der die Gmundner Keramik erzeugt wird, bekannt
war. Leider zeigte sich das Wetter von der unfreundlichen
Seite und es fing auch noch an leicht zu regnen. So kam es,
dass sich nicht alle auf den Weg zur Keramikfabrik machten
sondern andere Richtungen einschlugen, um sich in’s
Trockene zu begeben. Aber, wie vereinbart, fanden sich alle
um 17:30 Uhr wieder beim Bus ein, und ab ging es Richtung
Heimat. Entlang des Traunsee, Wofgangsee, Fuschlsee
wurde, mit einer kurzen Unterbrechung bei einer Raststätte,
durchgefahren bis Hochfilzen, wo wir um 20:30 ankamen.
Beste Stimmung herrschte im Bus während der ganzen Fahrt
so, dass nie lange Weile aufkam. Danke für den, trotz des
Regenwetters, schönen Ausflug. Zu danken ist auch allen
Teilnehmern für das disziplinierte Verhalten.
Der Grillnachmittag 2009
Der erste August des heurigen Jahres war wieder so ein Tag
wie gewünscht: Sonnenschein und doch nicht zu heiß, um
im Freien zu sitzen. Der Kameradschaftsverein Hochfilzen
hat seine Mitglieder mit ihren Angehörigen sowie die Hinterbliebenen
verstorbener Kameraden zu einem fröhlichen
Beisammensein eingeladen. Schon seit vielen Jahren ist dieser
allseits beliebte Grillnachmittag bei der Schipflalm auf
dem Gelände des Truppenübungsplatzes des Österreichischen
Bundesheeres ein Fixpunkt im Jahresablauf der Kameradschaft.
Wir bedanken uns beim Kommandanten des
TÜPL Oberst Krug für sein Entgegenkommen.
So konnte Obmann Weißbacher eine große Anzahl von
Kameraden, Kameradinnen und Freunde der Kameradschaft
Hochfilzen willkommen heißen. Mit besonderer Freude begrüßte
er unseren Bürgermeister Dr. Sebastian Eder und

DEZEMBER 2009 SEITE 39
die beiden Ehrenmitglieder und Altbürgermeister Josef
Bergmann und Johann Arnold. In einer kurzen Ansprache
bedankte sich Bgm. Eder für die Einladung und
zeigte sich erfreut über die rege Teilnahme. Gerade die Ausrichtung
solcher Zusammenkünfte zeigt, dass der Kameradschaftsverein
die Kameradschaftspflege ernst nimmt und
bemüht ist, unter den Mitgliedern den Kontakt aufrecht zu
erhalten und zu vertiefen. Auf Wunsch von Obmann Weißbacher
ergriff auch Altbürgermeister Bergmann das Wort
und sagte, dass dem Vereinsvorstand zu danken ist, der
immer wieder Möglichkeiten sucht und auch findet, um den
Mitgliedern in netter Umgebung, in zwangloser Begegnung
ein paar frohe Stunden zu bereiten.
Schon konnte man den Duft von frisch gegrillten Fleisch
und Würstl riechen, wie immer wenn „Grillmeister“ Obmann
Stellvertreter Manfred Obermoser am Werk ist. Gekonnt
zubereitet wie ein Spitzenkoch, kommt alles in bester
Qualität auf den Teller. Seine Frau Margret ebenso der
Kassier Bergmann und Obmann Adi Weißbacher besorgten
den Service zu Aller Zufriedenheit. Kein Wunder, dass
beste Stimmung aufkam. Und so wurde es wieder ein
fröhlicher, unterhaltsamer Nachmittag.
Diamantene Hochzeit
Es ist ein eher seltenes Jubiläum, das ein Ehepaar feiern
kann. Sechzig Jahre gemeinsam durchs Leben zu gehen.
Höhen und Tiefen zusammen erleben, manche Unbill, die es
in dieser langen Zeit sicher auch gegeben hat in Gemeinsamkeit
meistern, gegenseitiges Verständnis und Vertrauen
sind die Garantie für ein zufriedenes Miteinander in so langer
Zeit. Zu dem Fest der Diamantenen Hochzeit konnten
wir von der Kameradschaft Hochfilzen unserem Ehrenmitglied
Altbürgermeister Sepp Bergmann und seiner Frau
Anna die Glückwünsche überbringen. Mit Freude konnten
wir feststellen, dass sich beide Jubilare bester Gesundheit
erfreuen. So haben wir mit den Jubilaren bei netter Unterhaltung
und einem fröhlichen Umtrunk auf weitere gemeinsame,
glückliche Jahre in Freude und guter Gesundheit anstoßen
können. H.G.
Ehrungen und Auszeichnungen
Bei der Jahreshauptversammlung am 8. November 2009
wurden folgende Mitglieder geehrt:
• Hermann Gründler für 60jährige Mitgliedschaft mit der
Medaille in Gold,
• Adolf Weißbacher für 50jährige Mitgliedschaft mit der
Medaille in Gold,
• Bartlmä Eder für 15jährige Mitgliedschaft mit der Medaille
in Bronze.
Auszeichnungen für besondere Verdienste und Leistungen
in der Kameradschaft erhielten:
• Franz Hufnagel – seit 2004 Kanonier, die Verdienstmedaille
in Silber,
• Josef Larch – seit 2001 3. Fähnrich, die Verdienstmedaille
in Gold,
• Manfred Obermoser – Obmannstellvertreter, seit 2001 das
Verdienstkreuz in Gold,
• Albert Kärle – 1. Fähnrich, seit 1989, das Verdienstkreuz
in Gold,
• Johann Foidl – Schriftführer von 1992 bis 2004, das Verdienstkreuz
in Gold,
• Josef Bergmann – Altbürgermeister, Ehrenmitglied der
Kameradschaft sei 1978, das Ehrenkreuz in Silber,
• Aloisia Gründler – maßgebliche Mitarbeiterin in der Kameradschaft
seit 1986, die Große Ehrenbrosche in Altsilber
mit Silberemblem.
Allen ausgezeichneten herzliche Gratulation mit nochmaligen
Dank für die erbrachten Leistungen.
Krankheitsbedingt fehlten die Kameraden Johann Foidl und
Albert Kärle. Ihnen werden die Medaillen mit Urkunden
später bei einem persönlichen Besuch überreicht.
Auch Altbgm. Josef Bergmann, der sich zur Zeit bei seiner
Tochter in Australien aufhält, wird die Medaille mit Urkunde
zu einem späteren Zeitpunkt erhalten.

SEITE 40 DEZEMBER 2009

DEZEMBER 2009 SEITE 41
Die Liftgesellschaften in unserer Region
stellen sich vor
SNOW & SKI UNLIMITED – Qualität und Komfort als oberstes Gebot im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang
Das best versteckte Skigebiet der Alpen l
● Klasse statt Masse
● Top-Topografie
● Freerider Hotspot – easy up & wild down
● Carving-Pisten in allen Hangneigungen
● Hütten-Hochkultur
● Family & Fun - Skiwies’n Lords direkt an der Talstation
● Permanente Renn- und Trainingsstrecke
Bergbahnen Fieberbrunn Ges.m.b.H.
Lindau 17, A-6391 Fieberbrunn
Tel.: 05354/56333, Fax: 56333-33
info@bbf.at · www.bergbahnen-fieberbrunn.at
Unbegrenzter Pistenzauber auf höchstem Niveau – im schönsten Skicircus aller Zeiten auf über 200 km traumhaft präparierten Pisten und dank 55 modernster
Seilbahn- und Liftanlagen: Von sanften Hängen über schwarze WM-Abfahrten, von Funparks über Rennstrecken bis zur Buckelpiste und beleuchteten Rodelbahnen
– grenzenloser Pistenspaß und beste Qualität garantiert! 90 % der Pisten sind im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang technisch beschneibar –
Frau Holle wird also von über 450 Schneemaschinen und 8 Speicherteichen tatkräftig unterstützt. Und im Winter 2009/10 genießen Skicircus-Gäste eine weitere
Komfortverbesserung – die neue 4-er Almbahn ersetzt den Schlepplift in Leogang.
EVENT-HIGHLIGHTS:
18.–20. 12. 2009: Nitro-Weekend
29. 1. 2010: White Style am Schanteilift
www.skicircus.at – Info-Tel.: 06583 / 8219-15
Leoganger Bergbahnen GmbH
Hütten 39, A-5771 LEOGANG
Tel.: 06583/8219, Fax: 8219-33
info@leoganger-bergbahnen.at
www.skicircus.at
Von 05. Dezember 2009 bis 05. April 2010 ist der Postbus lt. Fahrplan zwischen Hochfilzen und Asitzbahnen für alle Skifahrer KOSTENLOS!!!
Info: Tel. 05354 / 88167, Fax: 05354 / 88790
www.bergbahn.pillersee.at
info@bergbahn.pillersee.at
Beachten Sie bitte die Beilage in
dieser Ausgabe!

SEITE 42 DEZEMBER 2009
Kinderfreunde
Unser diesjähriges Herbstprogramm startete am 15.10.09
mit einem „Aktiv-Kreativ-Nachmittag“ zum Thema Herbst.
Anfang November fanden sich besonders viele Kinder im
Kinderfreunderaum ein, um in schon traditioneller Weise die
Laternen für den Martinsumzug zu basteln. Jede Laterne
trägt die individuelle Handschrift ihrer Hersteller und die
Kinder ließen ihrer Kreativität freien Lauf. Das Ergebnis
machte allen viel Freude! Mit einer gemütlichen Jause fand
der Nachmittag seinen Abschluss. Am „Tag des Heiligen
Martin“, dem 11. November, führten die Hochfilzener Kinder
mit ihren Laternen den Zug von der Volksschule in die
Kirche an. Die Organisatoren Volksschule, Kindergarten
und Kinderfreunde freuten sich über die sehr große Beteiligung,
und nach der Andacht wurden rund um das Martinsfeuer
auf dem Kulturhausvorplatz die Martinsbrote geteilt!
Großer Andrang herrschte, wie auch schon in den letzten
Jahren, beim Märchentheater „Rotkäppchen“, das gemeinsam
mit Kultur 1000 veranstaltet wurde.
Am 3.12.09 sind alle Kinder wieder eingeladen, mit uns gemeinsam
Weihnachtskekse zu backen. Wir treffen uns mit
Nudelwalker und Keksdose bewaffnet um 14.30 Uhr im
Kinderfreunderaum.
Den Abschluss unseres Herbstprogramms bildet am
17.12.09 ein stimmungsvoller Adventnachmittag mit einer
kleinen Weihnachtsbastelei, Tee, Keksen und vielleicht auch
ein paar passenden Liedern in unserem Vereinsraum.
Heeressportverein
Seit Spätsommer haben die Kinder
vom HSV-Hochfilzen wieder mit dem
Training begonnen.
Während die kleineren Kinder 1mal
pro Woche trainieren, absolvieren die
Größeren das Training bereits 2mal die
Woche. Die Kids sind mit viel Eifer
dabei, wobei der Spaß natürlich nicht
zu kurz kommen darf. Im Herbst wurden
die Kinder mit neuen Trainingsanzügen
eingekleidet. Auf diesem Weg
möchten wir uns nochmals bei den
Sponsoren bedanken.
Neben Harald Wechselberger, Isolde
Weber, Stefan Lechner und Reinhold
Foidl konnte nun noch Peter Maier neu
ins Trainerteam aufgenommen werden.
Isolde wird bei den Kleinen von Johanna
Perterer unterstützt.
Bei Schlechtwetter wird das Training
in die Halle verlegt, ansonsten wird im
Freien mit Schirollern und Rollerskates
VORANKÜNDIGUNG:
Die „Turnerinnen“ rund um Michaela machen jetzt eine
kurze Pause. Wir starten wieder am 23. Februar 2010 und
treffen uns dann jeden Dienstag um 20.00 Uhr in der Turnhalle.
Jede(r) ist willkommen!
Am 16.02.2010 veranstalten wir wie gewohnt den Kinderfasching
im Kulturhaus. Interessierte für die Mini-Playback-Show
melden sich bitte bis Ende Jänner bei einem
Team-Mitglied an!
Das Kinderfreundeteam dankt seinen Helfern und Unterstützern
und wünscht allen Dorfbewohnern und Gästen
ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2010!
Brigitte Schwaiger,, Schriftführerin
trainiert. Bei einem Training besuchte
uns auch unser Weltmeister Dominik
Landertinger, der den Kindern wertvolle
Tipps gab und aktiv mit ihnen trainierte.
Die Begeisterung war dabei
natürlich groß.
Die Kids hoffen nun auf eine erfolgreiche
Saison 2009/10 und wünschen unseren
heimischen Biathleten (besonders
unserem Landi) alles Gute für die
kommende Saison und für Olympia
2010.

DEZEMBER 2009 SEITE 43
Denkt euch, ich habe
das Christkind gesehen!
Denkt euch, ich habe das Christkind gesehen!
Es kam aus dem Walde, das Mützchen voll Schnee,
mit rotgefrorenem Näschen.
Die kleinen Hände taten ihm weh,
denn es trug einen Sack, der war gar schwer,
schleppte und polterte hinter ihm her.
Was drin war, möchtet ihr wissen?
Ihr Naseweise, ihr Schelmenpack –
denkt ihr, er wäre offen der Sack?
Zugebunden bis oben hin!
Doch war gewiss etwas Schönes drin!
Es roch so nach Äpfeln und Nüssen!
ANNA RITTER (1865-1921)
17. Dezember um 19 Uhr, Kulturhaus Hochfilzen
Musikschule:
Weihnachtskonzert der Expositur Fieberbrunn
VERANSTALTUNGSKALENDER – Gleichbleibende Termine:
Pensionisten-Vbd.: jeden Dienstag:
Seniorenturnen in der Turnhalle (14.30-15.30 Uhr)
Eisschützen: jeden Montag:
Training olympische Spielart (ab 19.30 Uhr)
jeden Dienstag:
Kärntner-Schießen (ab 14.00 Uhr)
jeden Mittwoch:
Training Pinzgauer Spielart (ab 19.30 Uhr)
jeden Donnerstag:
Schießen des Pensionistenverbandes (ab 14.00 Uhr)
jeden Freitag:
Training olympische Spielart (ab 19.30 Uhr)
Quelle: Vorankündigungen durch veranstaltende Vereine lt. Obmännerbesprechung vom 20.Okt.09 /
Änderungen vorbehalten
Genaue Beginnzeiten und Teilnahmeberechtigungen/-bedingungen entnehmen Sie bitte den
entsprechenden separaten Ausschreibungen der Vereine oder Veranstalter!
Wichtige Termine und
Öffnungszeiten
Gemeindeamt / Amtsstunden:
Montag bis Freitag:
7.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch nachmittags:
13.30 bis 17.00 Uhr
Sprechstunden des Bürgermeisters:
nach Vereinbarung.
Öffentliche Müllabfuhr /
Recycling Ost:
14-tägig jeden 2. Freitag / jew. in
gerader Kalenderwoche
Achtung Änderung im Jahre
2010 – in ungerader Woche
Öffnungszeiten Recyclinghof:
jeden Mittwoch nachmittags
jeweils von 16.00 bis 19.00 Uhr
Sperrmüllsammlung:
Samstag, 8. Mai / 23. Oktober 2010
(9.00-11.00 Uhr)
Problemstoffsammlung:
Mittwoch, 12. Mai / 27. Oktober
2010 (9.00-11.00 Uhr)
Altkleidersammlung:
Termin folgt / Frühjahr 2010,
Recyclinghof (16.00 bis 19.00 Uhr)
Strauchschnittsammlung: zu den
Öffnungszeiten im Recyclinghof
Sprechtage / SVA und PVA:
SVA der gew. Wirtschaft,
Kitzbühel, J.-Herold-Straße 12
an jedem 1. Freitag im Monat
(9.00 bis 13.30 Uhr)
Zell am See, Schulstr. 14
an jedem 2. Donnerstag (jeweils
von 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis
15.00 Uhr)
PVA der Arbeiter/Angestellten,
Kitzbühel, Rennfeld 13
jeden Montag (8.30 bis 12.00 Uhr)
St. Johann i.T., Bahnhofstraße 5
jeden Montag (13.30 bis 15.30 Uhr)
Zell am See, Ebenbergstraße 1
jeden Donnerstag (8.30-12.00 und
13.00 bis 15.30 Uhr)
Bezirkslandwirtschaftskammer
St.Johann, Innsbrucker Straße 77
jeden 1.Freitag im Monat – Sozialversicherung
(8.00 bis 11.00)
jeden 2. Mittwoch i.M. – Bau-/Förderungssprechtag
(8.30 – 11.00)
jeden 3.Mittwoch im Monat –
Steuern (14.00 – 17.00)
Änderungen vorbehalten! / tx / Andere Stellen
siehe ggf. Anschlag auf der Amtstafel!

SEITE 44 DEZEMBER 2009
VERANSTALTUNGSKALENDER Dezember 2009 bis April 2010
DEZEMBER 2009
11.-13. OK-Biathlon/HSV: Biathlon-Weltcup 2010 (lt.sep.Programm)
12. Pfarre: Rorate mit musikalischer Gestaltung (7.00 Uhr)
12. Kulturhauswirt: Weltcup-Party mit der Meissnitzer Band (20.00 Uhr/)
17. Musikschule: Weihnachtskonzert der Expositur Fieberbrunn (19.00 Uhr)
20. Chorgemeinschaft: Advendsingen in der Pfarrkirche (19.00 Uhr)
24. Pfarre: Weihnachtsgottesdienste (Pfarrkirche 14.30, 16.00 und 23.00 Uhr)
26. Eisschützen: Stefanischießen (13.00 Uhr)
26. Musikkapelle: Christbaumversteigerung (20.00 Uhr)
27. Ski-Club: Bezirkscuprennen Schüler (Skilift Breiteck / 10.00 Uhr)
29. Theaterverein: Theateraufführung (Kulturhaus / 20.00 Uhr)
30. Schischule: Silvester-Fackellauf (Skilift / 18.00 Uhr)
31. Pfarre: Jahresschlussgottesdienst (Pfarrkirche / 16.30 Uhr)
JANUAR 2010
03. HSV: Österr. Meisterschaften Biathlon-Staffel (lt.sep. Ausschreibung)
03. Theaterverein: Theateraufführung (Kulturhaus / 20.00 Uhr)
05. Theaterverein: Theateraufführung (Kulturhaus / 20.00 Uhr)
16. Theaterverein: Theateraufführung (Kulturhaus / 20.00 Uhr)
29. Feuerwehr: Jahreshauptversammlung (Kulturhaus, 20.00 Uhr)
30. Ski-Club: Betriebs- und Vereinsmeisterschaften (Skilift Breiteck / 13.00 Uhr)
30. Ski-Club: Siegerehrung BVMS und Sportlerball (Kulturhaus / 20.00 Uhr)
31. Eisschützen: Vereinsmeisterschaft Pinzgauer Spielart (lt.sep.Ausschreibung)
FEBER 2010
03. Pfarre: Maria Lichtmess (Pfarrkirche, 18.30 Uhr)
05. Theaterverein: Theateraufführung (Kulturhaus / 20.00 Uhr)
11. Eisschützen: ER+SIE Schießen (14.00 Uhr)
12. Eisschützen: Gedächtnisschießen (14.00 Uhr)
12. Theaterverein: Theateraufführung (Kulturhaus / 20.00 Uhr)
14. Ski-Club: Kinderfasching/Maskenschilauf (Zentrum/Reischbühel / 13.13 Uhr)
16. Eisschützen: Faschingsschießen (14.00 Uhr)
16. Kinderfreunde: Kinderfasching (Kulturhaus / 15.00 Uhr)
18. Pfarre: Aschermittwochsgottesdienst (19.00 Uhr)
27. Ski-Club: Vereinsmeisterschaft alpin (Skilift Breiteck / 14.00 Uhr)
27.-28. Eisschützen: Vereinsmeisterschaft Kärntner Spielart (lt.sep.Ausschreibung)
27.-28. Pfarre: Aktion Fastensuppe (Pfarrhof)
28. Ski-Club: Vereinsmeisterschaft WSV-Olching (Skilift Breiteck / 11.00 Uhr)
MÄRZ 2010
06. Ski-Club: Triathlon (sep.Ausschreibung folgt)
13. Ski-Club: Vergleichskampf Oberndorf-Haslach-Hochfilzen (Skilift Breiteck / 11.00 Uhr)
13.-14. Eisschützen: Vereinsmeisterschaft Olympische Spielart (13.00 Uhr)
27. HSV: Fun & Action Race / Biathlon-Nachwuchs (lt.sep.Ausschreibung)
28. Pfarre: Palmsonntagsprozession (8.30 Uhr)
28. HSV: Volksbiathlon – Staffelbewerb (lt.sep.Ausschreibung)
APRIL 2010
02. Pfarre: Karfreitagsfeier (15.00 Uhr)
03. Pfarre: Osternachtsfeier (20.00 Uhr)
04. Pfarre: Osterfestgottesdienst (8.30 Uhr)
04. Landjugend: Frühlingsball mit den „Zellberg-Buam“ (Kulturhaus / 20.30 Uhr)
08. HSV: Österr.Meisterschaft Biathlon-Sprint (lt.sep.Ausschreibung)